1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
<b>*** ترجمات بواسطة ديلوكس ***</b>

2
00:00:18,978 --> 00:00:24,439
<i>(بوبي ووماك)</i>
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

3
00:00:24,517 --> 00:00:27,850
<i>♪ أوه-أوه-أوه ♪</i>

4
00:00:27,920 --> 00:00:31,720
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

5
00:00:31,791 --> 00:00:36,694
<i>♪ أوه-أوه-أوه
أوه أوه أوه أوه ♪</i>

6
00:00:36,762 --> 00:00:40,027
<i>♪ كنت الأخ الثالث لخمسة ♪</i>

7
00:00:40,099 --> 00:00:44,798
<i>♪ أفعل كل ما كان علي فعله
من أجل البقاء ♪</i>

8
00:00:44,870 --> 00:00:49,000
<i>♪ أنا لا أقول
ما فعلته كان على ما يرام ♪</i>

9
00:00:49,074 --> 00:00:53,272
<i>♪ محاولة الخروج من الحي اليهودي
كانت معركة يومية ♪</i>

10
00:00:53,345 --> 00:00:57,475
<i>♪ لقد كنت في الأسفل لفترة طويلة حتى أستيقظ
لم يخطر ببالي ♪</i>

11
00:00:57,550 --> 00:01:02,453
<i>♪ لكنني كنت أعلم أن هناك طريقة أفضل
من الحياة وكنت أحاول فقط العثور على ♪</i>

12
00:01:02,521 --> 00:01:06,548
<i>♪ لكنك لا تعرف ماذا ستفعل
حتى تتعرض للضغط ♪</i>

13
00:01:06,625 --> 00:01:10,322
<i>♪ عبر شارع 110
هو جحيم اختبار ♪</i>

14
00:01:10,396 --> 00:01:14,162
<i>♪ عبر شارع 110 ♪</i>

15
00:01:14,233 --> 00:01:18,897
<i>♪ القوادين يحاولون الإمساك بامرأة
هذا ضعيف ♪</i>

16
00:01:18,971 --> 00:01:22,907
<i>♪ عبر شارع 110 ♪</i>

17
00:01:22,975 --> 00:01:27,674
<i>♪ لن يسمح الدافعون بذلك
المدمن يتحرر ♪</i>

18
00:01:27,746 --> 00:01:32,410
<i>♪ عبر شارع 110 ♪</i>

19
00:01:32,484 --> 00:01:35,351
<i>♪ امرأة تحاول الإمساك
خدعة في الشارع ♪</i>

20
00:01:35,421 --> 00:01:41,360
<i>♪ أوه، عزيزي
عبر شارع 110 ♪</i>

21
00:01:41,427 --> 00:01:45,022
<i>♪ يمكنك أن تجد كل شيء
في الشارع ♪</i>

22
00:01:49,935 --> 00:01:53,962
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

23
00:01:54,039 --> 00:02:00,171
<i>♪ أوه-أوه-أوه
أوه أوه أوه، آه ♪</i>

24
00:02:00,246 --> 00:02:01,643
كيف حالك؟

25
00:02:01,668 --> 00:02:03,968
<i>♪ لدي شيء آخر أريده
للتحدث معكم جميعًا عن ♪</i>

26
00:02:04,016 --> 00:02:06,985
<i>♪ الآن ♪</i>

27
00:02:07,052 --> 00:02:10,818
<i>♪ يا أخي
هناك طريقة أفضل للخروج ♪</i>

28
00:02:10,890 --> 00:02:15,020
<i>♪ استنشاق فحم الكوك، وإطلاق النار على ذلك المخدر
يا رجل، أنت تتوقف عن العمل ♪</i>

29
00:02:15,094 --> 00:02:19,360
<i>♪ خذ نصيحتي
إما أن تحيا أو تموت ♪</i>

30
00:02:19,431 --> 00:02:23,390
<i>♪ عليك أن تكون قويا
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ♪</i>

31
00:02:23,469 --> 00:02:27,701
<i>♪ العائلة
في الجانب العلوي من المدينة ♪</i>

32
00:02:27,773 --> 00:02:32,676
<i>♪ سوف يمسك بالجحيم
بدون وجود غيتو حولها ♪</i>

33
00:02:32,745 --> 00:02:36,909
<i>♪ في كل مدينة تجدها
نفس الشيء ينزل ♪</i>

34
00:02:36,982 --> 00:02:40,281
<i>♪ هارلم هي العاصمة
من كل بلدة غيتو ♪</i>

35
00:02:40,352 --> 00:02:44,789
<i>♪ دعني أغنيها
عبر شارع 110 ♪</i>

36
00:02:44,857 --> 00:02:47,985
<i>♪ القوادين يحاولون الإمساك
امرأة ضعيفة ♪</i>

37
00:02:49,628 --> 00:02:53,428
<i>♪ عبر شارع 110 ♪</i>

38
00:02:53,499 --> 00:02:57,265
<i>♪ لن يسمح الدافعون بذلك
المدمن يتحرر ♪</i>

39
00:02:57,336 --> 00:03:02,239
<i>♪ أوه، عبر شارع 110 ♪</i>

40
00:03:02,308 --> 00:03:05,505
<i>♪ امرأة تحاول الإمساك
خدعة في الشارع ♪</i>

41
00:03:05,577 --> 00:03:10,810
<i>♪ أوه، عزيزي
عبر شارع 110 ♪</i>

42
00:03:10,883 --> 00:03:13,283
<i>♪ يمكنك العثور على كل شيء ♪</i>

43
00:03:13,352 --> 00:03:18,483
<i>♪ أوه، أوه ♪</i>

44
00:03:18,557 --> 00:03:21,720
<ط> ♪ أوه أوه
في الشارع ♪</i>

45
00:03:21,794 --> 00:03:24,888
<i>♪ نعم يمكنك ذلك ♪</i>

46
00:03:24,964 --> 00:03:28,491
<i>♪ أوه، انظر حولك
انظر حولك، انظر حولك ♪</i>

47
00:03:28,567 --> 00:03:31,764
<i>♪ انظر حولك
نعم ♪</i>

48
00:03:31,837 --> 00:03:36,035
الرحلة 710 إلى كابو سان لوكاس
الآن بوابة الصعود 103، الدرجة الأولى فقط.

49
00:03:36,108 --> 00:03:39,202
الرحلة 710، كابو سان لوكاس،
الآن بوابة الصعود 103.

50
00:03:39,278 --> 00:03:40,603
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

51
00:03:40,628 --> 00:03:41,828
الدرجة الأولى فقط.

52
00:03:41,880 --> 00:03:43,814
يوم سعيد.

53
00:03:43,882 --> 00:03:46,077
مرحبا بكم على متن الطائرة.
مرحبا بكم على متن الطائرة.

54
00:03:46,151 --> 00:03:49,086
<i>(زئير محرك الطائرة)</i>

55
00:03:49,154 --> 00:03:52,453
♪♪<i>(درامي)</i>
<i>(صوت تناثر)</i>

56
00:03:52,791 --> 00:03:56,192
♪♪<i>(يتبع)</i>

57
00:03:56,261 --> 00:04:00,459
<i>(إطلاق نار)</i>

58
00:04:11,410 --> 00:04:15,904
مرحبًا، أنا سيدني. أنا مدرب شخصي
وملكة جمال مقاطعة أورانج المتأهلة للتصفيات النهائية.

59
00:04:15,981 --> 00:04:18,506
- هذا هو TEC-9 الخاص بي.
- أن هناك TEC-9.

60
00:04:18,584 --> 00:04:21,519
مسدس رش رخيص الثمن
صنع من جنوب ميامي.

61
00:04:21,587 --> 00:04:24,852
البيع بالتجزئة بـ 380
أشتريها ب 200 وأبيعها ب 800

62
00:04:24,923 --> 00:04:28,586
يعلنون عن هذا TEC-9 باسم
السلاح الأكثر شعبية في الجريمة الأمريكية.

63
00:04:28,660 --> 00:04:32,027
هل تصدق هذا القرف؟ يقول في الواقع
ذلك في الكتيب الذي يأتي معه.

64
00:04:32,097 --> 00:04:35,692
"البندقية الأكثر شعبية في أمريكا
جريمة." وكأنهم فخورون بهذا القرف.

65
00:04:35,768 --> 00:04:37,292
<i>(سيدني)</i>
أنا أحب بلدي TEC-9.

66
00:04:38,636 --> 00:04:41,298
اسمحوا لي أن تشغيل هذا الأمر.

67
00:04:41,372 --> 00:04:43,806
- التركيز على التصميم وراء هذا السلاح.
- تحقق من هذا السلاح هنا.

68
00:04:43,874 --> 00:04:46,604
هذا هنا هو Styer أغسطس.

69
00:04:46,677 --> 00:04:49,009
ستاير أغسطس هو موظر سيء.
استمع.

70
00:04:49,079 --> 00:04:51,547
<i>(تقليد نيران الرشاشات)</i>

71
00:04:51,615 --> 00:04:54,482
أوه! هذا القرف
باهظة الثمن أيضًا يا رجل.

72
00:04:54,552 --> 00:04:56,486
صنع في النمسا.

73
00:04:56,554 --> 00:04:59,648
زبائني لا يعرفون شيئا عن ذلك،
لذلك ليس هناك طلب عليه.

74
00:04:59,723 --> 00:05:03,489
حبيبتي، أنا حقا يمكن أن تستخدمني
المزيد من الجليد.

75
00:05:05,863 --> 00:05:07,990
امسكها. قف، قف، قف.

76
00:05:10,234 --> 00:05:12,168
دعني أخبرك، رغم ذلك، يا رجل.

77
00:05:12,236 --> 00:05:15,330
لقد وضعت هذا الولد الشرير في نقرة واحدة،
كل موظر هناك يريد واحدة.

78
00:05:15,406 --> 00:05:17,340
أنا جاد مثل نوبة قلبية.

79
00:05:17,408 --> 00:05:21,071
عندما ظهرت أفلامهم في هونغ كونغ, كل
كان على الزنجي في العالم أن يمتلك .45.

80
00:05:21,145 --> 00:05:23,113
وهم لا يريدون واحدة،
يريدون اثنين

81
00:05:23,180 --> 00:05:25,114
'لأنهم جميعا الزنوج
تريد أن تكون القاتل.

82
00:05:25,182 --> 00:05:27,514
لكن ما ينقرون عليه لا يخبرك
وما لا يعرفونه..

83
00:05:27,585 --> 00:05:30,349
هو أن .45 حصلت على جدية
مشكلة سخيفة.

84
00:05:30,421 --> 00:05:32,855
الآن، أحاول توجيه عملائي
نحو 9 ملم..

85
00:05:32,923 --> 00:05:36,188
'السبب هو لعنة بالقرب من نفس السلاح و
ليس لديها نصف مشاكل التشويش.

86
00:05:36,260 --> 00:05:39,627
لكنك تعرف كيف هم الزنوج
هناك. لا يمكنك أن تقول لهم القرف.

87
00:05:39,697 --> 00:05:43,963
يريدون a.45.
القاتل كان لديه .45، وهم يريدون .45.

88
00:05:45,302 --> 00:05:47,862
- شكرا حبيبتي.
- مم هم.

89
00:05:47,938 --> 00:05:49,938
من هو شريكك؟

90
00:05:49,963 --> 00:05:52,663
قطة اسمها السيد ووكر.
يدير قارب صيد خارج المكسيك.

91
00:05:52,710 --> 00:05:56,908
أحضر له البضاعة، وهو يخرجها
لعملائي، على جميع مبيعاتي بالجملة على أي حال.

92
00:05:56,981 --> 00:06:01,247
قبل أن أجهز ذلك الزنجي، لم يكن لديه
وعاء للتبول فيه أو نافذة لرميه منها.

93
00:06:01,318 --> 00:06:04,481
الآن هذا اللعين
رولين نقدا.

94
00:06:04,555 --> 00:06:07,820
حصل لنفسه على يخت بكل أنواعه
من القرف الملاحي عالي التقنية عليه.

95
00:06:09,093 --> 00:06:10,993
اه اه اه،
ها نحن ذا.

96
00:06:11,061 --> 00:06:15,395
ايه كيه-47,
الأفضل على الإطلاق.

97
00:06:15,466 --> 00:06:20,199
عندما تكون على الاطلاق, حصلت بشكل إيجابي
لقتل كل موظر في الغرفة،

98
00:06:20,270 --> 00:06:22,204
لا تقبل أي بدائل.

99
00:06:23,574 --> 00:06:26,236
لا شيء يحصل بيني وبين حزب العدالة والتنمية.

100
00:06:26,310 --> 00:06:28,835
وهذا هنا هو النموذج الصيني.

101
00:06:28,912 --> 00:06:32,040
أحصل عليها مقابل 850 ومضاعفة أموالي.
<i>(رنين الهاتف)</i>

102
00:06:32,116 --> 00:06:34,050
احصل على هذا من أجلي، هلا فعلت يا عزيزي؟

103
00:06:34,118 --> 00:06:37,451
أنت تعرف أنه لك.
<i>(يستمر الرنين)</i>

104
00:06:37,521 --> 00:06:39,614
يا فتاة، لا تجعليني
وضع قدمي في مؤخرتك.

105
00:06:39,690 --> 00:06:43,956
<i>(امرأة في الفيديو)</i> بندقية AK-47 هي الأكثر استخدامًا
بندقية هجومية شعبية في العالم.

106
00:06:44,028 --> 00:06:48,556
هذا هو النموذج الصيني. يمكنك معرفة ذلك
بواسطة المسامير الإضافية التي تمر عبر...

107
00:06:48,632 --> 00:06:50,827
<i>(رنين)</i>
<i>(فيديو إطلاق نار من مدفع رشاش)</i>

108
00:06:50,901 --> 00:06:52,960
مرحبا. انها لك.

109
00:06:57,074 --> 00:06:59,736
<i>(يستمر إطلاق النار)</i>

110
00:07:03,681 --> 00:07:06,980
يو، جونبوغ.
ما أخبارك؟

111
00:07:10,487 --> 00:07:13,149
نعم. لا تزال معلقة مع
تلك المتعرية شانتيل؟

112
00:07:13,223 --> 00:07:15,157
مملة، أليس كذلك؟

113
00:07:16,493 --> 00:07:18,427
يمكنني الجلوس من خلال ذلك مرة واحدة.

114
00:07:18,495 --> 00:07:20,486
يعتقد أنه جو غان الآن.

115
00:07:20,564 --> 00:07:23,260
حسنا، أنا معجب.
يبدو أنه يعرف الكثير.

116
00:07:23,333 --> 00:07:26,063
إنه فقط يكرر الأشياء التي سمعها.

117
00:07:26,136 --> 00:07:28,229
لم يعد كذلك
من خبير السلاح مني.

118
00:07:28,305 --> 00:07:31,502
- تريد؟
- بالتأكيد.

119
00:07:31,575 --> 00:07:34,840
<i>(امرأة في الفيديو)</i> يتم التصوير
500 طلقة من سترة معدنية كاملة،

120
00:07:34,912 --> 00:07:38,746
لوغر 9 ملم
بسرعة 1270 قدمًا في الثانية.

121
00:07:38,816 --> 00:07:41,842
بعشرة جنيهات، إنها ثقيلة حقًا
لمثل هذه البندقية الصغيرة.

122
00:07:41,919 --> 00:07:44,149
ديمي مور.

123
00:07:44,221 --> 00:07:46,485
حقا تقليل أضواء كمامة
أثناء إطلاق النار.

124
00:07:46,557 --> 00:07:48,684
<i>(إطلاق نار)</i>

125
00:07:48,759 --> 00:07:52,627
لم أحمل أي شيء أبدًا
شعرت بالقوة.

126
00:07:52,696 --> 00:07:56,154
إذن متى خرجت من السجن؟
<i>(يستنشق)</i>

127
00:07:56,233 --> 00:07:58,167
منذ أربعة أيام.

128
00:07:58,235 --> 00:08:01,329
- أين؟
- سوزانفيل.

129
00:08:01,405 --> 00:08:03,600
حتى متى؟

130
00:08:04,875 --> 00:08:07,002
حوالي شهرين خجولة من أربع سنوات.

131
00:08:07,077 --> 00:08:09,545
أربع سنوات؟

132
00:08:09,613 --> 00:08:12,480
- لماذا؟
- السطو على البنك.

133
00:08:12,549 --> 00:08:14,483
حقًا؟

134
00:08:16,286 --> 00:08:19,483
<i>(رجل على الهاتف)</i> آه-iight. لاحقاً.
- اللعنة، أنا معجب.

135
00:08:19,556 --> 00:08:22,423
هاهاها. انظر ماذا
اتحدث عنه؟

136
00:08:22,493 --> 00:08:24,984
الآن، كان ذلك حول
رجل في نيويورك...

137
00:08:25,062 --> 00:08:28,964
يريد سميث اند ويسون عيار 9 ملم،
نموذج 5946.

138
00:08:29,032 --> 00:08:30,966
ولماذا يريد ذلك؟

139
00:08:31,034 --> 00:08:33,867
لأنه نفس السلاح الذي يستخدمه الزنجي
في استخدامات نيويورك السرية.

140
00:08:33,937 --> 00:08:37,464
بسبب ذلك الزنجي،
سأجني 1250 دولارًا من هذا الزنجي.

141
00:08:37,541 --> 00:08:40,032
لذا-<i>(يزيل الحلق)</i>
ما هي التكلفة الخاصة بك؟

142
00:08:40,110 --> 00:08:43,102
منخفضة مثل اثنين.

143
00:08:43,180 --> 00:08:45,808
- أنت جاد؟
<i>(ضحكة مكتومة)</i> - أنا أخبرك يا لويس.

144
00:08:45,883 --> 00:08:49,284
ابدأ بإضافة هذه الأرقام، أخبرني
هذا ليس العمل الذي يجب أن تكون فيه

145
00:08:49,353 --> 00:08:51,821
<i>(رنين الهاتف)</i>

146
00:08:55,025 --> 00:08:57,721
<i>(يستمر الرنين)</i>

147
00:08:57,795 --> 00:09:00,229
<i>(إطلاق نار على الفيديو)</i>

148
00:09:01,965 --> 00:09:04,399
<i>(يستمر الرنين)</i>

149
00:09:08,539 --> 00:09:11,406
- أوه، لقد أحضرت لي أيضًا خمس بنادق آلية من طراز M-60.
- مرحبًا.

150
00:09:11,475 --> 00:09:13,966
موثرفوكر تأتي مباشرة
من حرب الخليج.

151
00:09:14,044 --> 00:09:16,604
لقد قمت بالفعل ببيع 3 منهم،
القطعة 20 الف.

152
00:09:16,680 --> 00:09:20,411
- واو، هذا مال جيد.
- سأجني مليون دولار من هذا يا رجل.

153
00:09:20,484 --> 00:09:23,146
لقد حصلت بالفعل على نصف مليون
الجلوس في المكسيك.

154
00:09:23,220 --> 00:09:26,712
عندما أقوم بتسليم هذا الحمل التالي،
سوف تحصل لي على نصف مليون آخر.

155
00:09:26,790 --> 00:09:28,724
- ثم ماذا؟
- ثم أنا خارج.

156
00:09:28,792 --> 00:09:31,488
أقضي بقية حياتي في الإنفاق.

157
00:09:31,562 --> 00:09:34,156
<i>(المرأة على الفيديو)</i>
اسحب الزناد ودعها تنفجر!

158
00:09:34,231 --> 00:09:37,496
<i>(إطلاق نار)</i>

159
00:09:37,568 --> 00:09:39,832
مرحبا، اسمي ميليندا.

160
00:09:39,903 --> 00:09:42,337
<i>(مستمر، خافت)</i>

161
00:09:44,875 --> 00:09:48,504
- حسنًا، هل ستخبرني من هو؟
- إنها بومونت.

162
00:09:54,184 --> 00:09:56,175
لا تهرج علي، الكلبة.

163
00:09:58,422 --> 00:10:01,357
بومونت، ما الأمر؟

164
00:10:01,425 --> 00:10:03,916
ماذا تفعل بحق الجحيم في السجن؟

165
00:10:03,994 --> 00:10:06,462
لماذا تفعل هذا بحق الجحيم؟

166
00:10:08,265 --> 00:10:10,199
اللعنة أيها الزنجي.

167
00:10:10,267 --> 00:10:14,431
أليس لديك شعور أفضل من أن تكون
القيادة في حالة سكر مع مسدس لعين؟

168
00:10:14,504 --> 00:10:16,438
بومونت.

169
00:10:16,506 --> 00:10:20,465
بومونت.
<i>(تنهدات)</i>

170
00:10:20,544 --> 00:10:24,708
استمع لي. نعم، رقم واحد،
عليك أن تهدأ.

171
00:10:24,781 --> 00:10:26,715
نعم، نعم، نعم،
'بالطبع أنت خائف.

172
00:10:26,783 --> 00:10:29,081
هذا ما يحصل عليه الملاعين
مدفوع الثمن، لتخويف القرف منك.

173
00:10:29,152 --> 00:10:31,177
هذه هي وظيفتهم اللعينة.

174
00:10:31,421 --> 00:10:33,389
<i>(رجل)</i> القاضي لا يفعل ذلك
إعطاء اللعنة حول ذلك.

175
00:10:33,457 --> 00:10:36,426
إنه مستعد للتعود عليك.
هل هذا ما تريد؟

176
00:10:36,493 --> 00:10:38,484
هل تريد أن تنظر إلى عشر سنوات؟

177
00:10:38,562 --> 00:10:43,261
سأخرجك غدًا، أعدك بذلك، لكن
هذا يعني أنني يجب أن أقلك الليلة.

178
00:10:43,333 --> 00:10:45,767
ريجي، ليس هناك
لا يوجد طريقتان حيال ذلك.

179
00:10:45,836 --> 00:10:49,567
ستقضي الليلة في السجن، لكن أنا
أخبرتك بالفعل أنني سأخرجك غدًا.

180
00:10:49,640 --> 00:10:53,974
- والآن أين أنت؟
- أنت عند والدتك؟ <i>(صفارات إنذار السيارة)</i>

181
00:10:54,044 --> 00:10:55,978
ضع والدتك.

182
00:10:56,046 --> 00:11:00,312
ملكة جمال جي 1 أكثر. الآنسة جيلمور،
هذا هو ماكس شيري.

183
00:11:00,384 --> 00:11:03,353
هذا هو ريجي...
هذا صحيح، كفيله الضامن.

184
00:11:03,420 --> 00:11:06,856
انظر، ريجي في ورطة كبيرة.

185
00:11:06,924 --> 00:11:10,360
أريد أن آخذه، وأريدك
أن أكون مسؤولاً عنه قبل أن...

186
00:11:10,427 --> 00:11:12,361
اجلس.

187
00:11:12,429 --> 00:11:15,728
نعم، أريدك أن تتأكد
أنه هناك عندما أصل إلى هناك.

188
00:11:15,799 --> 00:11:19,098
And look, this is a second chance for him.
<i>(اهتزاز المفاتيح)</i>

189
00:11:19,169 --> 00:11:21,501
لا يحصلون...
هذا صحيح.

190
00:11:21,571 --> 00:11:26,474
حسنًا. لذلك أنا أعول عليك
to help me help your son.

191
00:11:26,543 --> 00:11:29,774
شكراً جزيلاً.
Put him back on the line, please.

192
00:11:29,846 --> 00:11:33,646
All right, Reggie, we're clear on this.
حصلت عليه؟ جيد.

193
00:11:33,717 --> 00:11:39,212
Do yourself a really big favor
and be there when I get there.

194
00:11:40,390 --> 00:11:43,154
كيف يمكنني مساعدك؟

195
00:11:43,226 --> 00:11:45,820
أين يمكنني أن أضع الرماد الخاص بي؟

196
00:11:48,098 --> 00:11:50,259
Use that cup there, if you like.

197
00:11:52,235 --> 00:11:55,671
Oh, and I need me a bond for 10,000.

198
00:11:55,739 --> 00:11:59,334
- You all right out there?
- نعم.

199
00:11:59,409 --> 00:12:02,207
- هل لديك بعض القهوة؟
- اذهب إلى الأمام مباشرة.

200
00:12:02,279 --> 00:12:05,680
من هو هذا الزنجي الكبير ذو المظهر الماندينغو؟
صعدت هناك على تلك الصورة معك؟

201
00:12:05,749 --> 00:12:08,843
- وهذا ونستون. وهو يعمل هنا.
- اللعنة!

202
00:12:08,919 --> 00:12:11,683
إنه شخص كبير، أليس كذلك؟
هل أنتم ضيقون؟

203
00:12:11,755 --> 00:12:14,815
- نعم.
- ولكن أنت رئيسه، رغم ذلك، أليس كذلك؟

204
00:12:14,891 --> 00:12:16,518
نعم.

205
00:12:16,593 --> 00:12:19,357
أراهن أنها كانت فكرتك أن تأخذها
تلك الصورة أيضا، أليس كذلك؟

206
00:12:21,665 --> 00:12:24,657
حسنًا، هل تريد سندات بقيمة 10000 دولار؟

207
00:12:24,735 --> 00:12:28,466
- ماذا لديك لطرح الضمانات؟
- سأضطر إلى استخدام النقود.

208
00:12:28,538 --> 00:12:32,770
- هل لديك معك؟
- حصلت عليه هنا في حقيبتي مغني الراب.

209
00:12:32,843 --> 00:12:36,074
- لديك نقدا. ماذا تحتاج مني؟
- هيا يا رجل.

210
00:12:36,146 --> 00:12:38,080
أنت تعرف كيف يفعلون.

211
00:12:38,148 --> 00:12:42,084
الرجل الأسود يأتي ومعه 10000 نقدًا أولاً
thing they wanna know is where I got it.

212
00:12:42,152 --> 00:12:45,644
ثم سيرغبون في الاحتفاظ بجزء كبير
of it, start talkin' that court-cost shit.

213
00:12:45,722 --> 00:12:48,282
اللعنة على هذا الضجيج، جاك.
أذهب من خلالك.

214
00:12:48,358 --> 00:12:50,826
Cost you a thousand for the bond.

215
00:12:50,894 --> 00:12:53,556
أستطيع أن أفعل ذلك.

216
00:12:53,630 --> 00:12:55,860
لمن؟
قريب؟

217
00:12:55,932 --> 00:12:58,332
زميل اسمه بومونت.
They got him down in County.

218
00:12:58,402 --> 00:13:01,735
Started out drunk driving, but they wrote
الأمر على أنه حيازة سلاح مخفي.

219
00:13:01,805 --> 00:13:05,639
- القرد الغبي كان معه مسدس.
- عشرة آلاف صوت عالي.

220
00:13:05,709 --> 00:13:08,576
لقد أطلقوا اسمه، وحصلوا على ضربة.
لقد كان بالداخل.

221
00:13:08,645 --> 00:13:11,170
بالإضافة إلى أنه من ولاية كنتاكي، على ما أعتقد
إنهم متحيزون نوعًا ما ...

222
00:13:11,248 --> 00:13:14,240
ضد الاخوة
من أسفل الجنوب هنا.

223
00:13:14,317 --> 00:13:17,616
إذا ركض، ويجب أن أذهب
إلى كنتاكي لإعادته،

224
00:13:17,687 --> 00:13:19,621
أنت تدفع النفقات.

225
00:13:19,689 --> 00:13:21,953
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

226
00:13:22,025 --> 00:13:25,791
لقد فعلت ذلك.
ما هو اسمه الكامل؟

227
00:13:25,862 --> 00:13:28,626
بومونت.
هذا كل ما أعرفه.

228
00:13:31,201 --> 00:13:34,364
هل تقول أن بومونت
هو اسمه الأول أو اسمه الأخير؟

229
00:13:34,438 --> 00:13:38,101
اه، إذا كان علي أن أخمن،
I'd say Beaumont's his Christian name.

230
00:13:38,175 --> 00:13:41,474
<i>(رنين)</i>
مكتب السجلات.

231
00:13:43,146 --> 00:13:46,377
Hello, this is Max Cherry,
سندات الكفالة الكرز. من هذا، من فضلك؟

232
00:13:46,450 --> 00:13:49,317
- Ordell, I'm gonna wait in the car.
- مرحبا فيكي.

233
00:13:49,386 --> 00:13:52,412
حسنًا يا رجل. رائع.
We're almost done here, right?

234
00:13:52,489 --> 00:13:55,322
- للوصول إلى هناك.
- يو، يو.

235
00:13:55,392 --> 00:13:59,294
You check out some music while you're
يجلس في السيارة. خذ المفاتيح.

236
00:13:59,362 --> 00:14:02,559
- Which one's for the car?
- Uh, this one right here.

237
00:14:02,632 --> 00:14:06,159
Use that little black thing to turn off
the alarm and unlock the door.

238
00:14:06,236 --> 00:14:08,500
- ماذا أفعل؟
- You ain't gotta do nothing, man.

239
00:14:08,572 --> 00:14:11,166
فقط قم بتوجيهه نحو السيارة، وادفع
الزر، تسمع قليلاً "أوه-أوه-أوه".

240
00:14:11,241 --> 00:14:14,375
That means the door's unlocked
وإيقاف المنبه. ادخل.

241
00:14:14,400 --> 00:14:15,600
حسنا.

242
00:14:15,645 --> 00:14:18,443
Play the volume loud as you want to,
but don't touch my levels now.

243
00:14:18,515 --> 00:14:20,983
- لقد أعدتهم كما أحبهم.
- تمام.

244
00:14:28,191 --> 00:14:30,591
<i>(ثلاث أصوات تنبيه)</i>

245
00:14:32,429 --> 00:14:34,761
بومونت ليفينغستون.

246
00:14:34,831 --> 00:14:36,958
ليفينغستون، هاه؟
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

247
00:14:37,033 --> 00:14:41,493
On his prior, he served nine months.
He's working on four years' probation.

248
00:14:41,571 --> 00:14:44,802
- لا تقل ذلك.
- هل تعرف ما هو تحت المراقبة؟

249
00:14:44,875 --> 00:14:49,539
- ليس لدي أدنى فكرة.
- حيازة أسلحة رشاشة غير مسجلة.

250
00:14:49,613 --> 00:14:53,879
اللعنة. الآن، سوف يفكرون
أن انتهاكا للمراقبة له؟

251
00:14:53,950 --> 00:14:57,408
وهم يعتبرون هذا
انتهاكاً لعقوبته.

252
00:14:57,487 --> 00:15:00,149
- ابنك ينظر إلى عشر سنوات،
- مم.

253
00:15:00,223 --> 00:15:02,316
بالإضافة إلى السلاح المخفي.

254
00:15:02,392 --> 00:15:07,728
لن يعجبه ذلك. بومونت ليس كذلك
حصلت على نوع من التصرف في وقت العمل.

255
00:15:09,499 --> 00:15:12,559
- أحتاج اسمك وعنوانك.
- أورديل روبي.

256
00:15:12,636 --> 00:15:14,695
او-ر-د-ه-ل-ل...

257
00:15:14,771 --> 00:15:16,898
R-O-B-B-I-E.

258
00:15:16,973 --> 00:15:19,567
1436 شارع فلورنسا,

259
00:15:19,643 --> 00:15:23,204
كومبتون، 90222.

260
00:15:24,848 --> 00:15:28,682
- هل هذا منزل أم شقة؟
- هذا منزل.

261
00:15:32,856 --> 00:15:36,257
<i>(أزيز)</i>
من هو هذا بحق الجحيم؟

262
00:15:36,326 --> 00:15:39,454
إنه المتبرع الخاص بك، أيها الزنجي.
أنا قادم.

263
00:15:39,529 --> 00:15:42,157
تعال أيها الزنجي.
إنه مفتوح.

264
00:15:42,232 --> 00:15:44,530
من دواعي سروري العيش...

265
00:15:44,601 --> 00:15:48,128
يطلب مني أن يكون لدي امرأة جميلة المظهر،
أنني مع امرأة جميلة المظهر.

266
00:15:48,205 --> 00:15:51,003
لم أستطع الخروج مع امرأة
كبيرة بما يكفي لتكون زوجتي.

267
00:15:51,074 --> 00:15:54,134
- التطوير التنظيمي!
- اهاهاها!

268
00:15:54,211 --> 00:15:57,203
- أنظر إليك وإلى مؤخرتك الحرة.
- ما الأمر يا رجل؟

269
00:15:57,280 --> 00:15:59,475
تعال هنا يا فتى.
أعطني عناقاً.

270
00:15:59,549 --> 00:16:02,643
- لم أكن أعلم أنك قادم.
<i>(يضحك)</i> - نعم.

271
00:16:02,719 --> 00:16:04,653
زنجي.

272
00:16:04,721 --> 00:16:07,451
نظرة جيدة يا رجل. لا أعرف
ماذا أقول. شكرا لك، شكرا لك.

273
00:16:07,524 --> 00:16:10,152
- اه. من كان هناك لمؤخرتك، هاه؟
- كنت هناك.

274
00:16:10,227 --> 00:16:12,161
- من؟ من؟ من؟
- أنت. أنت أيها الزنجي. أنت.

275
00:16:12,229 --> 00:16:15,062
أنت على حق. يرى؟
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا القرف.

276
00:16:15,131 --> 00:16:17,622
ستوقع مؤخرتك في ورطة،
أنا أخرج مؤخرتك.

277
00:16:17,701 --> 00:16:23,071
هذه هي وظيفتي اللعينة. وأنا لا أفعل ذلك
مانع أن أقول لك، أيها الزنجي، إنه عمل ثابت.

278
00:16:23,139 --> 00:16:26,631
أنظر هنا يا رجل، مازلت خائفاً
باعتباره موظرًا ، O.D.

279
00:16:26,710 --> 00:16:28,644
يتحدثون مثلهم
خطيرة كالجحيم...

280
00:16:28,712 --> 00:16:30,646
أعطني الوقت ل
هذا القرف الرشاش.

281
00:16:30,714 --> 00:16:33,182
أوه، هيا يا رجل. إنهم فقط
تحاول وضع الخوف في مؤخرتك.

282
00:16:33,250 --> 00:16:35,184
إذا كان هذا ما يفعلونه،
لقد فعلوا ذلك.

283
00:16:35,252 --> 00:16:38,949
- كم عمر هذا الرشاش، هاه؟
- حوالي ثلاث سنوات.

284
00:16:39,022 --> 00:16:41,616
ثلاث سنوات؟ هيا يا رجل
هذه جريمة قديمة يا رجل.

285
00:16:41,691 --> 00:16:44,626
ليس لديهم مكان في المفصل للجميع
هؤلاء الزنوج هنا يقتلون الناس الآن.

286
00:16:44,694 --> 00:16:46,628
كيف سيجدون لك غرفة؟

287
00:16:46,696 --> 00:16:48,630
هذا ليس ما يقولونه لي.

288
00:16:48,698 --> 00:16:52,759
لهذا السبب يسمونها "اللعنة معك"
"الآن، اسمحوا لي أن أخبركم كيف سنرد.

289
00:16:52,836 --> 00:16:56,795
حسنًا؟ غدا سأختار
أنت تصل، ويأخذك إلى سنتشري سيتي،

290
00:16:56,873 --> 00:16:58,807
أقدمك إلى المحامي الخاص بي.

291
00:16:58,875 --> 00:17:03,403
دعني أخبرك شيئاً عن المحامي الخاص بي
اسم هذا الأخ هو ستاسين جوينز.

292
00:17:03,480 --> 00:17:05,414
هذا الزنجي كلب خردة.

293
00:17:05,482 --> 00:17:07,882
إنه جوني كوكران الشخصي.

294
00:17:07,951 --> 00:17:10,385
أمر واقع،
لقد ركل مؤخرة جوني كوكران.

295
00:17:10,453 --> 00:17:13,980
ومثل جوني كوكران،
هذا الزنجي يكره رجال الشرطة. أنا جاد يا رجل.

296
00:17:14,057 --> 00:17:16,651
إنه يعيش ليمارس الجنس مع الشرطة.

297
00:17:16,726 --> 00:17:19,661
الآن، كخدمة،
لقد جعلته ينظر إلى قضيتك.

298
00:17:19,729 --> 00:17:23,256
يقول أنه ليس لديك أي شيء للقيام به
تقلق بشأن. إنهم فقط يمارسون الجنس معك.

299
00:17:23,333 --> 00:17:29,238
لذلك سنقوم بقتل كلب الخردة الموجود عليهم
الحمار وجعلهم يتوقفون عن ممارسة الجنس معك.

300
00:17:29,306 --> 00:17:31,501
- تبدو جيدة يا رجل. نظرة جيدة.
- همم؟ مم-هممم.

301
00:17:31,574 --> 00:17:34,338
- ادخل يا رجل، ودعنا نحتفل.
- لا، لا. اه اه.

302
00:17:34,411 --> 00:17:36,845
انظر هنا، أنا حقا
من المفترض أن يكون في مكان ما.

303
00:17:36,913 --> 00:17:40,872
في الحقيقة، كنت آمل نوعًا ما
يمكنك أن تأتي لتجري معي

304
00:17:40,950 --> 00:17:42,884
ماذا تقصد؟

305
00:17:42,952 --> 00:17:44,886
أنت تعرف يا رجل،

306
00:17:44,954 --> 00:17:47,889
أنا أكره أن أكون هذا النوع من الزنجي
التي تفعل معروفا للزنجي،

307
00:17:47,957 --> 00:17:50,289
ثم بام... ضرب الزنجي
للحصول على معروف في المقابل،

308
00:17:50,360 --> 00:17:52,385
لكن يجب أن أكون ذلك النوع من الزنوج.

309
00:17:52,462 --> 00:17:55,795
- ماذا؟ ما تريد؟
- أحتاج لخدمة أيها الزنجي.

310
00:17:55,865 --> 00:17:58,800
- وهذا يتطلب مني الخروج الليلة؟
- قليلا فقط.

311
00:17:58,868 --> 00:18:01,701
يا رجل، لم أكن أخطط
لن يكون هناك مكان الليلة

312
00:18:01,771 --> 00:18:05,400
لقد فات الأوان يا رجل.
أنا في المنزل، أنا منتشي يا رجل. تعال.

313
00:18:05,475 --> 00:18:08,069
اه هاه.
ولماذا أنت في المنزل، هاه؟

314
00:18:08,144 --> 00:18:12,478
أنت في المنزل لأنني أنفقت 10000 دولار
للحصول على مؤخرتك المنزل.

315
00:18:12,549 --> 00:18:16,485
الآن، انظر، لدي مشكلة صغيرة،
حسنًا؟

316
00:18:16,553 --> 00:18:18,987
أحتاج إلى بعض المساعدة،
ويمكنك مساعدتي.

317
00:18:19,055 --> 00:18:21,580
اذهب إلى المنزل وألقي بعض القرف عليه.
دعنا نخرج إلى السيارة.

318
00:18:21,658 --> 00:18:23,592
تعال.

319
00:18:26,396 --> 00:18:28,830
أنا جاهز يا رجل. ما هي مشكلتك؟
ليس هناك مشكلة.

320
00:18:28,898 --> 00:18:30,832
إنه أشبه بالحالة.

321
00:18:30,900 --> 00:18:35,200
تتذكرهم بثلاثة مدافع رشاشة من طراز M-60
لقد بعت العام الماضي من الخمسة التي حصلت عليها؟

322
00:18:35,271 --> 00:18:38,138
- نعم.
- حسنًا، سأبيع الاثنين الآخرين الليلة.

323
00:18:38,208 --> 00:18:42,804
هناك هذه المجموعة من الكوريين في بلدة كوريا
بدء هذا الشيء الصغير الخاص بمراقبة الجوار.

324
00:18:42,879 --> 00:18:47,111
إنهم بحاجة إلى بعض الأسلحة حتى يتمكنوا من إظهار
زنوج الحي يقصدون الأعمال.

325
00:18:47,183 --> 00:18:51,176
الآن، سأبيعهم الآخر
اثنين من الأسلحة الرشاشة، حسنا؟

326
00:18:51,254 --> 00:18:54,587
المشكلة هي أنني لم أنتهي أبدًا
العمل مع هؤلاء الكوريين من قبل.

327
00:18:54,657 --> 00:18:57,592
أنا لست قلقا، لأنه على العموم
الآسيويون يمكن الاعتماد عليهم للغاية.

328
00:18:57,660 --> 00:18:59,594
إنهم لا يريدون أي مشكلة.

329
00:18:59,662 --> 00:19:01,789
قد تتجادل معهم
بخصوص السعر والهراء

330
00:19:01,865 --> 00:19:04,299
ولكن لا داعي للقلق
يطلقون النار عليك في الخلف

331
00:19:04,367 --> 00:19:06,301
لكني حصلت لي على القاعدة.

332
00:19:06,369 --> 00:19:10,305
لا تتعامل أبدًا مع أشخاص لست كذلك أبدًا
التعامل مع من قبل دون النسخ الاحتياطي.

333
00:19:10,373 --> 00:19:12,967
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.
النسخ الاحتياطي.

334
00:19:13,042 --> 00:19:18,070
انظر، كل ما عليك فعله هو الاستلقاء
هنا والتمسك بهذا اللعين.

335
00:19:18,148 --> 00:19:21,549
حسنًا؟ سأخبرهم أنني ذاهب
في صندوق السيارة لتريهم البضائع.

336
00:19:21,618 --> 00:19:24,553
عندما أفتح صندوق السيارة، تنبثق
ورف هذا موظر.

337
00:19:24,621 --> 00:19:26,555
يا رجل، اللعنة على هذا القرف.
أنا لست مع إطلاق النار على أحد.

338
00:19:26,623 --> 00:19:28,557
انا لم اقل شيئا
عنك لا تطلق النار على أحد.

339
00:19:28,625 --> 00:19:31,150
كل ما عليك فعله هو التمسك به.
سوف يحصلون على الفكرة.

340
00:19:31,227 --> 00:19:34,719
يجب أن تكون خارج عقلك إذا كنت تعتقد
سأدخل إلى هذا الصندوق القذر.

341
00:19:34,798 --> 00:19:36,993
نحن لن نذهب إلى أي مكان
ولكن إلى مدينة كوريا، يا رجل.

342
00:19:37,066 --> 00:19:39,159
أنت لن تكون هنا
لا يزيد عن عشر دقائق.

343
00:19:39,235 --> 00:19:43,001
أنا لن أركب في صندوق السيارة لمدة دقيقة.
لماذا لا أستطيع الركوب معك في المقدمة؟

344
00:19:43,072 --> 00:19:46,007
لا يمكنك الركوب معي في المقدمة.
عنصر المفاجأة هو 90% منه.

345
00:19:46,075 --> 00:19:49,567
أنا آسف يا رجل، لكنني لست كذلك
الحصول على أي صندوق ملعون.

346
00:19:49,646 --> 00:19:52,342
- لا أستطيع أن أصدق أنك ستفعلين بي هكذا.
- هل يعجبك ماذا يا رجل؟

347
00:19:52,415 --> 00:19:55,851
أنا فقط لا أتسلق في أي مكان ،
الجذع القذر، يا رجل.

348
00:19:55,919 --> 00:19:57,853
عندي مشكلة مع الأماكن الصغيرة.

349
00:19:57,921 --> 00:20:01,015
لدي مشكلة في إنفاق 10000 دولار على
الزنوج الجاحدون لإخراجهم من السجن،

350
00:20:01,090 --> 00:20:03,024
لكنني فعلت ذلك.

351
00:20:03,092 --> 00:20:05,026
كم كان ذلك صغيرا
زنزانة السجن أيها اللعين؟

352
00:20:05,094 --> 00:20:08,359
- أعلم أنني مدين لك، عليك أن تتحدث عن كل هذا.
- ثم أدخل مؤخرتك في هذا الصندوق.

353
00:20:08,431 --> 00:20:12,561
أريد مساعدتك، لكني لن أفعل
مغلق في أي صندوق ملعون من أي سيارة.

354
00:20:12,635 --> 00:20:15,570
تعتقد أنني أردت أن أقضي
10000 دولار على مؤخرتك، هاه؟

355
00:20:15,638 --> 00:20:16,868
أعلم أنك ساعدتني.

356
00:20:16,893 --> 00:20:18,593
هل تعتقد أنني أردت ذلك
أنفق 10000 دولار على مؤخرتك؟

357
00:20:18,641 --> 00:20:20,875
- نعم أو لا؟
- بالطبع لم تفعل، لكن انظر إلى صندوق السيارة؟

358
00:20:20,944 --> 00:20:24,141
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها،
يمين؟ وهذا ما فعلته.

359
00:20:24,214 --> 00:20:27,809
الآن، انظر يا رجل، كل ما أطلبه
ما عليك فعله هو الدخول إلى صندوق السيارة،

360
00:20:27,884 --> 00:20:31,047
أمسك هذه البندقية اللعينة، ووجهها نحو هؤلاء
رؤوس بوذا عندما أفتحها، حسنًا؟

361
00:20:31,120 --> 00:20:35,056
- أنت تصطاد زنجيًا على حين غرة بهذا القرف.
- انظر هنا. أقول لك ماذا.

362
00:20:35,124 --> 00:20:37,422
عندما ننتهي من سخيف
مع هؤلاء الكوريين،

363
00:20:37,494 --> 00:20:40,986
أنا وأنت نذهب إلى روسكو
الدجاج والفطائر علي.

364
00:20:41,064 --> 00:20:42,998
فكر في الأمر الآن.

365
00:20:43,066 --> 00:20:46,092
ذلك سكو الخاص،
ومختنق في المرق والبصل،

366
00:20:46,169 --> 00:20:49,764
جانب من الفاصوليا الحمراء والأرز،
بعض الخضر.

367
00:20:49,839 --> 00:20:52,239
هذا بعض الأكل الجيد.

368
00:20:52,308 --> 00:20:55,835
رجل.
<i>(تنهدات)</i>

369
00:20:58,848 --> 00:21:02,113
بالضبط كم من الوقت يجب علي
يكون في هذا موظر؟

370
00:21:02,218 --> 00:21:06,177
مهلا، قلت عشر دقائق.
أيها الوغد، أنت تحب أن تضرب رأسي اللعين!

371
00:21:06,222 --> 00:21:08,520
أنت ترتدي ذيل المهر
موظر.

372
00:21:08,591 --> 00:21:11,526
ماذا بك بحق الجحيم؟

373
00:21:11,594 --> 00:21:13,687
<i>(يبدأ المحرك)</i>

374
00:21:37,620 --> 00:21:42,717
<i>♪ مرحباً يا حبي
سمعت قبلة منك ♪</i>

375
00:21:42,792 --> 00:21:45,352
<i>♪ الساتان السحري الأحمر يلعب بالقرب ♪</i>

376
00:21:45,428 --> 00:21:47,953
<i>♪ أيضًا ♪</i>

377
00:21:48,031 --> 00:21:50,693
<i>♪ طوال مطر الصباح
حدقت ♪</i>

378
00:21:50,767 --> 00:21:53,327
<i>(رفع مستوى الصوت)</i>
<i>♪ الشمس لا تشرق ♪</i>

379
00:21:53,403 --> 00:21:58,568
<i>♪ هطول الأمطار والشلالات
يمر عبر ذهني ♪</i>

380
00:21:58,641 --> 00:22:01,303
<i>♪ أرى في الحديقة ♪</i>

381
00:22:01,377 --> 00:22:03,902
<i>♪ اللون الأرجواني المغسول
أجراس الاستحمام والشاي ♪</i>

382
00:22:03,980 --> 00:22:09,008
<i>♪ أحد أبناء عمومته المريرين
أخضر ضبابي ♪</i>

383
00:22:09,085 --> 00:22:11,918
<i>♪ موسيقى جميلة أسمعها ♪</i>

384
00:22:11,988 --> 00:22:14,582
<i>♪ سعيد جدًا في ذهني ♪</i>

385
00:22:14,657 --> 00:22:18,320
♪♪<i>(يتلاشى)</i>

386
00:22:27,670 --> 00:22:30,434
♪♪<i>(يستأنف، خافت)</i>

387
00:22:30,506 --> 00:22:34,533
♪♪<i>(يتبع)</i>

388
00:22:50,293 --> 00:22:52,227
♪♪<i>(توقف)</i>

389
00:22:55,565 --> 00:22:57,499
<i>(إغلاق باب السيارة)</i>

390
00:23:00,303 --> 00:23:03,101
<i>(بومونت)</i> أسدي معروفًا للزنجي...
<i>(طلقتان ناريتان)</i>

391
00:23:03,172 --> 00:23:06,107
<i>(إغلاق صندوق الأمتعة)</i>
<i>(نباح الكلاب)</i>

392
00:23:08,044 --> 00:23:11,844
<i>(يفتح باب السيارة، ويغلق)</i>

393
00:23:15,184 --> 00:23:18,051
<i>(يبدأ المحرك)</i>
♪♪<i>(السيرة الذاتية)</i>

394
00:23:18,121 --> 00:23:23,491
<i>♪ أوه، أوه-أوه، أوه-أوه ♪</i>

395
00:23:23,559 --> 00:23:27,188
<i>♪ أوه-أوه، ♪</i>

396
00:23:28,731 --> 00:23:33,759
<i>♪ أوه-أوه،
أوه أوه أوه ♪</i>

397
00:23:33,836 --> 00:23:35,038
<i>♪ أوه، أوه ♪</i>

398
00:23:35,039 --> 00:23:37,063
<i>♪ أوه، أوه ♪</i>

399
00:23:37,140 --> 00:23:40,405
<ط> ♪ حب الطفل
حبي الصغير ♪</i>

400
00:23:40,476 --> 00:23:44,572
<ط> ♪ أنا بحاجة إليك
أوه، كم أحتاجك ♪</i>

401
00:23:44,647 --> 00:23:47,582
<i>♪ لكن كل ما تفعله
يعاملني بشكل سيء ♪</i>

402
00:23:47,650 --> 00:23:51,677
<i>♪ كسر قلبي
وأحزنني ♪</i>

403
00:23:51,754 --> 00:23:54,655
<ط> ♪ أخبرني
ما الخطأ الذي فعلته ♪</i>

404
00:23:54,724 --> 00:23:58,023
<i>♪ لتجعلك
ابتعد لفترة طويلة ♪</i>

405
00:23:58,094 --> 00:24:01,461
<i>♪ 'سبب حب الطفل
حبي الصغير ♪</i>

406
00:24:01,531 --> 00:24:05,525
<i>♪ أنا أفتقدك، أفتقدك ♪</i>
<i>(رنين الهاتف)</i>

407
00:24:05,702 --> 00:24:07,536
<i>(ديانا روس في وضع الاستريو)</i>
<i>♪ بدلاً من الانفصال ♪</i>

408
00:24:07,561 --> 00:24:08,603
عفوا يا عزيزي.

409
00:24:08,604 --> 00:24:12,973
<i>♪ أريد فقط بعض التقبيل والمكياج ♪</i>
<i>(يستمر الرنين)</i>

410
00:24:13,042 --> 00:24:14,976
<i>♪ لا ترمي
حبنا بعيدا ♪</i>

411
00:24:15,044 --> 00:24:19,378
<i>♪ بين ذراعي، لماذا لا تبقى ♪</i>
♪♪<i>(دندنة)</i>

412
00:24:19,449 --> 00:24:23,283
مرحبا.
<i>♪ أحتاجك، أحتاجك ♪</i>

413
00:24:23,352 --> 00:24:26,219
مرحبا عزيزي.
<i>♪ حب الطفل ♪</i>

414
00:24:26,289 --> 00:24:30,385
حسنا، كما تعلمون، أنا فقط أفعل
هذا الشيء الذي أفعله يا عزيزي.

415
00:24:34,097 --> 00:24:36,998
أوه لا. تمام.
يتمسك.

416
00:24:39,402 --> 00:24:43,304
<i>(تنهدات)</i>
اه، لويس، عزيزي. إنها أورديل.

417
00:24:43,372 --> 00:24:45,636
أوه، أنا فقط سأذهب للتبول.

418
00:24:45,708 --> 00:24:48,302
<i>♪ منفصل يا حبيبي ♪</i>

419
00:24:48,377 --> 00:24:51,540
<i>♪ كل ما عندي
الحياة كلها من خلال ♪</i>

420
00:24:51,614 --> 00:24:53,878
<i>♪ لم أحب أحدًا غيرك ♪</i>
مرحبا.

421
00:24:53,950 --> 00:24:55,918
لويس، يا رجل.
ماذا تفعل؟

422
00:24:55,985 --> 00:24:58,510
تمام. تمام.
أنا فقط أتسكع مع سيمون.

423
00:24:58,588 --> 00:25:00,818
أوه نعم؟
انها تفعل هذا العرض بالنسبة لك؟

424
00:25:00,890 --> 00:25:02,687
- نعم.
- اه.

425
00:25:02,759 --> 00:25:06,160
أستطيع أن أسمع المتفوقين في
الخلفية. إنها ليست سيئة، أليس كذلك؟

426
00:25:06,229 --> 00:25:08,925
- لا، إنها جيدة جدًا.
- هل فعلت ماري ويلز بالنسبة لك حتى الآن؟

427
00:25:08,998 --> 00:25:12,229
لا، أنا لا أعرف أسماء الجميع،
لكنها فعلت مجموعة كاملة منهم.

428
00:25:12,301 --> 00:25:14,235
اه هاه.
حسنًا، خمن أين أنا؟

429
00:25:14,303 --> 00:25:16,328
لا أعرف.

430
00:25:16,405 --> 00:25:19,101
أنا في الحدود المريحة
من سيارة أولدزموبيل...

431
00:25:19,175 --> 00:25:21,336
متوقفة مباشرة خارج منزل سيمون.

432
00:25:21,410 --> 00:25:23,378
- أوه، أنت في الخارج؟
- نعم.

433
00:25:23,446 --> 00:25:25,380
- ادخل.
- اه، لا يا رجل.

434
00:25:25,448 --> 00:25:27,541
لقد اشتعلت بالفعل هذا العرض.

435
00:25:27,617 --> 00:25:31,747
لدي بعض القرف لعينيك فقط
لتظهر لك. لماذا لا تخرج؟

436
00:25:34,757 --> 00:25:37,692
<i>(صافرة الإنذار تبكي على مسافة)</i>

437
00:25:38,761 --> 00:25:41,491
- من كان ذلك؟
- وهذا بومونت.

438
00:25:41,564 --> 00:25:43,498
من هو بومونت؟

439
00:25:43,566 --> 00:25:46,330
موظف اضطررت إلى تركه.

440
00:25:52,408 --> 00:25:55,377
ماذا فعل؟

441
00:25:55,444 --> 00:26:00,006
لقد وضع نفسه في الموقف الذي كان فيه
سيتعين عليك قضاء عشر سنوات في السجن.

442
00:26:00,082 --> 00:26:02,073
هذا ما فعله.

443
00:26:02,151 --> 00:26:04,210
وإذا كنت تعرف بومونت،

444
00:26:04,287 --> 00:26:08,189
أنت تعرف أنه لا يوجد أي ملعون
الطريقة التي يمكنه القيام بها لمدة عشر سنوات.

445
00:26:08,257 --> 00:26:13,024
إذا كنت تعرف ذلك، فأنت تعرف بومونت
سأفعل أي شيء يستطيع بومونت فعله...

446
00:26:13,095 --> 00:26:15,461
للحفاظ على من فعلهم عشر سنوات،

447
00:26:15,531 --> 00:26:19,262
بما في ذلك إخبار الحكومة الفيدرالية
أي شيء وكل شيء سخيف...

448
00:26:19,335 --> 00:26:21,701
عن مؤخرتي السوداء.

449
00:26:21,771 --> 00:26:24,763
والآن يا صديقي،
هي قضية واضحة المعالم..

450
00:26:24,841 --> 00:26:26,968
منه أو مني،

451
00:26:27,043 --> 00:26:29,273
والأفضل أن تصدق..

452
00:26:29,345 --> 00:26:31,779
لن أكون أنا.

453
00:26:34,016 --> 00:26:35,950
الآن يا لويس

454
00:26:39,222 --> 00:26:42,521
إذا كنت ستأتي
في هذا الشيء معي

455
00:26:42,592 --> 00:26:44,560
عليك أن تكون مستعداً...

456
00:26:44,627 --> 00:26:47,323
للذهاب على طول الطريق.
<i>(يزيل الحلق)</i>

457
00:26:47,396 --> 00:26:50,456
الآن، حصلت لي، حتى الآن،
نصف مليون دولار في صناديق القفل...

458
00:26:50,533 --> 00:26:53,627
في أحد البنوك في كابو سان لوكاس.

459
00:26:53,703 --> 00:26:56,137
أقوم بهذا التسليم،

460
00:26:56,205 --> 00:26:58,901
سأحصل على أكثر من مليون.

461
00:26:58,975 --> 00:27:03,571
مهلا، هل تعتقد أنني سأترك قليلا
زنجي آكل الجبن مثل هذا اللعنة؟

462
00:27:03,646 --> 00:27:06,171
من الأفضل أن تفكر مرة أخرى.

463
00:27:06,249 --> 00:27:09,184
قبل أن أدع ذلك يحدث،
سأطلق النار على رأس هذا الزنجي...

464
00:27:09,252 --> 00:27:11,686
وعشرة زنوج يشبهونه تمامًا.

465
00:27:11,754 --> 00:27:14,621
هل تفهم ما أقول؟

466
00:27:14,690 --> 00:27:17,090
نعم.

467
00:27:17,159 --> 00:27:21,357
- إذن نحن على نفس الصفحة بعد ذلك؟
- نعم أتبع.

468
00:27:25,534 --> 00:27:28,196
زنجي.
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

469
00:27:30,806 --> 00:27:33,240
<i>(هدير محركات الطائرات)</i>

470
00:27:37,713 --> 00:27:40,477
<i>(رجل)</i>
آنسة براون!

471
00:27:40,549 --> 00:27:43,484
مرحبًا، أنا المحقق مارك دارجاس،
شرطة لوس أنجلوس.

472
00:27:43,552 --> 00:27:46,817
- هل يمكنني أن أسأل ماذا لديك في تلك الحقيبة؟
- الأشياء المعتادة.

473
00:27:46,889 --> 00:27:49,585
كما تعلمون، أنا رحلة
مضيفة لشركة كابو إير.

474
00:27:49,659 --> 00:27:52,651
- هل يمكنني المساعدة هنا؟
- من هذا؟

475
00:27:52,728 --> 00:27:56,061
آسف، هذا العميل الخاص راي نيكوليت
بالكحول والتبغ والأسلحة النارية.

476
00:27:56,132 --> 00:27:59,659
- أوه نعم؟ هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية؟
- نعم. بالتأكيد.

477
00:28:01,637 --> 00:28:04,162
هل تمانع لو أننا فقط
ألقيت نظرة في تلك الحقيبة؟

478
00:28:04,240 --> 00:28:07,004
هل مانع؟
هل لدي خيار؟

479
00:28:07,076 --> 00:28:10,011
- نعم. لديك الحق في أن تقول لا.
- لا.

480
00:28:10,079 --> 00:28:12,570
لدي الحق في جعلك تنتظر هنا
مع راي بينما أذهب للحصول على مذكرة.

481
00:28:12,648 --> 00:28:15,583
إذا كنت لا أريد أن أذهب إلى كل هذه المشاكل،
سأأخذك فقط للاشتباه الآن.

482
00:28:15,651 --> 00:28:19,417
- شبهة ماذا؟
- اه، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

483
00:28:19,488 --> 00:28:22,184
يريد فقط أن يلقي نظرة خاطفة
داخل الحقيبة لمدة دقيقة.

484
00:28:22,258 --> 00:28:25,750
سأبقي عيني عليه
لذلك فهو لا يأخذ أي شيء.

485
00:28:25,828 --> 00:28:28,922
- تفضل.
- شكرًا جزيلاً.

486
00:28:28,998 --> 00:28:32,866
<i>(أنين)</i>
الركبتين سيئة.

487
00:28:32,935 --> 00:28:36,098
لديك رحلة جيدة؟

488
00:28:36,172 --> 00:28:39,869
إنها رحلة قذرة إلى كابو.
ذهبت إلى هناك مرة واحدة مع زوجتي سوزان.

489
00:28:39,942 --> 00:28:42,638
كان الاضطراب اللعين لا يصدق.

490
00:28:45,781 --> 00:28:48,443
مهلا، هل يمكنني أن أنظر في هذا الظرف؟

491
00:28:51,821 --> 00:28:55,985
اه.
<i>(صافرة الذئب)</i>

492
00:28:58,661 --> 00:29:01,824
<i>(يضحك)</i>
اللعنة.

493
00:29:01,897 --> 00:29:03,922
أود أن أقول أن هناك حوالي، أوه، اه،

494
00:29:04,000 --> 00:29:06,594
50.000 دولار هنا.

495
00:29:06,669 --> 00:29:09,001
ماذا ستقول يا راي؟

496
00:29:09,071 --> 00:29:12,837
يبدو أن حوالي 50.000 من هنا.

497
00:29:14,744 --> 00:29:18,180
- هل هذه أموالك؟
- ماذا لو قلت لا؟

498
00:29:18,247 --> 00:29:21,842
يجب أن تعرف إذا أحضرت أي شيء
أكثر من 10000، عليك أن تعلن ذلك.

499
00:29:21,917 --> 00:29:24,511
هل نسيت أم ماذا؟

500
00:29:24,587 --> 00:29:28,990
يمكنك الحصول على غرامة قدرها 250 ألف دولار،
بالإضافة إلى عامين في السجن.

501
00:29:29,058 --> 00:29:32,789
تريد التحدث معنا حول هذا الأمر،
أو هل تريد التحدث إلى الجمارك؟

502
00:29:32,862 --> 00:29:35,194
- أنا لا أقول كلمة أخرى.
- جاكي...

503
00:29:35,264 --> 00:29:38,097
آمل أنك لا تمانع
إذا اتصلت بك جاكي.

504
00:29:38,167 --> 00:29:42,001
هؤلاء الرجال في الجمارك؟
إنهم حفنة من الوخزات. عفوا، ولكنهم كذلك.

505
00:29:42,071 --> 00:29:46,701
هناك شيء ما في هذه الوظيفة يصنع تلك الأشياء
الناس من الصعب حقا الحصول على جنبا إلى جنب مع.

506
00:29:46,776 --> 00:29:49,210
يمكنك النزول والتحدث
مع هؤلاء الرجال...

507
00:29:49,278 --> 00:29:52,611
الذين هم حقا مشبوهة
و بشر حقا غير مقبولين،

508
00:29:52,681 --> 00:29:57,618
أو يمكنك التحدث مع اثنين من
رجال طيبو القلب مثل مارك وأنا.

509
00:29:59,221 --> 00:30:01,155
الأمر متروك لك.

510
00:30:03,626 --> 00:30:07,562
<i>(دارجاس)</i> دعنا نلقي نظرة هنا
في ملف جاكلين براون.

511
00:30:07,630 --> 00:30:11,361
ووفقا لهذا، هذا ليس هو
اول مرة تخالف القانون

512
00:30:11,434 --> 00:30:14,631
في عام 1985، بينما كانت مضيفة طيران في شركة دلتا،

513
00:30:14,703 --> 00:30:16,898
لقد تم ضبطك في حين
يحمل مخدرات للطيار؟

514
00:30:16,972 --> 00:30:19,406
ذلك الطيار كان زوجي،
ونزلت.

515
00:30:19,475 --> 00:30:22,069
تقصد أنهم عرضوا عليك صفقة،
وأنت أمسكت به.

516
00:30:22,144 --> 00:30:25,978
لقد فعل الوقت، وأنت فعلت الاختبار.
<i>(صافرة الإنذار)</i>

517
00:30:26,048 --> 00:30:29,108
لم أسمعك تطلب الإذن
للتدخين في مكتبي.

518
00:30:29,185 --> 00:30:31,585
- هل يمكننى أن أدخن؟
- لا، لا يجوز لك ذلك.

519
00:30:31,654 --> 00:30:34,088
لذا انزل
مع صفعة على المعصم،

520
00:30:34,156 --> 00:30:38,593
ولكن كل هذا النشاط الإجرامي سخيف
القرف الخاص بك من أجل الخير مع شركات الطيران الكبرى.

521
00:30:38,661 --> 00:30:42,529
قطع بعد 13 سنة،
عمرك 44 سنة،

522
00:30:42,598 --> 00:30:46,932
الطيران من أجل أغبى المكوكات الصغيرة
"قطعة من الخطوط الجوية المكسيكية هناك،

523
00:30:47,002 --> 00:30:49,493
حيث تصنع ماذا...
13000 دولار في السنة؟

524
00:30:49,572 --> 00:30:52,439
أنا أكسب 16000، بالإضافة إلى الفوائد.

525
00:30:52,508 --> 00:30:56,672
لقد كنت في صناعة الخدمات لمدة 19 عامًا،
وكل ما تجنيه هو 16000 بالإضافة إلى الفوائد؟

526
00:30:56,745 --> 00:31:01,478
لم يحدد العالم بالضبط
على النار، أليس كذلك، جاكي؟

527
00:31:01,550 --> 00:31:03,609
جاكي، هل لديك محامي جيد؟

528
00:31:03,686 --> 00:31:06,211
<i>(دارجاس)</i> هل يمكنها تحمل التكاليف؟
فكرة جيدة، هو أشبه ذلك.

529
00:31:06,288 --> 00:31:08,620
وإلا ستكون كذلك
في سيبيل براند ثلاثة أسابيع...

530
00:31:08,691 --> 00:31:12,457
أمام المحامي العام
يقترب منك.

531
00:31:12,528 --> 00:31:18,296
<i>(صفارة الإنذار)</i> مرحبًا، جاكي، هل تعلم
رجل يدعى بومونت ليفينغستون؟

532
00:31:18,367 --> 00:31:21,495
نعم؟ لا؟

533
00:31:21,570 --> 00:31:24,004
<i>(يصب القهوة)</i>
لأنه يعرفك.

534
00:31:24,073 --> 00:31:26,064
حسناً، لقد عرفك.

535
00:31:26,142 --> 00:31:28,804
وهو لا يعرف أحداً الآن.
لقد مات.

536
00:31:28,878 --> 00:31:31,972
لقد وجدوه في صندوق السيارة
من سيارة هذا الصباح،

537
00:31:32,047 --> 00:31:34,208
أطلق النار مرتين.

538
00:31:34,283 --> 00:31:38,014
مرة في الصدر ومرة ​​في الرأس.

539
00:31:38,087 --> 00:31:40,487
ها أنت ذا.
لذلك أعتقد أنني أتساءل.

540
00:31:40,556 --> 00:31:42,990
إذا كنت لا تعرف بومونت،

541
00:31:45,528 --> 00:31:49,487
لماذا تفترض أن بومونت يعرفك؟

542
00:31:52,301 --> 00:31:57,204
<i>(ينظف الحلق)</i> انظري، يا آنسة براون،
نحن لا نهتم بك

543
00:31:57,273 --> 00:31:59,207
أنت تعرف من نريد.

544
00:31:59,275 --> 00:32:03,041
إذا تعاونت، أخبرنا بما نريد
لتعرف، سنساعدك على الخروج من هذا.

545
00:32:03,112 --> 00:32:07,105
إذا رفضت التعاون، استمر في الشرطة
موقف سخيف كما تفعل الآن،

546
00:32:07,183 --> 00:32:10,209
سوف نقدم لك للجمارك
وسوف يأخذونك إلى المحكمة.

547
00:32:10,286 --> 00:32:12,811
مع السابق الخاص بك، القاضي
سوف أعطيك عامين.

548
00:32:12,888 --> 00:32:16,449
الآن، ربما سينتهي بك الأمر فقط
خدمة سنة وبعض التغيير ،

549
00:32:16,525 --> 00:32:19,460
ولكن لو كنت
امرأة سوداء تبلغ من العمر 44 عامًا..

550
00:32:19,528 --> 00:32:24,056
وتشبث بشدة بهذا الشيء القذر،
وظيفة صغيرة كنت محظوظاً بما فيه الكفاية للحصول عليها،

551
00:32:24,133 --> 00:32:27,102
لا أعتقد أنني أعتقد ذلك
كان لدي سنة للتخلص منها.

552
00:32:27,169 --> 00:32:30,730
لذلك دعونا نبدأ من جديد الآن، أليس كذلك؟

553
00:32:30,806 --> 00:32:35,243
من في المكسيك أعطاك هذا المال، و
إلى من أحضرته في أمريكا؟

554
00:32:35,311 --> 00:32:38,974
أنا لا أقول كلمة أخرى.

555
00:32:41,984 --> 00:32:45,112
<i>(يزيل الحلق)</i>

556
00:32:45,187 --> 00:32:50,454
أريد إذنك للنظر في هذا
مرة أخرى حتى نتمكن من معرفة مقدار ما نتحدث عنه.

557
00:32:50,526 --> 00:32:53,290
بالتأكيد. تفضل.

558
00:32:56,265 --> 00:32:59,291
وبينما نحن في ذلك،
دعونا نرى ماذا يوجد هناك.

559
00:32:59,368 --> 00:33:01,336
هل تمانع

560
00:33:05,107 --> 00:33:06,870
حالة الجمال.

561
00:33:06,942 --> 00:33:09,638
- مم هم. ماذا يوجد فيه؟
- منتجات التجميل.

562
00:33:10,980 --> 00:33:13,642
منبه.

563
00:33:13,716 --> 00:33:15,980
حالة الزجاج.

564
00:33:17,219 --> 00:33:19,153
تحديد النسل.

565
00:33:21,757 --> 00:33:24,920
<i>(دارجاس)</i> - ما هذا؟
- نظامي الغذائي القرف.

566
00:33:24,994 --> 00:33:27,428
دعونا نرى ماذا يوجد هناك.

567
00:33:28,897 --> 00:33:31,263
هنا. هنا. هنا.

568
00:33:32,968 --> 00:33:36,870
- ما هذا؟
- ما هذا القرف؟

569
00:33:36,972 --> 00:33:39,099
<i>(تسريع المحرك)</i>

570
00:33:39,141 --> 00:33:41,075
دعونا نذهب، أيها السيدات.
الباب الأول على اليسار.

571
00:33:41,143 --> 00:33:45,239
<i>(المرأة)</i><i>♪ تسعة وتسعون عامًا
إنها فترة طويلة جدًا ♪</i>

572
00:33:45,314 --> 00:33:49,842
<i>♪ تسعة وتسعون عامًا هكذا
وقت طويل، طويل، طويل ♪</i>

573
00:33:49,918 --> 00:33:54,116
<i>♪ تسعة وتسعون عامًا
إنها فترة طويلة جدًا ♪</i>

574
00:33:54,189 --> 00:33:56,453
<i>♪ حسنًا، أنظر إلي ♪</i>

575
00:33:56,525 --> 00:33:59,585
<i>♪ لن أكون حرًا أبدًا ♪</i>

576
00:33:59,662 --> 00:34:02,756
<i>♪ أنا امرأة منذ فترة طويلة ♪</i>

577
00:34:05,000 --> 00:34:09,699
براون، القضية 70032.

578
00:34:11,807 --> 00:34:13,741
التهمة هي...

579
00:34:13,809 --> 00:34:17,939
حيازة المخدرات
بقصد التوزيع.

580
00:34:18,013 --> 00:34:22,245
- كيف يتوسل عميلك؟
- اه يا حضرة القاضي، إنها ترغب في الوقوف صامتة.

581
00:34:22,318 --> 00:34:24,252
جيد جدا.

582
00:34:24,320 --> 00:34:27,153
المحقق...فارجا.

583
00:34:27,222 --> 00:34:29,383
- دارجاس، حضرة القاضي.
- آسف.

584
00:34:29,458 --> 00:34:32,586
اه، كنت ضابط الاعتقال
في هذه الحالة؟

585
00:34:32,661 --> 00:34:35,630
- هذا صحيح يا حضرة القاضي.
- وهل لديك توصية بالكفالة؟

586
00:34:35,698 --> 00:34:38,166
- نعم أفعل يا حضرة القاضي.
- وسيكون ذلك؟

587
00:34:38,233 --> 00:34:40,895
بناء على أقوال المتهم
إدانة سابقة..

588
00:34:40,969 --> 00:34:43,631
والاحتمال الشديد للطيران
بسبب الاحتلال

589
00:34:43,706 --> 00:34:46,266
الدولة تطلب السند
لا يقل عن 25000.

590
00:34:46,342 --> 00:34:49,072
<i>(القاضي)</i>
أنتم أيها الناس بخير مع هذا؟

591
00:34:58,387 --> 00:35:01,356
سأضع السند على 10000...

592
00:35:01,423 --> 00:35:04,324
وحدد تاريخ 21 أغسطس..

593
00:35:04,393 --> 00:35:06,418
للمقدمة.

594
00:35:06,495 --> 00:35:08,429
حضرة القاضي متى سيكون ذلك؟

595
00:35:08,497 --> 00:35:12,695
وذلك بعد ستة أسابيع من الآن.
سنواصل هذا الأمر بعد ذلك.

596
00:35:12,768 --> 00:35:16,602
أوينز، القضية 72242.

597
00:35:16,672 --> 00:35:19,140
التهمة هي الحيازة
من سلاح مخفي...

598
00:35:19,208 --> 00:35:22,200
وضرب ضابط.

599
00:35:22,277 --> 00:35:25,542
- كيف يتوسل عميلك؟
- اعتقدت أنه سيكون 25.

600
00:35:27,683 --> 00:35:30,208
<i>(المحامية)</i> اه، موكلي
أود أن أعترف بالذنب، حضرة القاضي.

601
00:35:30,285 --> 00:35:34,051
<i>(القاضي)</i> هو ضابط الاعتقال
هنا في قاعة المحكمة؟

602
00:35:40,763 --> 00:35:42,560
<i>(تنظيف المرحاض)</i>

603
00:35:44,299 --> 00:35:48,463
اه اه اه. لم أسمعك
اغسل يديك.

604
00:35:50,439 --> 00:35:52,600
- مريح؟
- نعم.

605
00:35:52,674 --> 00:35:56,906
- كان الباب مفتوحا لذلك دخلت للتو.
- أستطيع أن أرى ذلك.

606
00:35:56,979 --> 00:35:59,174
- لماذا؟
- حصلت على المزيد من الأعمال بالنسبة لك.

607
00:35:59,248 --> 00:36:01,375
أوه نعم؟
ماذا فعل؟

608
00:36:01,450 --> 00:36:04,180
هي مضيفة طيران.

609
00:36:04,253 --> 00:36:07,017
حصلت على القبض على العودة
من المكسيك مع بعض الضربة.

610
00:36:07,089 --> 00:36:10,081
وضعوا رباطها
بعد ظهر اليوم بسعر 10000 دولار.

611
00:36:10,159 --> 00:36:14,687
الآن، أنا أحسب أنك يمكن أن تأخذ
تلك الـ 10000 دولار التي تدين بها لي من بومونت،

612
00:36:14,763 --> 00:36:16,697
انقلها إلى المضيفة.

613
00:36:16,765 --> 00:36:19,859
- سند الحيازة بالألف فقط.
- همم. نعم.

614
00:36:19,935 --> 00:36:24,201
يا رجل، إنهم يمارسون الجنس معها. إنهم يتصلون
هذا القرف "حيازة مع نية".

615
00:36:24,273 --> 00:36:27,470
امرأة سوداء تبلغ من العمر 44 عامًا
تم القبض عليه بأقل من أوقيتين،

616
00:36:27,543 --> 00:36:29,477
يسمون هذا القرف "النية".

617
00:36:29,545 --> 00:36:33,345
نفس الشيء يحدث لنجم سينمائي،
يسمونه "حيازة".

618
00:36:33,415 --> 00:36:35,349
لا يزال يبدو مرتفعا.

619
00:36:35,417 --> 00:36:40,616
حسنًا، لقد كانت عليها،
أعتقد أنه كان 50 ألفًا نقدًا.

620
00:36:40,689 --> 00:36:43,988
حسنًا، قبل أن نبدأ
كلام عن المضيفات,

621
00:36:44,059 --> 00:36:46,289
دعونا نحصل على بومونت
خارج الطريق أولا.

622
00:36:46,361 --> 00:36:48,522
كما تعلمون، على ما أعتقد
شخص ما فعل بالفعل.

623
00:36:48,597 --> 00:36:51,088
- ماذا؟
- ألا تسمع؟

624
00:36:51,166 --> 00:36:55,068
- أسمع ماذا؟
- شخص لديه ضغينة فجر دماغ بومونت.

625
00:36:55,137 --> 00:36:58,072
يا للقرف.
هذا القرف القوافي.

626
00:36:58,140 --> 00:37:00,165
فجر أدمغة بومونت.

627
00:37:01,877 --> 00:37:04,243
الشرطة تتواصل معك؟

628
00:37:04,313 --> 00:37:07,840
أوه، الجحيم، نعم.
أول شيء سخيف فعلوه.

629
00:37:07,916 --> 00:37:10,510
كما تعلمون، يرون أنني أدفع
سند مالي كبير لابني،

630
00:37:10,586 --> 00:37:13,521
يبدأون بالتفكير في أنه "أينما يوجد
"الدخان هناك نار" المنطق.

631
00:37:13,589 --> 00:37:16,251
أخرجت مؤخرتي من السرير
10:00 صباحا.

632
00:37:16,325 --> 00:37:18,520
خائفة من القرف
من امرأتي شيروندا.

633
00:37:18,594 --> 00:37:21,529
لقد ظنت أنهم سيفعلون
خذ مؤخرتي بعيدا بالتأكيد.

634
00:37:21,597 --> 00:37:25,158
- هذه المضيفة... هل تعرف إسم عائلتها؟
- مم هم.

635
00:37:25,234 --> 00:37:28,965
براون.
جاكي براون.

636
00:37:29,037 --> 00:37:31,528
- ماذا تفعل لك؟
- ومن قال أنها تفعل أي شيء بالنسبة لي؟

637
00:37:31,607 --> 00:37:35,168
إنها صديقتي. أصدقائي يحصلون
في ورطة، أحب مساعدتهم.

638
00:37:35,244 --> 00:37:37,269
عملت بومونت بالنسبة لك.

639
00:37:37,346 --> 00:37:40,804
هذا أنا وأنت نتحدث
مثل شيء المحامي وموكله؟

640
00:37:40,883 --> 00:37:42,817
لا يمكنك أن تقول أي شيء أقوله لك؟

641
00:37:42,885 --> 00:37:46,343
أنت لست موكلي حتى لك
الحصول على ضبطت وأنا السندات لك.

642
00:37:46,421 --> 00:37:50,687
حسنًا، ليس لدينا أي شيء، اه...
ماذا تسمي هذا القرف؟

643
00:37:50,759 --> 00:37:52,693
السرية.

644
00:37:52,761 --> 00:37:54,695
لماذا يجب أن أقول لك أي شيء؟

645
00:37:54,763 --> 00:37:57,163
لأنك تريد مني أن أعرف
يا له من رجل بارع أنت.

646
00:37:57,232 --> 00:37:59,598
لديك مضيفات
تجلب لك 50 ألف.

647
00:37:59,668 --> 00:38:02,933
ولماذا مضيفة
هل ستجلب لي 50 ألف؟

648
00:38:03,005 --> 00:38:06,441
الآن تريد مني أن أتكهن
على ما تفعله.

649
00:38:06,508 --> 00:38:11,070
أود أن أقول أنك كنت تعمل في تجارة المخدرات، باستثناء
المال يتحرك في الإتجاه الخاطئ

650
00:38:11,146 --> 00:38:16,049
مهما كان ما تريده، يبدو أنك تحصل عليه
تخلص منها، لذا، اه، المزيد من القوة لك.

651
00:38:16,118 --> 00:38:18,746
حسنًا.
هل تريد رباطاً آخر؟

652
00:38:18,820 --> 00:38:21,516
تريد نقل الـ 10000 التي حصلت عليها
على بومونت إلى المضيفة.

653
00:38:21,590 --> 00:38:23,524
وهذا يعني الأوراق.

654
00:38:23,592 --> 00:38:26,117
يجب أن أحصل على شهادة الوفاة
وتقديمه إلى المحكمة،

655
00:38:26,194 --> 00:38:29,686
قم بإعداد إيصال لإعادة السند
ضمانًا، أكتب طلبًا آخر،

656
00:38:29,765 --> 00:38:31,824
- مهلا، مهلا، مهلا.
- اتفاقية تعويض أخرى.

657
00:38:31,900 --> 00:38:34,198
- ليس لدي وقت.
- أنا أقول لك ما يجب أن أفعله.

658
00:38:34,269 --> 00:38:36,203
ما عليك فعله،
في حال نسيت،

659
00:38:36,271 --> 00:38:39,468
- يأتي بعلاوة قدرها ألف دولار.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

660
00:38:39,541 --> 00:38:42,476
أنت تعرف أنني حصلت على المال.
أنا فقط لا حصلت عليه معي.

661
00:38:42,544 --> 00:38:45,069
أعود عندما تفعل.
سوف أربط المضيفة.

662
00:38:45,147 --> 00:38:49,140
انظر، عليك أن تنظر إلى هذا
مع قليل من التعاطف، حسنًا؟

663
00:38:49,217 --> 00:38:52,380
جاكي ليس مجرماً هي ليست كذلك
اعتاد على هذا النوع من العلاج

664
00:38:52,454 --> 00:38:55,321
رجال العصابات لا يبالون،
لكن مواطنك العادي،

665
00:38:55,390 --> 00:38:58,325
بضع ليال في مقاطعة
الحصول على فوكين 'مع عقولهم.

666
00:38:58,393 --> 00:39:00,725
أورديل، هذه ليست حانة.
ليس لديك علامة تبويب.

667
00:39:00,796 --> 00:39:02,889
استمع لي، حسنا؟

668
00:39:02,965 --> 00:39:07,425
لديك 44 عاما، بأجر
امرأة سوداء عاملة اتهمت زوراً...

669
00:39:07,502 --> 00:39:11,165
اتهم زورا؟ لم تأت
عادت من المكسيك ومعها الكوكايين؟

670
00:39:11,239 --> 00:39:13,639
اتهم زورا
من "القصد".

671
00:39:13,709 --> 00:39:17,076
لو كان لها ذلك الشئ...
و انتبه، أنا أقول إذا...

672
00:39:17,145 --> 00:39:19,705
كان هذا هو القرف الشخصي الخاص بها
للحصول على نسبة عالية مع.

673
00:39:19,781 --> 00:39:23,342
هل من المفترض أن يجعلني الذنب الأبيض؟
هل نسيت أنني أدير عملاً تجاريًا؟

674
00:39:26,254 --> 00:39:28,688
أوه، الأمر هكذا، هاه؟

675
00:39:33,528 --> 00:39:35,462
حسنًا.

676
00:39:38,066 --> 00:39:40,193
لقد حصلت على آلاف الدولارات الصغيرة الخاصة بك.

677
00:39:43,605 --> 00:39:45,539
- مهلا، كاندي.
- مهلا، ماكس.

678
00:39:45,607 --> 00:39:49,600
توصيل لوبيز، أنيتا.
التقاط براون، جاكي.

679
00:39:49,678 --> 00:39:53,045
- حسنًا، لا مشكلة. أنت مسلح؟
- أنت تراهن أنني كذلك.

680
00:39:56,885 --> 00:39:58,944
<i>(طنينات)</i>

681
00:40:08,196 --> 00:40:11,063
<i>(كاندي)</i>
ماكس، ها هي قادمة.

682
00:40:48,370 --> 00:40:52,807
<i>♪ لماذا أحافظ على تفكيري ♪</i>

683
00:40:52,874 --> 00:40:57,573
<i>♪ عليك في كل وقت ♪</i>

684
00:40:57,646 --> 00:40:59,944
<i>♪ وأنا لا أعرفك حتى ♪</i>

685
00:41:00,015 --> 00:41:02,984
<i>♪ أنا لا أعرفك ♪</i>

686
00:41:05,887 --> 00:41:10,153
<i>♪ لماذا أشعر بهذه الطريقة ♪</i>

687
00:41:10,225 --> 00:41:12,193
<i>♪ أفكر فيك ♪</i>

688
00:41:12,260 --> 00:41:14,820
<i>♪ كل يوم ♪</i>

689
00:41:14,896 --> 00:41:18,457
<i>♪ وأنا لا أعرفك حتى ♪</i>
<i>(طنين البوابة)</i>

690
00:41:18,533 --> 00:41:21,001
<i>(الحد الأقصى)</i>
آنسة براون؟

691
00:41:21,069 --> 00:41:23,594
نعم؟
<i>♪ خذني بين ذراعيك ♪</i>

692
00:41:23,672 --> 00:41:26,573
أنا ماكس شيري. أنا الضامن الخاص بك الكفالة.
<i>♪ أبهرني بكل شيء ♪</i>

693
00:41:26,641 --> 00:41:30,577
<i>♪ من سحرك ♪</i>
يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل، إذا أردت.

694
00:41:30,645 --> 00:41:35,912
<i>♪ وسأصعد إلى السماء
على ارتفاع طبيعي ♪</i> حسنًا.

695
00:41:35,984 --> 00:41:40,216
<i>♪ أحبك أكثر حتى يوم وفاتي ♪
♪ على ارتفاع طبيعي ♪</i>

696
00:41:40,288 --> 00:41:44,554
<i>♪ انطلق إلى السماء على ارتفاع طبيعي ♪
♪ أريدك أن تكون لي ♪</i>

697
00:41:44,626 --> 00:41:49,222
<i>♪ أحبك أكثر ♪</i>

698
00:41:49,297 --> 00:41:51,697
<i>(اهتزاز المفاتيح)</i>
<i>(صافرة السيارة)</i>

699
00:41:51,767 --> 00:41:54,668
♪ إذا كان لديك أي شيء لتفعله ♪
<i>(يبدأ المحرك)</i>

700
00:41:54,736 --> 00:41:59,605
<i>♪ اتصل بي وأنا
سوف أفعل ذلك من أجلك ♪</i>

701
00:41:59,674 --> 00:42:03,132
أنت حقا الضامن الكفالة؟

702
00:42:03,211 --> 00:42:05,179
حسنًا، من تظنني أنا؟

703
00:42:05,247 --> 00:42:09,081
- لقد أظهرت لك بطاقتي هناك.
- هل يمكنني رؤية هويتك؟

704
00:42:09,151 --> 00:42:11,745
هل أنت جاد؟

705
00:42:11,820 --> 00:42:16,689
<i>♪ ستكون هذه الرغبة
لتعيش ♪</i>

706
00:42:16,758 --> 00:42:20,626
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

707
00:42:20,695 --> 00:42:22,629
من دفع سندتي؟

708
00:42:22,697 --> 00:42:25,359
- أورديل؟
- نقدا.

709
00:42:26,835 --> 00:42:32,102
<i>♪ قلبي يخفق بسرعة ♪</i>

710
00:42:32,174 --> 00:42:36,975
<i>♪ وأصعد إلى السماء بشكل طبيعي
عاليًا ♪ ♪ أنا فقط أصعد إلى السماء ♪</i>

711
00:42:37,045 --> 00:42:41,709
<i>♪ أحبك أكثر حتى يوم وفاتي ♪
♪ على ارتفاع طبيعي ♪</i>

712
00:42:41,783 --> 00:42:46,652
<i>♪ انطلق إلى السماء على ارتفاع طبيعي ♪
♪ أنا لا أعرفك ♪</i>

713
00:42:46,721 --> 00:42:51,055
<i>♪ أحبك أكثر ♪</i>

714
00:42:57,599 --> 00:43:00,067
هل لديك أي سجائر هنا؟

715
00:43:00,135 --> 00:43:03,366
لن تجد
أي سجائر هناك.

716
00:43:05,106 --> 00:43:08,940
- هل يمكننا التوقف والحصول على السجائر؟
- بالتأكيد.

717
00:43:09,010 --> 00:43:11,570
هل سبق لك أن كنت
إلى قاع النهر؟

718
00:43:11,646 --> 00:43:15,639
- أنا لا أعتقد ذلك.
- كل شيء على ما يرام. إنها حانة شرطي

719
00:43:15,717 --> 00:43:19,244
هل يمكننا التوقف فقط
في 7-Eleven أو شيء من هذا؟

720
00:43:19,321 --> 00:43:23,018
- اعتقدت أنك قد ترغب في تناول مشروب.
- أود ذلك، ولكن ليس هناك.

721
00:43:24,559 --> 00:43:27,119
ماذا عن فندق هيلتون بجوار المطار؟

722
00:43:27,195 --> 00:43:30,562
- هل هو مظلم؟
- نوع من البار الرياضي.

723
00:43:30,632 --> 00:43:33,567
لا يبدو الظلام.

724
00:43:33,635 --> 00:43:35,796
لماذا يجب أن تكون مظلمة؟

725
00:43:35,871 --> 00:43:40,831
لأنه يبدو أنني فقط
لقد خرج من السجن، لهذا السبب.

726
00:43:40,909 --> 00:43:44,310
أنت تنزلني في مكاني.
هناك مشترك بالقرب مني.

727
00:43:47,382 --> 00:43:49,816
<i>(قعقعة معدنية)</i>

728
00:43:51,386 --> 00:43:53,183
<i>(قعقعة الكرة المعدنية)</i>

729
00:43:54,256 --> 00:43:56,690
لا، شكرا.
لقد استقالت منذ ثلاث سنوات.

730
00:43:56,758 --> 00:43:59,386
- زيادة الوزن؟
- عشرة جنيهات.

731
00:43:59,461 --> 00:44:02,225
خلعه ووضعه مرة أخرى.
<i>(يسخر)</i>

732
00:44:02,297 --> 00:44:05,892
لهذا السبب أنا لا أستسلم.

733
00:44:09,604 --> 00:44:11,538
مم.

734
00:44:14,943 --> 00:44:19,004
إذا لم أتمكن من الطيران، فسوف يكون لدي عاهرة
من الوقت أحاول العثور على الإيجار الخاص بي.

735
00:44:22,217 --> 00:44:24,583
كما تعلمون،

736
00:44:24,653 --> 00:44:28,350
في اليوم الآخر اكتشفت ذلك
الذي كان يجب أن أكتب عنه...

737
00:44:28,423 --> 00:44:32,018
15000 سندات منذ ذلك الحين
لقد كنت في العمل.

738
00:44:32,093 --> 00:44:36,189
أعتقد أن حوالي 80٪ من خرطوم
كانت مرتبطة بالمخدرات، لذا...

739
00:44:36,264 --> 00:44:40,132
إذا أردت، يمكنني مساعدتك
معرفة الخيارات المتاحة أمامك.

740
00:44:42,804 --> 00:44:45,329
حتى الآن، قالوا لي إذا تعاونت،

741
00:44:45,407 --> 00:44:49,002
ثم سأحصل على فترة اختبار، ربما.

742
00:44:49,077 --> 00:44:52,604
أو إذا وقفت صامتا،
يمكنني الحصول على ما يصل إلى خمس سنوات.

743
00:44:52,681 --> 00:44:54,842
هل يبدو هذا صحيحا؟

744
00:44:54,916 --> 00:44:58,875
أود أن أقول أنهم إذا حاكموك وأدانوك،
لن تحصل على أكثر من سنة ويوم.

745
00:44:58,954 --> 00:45:01,081
هذا هو وقت الولاية، السجن.

746
00:45:01,156 --> 00:45:03,420
لكنهم لن يريدوا أن يفعلوا ذلك.

747
00:45:03,491 --> 00:45:06,517
سيعرضون عليك حيازة بسيطة،
بضعة أشهر من توقيت المقاطعة...

748
00:45:06,594 --> 00:45:09,586
وسنة أو سنتين من الاختبار.

749
00:45:09,664 --> 00:45:12,963
هل يحدث أن تعرف من
ضع المخدر في حقيبتك؟

750
00:45:13,034 --> 00:45:15,525
نعم.

751
00:45:15,603 --> 00:45:19,039
ولكن هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

752
00:45:19,107 --> 00:45:21,598
كانوا ينتظرون مؤخرتي.

753
00:45:21,676 --> 00:45:23,610
لقد علموا بأمر المال.

754
00:45:23,678 --> 00:45:27,239
- حتى أنهم كانوا يعرفون المبلغ المحدد.
- ماذا أرادوا أن يعرفوا؟

755
00:45:27,315 --> 00:45:30,250
من أعطاني المال
ومن كنت أعطيه.

756
00:45:30,318 --> 00:45:33,879
لقد وجدوا هذا الرجل في صندوق السيارة
من سيارة ورأسه منفجر.

757
00:45:33,955 --> 00:45:36,287
قالوا أنه هو
من أخبرهم عني

758
00:45:36,358 --> 00:45:40,488
سيكون ذلك...
بومونت ليفينغستون.

759
00:45:40,562 --> 00:45:43,156
كيف تعرف عنه؟

760
00:45:43,231 --> 00:45:46,962
كتبت له يوم الاثنين.
وعثروا عليه ميتا يوم الثلاثاء.

761
00:45:47,469 --> 00:45:49,801
أورديل يلتقط سنداته؟

762
00:45:51,873 --> 00:45:55,741
مثلك... 10000 دولار.

763
00:45:56,044 --> 00:45:59,502
<i>(جوني كاش على ستيريو)</i>
♪ العودة حوالي 18 و25 ♪

764
00:45:59,581 --> 00:46:03,176
<i>♪ لقد غادرت تينيسي
على قيد الحياة جدًا ♪</i>

765
00:46:03,251 --> 00:46:05,583
<i>(جاكي)</i> شكرًا على المشروب.
<i>(ماكس)</i> مرحبًا بك.

766
00:46:05,653 --> 00:46:08,486
- الاستشارة القانونية والركوب.
- أنت تراهن.

767
00:46:08,556 --> 00:46:13,118
<i>♪ في مربط تينيسي ♪</i>
حظا سعيدا. سنكون على اتصال.

768
00:46:13,194 --> 00:46:17,528
<i>♪ واجهت بعض المشاكل
مع أبي حبيبتي ♪</i>

769
00:46:17,599 --> 00:46:21,091
<i>♪ أحد إخوتها
لقد كان خارجًا عن القانون سيئًا ♪</i>

770
00:46:21,169 --> 00:46:24,605
<i>♪ لقد كتبت رسالة
إلى عمي فاد ♪</i>

771
00:46:24,672 --> 00:46:28,870
<i>♪ وركبت بعيدا
في مربط تينيسي ♪</i>

772
00:46:28,943 --> 00:46:32,879
<i>♪ مربط تينيسي
كان طويلًا ونحيفًا ♪</i>

773
00:46:32,947 --> 00:46:37,748
<i>♪ لون الشمس
وكانت عيناه خضراء ♪</i>

774
00:46:37,819 --> 00:46:40,617
<i>♪ كان لديه العصب
وكان لديه الدم ♪</i>

775
00:46:40,688 --> 00:46:43,452
<i>♪ لم يكن هناك حصان مثل... ♪</i>
<i>(إخراج الشريط)</i>

776
00:47:17,759 --> 00:47:20,751
<i>(طرق الباب)</i>

777
00:47:21,930 --> 00:47:24,694
كيف حالك يا آنسة جاكي؟

778
00:47:24,766 --> 00:47:26,734
ادخل.

779
00:47:34,576 --> 00:47:38,876
- هل لديك بعض الخمر؟
- لدي بعض الفودكا في الثلاجة.

780
00:47:38,947 --> 00:47:41,541
- هل حصلت على بعض الجريدة الرسمية؟
- مم هم.

781
00:47:41,616 --> 00:47:43,982
لماذا لا تكوني مضيفة جيدة...

782
00:47:44,052 --> 00:47:46,987
وربط الأخ حتى مفك البراغي؟

783
00:47:47,055 --> 00:47:48,989
بالتأكيد.

784
00:47:55,230 --> 00:47:57,721
حسنًا؟

785
00:47:57,799 --> 00:48:01,496
- هل ستشكرني؟
- لماذا؟

786
00:48:01,569 --> 00:48:04,504
من بحق الجحيم في رأيك
هل خرجت مؤخرتك من السجن؟

787
00:48:04,572 --> 00:48:08,565
نفس الرجل الذي وضع مؤخرتي في السجن.
شكرًا جزيلاً.

788
00:48:08,643 --> 00:48:13,342
مهلا، لقد تم القبض عليك مع ضربة.
هذا هو عملك

789
00:48:13,414 --> 00:48:16,315
- لم يكن لي.
- ماذا؟

790
00:48:16,384 --> 00:48:20,081
يا للقرف.
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

791
00:48:20,155 --> 00:48:23,352
أراهن أن هذا كان الحاضر
كان السيد ووكر يرسل ميلاني.

792
00:48:23,424 --> 00:48:27,520
نعم. إذا لم تضعه هناك،
يجب أن يكون لديه.

793
00:48:27,595 --> 00:48:30,826
اللعنة. لم يكن هذا القرف مطلوبا ل.
حبيبتي، أنا آسف.

794
00:48:30,899 --> 00:48:35,427
أراهن أنهم طلبوا منك كمية كبيرة من القرف
من الأسئلة حول هذا الموضوع، هاه؟

795
00:48:35,503 --> 00:48:39,530
وكل تلك الأموال،
من أين أتت.

796
00:48:39,607 --> 00:48:43,202
ربما سألتك من أنت
كان يحضرها أيضًا.

797
00:48:44,779 --> 00:48:46,713
سألوا.

798
00:48:47,949 --> 00:48:49,940
وقلت؟

799
00:48:50,018 --> 00:48:54,284
"أريد التحدث مع المحامي الخاص بي."
<i>(يضحك)</i>

800
00:48:54,355 --> 00:48:58,485
أنت متأكد من أنك لم تتوتر
ونوع من ترك شيء ما يفلت من أيدينا؟

801
00:48:58,560 --> 00:49:01,154
أعني، إذا فعلت ذلك،
أنا لست غاضبا منك.

802
00:49:01,229 --> 00:49:03,163
أنا فقط يجب أن أعرف.

803
00:49:04,832 --> 00:49:07,824
أنت لا تسأل الأسئلة الصحيحة.

804
00:49:15,276 --> 00:49:18,677
يجب أن تسأل
لماذا التقطوني.

805
00:49:20,114 --> 00:49:23,083
كانوا ينتظرونني.

806
00:49:23,151 --> 00:49:26,746
لقد علموا بأمر المال
وكانوا يعرفون المبلغ المحدد.

807
00:49:26,821 --> 00:49:31,758
<i>(النقرات الخفيفة)</i> يخبرونك بكيفية القيام بذلك
يحدث أن تأتي من خلال هذه المعلومات؟

808
00:49:31,826 --> 00:49:34,420
همم.
<i>(زفير)</i>

809
00:49:34,495 --> 00:49:36,759
بومونت ليفينغستون؟

810
00:49:36,831 --> 00:49:40,460
كنت أعرف.
كنت أعرف.

811
00:49:40,535 --> 00:49:43,368
حتى أنهم سألوني
إذا كنت أعرف السيد ووكر.

812
00:49:43,438 --> 00:49:45,372
نعم؟

813
00:49:46,608 --> 00:49:49,543
ولم أخبرهم بأي شيء عنه.

814
00:49:49,611 --> 00:49:51,943
اسمي يأتي؟

815
00:49:52,013 --> 00:49:54,379
مم مم.

816
00:49:54,449 --> 00:49:58,442
- لم تقل شيئا عني؟
- مم مم.

817
00:49:58,519 --> 00:50:02,046
آه، هذا نبيل عظيم منك.

818
00:50:02,123 --> 00:50:06,822
يقولون لك ما حدث
لهذا الزميل بومونت؟

819
00:50:06,894 --> 00:50:09,226
نعم قالوا لي.

820
00:50:09,297 --> 00:50:11,231
نعم.

821
00:50:11,299 --> 00:50:14,666
يجب أن يكون شخص ما
غاضب حقًا من بومونت القديم.

822
00:50:14,736 --> 00:50:19,673
وإلا فإنهم خائفون جدًا بشأن ماذا
قد يقول أن يمتنع عن فعل الوقت.

823
00:50:21,276 --> 00:50:25,713
نعم، أراهن أنهم طلبوا منك
مجموعة كاملة من الأسئلة.

824
00:50:25,780 --> 00:50:29,716
وأنت لا تعطيهم
لا يوجد نوع من الجواب؟

825
00:50:29,784 --> 00:50:33,914
- مم مم.
- هل أنت خائف مني؟

826
00:50:35,490 --> 00:50:39,517
لديك أي سبب
أن تكون عصبيا من حولي؟

827
00:50:39,594 --> 00:50:42,028
<i>(مطرقة السلاح)</i>

828
00:50:43,197 --> 00:50:45,222
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

829
00:50:45,300 --> 00:50:47,860
ما رأيك هو؟

830
00:50:47,935 --> 00:50:51,371
- أعتقد أنه مسدس تم وضعه على قضيبي.
- حسنا، لقد فكرت بشكل صحيح.

831
00:50:51,439 --> 00:50:54,374
الآن، خذ يديك
من حول حلقي،

832
00:50:54,442 --> 00:50:56,376
زنجي.

833
00:50:57,945 --> 00:51:00,539
- ماذا بك بحق الجحيم يا جاكي؟
- اصمت اللعنة.

834
00:51:00,615 --> 00:51:03,709
لا تتحرك. أوه، ما هذا؟
ما هذه اللعنة؟

835
00:51:03,785 --> 00:51:07,152
مهلا، هذا ليس لديه ما يفعله
معك. أحمل ذلك طوال الوقت.

836
00:51:07,221 --> 00:51:09,212
لقد كنت تتحدث
لهم الشرطة أكثر من اللازم.

837
00:51:09,290 --> 00:51:11,884
- الشرطة لم تحاول خنق مؤخرتي.
- هيا يا فتاة.

838
00:51:11,959 --> 00:51:14,393
- كنت ألعب معك فقط.
- أنا لا ألعب معك.

839
00:51:14,462 --> 00:51:17,898
سأقوم بتفريغ كلا من هؤلاء الأوغاد
إذا لم تفعل ما أقول لك أن تفعله.

840
00:51:17,965 --> 00:51:20,229
- هل تفهم ما أقول؟
- جاكي، توقفي عن التصرف بجنون.

841
00:51:20,301 --> 00:51:23,270
- هل تفهم ما أقوله واللعنة؟
- نعم يا امرأة. اللعنة!

842
00:51:23,338 --> 00:51:25,738
الآن، اجلس على تلك الأريكة.

843
00:51:25,807 --> 00:51:30,403
يرى؟ تبدأ الشرطة في ممارسة الجنس معك
العقل، ابدأ في وضع الأسود على الأسود.

844
00:51:30,478 --> 00:51:33,544
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها.
لقد كانوا يفعلون ذلك منذ...

845
00:51:33,569 --> 00:51:34,769
أغلق مؤخرتك الممزقة.

846
00:51:34,816 --> 00:51:37,376
اجلس اللعنة!

847
00:51:37,452 --> 00:51:40,717
<i>(تنهدات)</i>
ووضع يديك خلف رأسك.

848
00:51:40,788 --> 00:51:42,248
هذا أصبح سخيفًا الآن.

849
00:51:42,273 --> 00:51:44,873
أوه، سخيفة؟ تريد أن ترى
بعض سخيفة؟

850
00:51:45,326 --> 00:51:48,591
إذا كان علي أن أقول لك أن تصمت
مرة أخرى، سوف أسكتك.

851
00:51:48,663 --> 00:51:52,759
- جئت إلى هنا للتو للتحدث معك.
- للحديث؟

852
00:51:52,834 --> 00:51:57,203
من وجهة نظري، أنت وأنا حصلنا على واحدة
شيء سخيف للحديث عنه.

853
00:51:57,271 --> 00:51:59,535
شيء واحد،

854
00:51:59,607 --> 00:52:02,667
وهذا ما أنت
هم على استعداد للقيام بالنسبة لي.

855
00:52:02,744 --> 00:52:06,441
- يمكنني أن أحضر لك محامياً.
- لا، لنكن واقعيين.

856
00:52:06,514 --> 00:52:09,711
الآن، عاجلاً أم آجلاً سيفعلون ذلك
الحصول على ما يقرب من تقديم لي صفقة الإقرار بالذنب،

857
00:52:09,784 --> 00:52:11,718
وأنت تعرف ذلك.

858
00:52:11,786 --> 00:52:14,482
- لهذا السبب أتيت إلى هنا لقتلي.
- أنا لم آت لقتلك.

859
00:52:14,555 --> 00:52:16,887
لا، هذا كل الحق.
لا بأس.

860
00:52:16,958 --> 00:52:19,392
والآن أسامحك.

861
00:52:19,460 --> 00:52:22,486
الآن، دعنا نقول، إذا أخبرتك،

862
00:52:22,563 --> 00:52:24,497
أنا أمشي.

863
00:52:24,565 --> 00:52:27,227
- إذا لم أفعل، سأذهب إلى السجن.
- اه.

864
00:52:27,301 --> 00:52:30,065
أريد 100 ألف دولار...

865
00:52:30,138 --> 00:52:32,368
في حساب ضمان باسمي..

866
00:52:32,440 --> 00:52:36,103
إذا أدينت لمدة تصل إلى عام
أو وضعه تحت المراقبة.

867
00:52:36,177 --> 00:52:39,078
الآن، إذا كان علي أن أفعل أكثر من عام،

868
00:52:39,147 --> 00:52:42,548
عليك أن تدفع 100000 دولار أخرى.

869
00:52:47,422 --> 00:52:49,447
أستطيع أن أفعل ذلك.

870
00:52:49,524 --> 00:52:51,760
أنت تعرف أنني حصلت على هذه المشكلة.
أموالي كلها...

871
00:52:51,785 --> 00:52:52,985
في المكسيك.

872
00:52:53,027 --> 00:52:56,793
- يمين.
- حسنًا، كنت أفكر في ذلك أيضًا.

873
00:52:56,864 --> 00:52:59,059
لقد حصلت لي على فكرة.

874
00:53:00,368 --> 00:53:03,098
اه...

875
00:53:03,171 --> 00:53:05,696
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.
نحن أصدقاء مرة أخرى.

876
00:53:05,773 --> 00:53:09,072
لماذا لا تشير إلى ذلك
البندقية اللعينة في مكان آخر؟

877
00:53:14,682 --> 00:53:17,880
سأتحدث مع رجال الشرطة
غدا وأخبرك إذا كان قيد التشغيل.

878
00:53:17,905 --> 00:53:19,105
حسنًا.

879
00:53:27,328 --> 00:53:29,660
<i>(طرق نقر الباب)</i>

880
00:53:36,637 --> 00:53:39,105
هل تريد استعادة بندقيتك؟

881
00:53:39,173 --> 00:53:42,108
ادخلي وسأحضره لك

882
00:53:42,176 --> 00:53:45,111
<i>(أطفال يصرخون ويثرثرون)</i>

883
00:54:03,931 --> 00:54:06,695
ماكس، انظر، أنا آسف جدًا بشأن هذا.

884
00:54:06,767 --> 00:54:10,863
كما تعلمون، كنت خائفا من طلب الاقتراض
ذلك، لأنني كنت أخشى أن تقول لا.

885
00:54:10,938 --> 00:54:13,270
أعني أنه يجب عليك ذلك.

886
00:54:13,341 --> 00:54:16,367
هل ترغب ببعض القهوة؟

887
00:54:16,444 --> 00:54:19,038
- إذا كنت تواجه بعض.
- أنا أكون. ادخل.

888
00:54:19,113 --> 00:54:21,604
لماذا لا تجعل نفسك في المنزل؟

889
00:54:21,682 --> 00:54:24,242
فقط، كما تعلمون، اجلسوا.

890
00:54:24,318 --> 00:54:27,048
هل سنحت لك الفرصة لاستخدامه؟

891
00:54:27,121 --> 00:54:29,954
شعرت بأمان أكبر عند الحصول عليها.

892
00:54:30,024 --> 00:54:33,187
أوه، الحليب أصبح سيئا
بينما كنت في السجن.

893
00:54:33,261 --> 00:54:36,628
- الأسود بخير.
- رائع.

894
00:54:36,697 --> 00:54:39,723
هل اه، الرعاية ل
التمسك به لفترة من الوقت؟

895
00:54:39,800 --> 00:54:43,258
لن يكون الأمر قانونيًا، ولكن إذا كان كذلك
يجعلك تشعر بتحسن، على ما أعتقد...

896
00:54:43,337 --> 00:54:45,771
حسنا، شكرا.
حصلت على واحدة الآن.

897
00:54:45,840 --> 00:54:48,604
لقد خرجت هذا الصباح و
اشترى بندقية؟ <i>(جري الماء)</i>

898
00:54:48,676 --> 00:54:52,373
- ماذا؟ لم أسمعك.
- خرجت هذا الصباح واشتريت مسدسا؟

899
00:54:52,446 --> 00:54:57,008
حسنًا، لنفترض أنني حصلت على واحدة الآن، حسنًا؟

900
00:54:57,084 --> 00:55:00,019
- شخص ما يقرضها لك؟
- نعم.

901
00:55:00,087 --> 00:55:02,555
<i>(صب الماء)</i>

902
00:55:03,958 --> 00:55:07,018
حسنًا!
نحن على.

903
00:55:07,094 --> 00:55:10,928
قد يكون أسود قليلا.
هل ترغب في سماع بعض الموسيقى؟

904
00:55:10,998 --> 00:55:12,966
بالتأكيد.

905
00:55:13,034 --> 00:55:14,968
رائع.

906
00:55:15,036 --> 00:55:17,971
كما تعلمون، لم أستطع الانتظار
للعودة إلى المنزل الليلة الماضية...

907
00:55:18,039 --> 00:55:20,599
وأغسل السجن من شعري.

908
00:55:20,675 --> 00:55:23,667
- يبدو لطيفا.
- شكرًا.

909
00:55:25,112 --> 00:55:28,047
أنت لم تدخل أبدا
ثورة القرص المضغوط بأكملها؟

910
00:55:28,115 --> 00:55:31,573
أوه، لدي القليل، لكن لا أستطيع تحمل تكلفته
للبدء من جديد.

911
00:55:31,652 --> 00:55:34,587
أعني، لقد استثمرت الكثير
الوقت والمال...<i>(ضربات)</i>

912
00:55:34,655 --> 00:55:36,646
في ألبوماتي.

913
00:55:36,724 --> 00:55:39,056
نعم، ولكن لا يمكنك الحصول على
أشياء جديدة على السجلات.

914
00:55:40,294 --> 00:55:43,161
لا أحصل على أشياء جديدة في كثير من الأحيان.

915
00:55:49,804 --> 00:55:51,738
<i>(النقرات الأخف)</i>

916
00:55:59,647 --> 00:56:02,980
<i>♪ أعطيت قلبي
والروح ♪</i>

917
00:56:03,050 --> 00:56:06,349
<i>♪ لك يا فتاة ♪</i>

918
00:56:06,420 --> 00:56:10,117
<i>♪ ألم أفعل ذلك يا عزيزي ♪</i>

919
00:56:10,191 --> 00:56:12,625
<i>♪ ألم أفعل ذلك يا عزيزي ♪</i>
انها جميلة.

920
00:56:12,693 --> 00:56:14,627
مم-هممم.

921
00:56:14,695 --> 00:56:19,132
- من هذا؟
- الدلفونيك .

922
00:56:19,200 --> 00:56:22,363
<i>♪ ألم أفعل ذلك يا عزيزي ♪</i>
إنه لطيف.

923
00:56:22,436 --> 00:56:25,803
- مم هم.
<i>♪ ألم أفعل ذلك يا عزيزي ♪</i>

924
00:56:25,873 --> 00:56:29,604
لقد اتصلت بالمريض اليوم. بقدر ما
تعلم شركة الطيران أنني لا أزال متاحًا.

925
00:56:29,677 --> 00:56:30,743
أنت؟

926
00:56:30,768 --> 00:56:33,468
لا أعرف. سأدخل و
تحدث مع نيكوليه ودارجاس اليوم.

927
00:56:33,514 --> 00:56:37,348
سأفعل ما اقترحته عليك...
عرض للمساعدة ومعرفة ما سيحدث.

928
00:56:37,418 --> 00:56:41,354
ما قصدته هو أن يكون لدي محامٍ
القيام بالتفاوض نيابة عنك.

929
00:56:41,422 --> 00:56:44,619
لا، أريد التحدث معهم أولاً.
أعرف الآن المزيد عن أموال أورديل.

930
00:56:44,692 --> 00:56:48,822
حسنًا، إذا كان A.T.F. الرجل الذي يريدك،
هذا سوف يثير اهتمامه فقط إلى حد ما.

931
00:56:48,896 --> 00:56:51,490
أعلم، لكن هناك الكثير من المال.

932
00:56:51,565 --> 00:56:55,501
إنها نصف مليون دولار
كل ذلك في كابو، والمزيد قادم.

933
00:56:55,569 --> 00:56:59,665
- كيف اكتشفت ذلك؟
- أخبرني أورديل الليلة الماضية.

934
00:56:59,740 --> 00:57:03,232
- دعا؟
- لقد جاء.

935
00:57:03,310 --> 00:57:06,973
- ماذا فعلت؟
- تحدثنا.

936
00:57:07,048 --> 00:57:09,312
هل تعتقدين أنه ما زال يثق بك؟

937
00:57:09,383 --> 00:57:12,841
كانت لديه شكوكه في البداية،
لكنه يثق بي دائمًا.

938
00:57:12,920 --> 00:57:16,788
ويريد أن يصدق أكثر من
أي شيء آخر لا يزال بإمكانه القيام به.

939
00:57:19,326 --> 00:57:21,624
- لماذا؟
- لأنه يحتاج مؤخرتي.

940
00:57:21,696 --> 00:57:25,928
وإلا فإن هذا المال سيبقى
هناك في كابو. هل تريد بعض السكر؟

941
00:57:26,000 --> 00:57:29,993
لا، شكرا لك. يجب أن يكون هناك
طرق أخرى لإخراجها.

942
00:57:30,071 --> 00:57:33,165
ربما، ولكن أنا الوحيد
لقد استخدم من أي وقت مضى.

943
00:57:33,240 --> 00:57:36,175
أعني أنه لا يستطيع استخدام شعبه الآخر.
إنهم محتالون.

944
00:57:36,243 --> 00:57:39,110
أعني أنه قد يحاول...
جلب المال في نفسه،

945
00:57:39,180 --> 00:57:41,671
لكنه لن يريد
الوقوف في أي خطوط جمركية.

946
00:57:41,749 --> 00:57:45,480
لذلك، إما أن يقوم بتجنيد كابو آخر
مضيفة أو أنه يستمر في الثقة بي.

947
00:57:45,553 --> 00:57:48,181
وجعلته يشعر أنه لا يزال يستطيع ذلك.

948
00:57:48,255 --> 00:57:51,156
هل ستعرض عليه إعداده؟

949
00:57:51,225 --> 00:57:54,717
نعم، إذا نزلت.
وإلا، اللعنة عليهم.

950
00:57:54,795 --> 00:57:58,663
من الممكن جدا ذلك
لقد قتل أورديل شخصًا ما.

951
00:57:58,733 --> 00:58:01,201
هل تدرك ذلك؟

952
00:58:01,268 --> 00:58:05,500
حسنًا، لن أعود إلى السجن وأنا
لن تفعل هذا الشيء تحت المراقبة مرة أخرى.

953
00:58:11,846 --> 00:58:15,338
ماكس، كيف تشعر
عن التقدم في السن؟

954
00:58:15,416 --> 00:58:18,749
أنت لست كبيرا في السن.
تبدو رائعا.

955
00:58:18,819 --> 00:58:22,414
<i>(ضحكة مكتومة)</i> لا، أنا أسألك
ما هو شعورك تجاه التقدم في السن؟

956
00:58:22,490 --> 00:58:26,824
- ألا يزعجك ذلك؟
- إنه ليس شيئًا أفكر فيه حقًا.

957
00:58:26,894 --> 00:58:27,860
حقًا؟

958
00:58:27,885 --> 00:58:30,685
أعتقد أنني أصبحت حساسة
شعري قبل بضع سنوات.

959
00:58:31,232 --> 00:58:34,531
بدأ بالتساقط،
لذلك فعلت شيئا حيال ذلك.

960
00:58:34,602 --> 00:58:36,593
كيف كان شعورك حيال ذلك؟

961
00:58:36,670 --> 00:58:39,605
أشعر بخير معها.
وإلا لما فعلت ذلك.

962
00:58:39,673 --> 00:58:43,473
لقد فعلت ذلك لأشعر بتحسن تجاه نفسي،
وكما تعلمون، أنا أفعل.

963
00:58:43,544 --> 00:58:47,105
أنظر في المرآة.
يبدو مثلي.

964
00:58:47,181 --> 00:58:50,048
نعم، ولكن الأمر مختلف بالنسبة للرجال.

965
00:58:50,117 --> 00:58:53,985
كما تعلمون، لا أستطيع أن أشعر حقا
آسف جدا بالنسبة لك في هذا القسم.

966
00:58:54,054 --> 00:58:56,579
أراهن أن،
باستثناء ربما الأفريقي،

967
00:58:56,657 --> 00:58:59,751
تبدو بالضبط
الطريقة التي فعلتها في 29.

968
00:59:01,395 --> 00:59:04,125
حسنا، مؤخرتي ليست هي نفسها.

969
00:59:04,198 --> 00:59:06,632
أكبر؟

970
00:59:06,700 --> 00:59:08,725
نعم.

971
00:59:08,803 --> 00:59:11,067
لا حرج في ذلك.

972
00:59:12,840 --> 00:59:16,276
شيء آخر يقلقك؟

973
00:59:16,343 --> 00:59:19,335
أوه.

974
00:59:19,413 --> 00:59:23,611
<i>(تنهدات)</i>
أشعر دائمًا وكأنني أبدأ من جديد.

975
00:59:23,684 --> 00:59:27,643
- كم عدد السندات التي قلت أنك كتبتها؟
- 15000.

976
00:59:28,823 --> 00:59:31,257
- هل هذا كثير؟
- هذا كثير.

977
00:59:31,325 --> 00:59:33,691
<i>♪ مررهم ♪</i>

978
00:59:33,761 --> 00:59:36,525
حسنا، لقد طرت
أكثر من سبعة ملايين ميل،

979
00:59:36,597 --> 00:59:39,862
ولقد كنت أنتظر
على الناس لمدة 20 عاما.

980
00:59:39,934 --> 00:59:43,461
ثم بعد تمثال نصفي، أفضل عمل
يمكنني الحصول عليه مع كابو إير،

981
00:59:43,537 --> 00:59:47,200
وهو أسوأ عمل
يمكنك الحصول على هذه الصناعة.

982
00:59:47,274 --> 00:59:49,708
أنت تعلم أنني أجني 16000 سنويًا،

983
00:59:49,777 --> 00:59:53,213
بالإضافة إلى فوائد التقاعد
هذا لا يستحق اللعنة؟

984
00:59:53,280 --> 00:59:56,875
ومع هذا الاعتقال معلقة
رأسي، ماكس، أنا خائفة.

985
00:59:56,951 --> 00:59:59,715
وإذا فقدت هذه الوظيفة،
يجب أن أبدأ من جديد،

986
00:59:59,787 --> 01:00:02,051
وأنا لا حصلت على شيء
للبدء من جديد.

987
01:00:02,122 --> 01:00:05,250
سأكون عالقًا بكل ما يمكنني الحصول عليه.

988
01:00:05,326 --> 01:00:07,726
<i>♪ أوه، عزيزي، من فضلك الآن ♪</i>

989
01:00:07,795 --> 01:00:10,821
وهذا القرف هو
أكثر مخيفة من أورديل.

990
01:00:10,898 --> 01:00:13,162
<i>♪ لا، لا، لا يعني ♪</i>

991
01:00:13,234 --> 01:00:15,702
<i>♪ أحبك ♪</i>

992
01:00:15,769 --> 01:00:17,760
<i>(طنين الطابعة)</i>

993
01:00:19,740 --> 01:00:22,072
<i>(المرأة)</i> هيا بنا.
<i>(رجل)</i> ليس عليك أن... آه!

994
01:00:22,142 --> 01:00:24,167
- يا!
- مهلا، عظيم، أنت هنا.

995
01:00:24,245 --> 01:00:26,679
- نعم. مهلا جاكي. كيف حالك؟
- بخير.

996
01:00:26,747 --> 01:00:29,580
- هل يمكنني التحدث بالخارج مع راي لمدة دقيقة؟
- بالتأكيد. خذ وقتك.

997
01:00:29,650 --> 01:00:31,743
- سأكون دقيقة واحدة فقط.
- هل يمكننى أن أدخن؟

998
01:00:31,819 --> 01:00:34,754
قطعاً.

999
01:00:34,822 --> 01:00:37,154
- المتأنق، ما الأمر؟
- إنها تريد عقد صفقة.

1000
01:00:37,224 --> 01:00:40,091
- أوه نعم؟ هل بدت خائفة؟
- إنها تبدو خائفة تقريبا.

1001
01:00:40,160 --> 01:00:42,321
- ماذا تريد؟
- إنها تريد العودة إلى العمل.

1002
01:00:42,396 --> 01:00:44,990
- أوه نعم؟ إذن ماذا ستقدم لنا؟
- لم تدخل في التفاصيل.

1003
01:00:45,065 --> 01:00:47,659
- لقد كانت تنتظر وصولك إلى هنا.
- إنها تعرف أنها قضيتي، أليس كذلك؟

1004
01:00:47,735 --> 01:00:49,862
حسنًا، هي لم تقل ذلك،
لكنها ليست غبية.

1005
01:00:49,937 --> 01:00:53,304
- إنها تعلم أنك أنت من يريدها.
- دعنا نذهب. رائع.

1006
01:00:54,909 --> 01:00:57,605
<i>(دارجاس)</i>
جاكي، آسف لجعلك تنتظر.

1007
01:00:57,678 --> 01:01:00,875
<i>(نيكوليت)</i>
الآن، ماذا يمكننا أن نفعل بالنسبة لك؟

1008
01:01:00,948 --> 01:01:04,645
أحتاج إلى إذن للمغادرة
البلاد حتى أتمكن من الحفاظ على وظيفتي.

1009
01:01:04,718 --> 01:01:08,347
- نعم، يمكننا أن ننظر في ذلك.
- أحتاجه غدا.

1010
01:01:08,422 --> 01:01:11,550
إذا لم أحضر ل
العمل غدا، أنا مطرود.

1011
01:01:11,625 --> 01:01:14,116
حسنا، أنت تعرف ما نريد.

1012
01:01:14,194 --> 01:01:16,492
إذا كنت أعمل، يمكنني مساعدتك.

1013
01:01:16,563 --> 01:01:19,031
ساعدنا في فعل ماذا يا جاكي؟

1014
01:01:19,099 --> 01:01:22,535
- مساعدتك في الحصول على أورديل روبي.
- والآن أنت تعرفه.

1015
01:01:22,603 --> 01:01:24,537
أنت لم تسأل أبدا إذا فعلت ذلك أم لا.

1016
01:01:24,605 --> 01:01:27,199
- إذن أنت تخبرنا الآن أنك تعرفه.
- بالطبع أفعل.

1017
01:01:27,274 --> 01:01:30,038
- أسلم له المال.
- لا القرف؟

1018
01:01:30,110 --> 01:01:34,046
- هل تعرف كيف يجني أمواله؟
- يبيع الأسلحة.

1019
01:01:34,114 --> 01:01:36,548
- هل رأيته يبيع سلاحاً؟
- لا.

1020
01:01:36,617 --> 01:01:38,983
- إذن كيف تعرف أنه يبيع الأسلحة؟
- قال لي.

1021
01:01:39,053 --> 01:01:42,250
الى جانب ذلك، لماذا خلاف ذلك
ايه تي اف. الرجل يكون بعده؟

1022
01:01:42,323 --> 01:01:44,655
<i>(ضحكة)</i>

1023
01:01:47,161 --> 01:01:49,823
حسنًا، كيف يمكنك مساعدتنا؟

1024
01:01:49,897 --> 01:01:54,561
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك
الحصول على مؤخرته، قصيرة من ارتداء الأسلاك.

1025
01:01:54,635 --> 01:01:57,832
ومقابل مساعدتي، أحتاج إلى إذن
لمغادرة البلاد، والحصانة.

1026
01:01:57,905 --> 01:02:00,931
أنت لا تريد الكثير، أليس كذلك؟

1027
01:02:01,008 --> 01:02:03,272
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟

1028
01:02:06,680 --> 01:02:09,012
تعرفين يعني...

1029
01:02:09,083 --> 01:02:12,018
هذا ممكن.

1030
01:02:12,186 --> 01:02:13,915
سوف تسمع رجلاً
توسّل من أجل حياته، يا سيدتي،

1031
01:02:13,988 --> 01:02:16,422
لأنه خان ناني فيتالي.

1032
01:02:16,490 --> 01:02:18,355
اقرأ الورقة.

1033
01:02:18,425 --> 01:02:21,417
اقرأها!
<i>(البكاء)</i>

1034
01:02:22,830 --> 01:02:25,492
<i>(رجل على التلفاز)</i>
ناني فيتالي، مجرم خطير.

1035
01:02:25,566 --> 01:02:27,591
لقد قتل بالفعل شخصين.

1036
01:02:27,668 --> 01:02:31,365
- هل تعرف ما هو المعروف باسم؟
- قاتل الكلب المجنون . <i>(غرغرة الماء)</i>

1037
01:02:31,438 --> 01:02:33,599
<i>(أورديل يزيل الحلق)</i>

1038
01:02:33,674 --> 01:02:36,040
- يا فتاة.
- مرحبا!

1039
01:02:38,579 --> 01:02:42,481
يا! مهلا، مهلا، مهلا! يبدو
شخص ما حصل على بعض الملابس الجديدة.

1040
01:02:42,549 --> 01:02:44,813
نعم، لقد قمنا بالتسوق قليلاً.

1041
01:02:44,885 --> 01:02:47,820
كما تعلمون، لم أستطع الحصول على ابني
يركض وينظر وكأنه لا بوم.

1042
01:02:47,888 --> 01:02:50,482
- لا أعرف. لم أبدو مثل بوم.
- هيا الآن يا رجل.

1043
01:02:50,557 --> 01:02:53,958
أنت تعلم أنك حصلت على هذا الخلاص
شيء الجيش يجري. <i>(ضحكة مكتومة)</i>

1044
01:02:54,028 --> 01:02:58,761
اللعنة يا فتاة. هل ترتفع بالفعل؟
إنها الساعة الثانية فقط.

1045
01:02:58,832 --> 01:03:01,164
هل هذا متأخر؟

1046
01:03:01,235 --> 01:03:03,465
أنت تدخن الكثير من هذا القرف، ذلك
سيحرمك القرف من طموحك

1047
01:03:03,537 --> 01:03:06,870
ليس إذا كان طموحك
هو الانتشاء ومشاهدة التلفاز.

1048
01:03:06,940 --> 01:03:09,500
<i>(لويس، ميلاني يضحكون)</i>

1049
01:03:09,576 --> 01:03:12,511
<i>(رنين الهاتف)</i> أوه، جميعًا أ
زوجين من Cheech وChongs، هاه؟

1050
01:03:12,579 --> 01:03:16,106
أوه، لا تستيقظ. حصلت عليه.
<i>(ميلاني تضحك)</i>

1051
01:03:16,183 --> 01:03:18,151
احصل على مقعد.

1052
01:03:18,218 --> 01:03:21,949
يو. جاكي!
ما أخبارك؟

1053
01:03:22,022 --> 01:03:24,513
لا، جاكي، لم أحصل على رسالتك.

1054
01:03:24,591 --> 01:03:27,856
- كنت سأخبرك!
- لا، لا، لا، لا، لا، ليس على الهاتف.

1055
01:03:27,928 --> 01:03:29,862
<i>(رجل على التلفاز)</i> - هل هي شخصية جيدة، أليس كذلك؟
- هنا.

1056
01:03:29,930 --> 01:03:31,989
- عليك التأكد من عدم وجود أحد يتابعك.
- انها على استعداد للذهاب؟

1057
01:03:32,066 --> 01:03:34,193
نعم.
هناك وعاء آخر اليسار.

1058
01:03:34,268 --> 01:03:37,066
<i>(امرأة على شاشة التلفزيون تلهث)</i>
دعني أذهب!

1059
01:03:38,305 --> 01:03:41,297
<i>(نقرات أخف، غرغرة الماء)</i>

1060
01:03:43,377 --> 01:03:46,141
خذ إبهامك من الكربوهيدرات.
<i>(الإختناقات)</i>

1061
01:03:46,213 --> 01:03:49,114
تقصد، علامة ذلك
حصلت على الديك على ذلك؟

1062
01:03:49,183 --> 01:03:52,152
<i>(السعال)</i>

1063
01:03:52,219 --> 01:03:54,153
القرف.

1064
01:03:55,456 --> 01:03:57,651
<i>(ميلاني)</i>
أنت بخير؟

1065
01:03:57,724 --> 01:03:59,692
أنا فقط...أتقدم في السن.

1066
01:03:59,760 --> 01:04:01,990
<i>(السعال)</i>

1067
01:04:02,062 --> 01:04:06,465
لا أستطيع... أن أدخن أو أضحك
الآن دون السعال.

1068
01:04:06,533 --> 01:04:09,229
السعال جيد.
يفتح الشعيرات الدموية.

1069
01:04:09,303 --> 01:04:13,000
كما تعلمون، عندما تسعل، أنت
سحب الهواء... أو في هذه الحالة، الدخان...

1070
01:04:13,073 --> 01:04:15,667
إلى أجزاء من الرئتين
لا تعتاد عادة.

1071
01:04:15,742 --> 01:04:18,370
وهكذا فإن السعال أمر جيد.
يجعلك أعلى.

1072
01:04:18,445 --> 01:04:20,640
أنت بالتأكيد تعرف الكثير عن ذلك.

1073
01:04:20,714 --> 01:04:23,205
أنظر هنا، لويس، لقد فهمت
لنفاد لفترة قصيرة.

1074
01:04:23,283 --> 01:04:25,717
لذلك، منذ تريد
ترتفع كثيراً،

1075
01:04:25,786 --> 01:04:28,220
لماذا لا تقضي وقتك هنا مع ميل،
مشاهدة التلفزيون قليلا؟

1076
01:04:28,288 --> 01:04:29,316
الطريق أمامك.

1077
01:04:29,341 --> 01:04:30,941
انظر، أنا أشعر بالنشوة في وقت لاحق
عندما أعود.

1078
01:04:30,991 --> 01:04:34,222
انظر، أنا أشعر بالنشوة في الليل عندما
الحصول على من خلال جميع أعمالي.

1079
01:04:34,294 --> 01:04:38,162
♪♪ <i>(موضوع الموسيقى على التلفاز)</i>
أن روتجر هاور؟

1080
01:04:40,200 --> 01:04:42,191
لا، إنه هيلموت بيرجر.

1081
01:04:42,269 --> 01:04:44,260
همم.

1082
01:04:44,338 --> 01:04:47,705
- لماذا لا ترافقيني إلى الباب يا فتاة الفضاء؟
- تمام.

1083
01:04:49,543 --> 01:04:51,870
كما تعلمون، وآمل أن لا تفعل ذلك
مانع من التسكع مع لويس.

1084
01:04:51,895 --> 01:04:53,095
لا مشكلة.

1085
01:04:53,147 --> 01:04:56,082
حاول ألا تمزيق ملابسه عنه،
حسنًا؟ إنهم جدد.

1086
01:04:56,150 --> 01:04:58,311
- ها، ها، ها!
- ها، ها! <i>(القبلات)</i>

1087
01:04:58,385 --> 01:05:01,821
- يو لويس! أراك لاحقا يا رجل.
- تمام. لاحقاً.

1088
01:05:06,894 --> 01:05:09,988
تريد ميتريكس؟
<i>(السعال)</i>

1089
01:05:10,063 --> 01:05:12,531
اه...اللعنة. القرف.

1090
01:05:12,599 --> 01:05:14,658
ما هو المتريكس؟
<i>(السعال)</i>

1091
01:05:14,735 --> 01:05:18,171
إنها مثل هذه الوجبة الرئيسية التي تشربها
في هزة بدلا من تناول وجبة كبيرة.

1092
01:05:18,238 --> 01:05:20,676
- إنه مثل شيء النظام الغذائي؟
- لا.

1093
01:05:20,701 --> 01:05:23,201
هذا ما يفعله لاعبو كمال الأجسام
شرب، كما تعلمون، لحوم البقر.

1094
01:05:23,744 --> 01:05:25,837
ًلا شكرا.
<i>(السعال)</i>

1095
01:05:25,913 --> 01:05:28,438
حسنا.

1096
01:05:31,151 --> 01:05:33,642
متى كانت آخر مرة رأيتك فيها؟

1097
01:05:33,720 --> 01:05:36,154
أوه... قبل ستة، سبعة أعوام.

1098
01:05:36,223 --> 01:05:38,817
لا يبدو الأمر كذلك منذ فترة طويلة.

1099
01:05:38,892 --> 01:05:42,623
لقد كان ذلك منذ زمن طويل.
<i>(رجال على شاشة التلفزيون يصرخون)</i>

1100
01:05:45,465 --> 01:05:49,026
- كم كان عمرك في هذه الصورة؟
- أيها؟

1101
01:05:49,102 --> 01:05:52,594
صورة الأسطوانة الديسكو.
هذا.

1102
01:05:52,673 --> 01:05:54,937
أوه. أم، 14.

1103
01:05:55,008 --> 01:05:59,069
- كنت 14 هنا؟
- نعم.

1104
01:05:59,146 --> 01:06:01,944
اللعنة يا رجل.
اعتقدت أنك كنت على الأقل 16.

1105
01:06:03,217 --> 01:06:06,482
حسنا، أنا على نفس الارتفاع تقريبا
الآن كما كنت حينها.

1106
01:06:07,788 --> 01:06:09,813
<i>(رجل على التلفاز)</i>
برونو! سانشيز!

1107
01:06:09,890 --> 01:06:12,381
<i>(جري الماء)</i>

1108
01:06:12,459 --> 01:06:15,656
<i>(طنين الخلاط)</i>

1109
01:06:22,669 --> 01:06:24,603
<i>(توقف الطنين)</i>

1110
01:06:26,707 --> 01:06:29,175
- تلك الصورة الأخرى، تلك الخضراء؟
- نعم؟

1111
01:06:29,243 --> 01:06:31,711
وقد تم التقاط ذلك في ذلك المكان
تسمى الزعانف.

1112
01:06:31,778 --> 01:06:34,110
هل تتذكر ذلك؟ كان في
هوليوود. هل كنت في لوس أنجلوس حينها؟

1113
01:06:34,181 --> 01:06:36,240
- لا.
- أين كنت؟

1114
01:06:36,316 --> 01:06:38,876
كنت في ديترويت.

1115
01:06:38,952 --> 01:06:40,852
مع أورديل؟

1116
01:06:40,921 --> 01:06:43,412
نعم. لقد فعلنا
بعض الوقت بالفعل.

1117
01:06:43,490 --> 01:06:46,721
أوه. هل كنت...
رجل الديسكو؟

1118
01:06:46,793 --> 01:06:49,455
ناه.

1119
01:06:49,529 --> 01:06:53,693
- تعال. لا تكذب.
- لا، لم أكن كذلك. أنا لا أحب الرقص.

1120
01:06:53,767 --> 01:06:57,828
- هل كنت في واحدة من أي وقت مضى؟
- ذهبت إلى عدد قليل فقط لمقابلة النساء، ولكن...

1121
01:06:57,904 --> 01:07:01,806
كان بصوت عال جدا
وأنا لم أحب الرقص.

1122
01:07:01,875 --> 01:07:05,971
خلال ذلك المشهد بأكمله،
أنا فقط أشرب في الحانات عادة.

1123
01:07:06,046 --> 01:07:09,311
إذن من الذي لم يقم بالقطع؟

1124
01:07:09,383 --> 01:07:12,910
- وهذه صورة لي في اليابان.
- لمن تلك الذراع؟

1125
01:07:12,986 --> 01:07:15,819
اه، هذا هو الرجل الذي عشت معه.

1126
01:07:15,889 --> 01:07:18,323
كان اسمه هاي هيرو...
هيرو... هيروشي.

1127
01:07:18,392 --> 01:07:21,156
لا بد أنه ترك انطباعًا جيدًا.
<i>(يضحك)</i>

1128
01:07:21,228 --> 01:07:24,823
إذا كنت تحسب الجبن.
لم أتمكن من التعرف عليه حقًا.

1129
01:07:24,898 --> 01:07:27,833
كما تعلمون، لم أتمكن من التحدث باللغة اليابانية،
وكانت لغته الإنجليزية فظيعة.

1130
01:07:27,901 --> 01:07:32,338
ولكن ماذا سأقول؟ لغته الإنجليزية
كان أفضل من لغتي اليابانية، كما تعلمون.

1131
01:07:32,406 --> 01:07:35,671
- هذا يبدو وكأنه مشكلة.
- ليس حقيقيًا.

1132
01:07:35,742 --> 01:07:38,267
كما تعلمون، لم يكن لدينا الكثير
ليقولوا لبعضهم البعض على أي حال.

1133
01:07:38,345 --> 01:07:40,779
ولم أتعرف عليه مطلقًا،
لكنني عرفت ما يكفي لأعرف..

1134
01:07:40,847 --> 01:07:43,611
أنني لم أفتقد الكثير، لذا...

1135
01:07:43,684 --> 01:07:46,118
على أية حال، أحتفظ بتلك الصورة، لأن،
طوال الوقت اللعين الذي كنت فيه هناك،

1136
01:07:46,186 --> 01:07:48,711
هذه هي الصورة الوحيدة
لقد حصلت مني في اليابان.

1137
01:07:48,789 --> 01:07:50,916
- تلك اليابان.
- أوه. نعم.

1138
01:07:50,991 --> 01:07:53,482
حسنا...نعم أستطيع...
نعم، يبدو... أستطيع أن أقول.

1139
01:07:53,560 --> 01:07:56,290
أريد أن يمارس الجنس؟

1140
01:07:56,363 --> 01:07:58,456
نعم.

1141
01:07:58,532 --> 01:08:01,990
<i>(التنفس الثقيل)</i>

1142
01:08:09,109 --> 01:08:11,407
<i>(يلهث)</i>

1143
01:08:12,846 --> 01:08:15,610
كان ذلك ممتعاً.

1144
01:08:15,682 --> 01:08:18,651
نعم.
نعم، هذا حقا ضرب المكان.

1145
01:08:23,690 --> 01:08:25,658
<i>(تنهدات)</i>

1146
01:08:25,726 --> 01:08:28,786
الآن يمكننا اللحاق بالركب.

1147
01:08:28,862 --> 01:08:31,660
نعم.

1148
01:08:31,732 --> 01:08:34,098
<i>(السعال)</i>

1149
01:08:34,568 --> 01:08:36,900
<i>(يلهث)</i>
حصلت على البيرة؟

1150
01:08:38,972 --> 01:08:41,406
نعم بالتأكيد.
في الثلاجة.

1151
01:08:45,645 --> 01:08:49,240
<i>♪ اه، أعني، اللعنة
أنا وأنت للأبد يدا بيد ♪</i>

1152
01:08:49,316 --> 01:08:51,944
<i>♪ أنا متزوج من الشركة، يا بو
عليك أن تفهم ♪</i>

1153
01:08:52,018 --> 01:08:55,044
<i>♪ سأموت من أجلهم، أعطني كرسيًا
وبعد ذلك سأقليهم ♪</i>

1154
01:08:55,122 --> 01:08:57,454
<i>♪ وإذا كان علي أن أتخذ هذا الموقف فأنا كذلك
كذبة عليهم ♪ ♪ كذبة عليهم ♪</i>

1155
01:08:57,524 --> 01:08:59,515
<i>♪ إنه أنا وأنت يدًا بيد ♪
♪ للأبد ♪</i>

1156
01:08:59,593 --> 01:09:01,959
<i>♪ أنا متزوج من الشركة، بوو أنت
علينا أن نفهم ♪ ♪ أننا نكون ♪</i>

1157
01:09:02,028 --> 01:09:04,861
<i>♪ سأموت من أجلهم، أعطني كرسيًا
وبعد ذلك سأقليهم ♪</i>

1158
01:09:04,931 --> 01:09:07,798
<i>♪ وإذا كان علي أن أتخذ هذا الموقف فأنا كذلك
كذبة لهم ♪ ♪ اه يا سكر ♪</i>

1159
01:09:13,206 --> 01:09:15,231
<i>(أصوات التنبيه)</i>

1160
01:09:23,116 --> 01:09:26,552
♪♪ <i>(نظام الصوت: غناء المرأة)</i>

1161
01:09:30,123 --> 01:09:32,956
سأذهب إلى الحانة يا عزيزتي.

1162
01:09:33,026 --> 01:09:35,153
<i>♪ شخصان ♪</i>

1163
01:09:35,228 --> 01:09:37,753
- جاكي جاك!
- يا.

1164
01:09:37,831 --> 01:09:42,495
اللعنة! يجب أن أتذكر
هذا المكان. هذا جيد.

1165
01:09:42,569 --> 01:09:45,333
على بعد دقيقتين من سريرك،
عشر دقائق من الحفلة. ليس سيئًا.

1166
01:09:45,405 --> 01:09:48,340
- ما هو مشروبك يا أخي؟
- دعني أحضر مفكاً يا صديقي.

1167
01:09:48,408 --> 01:09:50,672
- كيف حالك؟
- أوه، أنا بخير.

1168
01:09:50,744 --> 01:09:54,339
نعم أنت على حق.
<i>(جاكي، أورديل ضحكة مكتومة)</i>

1169
01:09:54,414 --> 01:09:57,178
اللعنة! أراهن أنك تأتي
هنا في ليلة السبت،

1170
01:09:57,250 --> 01:10:01,152
أنت بحاجة إلى طارد الزنجي للاحتفاظ به
لهم موظر قبالة مؤخرتك.

1171
01:10:01,221 --> 01:10:04,247
- أوه، أنا بخير.
- هراء، جاكي.

1172
01:10:04,324 --> 01:10:08,658
أنت موظر جيد. أراهن
أنت تفعل مشهدًا أفضل من حسنًا.

1173
01:10:08,728 --> 01:10:11,925
- هل تعتقد أن أحدا تبعك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1174
01:10:11,998 --> 01:10:14,990
ولكن لا يهم، لأنهم
أعلم بالفعل أنني ألتقي بك.

1175
01:10:15,068 --> 01:10:17,332
- كيف اللعنة يعرفون ذلك؟
- قلت لهم.

1176
01:10:17,404 --> 01:10:19,429
- قلت...
- 3.25.

1177
01:10:19,506 --> 01:10:21,997
- هنا. احتفظ بها.
- شكرا لك يا سيدي.

1178
01:10:22,075 --> 01:10:24,009
- قلت لهم أنه أنا؟
- وهم يعرفون بالفعل أنه أنت.

1179
01:10:24,077 --> 01:10:26,170
اللعنة، هذا لا يعني
عليك تأكيد ذلك.

1180
01:10:26,246 --> 01:10:28,510
انظر، الطريقة الوحيدة التي يسلكونها
لتأذن لي بالطيران..

1181
01:10:28,582 --> 01:10:32,279
هو إذا وافقت على مساعدتهم، وهو
ما يجب أن أبدو أنني أفعله.

1182
01:10:32,352 --> 01:10:35,685
لذلك قد أعطيهم كذلك
شخص يعرفونه بالفعل...أنت.

1183
01:10:35,755 --> 01:10:37,620
هل تخبرهم بأي شيء آخر؟

1184
01:10:37,691 --> 01:10:41,320
نعم، لديك نصف مطحنة في المكسيك
وتريد مني أن أحضره.

1185
01:10:41,394 --> 01:10:44,522
-اللعنة...أخبرتهم بكل ذلك؟
- هذا صحيح، أليس كذلك؟

1186
01:10:44,598 --> 01:10:47,533
ما اللعنة التي حصلت
أن تفعل مع أي شيء؟

1187
01:10:47,601 --> 01:10:49,569
إنهم يعرفون أنني أقوم بالتوصيل من أجلك.

1188
01:10:49,636 --> 01:10:52,332
قلت لهم عن نصف مليون.
يمكن أن يهتموا بهذا الأمر.

1189
01:10:52,405 --> 01:10:54,965
كل ما يريدون القيام به
هو القبض على مؤخرتك بالبنادق.

1190
01:10:55,041 --> 01:10:57,839
فقلت: "انظر، تريد الدليل
هل يتقاضى أجرًا مقابل بيعها؟

1191
01:10:57,911 --> 01:11:00,175
- دعني أحضر المال."
- وقالوا؟

1192
01:11:00,247 --> 01:11:03,114
نعم.
<i>(الهمهمات)</i>

1193
01:11:03,183 --> 01:11:06,914
مهلا، ما الأمر؟ أعني،
هذا ما ناقشناه الليلة الماضية.

1194
01:11:06,987 --> 01:11:10,855
هذا يبدو مجرد نوع من
محفوفة بالمخاطر الآن، كما تعلمون. اللعنة على هذا.

1195
01:11:10,924 --> 01:11:13,654
الآن، اسمحوا لي أن أطرح كل شيء
لك، حسنا؟

1196
01:11:13,727 --> 01:11:16,662
أقوم بتسليمتين...
الأول بـ 10.000.

1197
01:11:16,730 --> 01:11:20,166
هل تعلم، مثل الجري الجاف؟
إنهم يشاهدونه، ويرون كيف يعمل.

1198
01:11:20,233 --> 01:11:22,667
ثم التسليم الثاني
أعود إلى المنزل مع نصف مليون.

1199
01:11:22,736 --> 01:11:25,170
مم مم، مم مم.
انظر، هذا التعرض أكثر من اللازم.

1200
01:11:25,238 --> 01:11:28,173
- الآن، لن أقترب من هذا المال.
- ليس عليك ذلك.

1201
01:11:28,241 --> 01:11:30,539
قلت لهم أنك أبدا
التقط المال بنفسك.

1202
01:11:30,610 --> 01:11:32,875
أنت دائما ترسل شخصا ما،
وأنا لا أعرف من هو.

1203
01:11:32,900 --> 01:11:33,946
مم.

1204
01:11:33,947 --> 01:11:37,314
- هذه فكرة جيدة.
- إذا استمعت، فهي فكرة جيدة.

1205
01:11:37,384 --> 01:11:40,319
الآن، أول مرة أفعل ذلك،
إنهم ينظرون حولهم،

1206
01:11:40,387 --> 01:11:42,821
يرون لي اليد
10000 لشخص ما.

1207
01:11:42,889 --> 01:11:46,256
- من؟
- لا أعرف. صديق لك.

1208
01:11:46,326 --> 01:11:49,420
- مثل المرأة؟
- إذا أردت.

1209
01:11:49,496 --> 01:11:52,158
نعم. نعم،
أفكر في امرأة.

1210
01:11:52,232 --> 01:11:54,826
انتظر دقيقة.
إذا كانوا سيتركونك تذهب،

1211
01:11:54,901 --> 01:11:57,166
كيف لا نحضر كل شيء
النقدية في المرة الأولى؟

1212
01:11:57,191 --> 01:11:58,437
لأنني لا أثق بهم.

1213
01:11:58,438 --> 01:12:00,968
والآن الرحلة القادمة
عندما أحضر النصف ميلز،

1214
01:12:01,041 --> 01:12:03,908
سيبدو الأمر كما أفعل
نفس الشيء كما فعلت من قبل.

1215
01:12:03,977 --> 01:12:07,504
- لكنك لا تفعل ذلك؟
- لا، أنا أسلمها لشخص آخر أولا.

1216
01:12:07,581 --> 01:12:10,015
همم.
ويتبعون الباطل

1217
01:12:10,083 --> 01:12:12,176
معتقدة أنها ستحضر
المال لي.

1218
01:12:12,252 --> 01:12:15,779
- هذه هي الفكرة.
- إذن، نحن بحاجة إلى امرأتين.

1219
01:12:15,855 --> 01:12:18,323
- هل يمكنك تغطية ذلك؟
- نعم.

1220
01:12:18,391 --> 01:12:20,655
نعم، لقد قمت بتغطية النساء.

1221
01:12:20,727 --> 01:12:23,195
أين تخطط
على pulling قبالة هذا؟

1222
01:12:23,263 --> 01:12:25,788
ديل آمو مال، قاعة الطعام.

1223
01:12:25,865 --> 01:12:28,800
وأفترض أنك ترى
قطعة من هذا لنفسك؟

1224
01:12:28,868 --> 01:12:31,302
إنها خطتي.
نحن في هذا معا.

1225
01:12:31,371 --> 01:12:34,204
نعم، ولكن هذه أموالي
وأنا لا أحتاج إلى شركاء لعينين.

1226
01:12:34,274 --> 01:12:36,708
أنا لست شريكك.
أنا مديرك.

1227
01:12:36,776 --> 01:12:40,143
وأنا أتمكن من إخراج أموالك
من المكسيك، إلى أمريكا، بين يديك،

1228
01:12:40,213 --> 01:12:42,647
وأنا تمكنت من القيام بذلك
كل ذلك تحت أنف رجال الشرطة.

1229
01:12:42,716 --> 01:12:45,617
لذا، أنا مديرك،
والمدير يحصل على 15%.

1230
01:12:45,685 --> 01:12:48,813
- لا، المدير يحصل على عشرة بالمائة.
- لا، هذا وكيل.

1231
01:12:48,888 --> 01:12:50,981
- سأعطيك عشرة.
- لا لا.

1232
01:12:51,057 --> 01:12:53,719
يحصل المدير على 15%، والوكيل على 10.

1233
01:12:53,793 --> 01:12:55,727
سأحصل على 15%، حسنًا؟

1234
01:12:55,795 --> 01:12:58,423
كل ما سأعطيك هو عشرة.

1235
01:12:58,498 --> 01:13:00,932
ونفس الصفقة كما كان من قبل.

1236
01:13:05,305 --> 01:13:08,399
أستطيع أن أفعل ذلك.

1237
01:13:08,675 --> 01:13:11,337
لذلك يقول: "اللعنة على ذلك"،
وينتقل إلى البنادق.

1238
01:13:11,411 --> 01:13:14,346
كما ترى، يمكنك بيع الأسلحة أينما وجدت
الطلب، ولا أحد يعطي القرف.

1239
01:13:14,414 --> 01:13:17,042
إنه يتصرف وكأنه هذا
تاجر أسلحة عالمي كبير..

1240
01:13:17,117 --> 01:13:21,110
عندما، هيا، واجه الأمر، الشعب الوحيد
لقد تم بيعه على الإطلاق لمتعاطي المنشطات.

1241
01:13:23,390 --> 01:13:26,018
حسنا، يبدو أنه يخرج.

1242
01:13:26,092 --> 01:13:28,856
- هل مات؟
- نعم.

1243
01:13:28,928 --> 01:13:31,522
نعم حسنا...
حتى الآن، هو.

1244
01:13:31,598 --> 01:13:34,533
ولكن عليك أن تعترف،
انه ليس مشرقا جدا.

1245
01:13:34,601 --> 01:13:37,593
أوه... لن أذهب
بقدر ما أقول ذلك.

1246
01:13:38,772 --> 01:13:41,138
يحرك شفتيه عندما يقرأ.

1247
01:13:41,207 --> 01:13:43,300
ماذا يخبرك ذلك؟

1248
01:13:43,376 --> 01:13:46,470
لنفترض أنه كذلك
في اتجاه الشارع، كما تعلمون.

1249
01:13:46,546 --> 01:13:50,243
سنعطيه ذلك.
انه لا يزال اللعنة.

1250
01:13:50,316 --> 01:13:52,580
<i>(غرغرة الماء)</i>

1251
01:14:01,995 --> 01:14:05,761
لقد قتل الرجل الذي
عملت له في اليوم الآخر.

1252
01:14:05,832 --> 01:14:08,096
حسنا...
<i>(الغرغرة)</i>

1253
01:14:10,070 --> 01:14:12,664
إذن، ماذا تحاول أن تقول لي؟

1254
01:14:12,739 --> 01:14:15,003
هل يجب أن أخرج من هنا؟

1255
01:14:15,075 --> 01:14:17,509
هذا ليس ما أقوله على الإطلاق.

1256
01:14:17,577 --> 01:14:21,513
هل تعرف أين ذهب؟
ذهب ليقابل تلك المضيفة.

1257
01:14:22,882 --> 01:14:25,407
- هل يزعجك ذلك؟
- لو سمحت!

1258
01:14:27,420 --> 01:14:30,253
حسنا، أنا لا أعرف.
أنت تعيش معه، لذلك...

1259
01:14:30,323 --> 01:14:33,918
لا، أنا أعيش هنا.
هو فقط يسقط داخل وخارج.

1260
01:14:33,993 --> 01:14:37,588
هل أخبرك عن ذلك النصف مليون؟
لقد وصل إلى المكسيك؟

1261
01:14:37,664 --> 01:14:39,062
- اه.
- بالطبع فعل.

1262
01:14:39,087 --> 01:14:40,487
يقول لأي شخص سوف يستمع.

1263
01:14:40,533 --> 01:14:42,967
حسنا، هذا ما له
وتلك المضيفة تفعل.

1264
01:14:43,036 --> 01:14:46,472
إنهم يخططون لكيفية ذلك
يمكنهم الحصول على هذا المال هنا.

1265
01:14:46,539 --> 01:14:49,133
ومقصدك هو؟

1266
01:14:49,209 --> 01:14:52,844
دعه والمضيفة
احصل على المال هنا.

1267
01:14:52,869 --> 01:14:54,069
اه هاه.

1268
01:14:54,114 --> 01:14:57,379
وبعد ذلك فقط خذها منهم.

1269
01:15:01,755 --> 01:15:05,623
<i>(رجل)</i><i>♪ رجل مررنا به
حاولت فقط التحديق بي ♪</i>

1270
01:15:05,692 --> 01:15:08,718
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
<i>(أورديل)</i> - يا رجل.

1271
01:15:08,795 --> 01:15:11,998
لن تصبح جديًا
بينما نحن هنا تقشعر لها الأبدان؟

1272
01:15:12,023 --> 01:15:13,223
لا، الأمر يتعلق بميلاني فقط.

1273
01:15:13,266 --> 01:15:15,996
أتعلم؟
أنا آسف حقًا بشأن ذلك يا رجل

1274
01:15:16,069 --> 01:15:18,503
ولكن كان علي أن أكون في مكان ما
فجأة.

1275
01:15:18,571 --> 01:15:21,233
أنا أحسب، حسنا، القرف،
لويس لم يكن لديه كس لفترة من الوقت.

1276
01:15:21,307 --> 01:15:24,401
لذلك فكرت، دعه
ركلة هنا مع ميل.

1277
01:15:24,477 --> 01:15:26,468
<i>(تمتمات، ضحكات خافتة)</i>

1278
01:15:26,546 --> 01:15:29,310
<i>♪ الأشياء التي تفعلها ♪</i>

1279
01:15:29,382 --> 01:15:31,646
إذن ماذا تقول؟

1280
01:15:31,718 --> 01:15:34,687
لم يكن عليها أن تقول القرف.
أنا أعرف ميلاني.

1281
01:15:34,754 --> 01:15:37,951
تلك العاهرة سوف تضاجعك
بعد دقيقتين من خروجي من الباب.

1282
01:15:38,024 --> 01:15:40,788
ميلاني جيدة حقا
رمي اللعنة على طريقة الزنجي.

1283
01:15:40,860 --> 01:15:44,626
أعني أنها ليست جيدة في ذلك،
لكنها تحب أن يمارس الجنس.

1284
01:15:44,697 --> 01:15:47,632
- أوه، إذن هي ليست صديقتك؟
- هل هذا ما كنت أعتقد؟

1285
01:15:47,700 --> 01:15:50,635
- لا، لم أكن متأكدا. لم أكن أعرف.
- لكنك مارس الجنس معها على أي حال؟

1286
01:15:50,703 --> 01:15:52,637
حسنا...

1287
01:15:52,705 --> 01:15:56,141
الجزء "ليست صديقتك".
شعرت أكثر حول.

1288
01:15:56,209 --> 01:15:59,178
أوه. حسنًا، أتمنى أن تشعر بذلك
مذنب بشكل مناسب بعد ذلك.

1289
01:15:59,245 --> 01:16:01,372
بعد ذلك فعلت.

1290
01:16:06,386 --> 01:16:08,650
أوه، أوه، القرف.

1291
01:16:11,491 --> 01:16:15,154
<i>(ينظف الحلق)</i> لكن، أم... لكن، مثل،
هل تعلم ما هي بالنسبة لك؟

1292
01:16:15,228 --> 01:16:17,992
كما تعلمون، انها مجرد واحدة من
الكلبات التي قمت بإعدادها.

1293
01:16:18,064 --> 01:16:20,498
حصلت على ميل في شاطئ هيرموسا،

1294
01:16:20,567 --> 01:16:23,400
وأنا أستأجر هذا المكان الصغير لسيمون
في كومبتون حيث تقيم،

1295
01:16:23,469 --> 01:16:27,906
وعلى بعد حوالي أربع بنايات حصلت على هذا الشاب
فتاة ريفية تبلغ من العمر 19 عامًا تدعى شيروندا.

1296
01:16:27,974 --> 01:16:30,670
لقد وجدتها في محطة الحافلات
يومين خارج جورجيا،

1297
01:16:30,743 --> 01:16:33,007
حافي القدمين، البلد مثل حظيرة الدجاج.

1298
01:16:33,079 --> 01:16:36,014
أخذتها إلى منزلي في كومبتون،
أخبرتها أنها هوليوود.

1299
01:16:36,082 --> 01:16:38,949
<i>(تضحك)</i> - صدقتك؟
- الجحيم، نعم.

1300
01:16:39,018 --> 01:16:41,782
إلى بلدها الغبي الحمار،
كومبتون هي هوليوود.

1301
01:16:41,855 --> 01:16:44,187
كانت أقرب إلى أي وقت مضى، على أي حال.

1302
01:16:44,257 --> 01:16:47,124
لكنك تثق بميلاني
حول عملك؟

1303
01:16:47,193 --> 01:16:49,821
أوه!
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

1304
01:16:49,896 --> 01:16:52,831
إنها تحاول أن تلعب مؤخرتك
ضدي، أليس كذلك؟

1305
01:16:52,899 --> 01:16:55,663
- نعم.
- اه. ترى، كنت أعرف ذلك.

1306
01:16:55,735 --> 01:17:00,001
كنت أعرف. كنت أعرف! انظر، أنت لم تفعل ذلك
يجب أن أقول شيئا. أنا أعرف تلك العاهرة.

1307
01:17:00,073 --> 01:17:03,804
لا أفهم سبب احتفاظك بشخص ما
عملك ولا يمكنك حتى الوثوق بهم.

1308
01:17:03,877 --> 01:17:06,539
لا يجب أن أثق بها.
أنا أعرفها.

1309
01:17:06,613 --> 01:17:09,741
لا أعرف ماذا يعني ذلك يا رجل.

1310
01:17:09,816 --> 01:17:12,307
حسنًا، لا يمكنك الوثوق بميلاني،

1311
01:17:12,385 --> 01:17:15,821
ولكن يمكنك الثقة دائمًا
ميلاني لتكون ميلاني.

1312
01:17:15,889 --> 01:17:19,416
حسنا، أنا لا أفهم
لماذا تبقي لها اللعنة حولها.

1313
01:17:19,492 --> 01:17:22,620
قلت لك يا رجل.
إنها فتاتي الصغيرة الجميلة راكبة الأمواج.

1314
01:17:22,695 --> 01:17:25,289
كما تعلمون، أنها ليست جميلة
كما اعتادت أن تكون...

1315
01:17:25,365 --> 01:17:28,232
وهي الكلبة أكثر من ذلك بكثير
مما اعتادت عليه،

1316
01:17:28,301 --> 01:17:30,394
لكنها بيضاء.

1317
01:17:33,673 --> 01:17:36,904
<i>(النقر على المزلاج، واهتزاز المفاتيح)</i>

1318
01:17:58,431 --> 01:18:00,422
<i>(أصوات جهاز الرد على المكالمات)</i>

1319
01:18:00,500 --> 01:18:04,596
<i>(الصوت الإلكتروني)</i>
لديك رسالة واحدة تم إرسالها الساعة 8:06 مساءً.

1320
01:18:04,671 --> 01:18:07,139
<i>(أصوات الآلة)</i>
مرحبًا جاكي. إنه ماكس.

1321
01:18:07,206 --> 01:18:10,698
لقد كنت أتصل فقط لمعرفة ذلك
كيف سارت الأمور اليوم في A. T.F.

1322
01:18:10,777 --> 01:18:13,940
إذا كنت تريد الاتصال بي،
رقم منزلي هو...

1323
01:18:14,013 --> 01:18:18,177
915-9302.

1324
01:18:18,251 --> 01:18:20,947
أو يمكنك الوصول لي
في مكتبي الذي...

1325
01:18:21,020 --> 01:18:24,387
313-3688.

1326
01:18:24,457 --> 01:18:26,891
إنها على البطاقة التي أعطيتك إياها
عندما التقينا لأول مرة.

1327
01:18:26,960 --> 01:18:29,895
لا أعرف إذا كان لا يزال لديك،
ولكن عليه.

1328
01:18:29,963 --> 01:18:32,397
أوه، اسمحوا لي أن أعطيك رقم الصافرة الخاص بي.

1329
01:18:32,465 --> 01:18:37,061
991 - 1075،
<i>(صب الشراب)</i>

1330
01:18:37,136 --> 01:18:41,129
ثم اتصل بالرقم 6872.

1331
01:18:41,207 --> 01:18:44,608
انتظر سماع صافرة واتصل بالرقم 59...

1332
01:18:44,677 --> 01:18:46,941
وضرب الجنيه.

1333
01:18:47,013 --> 01:18:49,607
امم، حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.

1334
01:18:49,682 --> 01:18:52,116
- أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام. وداعا وداعا.
<i>(صفارة)</i>

1335
01:18:52,185 --> 01:18:54,119
<i>(الصوت الإلكتروني)</i>
نهاية الرسالة.

1336
01:18:57,223 --> 01:18:59,783
<i>(أحاديث الناس)</i>

1337
01:19:06,165 --> 01:19:09,191
الآن، المال سوف يدخل
حقيبة تسوق Dell Amo، حسنًا؟

1338
01:19:09,268 --> 01:19:12,863
سأحضر بعض الطعام، أجلس هنا
قاعة الطعام، ثم تأتي فتاتك.

1339
01:19:12,939 --> 01:19:15,100
- هل وجدت شخص ما حتى الآن؟
- مم هم.

1340
01:19:15,174 --> 01:19:17,108
- من؟
- ما يهمك؟

1341
01:19:17,176 --> 01:19:19,176
ما يهمني هو مؤخرتي
مواجهة السجن.

1342
01:19:19,245 --> 01:19:21,205
قمت بإرسال بعض متشددين
عاهرة صخرة هنا وهي...

1343
01:19:21,230 --> 01:19:22,280
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1344
01:19:22,281 --> 01:19:26,240
إنها لن تكون عاهرة صخرية
ستكون رائعة، وعد.

1345
01:19:29,389 --> 01:19:31,880
♪♪ <i>(موسيقى موضوع الفيلم:
موسيقى الروك)</i>

1346
01:19:43,870 --> 01:19:46,395
- حسنًا، نحن مستقيمون، أليس كذلك؟
- مم هم.

1347
01:19:46,472 --> 01:19:49,168
سأقوم بالتدحرج هنا و
تحقق من هذا القميص الذي كنت أبحث عنه.

1348
01:19:49,242 --> 01:19:52,734
- سأمسك بك.
- مهلا، لا تنسى حقائبك.

1349
01:20:09,529 --> 01:20:11,793
<i>(زفير)</i>

1350
01:20:15,334 --> 01:20:17,598
القرف!

1351
01:20:36,355 --> 01:20:38,619
الأعلى! الأعلى!

1352
01:20:40,259 --> 01:20:42,022
يا.

1353
01:20:44,030 --> 01:20:46,225
حسنا، مرحبا.

1354
01:20:46,299 --> 01:20:49,894
- يا مفاجأة.
- لقد مشيت بجانبك مباشرة.

1355
01:20:49,969 --> 01:20:52,699
أعلم، تجاهلني.
إذن، ما الذي تنوي فعله؟

1356
01:20:52,772 --> 01:20:55,605
- مجرد التقاط فيلم.
- ماذا رأيت؟

1357
01:20:56,976 --> 01:21:00,275
ما هي اللعنة مع هذا القرف؟

1358
01:21:10,456 --> 01:21:13,687
- اتصلت بك الليلة الماضية.
- أنا أعرف. لقد حصلت على رسالتك.

1359
01:21:13,759 --> 01:21:17,354
أراد راي تناول العشاء معي حتى نتمكن من ذلك،
كما تعلمون، تحدثوا عن اللدغة التي نخطط لها.

1360
01:21:17,430 --> 01:21:20,092
هذا ما يسميه، لدغة.

1361
01:21:20,166 --> 01:21:22,794
لقد كان...
لقد كان لطيفًا حقًا.

1362
01:21:24,070 --> 01:21:26,334
هل تعتقد أنه لديه شيء لك؟

1363
01:21:26,405 --> 01:21:28,771
ربما.

1364
01:21:28,841 --> 01:21:33,904
لكنني أعتقد أنه شيء أكثر من ذلك
كأنه يريد المال لنفسه.

1365
01:21:33,980 --> 01:21:36,676
وقد ألمح حولها؟

1366
01:21:36,749 --> 01:21:39,809
لا، فهو يحاول فقط
لتتصرف بشكل رائع.

1367
01:21:39,886 --> 01:21:42,821
كما تعلمون، لا أعتقد أن هناك
أي شيء خاطئ في ذلك.

1368
01:21:42,889 --> 01:21:45,790
إنه مجرد شاب
يلهون كونه شرطي.

1369
01:21:45,858 --> 01:21:48,292
أنا أعرف النوع.
ثق بي في هذا.

1370
01:21:48,361 --> 01:21:51,626
إنه مهتم أكثر بـ Ordell
مما هو عليه في المال.

1371
01:21:51,697 --> 01:21:54,928
إذا فعل أي شيء مشكوك فيه، فسيكون كذلك
قطع الزوايا للحصول على الإدانة،

1372
01:21:55,001 --> 01:21:58,698
لكنه لم يرحل بالمال:,
إنها أدلة.

1373
01:21:58,771 --> 01:22:01,797
- وماذا عنك يا ماكس؟
- ماذا؟

1374
01:22:01,874 --> 01:22:03,967
لو كنت في مكان نيكوليه؟

1375
01:22:04,043 --> 01:22:07,206
لا، أقصدك الآن،
ليس إذا كنت شخصًا آخر.

1376
01:22:07,280 --> 01:22:11,546
إذا رأيت فرصة للرحيل مع أ
حقيبة التسوق مليئة بالمال، هل سأأخذها؟

1377
01:22:11,617 --> 01:22:15,644
أنت تعرف من أين جاءت. انها ليست كذلك
كأنها مدخرات حياة شخص ما.

1378
01:22:15,721 --> 01:22:18,519
لن يتم تفويتها حتى.

1379
01:22:18,591 --> 01:22:21,788
نصف مليون دولار
سوف نفتقد دائما.

1380
01:22:21,861 --> 01:22:24,659
أنت تتجنب السؤال يا ماكس.

1381
01:22:25,865 --> 01:22:29,130
حسنًا، بالتأكيد، أعتقد أنني سأشعر بالإغراء،

1382
01:22:29,202 --> 01:22:32,262
خاصة الآن منذ أن خرجت
من أعمال سندات الكفالة.

1383
01:22:32,338 --> 01:22:34,670
- لماذا؟
- أسباب كثيرة.

1384
01:22:34,740 --> 01:22:39,370
أعتقد أن الشيء الرئيسي سيكون ،
اه... لقد تعبت من ذلك.

1385
01:22:43,716 --> 01:22:45,809
متى قررت؟

1386
01:22:45,885 --> 01:22:48,149
لقد مضى وقت طويل قادم،

1387
01:22:48,221 --> 01:22:50,655
لكنني اتخذت قراري أخيرًا.

1388
01:22:50,723 --> 01:22:53,783
أعتقد أنه كان... الخميس.

1389
01:22:53,859 --> 01:22:55,952
<i>(طنين البوابة)</i>
آنسة براون؟

1390
01:22:56,028 --> 01:22:59,930
- نعم؟
- أنا ماكس تشيري، ضامن الكفالة الخاص بك.

1391
01:22:59,999 --> 01:23:02,866
الليلة التي أخرجتني من السجن؟

1392
01:23:02,935 --> 01:23:05,870
نعم.
ذهبت لالتقاط هذا الرجل.

1393
01:23:05,938 --> 01:23:08,907
سمعت أنه سيبقى
في منزل، و...

1394
01:23:08,975 --> 01:23:11,205
أتسلل وأنا أنتظره..

1395
01:23:11,277 --> 01:23:15,680
انتظر لحظة. بعد أن كنا معًا،
هل تسللت إلى منزل الرجل؟

1396
01:23:15,748 --> 01:23:20,185
نعم. عدت إلى مكتبي
واكتشفت أنك أخذت بندقيتي،

1397
01:23:20,253 --> 01:23:22,847
حصلت على مسدس آخر ومسدس الصعق،

1398
01:23:22,922 --> 01:23:25,948
ذهبت إلى منزل هذا الرجل في إل مونتي
وانتظرت عودته إلى المنزل.

1399
01:23:26,025 --> 01:23:29,188
- ماذا تفعل عندما يعود إلى المنزل؟
- أطلق عليه النار بمسدس الصعق.

1400
01:23:29,262 --> 01:23:32,698
بينما هو عاجز،
تكبله وتأخذه إلى المقاطعة.

1401
01:23:32,765 --> 01:23:34,733
- هل تفعل ذلك؟
- إنها وظيفتي.

1402
01:23:34,800 --> 01:23:37,360
- هل فعلت ذلك في تلك الليلة؟
- حسنًا، لم يعد الرجل إلى المنزل أبدًا.

1403
01:23:37,436 --> 01:23:41,429
لكنني أجلس على أريكته
في الظلام ممسكًا ببندقيتي الصاعقة.

1404
01:23:41,507 --> 01:23:44,806
المنزل كله تفوح منه رائحة بول القطط.

1405
01:23:44,877 --> 01:23:48,142
وبعد بضع ساعات، أعتقد،

1406
01:23:48,214 --> 01:23:50,478
"ما الذي أفعله هذا؟

1407
01:23:50,549 --> 01:23:53,382
إنها 19 سنة من هذا القرف."

1408
01:23:53,452 --> 01:23:57,479
وأنا أتخذ قراري.
هذا كل شيء.

1409
01:23:57,556 --> 01:24:01,151
لست متأكدا من إجابتك
سؤالي يا ماكس

1410
01:24:01,227 --> 01:24:03,024
أيها؟

1411
01:24:03,095 --> 01:24:06,826
لو أتيحت لك الفرصة، فأنت عاطل عن العمل الآن،

1412
01:24:06,899 --> 01:24:10,801
للابتعاد
بنصف مليون دولار،

1413
01:24:10,870 --> 01:24:13,304
هل ستأخذه؟

1414
01:24:14,573 --> 01:24:17,508
<i>(أزيز محرك الطائرة)</i>

1415
01:24:33,092 --> 01:24:35,890
علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة.

1416
01:24:37,430 --> 01:24:40,126
- كيف كانت رحلتك؟
- بخير.

1417
01:24:40,199 --> 01:24:43,293
- أراهن أنك سعيد بالعمل مرة أخرى.
- نعم.

1418
01:24:43,369 --> 01:24:45,860
هذا هو أ.ت.ف. وكيل
راي نيكوليه.

1419
01:24:45,938 --> 01:24:48,202
جاكي براون، أورديل روبي.

1420
01:24:48,274 --> 01:24:50,742
صرف العملات، التشغيل التجريبي.

1421
01:24:50,810 --> 01:24:53,870
الساعة 3:07،

1422
01:24:53,946 --> 01:24:57,040
1 يوليو 1995.

1423
01:24:57,116 --> 01:24:59,607
الموقع عبارة عن موقف سيارات
الهيكل في LAX,

1424
01:24:59,685 --> 01:25:01,983
الصف "F"، مبنى مواقف السيارات "D."

1425
01:25:02,054 --> 01:25:04,118
- ماذا تفعل؟
- تسجيل كل هذا.

1426
01:25:04,190 --> 01:25:05,784
اعتقدت أنك ذاهب
للسماح لهذا واحد بالمرور.

1427
01:25:05,809 --> 01:25:07,009
نحن.
لا تقلق بشأن هذا

1428
01:25:07,059 --> 01:25:09,493
كل جزء من هذا مذكور في تقريري.

1429
01:25:09,562 --> 01:25:11,996
الموضوع يحمل حقيبة طيران.

1430
01:25:12,064 --> 01:25:16,433
أنا الآن أقوم بالإزالة من الرحلة
حقيبة مظروف مانيلا.

1431
01:25:16,502 --> 01:25:20,165
<i>(يزيل الحلق)</i>
يحتوي المظروف على العملة.

1432
01:25:22,641 --> 01:25:24,905
- كل نفس الطائفة؟
- مم هم.

1433
01:25:24,977 --> 01:25:26,968
مائة دولار فواتير.

1434
01:25:27,046 --> 01:25:29,514
حسنًا، أنا الآن أحسبه.

1435
01:25:29,582 --> 01:25:32,915
- في أي وقت يجب أن تكون هناك؟
- 4:30. سأقابل امرأة.

1436
01:25:34,587 --> 01:25:37,181
- ما هو اسمها؟
- لن يقول.

1437
01:25:37,256 --> 01:25:40,783
- هل ستتبعها؟
- عندما تغادر، شخص ما سوف يكون عليها.

1438
01:25:40,860 --> 01:25:43,454
- أنت لن توقفها؟
- لا، ليس هذه المرة.

1439
01:25:43,529 --> 01:25:47,295
تمام.
إجمالي المبلغ النقدي...

1440
01:25:47,366 --> 01:25:52,030
في مظروف مانيلا
هو 10000 دولار، أليس كذلك؟

1441
01:25:52,104 --> 01:25:55,938
- الموضوع هو تسليم العملة بطريقة ...
- أوه.

1442
01:25:56,008 --> 01:25:58,875
<i>(يزيل الحلق)</i>
حقيبة ديل آمو فاشن سنتر.

1443
01:25:58,944 --> 01:26:01,640
حقيبة ديل آمو فاشن سنتر.

1444
01:26:01,714 --> 01:26:05,411
- الحقيبة اه .. بنفسجية ..
- انها بيضاء.

1445
01:26:05,484 --> 01:26:07,475
- هاه؟ أبيض.
- انها بيضاء.

1446
01:26:07,553 --> 01:26:09,487
- حسناً، الحقيبة بيضاء...
- بالحروف الوردية.

1447
01:26:09,555 --> 01:26:11,489
- بورب...
- الصورة باللون الأرجواني.

1448
01:26:11,557 --> 01:26:13,525
- الحروف وردية.
- بخير...

1449
01:26:13,592 --> 01:26:16,322
حسناً، الحقيبة بيضاء. لقد حصلت على اللون الأرجواني
عليها، والحروف وردية اللون.

1450
01:26:16,395 --> 01:26:19,023
- يمين.
- وامرأة جميلة المظهر حقًا على الغلاف.

1451
01:26:19,098 --> 01:26:21,032
تمام. ها أنت ذا.

1452
01:26:21,100 --> 01:26:24,035
♪♪ <i>(عزف الموزاك)</i>
<i>(أحاديث الناس)</i>

1453
01:27:11,517 --> 01:27:15,851
- هذا المقعد المتخذ؟
- لا. تفضل بالجلوس.

1454
01:27:22,228 --> 01:27:24,958
- أنت جائع.
- نعم.

1455
01:27:26,565 --> 01:27:30,160
ضع الحقيبة على الأرض، حسنًا؟
تحت الطاولة بجانبي.

1456
01:27:37,142 --> 01:27:40,543
وبعد ذلك عندما أغادر...
حسنا، أنت تعرف.

1457
01:27:41,914 --> 01:27:43,882
إذن، ما اسمك؟

1458
01:27:45,351 --> 01:27:47,285
شيروندا.

1459
01:27:47,353 --> 01:27:49,878
شيروندا، هذا اسم جميل.

1460
01:27:52,558 --> 01:27:55,356
شيروندا، تفضل.
يمكنك أن تأكل.

1461
01:28:04,670 --> 01:28:08,037
حسنًا ، شيروندا ،
كان لطيفا التحدث معك.

1462
01:28:25,457 --> 01:28:29,621
حسنًا. سأعود.
سوف أتحقق من الحقيبة. ابق هنا.

1463
01:28:33,799 --> 01:28:37,326
ماكس، لقد قلت ذلك بنفسك.
راي يريد أورديل.

1464
01:28:37,403 --> 01:28:40,167
انه لا يعطي القرف
حول المال.

1465
01:28:40,239 --> 01:28:42,537
المال لن يدينه
سوف البنادق.

1466
01:28:42,608 --> 01:28:44,940
أنت تقوم بالتبرير.

1467
01:28:45,010 --> 01:28:48,104
حسنا، هذا ما تفعله للذهاب
من خلال القرف الذي تبدأه.

1468
01:28:48,180 --> 01:28:50,114
أنت ترشيد.

1469
01:28:50,182 --> 01:28:53,674
أستطيع أن أفعل ذلك، ماكس.
أعلم أنني أستطيع.

1470
01:28:53,752 --> 01:28:56,778
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

1471
01:29:08,667 --> 01:29:10,931
انها باردة.

1472
01:29:16,008 --> 01:29:20,069
عفوا يا عزيزي.
اه، هل تعرف ما هو الوقت؟

1473
01:29:20,145 --> 01:29:23,603
- لا يا سيدتي. ليس لدي أي ساعة.
- أوه. همم.

1474
01:31:03,949 --> 01:31:06,577
يمكن أن تعمل.

1475
01:31:06,652 --> 01:31:09,348
إذا تعاملت مع رجال الشرطة بشكل صحيح،

1476
01:31:09,421 --> 01:31:11,480
يمكن أن تعمل.

1477
01:31:13,225 --> 01:31:15,921
<i>♪ لقد أعطيت قلبي وروحي ♪</i>

1478
01:31:15,994 --> 01:31:19,225
<i>♪ لك يا فتاة ♪</i>

1479
01:31:19,298 --> 01:31:22,756
<i>♪ ألم أفعل ذلك يا عزيزي ♪</i>

1480
01:31:22,835 --> 01:31:26,236
<i>♪ ألم أفعل ذلك يا عزيزي ♪</i>

1481
01:31:30,142 --> 01:31:32,007
<i>(رنين الهاتف)</i>
<i>(امرأة)</i> ماذا؟

1482
01:31:32,077 --> 01:31:35,638
جاكي براون.
<i>(طنينات)</i>

1483
01:31:37,416 --> 01:31:40,283
<i>(أورديل)</i> ليس الأمر وكأنني أطلب منك ذلك
للذهاب إلى مكان ما وقضاء الليل.

1484
01:31:40,352 --> 01:31:43,480
أريدك فقط أن تخرج من أجل
بعض الوقت بينما أعمل على هذه الصفقة.

1485
01:31:43,555 --> 01:31:45,580
إذن الآن سوف تعبث!

1486
01:31:45,657 --> 01:31:48,091
الآن سيستغرق الأمر 20 دقيقة
للعثور على حقيبتها، والبحث عن صندلها،

1487
01:31:48,160 --> 01:31:50,253
ابحث عن نظارتها الشمسية، واخرج من هنا.

1488
01:31:50,329 --> 01:31:52,354
جاكي، لويس.
لويس، جاكي.

1489
01:31:52,431 --> 01:31:54,695
تلك الفتاة التي رأيتها تدوس
في الخلف هناك،

1490
01:31:54,767 --> 01:31:57,964
هذه ميلاني التي على وشك الرحيل!

1491
01:31:58,036 --> 01:32:01,403
استمتع بوقتك هناك يا عزيزي.
لا تحرق الآن.

1492
01:32:01,473 --> 01:32:04,806
- هل تريد مشروبًا؟
- لا، أريد أن أتحدث معك الآن، في الخارج. الآن.

1493
01:32:04,877 --> 01:32:07,971
مم. دعونا خطوة
في مكتبي.

1494
01:32:08,046 --> 01:32:10,310
أوه، أوه، أوه.

1495
01:32:10,382 --> 01:32:14,443
<i>(رجل على التلفاز)</i>
اليوم الذي أتبع فيه (أودري هيل كلايتون)...

1496
01:32:14,520 --> 01:32:17,318
- ما الأمر؟
- ...في ذلك اليوم، قطعت حلقي.

1497
01:32:17,389 --> 01:32:19,880
لقد فهمت أننا نفعل ذلك بالطريقة
لقد وضعت، أو أننا لا نفعل ذلك على الإطلاق!

1498
01:32:19,958 --> 01:32:21,892
- ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
- ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم؟

1499
01:32:21,960 --> 01:32:24,224
- قامت شيروندا بتمرير المال إلى شخص آخر.
- وكيف تعرف أنها فعلت ذلك؟

1500
01:32:24,296 --> 01:32:26,560
- كنت هناك! رأيت ذلك!
- لم يكن من المفترض أن تكون هناك.

1501
01:32:26,632 --> 01:32:28,896
- كنت أعلم أنك ستحاول القيام بشيء كهذا!
- يتمسك!

1502
01:32:28,967 --> 01:32:31,231
- أنا لا بولينغ أي القرف!
- ماذا تسميها إذن؟

1503
01:32:31,303 --> 01:32:33,635
إنها أموالي اللعينة! أستطيع أن أفعل
ماذا بحق الجحيم أريد أن أفعل به.

1504
01:32:33,705 --> 01:32:35,969
مع مؤخرتي على الخط،
أوه، لا، أنت سخيف لا!

1505
01:32:36,041 --> 01:32:38,271
- إذا لم نفعل ذلك بطريقتي، اللعنة عليه!
- جاكي، جاكي، جاكي!

1506
01:32:38,343 --> 01:32:40,436
- الآن البرد! برد!
- أوه لا! اهدأ يا مؤخرتي! لا!

1507
01:32:40,512 --> 01:32:43,709
يستمع! يستمع!
المرأة التي رأيتها كانت صديقي سيمون.

1508
01:32:43,782 --> 01:32:46,216
هي التي ستكون
استلام المال.

1509
01:32:46,285 --> 01:32:49,049
أعتقد أنها يجب أن ترى كيف القرف
النزول. إنها امرأة لطيفة.

1510
01:32:49,121 --> 01:32:52,921
سوف تحبها. في واقع الأمر، إنها
في طريقها إلى هنا الآن يتمسك.

1511
01:32:52,991 --> 01:32:55,585
لويس، اتصل بسيمون.
أخبرها أن تحضر مؤخرتها إلى هنا.

1512
01:32:55,661 --> 01:32:57,959
نحن في انتظارها.

1513
01:32:58,030 --> 01:33:01,591
- اللعنة! أهذا ما أنت غاضب منه؟
- أوه، مجرد سكران قليلا؟

1514
01:33:01,667 --> 01:33:04,534
مم، مم، مم. أنا آسف.
<i>(لويس تشاترينغ)</i>

1515
01:33:04,603 --> 01:33:08,869
أنا على وشك الاستعداد لإعادة الملء.
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع إغرائك أكثر من ذلك بقليل؟

1516
01:33:08,941 --> 01:33:11,739
- تعال.
- حسنًا، حسنًا. نعم.

1517
01:33:11,810 --> 01:33:14,404
من الأفضل أن تعطيني شيئًا قويًا.

1518
01:33:16,515 --> 01:33:19,678
الآن، نيكوليه ودارجاس سيتوقفان
لي في المطار ووضع علامة على الفواتير الخاصة بك.

1519
01:33:19,751 --> 01:33:21,912
أنا لا أحب هذا الجزء.

1520
01:33:21,987 --> 01:33:24,353
يغسل!

1521
01:33:24,423 --> 01:33:27,859
أقول لهم أننا نفعل نفس الشيء
كما كان من قبل، وسوف يتبعون شيروندا.

1522
01:33:27,926 --> 01:33:30,121
<i>(رنين الخط)</i>

1523
01:33:30,195 --> 01:33:33,722
يو لويس. لويس؟
هي ليست هناك؟

1524
01:33:33,799 --> 01:33:36,632
- يو! لا إجابة؟
- همم؟

1525
01:33:36,702 --> 01:33:39,262
الآن، عليك أن تستمع إلى هذا يا رجل،
لأن هذا يقلقك، حسنًا؟

1526
01:33:39,338 --> 01:33:41,306
<i>(رنين الخط)</i>

1527
01:33:41,373 --> 01:33:43,637
- لو!
- همم؟

1528
01:33:45,577 --> 01:33:49,775
حسنًا، الآن، هذه المرة ستفعلين
احصل على حقيبة (شيروندا) من (بيلينسلي)، أليس كذلك؟

1529
01:33:49,848 --> 01:33:52,942
يمين.
نفس الشيء الذي أعطاني إياه سيمون، حسنًا؟

1530
01:33:53,018 --> 01:33:56,977
الآن، سيمون وأنا نقوم بالتبديل
بيلينجسلي. هل تعرف كيف أبدو؟

1531
01:33:57,055 --> 01:33:58,852
لقد رأتك
مع شيروندا، تذكر؟

1532
01:33:58,924 --> 01:34:01,825
حسنًا. الآن، سيمون سوف يجتمع
أنت في قسم الملابس، أليس كذلك؟

1533
01:34:01,894 --> 01:34:03,191
يمين. ملابس مصممة.

1534
01:34:03,216 --> 01:34:05,116
حق، حق، حق، حق.
المكان الذي تحاولون فيه فعل شيء ما.

1535
01:34:05,163 --> 01:34:07,358
إنها غرفة القياس. علامة كبيرة
فوق الباب. لن تخطئها.

1536
01:34:07,432 --> 01:34:09,832
اه...
<i>(يزيل الحلق)</i>

1537
01:34:09,902 --> 01:34:12,132
لماذا هناك؟

1538
01:34:12,204 --> 01:34:14,968
لأنهم سيكونون كذلك
مشاهدة مؤخرتي بجد.

1539
01:34:15,040 --> 01:34:17,770
لهذا السبب لا يمكننا المخاطرة
في القيام بذلك في العلن..

1540
01:34:17,843 --> 01:34:19,868
أو حتى في منطقة تناول الطعام.

1541
01:34:19,945 --> 01:34:22,505
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
في غرفة القياس مع امرأة.

1542
01:34:22,581 --> 01:34:25,175
تمام.
الآن، سوف تأخذ...

1543
01:34:25,250 --> 01:34:28,014
حقيبة بيلينجسلي التي قدمها لك سيمون
واعطيها لشيروندا.

1544
01:34:28,086 --> 01:34:30,247
- يمين.
- وسيمون سوف ينتظر.

1545
01:34:30,322 --> 01:34:32,950
ثم انها سوف زقزقة
غرفة تبديل الملابس، انتظرك..

1546
01:34:33,025 --> 01:34:35,516
لإعطائها العلامة
ليس هناك أحد يراقب.

1547
01:34:35,594 --> 01:34:37,721
إنها ستغادر المتجر،
اصعد إلى السيارة، لقد أنجزت المهمة.

1548
01:34:37,796 --> 01:34:39,855
يا! يرى؟

1549
01:34:39,932 --> 01:34:42,093
إذن، ماذا ستذهب
أن تفعل خلال كل هذا؟

1550
01:34:42,167 --> 01:34:45,136
الآن بعد أن جعلتهم يراقبون مؤخرتي، أنا كذلك
سأكون في حانة الثدي في انتظار لويس...

1551
01:34:45,203 --> 01:34:47,637
لتتصل بي وتقول لي
كل شيء رائع.

1552
01:34:47,706 --> 01:34:50,038
<i>(صوت النداء)</i>

1553
01:34:50,108 --> 01:34:52,941
يجب أن أذهب! يا!

1554
01:34:53,011 --> 01:34:55,479
<i>(صوت النداء)</i>

1555
01:34:55,547 --> 01:34:59,540
- اللعنة! من يريد صفحتك بهذه الطريقة؟
- إنه راي، A.T.F. رجل.

1556
01:34:59,618 --> 01:35:03,054
هذا القرف يثير أعصابي، أنت وذاك
موظر كونه الأصدقاء الأصدقاء.

1557
01:35:03,121 --> 01:35:06,557
مهلا، إذا لم أكن صديقا لذلك
ذلك الوغد، هذا لن ينجح.

1558
01:35:08,327 --> 01:35:11,558
أورديل لديه رجل
يعمل لديه اسمه لويس.

1559
01:35:13,732 --> 01:35:17,896
- هل تلتقيان؟
- نعم، بعد ظهر هذا اليوم قبل مجيئي إلى هنا.

1560
01:35:17,970 --> 01:35:20,404
لقد كان في شقة أورديل
في شاطئ هيرموسا. نعم.

1561
01:35:20,472 --> 01:35:22,633
ولا أعرف إذا كان يعيش هناك،
ولكن يمكنني معرفة ذلك.

1562
01:35:22,708 --> 01:35:26,235
- هل تحدثت معه؟
- ليس حقيقيًا. مم مم.

1563
01:35:26,311 --> 01:35:30,338
اسمه الكامل لويس جارا.
أمضيت للتو أربع سنوات في سوزانفيل.

1564
01:35:30,415 --> 01:35:33,543
- لماذا؟
- السطو على البنك.

1565
01:35:33,618 --> 01:35:37,384
لقد كنا نتبعه.
إنه بالتأكيد يعمل لدى Ordell.

1566
01:35:37,456 --> 01:35:40,254
لقد فعلوا عامين معًا حول,
لا أعرف،

1567
01:35:40,325 --> 01:35:43,556
منذ 20 عامًا أو نحو ذلك في هانتسفيل.

1568
01:35:43,628 --> 01:35:46,290
انه لا يعيش أكثر
على الرغم من ذلك، في شاطئ هيرموسا.

1569
01:35:46,365 --> 01:35:49,198
أورديل جعله يبقى
في كومبتون.

1570
01:35:49,267 --> 01:35:52,600
الذين يعيشون مع بعض 56 عاما
لص صغير، امرأة تدعى، اه...

1571
01:35:53,872 --> 01:35:55,897
هوكينز، سيمون هوكينز.

1572
01:35:55,974 --> 01:35:57,498
همم.

1573
01:35:57,576 --> 01:35:59,544
- هل تعرفها؟
- لا.

1574
01:35:59,611 --> 01:36:03,103
- يتحدثون عنها من أي وقت مضى؟
- ليس بعد.

1575
01:36:05,217 --> 01:36:07,208
حسنًا، من هو الآخر؟

1576
01:36:07,285 --> 01:36:10,220
فرخ أبيض اسمه ميلاني،
صديقة أخرى لأورديل.

1577
01:36:10,288 --> 01:36:12,916
- ما هي الصفقة لها؟
- لقد كان فحم الكوك الخاص بها هو الذي تم ضبطي به.

1578
01:36:12,991 --> 01:36:15,289
- أوه نعم؟
- إنها تعرف كل شيء. إنها ليست جزءًا منه،

1579
01:36:15,360 --> 01:36:18,193
وهي غاضبة
أنها ليست جزءا منه.

1580
01:36:18,263 --> 01:36:20,458
حسنا، هذا بالتأكيد
شخص أريد أن ألتقي به.

1581
01:36:20,532 --> 01:36:23,160
حسنًا، هل نحن مستعدون جميعًا للغد؟
كل شيء بخير؟

1582
01:36:23,235 --> 01:36:25,999
كل شيء هو نفسه،
باستثناء تغيير واحد.

1583
01:36:26,071 --> 01:36:28,329
أخبرته أن أورديل يتغير
المبلغ الذي يجلبه.

1584
01:36:28,354 --> 01:36:29,554
أعتقد أنهم اشتروها؟

1585
01:36:29,608 --> 01:36:32,509
مم، أوه، نعم. لقد جعلتهم يفكرون
أن أورديل متوتر حقًا،

1586
01:36:32,577 --> 01:36:35,273
ويحبون التفكير
أنه خائف منهم.

1587
01:36:35,347 --> 01:36:39,841
كما تعلم، الشرطي الجيد لن يسمح لك بذلك أبداً
أعلم أنه يعلم أنك مليء بالقذارة.

1588
01:36:39,918 --> 01:36:42,853
كل ما احتاجه هو
تفسير معقول.

1589
01:36:42,921 --> 01:36:45,185
كل شيء هو نفسه،
باستثناء تغيير واحد.

1590
01:36:45,257 --> 01:36:47,418
ما هذا؟

1591
01:36:47,492 --> 01:36:49,790
يشعر Ordell بالحرارة الشديدة
ليجلب له ماله

1592
01:36:49,861 --> 01:36:52,159
وهو يعلم أنك تراقبه
وهو مصاب بجنون العظمة.

1593
01:36:52,230 --> 01:36:55,063
- حتى انه التعرق قليلا.
- سيحتفظ بالنصف مليون الخاص به حيث هو،

1594
01:36:55,133 --> 01:36:58,227
لكنه سيجلب 50,000
فقط في حالة احتياجه للكفالة.

1595
01:36:58,303 --> 01:37:01,101
- سوف يكون أكثر من ذلك.
- لا تكن حرفيًا جدًا. صدق راي ذلك.

1596
01:37:01,173 --> 01:37:03,607
لا يزال عليك أن تظهر له
المال في المطار.

1597
01:37:03,675 --> 01:37:06,667
لن أريه المبلغ كاملاً
سوف يرى 50.000.

1598
01:37:06,745 --> 01:37:09,475
- وأين الباقي منه؟
- في الحقيبة، تحت.

1599
01:37:09,548 --> 01:37:11,982
- وماذا لو تحقق؟
- لن يفعل. لم يفعل ذلك من قبل.

1600
01:37:12,050 --> 01:37:15,884
ويتوقع أن يرى 50.000،
وها هو في الأعلى.

1601
01:37:17,622 --> 01:37:20,716
- أنت تغتنم فرصة كبيرة يا فتى.
- ليس حقيقيًا.

1602
01:37:20,792 --> 01:37:23,386
إذا وجد ذلك، سأقول
السيد ووكر وضعه هناك...

1603
01:37:23,462 --> 01:37:26,226
ولم أكن أعرف شيئًا عن ذلك،
مثل فحم الكوك.

1604
01:37:26,298 --> 01:37:28,732
- حسنا، ثم كنت خارجا. لن تحصل على شيء.
- نعم، ولكنني لست في السجن...

1605
01:37:28,800 --> 01:37:30,893
وعلى الأقل حاولت.

1606
01:37:30,969 --> 01:37:34,871
سيكون لديك
المراقبة في كل مكان عليك.

1607
01:37:34,940 --> 01:37:38,341
لهذا السبب لا تقوم بأي خطوة
حتى أخرج من غرفة القياس تلك.

1608
01:37:38,410 --> 01:37:41,607
- لبس فستان .
- حسنا، بدلة. هناك هذا واحد كان عيني عليه.

1609
01:37:41,680 --> 01:37:43,739
كما تعلمون، الأمر مثل...
<i>(رنين الهاتف)</i>

1610
01:37:43,815 --> 01:37:45,749
عفوا.

1611
01:37:48,286 --> 01:37:50,254
مرحبًا؟

1612
01:37:50,322 --> 01:37:52,586
انظر هنا، لقد حصلنا
تغيير طفيف في الخطط.

1613
01:37:52,657 --> 01:37:54,852
لا، لا، لا، لا، لا شيء.

1614
01:37:54,926 --> 01:37:57,258
كل شيء هو نفسه،
باستثناء اختلاف واحد بسيط.

1615
01:37:57,329 --> 01:37:59,593
أنت تعرف تلك العاهرة سيمون
رأيت في المال؟

1616
01:37:59,664 --> 01:38:02,189
حسنا، أنها لم تكن هنا اليوم
لأنها انقسمت على مؤخرتي.

1617
01:38:02,267 --> 01:38:05,031
نعم. ذهبت أنا ولويس بجانبها.
لقد ذهبت.

1618
01:38:05,103 --> 01:38:09,130
لقد ذهبت، وذهب القرف لها وذهب
لقد اختفت 10000 دولار.

1619
01:38:09,207 --> 01:38:11,300
مهلا، مهلا، مهلا!
لا تبدأ بالتلاعب بي.

1620
01:38:11,376 --> 01:38:13,469
اللعنة، أنا أقول لك،
لا شيء مختلف.

1621
01:38:13,545 --> 01:38:15,706
كل شيء كما ناقشنا.

1622
01:38:15,780 --> 01:38:18,146
الآن، باستثناء هذه المرة
عندما نقوم بالتقسيم

1623
01:38:18,216 --> 01:38:20,241
بدلاً من سيموني
ستكون ميلاني.

1624
01:38:20,318 --> 01:38:23,185
أعتقد أن هناك من يطرق الباب
على الباب.

1625
01:38:23,255 --> 01:38:27,282
اللعنة، ميلاني حصلت على نفس القدر من المنطق
تلك العاهرة، ستكون في نفس المكان.

1626
01:38:27,359 --> 01:38:30,226
حسنًا.
نعم، في وقت لاحق.

1627
01:38:30,295 --> 01:38:33,355
<i>(رجل على التلفاز يضحك)</i>
نعم؟ حسنًا، سأفتحه.

1628
01:38:33,431 --> 01:38:36,525
آمل أن يكون بحارًا جيدًا.
<i>(تسريع المحرك، نحيب صفارات الإنذار)</i>

1629
01:38:36,601 --> 01:38:39,661
<i>(تحطم سيارة)</i>

1630
01:38:39,738 --> 01:38:41,899
<i>(همسات)</i>
القرف الدجاج.

1631
01:38:43,441 --> 01:38:45,500
<i>(فقاعة الماء)</i>

1632
01:39:38,430 --> 01:39:42,662
<i>(نيكوليت)</i>
حسناً، المظروف يحتوي على 50 ألف دولار.

1633
01:39:42,734 --> 01:39:45,828
لقد أحسبته،
وأنا الآن أضع علامة على الفواتير...

1634
01:39:45,904 --> 01:39:50,466
في الزاوية اليسرى العليا في
الصفر الثاني بقلم أخضر.

1635
01:39:50,542 --> 01:39:52,533
<i>(بيلز روستلينج)</i>

1636
01:39:52,611 --> 01:39:54,772
هل تم إغراءك من قبل؟

1637
01:39:58,483 --> 01:40:01,043
ماذا؟
أضع واحدة من هذه في جيبي؟

1638
01:40:01,119 --> 01:40:03,212
مم-هممم.

1639
01:40:05,724 --> 01:40:08,488
إذا فعلت ذلك، يجب أن أعطي
واحدة لك، أليس كذلك؟

1640
01:40:08,560 --> 01:40:11,324
بالطبع، لا أحد يعرف
كم هناك.

1641
01:40:11,396 --> 01:40:15,856
أعتقد أننا يمكن أن نأخذ نفس القدر
كما نريد. أليس هذا صحيحا؟

1642
01:40:17,035 --> 01:40:19,435
نعم.
كل هذه الأشياء صحيحة.

1643
01:40:19,504 --> 01:40:23,770
أعني أنه ليس مثل
المال ينتمي إلى أي شخص.

1644
01:40:23,842 --> 01:40:26,834
- وهذا من شأنه أن يكون وجهة نظر واحدة.
- نعم.

1645
01:40:28,146 --> 01:40:31,081
إلا أنها ليست وجهة نظر
تمت مشاركته بواسطة A.T.F.

1646
01:40:32,417 --> 01:40:35,944
بمجرد أن نقدم هذه الأدلة،
إنه ملك لنا.

1647
01:40:36,021 --> 01:40:39,923
<i>(بيلز راستل)</i>
أنت رسميًا خارج المشاكل الآن.

1648
01:40:39,991 --> 01:40:42,084
لا تذهب لفعل شيء غبي.

1649
01:40:42,160 --> 01:40:46,256
كيف يمكنني أن أفعل أي شيء غبي عندما
هل يتم مراقبتي كل ثانية؟

1650
01:40:46,331 --> 01:40:48,526
كما تعلمون،
يسعدني أنك أشرت إلى ذلك،

1651
01:40:48,600 --> 01:40:50,898
لأنه يوفر لي المتاعب
من الإشارة إليك.

1652
01:40:50,969 --> 01:40:54,496
الآن، انظر.
ها هي الصفقة.

1653
01:40:54,572 --> 01:40:57,234
أريدك أن تأخذ كل هذه النقود.

1654
01:40:57,309 --> 01:41:00,335
أريدك أن تضعه في هذا
حقيبة تسوق بيلينسلي.

1655
01:41:00,412 --> 01:41:03,006
وهذا هو بالضبط
ماذا أتوقع أن أرى...

1656
01:41:03,081 --> 01:41:06,778
عندما أنظر داخل شيروندا
حقيبة تسوق بيلينسلي.

1657
01:41:06,851 --> 01:41:08,785
هل تفهم؟

1658
01:41:08,853 --> 01:41:11,253
- سي، افهم.
- رائع.

1659
01:41:11,323 --> 01:41:14,656
<i>(رجل)</i> مرحبًا، هناك ثلاثة أسباب فقط
لم تتمكن من المثول أمام المحكمة.

1660
01:41:14,726 --> 01:41:19,129
واحد، أنت في المستشفى؛ اثنان،
أنت في السجن؛ ثلاثة، لقد ماتت.

1661
01:41:19,197 --> 01:41:21,232
هذا يعني أنك لست صديقي يا رجل
لماذا تضع...

1662
01:41:21,257 --> 01:41:22,199
ونستون!

1663
01:41:22,200 --> 01:41:25,135
- انتظر. انتظر ثانية. انتظر دقيقة.
- سأغيب لعدة ساعات.

1664
01:41:25,203 --> 01:41:26,930
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ديل امو مال .

1665
01:41:26,955 --> 01:41:29,255
شاهد فيلمًا، وربما شيئًا للأكل.

1666
01:41:29,307 --> 01:41:31,366
- ماذا ستشاهد؟
- شيء يبدأ قريبًا ويبدو جيدًا.

1667
01:41:31,443 --> 01:41:33,411
رائع. استمتع.

1668
01:41:33,478 --> 01:41:37,141
- دعنا نذهب!
<i>(ميلاني)</i> - خلال دقيقة!

1669
01:41:37,215 --> 01:41:39,615
قلت ذلك من قبل.
دعنا نذهب!

1670
01:41:39,684 --> 01:41:42,482
<i>♪ اكتشفت أنها لا تستطيع الطيران ♪</i>
<i>(رنين الهاتف)</i>

1671
01:41:42,554 --> 01:41:44,749
<i>♪ لقد فات الأوان ♪</i>

1672
01:41:44,823 --> 01:41:48,816
<i>♪ وإذا فات الأوان
وقد تمادت كثيرًا ♪</i>

1673
01:41:48,893 --> 01:41:52,090
- مرحبا؟
- لويس؟ ماذا بحق الجحيم الذي لا تزال تفعله هناك يا رجل؟

1674
01:41:52,163 --> 01:41:55,291
حسنًا، أنا، أنا، أنا، أنا في انتظارها.
أنا مستعد للذهاب، نعم.

1675
01:41:55,367 --> 01:41:58,097
أنت واحد
في تهمة موظرفوكين!

1676
01:41:58,169 --> 01:42:00,262
وهي تستمر في القول،
"في دقيقة،" أليس كذلك؟

1677
01:42:00,338 --> 01:42:02,772
اذهب إلى هناك، وأمسك بتلك العاهرة بجانب
الشعر، اسحب مؤخرتها اللعينة إلى هناك!

1678
01:42:02,841 --> 01:42:05,173
هذه أموالي اللعينة نحن...

1679
01:42:05,243 --> 01:42:07,438
<i>♪ لم تكن تعرف
ما كانت تتجه إليه ♪</i>

1680
01:42:07,512 --> 01:42:10,310
<i>♪ وعندما وجدت
ما كانت تتجه إليه ♪</i>

1681
01:42:10,382 --> 01:42:13,840
مهلا، علينا أن نذهب! لقد تأخرنا!
<i>♪ ولكن فات الأوان ♪</i>

1682
01:42:13,918 --> 01:42:17,877
- هيا يا ميل! يجب أن نذهب! دعنا نذهب!
- قبلة مؤخرتي، اللعنة واد!

1683
01:42:24,863 --> 01:42:27,627
<i>♪ ألعب حياة الشارع ♪</i>

1684
01:42:27,699 --> 01:42:30,190
<i>♪ لأن هناك
لا يوجد مكان يمكنني الذهاب إليه ♪</i>

1685
01:42:30,268 --> 01:42:34,534
<i>♪ حياة الشارع
إنها الحياة الوحيدة التي أعرفها ♪</i>

1686
01:42:34,606 --> 01:42:36,574
<i>♪ حياة الشارع ♪</i>

1687
01:42:36,641 --> 01:42:39,269
<i>♪ وهناك
ألف جزء للعب ♪</i>

1688
01:42:39,344 --> 01:42:42,745
<i>♪ حياة الشارع
حتى تلعب حياتك بعيدًا ♪</i>

1689
01:42:43,782 --> 01:42:45,750
<i>♪ دع هؤلاء الناس يرون ♪</i>

1690
01:42:45,817 --> 01:42:48,217
<i>♪ فقط من تريد أن تكون ♪</i>

1691
01:42:48,286 --> 01:42:52,552
<i>♪ وكل ليلة تشرقين
تمامًا مثل النجم ♪</i>

1692
01:42:52,624 --> 01:42:56,754
<i>♪ لقد لعبت حياة السفر
حفلة تنكرية بعشرة سنتات ♪</i>

1693
01:42:56,828 --> 01:42:59,558
<i>♪ أحبك ♪</i>

1694
01:42:59,631 --> 01:43:02,532
<i>♪ الخاتم الذهبي الصغير
ترتديه على يدك ♪</i>

1695
01:43:02,600 --> 01:43:04,534
هل تريد رفضه؟

1696
01:43:04,602 --> 01:43:06,570
<i>♪ يجعلني أفهم ♪</i>
أنا أستمع إليها.

1697
01:43:06,638 --> 01:43:08,902
♪♪ <i>(ميلاني تغني معًا)</i>
<i>(انخفاض الحجم)</i>

1698
01:43:08,973 --> 01:43:12,739
لويس، يا رجل، لقد كنت أقصد
لأخبرك أنك متوتر قليلاً.

1699
01:43:12,811 --> 01:43:15,575
<i>(زيادة الحجم)</i>

1700
01:43:22,687 --> 01:43:26,783
<i>♪ حياة الشارع
لكن من الأفضل ألا تكبر ♪</i>

1701
01:43:26,858 --> 01:43:28,883
<i>♪ حياة الشارع ♪</i>

1702
01:43:28,960 --> 01:43:31,326
<i>♪ أو ستشعر بالبرد ♪</i>

1703
01:43:31,396 --> 01:43:33,864
<i>♪ هناك دائما
حب للبيع ♪</i>

1704
01:43:33,932 --> 01:43:36,366
<i>♪ حكاية خيالية للكبار ♪</i>

1705
01:43:36,434 --> 01:43:40,234
<i>♪ الأمير تشارمينغ يبتسم دائمًا
خلف ملعقة فضية ♪</i>

1706
01:43:40,305 --> 01:43:44,969
<i>♪ وإذا كنت تحافظ على شبابك
يتم غناء أغنيتك دائمًا ♪</i>

1707
01:43:45,043 --> 01:43:49,810
<i>♪ حبك سوف يدفع طريقك
تحت القمر الفضي ♪</i>

1708
01:43:49,881 --> 01:43:51,940
<i>♪ حياة الشارع ♪</i>

1709
01:43:54,285 --> 01:43:56,412
<i>♪ حياة الشارع ♪</i>

1710
01:43:58,423 --> 01:44:00,755
<i>♪ حياة الشارع ♪</i>

1711
01:44:02,327 --> 01:44:04,591
<i>♪ أوه، حياة الشارع ♪</i>

1712
01:44:09,834 --> 01:44:11,597
♪♪ <i>(غناء المغنية)</i>

1713
01:44:14,772 --> 01:44:16,865
<i>♪ نعم ♪</i>

1714
01:44:21,980 --> 01:44:26,417
<i>♪ أوه، أنا ألعب
حياة الشارع ♪</i>

1715
01:44:26,484 --> 01:44:28,975
<i>♪ لأنه لا يوجد مكان
يمكنني الذهاب ♪</i>

1716
01:44:29,053 --> 01:44:30,987
<i>♪ حياة الشارع ♪</i>

1717
01:44:31,055 --> 01:44:33,421
<i>♪ إنها الحياة الوحيدة التي أعرفها ♪</i>

1718
01:44:33,491 --> 01:44:35,459
<i>♪ حياة الشارع ♪</i>

1719
01:44:35,527 --> 01:44:37,961
<i>♪ وهناك ألف جزء
للعب ♪</i>

1720
01:44:38,029 --> 01:44:42,693
<i>♪ حياة الشارع
حتى تلعب بحياتك بعيدًا، أوه ♪</i>

1721
01:44:43,835 --> 01:44:46,633
<i>(تنهدات)</i>

1722
01:44:52,710 --> 01:44:55,304
- مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.

1723
01:44:55,380 --> 01:44:58,508
أم، أعتقد أنني أحب تلك البدلة.
أريد تجربته.

1724
01:45:03,688 --> 01:45:05,883
رائع!
تبدو رائعًا حقًا.

1725
01:45:05,957 --> 01:45:09,484
- مهلا، يبدو رائعا علي أيضا.
- يبدو رائعا.

1726
01:45:09,561 --> 01:45:12,997
أعني أنك ترتدي هذه البدلة في العمل
الاجتماع، وسوف تكون بدس في الغرفة.

1727
01:45:13,064 --> 01:45:15,328
نعم؟ أعتقد أنني أحب ذلك.
أنا أعتبر.

1728
01:45:15,400 --> 01:45:17,834
- أنا في عجلة من امرنا. هل يمكنك رنينها لي؟
- نقدا أو تهمة؟

1729
01:45:17,902 --> 01:45:19,995
نقدي.

1730
01:45:39,123 --> 01:45:40,886
<i>(صوت النقر)</i>

1731
01:45:40,959 --> 01:45:43,553
- ميلاني؟
- جاكي؟

1732
01:45:43,628 --> 01:45:46,062
مهلا، فتاة، ما الأمر؟

1733
01:45:46,130 --> 01:45:49,395
- مهلا، هل تحصل على هذه البدلة؟
- نعم. هل أحببت ذلك؟

1734
01:45:49,467 --> 01:45:53,426
- يبدو جيدا عليك حقا.
- هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟

1735
01:45:53,504 --> 01:45:56,439
أنت بيتشا.

1736
01:46:11,055 --> 01:46:14,218
أضع الكرز على القمة.
بوه ياه!

1737
01:46:14,292 --> 01:46:17,819
ماذا فعل أورديل بحق الجحيم؟
تفعل من أي وقت مضى بالنسبة لنا، هاه؟

1738
01:46:17,895 --> 01:46:20,329
شكرًا.

1739
01:47:21,726 --> 01:47:24,820
قررت أن أرتدي هذه البدلة
بدلا من زيي القديم المتعب.

1740
01:47:24,896 --> 01:47:27,490
- أوه، هذه ليست مشكلة.
- إذن كم هو؟

1741
01:47:27,565 --> 01:47:31,057
حسنا، هناك بلوزة،
<i>(النقر على السجل النقدي)</i>

1742
01:47:31,135 --> 01:47:33,501
السراويل.

1743
01:47:33,571 --> 01:47:37,473
يصل إلى 267 دولارًا.

1744
01:47:37,542 --> 01:47:39,669
تمام.

1745
01:47:41,245 --> 01:47:44,442
- انتظر! التغيير الخاص بك.
- أوه.

1746
01:47:44,515 --> 01:47:48,952
اه، بالمناسبة، شخص ما ترك حقيبة من
مناشف الشاطئ في غرفة تبديل الملابس الأخيرة.

1747
01:49:20,511 --> 01:49:23,446
راي، راي، راي، اخرج
أينما كنت! راي!

1748
01:49:23,514 --> 01:49:26,483
راي، اخرج! راي، ميلاني،
اقتحمت غرفة تبديل الملابس.

1749
01:49:26,551 --> 01:49:28,610
أخذت كل المال ونفدت!

1750
01:49:29,654 --> 01:49:31,087
<i>(صرير الإطارات)</i>

1751
01:49:34,926 --> 01:49:37,486
<i>(الهمهمات)</i>
اللعنة.

1752
01:49:37,562 --> 01:49:40,326
تعال. اللعنة، لقد تأخرنا.
تعال.

1753
01:49:40,398 --> 01:49:43,799
- تعال.
- ماذا بحق الجحيم؟

1754
01:49:43,868 --> 01:49:46,996
كان ينبغي لنا أن نكون هناك بالفعل، وكنا سنفعل
لو لم يكن الأمر يتعلق بتواجدك اللعين.

1755
01:49:47,071 --> 01:49:49,266
يسوع المسيح، لويس، الحفاظ.

1756
01:49:49,340 --> 01:49:52,070
<i>(قرعات جرس المصعد)</i>

1757
01:49:52,143 --> 01:49:54,407
- يسوع. آه!
- فقط... أنا أقول لك، توقف عن هذا الهراء.

1758
01:49:54,478 --> 01:49:56,912
<i>(الهمهمات)</i>
آه.

1759
01:50:00,484 --> 01:50:03,317
<i>(الهمهمات)</i>
احمق.

1760
01:50:03,387 --> 01:50:05,321
- فقط اترك.
- استعدي أيتها العاهرة.

1761
01:50:05,389 --> 01:50:07,380
- أيها المنغولي اللعين.
- اللعين...

1762
01:50:07,458 --> 01:50:10,586
<i>(لويس)</i>
أوه، الآن، انظر إلى هذا. هذا جميل...

1763
01:50:10,661 --> 01:50:13,858
أعتقد أنني أحب ذلك.
أنا أعتبر. أنا في عجلة من أمري.

1764
01:50:13,931 --> 01:50:15,865
- هل يمكنك رنينه بالنسبة لي؟
- نقدا أو تهمة؟

1765
01:50:15,933 --> 01:50:17,867
نقدي.

1766
01:50:23,608 --> 01:50:27,544
انها الزي لطيفة عليها. سأذهب
قم بإلقاء نظرة على شاشة Michi Moon هذه.

1767
01:50:27,612 --> 01:50:31,207
أنت فقط تبقى هنا سخيف،
حسنًا؟ مجرد البقاء هنا.

1768
01:50:31,282 --> 01:50:33,842
هل تتعرق؟

1769
01:50:35,052 --> 01:50:37,646
العمل قليلا أكثر من اللازم بالنسبة لك؟

1770
01:50:44,428 --> 01:50:46,828
<i>(ضوضاء الخلط)</i>

1771
01:50:46,898 --> 01:50:49,025
سأكون هناك.

1772
01:50:49,100 --> 01:50:50,399
أنت فقط تبقى هنا.

1773
01:50:50,424 --> 01:50:52,424
لأنك قليلا
قليلا واضحة جدا.

1774
01:50:52,470 --> 01:50:56,873
لا يهمني مدى وضوحها،
أنت سخيف البقاء هنا.

1775
01:50:56,941 --> 01:50:59,603
مهلا، هل تترك!

1776
01:51:04,448 --> 01:51:07,281
<i>(رنين الهاتف)</i>
مصمم الملابس.

1777
01:51:12,456 --> 01:51:16,324
اللعنة عليه.
<i>(البائعة تضحك)</i>

1778
01:51:42,586 --> 01:51:44,520
<i>(لويس)</i>
أنظر، إلى أين أنت ذاهب؟

1779
01:51:44,588 --> 01:51:46,522
- الخروج من هنا. ماذا تعتقد؟
- اسمح لي أن أحصل على الحقيبة.

1780
01:51:46,590 --> 01:51:49,582
- اللعنة عليك. أستطيع حملها.
- يا إلهي، أعطني الحقيبة.

1781
01:51:49,660 --> 01:51:52,493
- اللعنة عليك...
- ماذا، هل ستقوم بتمزيق الحقيبة اللعينة؟

1782
01:51:52,563 --> 01:51:55,430
أعطني تلك الحقيبة
قبل أن أضربك اللعنة.

1783
01:51:55,499 --> 01:51:58,366
- ارفعوا أيديكم اللعينة.
- حسنًا، حسنًا. يا يسوع ماذا بك؟

1784
01:51:58,436 --> 01:51:59,600
أنا أحمل الحقيبة.

1785
01:51:59,625 --> 01:52:01,225
حسنا، لقد حصلت عليه.
خذ حبة البرد من أجل الكريساكي.

1786
01:52:01,272 --> 01:52:03,433
اللعنة عليك وعلى حبة البرد الخاصة بك.

1787
01:52:03,507 --> 01:52:07,671
'عضو أين وصلنا؟
لا، هذا تجاه سيرز.

1788
01:52:07,745 --> 01:52:10,942
حيث ف...
بأي طريقة؟ بأي طريقة؟

1789
01:52:14,852 --> 01:52:18,310
يا يسوع، ولكن إذا لم تكونا كذلك
أكبر زوج من اللعنة...

1790
01:52:18,389 --> 01:52:20,880
لقد التقيت في حياتي كلها.

1791
01:52:20,958 --> 01:52:23,791
كيف سبق لك أن سرقت البنك؟

1792
01:52:23,861 --> 01:52:27,353
مهلا، عندما سرقت البنوك، هل فعلت ذلك؟
يجب أن تبحث عن سيارتك بعد ذلك أيضا؟

1793
01:52:28,466 --> 01:52:30,900
لا عجب أنك ذهبت إلى السجن.

1794
01:52:33,237 --> 01:52:35,831
هل هذا الممر يا لويس؟

1795
01:52:35,906 --> 01:52:37,840
هل هو كذلك؟

1796
01:52:37,908 --> 01:52:40,342
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

1797
01:52:42,613 --> 01:52:44,672
لويس؟

1798
01:52:45,750 --> 01:52:48,844
لو-إيسس؟

1799
01:52:51,722 --> 01:52:54,657
هل هذا الممر
أم أنها المرة التالية التي انتهت؟

1800
01:52:55,860 --> 01:52:58,192
- إنها هذه.
- أنت متأكد؟

1801
01:52:58,262 --> 01:53:01,095
- نعم أنا متأكد.
- أنت إيجابي؟ لا يبدو أنك متأكد بالنسبة لي.

1802
01:53:01,165 --> 01:53:04,032
ياخي لا تقول...

1803
01:53:04,101 --> 01:53:07,195
لا تقل أي شيء آخر، حسنا؟
أبقِ فمك مغلقًا.

1804
01:53:07,271 --> 01:53:10,707
- حسنا...
- أعني ذلك. لا تقل كلمة واحدة لعينة، حسنًا؟

1805
01:53:10,775 --> 01:53:13,107
حسنًا يا لويس.
<i>(طلق ناري)</i>

1806
01:53:14,445 --> 01:53:16,640
<i>(طلق ناري)</i>

1807
01:53:22,153 --> 01:53:24,417
انظر، فقط حيث قلت أنه كان.

1808
01:53:24,488 --> 01:53:26,422
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

1809
01:53:28,025 --> 01:53:29,959
الله.

1810
01:53:38,169 --> 01:53:41,161
<i>(أنين الإشعال، الانقلاب)</i>

1811
01:53:41,238 --> 01:53:44,139
<i>♪ في اعترافي في منتصف الليل ♪</i>

1812
01:53:44,208 --> 01:53:46,904
<i>♪ عندما أخبر العالم
أنني أحبك ♪</i>

1813
01:53:46,977 --> 01:53:49,946
<i>(انقطاع المحرك)</i>
♪♪ <i>(توقف)</i>

1814
01:53:50,014 --> 01:53:55,748
<i>(يعمل على تشغيل الإشعال ودورات المحرك)</i>
<i>♪ في اعترافي في منتصف الليل ♪</i>

1815
01:53:55,820 --> 01:53:59,187
<i>♪ عندما قلت كل الأشياء
الذي أريد أن ♪</i>

1816
01:53:59,256 --> 01:54:02,384
<i>♪ نا نا نا نا نا نا ♪</i>

1817
01:54:05,763 --> 01:54:09,028
<i>♪ الحب الذي لم تعرفه أبدًا يا فتاة ♪</i>

1818
01:54:09,100 --> 01:54:14,197
<i>♪ أوه، ألم أفعل ذلك يا عزيزي ♪</i>

1819
01:54:14,271 --> 01:54:17,798
<i>♪ ألم أفعل... ♪</i>
<i>(يتم إيقاف تشغيل المحرك)</i>

1820
01:54:34,258 --> 01:54:36,522
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

1821
01:54:36,594 --> 01:54:40,052
ليس الآن. أنا فقط أقتل الوقت،
في انتظار زوجتي.

1822
01:54:40,131 --> 01:54:44,465
أوه، الشيء المؤكد. حسنا،
إذا لفت انتباهك أي شيء، فلا تخجل.

1823
01:54:44,535 --> 01:54:46,560
أنا لن. شكرًا.

1824
01:54:48,005 --> 01:54:50,473
- واو، أنت تبدو رائعًا حقًا.
- أوه نعم.

1825
01:54:50,541 --> 01:54:54,500
- مهلا، يبدو رائعا علي أيضا.
- يبدو رائعا. يعني أنت ترتدي هذا...

1826
01:54:54,578 --> 01:54:57,547
<i>(لويس)</i> استقيم أيتها العاهرة.
أيها المنغولي اللعين.

1827
01:54:57,615 --> 01:55:01,551
- الآن، أنظر إلى هذا. <i>(الغمغمة)</i>
<i>(جاكي)</i> - أعتقد أنني أحب ذلك.

1828
01:55:01,619 --> 01:55:03,553
أنا أعتبر. أنا في عجلة من أمري.
هل يمكنك رنينها لي؟

1829
01:55:03,621 --> 01:55:06,089
- نقدا أو تهمة؟
- نقدي.

1830
01:55:06,157 --> 01:55:10,150
<i>(ميلاني، لويس تشاترينج)</i>

1831
01:55:10,227 --> 01:55:12,559
مهلا، هل تترك!

1832
01:55:21,005 --> 01:55:22,939
<i>(رنين الهاتف)</i>

1833
01:55:23,007 --> 01:55:25,237
مصمم الملابس.

1834
01:55:58,943 --> 01:56:01,912
<i>(ميلاني، لويس يجادل)</i>

1835
01:56:05,749 --> 01:56:08,650
<i>(جاكي)</i> قررت أن أرتدي البدلة
بدلا من زيي القديم المتعب.

1836
01:56:08,719 --> 01:56:11,882
- أوه، هذه ليست مشكلة. أفهم.
- كم سعره؟

1837
01:56:11,956 --> 01:56:16,154
<i>(البائعة)</i> - حسنًا، بلوزة، بنطال.
- ونذهب بعيدا.

1838
01:56:16,227 --> 01:56:19,390
يصل إلى 267 دولارًا.

1839
01:56:19,463 --> 01:56:22,591
- ها أنت ذا.
- انتظر! التغيير الخاص بك!

1840
01:56:22,666 --> 01:56:27,763
بالمناسبة، شخص ما ترك حقيبة من
مناشف الشاطئ في غرفة تبديل الملابس الأخيرة.

1841
01:56:52,563 --> 01:56:54,622
اعذرني.

1842
01:56:54,698 --> 01:56:58,532
زوجتي تعتقد أنها تركت حقيبة
من مناشف الشاطئ في غرفة القياس.

1843
01:56:58,602 --> 01:57:01,662
نعم، أعتقد أنهم هناك. اذهب وأحضرهم.
لا يوجد أحد هناك.

1844
01:57:01,739 --> 01:57:04,173
- شكرًا.
- المماطلة الأخيرة.

1845
01:58:17,281 --> 01:58:19,408
فهمتها.

1846
01:59:07,998 --> 01:59:11,991
لم أكن حتى سأشتري أي شيء.
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

1847
01:59:24,214 --> 01:59:27,513
<i>(يبدأ المحرك)</i>
<i>♪ ...افعلها يا عزيزي ♪</i>

1848
01:59:27,584 --> 01:59:32,715
<i>♪ لقد حاولت عدة مرات
وهذه ليست كذبة ♪</i>

1849
01:59:34,324 --> 01:59:39,557
<i>♪ يبدو أنه يجعلك تضحك
في كل مرة أبكي ♪</i>

1850
01:59:42,699 --> 01:59:44,758
<i>(تباطؤ المحرك)</i>

1851
01:59:52,342 --> 01:59:55,903
<i>(أورديل)</i> حسنًا. فقط استمر في القيادة إلى
تاسعاً، حيث يوجد جميع وكلاء السيارات.

1852
01:59:55,979 --> 01:59:57,913
سوف نترك هذه الكومة
في موقف السيارات والتقط...

1853
01:59:57,981 --> 02:00:00,882
سيارة لا يعرفها رجال الشرطة
لا شيء عنه.

1854
02:00:00,951 --> 02:00:03,442
أين ميلاني؟

1855
02:00:03,520 --> 02:00:05,784
حسنًا، هذا ما أريد أن أخبرك به. أنت
انظر، لقد كانت تزعجني طوال الوقت.

1856
02:00:05,856 --> 02:00:08,484
لقد غضبت مني لأنها
لن أسمح لها بحمل الحقيبة

1857
02:00:08,559 --> 02:00:11,323
وبعد ذلك بدأت في تشغيلها
الفم اللعين حول، كما تعلمون، مثل...

1858
02:00:11,395 --> 02:00:14,057
لأنني لم أتمكن من تذكر مكان السيارة
كانت متوقفة على الفور عندما خرجنا.

1859
02:00:14,131 --> 02:00:16,998
ثم تحدثت معي بشأن ذلك.
"هل هذا الممر يا لويس؟

1860
02:00:17,067 --> 02:00:19,763
هل هذا الممر يا لويس؟؟" لقد كان
سخيف تماما مع أعصابي، رجل.

1861
02:00:19,837 --> 02:00:23,102
- وماذا في ذلك؟ لقد تركتها هناك؟
- أنا-لقد أطلقت النار عليها.

1862
02:00:26,243 --> 02:00:28,575
هل أطلقت النار على ميلاني؟

1863
02:00:28,645 --> 02:00:31,614
- مرتين. في موقف السيارات.
- لا تستطيع التحدث معها؟

1864
02:00:31,682 --> 02:00:33,776
حسنًا، كيف يمكنك التحدث معها؟
أنت تعرف كيف هي.

1865
02:00:33,801 --> 02:00:35,151
لا يمكنك فقط ضربها؟

1866
02:00:35,152 --> 02:00:38,015
ربما، ولكن في ذلك الوقت...
لحظة، لا أعلم، أنا...

1867
02:00:38,088 --> 02:00:40,386
لقد أطلقت النار عليها؟
مرتين؟

1868
02:00:42,326 --> 02:00:46,592
- هل ماتت؟
- أنا-أنا... إلى حد كبير.

1869
02:00:46,663 --> 02:00:48,631
ماذا تقصد بـ "إلى حد كبير" يا لويس؟
هذا ليس إجابة سخيف.

1870
02:00:48,699 --> 02:00:50,724
- نعم أو لا. هل هي ميتة؟
- أنا-أعتقد ذلك.

1871
02:00:50,801 --> 02:00:53,326
- هل تعتقد ذلك؟ أخبرني لويس. هل هي...
- لقد ماتت. لقد ماتت.

1872
02:00:53,403 --> 02:00:56,167
- حسنا، أين أطلقت النار عليها؟
- في الصدر والمعدة.

1873
02:00:57,541 --> 02:01:00,999
إذا كان عليك أن تفعل ذلك،
ثم كان عليك أن تفعل ذلك يا أخي.

1874
02:01:01,078 --> 02:01:03,842
ما لا نريده
هل تلك العاهرة تعيش علينا؟

1875
02:01:03,914 --> 02:01:05,848
أي شخص ما عدا تلك المرأة.

1876
02:01:18,996 --> 02:01:20,930
لويس؟

1877
02:01:20,998 --> 02:01:22,932
ماذا؟

1878
02:01:23,000 --> 02:01:24,934
أين بقية منه؟

1879
02:01:25,002 --> 02:01:29,336
- كم هو هناك؟
- لا أعرف. ربما 40. تبا، ربما أقل.

1880
02:01:29,406 --> 02:01:31,966
حسنا، أنت...
انت قلت 550

1881
02:01:32,042 --> 02:01:35,534
نعم، إذن أنت خفيف، أليس كذلك؟
تضيء حوالي نصف مليون وعشرة.

1882
02:01:35,612 --> 02:01:37,910
انظر، انظر يا رجل.
تلك هي الحقيبة التي خرجت بها.

1883
02:01:37,981 --> 02:01:40,745
- لم تضع يدها فيه أبداً. ولا أنا.
- خرجت من أين؟

1884
02:01:40,817 --> 02:01:43,445
غرفة القياس. لقد نزلت
بالضبط بالطريقة التي كان من المفترض أن تكون.

1885
02:01:43,520 --> 02:01:44,853
كم من الوقت كانت هناك؟

1886
02:01:44,878 --> 02:01:46,878
دقيقة. ولا حتى دقيقة واحدة.
لقد خرجت على الفور.

1887
02:01:46,924 --> 02:01:49,654
- لويس، هل تخبرني بالحقيقة؟
- اسمع والله يا راجل.

1888
02:01:49,726 --> 02:01:53,389
أقسم بحياتي. خرجت معها
تلك الحقيبة اللعينة، وأخذتها منها.

1889
02:01:53,463 --> 02:01:55,454
- ثم ماذا؟
- وكان هذا كل شيء. ذهبنا إلى موقف السيارات.

1890
02:01:55,532 --> 02:01:59,059
- أين أطلقت النار عليها؟
- هذا صحيح.

1891
02:01:59,136 --> 02:02:01,536
لويس، أنت متأكد أن ميلاني ليست في الغرفة
في مكان ما بنصف مليون دولار...

1892
02:02:01,605 --> 02:02:03,766
لقد عملت مؤخرتي للحصول على
أنتظرك؟

1893
02:02:03,840 --> 02:02:06,934
- أوه، اللعنة عليك لأنك طلبت مني ذلك.
- مهلا، أعلم أن العاهرة حاولت الإيقاع بي.

1894
02:02:07,010 --> 02:02:09,036
اللعنة عليك يا أخي.
كيف يمكنك أن تسألني ذلك؟

1895
02:02:09,061 --> 02:02:10,261
هي لم تسألك؟

1896
02:02:12,516 --> 02:02:14,450
القرف!

1897
02:02:16,386 --> 02:02:19,048
اسحب السيارة لأكثر من دقيقة.

1898
02:02:21,491 --> 02:02:23,425
لماذا سألتني ذلك؟

1899
02:02:31,234 --> 02:02:34,169
<i>(انقطاع المحرك)</i> حسنًا، إذن
أين المسدس الذي أطلقت عليه النار؟

1900
02:02:34,237 --> 02:02:36,171
إنه هناك.

1901
02:02:38,075 --> 02:02:41,602
الآن، ماذا سيخبرك هذا بحق الجحيم؟
كان بإمكاني إخراج اثنين بالفعل.

1902
02:02:41,678 --> 02:02:43,612
<i>(آهات)</i>

1903
02:02:47,985 --> 02:02:49,919
<i>(تنهدات)</i>

1904
02:02:51,221 --> 02:02:54,054
♪♪ <i>(عزف الموسيقى الشعبية المكسيكية، خافت)</i>

1905
02:03:07,371 --> 02:03:09,931
إنها جاكي براون.

1906
02:03:12,042 --> 02:03:14,875
حسنًا، كما تعلم، إذا وصلت إليها،
لماذا لم تأخذها آل؟

1907
02:03:14,945 --> 02:03:17,379
أوه، سأكون متأكدًا وأسأل تلك العاهرة
قبل أن أفجر دماغها.

1908
02:03:17,447 --> 02:03:19,574
حسنًا، ربما فهم الفيدراليون الأمر.

1909
02:03:19,650 --> 02:03:22,642
اه اه اه اه اه. انظر، إذا لم يكن هناك
لا شيء في تلك الحقيبة سوى المناشف،

1910
02:03:22,719 --> 02:03:24,949
ثم ربما لم تحصل عليه
فرصة لأخذ المال..

1911
02:03:25,022 --> 02:03:26,956
خارج حقيبتها
و A.T.F. فهمتها.

1912
02:03:27,024 --> 02:03:29,015
لكنها وضعت لهم الكتب
هناك لخداع مؤخرتنا.

1913
02:03:29,092 --> 02:03:31,083
حسنا، لهذا السبب لم أتحقق من ذلك.
لأن الحقيبة شعرت بأنها على حق.

1914
02:03:31,161 --> 02:03:35,029
هذا صحيح. وبعد ذلك تضع 40 ألف أو
حتى هناك لفرك هذا القرف في وجهي.

1915
02:03:35,098 --> 02:03:38,397
هل تعرف ما أقوله؟
إنها تريد مني أن أعرف أنها خدعتني.

1916
02:03:38,468 --> 02:03:42,871
اه. لا... لا... لا... كما تعلم،
لا أعرف. لا أعرف.

1917
02:03:42,939 --> 02:03:46,238
ما لم تكن، كما تعلمون، إما أنها
حصلت عليه أو حصل عليه بنك الاحتياطي الفيدرالي.

1918
02:03:46,309 --> 02:03:49,506
أو... أو...
الآن، تحقق من هذا.

1919
02:03:49,579 --> 02:03:52,514
ماذا لو أعطت المال
لشخص آخر أولاً..

1920
02:03:52,582 --> 02:03:55,551
حتى قبل أن تذهب ميلاني
في غرفة خلع الملابس.

1921
02:03:55,619 --> 02:03:57,553
اه هاه.

1922
02:03:59,423 --> 02:04:02,051
- يا رجل. أتعلم؟
- ماذا؟

1923
02:04:02,125 --> 02:04:05,561
- هل تعرف من رأيت في قسم اللباس؟
- لا، أخبرني.

1924
02:04:05,629 --> 02:04:08,894
لم أفكر في أي شيء منه. أنا...
لا، لا، لقد تساءلت عما كان يفعله هناك.

1925
02:04:08,965 --> 02:04:11,798
تساءلت عما كان يفعله هناك، ولكن
اعتقدت أنه لا علاقة له بنا.

1926
02:04:11,868 --> 02:04:14,530
مثل، ربما كان مع زوجته
أو صديقته. إنه مكان كبير...

1927
02:04:14,604 --> 02:04:17,368
لويس، لويس، لويس!
هل ستخبرني من رأيت؟

1928
02:04:17,441 --> 02:04:20,103
- نعم، ماكس شيري.
- ماكس تشي...

1929
02:04:24,614 --> 02:04:27,447
لقد رأيت ماكس شيري
في قسم الملابس حيث نحن...

1930
02:04:27,517 --> 02:04:30,418
يا رجل، انظر إلي
عندما أتحدث إليك!

1931
02:04:30,487 --> 02:04:33,285
ترى ذلك الوغد في قسم الملابس
عندما نكون على وشك الحصول على نصف مليون دولار.

1932
02:04:33,356 --> 02:04:36,086
- وأنت لا تفكر في وجوده هناك؟
- لا، هل يعرفون بعضهم البعض؟

1933
02:04:36,159 --> 02:04:38,389
اللعنة، نعم، يعرفون بعضهم البعض.
لقد ربط مؤخرتها خارج المقاطعة.

1934
02:04:38,462 --> 02:04:41,056
- حسنًا، كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟
- أنت تعرف سندات الكفالة الخاصة بك.

1935
02:04:41,131 --> 02:04:44,532
أنت تعرف أن كل هؤلاء الأوغاد ملتويون
مثل برميل الثعابين، أليس كذلك؟

1936
02:04:44,601 --> 02:04:47,263
لماذا يجب أن أعتقد أن هناك شيئًا غريبًا إذا لم أفعل ذلك
لا أعرف شيئا عنهم يعرفون بعضهم البعض؟

1937
02:04:47,337 --> 02:04:49,328
- لا أريد أن أسمع أي أعذار، لويس.
- أنا لا أعطيك الأعذار.

1938
02:04:49,406 --> 02:04:52,102
لكني أقول لك...لست مجنونا...
أنا أعطيك الأسباب اللعينة.

1939
02:04:52,175 --> 02:04:54,336
ياليت تقولين لي السبب...

1940
02:04:54,411 --> 02:04:57,005
لقد فقدت كل سنت ملعون
حصلت في العالم؟

1941
02:04:57,080 --> 02:04:59,776
- مهلا... مهلا يا رجل.
- هل ستخبرني بالأسباب؟

1942
02:04:59,850 --> 02:05:02,114
- أنت أفضل...
- دعني أخبرك بالسبب أيها اللعين.

1943
02:05:02,185 --> 02:05:05,177
والسبب هو مؤخرتك
لا يستحق القرف لا أكثر.

1944
02:05:05,255 --> 02:05:07,655
من الأفضل أن تتراجع يا رجل.

1945
02:05:07,724 --> 02:05:10,158
<i>(طلق ناري)</i>

1946
02:05:14,297 --> 02:05:18,063
ماذا حدث لك بحق الجحيم يا رجل؟
<i>(الأوه المنخفض)</i>

1947
02:05:18,135 --> 02:05:22,572
مؤخرتها كانت جميلة.

1948
02:05:22,639 --> 02:05:24,573
<i>(طلق ناري)</i>

1949
02:05:24,641 --> 02:05:27,075
♪♪ <i>(يتبع)</i>

1950
02:06:04,748 --> 02:06:07,444
أنت لم تخبرني
كنت ذاهبا للتسوق.

1951
02:06:07,517 --> 02:06:10,145
- اعتقدت أنني فعلت.
- نعم، حسنًا، لم تفعلي.

1952
02:06:10,220 --> 02:06:12,381
<i>(صفق الباب)</i>

1953
02:06:18,628 --> 02:06:21,256
تعلمين، إذا كان أنا...

1954
02:06:21,331 --> 02:06:24,596
وحصلت على كل هذا القرف المعلق
رأسي كأنك معلقة فوق رأسك

1955
02:06:24,668 --> 02:06:26,898
لا أعلم، سأذهب للتسوق لاحقًا.

1956
02:06:26,970 --> 02:06:29,996
حسنًا، لقد وصلت إلى هناك مبكرًا.
كما ترى، لقد وضعت عيني على هذه البدلة...

1957
02:06:30,073 --> 02:06:31,665
الذي أردته، وحسنًا،
سأذهب فقط لتجربته...

1958
02:06:31,741 --> 02:06:33,675
- انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
- انتظر، انتظر، انتظر. فقط انتظر دقيقة.

1959
02:06:33,743 --> 02:06:38,009
فقط انتظر ثانية لعينة، حسنًا؟
اسمحوا لي أن أنهي.

1960
02:06:38,081 --> 02:06:42,677
وصلت إلى هناك في وقت مبكر. وكانت الفكرة ل
جرب البدلة، وأرى إذا أعجبتني.

1961
02:06:42,752 --> 02:06:45,482
إذا فعلت ذلك، فسوف يختتمونها،
وسأرتدي زيي مرة أخرى...

1962
02:06:45,555 --> 02:06:48,285
لأن شيروندا
يتوقع مني أن أرتديه.

1963
02:06:48,358 --> 02:06:52,226
قابل شيروندا، أعطها حقيبة التسوق
مع 50000 دولار والعودة إلى المنزل.

1964
02:06:52,295 --> 02:06:54,559
نعم، ولكنك لم تفعل ذلك.

1965
02:06:54,631 --> 02:06:56,997
لأنني لم أستطع.
راي، أقسم.

1966
02:06:57,067 --> 02:06:59,797
انفجرت ميلاني.
أمسكت الحقيبة.

1967
02:06:59,870 --> 02:07:02,338
ثم شخص ما
قتلتها اللعينة لذلك.

1968
02:07:09,112 --> 02:07:11,580
ماذا حدث للحقيبة التي أعطتها لك؟

1969
02:07:11,648 --> 02:07:16,108
لم تعطني حقيبة.
لم تكن ميلاني جزءًا من الخطة.

1970
02:07:16,186 --> 02:07:18,211
ربما طلب منها أورديل أن تفعل ذلك.

1971
02:07:18,288 --> 02:07:20,415
لهذا السبب جاءت إلى الملابس
الغرفة، أمسك الحقيبة، أقلعت.

1972
02:07:20,490 --> 02:07:23,425
لكني لم أتمكن من ملاحقتها
لأنني كنت في ملابسي الداخلية اللعينة.

1973
02:07:23,493 --> 02:07:26,018
وكان علي أن أرتدي هذه البدلة لأنني
يمكن أن أرتديه بشكل أسرع من الزي الرسمي الخاص بي

1974
02:07:26,096 --> 02:07:28,963
- كان لديك الوقت لدفع ثمن كتكوت المبيعات.
- اضطررت. راي، لقد كنت مسعورة.

1975
02:07:29,032 --> 02:07:31,728
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1976
02:07:37,807 --> 02:07:40,298
حسنًا، ماذا تفعل بعد ذلك؟

1977
02:07:40,377 --> 02:07:43,141
ذهبت للبحث عنك. وذهبت
رجع للمكان في المول..

1978
02:07:43,213 --> 02:07:45,306
أين كنت من قبل،
لكنك لم تكن هناك.

1979
02:07:45,382 --> 02:07:47,909
ماذا كان من المفترض أن أفعل
تفعل إذا حدث شيء؟

1980
02:07:47,934 --> 02:07:49,284
أنت لم تخبرني كيف أفعل ذلك.

1981
02:07:49,285 --> 02:07:52,113
هل كان هناك رجل مع ميلاني؟

1982
02:07:52,188 --> 02:07:54,122
لم يكن هناك أحد في غرفة القياس.

1983
02:07:58,828 --> 02:08:00,762
تمام.

1984
02:08:00,830 --> 02:08:02,991
<i>(تنهدات)</i>

1985
02:08:06,803 --> 02:08:10,295
ليس لديك فكرة عما حدث
إلى 50000 دولار.

1986
02:08:10,373 --> 02:08:12,809
أنت جاهل، أليس كذلك؟
ليس لديك فكرة عن مكان الـ50 ألف؟

1987
02:08:12,834 --> 02:08:13,876
ليس لدي أي فكرة.

1988
02:08:13,877 --> 02:08:14,673
لا أحد.

1989
02:08:14,698 --> 02:08:16,998
ليس لديك أي فكرة... كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
ذهبت هنا، هل يمكن أن أذهب إلى هناك؟

1990
02:08:17,046 --> 02:08:20,707
أنا لا أعرف شيئا. ليس دليلا. ليس لدي
فكرة أين يوجد المال اللعين.

1991
02:08:20,784 --> 02:08:23,150
- ولا حتى فكرة صغيرة. ربما.
- ليست فكرة صغيرة.

1992
02:08:23,219 --> 02:08:26,086
- هل ستأخذ جهاز كشف الكذب؟
- نعم، لو كان ذلك سيجعلك سعيداً!

1993
02:08:26,156 --> 02:08:29,683
نعم، ضعها هناك.
سأفعل ذلك.

1994
02:08:29,759 --> 02:08:31,693
رجل.

1995
02:08:40,670 --> 02:08:43,764
آمل بالتأكيد أنك لم تفعل
أي شيء غبي، جاكي.

1996
02:08:43,840 --> 02:08:45,774
<i>(تنهدات)</i>

1997
02:08:48,044 --> 02:08:50,638
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1998
02:09:02,692 --> 02:09:05,286
<i>(لهاث، شهقة)</i>

1999
02:09:06,863 --> 02:09:09,297
اللعنة.
<i>(إطفاء السجائر)</i>

2000
02:09:12,335 --> 02:09:14,963
<i>(زفير حاد)</i>

2001
02:09:23,380 --> 02:09:28,079
مات لويس جارا. شرطة لوس أنجلوس. وجدته
إطلاق النار في السيارة في التاسع.

2002
02:09:28,151 --> 02:09:30,483
وخسرنا أورديل.

2003
02:09:30,553 --> 02:09:33,317
اعتقدت أنك كذلك
اللعنة عليه.

2004
02:09:33,390 --> 02:09:36,052
كنا كذلك، وفقدناه.

2005
02:09:36,126 --> 02:09:39,994
لقد دخل إلى حانة التعري في وقت ما
حوالي الساعة 3:30 ولم يخرج أبدًا.

2006
02:09:40,063 --> 02:09:42,498
البارت كان في التاسع
ماذا، أقل من ميل

2007
02:09:42,523 --> 02:09:44,723
ونصف من حيث وجدوا لويس.

2008
02:09:44,968 --> 02:09:47,436
يبدو وكأنه صديق لويس
أطلق عليه النار مرتين، من مسافة قريبة.

2009
02:09:47,504 --> 02:09:50,871
- إذن ماذا سيحدث الآن؟
- نحن نلتقط أورديل.

2010
02:09:50,940 --> 02:09:54,000
لدينا ثلاث جرائم قتل يمكننا ربطه بها
وقد حصلنا عليك.

2011
02:09:54,077 --> 02:09:56,545
ماذا عني؟

2012
02:09:56,613 --> 02:09:59,878
ماذا عنك؟
<i>(زفير)</i>

2013
02:09:59,949 --> 02:10:02,383
هل تعتقد أنني أخذت بعضًا من هذا المال؟

2014
02:10:02,452 --> 02:10:04,943
مهلا، ليس لدي أي دليل
من قيامك بأي شيء

2015
02:10:06,623 --> 02:10:09,387
أنت لم تدفع ثمن هذه البدلة الجديدة الأنيقة
مع فواتير ملحوظة.

2016
02:10:09,459 --> 02:10:12,587
أنا سعيد لرؤية ذلك.
لقد كنت تساعدنا.

2017
02:10:12,662 --> 02:10:15,392
لقد أعطيتنا ميلاني.
لقد أعطيتنا لويس.

2018
02:10:15,465 --> 02:10:21,199
تم العثور على ميلاني ومعها علبة
من الفواتير المميزة المحشوة في سراويلها القصيرة.

2019
02:10:21,271 --> 02:10:24,172
هذا يقطع شوطا طويلا
في دعم قصتك.

2020
02:10:24,240 --> 02:10:26,504
<i>(تنهدات)</i>

2021
02:10:26,576 --> 02:10:29,511
سأستقر على أورديل
مع فواتير ملحوظة.

2022
02:10:32,515 --> 02:10:34,847
لكن إذا كان هناك أي شيء آخر...

2023
02:10:34,918 --> 02:10:39,912
أنت لم تخبرني عنها، كما تعلم
ماذا، هذا بينك وبين أورديل.

2024
02:10:39,989 --> 02:10:43,117
لدي شيء واحد فقط لأقوله.

2025
02:10:43,193 --> 02:10:46,185
من الأفضل أن تأمل أن نجده
قبل أن يجدك.

2026
02:10:46,463 --> 02:10:49,990
لا، لا، لا، لقد قلت لك،
لا أستطيع أن أغادر هنا غداً، سيد ووكر.

2027
02:10:50,066 --> 02:10:55,094
لن أذهب بأي طريقة لعينة على أي حال
حتى أحصل على أموالي اللعينة

2028
02:10:55,171 --> 02:10:59,198
هيا يا رجل، إذا لم يكن بالنسبة لي، أنت
لن يكون لدينا هذا القارب اللعين.

2029
02:10:59,275 --> 02:11:03,712
أوه، نعم، نعم، الحق. أنا أرى من
أصدقائي هم، أيها اللعين، صحيح...

2030
02:11:03,780 --> 02:11:07,375
مرحبا؟ مرحبًا؟

2031
02:11:07,450 --> 02:11:11,386
موظر علق في وجهي.
هل تصدق هذا القرف؟

2032
02:11:11,454 --> 02:11:15,720
نكران الزنجي.
انظر، أنت تحضر العاهرة،

2033
02:11:15,792 --> 02:11:19,159
الشيء التالي الذي تعرفه هو أنهم ينكسرون
لك بعض عدم الاحترام اللعينة.

2034
02:11:19,229 --> 02:11:22,630
اللعنة!
القرف!

2035
02:11:23,733 --> 02:11:27,032
اللعنة يا فتاة.
كيف تعيش هكذا؟

2036
02:11:27,103 --> 02:11:29,628
- مثل ماذا؟
- مثله.

2037
02:11:29,706 --> 02:11:32,197
هذا بعض القرف البغيض.

2038
02:11:32,275 --> 02:11:35,733
<i>(خواتم)</i>
سندات الكفالة.

2039
02:11:35,812 --> 02:11:38,246
- نعم، ماكس هناك؟
- إنه ليس هنا الآن يا رجل.

2040
02:11:38,314 --> 02:11:41,249
- حسنا، أين هو؟ خارج المدينة؟
- إنه بالجوار يا رجل.

2041
02:11:41,317 --> 02:11:43,649
- حسنا، أعطني رقم منزله.
- لا، سأعطيك رقم الصافرة الخاص به!

2042
02:11:43,720 --> 02:11:45,915
حسنًا.
اكسر رقم الصافرة، أيها الزنجي.

2043
02:11:46,022 --> 02:11:49,219
♪ <i>("الأسود والخيار")</i>

2044
02:11:49,259 --> 02:11:52,422
<i>(رنين الهاتف)</i>

2045
02:11:54,497 --> 02:11:57,955
- نعم.
- لقد كنت أبحث عنك.

2046
02:11:58,034 --> 02:12:03,165
- هل تعرف من هذا؟
- هذا السيد روبي، أليس كذلك؟

2047
02:12:03,239 --> 02:12:06,231
عندي 10000 الخاصة بك.
لهذا السبب اتصلت.

2048
02:12:08,077 --> 02:12:12,070
ضمانات السندات التي وضعتها
في بومونت ليفينغستون...

2049
02:12:12,148 --> 02:12:14,639
وانتقلت
إلى الآنسة براون، أتذكرين؟

2050
02:12:15,752 --> 02:12:17,845
أوه، لقد نزلت، أليس كذلك؟

2051
02:12:17,921 --> 02:12:21,118
قرروا عدم وجود ملف
هذا الصباح.

2052
02:12:21,191 --> 02:12:23,489
قل لي أين أنت.
سآتي لأعطيك أموالك.

2053
02:12:27,997 --> 02:12:30,090
هل مازلت هناك؟

2054
02:12:31,901 --> 02:12:35,234
انظر هنا يا رجل.
أعلم أنك ساعدتها.

2055
02:12:35,305 --> 02:12:37,205
وأنا أعلم أنك تعرف ما أريد.

2056
02:12:37,273 --> 02:12:40,902
ويمكن لجاكي أن تخبرني بأي قصة
يأتي إلى رأسها الصغير الجميل،

2057
02:12:40,977 --> 02:12:45,971
طالما في نهاية تلك القصة
لقد أعطتني أموالي اللعينة.

2058
02:12:46,049 --> 02:12:49,883
الآن، تريد أن تكون صديقتي،
هي تفعل ذلك.

2059
02:12:49,953 --> 02:12:52,615
إنها لا تريد أن تكون
صديقي لا أكثر

2060
02:12:52,689 --> 02:12:56,056
حسنا، أنت فقط أخبرها
للتفكير في بومونت القديم.

2061
02:12:56,125 --> 02:12:58,218
وإذا ذهبت إلى الشرطة،

2062
02:12:58,294 --> 02:13:01,957
أخبرها أنني سأسمي مؤخرتها
كملحق خاص بي.

2063
02:13:02,031 --> 02:13:06,491
وسنذهب إلى أعلى الولاية،
يد في يد موه مكبلة.

2064
02:13:06,569 --> 02:13:09,766
وهذا وعد.
هل تفهم ما أقوله؟

2065
02:13:09,839 --> 02:13:13,331
أنت تقول لها ذلك،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

2066
02:13:16,512 --> 02:13:20,175
أنت على حق.
لقد كان أورديل.

2067
02:13:20,250 --> 02:13:25,085
إذا كان لديك الوقت، هل تعتقد أنك تستطيع
اكتشف أين يقيم من أجلي؟

2068
02:13:25,154 --> 02:13:27,622
الشرطة لا تستطيع تحديد مكانه، هاه؟

2069
02:13:27,690 --> 02:13:31,421
ليس لديهم شخصيتك الفائزة.
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

2070
02:13:31,494 --> 02:13:35,555
شيء مؤكد. ليس من الضروري أن أعرف ماذا
أنا أفعل، طالما أنك تعلم.

2071
02:13:35,632 --> 02:13:39,124
أعتقد أنني أفعل.
جيد بما فيه الكفاية؟

2072
02:13:39,202 --> 02:13:41,136
أنت تراهن.

2073
02:13:56,252 --> 02:13:58,743
اللعنة الخطأ معك، يطرق
الباب مثل الشرطة اللعينة؟

2074
02:13:58,821 --> 02:14:01,346
- هل تتطلع إلى إطلاق النار عليك؟
- اعتقدت أنك قد تكون نائما.

2075
02:14:01,424 --> 02:14:04,791
أنت تستمر بالعبث معي،
أنت من سينام... إلى الأبد.

2076
02:14:04,861 --> 02:14:07,489
أنا وحدي.

2077
02:14:07,563 --> 02:14:10,498
الحصول على مؤخرتك في المنزل.

2078
02:14:16,139 --> 02:14:18,130
لا، تجميد، موظر.
ماذا تفعل؟

2079
02:14:18,207 --> 02:14:22,143
حصلت على أموالك...
استرداد السندات الخاصة بك؟

2080
02:14:22,211 --> 02:14:24,475
هذا آل؟

2081
02:14:24,547 --> 02:14:26,606
- لدي إيصال عليك التوقيع عليه.
- لا لا لا يا عاهرة.

2082
02:14:26,683 --> 02:14:29,652
أنت تعرف ما أعنيه.
هل تحدثت معها؟

2083
02:14:29,719 --> 02:14:32,153
إنها تريد أن تعطيك أموالك.

2084
02:14:32,221 --> 02:14:35,816
إذا لم تفعل ذلك، سيكون هناك رجال شرطة
الضرب صدم الباب الخاص بك إلى أسفل الآن.

2085
02:14:35,892 --> 02:14:38,122
- كيف وجدتني، على أي حال؟
- لقد وجدك ونستون.

2086
02:14:38,194 --> 02:14:40,185
- كيف وجدني؟
- وهذا ما يفعله.

2087
02:14:40,263 --> 02:14:42,197
يجد الناس
التي لا تريد أن يتم العثور عليها.

2088
02:14:42,265 --> 02:14:44,825
أوه، حسنا، الفتوة لذلك الزنجي.

2089
02:14:44,901 --> 02:14:47,062
لذا، فهي تريد أن تعطيني أموالي، هاه؟

2090
02:14:47,063 --> 02:14:47,910
نعم.

2091
02:14:47,936 --> 02:14:52,040
إنها تريد أن تعطيها لك بنفسها،
وتريد أن تحصل على 10% منها.

2092
02:14:52,608 --> 02:14:55,839
إنها تريد أيضًا أن تشرح
لماذا كان عليها أن تتمسك به.

2093
02:14:55,912 --> 02:14:58,676
أوه، وأريد أن أسمع هذا القرف أيضا.

2094
02:14:58,748 --> 02:15:01,683
التف حوله.
ضع يديك على رأسك.

2095
02:15:08,458 --> 02:15:11,256
لماذا لا تخبرني لماذا؟

2096
02:15:11,327 --> 02:15:12,763
جاكي لم يثق بميلاني.

2097
02:15:12,788 --> 02:15:14,788
لقد حاولت بالفعل الحصول عليها
جاكي للدخول معها

2098
02:15:14,831 --> 02:15:17,994
تقسيم النصف مليون
فيما بينهم.

2099
02:15:18,067 --> 02:15:21,696
ما فعلته كان مخاطرة كبيرة
للتأكد من حصولك على أموالك.

2100
02:15:21,771 --> 02:15:24,865
وأنت ساعدتها، أليس كذلك؟

2101
02:15:24,941 --> 02:15:27,569
كل ما فعلته هو الخروج معها.

2102
02:15:27,643 --> 02:15:31,704
لقد ذهبتم جميعًا إلى كل تلك المشاكل
فقط لحماية مصلحتي؟

2103
02:15:31,781 --> 02:15:34,147
بطريقة ما، نعم.

2104
02:15:36,652 --> 02:15:41,453
قد تكون مؤخرتي غبية،
لكنني لست غبيًا.

2105
02:15:41,524 --> 02:15:43,617
اذهب إلى هناك واجلس على تلك الأريكة.

2106
02:15:45,395 --> 02:15:48,125
لا تقلق عليها.
إنها لا تعرف حتى أنك هنا.

2107
02:15:48,197 --> 02:15:50,631
اجلس.

2108
02:15:50,700 --> 02:15:52,691
مكان ينتن.

2109
02:15:52,769 --> 02:15:54,896
تعتاد على ذلك.

2110
02:15:56,172 --> 02:15:58,936
- أين أموالي؟
- مكتبي.

2111
02:15:59,008 --> 02:16:02,171
- أين جاكي؟
- لقد كانت هناك منذ ليلة الخميس.

2112
02:16:02,245 --> 02:16:04,213
إذا كانت تريد التحدث معي،
كيف أنها لم تكن في المنزل؟

2113
02:16:04,280 --> 02:16:07,772
- إنها خائفة.
- أوه، الحق. يجب أن أرى.

2114
02:16:07,850 --> 02:16:11,377
انها لا تزال كذلك. إنها لا تريد أن يتم إطلاق النار عليها
قبل أن تتمكن من إخبارك بما حدث.

2115
02:16:11,454 --> 02:16:14,719
- أخبرها أن تحضر المال إلى هنا.
- إنها في الخزنة:، لا تستطيع ذلك.

2116
02:16:14,791 --> 02:16:16,725
اتصل بها واعطيها التركيبة.

2117
02:16:16,793 --> 02:16:19,159
أنظر، أنا أخبرك،
لقد أخافتها.

2118
02:16:19,228 --> 02:16:22,720
انها لن تغادر هناك حتى لك
احصل على أموالك وذهبت.

2119
02:16:22,799 --> 02:16:24,790
أوه، أنت تتوقع مني
لمجرد الذهاب للمشي هناك؟

2120
02:16:24,867 --> 02:16:27,529
إذا أرادت أن تضعك،
ستكون رهن الاحتجاز الآن.

2121
02:16:27,603 --> 02:16:30,196
عندما أخبرتها أنك ستفعل ذلك
اسمها كملحق

2122
02:16:30,221 --> 02:16:31,621
الذي أخافها أكثر من أي شيء آخر.

2123
02:16:31,674 --> 02:16:35,440
- لقد صدقتك.
- ط ط ط.

2124
02:16:35,511 --> 02:16:38,241
ثم لهذا السبب أرادت
لتعطيني أموالي، أليس كذلك؟

2125
02:16:38,314 --> 02:16:42,011
ليس لديها ما تفعله
مع هذا الهراء بشأن ميلاني، هاه؟

2126
02:16:42,084 --> 02:16:45,679
انظر، أنا لا أثق بميلاني،
إما، ولكن يمكنني التعامل معها.

2127
02:16:45,755 --> 02:16:48,519
كان هذا صغيري
فتاة سيرفر ذات شعر أشقر.

2128
02:16:50,359 --> 02:16:53,453
وأخبرت ذلك اللعين لويس بكل شيء
ما كان علي فعله هو ضربها في فمها.

2129
02:16:53,529 --> 02:16:56,828
ولكن لا، كان عليه أن يطلق النار عليها.

2130
02:17:01,037 --> 02:17:03,267
- جاكي في مكتبك، هاه؟
- اه.

2131
02:17:03,339 --> 02:17:06,638
هي بنفسها؟ ذلك الزنجي ذو الحمار الكبير
وينستون ليس هناك، أليس كذلك؟

2132
02:17:06,709 --> 02:17:09,269
إنها وحدها.

2133
02:17:09,345 --> 02:17:11,745
حسنًا.

2134
02:17:11,814 --> 02:17:15,614
أتصل هناك،
من الأفضل أن تجيب على الهاتف.

2135
02:17:15,685 --> 02:17:17,619
سوف تفعل.

2136
02:17:17,687 --> 02:17:20,121
<i>(الاتصال بنغمة اللمس)</i>

2137
02:17:25,895 --> 02:17:30,992
سأكون هنا.
نراكم بعد قليل.

2138
02:17:46,983 --> 02:17:49,417
<i>(رنين الخط)</i>

2139
02:17:55,491 --> 02:17:58,426
<i>(يواصل الرنين)</i>

2140
02:18:08,371 --> 02:18:11,636
<i>(اورديل)</i>
اللعنة. طوال الوقت الذي عرفتها فيه،

2141
02:18:11,707 --> 02:18:14,403
لم أسمع بها قط
خائفة من هذا القبيل.

2142
02:18:14,477 --> 02:18:17,071
عادةً ما تكون رائعة جدًا بالنسبة للمدرسة.

2143
02:18:17,146 --> 02:18:21,207
تصمد، المنزل.
أعطني المفاتيح. سأقود.

2144
02:18:33,162 --> 02:18:35,096
<i>(تنهدات)</i>

2145
02:18:40,703 --> 02:18:42,466
<i>(تنهدات)</i>

2146
02:18:48,611 --> 02:18:50,579
<i>(تنهدات)</i>

2147
02:19:00,222 --> 02:19:02,156
<i>(زفير حاد)</i>

2148
02:19:02,224 --> 02:19:04,658
<i>(النقر على مشغل الكاسيت)</i>

2149
02:19:09,198 --> 02:19:11,792
لم أكن أعلم أنك تحب الـ Delfonics.

2150
02:19:14,303 --> 02:19:16,294
إنهم جيدون جدًا.

2151
02:19:17,573 --> 02:19:23,603
<i>♪ لقد أعطيت قلبي وروحي
لك يا فتاة ♪</i>

2152
02:19:41,263 --> 02:19:46,394
<i>♪ ولكن هذه المرة
سأتركك حقًا يا فتاة ♪</i>

2153
02:19:46,469 --> 02:19:50,963
<ط> ♪ أوه، أوه
أتمنى أن تعرف ذلك يا عزيزي ♪</i>

2154
02:19:51,040 --> 02:19:54,134
<i>♪ أتمنى أن تعرف ذلك يا عزيزي ♪</i>

2155
02:20:02,818 --> 02:20:04,752
<i>(زفير)</i>

2156
02:20:13,863 --> 02:20:16,730
<i>♪ ألم أفعل ذلك يا عزيزي ♪</i>

2157
02:20:26,342 --> 02:20:29,607
<i>♪ ألم أذهلك هذه المرة ♪</i>

2158
02:20:29,679 --> 02:20:32,842
<i>♪ أليس كذلك، أوه ♪</i>

2159
02:20:32,915 --> 02:20:36,407
<i>♪ ألم أذهلك هذه المرة ♪</i>

2160
02:20:36,485 --> 02:20:39,147
<i>♪ ألم يتوجب علي أن أتركك يا عزيزي ♪</i>

2161
02:20:42,058 --> 02:20:44,151
♪♪ <i>(توقف)</i>
<i>(انقطاع المحرك)</i>

2162
02:20:51,801 --> 02:20:54,736
أموالي في ذلك المكتب، أليس كذلك؟

2163
02:20:57,139 --> 02:21:00,108
إذا بدأت تعطيني بعض
الهراء حول هذا الموضوع ليس هناك...

2164
02:21:00,176 --> 02:21:02,440
وعلينا أن نذهب
في مكان آخر والحصول عليه،

2165
02:21:02,511 --> 02:21:06,709
سأطلق النار على رأسك
في ذلك الوقت وهناك.

2166
02:21:06,782 --> 02:21:09,643
ثم سأطلق النار على ذلك
الكلبة في الركبتين,

2167
02:21:09,668 --> 02:21:11,868
معرفة أين أموالي اللعينة.

2168
02:21:12,321 --> 02:21:15,051
ستخبرني أنا أيضًا.

2169
02:21:15,124 --> 02:21:19,026
مهلا، انظر إلي عندما أكون
أتحدث إليك أيها اللعين

2170
02:21:22,465 --> 02:21:24,558
يستمع.

2171
02:21:24,633 --> 02:21:29,263
سأذهب للمشي هناك وذلك الزنجي
ونستون أو أي شخص آخر هناك،

2172
02:21:29,338 --> 02:21:32,432
أنت أول عاهرة يتم إطلاق النار عليها،
هل تفهمني؟

2173
02:21:32,508 --> 02:21:34,738
نعم.

2174
02:21:37,113 --> 02:21:40,947
ليس هناك شيء تريد أن تخبرني به
قبل أن نخرج من هذه السيارة، هل هناك؟

2175
02:21:41,016 --> 02:21:46,079
- لا.
- الفرصة الأخيرة أيها اللعين. أنت متأكد؟

2176
02:21:51,961 --> 02:21:54,395
من الأفضل أن تكون كذلك أيها الوغد.

2177
02:21:56,132 --> 02:21:58,100
حسنًا.

2178
02:21:58,167 --> 02:22:00,601
دعونا لفة.

2179
02:22:13,048 --> 02:22:15,039
لقد حصلت على المفتاح، أليس كذلك؟

2180
02:22:15,117 --> 02:22:17,779
<i>(قعقعة المفاتيح)</i>

2181
02:22:17,853 --> 02:22:22,153
حسنًا، الآن، عندما نصعد إلى هنا،
تذهب إلى هنا ببطء، حسنا؟

2182
02:22:22,224 --> 02:22:24,385
أريدك أن تبقي مؤخرتك
أمامي.

2183
02:22:24,460 --> 02:22:27,520
لا تكون سخيف حولها
متشنج هيركي أو لا شيء.

2184
02:22:33,536 --> 02:22:36,471
<i>(اورديل)</i>
لماذا الظلام هنا؟

2185
02:22:42,044 --> 02:22:46,071
قل جاكي.
هذا أنت؟

2186
02:22:46,148 --> 02:22:48,082
نعم.

2187
02:22:53,088 --> 02:22:55,579
<i>(يضحك)</i>
اللعنة يا فتاة.

2188
02:22:55,658 --> 02:22:57,649
ماذا تفعل بالجلوس
هنا في الظلام؟

2189
02:22:57,726 --> 02:23:01,958
<i>(فتح الباب)</i>
راي، لديه مسدس!

2190
02:23:02,031 --> 02:23:04,659
<i>(يصرخ أورديل)</i>

2191
02:23:04,733 --> 02:23:06,997
<i>(زفير)</i>

2192
02:23:21,050 --> 02:23:23,575
<i>(دارجاس)</i>
لقد مات؟

2193
02:23:23,652 --> 02:23:26,212
<i>(نيكوليت)</i>
نعم، لقد مات.

2194
02:23:26,288 --> 02:23:29,382
<i>(دارجاس)</i>
هل لديه الفواتير المميزة عليه؟

2195
02:23:29,458 --> 02:23:32,791
يجب أن يكون لديه 40.000
في جيبه هناك...

2196
02:23:32,862 --> 02:23:35,990
وربما 10000 أخرى أعطيته له.

2197
02:23:36,065 --> 02:23:38,693
<i>(دارجاس)</i>
لماذا أعطيته 10000 دولار؟

2198
02:23:38,767 --> 02:23:40,735
أعاد ضمانات السندات.

2199
02:23:40,803 --> 02:23:44,000
أحضره إليه لذلك هو
لن تضطر إلى المجيء إلى هنا.

2200
02:23:45,074 --> 02:23:47,099
حسناً، كيف عرفت أين كان؟

2201
02:23:47,176 --> 02:23:49,269
لقد وجدته.

2202
02:23:49,345 --> 02:23:52,337
- ماذا تعني أنك وجدته؟
- هذه وظيفتي.

2203
02:23:52,414 --> 02:23:56,714
- يا رفاق لم تخبروا الشرطة؟
- قلت جاكي.

2204
02:23:56,785 --> 02:23:59,515
قالت أنك تريده.

2205
02:23:59,588 --> 02:24:02,989
راي؟

2206
02:24:03,058 --> 02:24:06,824
تذكر عندما قلت أنك تأمل
هل ستحصل عليه قبل أن يحصل علي؟

2207
02:24:06,896 --> 02:24:09,262
مم-هممم.

2208
02:24:09,331 --> 02:24:14,030
حسنا، لقد فعلت.
شكرًا.

2209
02:24:28,751 --> 02:24:31,151
<i>(تنظيف المرحاض)</i>

2210
02:24:35,691 --> 02:24:38,717
اطرق، اطرق.
يا.

2211
02:24:40,863 --> 02:24:42,797
يا هذا.

2212
02:24:42,865 --> 02:24:45,231
حصلت على الحزمة الخاصة بك.

2213
02:24:45,301 --> 02:24:48,236
لقد كان الحصول على المتعة
نصف مليون دولار في البريد.

2214
02:24:48,304 --> 02:24:51,671
- أقل من عشرة بالمائة.
- لماذا تأخذ القليل جدا؟

2215
02:24:51,740 --> 02:24:55,437
- هذا هو أجري.
- هذه ليست سند كفالة يا ماكس.

2216
02:24:55,511 --> 02:24:59,140
- لقد ترددت في أخذ هذا القدر.
- حسنا، لقد كسبت ذلك.

2217
02:25:01,550 --> 02:25:03,780
حسنًا، سأغادر الآن، وكما تعلم،
أنا معبأة كل شيء، وعلى استعداد للذهاب...

2218
02:25:03,852 --> 02:25:08,482
- وهذا لأورديل.
- صادروا كل شيء آخر.

2219
02:25:08,557 --> 02:25:10,650
التسجيل كان في صندوق القفازات

2220
02:25:10,726 --> 02:25:13,661
المفاتيح كانت تحت المقعد
يا.

2221
02:25:13,729 --> 02:25:17,665
ماذا جرى؟ أليس كذلك؟
هل استعرت سيارة شخص ما من قبل؟

2222
02:25:17,733 --> 02:25:19,997
ليس بعد موتهم

2223
02:25:22,938 --> 02:25:25,168
أنا لم أستخدمك يا ماكس

2224
02:25:26,909 --> 02:25:30,106
أنا لم أقل أنك فعلت.

2225
02:25:30,179 --> 02:25:32,340
وأنا لم أكذب عليك أبدا.

2226
02:25:32,414 --> 02:25:36,145
- وأنا أعلم ذلك.
- نحن شركاء.

2227
02:25:36,218 --> 02:25:41,155
عمري 56 سنة.
لا أستطيع أن ألوم أي شخص على أي شيء أفعله.

2228
02:25:43,359 --> 02:25:46,351
هل تلوم نفسك لمساعدتي؟

2229
02:25:46,428 --> 02:25:48,623
لا.

2230
02:25:48,697 --> 02:25:51,393
انظر، سأشعر حقًا بتحسن كبير
إذا أخذت المزيد من المال.

2231
02:25:51,467 --> 02:25:55,130
سوف تتغلب على ذلك.
إلى أين أنت ذاهب؟

2232
02:25:55,204 --> 02:25:58,037
- اسبانيا.
- مدريد أم برشلونة؟

2233
02:25:58,107 --> 02:26:01,076
ط ط ط، مدريد أولا.
هل كنت هناك؟

2234
02:26:01,143 --> 02:26:05,204
- سمعت أنهم لا يتناولون العشاء حتى منتصف الليل.
- هل تريد أن تذهب؟

2235
02:26:05,280 --> 02:26:08,545
شكرا، ولكن، اه، لديك وقتا طيبا.

2236
02:26:08,617 --> 02:26:11,415
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع تحريف ذراعك؟

2237
02:26:11,487 --> 02:26:14,820
شكرا لقولك ذلك، ولكن لا.

2238
02:26:14,890 --> 02:26:17,825
هل أنت خائف مني؟

2239
02:26:19,361 --> 02:26:21,295
قليلا.

2240
02:26:59,768 --> 02:27:02,362
سأرسل لك بطاقة بريدية.

2241
02:27:02,438 --> 02:27:04,531
سوف تفعل؟

2242
02:27:04,606 --> 02:27:07,040
أنا متأكد من ذلك، شريك.

2243
02:27:13,949 --> 02:27:16,884
<i>(رنين الهاتف)</i>

2244
02:27:20,422 --> 02:27:22,754
<i>(يستمر الرنين)</i>

2245
02:27:25,761 --> 02:27:29,527
أنت تدير عملاً يا ماكس.

2246
02:27:29,598 --> 02:27:31,964
سند الكفالة الكرز.

2247
02:27:34,069 --> 02:27:37,004
اه، ما هو
ابنك متهم ؟

2248
02:27:46,348 --> 02:27:48,782
<i>(تنهدات)</i>

2249
02:27:48,851 --> 02:27:52,287
نعم، هذه جريمة خطيرة للغاية.

2250
02:27:54,056 --> 02:27:57,082
هل مازال ابنك في المدرسة؟

2251
02:27:57,159 --> 02:28:00,925
هل لا يزال والده على قيد الحياة
في المنزل؟

2252
02:28:03,031 --> 02:28:07,764
هل يمكنني أن أعذر نفسي؟ هل
عاود الاتصال بي خلال نصف ساعة تقريبًا؟

2253
02:28:12,508 --> 02:28:16,035
<i>(بدء الإشعال)</i>
نعم شكرا لك.

2254
02:28:27,656 --> 02:28:30,591
<i>(استبدال جهاز استقبال الهاتف)</i>

2255
02:28:40,836 --> 02:28:44,237
<i>♪ أوه ♪</i>

2256
02:28:44,306 --> 02:28:46,365
<i>♪ أوه-أوه-أوه ♪</i>

2257
02:28:46,441 --> 02:28:49,376
<i>♪ أوه-أوه-أوه ♪</i>

2258
02:28:49,444 --> 02:28:51,878
<i>♪ أوه ♪</i>

2259
02:28:51,947 --> 02:28:55,212
<i>♪ أوه-أوه-أوه
أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪</i>

2260
02:28:55,284 --> 02:28:58,464
<i>♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪</i>

2261
02:28:58,465 --> 02:29:01,662
<i>♪ كنت الأخ الثالث لخمسة ♪</i>

2262
02:29:01,734 --> 02:29:06,535
<i>♪ أفعل كل ما كان علي فعله
من أجل البقاء ♪</i>

2263
02:29:06,606 --> 02:29:10,736
<i>♪ أنا لا أقول ما فعلته
كان كل شيء على ما يرام ♪</i>

2264
02:29:10,810 --> 02:29:15,042
<i>♪ تحاول الخروج من الحي اليهودي
كانت معركة يومية ♪</i>

2265
02:29:15,114 --> 02:29:19,244
<i>♪ لقد كنت في الأسفل لفترة طويلة حتى أستيقظ
لم يخطر ببالي ♪</i>

2266
02:29:19,319 --> 02:29:24,052
<i>♪ لكنني كنت أعلم أن هناك طريقة أفضل
من الحياة وكنت أحاول فقط العثور على ♪</i>

2267
02:29:24,123 --> 02:29:28,184
<i>♪ لكنك لا تعرف ماذا ستفعل
حتى تتعرض للضغط ♪</i>

2268
02:29:28,261 --> 02:29:31,890
<i>♪ عبر شارع 110
هو جحيم اختبار ♪</i>

2269
02:29:31,965 --> 02:29:35,833
<i>♪ عبر شارع 110 ♪</i>

2270
02:29:35,902 --> 02:29:40,498
<i>♪ القوادين يحاولون الإمساك
امرأة ضعيفة ♪</i>

2271
02:29:40,573 --> 02:29:44,475
<i>♪ عبر شارع 110 ♪</i>

2272
02:29:44,544 --> 02:29:49,277
<i>♪ لن يسمح الدافعون بذلك
المدمن يتحرر ♪</i>

2273
02:29:49,349 --> 02:29:54,048
<i>♪ عبر شارع 110 ♪</i>

2274
02:29:54,120 --> 02:29:57,146
<i>♪ امرأة تحاول الإمساك
خدعة في الشارع ♪</i>

2275
02:29:57,223 --> 02:30:03,219
<i>♪ أوه، عزيزي
عبر شارع 110 ♪</i>

2276
02:30:03,296 --> 02:30:07,198
<i>♪ كل هذا تجده في الشارع ♪</i>

2277
02:30:11,371 --> 02:30:14,169
<i>♪ أوه ♪</i>

2278
02:30:14,240 --> 02:30:19,576
<i>♪ أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه
أوه أوه أوه، آه ♪</i>

2279
02:30:22,849 --> 02:30:26,785
<i>♪ لدي شيء آخر أريده
للتحدث معكم جميعًا الآن ♪</i>

2280
02:30:28,421 --> 02:30:32,824
<i>♪ يا أخي
هناك طريقة أفضل للخروج ♪</i>

2281
02:30:32,892 --> 02:30:37,192
<i>♪ استنشاق فحم الكوك، وإطلاق النار على ذلك المخدر
يا رجل، أنت تتوقف عن العمل ♪</i>

2282
02:30:37,263 --> 02:30:41,256
<i>♪ خذ نصيحتي
إما أن تحيا أو تموت ♪</i>

2283
02:30:41,334 --> 02:30:45,532
<i>♪ عليك أن تكون قويا
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ♪</i>

2284
02:30:45,605 --> 02:30:49,701
<i>♪ العائلة
في الجانب العلوي من المدينة ♪</i>

2285
02:30:49,776 --> 02:30:54,440
<i>♪ سوف يمسك بالجحيم
بدون وجود غيتو حولها ♪</i>

2286
02:30:54,514 --> 02:30:58,780
<i>♪ في كل مدينة تجدها
نفس الشيء يحدث ♪</i>

2287
02:30:58,851 --> 02:31:01,911
<i>♪ هارلم هي العاصمة
من كل بلدة غيتو ♪</i>

2288
02:31:01,988 --> 02:31:06,721
<i>♪ دعني أغنيها
عبر شارع 110 ♪</i>

2289
02:31:06,793 --> 02:31:11,389
<i>♪ القوادين يحاولون الإمساك
امرأة ضعيفة ♪</i>

2290
02:31:11,464 --> 02:31:15,366
<i>♪ عبر شارع 110 ♪</i>

2291
02:31:15,435 --> 02:31:18,996
<i>♪ لن يسمح الدافعون بذلك
المدمن يتحرر ♪</i>

2292
02:31:19,072 --> 02:31:24,135
<ط> ♪ أوه أوه
عبر شارع 110 ♪</i>

2293
02:31:24,210 --> 02:31:27,338
<i>♪ امرأة تحاول الإمساك
خدعة في الشارع ♪</i>

2294
02:31:27,413 --> 02:31:32,874
<i>♪ أوه، عزيزي
عبر شارع 110 ♪</i>

2295
02:31:32,952 --> 02:31:35,147
<i>♪ يمكنك العثور على كل شيء ♪</i>

2296
02:31:35,221 --> 02:31:41,387
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

2297
02:31:41,461 --> 02:31:46,831
<i>♪ في الشارع
نعم يمكنك ♪</i>

2298
02:31:46,899 --> 02:31:49,459
<i>♪ أوه، انظر حولك
انظر حولك ♪</i>

2299
02:31:49,535 --> 02:31:51,935
<i>♪ انظر حولك
انظر حولك ♪</i>

2300
02:31:52,004 --> 02:31:54,939
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

2301
02:32:00,313 --> 02:32:08,311
<i>♪ أوه، أوه-أوه-أوه
أوه أوه أوه ♪</i>