1 00:00:53,692 --> 00:00:54,664 Mga tanggapan ng batas. 2 00:00:59,764 --> 00:01:01,699 Alam mo kung ano ang gusto ko maging paglaki ko? 3 00:01:01,700 --> 00:01:03,270 ano? Isang mangingisda. 4 00:01:05,270 --> 00:01:07,439 Gusto kong mangisda araw-araw hanggang yumaman ako 5 00:01:07,440 --> 00:01:09,540 para makagalaw ako ng tama sa tabi ng kulungan, 6 00:01:09,641 --> 00:01:10,945 para mapalapit ako sa mommy ko. 7 00:01:12,945 --> 00:01:16,952 Naaresto siya dahil sa droga muli, kaya kailangan niyang bumalik. 8 00:01:19,952 --> 00:01:22,556 Ikinalulungkot kong marinig iyon. 9 00:01:24,556 --> 00:01:26,757 Ang bango ng hininga ng mommy ko 10 00:01:26,758 --> 00:01:29,862 naninigarilyo kasi siya sobrang lamat. 11 00:01:31,862 --> 00:01:33,333 Ano sa tingin mo? 12 00:01:34,333 --> 00:01:36,734 Ano sa tingin ko? Tungkol saan? 13 00:01:39,338 --> 00:01:41,839 Ang bad breath ng mommy ko. 14 00:01:41,840 --> 00:01:42,913 Baka bumuti pa. 15 00:01:48,913 --> 00:01:51,315 salamat po. Nakakatulong yan. 16 00:01:51,416 --> 00:01:52,919 Oo. Oo! Salamat para sa wala, Derek. 17 00:01:53,919 --> 00:01:55,086 Ano ang ang bagay sa iyo, Kimmie? 18 00:01:55,087 --> 00:01:58,022 Sige, halika na. Kailangan namin puntahan mo ang lolo mo. 19 00:01:58,023 --> 00:02:00,492 Hindi Lolo. Isa siyang kook! 20 00:02:00,493 --> 00:02:03,962 Oh, aking kabutihan. Ikaw ay limber! 21 00:02:05,964 --> 00:02:07,835 Mmm. 22 00:02:09,835 --> 00:02:10,635 Phew. 23 00:02:12,371 --> 00:02:13,349 salamat po. salamat po. 24 00:02:23,349 --> 00:02:27,121 Ooh, hello! Parang kilala ko siya. 25 00:02:30,822 --> 00:02:32,366 Mmm.. 26 00:02:40,366 --> 00:02:42,532 Mr. Zisman? 27 00:02:42,533 --> 00:02:44,535 Ginoong Zisman. 28 00:02:44,536 --> 00:02:46,371 Mr. Zisman! Hmm? 29 00:02:46,372 --> 00:02:47,872 Hi. 30 00:02:47,873 --> 00:02:51,042 Ako, eh, natatakot ako ilang masamang balita. 31 00:02:51,043 --> 00:02:54,412 Ang iyong asawa, siya ay tumalikod para sa mas malala kagabi 32 00:02:54,413 --> 00:02:55,984 at, um, siya ay namatay. 33 00:02:58,984 --> 00:03:00,420 I'm so sorry. 34 00:03:04,922 --> 00:03:06,223 Oh! 35 00:03:06,224 --> 00:03:07,926 Akala ko hindi siya mamamatay. 36 00:03:10,562 --> 00:03:12,163 hahayaan ko na iproseso mo ito, 37 00:03:12,164 --> 00:03:15,733 at, uh, babalik ako sandali lang ha? 38 00:03:15,734 --> 00:03:18,905 salamat po. Salamat, Doc! 39 00:03:19,905 --> 00:03:25,241 Don't get me wrong, naiinis ako, ngunit siya ay isang crabby lumang paniki. 40 00:03:25,242 --> 00:03:27,311 Well, ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala. 41 00:03:27,312 --> 00:03:30,413 Hindi niya ako binigyan ng kahit anong noookie mula noong '90s. 42 00:03:30,414 --> 00:03:32,752 At pagkatapos ito ay sa kabila lang. 43 00:03:33,752 --> 00:03:35,587 Nasa mas magandang lugar siya. 44 00:03:36,587 --> 00:03:39,093 At nasa mas magandang lugar ako. 45 00:03:42,093 --> 00:03:45,098 Narinig mo ba iyon, Leroy? Malaya na tayo! 46 00:03:47,098 --> 00:03:48,867 Libre ko. 47 00:04:12,657 --> 00:04:14,127 Hello, ginang. 48 00:04:25,136 --> 00:04:26,821 maraming salamat. 49 00:04:45,624 --> 00:04:47,030 Sige. 50 00:04:54,632 --> 00:04:55,432 Shit! 51 00:05:29,701 --> 00:05:33,206 Ay, hindi. Hindi, hindi. 52 00:05:35,206 --> 00:05:36,340 Miss. 53 00:05:36,341 --> 00:05:39,176 Sir, pwede mo ba akong tulungan? Maaari mo ba akong tulungan, ginoo? 54 00:05:39,177 --> 00:05:40,878 Hindi ko inaasahan para maintindihan mo, 55 00:05:40,879 --> 00:05:44,850 pero nasa akin ang ari ko nakadikit sa soda machine. 56 00:05:45,850 --> 00:05:48,454 Gabriel! Natigilan ako. 57 00:05:49,454 --> 00:05:50,520 anong mali? 58 00:05:50,521 --> 00:05:54,357 Ang ari ko ay naipit sa makina! 59 00:05:54,358 --> 00:05:57,027 Gabriel! Tulungan mo ako! 60 00:05:57,028 --> 00:05:59,864 Tulungan mo ako! Ah! Gabriel! 61 00:05:59,865 --> 00:06:01,367 Gabriel! 62 00:06:05,870 --> 00:06:08,709 Sir. Maaari mo ba akong tulungan, ginoo? 63 00:06:11,709 --> 00:06:13,244 Mangyaring huwag ipahayag ito! 64 00:06:13,245 --> 00:06:14,578 Nakakahiya talaga! 65 00:06:14,579 --> 00:06:17,047 Maaari mo ba akong tulungan imbes na i-announce? 66 00:06:17,048 --> 00:06:19,816 Pakiusap! Hindi nakakatuwa! 67 00:06:19,817 --> 00:06:21,585 Hindi nakakatuwa! 68 00:06:21,586 --> 00:06:23,891 Tulong! Bigyan mo ako ng kamay! 69 00:06:25,891 --> 00:06:28,926 Maaari mo ba akong tulungan? Ano gusto mo? 70 00:06:28,927 --> 00:06:31,195 Ako ay nasa isang masamang sitwasyon. 71 00:06:31,196 --> 00:06:34,199 Kailangan kong makaalis! 72 00:06:35,199 --> 00:06:36,435 Maaari ka bang tumulong? 73 00:06:37,435 --> 00:06:39,170 Igalaw ang aking mga balikat. 74 00:06:40,170 --> 00:06:42,940 Igalaw ang aking mga balikat. Ow! Ow! 75 00:06:42,941 --> 00:06:45,743 Wala akong magawa. Jiggle my.. 76 00:06:45,744 --> 00:06:48,746 Gumaling! Ow! Ow. 77 00:06:48,747 --> 00:06:50,114 Diyos ko. 78 00:06:50,115 --> 00:06:51,317 Diyos ko. 79 00:06:53,485 --> 00:06:55,885 Oh. Oh! Sinusubukan niya para punitin ang titi! 80 00:06:55,886 --> 00:06:57,854 Ay, hindi! 81 00:06:57,855 --> 00:06:59,723 Tumigil ka! Tumigil ka, pare! 82 00:07:02,360 --> 00:07:03,693 Sir? 83 00:07:03,694 --> 00:07:05,365 Huwag.. Hindi ito pupunta para lumabas. 84 00:07:07,365 --> 00:07:09,700 huwag! Tumigil sa paghila dito. 85 00:07:09,701 --> 00:07:12,402 kailangan kong makuha.. Oh, Diyos! 86 00:07:12,403 --> 00:07:13,503 Ah! 87 00:07:13,504 --> 00:07:15,039 Push! Push! 88 00:07:15,040 --> 00:07:16,573 Diyos! Push! Push! 89 00:07:16,574 --> 00:07:18,155 Oh, Diyos! Oh, Diyos! 90 00:07:30,155 --> 00:07:31,989 May hinahanap ka? 91 00:07:31,990 --> 00:07:34,291 Oo, ginang, Naghahanap ako ng suit. 92 00:07:34,292 --> 00:07:35,359 Okay. 93 00:07:35,360 --> 00:07:36,827 Wow, ano pangalan mo? 94 00:07:36,828 --> 00:07:38,061 Judy. Judy.. 95 00:07:38,062 --> 00:07:40,196 Ikinagagalak kitang makilala. ..napakaganda mo. 96 00:07:40,197 --> 00:07:42,401 salamat po. Oh, aking kabutihan. 97 00:07:43,401 --> 00:07:45,470 Kamamatay lang ng asawa ko. 98 00:07:45,471 --> 00:07:46,837 pasensya na po. 99 00:07:46,838 --> 00:07:49,942 ayos lang yan. Hindi ito ang pinakamagandang kasal pa rin, Judy. 100 00:07:51,141 --> 00:07:54,111 Kaya naman kukuha ako ng little me time now, Judy. 101 00:07:54,112 --> 00:07:57,114 At magsaya. Uhhuh. Kita mo? 102 00:07:57,115 --> 00:07:59,817 Sa pamamagitan ng saya, ang ibig kong sabihin paghahampas ng gong. 103 00:08:01,886 --> 00:08:04,188 Baka matanda na ako magprito ng kanin, 104 00:08:04,189 --> 00:08:06,724 pero kaya ko pa ring i-chop ang suey, sigurado yan. 105 00:08:06,725 --> 00:08:09,893 Gaano ito katagal gawin ang mga pagbabago? 106 00:08:09,894 --> 00:08:12,496 Um.. Ikaw ba kailangan magmadali? 107 00:08:12,497 --> 00:08:14,063 Uh, libing na bukas. 108 00:08:14,064 --> 00:08:15,599 Oh. Kailangan mo ba ng kurbata? 109 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 Oo ma'am. Oo ma'am. 110 00:08:17,001 --> 00:08:19,470 Okay, anong kulay ang tie na gusto mo? 111 00:08:19,471 --> 00:08:22,672 Uh, gusto ko ang anumang kulay. Pumili ka ng isa para sa akin. 112 00:08:22,673 --> 00:08:24,941 Well.. Paano naman yung isa dyan? 113 00:08:24,942 --> 00:08:27,544 Uh.. Alin? Ibig mong sabihin ito? 114 00:08:27,545 --> 00:08:30,115 doon mismo. Oo. Yung parang berde. 115 00:08:31,115 --> 00:08:33,717 Ay, napakaganda. Oo. Okay? 116 00:08:33,718 --> 00:08:36,486 Magkano ang shirt na yan? Sixtyfive. 117 00:08:36,487 --> 00:08:38,054 Napakaraming gasgas. Apatnapung porsyento. 118 00:08:38,055 --> 00:08:39,789 Apatnapung porsyento. Napakaraming gasgas. 119 00:08:39,790 --> 00:08:41,758 Kaya, apatnapung porsyento. Oo. 120 00:08:47,232 --> 00:08:49,633 May squirrel ba yan? 121 00:08:55,973 --> 00:08:59,943 Ay, oh, oh, oh. Sorry, sorry, sorry, sorry. 122 00:08:59,944 --> 00:09:02,780 Nakuha mo ako, nakuha mo ako. Yup, nakuha na kita. 123 00:09:02,781 --> 00:09:05,148 Nakuha mo ako. Oo, nahuli kita sa isang felony. 124 00:09:05,149 --> 00:09:07,251 Oh, Diyos. Umupo ka na. 125 00:09:07,252 --> 00:09:08,485 Oo, sir. 126 00:09:08,486 --> 00:09:11,121 Huwag kang bumangon sa upuan na iyon. Oo, sir. 127 00:09:11,122 --> 00:09:13,890 humihingi ako ng tawad. 128 00:09:13,891 --> 00:09:15,661 Alisin mo ang tae ko. 129 00:09:16,661 --> 00:09:18,028 Alisin mo ang iyong tae? 130 00:09:18,029 --> 00:09:20,731 Tanggalin mo ang shirt ko. Tanggalin mo ang coat ko. Tanggalin mo ang pantalon ko. 131 00:09:20,732 --> 00:09:22,666 Kailangan kong tanggalin ang iyong pantalon? 132 00:09:22,667 --> 00:09:25,568 Mas mabuting paniwalaan mo ito. Well, medyo kakaiba iyon. 133 00:09:25,569 --> 00:09:27,904 Pumasok ka dito at tanggalin ang maldita na pantalon. 134 00:09:27,905 --> 00:09:31,689 Gusto mong kunin ko ang iyong pantalon off, parang medyo kakaiba. 135 00:09:45,689 --> 00:09:49,358 Salamat, mabait na tao, para sa pagiging dito ngayon 136 00:09:49,359 --> 00:09:52,630 Hindi ko akalain na ang asawa ko mapupuno ang libing ng 137 00:09:52,631 --> 00:09:57,536 kumpletong mga estranghero, ngunit kami ay outlived lahat ng aming mga kaibigan. 138 00:09:58,536 --> 00:10:02,541 Umaasa ako sa aking anak na babae at maaaring gawin ito ng apo ngunit.. 139 00:10:04,541 --> 00:10:05,341 Hindi nila ginawa. 140 00:10:07,210 --> 00:10:12,549 Kaya, gusto ko lalo na upang pasalamatan ang koro 141 00:10:12,550 --> 00:10:16,255 at mga caterer, at lahat ng magaganda mga taong nakaupo sa harap ko. 142 00:10:17,255 --> 00:10:18,258 Salamat. 143 00:10:21,258 --> 00:10:23,626 Nais kong magkaroon ka nakita ang batang Ellie, 144 00:10:23,627 --> 00:10:26,063 ang babaeng minahal ko. 145 00:10:26,064 --> 00:10:29,098 Para siyang isang flash ng maliwanag na ilaw. 146 00:10:29,099 --> 00:10:33,135 Isang callipygian prinsesa na nag-drawing mga tao sa kanya tulad ng isang magnet 147 00:10:33,136 --> 00:10:36,539 At para sa inyo na hindi alam kung ano ang ibig sabihin ng callipygian, 148 00:10:36,540 --> 00:10:38,341 Ibig sabihin maganda ang kanyang ilalim. 149 00:10:38,342 --> 00:10:42,145 Ooh. Ginawa niya. 150 00:10:44,048 --> 00:10:47,049 Sana meron ako mas maraming oras sa kanya. 151 00:10:47,050 --> 00:10:50,822 Sana marami sa ating panahon hindi natupok ng labanan. 152 00:10:52,055 --> 00:10:54,727 Sana sinubukan ko ng kaunti mas mahirap gawin iyon. 153 00:10:55,727 --> 00:10:58,552 Dahil wala na siya ngayon. 154 00:10:58,565 --> 00:11:01,401 At ang aming kasaysayan tungkol dito lupa ay nakasulat.. 155 00:11:03,401 --> 00:11:04,506 Baby. 156 00:11:07,506 --> 00:11:08,574 Hi, sweetie. 157 00:11:09,574 --> 00:11:11,577 Hi, buddy. Hi. 158 00:11:12,577 --> 00:11:13,377 Umupo. 159 00:11:13,911 --> 00:11:16,583 Ito ang aking anak na babae at apo. 160 00:11:18,583 --> 00:11:20,252 Maaari ba akong magkaroon ng isang salita sa iyo? 161 00:11:21,252 --> 00:11:23,587 Oo, pasok ako gitna ng isang bagay. 162 00:11:23,588 --> 00:11:25,256 Billy, manatili ka lang diyan para sa isang segundo. 163 00:11:25,257 --> 00:11:27,424 Gusto ko lang makausap ang lolo mo sa labas. 164 00:11:27,425 --> 00:11:28,760 Okay, Mom. 165 00:11:29,760 --> 00:11:31,001 pasensya na po. pasensya na po. 166 00:11:36,001 --> 00:11:37,702 Hi, Billy. 167 00:11:37,703 --> 00:11:39,302 Ano ang napakahalaga? 168 00:11:39,303 --> 00:11:41,237 Makinig, ikinalulungkot ko na siya patay at lahat, 169 00:11:41,238 --> 00:11:43,039 ngunit nasa isang seryosong bagay ako, okay? 170 00:11:43,040 --> 00:11:45,175 Ano ngayon? Sabihin mo sa kanya ang tungkol sa mikropono. 171 00:11:45,176 --> 00:11:47,443 Huwag mo nang simulan iyon kasama ko! Hindi ngayon! 172 00:11:47,444 --> 00:11:49,446 Okay? Hindi ko man lang kasalanan! 173 00:11:49,447 --> 00:11:52,183 Itong pulis, may bug itaas ang kanyang asno, 174 00:11:52,184 --> 00:11:53,751 at pagkatapos ay binibigyan nila ako itong pampublikong tagapagtanggol 175 00:11:53,752 --> 00:11:55,619 sino ang tanga! At.. 176 00:11:55,620 --> 00:11:58,288 Sir, excuse me. Naka-on ang mikropono. 177 00:11:58,289 --> 00:12:00,450 Pakiusap, bigyan mo lang ako ng sandali. Bigyan mo lang ako sandali. 178 00:12:01,959 --> 00:12:04,327 Tingnan, nilabag ko ang aking parol 179 00:12:04,328 --> 00:12:06,797 at ngayon ay gagawin na nila ipadala ako sa kulungan. 180 00:12:06,798 --> 00:12:09,433 Kailangan ko lang kunin mo si Billy sa buong bansa 181 00:12:09,434 --> 00:12:11,334 para makasama niya ang kanyang ama saglit. Okay? 182 00:12:11,335 --> 00:12:12,470 Ano? 183 00:12:12,471 --> 00:12:15,472 Hindi ko makakasama si Bobby ngayon. Ako ay nagluluksa! 184 00:12:15,473 --> 00:12:17,406 Si Billy. Billy! 185 00:12:17,407 --> 00:12:19,410 Paano ako dapat para malaman kung ano ang kanyang pangalan? 186 00:12:19,411 --> 00:12:21,178 Hindi mo siya dinala! 187 00:12:21,179 --> 00:12:23,940 At kapag dinala mo siya, asar niya ang bawat kama sa bahay. 188 00:12:23,949 --> 00:12:25,348 Hindi na ako umihi sa kama ko. 189 00:12:25,349 --> 00:12:27,851 Hindi pwede Kasama ko ngayon si Billy. 190 00:12:27,852 --> 00:12:29,921 Ako ay isang malayang tao para sa unang pagkakataon sa loob ng 46 na taon 191 00:12:30,921 --> 00:12:34,591 at hindi ako ma-saddle gamit ang cockblock na iyon! 192 00:12:34,592 --> 00:12:35,693 Ayos lang iyon. 193 00:12:35,694 --> 00:12:36,760 Hindi ka nandyan para sa akin noong maliit pa ako, 194 00:12:36,761 --> 00:12:38,429 kaya sa palagay ko walang iba ngayon, di ba? 195 00:12:38,430 --> 00:12:40,606 Kakausapin ko si mama. 196 00:12:48,606 --> 00:12:51,574 Ikinalulungkot ko. Um.. 197 00:12:51,575 --> 00:12:54,077 Lahat ay napaka emosyonal ngayon. 198 00:12:54,078 --> 00:12:55,798 Ito ay isang napakahirap oras para sa pamilya. 199 00:12:57,281 --> 00:12:58,952 Uh.. Hindi ko alam kung ano ang sasabihin. 200 00:13:02,420 --> 00:13:05,521 Sweetie, halika dito. sa nanay mo yan. 201 00:13:05,522 --> 00:13:06,756 Sinabi niya sa akin na maaari kong makuha ito. 202 00:13:06,757 --> 00:13:08,424 Bigyan mo ako ng.. ibigay mo.. 203 00:13:08,425 --> 00:13:11,694 Huwag gawin ito sa harap ng sila! Huwag gawin ito ngayon! 204 00:13:11,695 --> 00:13:15,467 Tumigil ka na.. Ay, hindi! Oh, Diyos! Hesus! 205 00:13:16,467 --> 00:13:17,601 Ay, hindi. 206 00:13:17,602 --> 00:13:18,771 Lola? 207 00:13:19,771 --> 00:13:21,774 mahal kita. Oh, baby. 208 00:13:22,774 --> 00:13:24,440 Sorry, Daddy. 209 00:13:24,441 --> 00:13:25,779 Oh, baby! 210 00:13:27,779 --> 00:13:29,780 Diyos ko! 211 00:13:29,781 --> 00:13:33,449 kumanta! Mangyaring, koro, kumanta isang bagay. May tumulong. 212 00:13:33,450 --> 00:13:37,286 ♪ Kagalakan, kagalakan, kagalakan Nasa puso ko 213 00:13:37,287 --> 00:13:40,289 ♪ Sa puso ko, nasa puso ko 214 00:13:40,290 --> 00:13:44,294 ♪ Nasa akin ang kagalakan, kagalakan, kagalakan, kagalakan 215 00:13:44,295 --> 00:13:47,898 ♪ Nasa puso ko na manatili 216 00:13:47,899 --> 00:13:52,135 ♪ Mayroon akong pag-ibig ng Hesus sa puso ko 217 00:13:52,136 --> 00:13:55,139 ♪ Sa puso ko, nasa puso ko 218 00:13:55,140 --> 00:13:59,476 ♪ Nasa akin ang pag-ibig ni Jesus nasa puso ko 219 00:13:59,477 --> 00:14:02,813 ♪ Nasa puso ko na manatili 220 00:14:02,814 --> 00:14:06,817 ♪ Nasa akin ang kagalakan, kagalakan, kagalakan, kagalakan 221 00:14:06,818 --> 00:14:09,587 ♪ Nasa puso ko na manatili ♪ 222 00:14:51,695 --> 00:14:53,301 Fuck. 223 00:14:58,301 --> 00:14:59,635 saan tayo pupunta? 224 00:14:59,636 --> 00:15:02,005 Pumunta kami dito para sumakay isang tawag sa computer kasama ang iyong ama 225 00:15:02,006 --> 00:15:04,140 para makita kung kailan siya pupunta kunin mo ang iyong maliit na asno. 226 00:15:04,141 --> 00:15:05,262 At may sumalubong sa amin 227 00:15:05,910 --> 00:15:07,430 para tulungan ako at ang iyong ama ay nakikipag-usap, 228 00:15:07,911 --> 00:15:09,481 nakikita kung paano kami hindi nagkakasundo. 229 00:15:10,481 --> 00:15:12,281 Ikaw ba si Mr. Zisman? 230 00:15:12,282 --> 00:15:13,650 Hi. Shirley Kreska. 231 00:15:13,651 --> 00:15:14,919 Ikinagagalak kitang makilala, Shirley. Ikinagagalak kitang makilala. 232 00:15:14,920 --> 00:15:17,987 Well, sabihin mo sa akin ang layunin ng tawag. 233 00:15:17,988 --> 00:15:20,591 Makulong ang kanyang ina. 234 00:15:20,592 --> 00:15:22,992 Pero gusto niyang makuha ko siya sa kanyang ama. 235 00:15:22,993 --> 00:15:26,596 Marami kaming naging problema labas ng ama. 236 00:15:26,597 --> 00:15:28,277 Siya ay halos imposible upang makipag-usap sa. 237 00:15:32,270 --> 00:15:33,837 Oo, oo. 238 00:15:33,838 --> 00:15:36,842 Pinatayo ko siya ang computer ngayon. 239 00:15:37,842 --> 00:15:40,610 Sige, Chuck. Si Shirley ito. 240 00:15:40,611 --> 00:15:43,112 Hi, Chuck. Ako ay isang lokal na tagapayo, 241 00:15:43,113 --> 00:15:45,015 at nandito lang ako para tumulong kayong dalawa 242 00:15:45,016 --> 00:15:47,016 maabot ang anumang layunin gusto mong maabot 243 00:15:47,017 --> 00:15:49,019 at tumulong na lang sa dalawa ng magkausap kayo. 244 00:15:49,020 --> 00:15:50,154 Okay. 245 00:15:50,155 --> 00:15:52,356 Kaya, uh, Kimmie 246 00:15:52,357 --> 00:15:57,025 ay pupunta sa kulungan ulit, okay? 247 00:15:57,026 --> 00:15:58,629 Hindi ako nagulat. 248 00:15:58,630 --> 00:16:02,468 Kaya kailangan kitang sumama Kunin mo si Billy sa akin. 249 00:16:04,468 --> 00:16:06,535 Bakit ka umiiling? 250 00:16:06,536 --> 00:16:09,304 Dahil ito ay totoo masamang timing ngayon para sa akin. 251 00:16:09,305 --> 00:16:12,208 May problema ako sa aking negosyo ngayon. 252 00:16:12,209 --> 00:16:13,709 Okay. Oh, negosyo mo, ha? 253 00:16:13,710 --> 00:16:15,477 Anong negosyo yan? 254 00:16:15,478 --> 00:16:16,980 Nagbebenta ako ng mga computer. 255 00:16:16,981 --> 00:16:19,214 Magbenta.. Hindi siya makabenta puki sa isang tren ng tropa. 256 00:16:19,215 --> 00:16:20,884 Ay, ayan isang karima-rimarim na bagay na sasabihin. 257 00:16:20,885 --> 00:16:22,385 Okay, ngunit hindi iyon nakakatulong. Hindi iyon nakakatulong. 258 00:16:22,386 --> 00:16:23,986 tama ka. tama ka. 259 00:16:23,987 --> 00:16:25,108 I'm sorry sa pang-iinsulto ko sayo. 260 00:16:27,958 --> 00:16:29,029 Seryoso ka ba? 261 00:16:31,029 --> 00:16:32,029 Ito ay isang kalamidad. 262 00:16:33,197 --> 00:16:35,531 Sige, Chuck. 263 00:16:35,532 --> 00:16:37,370 Kung hindi ka makakapunta sa Lincoln, 264 00:16:38,370 --> 00:16:41,203 tapos ihahatid ko na lang siya sa iyo sa North Carolina. 265 00:16:41,204 --> 00:16:44,307 Hindi. Wala kasi akong pera para mag-alaga ng bata. 266 00:16:44,308 --> 00:16:46,477 Ang pinsan ko, meron lang siya upang kunin ang kanyang sanggol na babae, 267 00:16:46,478 --> 00:16:49,212 at nagbabayad ang estado sa kanya ng $600 sa isang buwan nang libre. 268 00:16:49,213 --> 00:16:51,581 Sigurado ka ba gusto mo sya puntahan? 269 00:16:51,582 --> 00:16:53,350 Nakakakuha siya ng 600 bucks? Isang buwan. 270 00:16:53,351 --> 00:16:54,751 Teka, ano bang pinagsasabi nila? 271 00:16:54,752 --> 00:16:57,520 Sinasabi niya na posibleng kaya niya kumuha ng pera para mapanatili siya. 272 00:16:57,521 --> 00:16:59,756 Sa tingin ko kaya ko gumawa ng isang bagay. 273 00:16:59,757 --> 00:17:02,760 Sa tingin ko, kung gagawin ni Irving 274 00:17:02,761 --> 00:17:05,862 Dalhin siya dito sa Raleigh, Kaya kong kunin ang bata. 275 00:17:05,863 --> 00:17:08,365 At saka kung ito hindi natuloy.. 276 00:17:08,366 --> 00:17:10,966 600 bucks sa isang buwan gagawin ito para sa akin. 277 00:17:10,967 --> 00:17:13,435 Kaya.. At hindi iyon garantisado, 278 00:17:13,436 --> 00:17:14,870 ang sinabi niya lang. Ito ay isang bagay 279 00:17:14,871 --> 00:17:16,239 kailangan mong mag-imbestiga. Hindi, hindi, ito ay garantisadong. 280 00:17:16,240 --> 00:17:17,607 Lagi siyang tama. 281 00:17:17,608 --> 00:17:19,209 Ito ay isang tapos na deal, tao. I-drop siya. 282 00:17:19,210 --> 00:17:20,711 Sige, 2:00 sa Linggo. 283 00:17:20,712 --> 00:17:22,712 2:00 p.m. Linggo. 284 00:17:23,781 --> 00:17:25,949 Magaling, tao. Mahusay. Mahusay. 285 00:17:25,950 --> 00:17:28,117 May napupunta tulad ng kalahati ng aking imbentaryo. 286 00:17:28,118 --> 00:17:29,653 Napakagandang negosyo mayroon ka. 287 00:17:29,654 --> 00:17:31,120 Okay. Chuck, anong apelyido mo? 288 00:17:31,121 --> 00:17:33,289 Muskie. 289 00:17:33,290 --> 00:17:36,460 MUSKIE. M.. Okay. 290 00:17:36,461 --> 00:17:40,230 Ang DOUCHE ay kung paano mo ito baybayin. 291 00:17:40,231 --> 00:17:43,866 Oo. tama yan. FAGOT ang iyong apelyido. 292 00:17:43,867 --> 00:17:46,068 Nandito ang anak mo, kung hindi ka tututol. 293 00:17:46,069 --> 00:17:48,605 Bye, ASSOLE. 294 00:17:48,606 --> 00:17:50,507 Shitbird, dummy butt. 295 00:17:50,508 --> 00:17:52,677 Tayo na lang.. Maglakad na lang tayo. 296 00:17:53,677 --> 00:17:55,278 Sipsipin ito. 297 00:17:55,279 --> 00:17:56,846 "Suck it," ang ganda. 298 00:17:56,847 --> 00:17:58,615 Sipsipin ang isang mangkok ng titi. 299 00:17:58,616 --> 00:17:59,849 Paalam, Tatay. 300 00:17:59,850 --> 00:18:01,684 Bye, Billy! 301 00:18:01,685 --> 00:18:02,485 paalam. 302 00:18:15,232 --> 00:18:17,500 Uy, Billy, hayaan mo akong ipakita sa iyo ano ang gagawin mo 303 00:18:17,501 --> 00:18:19,769 kung may dumating sa iyo gamit ang isang kutsilyo. 304 00:18:19,770 --> 00:18:21,070 Halika dito. 305 00:18:21,071 --> 00:18:22,638 Ibaba ang alinman sa mga basket na iyon dito ka sa labas? 306 00:18:22,639 --> 00:18:24,773 parang hindi naman. 307 00:18:24,774 --> 00:18:26,076 Hindi mo akalain. hindi mo alam? 308 00:18:26,077 --> 00:18:28,010 Huwag kang humarang, lolo, busy ako. 309 00:18:28,011 --> 00:18:30,145 Kaya kung may dumating na lalaki sa iyo gamit ang kutsilyo.. 310 00:18:30,146 --> 00:18:31,513 Wala kang pakialam sa benta? 311 00:18:31,514 --> 00:18:32,883 Oo, may pakialam ako sa isang benta. 312 00:18:32,884 --> 00:18:35,652 Ngunit sinusubukan kong turuan ang aking apo tungkol sa mga away ng kutsilyo. 313 00:18:35,653 --> 00:18:38,454 At panatilihin mo yapping. Hesus. 314 00:18:38,455 --> 00:18:42,358 Magandang ugali na mayroon. Oo, magpatuloy sa paglalakad, gramps. 315 00:18:42,359 --> 00:18:45,494 Okay, ngayon, kung may dumating na lalaki sa iyo sa isang labanan ng kutsilyo. 316 00:18:45,495 --> 00:18:47,597 Tulad ng, lumapit sa akin, Ipapakita ko sa iyo kung ano ang iyong ginagawa. 317 00:18:47,598 --> 00:18:49,433 Iyon lang ang kailangan mong gawin. 318 00:18:49,434 --> 00:18:51,636 Kunin mo at dumikit ka ito mismo sa kanilang hita. 319 00:18:52,636 --> 00:18:55,139 At saka sila hindi makakatakbo sa iyo. 320 00:18:56,139 --> 00:18:59,776 Kayong mga binibini sa merkado para sa isang magandang kama? 321 00:18:59,777 --> 00:19:02,045 Hindi. Pitumpu't limang dolyar. 322 00:19:02,046 --> 00:19:03,346 Ano ang espesyal dito? 323 00:19:03,347 --> 00:19:05,749 Nakuha na yan espesyal na tampok na pang-vibrate. 324 00:19:05,750 --> 00:19:07,482 Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 325 00:19:07,483 --> 00:19:09,219 Gusto mong makita kung paano ito gumagana? 326 00:19:09,220 --> 00:19:10,953 Hindi, salamat, honey. 327 00:19:10,954 --> 00:19:14,257 Dalawang linggo lang kami ng asawa ko bago siya pumunta sa ospital. 328 00:19:14,258 --> 00:19:15,825 Ay, sorry talaga. 329 00:19:15,826 --> 00:19:18,293 Okay lang yun, okay lang. Ito ay halos hindi ginagamit. 330 00:19:18,294 --> 00:19:20,763 Oo. At siya ay pumanaw. 331 00:19:20,764 --> 00:19:23,532 Ay, mahal. Iyan ay napakalungkot. Oo. 332 00:19:23,533 --> 00:19:26,735 Well, hindi naman ganoon kalungkot, siya ay isang asong babae, ngunit.. 333 00:19:26,736 --> 00:19:28,738 Jeez! 334 00:19:28,739 --> 00:19:30,440 Aking kabutihan! 335 00:19:30,441 --> 00:19:34,543 Well, kailangan tawagin ang isang pala ng isang pala. 336 00:19:34,544 --> 00:19:37,781 Ayun, pupunta ang manggugulo. 337 00:19:38,781 --> 00:19:40,950 Aba, anong klaseng ganyan ang ugali? 338 00:19:40,951 --> 00:19:42,618 Parehong uri na mayroon ka. Parehong uri ng 'tude na mayroon ka. 339 00:19:42,619 --> 00:19:43,700 Parehong uri na mayroon ka. Wow. 340 00:19:43,921 --> 00:19:45,359 Masaya sina G. at Gng. 341 00:19:49,359 --> 00:19:51,360 Magkano ito? 342 00:19:51,361 --> 00:19:53,730 May price tag ba dito? 343 00:19:53,731 --> 00:19:55,300 Ayoko.. May.. 344 00:19:56,300 --> 00:19:58,067 Isa yan sa akin paboritong lampara ng asawa. 345 00:19:58,068 --> 00:20:00,036 Napakaganda nito. Oo. 346 00:20:00,037 --> 00:20:03,673 Namatay siya sa, uh.. Vagitosis. 347 00:20:03,674 --> 00:20:06,511 Ito ay tulad ng masamang hininga, kundi ang ari. 348 00:20:07,511 --> 00:20:10,012 Hindi ito ang pangunahing dahilan, ngunit.. 349 00:20:10,013 --> 00:20:10,973 Hindi ito nakatulong. Oo. 350 00:20:11,915 --> 00:20:13,721 yun.. 351 00:20:16,721 --> 00:20:18,887 Ginang, bibili ka niyan please? 352 00:20:18,888 --> 00:20:22,392 Hindi, salamat. hindi ko kailangan ko, meron ako. 353 00:20:22,393 --> 00:20:27,864 Ma'am, paano mo ipapaliwanag kung ano ang a cockblock ay sa isang walong taong gulang? 354 00:20:27,865 --> 00:20:32,738 Maaari mo bang tulungan akong ipaliwanag iyon? 'Yan kasi kung ano ang nakaupo doon ay isang maliit na cockblock. 355 00:20:34,738 --> 00:20:36,908 Hindi, hindi siya. Huwag makinig sa kanya. 356 00:20:37,908 --> 00:20:39,343 Mabait siyang bata. 357 00:20:39,344 --> 00:20:41,779 Kung gusto mo siya ng sobra, kunin mo siya. 358 00:20:43,480 --> 00:20:45,748 Gusto mo ba ang upuang ito? 359 00:20:45,749 --> 00:20:47,084 Iyan ay medyo cool. 360 00:20:47,085 --> 00:20:47,919 Ito ay $25 lamang. 361 00:20:48,919 --> 00:20:50,820 Wow. maganda yan. 362 00:20:50,821 --> 00:20:54,156 Pupunta ang kama na ito medyo magandang presyo. 363 00:20:54,157 --> 00:20:56,459 Gusto kong humiga at umidlip ang aking sarili. 364 00:20:56,460 --> 00:20:58,328 Pagod ako palagi. Oo. 365 00:20:58,329 --> 00:20:59,729 Isa ba ito sa mga iyon na nag-aadjust? 366 00:20:59,730 --> 00:21:02,232 Oo ma'am ang ganda talaga. 367 00:21:02,233 --> 00:21:04,233 Isa ito sa mga ganyan 368 00:21:04,234 --> 00:21:07,068 umupo ka habang nanonood ka ng TV. 369 00:21:07,069 --> 00:21:09,108 Narito, subukan, uh.. gagawin ko, uh.. 370 00:21:11,108 --> 00:21:13,643 Subukang ayusin ito ng kaunti. 371 00:21:13,644 --> 00:21:14,778 Aba! 372 00:21:14,779 --> 00:21:16,112 Aba, tumigil ka! 373 00:21:16,113 --> 00:21:17,780 Diyos ko! 374 00:21:17,781 --> 00:21:19,682 Aba, tumigil ka. Diyos ko! 375 00:21:19,683 --> 00:21:22,452 Tumigil, huminto! Aba, tumigil ka! 376 00:21:22,453 --> 00:21:23,685 Tanggalin sa saksakan! 377 00:21:23,686 --> 00:21:26,756 Diyos ko! ano ka ba sinusubukang gawin sa akin? 378 00:21:26,757 --> 00:21:29,358 Push lang ang ginawa ko ang maliit na butones! 379 00:21:29,359 --> 00:21:33,628 Oh, Diyos! Ibaba mo na! Ilagay mo.. Cramp! Cramp! 380 00:21:33,629 --> 00:21:34,763 Ah! 381 00:21:34,764 --> 00:21:35,964 Naka-unplug ito! 382 00:21:35,965 --> 00:21:37,099 Oh. 383 00:21:37,100 --> 00:21:38,768 Ito ay naka-unplug, Hinila ko ang plug. 384 00:21:38,769 --> 00:21:40,537 Diyos ko. 385 00:21:40,538 --> 00:21:42,539 Tanggalin sa saksakan ang bagay na iyon doon, pakiusap. 386 00:21:42,540 --> 00:21:44,074 Bumaba na ako. 387 00:21:44,075 --> 00:21:46,042 Oh. Oh, Diyos. 388 00:21:46,043 --> 00:21:47,108 Paupuin si Lolo. Pinindot ko ang maliit na butones. 389 00:21:47,109 --> 00:21:48,377 Sinabi niya sa akin na pindutin ang pindutan. 390 00:21:48,378 --> 00:21:50,580 Paupuin si Lolo. 391 00:21:51,749 --> 00:21:54,119 Sa tingin ko ay magkakaroon ako isang atake sa puso. ginagawa ko talaga. 392 00:21:56,119 --> 00:21:58,722 Well, huwag nating gawin ito lahat tungkol sayo, honey. 393 00:21:58,723 --> 00:22:01,893 Ay, hindi, hindi, sinasabi ko sa kanya. hindi ako gumagawa.. 394 00:22:05,162 --> 00:22:08,131 Tingnan mo.. Kalma lang. ayos lang. 395 00:22:08,132 --> 00:22:09,567 Hindi na babalik ang paghinga ko. 396 00:22:10,567 --> 00:22:12,637 Maaari kang magkaroon ng kama sa halagang $50. 397 00:22:13,637 --> 00:22:15,117 Hindi, ayaw ko sa kama. 398 00:22:31,989 --> 00:22:32,993 Darating! 399 00:22:36,993 --> 00:22:38,595 Uy, sir, kamusta? 400 00:22:38,596 --> 00:22:40,328 May kama ka ba sunduin daw namin? 401 00:22:40,329 --> 00:22:42,132 Sa ganitong paraan. Sige. 402 00:22:42,133 --> 00:22:43,331 Ang pangalan ko ay Irving, ano pangalan mo 403 00:22:43,332 --> 00:22:44,466 Tom. 404 00:22:44,467 --> 00:22:46,670 Tom. kamusta ka, Tom? Pumasok ka na. 405 00:22:46,671 --> 00:22:48,771 Ito ang apo ko, si Billy. 406 00:22:48,772 --> 00:22:49,873 Hi, Billy. kamusta ka na? Hi. 407 00:22:49,874 --> 00:22:51,340 Ano ang iyong pangalan, ginoo? Ako si James. 408 00:22:51,341 --> 00:22:54,179 James. Kamusta ka James? Pumasok ka na. Bumalik na tayo dito. 409 00:22:56,179 --> 00:23:00,282 At, um.. Kakapasa lang ng asawa ko layo ng ilang araw na nakalipas 410 00:23:00,283 --> 00:23:02,952 at ang mapahamak na punerarya nagkaroon ng kaunting hindi pagkakaunawaan. 411 00:23:02,953 --> 00:23:05,357 Tulad ng, alam mo kung ano, "We'll ibalik mo na lang siya agad." 412 00:23:06,357 --> 00:23:09,058 Gusto namin siyang pasukin aking baul, dahil pupunta tayo 413 00:23:09,059 --> 00:23:13,863 ilibing mo siya sa timog ng isang paraan. Kung maaari mo akong tulungan sa aking kotse 414 00:23:13,864 --> 00:23:15,533 Gusto ko talagang pahalagahan ito. 415 00:23:16,533 --> 00:23:18,536 Hayaan mo na lang ako.. 416 00:23:19,536 --> 00:23:23,539 Okay, um.. Balutin mo na lang siya. 417 00:23:23,540 --> 00:23:26,710 Sa tingin ko ito ay magiging pinakamadali kung hihilahin mo lang ng ganyan. 418 00:23:26,711 --> 00:23:29,645 Oo. Siya ay isang sakit sa aking pwet nung kinasal kami 419 00:23:29,646 --> 00:23:33,385 and she passed away, she's masakit pa rin sa pwet ko. 420 00:23:34,385 --> 00:23:37,220 Kunin mo na lang diyan. 421 00:23:37,221 --> 00:23:39,724 James, kukunin mo ba ang ulo? 422 00:23:41,724 --> 00:23:43,729 Maging banayad sa kanya. 423 00:23:44,729 --> 00:23:45,729 Dito ka na, James. 424 00:23:47,063 --> 00:23:48,624 Eto na. Panginoon maawa ka. Hesus. 425 00:23:49,332 --> 00:23:50,566 Ayan tuloy. 426 00:23:50,567 --> 00:23:52,402 Huwag hayaang mahulog siya umalis ka dyan James. 427 00:23:52,403 --> 00:23:54,403 Hawakan mo siya ng mabuti. 428 00:23:54,404 --> 00:23:56,275 Oh, tao. Kami, eh.. 429 00:23:58,275 --> 00:24:00,876 Kailangan nating makuha ito maliit na bata sa kanyang ama. 430 00:24:00,877 --> 00:24:02,878 Nakuha lang ng mama niya itinapon sa kulungan. 431 00:24:02,879 --> 00:24:04,446 Naka-drugs ang nanay ko. 432 00:24:04,447 --> 00:24:06,048 Panginoon maawa ka! 433 00:24:06,049 --> 00:24:08,820 Salamat, boys. Hindi ko siya kinaya. 434 00:24:10,820 --> 00:24:13,489 Ilagay mo lang siya doon. 435 00:24:13,490 --> 00:24:16,161 At, uh, nakakumot kami para mainitan siya. 436 00:24:17,161 --> 00:24:19,135 Sige ingat ka sa kanya. 437 00:24:25,135 --> 00:24:26,503 Sige. 438 00:24:27,503 --> 00:24:30,509 salamat po. Salamat, James. 439 00:24:31,509 --> 00:24:33,108 Halika rito, Billy. 440 00:24:33,109 --> 00:24:35,848 Hawakan ang kanyang kamay. Maaari ba tayong magdasal? 441 00:24:37,848 --> 00:24:40,116 Panginoon, tingnan mo pagkatapos namin ni Billy 442 00:24:40,117 --> 00:24:42,350 sa paglalakbay namin ni Ellie. 443 00:24:42,351 --> 00:24:45,687 At Lord, ingatan mo itong mga lalaking ito kasi 444 00:24:45,688 --> 00:24:48,023 napakasweet nila 445 00:24:48,024 --> 00:24:50,726 at kasabwat din sila sa malamang kung ano 446 00:24:50,727 --> 00:24:53,029 technically isang krimen, pero.. 447 00:24:53,030 --> 00:24:55,030 Wala kaming sasabihin. 448 00:24:55,031 --> 00:24:57,633 Halika, lalaki! Seryoso ka ba? 449 00:24:57,634 --> 00:24:59,501 Sa pangalan mo kami ay nananalangin. Amen. 450 00:24:59,502 --> 00:25:00,802 Amen. 451 00:25:00,803 --> 00:25:02,038 Sige. 452 00:25:02,039 --> 00:25:04,539 Hayaan akong magtanong sa iyo, pupunta ba talaga ang kama? 453 00:25:04,540 --> 00:25:06,041 Hindi, hindi. Kailangan ko lang ng tulong sa kanya. 454 00:25:06,042 --> 00:25:07,210 Oh. 455 00:25:07,211 --> 00:25:09,378 Pero walang pupunta para lumabas.. 456 00:25:09,379 --> 00:25:11,414 Walang lalabas para makatulong kung sasabihin mong, 457 00:25:11,415 --> 00:25:13,349 "Pwede bang tulungan mo akong mag-commit isang krimen?" 458 00:25:13,350 --> 00:25:15,218 Walang tutulong. Kaya.. 459 00:25:15,219 --> 00:25:21,223 Kami, eh.. Kaya kami nagkaroon na sabihin ng isang maliit na kalokohan. 460 00:25:21,224 --> 00:25:25,395 Ngunit tiyak na pinahahalagahan namin ito. At naglapat ang aming mga labi. 461 00:25:25,396 --> 00:25:26,462 Mamaya. Salamat sa mga lalaki. 462 00:25:26,463 --> 00:25:27,562 Magkita tayo, Billy. 463 00:25:27,563 --> 00:25:28,843 salamat po. Salamat, mga pare! 464 00:25:28,933 --> 00:25:30,133 See you later. 465 00:25:30,134 --> 00:25:32,335 Pagpalain ka ng Diyos. Pagpalain ka ng Diyos, James. salamat po! 466 00:25:32,336 --> 00:25:34,069 Salamat sa krimen! 467 00:25:34,070 --> 00:25:36,675 Kunin mo na ang kalokohan mo. Kailangan naming tumama sa kalsada. 468 00:25:39,675 --> 00:25:40,809 Sige. 469 00:25:40,810 --> 00:25:43,479 Lolo, sa tingin mo gagawin natin may oras ka bang mangisda? 470 00:25:43,480 --> 00:25:46,798 Huwag mo akong alalahanin niyan. Sumakay ka na lang sa kotse. 471 00:26:03,434 --> 00:26:05,800 Sana nagpunta ka sa banyo na. 472 00:26:05,801 --> 00:26:06,937 Hindi. "Hindi"? 473 00:26:07,937 --> 00:26:10,474 Well, gagawin mo kailangang hawakan ito. 474 00:26:32,462 --> 00:26:34,530 Maaari ko bang i-on ang AC? 475 00:26:34,531 --> 00:26:35,331 Hindi. 476 00:26:38,034 --> 00:26:39,037 Maaari ko bang buksan ang radyo? 477 00:26:40,037 --> 00:26:41,870 Hindi! 478 00:26:41,871 --> 00:26:44,044 Laro na lang tayo ng tahimik. 479 00:26:48,044 --> 00:26:49,713 Maaari ba tayong kumuha ng makakain? 480 00:26:50,713 --> 00:26:52,548 Kumakain ka na. 481 00:26:52,549 --> 00:26:53,782 Pero gutom na ako! 482 00:26:53,783 --> 00:26:55,484 kahit ano. 483 00:26:55,485 --> 00:26:57,388 Kahit anong makuha palabas ng kotseng ito. 484 00:26:59,388 --> 00:27:03,894 Hola, napakarilag! kailangan ko pakainin itong munting turok. 485 00:27:03,895 --> 00:27:08,233 Ooh, siya ay muy bonita, ha? Aking kabutihan! 486 00:27:10,233 --> 00:27:12,835 Lolo, tingnan mo yung sakay! Pwede ba akong sumakay dito? 487 00:27:12,836 --> 00:27:14,739 ano? Pwede ba akong sumakay niyan? 488 00:27:15,739 --> 00:27:18,508 Oo. Shit. 489 00:27:18,509 --> 00:27:19,576 Scram. 490 00:27:19,577 --> 00:27:20,710 salamat po. 491 00:27:20,711 --> 00:27:22,045 Ah. ano pangalan mo 492 00:27:22,046 --> 00:27:24,079 Gloria. 493 00:27:24,080 --> 00:27:27,415 Aking Espanyol na pangalan ay El Mucho DingDong. 494 00:27:27,416 --> 00:27:28,952 Hindi ito gumagana! 495 00:27:28,953 --> 00:27:30,086 Oh, Diyos. 496 00:27:30,087 --> 00:27:31,854 Lolo! ano? 497 00:27:31,855 --> 00:27:33,090 Ang bagay na ito ay hindi gumagana! 498 00:27:34,090 --> 00:27:35,790 Anong gusto mo sa akin gawin tungkol dito? 499 00:27:35,791 --> 00:27:37,593 Ayusin mo! 500 00:27:37,594 --> 00:27:39,229 Hindi mo ba nakikita May kausap akong babae? 501 00:27:39,230 --> 00:27:40,530 Oo, ngunit tingnan mo! 502 00:27:40,531 --> 00:27:42,764 Naglagay ka ba ng pera doon? Diyos. 503 00:27:42,765 --> 00:27:44,232 Subukan ito. Hindi ito gumagana. 504 00:27:44,233 --> 00:27:45,139 Oh, Diyos! 505 00:27:51,907 --> 00:27:53,176 Diyos! 506 00:27:54,176 --> 00:27:55,547 Ow. 507 00:27:56,547 --> 00:27:57,581 Oh, tao. 508 00:27:58,581 --> 00:27:59,952 Damn bagay ay nasira. 509 00:28:01,952 --> 00:28:04,753 Halika na. Naglagay ka ng 50 cents. 510 00:28:04,754 --> 00:28:05,624 wala! 511 00:28:07,624 --> 00:28:11,961 Oh! Ow! Ah! 512 00:28:11,962 --> 00:28:13,530 Umupo ka, umupo ka. 513 00:28:15,098 --> 00:28:16,336 Ah! 514 00:28:19,336 --> 00:28:21,303 Oh, ayos lang ako! Umupo, ginoo. 515 00:28:21,304 --> 00:28:22,872 Umupo, umupo, umupo! 516 00:28:22,873 --> 00:28:24,874 Okay ka lang ba, Lolo? 517 00:28:24,875 --> 00:28:26,042 Tingnan mo ang nangyari! 518 00:28:27,042 --> 00:28:28,110 Hesus! 519 00:28:28,111 --> 00:28:29,378 Hindi ito gumana! 520 00:28:29,379 --> 00:28:31,381 Bakit mo sinabi sa akin para makapasok doon? 521 00:28:31,382 --> 00:28:34,583 Hindi, hindi. Oo, dapat hindi na lang ako pumunta doon. 522 00:28:34,584 --> 00:28:36,485 Sinira mo ang tindahan. 523 00:28:36,486 --> 00:28:38,386 Bakit mo sinabi sa akin upang makapasok doon? 524 00:28:38,387 --> 00:28:40,623 Dahil gusto kong ayusin mo ito. 525 00:28:40,624 --> 00:28:43,358 Well, naayos na! 526 00:28:43,359 --> 00:28:45,461 Sir, gusto mo please makinig ka sa akin? 527 00:28:45,462 --> 00:28:47,162 Gusto kong maupo ka sa isang unan hanggang.. 528 00:28:47,163 --> 00:28:49,199 Gusto ko ng ambulansya para tingnan ka. 529 00:28:49,200 --> 00:28:50,899 Makinig, hindi mo kasalanan. 530 00:28:50,900 --> 00:28:52,801 Hindi ka lampas sa limitasyon sa timbang na iyon. Naiintindihan mo ba 531 00:28:52,802 --> 00:28:54,237 Anong limitasyon sa timbang? 532 00:28:54,238 --> 00:28:55,805 Walang limitasyon sa timbang sa bagay na iyon. 533 00:28:55,806 --> 00:28:59,142 Hay, wala rin akong weight limit. Kung alam mo ang ibig kong sabihin. 534 00:28:59,143 --> 00:29:02,310 Hindi kapani-paniwala! Baka binali mo ang leeg ko! 535 00:29:02,311 --> 00:29:03,981 wala akong ginawa! 536 00:29:05,815 --> 00:29:07,984 hindi ko kaya. hindi ko kaya. 537 00:29:08,984 --> 00:29:10,821 Gawin ano? Ito! 538 00:29:11,821 --> 00:29:13,989 Hindi ko kaya ito. 539 00:29:13,990 --> 00:29:16,158 Sabi ko kukunin kita sa iyong ama, 540 00:29:16,159 --> 00:29:18,494 pero hindi ko sinabi kung paano. 541 00:29:18,495 --> 00:29:21,163 lolo, nakatulog ang paa ko! 542 00:29:21,164 --> 00:29:23,833 Tingnan mo, maliit kang shitbird, Hindi kita pinagda-drive 543 00:29:23,834 --> 00:29:25,535 at masyado ka pang bata sumakay ng bus, 544 00:29:25,536 --> 00:29:27,840 kaya tumahimik ka dyan! 545 00:29:30,840 --> 00:29:32,174 Kailangan mo ng tulong? 546 00:29:32,175 --> 00:29:34,609 Nakuha ko yata. Okay. 547 00:29:34,610 --> 00:29:36,281 Oh, aking kabutihan. Okay. 548 00:29:37,281 --> 00:29:38,616 Dito na tayo. Okay. 549 00:29:39,616 --> 00:29:44,220 Ipapadala ko ito patungong Raleigh, North Carolina. 550 00:29:44,221 --> 00:29:45,788 Raleigh? Okay. 551 00:29:45,789 --> 00:29:47,225 Labingwalong lapad. 552 00:29:49,225 --> 00:29:50,294 Uh.. 553 00:29:51,294 --> 00:29:52,895 Apatnapu't pito? Apatnapu't pito. 554 00:29:52,896 --> 00:29:54,498 Apatnapu't pito. Oo. 555 00:29:56,165 --> 00:29:57,700 Damn it. Okay. 556 00:29:57,701 --> 00:29:59,301 Oh, may something palipat-lipat doon. 557 00:29:59,302 --> 00:30:00,802 talaga? 558 00:30:00,803 --> 00:30:02,338 Hindi. Hindi. Hindi? 559 00:30:03,440 --> 00:30:05,808 May nakalagay sa box na yan! 560 00:30:05,809 --> 00:30:07,076 Hindi. 561 00:30:07,077 --> 00:30:10,078 Walang laman sa kahon? Parang ganun! 562 00:30:10,079 --> 00:30:14,415 May naririnig ako dito, pero hindi galing dun. 563 00:30:14,416 --> 00:30:15,785 Okay. Maaari ba nating alisin ang pagkakatali nito? Palagay mo kung aalisin natin ito? 564 00:30:15,786 --> 00:30:17,118 Oo.. Hindi, i-unstrap natin ito. 565 00:30:17,119 --> 00:30:18,319 Okay. 566 00:30:18,320 --> 00:30:19,990 Lolo, naiihi ako. 567 00:30:21,258 --> 00:30:22,327 ano.. 568 00:30:23,327 --> 00:30:25,661 Panatilihin ito pababa. 569 00:30:25,662 --> 00:30:28,764 Isa itong estatwa. May rebulto ako doon. 570 00:30:28,765 --> 00:30:30,331 Mayroon pa itong mga baterya sa loob nito o isang bagay? 571 00:30:30,332 --> 00:30:32,501 Oo, mayroon itong mga baterya sa loob pa rin nito. 572 00:30:32,502 --> 00:30:34,537 Okay. Okay. 573 00:30:34,538 --> 00:30:36,638 Oo, isa lang ng mga ganyan 574 00:30:36,639 --> 00:30:38,273 na pinindot mo ang isang pindutan at ito.. 575 00:30:38,274 --> 00:30:39,741 Kaya niyugyog namin ito. 576 00:30:39,742 --> 00:30:41,681 Oo, oo. 577 00:30:43,681 --> 00:30:44,982 Lolo, naiihi ako ng masama. 578 00:30:46,183 --> 00:30:47,616 Isa itong estatwa. 579 00:30:47,617 --> 00:30:49,018 Sigurado ka ba? 580 00:30:49,019 --> 00:30:51,354 Nag-aayos na. Nag-aayos na. 581 00:30:51,355 --> 00:30:53,289 Okay. Sige. 582 00:30:53,290 --> 00:30:55,191 Maaari ba natin itong timbangin? Dahil kailangan kong.. 583 00:30:55,192 --> 00:30:56,392 Kailangan mong lumabas? 584 00:30:56,393 --> 00:30:57,714 Oo, at pinahahalagahan ko kayong mga babae.. 585 00:31:00,963 --> 00:31:03,866 Gusto mo bang.. Diyos, anong ginagawa mo 586 00:31:03,867 --> 00:31:05,867 Nagpapadala kami ng tao! 587 00:31:05,868 --> 00:31:07,369 Ay naku. 588 00:31:07,370 --> 00:31:08,971 Ay naku! 589 00:31:08,972 --> 00:31:10,472 Hindi tayo makapagpapadala ng tao. 590 00:31:10,473 --> 00:31:12,641 Sinusubukan kong makuha siya sa kanyang ama, 591 00:31:12,642 --> 00:31:15,712 at ayokong magdrive sa kanya. 592 00:31:15,713 --> 00:31:17,413 Oh, aking kabutihan! 593 00:31:17,414 --> 00:31:19,414 ano pangalan mo Billy. 594 00:31:19,415 --> 00:31:21,683 Nakasama mo na ba si Billy sa school year? Hindi, hindi. 595 00:31:21,684 --> 00:31:24,185 At babalik siya para sa tag-araw? Ngayon ko lang siya nakuha. 596 00:31:24,186 --> 00:31:26,321 At gusto mo na siyang pabalikin? Nakuha mo siya ngayon! 597 00:31:26,322 --> 00:31:28,925 Oo, pumasa ang asawa ko. 598 00:31:29,925 --> 00:31:32,028 Ay! Ikinalulungkot kong marinig ito. Lola mo? 599 00:31:32,029 --> 00:31:33,828 Mahal niya ba si Lola? 600 00:31:33,829 --> 00:31:36,030 Hindi. Hindi niya ginawa? 601 00:31:36,031 --> 00:31:38,134 Kung nakilala mo sana siya, naramdaman mo rin sana. 602 00:31:38,135 --> 00:31:40,802 Akala mo namatay siya isang sirang puso? 603 00:31:40,803 --> 00:31:42,011 Atake sa puso. 604 00:31:42,024 --> 00:31:43,744 Well, masasabi ko sa iyo kung ano ang hindi niya ikinamatay. 605 00:31:44,707 --> 00:31:45,507 Ay naku. 606 00:31:46,476 --> 00:31:48,043 Darating ito ng magdamag. 607 00:31:48,044 --> 00:31:49,478 Alam mo na sila magiging lang 608 00:31:49,479 --> 00:31:51,213 ibinabato ka at lahat, hindi ba? 609 00:31:51,214 --> 00:31:54,549 Well, bigyan mo ako ng panulat at isusulat namin ang "marupok" dito. 610 00:31:54,550 --> 00:31:56,818 Sigurado ka ba gusto mong gawin ito? 611 00:31:56,819 --> 00:31:58,386 Kailangan mo ng kumot? 612 00:31:58,387 --> 00:32:00,321 Hindi tayo makapagpapadala ng tao! Kukuha ako ng isa. 613 00:32:00,322 --> 00:32:03,059 Kaya mo kung hindi mo alam nangyari ito. 614 00:32:03,060 --> 00:32:06,162 Hindi kita maipadala. Ikaw.. Buhay ka! 615 00:32:06,163 --> 00:32:07,730 Dapat ba tayong tumawag ng pulis sa kanila? 616 00:32:07,731 --> 00:32:09,869 Ay, hindi! Walang pulis. 617 00:32:12,869 --> 00:32:15,104 Tulungan mo lang akong ilabas siya sa kahon. Kukunin ko siya. 618 00:32:15,105 --> 00:32:17,084 Shit! Halika na. 619 00:32:27,084 --> 00:32:29,585 Buong araw akong nasa kotseng ito! 620 00:32:29,586 --> 00:32:31,523 Kailangan ko ng pahinga. 621 00:32:33,523 --> 00:32:35,089 saan tayo pupunta? 622 00:32:35,090 --> 00:32:37,693 Pupunta si lolo upang maglaro ng isang maliit na bingo. 623 00:32:37,694 --> 00:32:39,895 pwede bang sumama? Hindi! 624 00:32:39,896 --> 00:32:40,977 Tingnan mo. Hindi nila pinapayagan ang mga bata 625 00:32:41,932 --> 00:32:44,700 at magsasalita na ako sa mga babae diyan. 626 00:32:44,701 --> 00:32:47,103 At hindi kita kailangan cockblocking. 627 00:32:47,104 --> 00:32:48,440 G51. 628 00:32:50,440 --> 00:32:51,240 N42. 629 00:32:54,944 --> 00:32:56,614 G60. 630 00:32:57,614 --> 00:33:00,550 Kanina pa simula nung naglaro ako. 631 00:33:01,550 --> 00:33:03,786 Ikinagagalak kitang makilala, ginang. Good luck. 632 00:33:03,787 --> 00:33:05,053 Good luck. salamat po. 633 00:33:05,054 --> 00:33:07,123 Ang pangalan ko ay O.Z. O.Z.! 634 00:33:07,124 --> 00:33:08,458 O.Z. Sige! 635 00:33:08,459 --> 00:33:10,224 Pwede ba kitang lokohin? 636 00:33:10,225 --> 00:33:11,025 B2. 637 00:33:11,961 --> 00:33:13,130 G46. 638 00:33:15,130 --> 00:33:17,733 O.Z., anong masasabi mo hinipan namin ang magkasanib na ito 639 00:33:17,734 --> 00:33:20,235 at maglaro maghubad ng bingo sa labas? 640 00:33:20,236 --> 00:33:21,036 Itigil mo na. 641 00:33:22,973 --> 00:33:25,974 Hindi yung damn dauber na yun.. Oh. 642 00:33:25,975 --> 00:33:28,116 God damn it. Tapos natapon kung saan-saan. 643 00:33:33,116 --> 00:33:34,784 N62. 644 00:33:35,784 --> 00:33:37,420 Itigil ang laro. Tumigil ka! 645 00:33:37,421 --> 00:33:39,023 Ay naku! 646 00:33:41,023 --> 00:33:42,257 Oh. 647 00:33:42,258 --> 00:33:44,694 I think this shit's tapos naging masama. 648 00:33:45,995 --> 00:33:47,828 Diyos ko! 649 00:33:47,829 --> 00:33:50,568 Nakainom lang siya ng dauber shit. 650 00:33:51,568 --> 00:33:53,836 Ay, tao! Hindi mo magagawa iyon! 651 00:33:53,837 --> 00:33:55,370 Impiyerno, hindi! 652 00:33:55,371 --> 00:33:56,472 Yuck. 653 00:33:56,473 --> 00:33:57,839 Tumigil ka. 654 00:33:57,840 --> 00:33:59,074 Tumigil ka! 655 00:33:59,075 --> 00:34:01,176 huminto? Impiyerno, magpatuloy! 656 00:34:01,177 --> 00:34:02,677 Ginagawa mong sakit ang lahat. 657 00:34:02,678 --> 00:34:04,346 Hindi, halika, halika! 658 00:34:04,347 --> 00:34:07,686 Balik tayo sa mapahamak na laro, okay? 659 00:34:09,686 --> 00:34:13,856 God damn! Kayo po pinapainom ako! 660 00:34:13,857 --> 00:34:15,724 Kailangan ko ng inumin. 661 00:34:20,829 --> 00:34:24,536 Nakakuha ako ng mapahamak na margarita! Sino gusto ng margarita? 662 00:34:27,536 --> 00:34:30,138 O.Z., kalahati nito ay para sa iyo. 663 00:34:30,139 --> 00:34:32,842 Paano ang tungkol sa isang maliit na masaya, mga tao? 664 00:34:52,628 --> 00:34:55,964 pasensya na ha? Sir? Maaari mo bang itali ang aking sapatos, mangyaring? 665 00:34:55,965 --> 00:34:57,098 Oo, sigurado. 666 00:34:57,099 --> 00:34:59,535 may asawa ka na ba Oo. 667 00:34:59,536 --> 00:35:01,236 Masaya ka bang kasal? 668 00:35:01,237 --> 00:35:02,576 Yeah, I guess so. 669 00:35:06,576 --> 00:35:07,913 bakit ka nagtatanong? 670 00:35:09,913 --> 00:35:11,245 Gusto ko ng bagong tatay. 671 00:35:11,246 --> 00:35:13,750 Oh, ikaw ba? Oo, sorry. 672 00:35:14,750 --> 00:35:15,984 ano pangalan mo 673 00:35:15,985 --> 00:35:17,586 Si Dan. 674 00:35:17,587 --> 00:35:20,425 Uy, Dan, may naisip ako. 675 00:35:22,425 --> 00:35:24,094 Paano naman ako pagiging bago mong anak? 676 00:35:25,094 --> 00:35:26,764 Um.. 677 00:35:27,764 --> 00:35:30,131 Hindi ko alam kung ito ba talaga medyo simple lang. 678 00:35:30,132 --> 00:35:31,412 alam mo, hindi mo talaga kaya, eh.. 679 00:35:32,268 --> 00:35:33,368 bakit naman 680 00:35:33,369 --> 00:35:36,772 Hindi mo talaga kayang ipagpalit ang mga bata sa pagitan ng mga pamilya, pwede ba? 681 00:35:36,773 --> 00:35:39,040 Siguradong kaya mo, Tatay. 682 00:35:39,041 --> 00:35:41,209 Alam mo, noong nasa ibang bansa ako, 683 00:35:41,210 --> 00:35:44,046 kapag kasama mo sa pagtulog isang patutot, gagawin nila 684 00:35:44,047 --> 00:35:45,948 pisilin ang katas ng kalamansi sa iyong schmeckle 685 00:35:45,949 --> 00:35:48,116 upang makita kung mayroon kang anumang mga sakit. 686 00:35:48,117 --> 00:35:50,785 At kung pupunta ka, "Ow!" 687 00:35:50,786 --> 00:35:54,622 Ibig sabihin may nakuha ka, 'cause the cuts burn. 688 00:35:54,623 --> 00:35:57,096 Hindi ako pumunta, "Ow!" Pero isang beses. 689 00:36:01,965 --> 00:36:04,298 Nalinaw na ang lahat ngayon, bagaman. 690 00:36:04,299 --> 00:36:06,702 Ma'am, naayos na lahat. 691 00:36:06,703 --> 00:36:08,636 Oh, okay. Sige. 692 00:36:08,637 --> 00:36:11,173 Para lang mapatunayan ko sayo ayoko mayroon kang anuman, mga kababaihan, 693 00:36:11,174 --> 00:36:13,240 Pipisil ako itong katas ng kalamansi 694 00:36:13,241 --> 00:36:14,310 sa aking schmeckle ngayon. 695 00:36:14,311 --> 00:36:15,410 Diyos ko! 696 00:36:15,411 --> 00:36:16,812 Okay. 697 00:36:16,813 --> 00:36:19,314 Bakit lumalaban? Panoorin mo ito. Eto na. Eto na! 698 00:36:19,315 --> 00:36:22,151 wala. wala. 699 00:36:22,152 --> 00:36:26,756 wala akong nakuha. Iyan ay libreng advertising doon. 700 00:36:26,757 --> 00:36:29,024 Medyo masakit nung nakarating ito sa aking bunghole, 701 00:36:29,025 --> 00:36:30,658 sasabihin ko sayo yan. 702 00:36:30,659 --> 00:36:33,328 Sa pagitan lang naming mga babae. 703 00:36:33,329 --> 00:36:35,900 Kakailanganin ko ipa-check out mo yan. 704 00:36:37,900 --> 00:36:39,602 G37. 705 00:36:39,603 --> 00:36:40,403 Bingo! 706 00:36:42,139 --> 00:36:45,177 Ha ha! Bingo! 707 00:36:47,177 --> 00:36:49,077 Bingo! 708 00:36:49,078 --> 00:36:51,782 Maaari bang suriin iyon ng sinuman bingo para sa akin, mangyaring? 709 00:36:52,782 --> 00:36:55,286 Tumahimik ka. Tumahimik ka. 710 00:36:57,286 --> 00:36:59,120 Tumahimik ka rin. 711 00:36:59,121 --> 00:37:02,857 Hindi, hindi ko gagawin. Ako ay nasa hustong gulang na. nakakausap ko. nakakausap ko. 712 00:37:02,858 --> 00:37:03,994 nakakausap ko. 713 00:37:04,994 --> 00:37:06,629 Tattletales. 714 00:37:06,630 --> 00:37:10,435 Hindi pwede ang bingo dahil tayo walang N, kaya patuloy kaming maglalaro. 715 00:37:11,435 --> 00:37:13,239 Well, shit! 716 00:37:16,239 --> 00:37:18,242 G53. 717 00:37:20,242 --> 00:37:22,179 Anong nangyari sa tatay mo? 718 00:37:23,179 --> 00:37:24,747 Uy, Tatay. 719 00:37:24,748 --> 00:37:25,916 Oo, anong nangyari sa kanya? 720 00:37:26,916 --> 00:37:28,751 Hindi, ikaw ang tatay ko. Hmm? 721 00:37:28,752 --> 00:37:30,087 High five, Tatay. 722 00:37:31,087 --> 00:37:32,762 Pababa. Masyadong mabagal. 723 00:37:38,762 --> 00:37:40,328 Sinong kasama mo dito? 724 00:37:40,329 --> 00:37:42,598 Ikaw. Ang bago kong tatay. 725 00:37:42,599 --> 00:37:45,167 Well, hindi ako ang bago mong tatay. Pero.. 726 00:37:45,168 --> 00:37:46,734 Nakakatawa ka. 727 00:37:46,735 --> 00:37:47,535 Um.. 728 00:37:49,273 --> 00:37:50,940 Uy, tatay, tingnan mo ako sa mata. 729 00:37:51,940 --> 00:37:54,542 Parang.. mahal kita. 730 00:37:54,543 --> 00:37:56,282 Anyway, kailangan ko, eh.. 731 00:37:59,282 --> 00:38:01,953 Mayroon akong mga bagay na dapat kong gawin, kaya, uh.. Maging ligtas. 732 00:38:03,953 --> 00:38:05,623 Mahal kita, Tatay! 733 00:38:07,623 --> 00:38:09,223 Oh, narito siya! 734 00:38:09,224 --> 00:38:10,959 eto ako. Gusto mong bumili ng ilang 22s? 735 00:38:10,960 --> 00:38:12,961 Ano ang 22s? Sana 22 ka na. 736 00:38:12,962 --> 00:38:16,166 Mukha silang 36D sa akin. 737 00:38:17,166 --> 00:38:18,166 Hindi. 738 00:38:18,300 --> 00:38:21,970 Hindi? 36 buong Cs. 739 00:38:21,971 --> 00:38:24,641 22s, ganyan sila! 740 00:38:25,641 --> 00:38:27,811 Maaari ko bang gamitin ang iyong panulat? 741 00:38:28,811 --> 00:38:30,645 Oo, maaari mo, sinta. 742 00:38:30,646 --> 00:38:32,981 Sige! kamusta ka? 743 00:38:32,982 --> 00:38:34,482 Okay. 744 00:38:34,483 --> 00:38:37,319 Alam mo, ang sexy mo. 745 00:38:37,320 --> 00:38:38,586 salamat po. 746 00:38:38,587 --> 00:38:40,523 I mean sexy talaga. 747 00:38:41,523 --> 00:38:43,959 Ako.. kailangan kong kunin ito sa taas. 748 00:38:43,960 --> 00:38:45,433 Sige. 749 00:38:51,433 --> 00:38:53,172 Ano ang iyong pangalan, syota? 750 00:38:58,340 --> 00:39:00,512 Nanlamig ako. 751 00:39:02,512 --> 00:39:04,780 Nanalo ka ba ng pera sa bingo? 752 00:39:04,781 --> 00:39:06,851 Hindi. 753 00:39:07,851 --> 00:39:10,020 Hindi ka dapat uminom ng marami. 754 00:39:11,020 --> 00:39:12,520 Ibaba ang tubo! 755 00:39:12,521 --> 00:39:14,856 Oh, Diyos. 756 00:39:14,857 --> 00:39:17,459 May ideya ka ba gaano ka kabigat? 757 00:39:17,460 --> 00:39:20,898 May ideya ka ba paano ako hindi umimik? 758 00:39:21,898 --> 00:39:23,433 saan tayo pupunta? 759 00:39:24,433 --> 00:39:26,235 Diretso lang. 760 00:39:27,235 --> 00:39:29,773 Napapagod ka na? Oo. 761 00:39:30,773 --> 00:39:33,042 Ikaw ba ay isang alcoholic? 762 00:39:33,043 --> 00:39:35,111 Hindi, hindi ako alcoholic. 763 00:39:35,112 --> 00:39:37,215 Hindi ako magtataka kung ikaw ay. 764 00:39:39,215 --> 00:39:41,552 Nagkaroon lang ng ilang masyadong marami. 765 00:39:42,552 --> 00:39:46,824 Pasulong! Pasulong! 766 00:39:48,824 --> 00:39:51,165 Oh, kumuha tayo ng makakain. 767 00:39:55,165 --> 00:39:56,666 Lumiko sa kaliwa. 768 00:39:57,666 --> 00:40:00,502 Okay. Pumunta ka dito! Hindi, Billy! 769 00:40:00,503 --> 00:40:01,838 Ang bigat kasi. 770 00:40:02,838 --> 00:40:05,842 Hindi, itulak mo ako sa ganitong paraan. Itulak mo ako sa ganitong paraan. 771 00:40:06,842 --> 00:40:09,849 Lisa! Lisa, halika tingnan mo ito. 772 00:40:12,849 --> 00:40:15,853 lasing siya, at umiinom siya ng beer. 773 00:40:16,853 --> 00:40:18,688 Oh, may sixpack siya. 774 00:40:19,688 --> 00:40:22,025 Itulak mo ako. Oh. 775 00:40:23,025 --> 00:40:24,195 Hello? 776 00:40:25,195 --> 00:40:26,660 Gusto namin ng pagkain. 777 00:40:26,661 --> 00:40:28,863 Okay, anong kailangan mo? 778 00:40:28,864 --> 00:40:30,865 Mga manok. 779 00:40:30,866 --> 00:40:32,369 Dibdib ng manok. 780 00:40:33,369 --> 00:40:35,471 Kahit anong uri ng dibdib. 781 00:40:36,471 --> 00:40:37,805 Sir, kailangan mo ng tulong? 782 00:40:37,806 --> 00:40:39,374 Oo, kailangan ko ng ilang serbisyo! 783 00:40:39,375 --> 00:40:41,243 Okay, kailangan mo.. Ihahatid ka namin, 784 00:40:41,244 --> 00:40:43,211 Kailangan kitang itulak dito. Ilalabas namin ito sa iyo. 785 00:40:43,212 --> 00:40:44,513 Kailangan kitang ilayo dito. 786 00:40:44,514 --> 00:40:46,214 Hayaan mong itulak kita sa gilid, okay? 787 00:40:46,215 --> 00:40:47,816 Pwede bang bitawan mo ng bagay doon? 788 00:40:47,817 --> 00:40:49,151 Itulak kita sa gilid. 789 00:40:49,152 --> 00:40:50,517 Okay, pero.. ano gusto mo 790 00:40:50,518 --> 00:40:51,986 Naghahain ba kayo ng mga beer? 791 00:40:51,987 --> 00:40:53,388 Hindi, hindi kami naghahain ng beer. 792 00:40:53,389 --> 00:40:55,323 Paano ang tungkol sa whisky? 793 00:40:55,324 --> 00:40:56,892 Um, wala, wala kami whisky, alinman. 794 00:40:56,893 --> 00:41:00,662 Sir, ano pong meron niyan masarap ba doon para sa hangover? 795 00:41:00,663 --> 00:41:03,564 Para kumain? I mean, mamantika na pagkain ay palaging mabuti. 796 00:41:03,565 --> 00:41:06,334 Pero hangover? Matulog. Kailangan niya itong itulog. 797 00:41:06,335 --> 00:41:08,336 Lalaki, ang babaeng iyon nagtatrabaho sa bintana, 798 00:41:08,337 --> 00:41:09,873 maganda siya. 799 00:41:11,072 --> 00:41:13,008 Maganda siya? Oo. 800 00:41:13,009 --> 00:41:14,376 Well, chill ka lang dito para sa isang minuto. 801 00:41:14,377 --> 00:41:15,676 makikita natin kung may makukuha kaming tulong sa iyo. 802 00:41:15,677 --> 00:41:17,745 Okay, kailangan namin ng ilang manok 803 00:41:17,746 --> 00:41:20,717 at isang malaking bahagi ng poontang. 804 00:41:22,250 --> 00:41:24,519 Ang poontang? May sa loob. 805 00:41:24,520 --> 00:41:27,589 Well, gusto kong may pumunta. Puntahan mo na yan. 806 00:41:27,590 --> 00:41:28,925 Nakatitig siya kay Lisa. 807 00:41:29,925 --> 00:41:31,793 Yun ang gusto niya. 808 00:41:33,462 --> 00:41:34,964 Black bush gal? Lisa! 809 00:41:34,965 --> 00:41:36,698 Gusto daw niya ng poontang. 810 00:41:36,699 --> 00:41:37,902 Kakabit ka niya! 811 00:41:39,902 --> 00:41:41,636 ano? Hindi, ayaw niya. 812 00:41:41,637 --> 00:41:43,037 Excuse me, honey. 813 00:41:43,038 --> 00:41:44,205 Yan ang sinisigaw niya. 814 00:41:44,206 --> 00:41:45,874 Iyon ang gusto niya, Lisa. 815 00:41:45,875 --> 00:41:48,746 Tapat sa Diyos, patayin mo ako. 816 00:41:50,746 --> 00:41:52,747 Lisa, 80 taong gulang na ang lalaking iyon. 817 00:41:52,748 --> 00:41:54,048 Lumingon ako at sinabing, 818 00:41:54,049 --> 00:41:55,517 "Ano bang sinabi niya Akala ko ba sinabi niya lang?" 819 00:41:55,518 --> 00:41:57,252 mabuti pang lumabas ka na diyan. 820 00:41:57,253 --> 00:41:59,687 Siya ay 80 taong gulang sa isang shopping cart. 821 00:41:59,688 --> 00:42:01,367 Putulin ang lalaki ng pahinga. 822 00:42:12,367 --> 00:42:13,938 Siempre avante. Alam kung ano ang ibig sabihin nito? 823 00:42:14,938 --> 00:42:16,238 Hindi. 824 00:42:16,239 --> 00:42:17,775 Pasulong at pasulong. 825 00:42:18,775 --> 00:42:23,778 Alam mo, goma sa gulong ay mas mabilis kaysa sa goma sa takong. 826 00:42:23,779 --> 00:42:25,214 Iyan ang sinabi ni Lightnin' Hopkins sabi. 827 00:42:25,215 --> 00:42:26,649 Alam mo kung sino Lightnin' Hopkins ay? 828 00:42:26,650 --> 00:42:27,783 Hindi. 829 00:42:27,784 --> 00:42:30,054 Paano ang mga Komodo dragon? Alam mo kung ano ang mga iyon? 830 00:42:31,054 --> 00:42:32,287 Hindi. 831 00:42:32,288 --> 00:42:34,289 Hindi mo alam sino si Johnny Cash? 832 00:42:34,290 --> 00:42:35,457 Hindi. 833 00:42:35,458 --> 00:42:37,459 Tanungin mo ako kung ano ang sikreto ng komedya ay. 834 00:42:37,460 --> 00:42:39,996 Ano ba.. Timing! Kunin ito? 835 00:42:42,130 --> 00:42:43,233 ano? 836 00:42:44,233 --> 00:42:45,366 Hindi nakakatuwa yun? 837 00:42:45,367 --> 00:42:46,501 Hindi. 838 00:42:46,502 --> 00:42:48,141 Ugh. Matigas na kwarto. 839 00:42:52,141 --> 00:42:52,941 Gusto ko ang kantang ito! 840 00:42:57,980 --> 00:42:58,916 Uh, mabait ka.. 841 00:43:00,916 --> 00:43:02,003 Kakaiba. 842 00:43:21,003 --> 00:43:22,507 Marumi bastard! 843 00:43:25,507 --> 00:43:26,842 Oh.. 844 00:43:30,512 --> 00:43:31,847 Okay ka lang? 845 00:43:31,848 --> 00:43:33,516 Oh, Diyos. 846 00:43:34,516 --> 00:43:35,518 Oh.. 847 00:43:36,518 --> 00:43:37,852 Okay ka lang, Lolo? 848 00:43:37,853 --> 00:43:39,620 Oo, okay lang ako. 849 00:43:39,621 --> 00:43:42,189 Nahuli ako sa puki! 850 00:43:42,190 --> 00:43:43,290 Gusto mo ng yelo? 851 00:43:43,291 --> 00:43:44,691 Kailangan mong makuha ko ilang yelo para sa iyo? 852 00:43:44,692 --> 00:43:47,361 Oo, baka may yelo. 853 00:43:47,362 --> 00:43:50,332 Ang maldita kong asawa ang naglagay ng mga ito dito at ito.. 854 00:43:50,333 --> 00:43:51,703 Ow! 855 00:43:53,703 --> 00:43:56,571 Nakita mo ba ang mga tucha sa isang iyon? 856 00:43:56,572 --> 00:43:57,411 Ow! 857 00:44:02,411 --> 00:44:04,046 Dapat ba akong kumuha ng basket? 858 00:44:04,047 --> 00:44:05,317 Hindi. Hindi namin kailangan ng isa. 859 00:44:11,253 --> 00:44:12,093 Gusto mo ng puting tinapay? 860 00:44:12,922 --> 00:44:14,522 Oo. 861 00:44:14,523 --> 00:44:15,860 Mabuti. 862 00:44:18,860 --> 00:44:20,361 Um.. Anong ginagawa mo? 863 00:44:20,362 --> 00:44:21,936 Sabayan mo na lang. 864 00:44:25,936 --> 00:44:28,769 Kukuha ba tayo sa problema para dito? 865 00:44:28,770 --> 00:44:31,939 Hindi. Kung may magsasabi, sabihin mo lang sa kanila 866 00:44:31,940 --> 00:44:34,943 na matanda na ang lolo mo at hindi niya alam ang ginagawa niya. 867 00:44:34,944 --> 00:44:36,178 Ooh. Gusto mo ng pabo o ham? 868 00:44:36,179 --> 00:44:37,611 Ham. 869 00:44:37,612 --> 00:44:38,412 Ham? 870 00:44:39,282 --> 00:44:40,353 Sige. 871 00:44:44,353 --> 00:44:45,453 Dito. 872 00:44:45,454 --> 00:44:47,122 Kumuha ka ng marami. 873 00:44:47,123 --> 00:44:48,257 Kumuha tayo ng ilang damn mustard. 874 00:44:49,257 --> 00:44:50,057 Dito. 875 00:44:51,960 --> 00:44:53,360 Iyan ay maraming mustasa. Kainin mo na! 876 00:44:59,302 --> 00:45:00,102 Mmm. 877 00:45:03,907 --> 00:45:06,744 Kaya mabilis akong kumain, para hindi tayo mahuli. 878 00:45:08,744 --> 00:45:09,544 Sir. 879 00:45:09,911 --> 00:45:11,479 Anong nangyayari? 880 00:45:11,480 --> 00:45:13,481 Anong nangyayari? Oo. 881 00:45:13,482 --> 00:45:15,450 Kinain mo lahat dito. 882 00:45:15,451 --> 00:45:17,486 Hindi ka pa nagbabayad. ha? 883 00:45:17,487 --> 00:45:21,323 Kumakain ka dito sa tindahan at hindi pa nagbabayad. 884 00:45:21,324 --> 00:45:23,158 Kaya kinuha niya iyon. Mangyaring huwag magalit. 885 00:45:23,159 --> 00:45:24,258 ha? 886 00:45:24,259 --> 00:45:25,327 Kinuha niya ito. 887 00:45:25,328 --> 00:45:26,761 At nilagay mo doon. Hindi. 888 00:45:26,762 --> 00:45:28,830 Oo, nakita ko. Ito ay nasa camera. 889 00:45:28,831 --> 00:45:30,165 Hindi. 890 00:45:30,166 --> 00:45:31,499 Okay. 891 00:45:31,500 --> 00:45:33,234 Mangyaring huwag magalit sa aking lolo. 892 00:45:33,235 --> 00:45:35,169 Matanda na siya at hindi alam kung ano ang kanyang ginagawa. 893 00:45:35,170 --> 00:45:36,770 Anong nangyayari? 894 00:45:36,771 --> 00:45:37,839 Nasaan ako? 895 00:45:37,840 --> 00:45:38,941 Alam mo ang ginagawa niya, baby. 896 00:45:38,942 --> 00:45:40,841 Alam mo ang ginagawa niya at ginagawa mo ito sa kanya. 897 00:45:40,842 --> 00:45:42,676 Minsan niloloko niya ang sarili niya. 898 00:45:42,677 --> 00:45:43,845 Hindi. Kinuha mo iyon. 899 00:45:43,846 --> 00:45:45,347 At minsan nakaupo siya dito parang baby. 900 00:45:45,348 --> 00:45:48,682 Hindi ko ginagago ang sarili ko, ikaw maliit na turok. 901 00:45:48,683 --> 00:45:50,350 Minsan naaasar siya sa kama. Okay, binuksan mo ito.. 902 00:45:50,351 --> 00:45:51,952 Huwag! Gawin mo rin! 903 00:45:51,953 --> 00:45:53,354 Huwag! Gawin mo rin! 904 00:45:53,355 --> 00:45:54,488 Huwag! Binuksan mo ang ham 905 00:45:54,489 --> 00:45:55,691 at hindi ka nagbabayad. 906 00:45:55,692 --> 00:45:56,959 Pwede ko bang makuha ang kanya.. Isara ang mga pinto. 907 00:45:56,960 --> 00:45:58,126 Tatawag ako ng pulis. 908 00:45:58,127 --> 00:46:00,862 Pwede ba siyang kumuha ng chocolate milk niya bumalik ka, ma'am? 909 00:46:06,302 --> 00:46:07,540 Ugh. 910 00:46:10,540 --> 00:46:13,008 Wala silang mapapansin. 911 00:46:13,009 --> 00:46:16,211 Ganyan ang hitsura nito ng panahon pa rin. Halika na. 912 00:46:16,212 --> 00:46:17,345 Halika na. 913 00:46:17,346 --> 00:46:19,680 Bilisan natin. Bilisan natin. 914 00:46:19,681 --> 00:46:21,054 Halika na. Pumunta tayo dito. 915 00:46:25,054 --> 00:46:28,022 Oh! Uh.. Salamat! 916 00:46:28,023 --> 00:46:29,692 Kunin ang mga sumbrero! Kunin ang mga sumbrero! 917 00:46:30,692 --> 00:46:32,526 Halika, halika! 918 00:46:32,527 --> 00:46:33,697 Halika na! 919 00:46:34,697 --> 00:46:36,464 Anong ginagawa niyo? Whoa, whoa! 920 00:46:36,465 --> 00:46:37,798 Whoa, whoa, whoa, whoa. 921 00:46:37,799 --> 00:46:39,368 Ito ay $3.99! Tumigil ka! 922 00:46:39,369 --> 00:46:40,502 Oo. Halika na! 923 00:46:40,503 --> 00:46:41,803 Wala kang pupuntahan! 924 00:46:41,804 --> 00:46:43,970 Iwan mo na kami! Iwan mo na kami! 925 00:46:43,971 --> 00:46:45,540 Hindi. Hindi ka pupunta kahit saan. 926 00:46:45,541 --> 00:46:48,142 Hoy, Billy, pasok ka! Simulan mo na! 927 00:46:48,143 --> 00:46:49,711 Kukunin nila yung bata na malayo sayo. 928 00:46:49,712 --> 00:46:51,145 sana sila na! 929 00:46:51,146 --> 00:46:52,879 Bumalik ka sa loob! pasensya na po. 930 00:46:52,880 --> 00:46:54,015 Ipasok mo ang iyong asno sa loob! 931 00:46:54,016 --> 00:46:55,316 Ma'am, pasensya na po. 932 00:46:55,317 --> 00:46:57,151 Pasensya ka na! Pasensya ka na talaga! 933 00:46:57,152 --> 00:46:58,452 Hindi, hindi ako .. 934 00:46:58,453 --> 00:46:59,888 Kinakain mo ang ninakaw mo! 935 00:46:59,889 --> 00:47:01,388 Ano ba dapat ako gawin dito? 936 00:47:01,389 --> 00:47:02,658 Bumili ka! 937 00:47:02,659 --> 00:47:04,059 Bayaran mo ito. Kung may pera ako, gagawin ko. 938 00:47:04,060 --> 00:47:05,493 Nagkaroon ka ng sapat na pera para pumasok dito 939 00:47:05,494 --> 00:47:07,495 at ang lakas ng loob na subukan para magnakaw sa akin. 940 00:47:07,496 --> 00:47:09,164 Ang mga ito ay medyo maganda, by the way. 941 00:47:09,165 --> 00:47:10,231 Wala akong pake. 942 00:47:10,232 --> 00:47:11,566 Dapat ko na itong itago ang maldita mong lalamunan. 943 00:47:11,567 --> 00:47:12,667 Napakaganda mo kapag galit ka. 944 00:47:12,668 --> 00:47:13,734 Iniinis mo ako! 945 00:47:13,735 --> 00:47:14,836 Napakaganda mo kapag galit ka. 946 00:47:14,837 --> 00:47:15,717 Iniinis mo ako. 947 00:47:23,411 --> 00:47:24,550 Sige, halika na. 948 00:47:30,018 --> 00:47:31,094 Hi. 949 00:47:38,094 --> 00:47:39,866 Sige. 950 00:47:43,866 --> 00:47:46,302 Okay. Ow! 951 00:47:47,302 --> 00:47:49,302 nakuha ko siya. 952 00:47:51,574 --> 00:47:52,578 Ay, Hesus.. 953 00:47:55,578 --> 00:47:56,947 Dito na tayo. Oh! Hesus. 954 00:47:58,947 --> 00:48:00,814 ayos lang. Patay na siya. 955 00:48:00,815 --> 00:48:01,950 ano? 956 00:48:01,951 --> 00:48:04,121 Oo, namatay siya ilang araw na ang nakakaraan. 957 00:48:06,121 --> 00:48:08,557 Ihahatid lang namin siya magalang kasi. 958 00:48:08,558 --> 00:48:10,793 Ayokong iwan siya sa baul. 959 00:48:11,793 --> 00:48:12,593 Sige. 960 00:48:12,927 --> 00:48:13,927 Oh! Pumasok ka dyan! 961 00:48:14,563 --> 00:48:15,363 Oh, shit. 962 00:48:18,967 --> 00:48:22,639 Aalis si lolo para isang lakad. Manatili ka sa kwarto. 963 00:48:24,639 --> 00:48:26,643 Magkita tayo mamaya, matanda. 964 00:48:27,643 --> 00:48:29,477 Manatili ka diyan, damn it. 965 00:48:29,478 --> 00:48:31,446 apo ko. 966 00:48:31,447 --> 00:48:34,082 Hoy, hindi mo alam kung saan, uh, 967 00:48:34,083 --> 00:48:36,286 tulad ng, mga dance club o anumang bagay mga ganyan? 968 00:48:37,286 --> 00:48:39,955 Tulad ng, may maraming ng, uh, mga itim na babae. 969 00:48:39,956 --> 00:48:42,790 Oh, may isa, um.. 970 00:48:42,791 --> 00:48:44,524 Richard Boulevard. 971 00:48:44,525 --> 00:48:45,861 Oo? Oo. 972 00:48:45,862 --> 00:48:47,328 kinikilig talaga ako 973 00:48:47,329 --> 00:48:48,796 ng mga itim na babae. Oo. 974 00:48:48,797 --> 00:48:50,933 Oo. Tinatawag nila ako noon Jizzy Gillespie 975 00:48:51,933 --> 00:48:53,804 noong bata pa ako. Ay, oo? 976 00:48:55,804 --> 00:48:57,672 Hoy, pasok ka sa kwarto! 977 00:49:34,877 --> 00:49:36,416 Hello. kamusta ka na? 978 00:49:40,416 --> 00:49:41,649 Hello, mga babae! 979 00:49:41,650 --> 00:49:43,218 Hoy lolo, kumusta ka na? 980 00:49:43,219 --> 00:49:44,259 Magaling! Kumusta ka, baby? 981 00:49:45,188 --> 00:49:46,592 Sige! 982 00:49:50,592 --> 00:49:51,392 Wow. 983 00:49:57,032 --> 00:50:00,435 Hi, syota. Wow, ang ganda mo! 984 00:50:00,436 --> 00:50:01,702 salamat po! 985 00:50:01,703 --> 00:50:04,570 Maaari ba akong makakuha ng Colt 45, mangyaring? 986 00:50:34,570 --> 00:50:35,945 Ang bagay na iyon ay tungkol sa ganyan! 987 00:50:42,945 --> 00:50:46,918 Hoy, big boy! Isa ba ito sa mga palabas ng stripteaser nila? 988 00:50:49,918 --> 00:50:51,185 Iyan ay perpekto, 989 00:50:51,186 --> 00:50:54,821 dahil gusto kong hulihin ang mga ito babae kapag basang-basa. 990 00:50:54,822 --> 00:50:56,490 Kaya kayong mga lalaki isang magandang trabaho ngayong gabi, 991 00:50:56,491 --> 00:50:57,792 ayos lang? Okay. 992 00:50:57,793 --> 00:50:59,627 Painitin at abala silang lahat, 993 00:50:59,628 --> 00:51:01,595 at susubukan kong sumakay 994 00:51:01,596 --> 00:51:03,564 at kunin mo ako ng kaunti. Okay, okay. 995 00:51:03,565 --> 00:51:04,832 Isa ka ba sa mga mananayaw? 996 00:51:04,833 --> 00:51:06,234 Oo, ako. 997 00:51:06,235 --> 00:51:08,072 I bet you got a pretty malaking Tootsie Roll, ha? 998 00:51:11,072 --> 00:51:11,907 ano? 999 00:51:12,907 --> 00:51:15,311 Lumayo ka sa akin, lalaki. 1000 00:51:16,478 --> 00:51:18,011 Pero ang ibig kong sabihin, kung dancer ka.. 1001 00:51:18,012 --> 00:51:21,253 I'm sorry, kanina lang.. Pasensya na, pasensya na. 1002 00:51:24,253 --> 00:51:26,354 Kumusta na kayo mga binibini ginagawa dito? 1003 00:51:26,355 --> 00:51:27,821 ayos lang. kamusta ka na? 1004 00:51:27,822 --> 00:51:30,591 Mabuti, mabuti. Pumunta ako dito mag-isa, 1005 00:51:30,592 --> 00:51:31,827 kaya pasensya na kung iniistorbo kita. 1006 00:51:31,828 --> 00:51:32,929 Ano ang dahilan kung bakit ka pumasok dito? 1007 00:51:33,929 --> 00:51:35,050 hindi ko alam. naglalakad ako, 1008 00:51:35,931 --> 00:51:37,265 eh, sa kalye.. Naglalakad? 1009 00:51:37,266 --> 00:51:39,167 Hindi ka naglalakad kahit saan! 1010 00:51:39,168 --> 00:51:41,736 anong gagawin mo, panoorin mo o panoorin kami? 1011 00:51:41,737 --> 00:51:43,005 Dumating ako para panoorin kayong mga babae. 1012 00:51:45,806 --> 00:51:48,309 Kayong mga babae ay pupunta pagsikapan ang lahat, 1013 00:51:48,310 --> 00:51:51,346 at saka sana matandang Irving maaaring tumalon doon. 1014 00:51:52,480 --> 00:51:53,580 ano pangalan mo 1015 00:51:53,581 --> 00:51:54,552 Irving. 1016 00:51:56,552 --> 00:51:59,386 Marahil ang ilan sa mga babaeng ito Gusto ng isang serving ng Irving, 1017 00:51:59,387 --> 00:52:00,657 kung alam mo ang sinasabi ko. 1018 00:52:01,657 --> 00:52:04,392 tama yan. salamat po. Salamat, mama! 1019 00:52:04,393 --> 00:52:06,026 Kung handa ka na para sa susunod na entertainer, 1020 00:52:06,027 --> 00:52:07,828 Sabihin ng lahat, "Ako nga!" 1021 00:52:07,829 --> 00:52:09,232 ako na! 1022 00:52:11,833 --> 00:52:13,902 Gusto ko ng tsokolate! 1023 00:52:14,902 --> 00:52:17,074 Mas mahirap pa siya sa horseshoe! 1024 00:52:19,074 --> 00:52:20,674 Medyo maluwag ako ngayon, 1025 00:52:20,675 --> 00:52:22,511 pero kaya ko naman siguro ituloy mo. 1026 00:52:22,512 --> 00:52:25,145 Gusto naming makita ang sa iyo. Gusto namin maglakad ka sa red carpet. 1027 00:52:25,146 --> 00:52:26,347 Gusto mong makita ang akin? 1028 00:52:26,348 --> 00:52:27,682 Maglakad sa red carpet. 1029 00:52:27,683 --> 00:52:29,316 Ipapakita ko sa kanya ang akin ngayon! 1030 00:52:29,317 --> 00:52:31,319 Gagawin natin ito ulan. Maglakad sa red carpet. 1031 00:52:31,320 --> 00:52:34,055 I'm gonna go.. I'm going maglakad sa red carpet. 1032 00:52:34,056 --> 00:52:35,991 Oo, kakalogin ko ito! 1033 00:52:43,232 --> 00:52:45,246 Hindi ko alam kung ano ang fuck ay nangyayari. 1034 00:53:16,232 --> 00:53:17,643 Oh, oh.. 1035 00:53:28,643 --> 00:53:29,690 ano? 1036 00:55:02,503 --> 00:55:05,839 pasensya na ha? Nakita mo na ba ang lolo ko? 1037 00:55:05,840 --> 00:55:07,174 lolo mo? 1038 00:55:07,175 --> 00:55:09,944 Nawawala na yata siya. Para siyang tulala. 1039 00:55:09,945 --> 00:55:11,514 Bakit siya tulala? 1040 00:55:12,514 --> 00:55:14,182 Nawala kasi siya, duh. 1041 00:55:14,183 --> 00:55:15,515 May cellphone ba siya? 1042 00:55:15,516 --> 00:55:17,218 Malamang lasing siya ngayon. 1043 00:55:17,219 --> 00:55:20,354 Pumunta siya sa isang strip club kagabi. 1044 00:55:20,355 --> 00:55:24,524 Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa iyo, anak. Ay naku. 1045 00:55:24,525 --> 00:55:26,531 pasensya na ha? pasensya na ha? 1046 00:55:28,531 --> 00:55:29,331 sirain mo. 1047 00:55:36,203 --> 00:55:37,437 Sinong hinahanap mo? 1048 00:55:37,438 --> 00:55:38,872 Hinahanap ko ang lolo ko. 1049 00:55:38,873 --> 00:55:40,642 Wala dito ang lolo mo. 1050 00:55:40,643 --> 00:55:42,376 Nasa Champagne Room ba siya? 1051 00:55:42,377 --> 00:55:44,211 Walang tao sa loob. 1052 00:55:44,212 --> 00:55:46,214 Let me check. Hindi. 1053 00:55:46,215 --> 00:55:47,515 Let me check na lang. 1054 00:55:47,516 --> 00:55:48,386 sabi ko sayo. 1055 00:55:50,386 --> 00:55:52,486 Siya ay tulad ng, persistent. Gusto niyang pumasok doon. 1056 00:55:52,487 --> 00:55:53,988 At pinag-uusapan niya pagkakaroon ng magandang oras 1057 00:55:53,989 --> 00:55:56,494 sa Champagne Room parang siya, 21. 1058 00:55:59,494 --> 00:56:00,595 Anong meron? 1059 00:56:00,596 --> 00:56:02,830 Ito ba ay tindahan ng pang-adultong aklat? Oo. 1060 00:56:02,831 --> 00:56:04,131 Nandito ba ang lolo ko? 1061 00:56:04,132 --> 00:56:05,732 Hindi. 1062 00:56:05,733 --> 00:56:07,267 Mayroon bang isang tao, tulad ng.. 1063 00:56:07,268 --> 00:56:09,037 May tao ba, tulad ng, pinapanood ka o ano? 1064 00:56:09,038 --> 00:56:10,405 Hindi. 1065 00:56:10,406 --> 00:56:12,774 Nakuha mo ba ang shirt na iyon sa Tramps R Us? 1066 00:56:12,775 --> 00:56:13,575 ano? 1067 00:56:13,909 --> 00:56:15,743 Nakuha mo ba ang shirt na iyon sa Tramps R Us? 1068 00:56:15,744 --> 00:56:17,845 Hindi. Oh. 1069 00:56:17,846 --> 00:56:19,714 Ilang taon ka na? Walo. 1070 00:56:19,715 --> 00:56:20,982 ano pangalan mo 1071 00:56:20,983 --> 00:56:22,182 Billy. 1072 00:56:22,183 --> 00:56:23,584 Kailan ka nakarating dito? 1073 00:56:23,585 --> 00:56:25,486 Marami kang itatanong ng mga tanong para sa isang stripper. 1074 00:56:25,487 --> 00:56:27,689 Anong stage name mo? ano? 1075 00:56:27,690 --> 00:56:29,290 Ano ang iyong stripper pangalan ng entablado? 1076 00:56:29,291 --> 00:56:30,725 Wala akong stage name. Hindi ako stripper. 1077 00:56:30,726 --> 00:56:32,126 Cinnamon na lang ang itatawag ko sayo. 1078 00:56:32,127 --> 00:56:33,394 kanela? ano? 1079 00:56:33,395 --> 00:56:34,763 Mukha ba akong stripper? 1080 00:56:34,764 --> 00:56:36,664 Oo. Sa mabuting paraan. 1081 00:56:36,665 --> 00:56:38,899 Sa mabuting paraan? Ay naku.. 1082 00:56:38,900 --> 00:56:41,669 Bakit hindi mo ako hintayin at sasama ako, parang, 1083 00:56:41,670 --> 00:56:44,238 dalhin ka sa kung ano man hotel ka? 1084 00:56:44,239 --> 00:56:45,707 Hindi mo kailangang maging labas dito mag-isa. 1085 00:56:45,708 --> 00:56:48,209 Para kang masasaktan. 1086 00:56:48,210 --> 00:56:50,480 May isang bungkos ng mga baliw dito. 1087 00:56:51,480 --> 00:56:53,381 Tila, isa na sa kanila ang lolo mo. 1088 00:56:53,382 --> 00:56:55,383 Bye, Cinnamon. Kailangan kong pumunta. 1089 00:56:55,384 --> 00:56:57,391 Hindi. At hindi ako si Cinnamon! 1090 00:57:02,391 --> 00:57:03,524 kamusta ka? 1091 00:57:03,525 --> 00:57:04,726 Masungit na gabi. 1092 00:57:07,561 --> 00:57:09,330 Lolo! saan ka napunta? 1093 00:57:09,331 --> 00:57:11,899 Hindi ngayon. 1094 00:57:11,900 --> 00:57:13,103 Nag-alala ako! 1095 00:57:34,355 --> 00:57:36,759 Anong gagawin natin sa katawan ni Lola? 1096 00:57:37,759 --> 00:57:38,996 Hindi ko alam, buddy. 1097 00:57:40,996 --> 00:57:43,097 May nakilala kami para pag-usapan yan, 1098 00:57:43,098 --> 00:57:44,499 ngunit ang iyong lola, 1099 00:57:44,500 --> 00:57:48,002 hindi siya masyadong matulungin sa araw na iyon. 1100 00:57:48,003 --> 00:57:50,805 May sinabi lang na kalokohan 1101 00:57:50,806 --> 00:57:52,407 itapon siya sa isang tulay para sa lahat ng kanyang pag-aalaga. 1102 00:58:02,016 --> 00:58:04,685 Alam mo kung ano ang gusto ng isang babae? 1103 00:58:04,686 --> 00:58:06,021 Isang bagong pamingwit? 1104 00:58:07,021 --> 00:58:08,856 Hindi. 1105 00:58:08,857 --> 00:58:10,025 Magic! 1106 00:58:11,025 --> 00:58:13,694 Kaya kong patunayan. Gusto mong makita? 1107 00:58:13,695 --> 00:58:14,732 Oo naman. Sige. 1108 00:58:18,032 --> 00:58:21,069 Hello, ginang. Hindi mo gagawin mambola sa isang matandang lalaki 1109 00:58:21,070 --> 00:58:23,538 sa pamamagitan ng panonood sa kanyang ginagawa isang magic trick, gusto mo? 1110 00:58:24,538 --> 00:58:27,542 Oh.. Mabuti naman. Sige, pagmasdan mo ang.. 1111 00:58:27,543 --> 00:58:30,713 Mawawala na ako. 1112 00:58:31,713 --> 00:58:32,915 Wala ring bayad. 1113 00:58:33,915 --> 00:58:35,048 Okay. 1114 00:58:35,049 --> 00:58:37,318 Wala kasi akong pera. 1115 00:58:37,319 --> 00:58:39,553 Ayan na tayo! Saan ito nagpunta? 1116 00:58:39,554 --> 00:58:41,155 Sa iyong manggas? Hindi. 1117 00:58:41,156 --> 00:58:42,556 Ano yan sa hinlalaki mo? ano? 1118 00:58:43,391 --> 00:58:44,524 Tingnan mo. 1119 00:58:44,525 --> 00:58:45,993 Bibigyan mo ba ako niyan? 1120 00:58:45,994 --> 00:58:47,394 Ah. 1121 00:58:47,395 --> 00:58:48,495 Bakit hindi mo ito talunin? 1122 00:58:48,496 --> 00:58:50,097 Ngunit gusto kong manatili sa iyo. 1123 00:58:50,098 --> 00:58:52,399 Bakit hindi mo ito talunin? 1124 00:58:52,400 --> 00:58:55,203 Kailangan ni lolo makipag-usap sa ilang buntot. 1125 00:58:56,203 --> 00:58:57,738 Siya ay.. 1126 00:58:57,739 --> 00:59:00,842 Siya ay isang maliit na cooter stretcher ay kung ano siya. 1127 00:59:02,009 --> 00:59:03,413 Ikaw, eh.. Ikaw mula sa bayang ito? 1128 00:59:04,413 --> 00:59:05,678 Oo. Ipinanganak at lumaki. 1129 00:59:05,679 --> 00:59:08,247 Ipinanganak at lumaki. Grabe ang ganda mo. Aking kabutihan! 1130 00:59:08,248 --> 00:59:09,582 salamat po. 1131 00:59:09,583 --> 00:59:11,386 Isang magandang binibini tulad ng iyong sarili, 1132 00:59:11,387 --> 00:59:13,019 Mayroon akong para sa iyo. 1133 00:59:13,020 --> 00:59:14,354 Oh, Lordy. 1134 00:59:14,355 --> 00:59:16,925 Dito na tayo. Ikaw, eh, napakabait. 1135 00:59:17,925 --> 00:59:19,526 Ayan tuloy. Ay, salamat. 1136 00:59:19,527 --> 00:59:22,796 Para sayo yan. Ang mga ito ay espesyal na mabango. 1137 00:59:22,797 --> 00:59:24,098 taya ko. 1138 00:59:24,099 --> 00:59:27,033 Mayroon kang oras para sa isang matandang lalaki tulad ko, siguro? 1139 00:59:27,034 --> 00:59:31,205 Maaari naming pumutok ang garmooshky na ito at humabol ng kaunti. 1140 00:59:31,206 --> 00:59:32,707 Hindi ngayong gabi ay hindi. 1141 00:59:32,708 --> 00:59:34,777 Hindi ngayong gabi? Hindi. 1142 00:59:35,777 --> 00:59:38,181 Nasa lunch break ka? 1143 00:59:39,181 --> 00:59:40,615 Oo. 1144 00:59:40,616 --> 00:59:41,682 Kasal ka? 1145 00:59:41,683 --> 00:59:42,950 Ay, oo. 1146 00:59:42,951 --> 00:59:45,220 Oh, boy. "Kasal" kasal? 1147 00:59:45,221 --> 00:59:49,122 "Kasal" kasal sa isang baril na pulis. 1148 00:59:49,123 --> 00:59:52,694 Oh, Diyos! Sa lahat ng swerte. Ayan tuloy. 1149 00:59:54,963 --> 00:59:56,997 Sige, magandang panahon. See you. 1150 00:59:56,998 --> 00:59:58,131 paalam. 1151 00:59:58,132 --> 00:59:59,812 Kung nasa akin ang lahat ng pera Ginastos ko sa poontang, 1152 01:00:00,601 --> 01:00:02,769 alam mo kung ano ang gagawin ko dito? 1153 01:00:02,770 --> 01:00:03,570 ano? 1154 01:00:03,938 --> 01:00:05,074 Gastos sa poontang. 1155 01:00:06,974 --> 01:00:10,648 Isa, dalawa, tatlo, apat, Nagdeklara ako ng thumb war. 1156 01:00:12,648 --> 01:00:17,651 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, 1157 01:00:17,652 --> 01:00:20,354 pito, walo.. Halika on, isa kang lefty. 1158 01:00:20,355 --> 01:00:21,455 Maaari kang maging mas malakas kaysa doon. 1159 01:00:21,456 --> 01:00:22,990 sinusubukan ko. sinusubukan ko. sinusubukan ko. 1160 01:00:22,991 --> 01:00:25,993 Hawak mo kasi napakalapit sa gilid. 1161 01:00:25,994 --> 01:00:27,493 Hello. Hi. 1162 01:00:27,494 --> 01:00:29,363 Nakikita ko na nakilala mo ang apo ko. 1163 01:00:29,364 --> 01:00:30,832 Oo. 1164 01:00:30,833 --> 01:00:32,466 Oh. Ang pangalan ko ay Irving. Oh. 1165 01:00:32,467 --> 01:00:34,334 Ako si Lisa. 1166 01:00:34,335 --> 01:00:35,769 Ano ang iyong pangalan.. 1167 01:00:35,770 --> 01:00:37,537 American siya. Hindi mo kailangang yumuko. 1168 01:00:37,538 --> 01:00:39,340 ano? May kakaiba kang lolo. 1169 01:00:40,509 --> 01:00:42,008 Saan ka nagpunta? 1170 01:00:42,009 --> 01:00:43,276 Sinabihan mo akong talunin ito 1171 01:00:43,277 --> 01:00:45,845 'pagkat gagawin mo makipag-usap sa ilang buntot. 1172 01:00:45,846 --> 01:00:47,846 Oh.. 1173 01:00:48,449 --> 01:00:50,350 Sabi ko ako ay.. Para.. 1174 01:00:50,351 --> 01:00:53,021 Babatukan ko na sana ito para umalis maghatid ng ilang mail. 1175 01:00:54,021 --> 01:00:55,689 Oh, sige. 1176 01:00:55,690 --> 01:00:58,660 Mas hot ka kaysa sa isang Puerto Rican picnic. 1177 01:00:58,661 --> 01:00:59,541 Diyos ko, salamat! 1178 01:01:01,529 --> 01:01:03,196 maraming salamat po. Oh, aking kabutihan! 1179 01:01:03,197 --> 01:01:04,765 Nag-aalaga ka ng mga malalaking lalaki? 1180 01:01:04,766 --> 01:01:06,533 Ako, oo. 1181 01:01:06,534 --> 01:01:08,202 I mean big boys na katulad ko. 1182 01:01:08,203 --> 01:01:09,870 Oh. Hindi. Hindi? 1183 01:01:09,871 --> 01:01:11,206 Talagang hindi. 1184 01:01:12,206 --> 01:01:13,874 Oh, well. 1185 01:01:13,875 --> 01:01:15,155 May panalo ka, may nawala ka, bata. 1186 01:01:17,045 --> 01:01:18,645 Ikinagagalak kitang makilala! See you. paalam na. 1187 01:01:18,646 --> 01:01:19,446 Wow! Paalam. 1188 01:01:21,215 --> 01:01:24,551 Iyon ay isang mas mabagal na hindi kaysa sa karaniwan kong nakukuha. 1189 01:01:24,552 --> 01:01:27,153 Maaari kang maging kapaki-pakinabang pagkatapos ng lahat! 1190 01:01:27,154 --> 01:01:29,423 Naglaro ka na ba ng charades? 1191 01:01:29,424 --> 01:01:30,759 Oh, oh.. 1192 01:01:32,393 --> 01:01:34,162 pasensya na ha? 1193 01:01:34,163 --> 01:01:36,564 lolo ko hindi makapagsalita ng maayos, 1194 01:01:36,565 --> 01:01:38,399 pero sabi niya napakaganda mo. 1195 01:01:38,400 --> 01:01:39,634 salamat po. maraming salamat po. 1196 01:01:45,473 --> 01:01:48,075 Uh.. Okay. kailangan kong pumunta. 1197 01:01:48,076 --> 01:01:49,709 kailangan kong pumunta. Diyos ko. 1198 01:01:49,710 --> 01:01:52,345 Gustong malaman ni lolo kung may asawa ka na! 1199 01:01:52,346 --> 01:01:55,183 Paumanhin, aking lolo may gustong sabihin. 1200 01:02:04,960 --> 01:02:06,794 Gusto niyang malaman kung gusto mong maamoy ang daliri niya. 1201 01:02:06,795 --> 01:02:09,797 Hindi, hindi. Hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi. Hindi, hindi. 1202 01:02:11,500 --> 01:02:13,633 Gusto niyang malaman kung may gagawin ka mamaya. 1203 01:02:13,634 --> 01:02:16,072 Kumuha ng matandang inahin para maihatid ang mga kalakal. 1204 01:02:18,072 --> 01:02:19,640 Hindi ba yun? 1205 01:02:19,641 --> 01:02:22,076 Hindi ba yun? Ang mga lumang manok ay gumagawa ng masarap na sopas. 1206 01:02:23,076 --> 01:02:24,846 Um. 1207 01:02:27,982 --> 01:02:29,749 lolo ko hindi makapagsalita ng maayos, 1208 01:02:29,750 --> 01:02:31,853 pero sabi niya napakaganda mo. 1209 01:02:32,853 --> 01:02:34,255 Hmm. 1210 01:02:35,255 --> 01:02:37,492 paano mo malalaman yun ang sinabi niya? 1211 01:02:47,335 --> 01:02:48,569 Ano ang sinabi niya? 1212 01:02:48,570 --> 01:02:51,337 Sabi niya ikaw ang gumawa sa kanya pakiramdam bata muli. 1213 01:02:51,338 --> 01:02:52,872 Mmm. Mmm. 1214 01:02:52,873 --> 01:02:54,008 Alam mo ba kung ano ang sinasabi niya, 1215 01:02:54,009 --> 01:02:55,508 o ikaw lang gumagawa ng mga bagay-bagay? 1216 01:02:55,509 --> 01:02:59,479 Alam ko ang sinasabi niya. Parang baliw ba siya sayo minsan? 1217 01:02:59,480 --> 01:03:00,280 Oo. 1218 01:03:01,014 --> 01:03:02,415 Excuse me! 1219 01:03:02,416 --> 01:03:03,518 Okay. 1220 01:03:07,688 --> 01:03:11,125 Gusto niyang malaman kung saan kami pwede kumuha ng hoagie dito. 1221 01:03:12,261 --> 01:03:13,327 Isang hoagie sandwich. 1222 01:03:13,328 --> 01:03:14,128 Um.. 1223 01:03:17,331 --> 01:03:18,668 Hoagie sandwich. 1224 01:03:20,835 --> 01:03:22,871 pasensya na po. 1225 01:03:28,175 --> 01:03:30,244 Sabi niya tingnan mo tulad ng isang magandang Hudyo. 1226 01:03:31,813 --> 01:03:33,685 Hindi, hindi, hindi, hindi.. 1227 01:03:36,685 --> 01:03:39,019 Oh, sabi niya mayroon kang napakagandang sapatos. 1228 01:03:39,020 --> 01:03:41,858 Ay, salamat. Oo, maganda. 1229 01:03:42,858 --> 01:03:44,225 Oh, kami lang, uh.. 1230 01:03:44,226 --> 01:03:47,028 Kami lang, uh, clowning sa paligid. sinusubukan ko 1231 01:03:47,029 --> 01:03:49,430 turuan mo siyang manakit sa mga babae. 1232 01:03:49,431 --> 01:03:52,866 Oh, okay. Medyo nakikita ko ano ang nangyayari. 1233 01:03:52,867 --> 01:03:54,769 Paano niya ginawa? Napakaganda ng ginawa mo. 1234 01:03:54,770 --> 01:03:56,870 salamat po. Bahala ka. 1235 01:03:56,871 --> 01:03:58,238 Ang sweet niya. Siya ang apo ko. 1236 01:03:58,239 --> 01:03:59,573 Okay. 1237 01:03:59,574 --> 01:04:00,707 Oo. 1238 01:04:00,708 --> 01:04:05,047 Humiga siya sa paligid 8:00 p.m. o kaya. Kaya, uh.. 1239 01:04:06,047 --> 01:04:09,049 pagkatapos nito, Ako ay medyo libre. 1240 01:04:09,050 --> 01:04:11,718 Hindi, hindi ako.. wala ako sa merkado ngayon. 1241 01:04:11,719 --> 01:04:13,953 Alam mo, ako.. 1242 01:04:13,954 --> 01:04:16,356 Baka matanda na ako upang pukawin ang sarsa, 1243 01:04:16,357 --> 01:04:17,792 ngunit maaari ko pa ring dilaan ang kutsara, 1244 01:04:17,793 --> 01:04:19,793 sigurado yan. 1245 01:04:20,061 --> 01:04:21,394 Well, good luck. 1246 01:04:21,395 --> 01:04:22,962 Oh. Sige. 1247 01:04:22,963 --> 01:04:24,564 Dito na tayo. Okay. 1248 01:04:24,565 --> 01:04:26,302 Sige, sweetie. 1249 01:04:28,904 --> 01:04:30,175 Magandang trabaho, buddy. 1250 01:04:35,175 --> 01:04:37,044 Nakahalik ka na ba ng babae? 1251 01:04:37,045 --> 01:04:38,511 Oo. 1252 01:04:38,512 --> 01:04:39,645 Girlfriend mo ba siya? 1253 01:04:39,646 --> 01:04:41,015 Oo. 1254 01:04:41,016 --> 01:04:42,316 Gaano katagal lumabas ka ba sa kanya? 1255 01:04:42,317 --> 01:04:43,482 Isang araw. 1256 01:04:43,483 --> 01:04:46,787 Isang araw.. Isang araw? 1257 01:04:46,788 --> 01:04:49,192 Parang ganun ilan sa aking mga karelasyon. 1258 01:04:50,192 --> 01:04:51,127 Lolo! 1259 01:04:52,127 --> 01:04:53,794 Aba! 1260 01:04:53,795 --> 01:04:55,156 Kunin mo ang maldita na iyon wala sa daan! 1261 01:05:02,971 --> 01:05:05,071 Hesukristo! 1262 01:05:05,072 --> 01:05:08,307 Bakit ka maglalagay ng penguin sa mismong driving spot ko? 1263 01:05:08,308 --> 01:05:10,209 Sa iyong.. Sir, may bangketa doon. 1264 01:05:10,210 --> 01:05:11,711 Ang mga daanan ng sasakyan nariyan at nariyan. 1265 01:05:11,712 --> 01:05:14,881 Tingnan mo, ginang, umalis ka sa likod ko! 1266 01:05:14,882 --> 01:05:16,249 Ako ay isang matandang lalaki. 1267 01:05:16,250 --> 01:05:19,019 Anong nangyari sa "laging tama ang customer"? 1268 01:05:19,020 --> 01:05:21,222 Oo, ngunit hindi ka tama tungkol sa tumatakbo sa ibabaw ng penguin. 1269 01:05:21,223 --> 01:05:23,823 Bakit nila ilalagay ang penguin sa pwesto ko? 1270 01:05:23,824 --> 01:05:25,292 Nasagasaan mo ang penguin. 1271 01:05:25,293 --> 01:05:26,894 Naglagay ka ng penguin sa pwesto ko! 1272 01:05:26,895 --> 01:05:30,330 Nasagasaan mo ang penguin! Ano ang pinagsasabi mo? 1273 01:05:30,331 --> 01:05:31,999 Well, wala ka para sigawan ako. 1274 01:05:32,000 --> 01:05:33,334 Pwede na ba akong lumabas? 1275 01:05:33,335 --> 01:05:34,737 Manatili ka sa kotse, Billy. 1276 01:05:35,737 --> 01:05:37,572 At panoorin ito. 1277 01:05:38,572 --> 01:05:40,441 Hindi mo kaya.. Look, buddy. Wala kang pupuntahan. 1278 01:05:40,442 --> 01:05:42,241 Inaayos mo ang bagay. Yan lang ang sinasabi ko sayo. 1279 01:05:42,242 --> 01:05:43,778 Oh, kakain na ako. 1280 01:05:43,779 --> 01:05:45,345 Wala kang pupuntahan. 1281 01:05:45,346 --> 01:05:46,714 Ingat sa penguin, sir! 1282 01:05:46,715 --> 01:05:48,082 Hindi, nakikita ko ito. 1283 01:05:48,083 --> 01:05:49,749 Natamaan mo na ang penguin. 1284 01:05:49,750 --> 01:05:52,021 Makinig ka sa akin, pupunta ka ayusin mo yan penguin bro. 1285 01:05:54,021 --> 01:05:55,122 Gustuhin mo man o hindi, 1286 01:05:55,123 --> 01:05:56,256 maniwala ka sa akin, aayusin mo. 1287 01:05:56,257 --> 01:05:57,226 Hindi. 1288 01:05:59,226 --> 01:06:02,264 Ibig kong sabihin, kung inaayos ko ito, makikita mo akong nag-aayos, pero.. 1289 01:06:03,264 --> 01:06:04,108 Hindi ko inaayos. 1290 01:06:14,108 --> 01:06:16,209 Napansin mo ba paanong hindi ko ito inayos? 1291 01:06:16,210 --> 01:06:17,577 Malapit ko nang masira ang pwet mo. 1292 01:06:17,578 --> 01:06:18,378 Higit sa isang penguin? 1293 01:06:24,284 --> 01:06:26,125 Fucking leave mag-isa ang penguin, bro. 1294 01:06:30,125 --> 01:06:33,827 Malapit na kitang hagupitin, bakla. Up your ass, bro. 1295 01:06:33,828 --> 01:06:37,031 Alam mo kung ano ang gagawin ko? Kukunin ko ang iyong doober. 1296 01:06:37,032 --> 01:06:39,633 Oh. Oh. Nakuha ko ang iyong doober. 1297 01:06:39,634 --> 01:06:41,901 Nakuha ko ang iyong doober. 1298 01:06:41,902 --> 01:06:43,770 Kinain ko iyong doober. Hindi ka naman dapat nagmamaneho. 1299 01:06:43,771 --> 01:06:46,173 Ang iyong fucking 85 taong gulang. Nakuha ko ang kanyang doober. 1300 01:06:46,174 --> 01:06:48,943 Salamat sa Diyos na hindi tao. I got his doober and he's mad. 1301 01:06:48,944 --> 01:06:51,279 Sige, magbibiro ako.. 1302 01:06:52,279 --> 01:06:56,316 Oh! Atomic na siko! Atomic na siko! 1303 01:06:56,317 --> 01:06:58,551 Gumawa ako ng konting wrestling sarili ko noong kabataan ko. 1304 01:06:58,552 --> 01:07:00,086 Ikaw ba naman niloloko ako, kuya? 1305 01:07:00,087 --> 01:07:01,620 ano? Atomic na siko! 1306 01:07:01,621 --> 01:07:02,421 Niloloko mo ba ako? 1307 01:07:02,924 --> 01:07:05,725 Nagustuhan ko ang duo na iyon kasama ang butcher noong bata pa ako. 1308 01:07:05,726 --> 01:07:07,394 Ikaw ba naman niloloko ako, pare? 1309 01:07:07,395 --> 01:07:08,969 bakit naman ito ay isang atomic elbow. 1310 01:07:15,969 --> 01:07:17,203 Wow. 1311 01:07:17,204 --> 01:07:19,474 Kamukha yan ng camel toe sa pantalon mo! 1312 01:07:20,474 --> 01:07:22,309 Hoohah! 1313 01:07:22,310 --> 01:07:24,812 Kunin ito? Sabi ko may ari ka. 1314 01:07:24,813 --> 01:07:27,147 Iyan ay isang sanggunian sa puki. 1315 01:07:27,148 --> 01:07:28,649 Mag-aayos ka itong si penguin, 1316 01:07:28,650 --> 01:07:30,084 gustuhin mo man o hindi. Naiintindihan mo? 1317 01:07:30,085 --> 01:07:31,184 Isang segundo. Sasabihin ko na.. 1318 01:07:31,185 --> 01:07:32,653 Hindi, hindi! 1319 01:07:32,654 --> 01:07:33,821 Mag-aayos ka ito fucking bagay. 1320 01:07:33,822 --> 01:07:34,622 Hindi, hindi. 1321 01:07:34,922 --> 01:07:37,159 Dapat mong tanungin ang iyong sarili, "Anong leverage ang mayroon ako?" 1322 01:07:39,159 --> 01:07:40,660 Hindi gaano! 1323 01:07:40,661 --> 01:07:43,333 Ikaw ay isang fucking jerkoff, alam mo yun? 1324 01:07:45,333 --> 01:07:46,834 "Pupunta ka ayusin mo yang penguin!" 1325 01:07:46,835 --> 01:07:48,001 "Hindi, mag-aayos ka!" 1326 01:07:48,002 --> 01:07:49,169 "Ayusin mo!" 1327 01:07:49,170 --> 01:07:50,337 "Hindi, gagawin mo!" 1328 01:07:51,505 --> 01:07:52,305 Mesa para sa dalawa? 1329 01:07:53,208 --> 01:07:54,441 Oo. 1330 01:07:54,442 --> 01:07:55,943 Okay. Sa ganitong paraan. 1331 01:07:55,944 --> 01:07:58,178 Gusto kong ayusin ang penguin niya. 1332 01:07:58,179 --> 01:08:00,847 Gustong makita kung gaano kapula Makukuha ko ang aking mukha? 1333 01:08:00,848 --> 01:08:02,288 Oo. 1334 01:08:08,855 --> 01:08:10,791 Oh, stop, stop, stop! 1335 01:08:12,027 --> 01:08:13,827 Diyos ko. 1336 01:08:13,828 --> 01:08:15,866 Iyon ay mas pula kaysa sa asno ng unggoy. 1337 01:08:17,866 --> 01:08:18,999 Bantayan mo ang iyong bibig. 1338 01:08:19,000 --> 01:08:20,367 Ay, sorry. 1339 01:08:20,368 --> 01:08:22,309 Mas pula iyon kaysa sa tucha ng unggoy. 1340 01:08:27,309 --> 01:08:29,375 Gusto mo ba ng maraming gatas? 1341 01:08:29,376 --> 01:08:31,881 Oh, boy, ako ba! 1342 01:08:32,881 --> 01:08:35,549 Gusto ko ng chocolate milk minsan. 1343 01:08:35,550 --> 01:08:37,416 Oo, may taste si Lolo para diyan din. 1344 01:08:37,417 --> 01:08:38,719 Oo. 1345 01:08:38,720 --> 01:08:41,223 Dati meron siya isang malaking lasa para dito. 1346 01:08:42,223 --> 01:08:44,561 Bakit ayaw sa akin ng nanay ko? 1347 01:08:47,561 --> 01:08:49,729 Gusto ka ng nanay mo, buddy. 1348 01:08:49,730 --> 01:08:52,232 Saka bakit siya tumakas sa akin? 1349 01:08:52,233 --> 01:08:53,903 Well.. 1350 01:08:54,903 --> 01:08:59,572 Kailangang umalis ni nanay saglit, at kaya.. 1351 01:08:59,573 --> 01:09:02,746 Ihahatid na kita sa papa mo para maalagaan ka niya. 1352 01:09:04,746 --> 01:09:06,416 Pero hindi ko talaga gusto ang tatay ko. 1353 01:09:08,416 --> 01:09:10,788 Oo, hindi ko siya gusto magkano man, buddy. 1354 01:09:14,788 --> 01:09:16,189 Anghel. Oo. 1355 01:09:16,190 --> 01:09:16,990 Earplug, Billy. 1356 01:09:17,958 --> 01:09:19,792 Mga earplug. 1357 01:09:19,793 --> 01:09:22,062 Anong oras ka bumaba? 1358 01:09:22,063 --> 01:09:24,298 9:00 na. Sige. 1359 01:09:24,299 --> 01:09:27,134 Sige. Sige. 1360 01:09:27,135 --> 01:09:29,704 Tingnan ang likuran bumper sa isang iyon. 1361 01:09:30,704 --> 01:09:33,974 Mmm. Kamusta ang pagkain mo? Mabuti. 1362 01:09:33,975 --> 01:09:36,509 Magkano ang mantikilya isusuot mo yan? 1363 01:09:36,510 --> 01:09:38,711 Kumakain ako ng isang ito. 1364 01:09:38,712 --> 01:09:41,747 Kinain mo ito ng hilaw? Oo, bakit hindi? 1365 01:09:41,748 --> 01:09:43,885 Mahal na Diyos. 1366 01:09:44,885 --> 01:09:46,719 sa tingin ko 1367 01:09:46,720 --> 01:09:49,426 lahat ng bacon na ito papunta kay Lolo. 1368 01:10:02,403 --> 01:10:04,372 ikaw ba.. Nag-toot ka lang ba, Lolo? 1369 01:10:05,506 --> 01:10:07,573 Iyon ay isang gumagapang sa bahay ng simbahan. 1370 01:10:07,574 --> 01:10:08,777 Sa palagay ko nakakuha ako ng isa. 1371 01:10:13,213 --> 01:10:15,582 Sa tingin ko kailangan mo upang linisin ang iyong shorts. 1372 01:10:17,952 --> 01:10:19,620 Talunin mo yan. 1373 01:10:19,621 --> 01:10:21,955 Masakit ang tiyan ni lolo. 1374 01:10:21,956 --> 01:10:23,390 Ilabas mo. 1375 01:10:26,126 --> 01:10:28,230 Subukan ang isang ito para sa laki. 1376 01:10:37,171 --> 01:10:40,473 Oh, Diyos. Ew, Lolo, nag-share ka! 1377 01:10:41,242 --> 01:10:42,577 I'm so sorry. 1378 01:10:43,577 --> 01:10:44,646 Ay naku.. 1379 01:10:45,646 --> 01:10:47,147 Diyos ko. 1380 01:10:47,148 --> 01:10:48,314 Pasensya na mga babae. huwag.. 1381 01:10:48,315 --> 01:10:50,118 Huwag kang lumingon doon. I'm so sorry. 1382 01:10:52,586 --> 01:10:54,126 Oh, Diyos, iyon ay.. 1383 01:10:59,126 --> 01:11:00,327 Tara na, buddy. 1384 01:11:01,327 --> 01:11:02,666 Ay, hindi. 1385 01:11:05,666 --> 01:11:08,300 Tumayo ang lalaking iyon sa bahagi ng upuan 1386 01:11:08,301 --> 01:11:10,004 at tumae sa dingding. 1387 01:11:10,005 --> 01:11:11,525 Siya ano? At tumae siya sa dingding. 1388 01:11:19,447 --> 01:11:22,152 Oh, magandang shot. mabuti.. Kunin mo ulit. Kunin mo ulit. 1389 01:11:25,152 --> 01:11:26,357 Oh, Hesus. 1390 01:11:29,357 --> 01:11:32,192 Sige. Gusto mo ng ilan dito? 1391 01:11:32,193 --> 01:11:35,027 Bakit hindi na lang ako makasama ikaw imbes na tatay ko? 1392 01:11:35,028 --> 01:11:36,630 Dahil hindi iyon ang plano. 1393 01:11:36,631 --> 01:11:38,837 Maaari nating baguhin ang plano. 1394 01:11:46,373 --> 01:11:49,709 Paano ito? Kung gagawin ko ang shot na ito, 1395 01:11:49,710 --> 01:11:51,311 Kailangan kong manatili sa iyo imbes na tatay ko. 1396 01:11:51,912 --> 01:11:53,547 Sige. 1397 01:11:54,547 --> 01:11:56,818 Alisin mo yan dito! 1398 01:12:01,890 --> 01:12:04,424 Paano kung nagiging mangingisda kami ng tuna 1399 01:12:04,425 --> 01:12:06,059 at pagkatapos ay lumipat sa Japan? 1400 01:12:06,060 --> 01:12:06,927 Oh, boy. 1401 01:12:09,063 --> 01:12:10,764 Kukuha tayo ng fish market 1402 01:12:10,765 --> 01:12:14,234 at pagkatapos ay ibinebenta namin ang lahat ng tuna at tayo ay magiging bilyonaryo. 1403 01:12:14,235 --> 01:12:18,170 Maraming tuna sa Japan, sigurado yan! 1404 01:12:18,171 --> 01:12:20,912 Iyan ang pinakamagandang ideya Narinig ko sa mga taon, anak. 1405 01:12:24,912 --> 01:12:27,747 Mahilig ka bang mangisda, matanda? 1406 01:12:27,748 --> 01:12:30,920 Dati mahilig akong mangisda, pero dati yun. 1407 01:12:31,920 --> 01:12:32,922 Bago ano? 1408 01:12:35,922 --> 01:12:38,523 Bago ang isang madilim na araw kung kailan 1409 01:12:38,524 --> 01:12:41,033 Nahuli ko ang sarili kong Moby Dick. 1410 01:12:47,033 --> 01:12:48,602 Aba! 1411 01:12:48,603 --> 01:12:49,970 Hesus! 1412 01:12:54,475 --> 01:12:55,443 Whoo! 1413 01:12:56,443 --> 01:12:57,445 Shit! 1414 01:12:58,445 --> 01:12:59,953 Oh, Lordy! Lordy! 1415 01:13:06,953 --> 01:13:08,324 Kaunting tulong! 1416 01:13:11,324 --> 01:13:12,295 Ay, tao! 1417 01:13:14,295 --> 01:13:16,629 Tingnan ang siyam na bakal sa isang ito. 1418 01:13:16,630 --> 01:13:17,764 Oh! 1419 01:13:17,765 --> 01:13:18,965 Oh, Diyos. 1420 01:13:18,966 --> 01:13:20,567 Oh, shit. 1421 01:13:20,568 --> 01:13:22,036 ano yun? ano yun? 1422 01:13:23,470 --> 01:13:26,406 Isa itong largenose carpet croaker! 1423 01:13:26,407 --> 01:13:27,207 Oo. Okay. 1424 01:13:40,988 --> 01:13:44,626 pagkatapos nito, Hindi na ako ulit kumain ng fish stick. 1425 01:13:47,327 --> 01:13:48,128 Lolo, nagugutom na ako. 1426 01:13:48,930 --> 01:13:52,604 Alam mo kung ano? Baka may solusyon ako. 1427 01:14:00,774 --> 01:14:02,608 Sigurado ka ba ito ay isang magandang ideya? 1428 01:14:02,609 --> 01:14:03,710 Siyempre ito ay. 1429 01:14:03,711 --> 01:14:05,312 Makakaalis ka na sa karamihan ng anumang bagay, 1430 01:14:05,313 --> 01:14:07,347 ang kailangan mo lang gawin ay subukan. 1431 01:14:07,348 --> 01:14:08,190 Sundin ang aking pamumuno. 1432 01:14:17,190 --> 01:14:20,027 Okay, mga tao, maaari ba tayong makakuha isang larawan dito kasama ang lahat? 1433 01:14:20,028 --> 01:14:23,296 Maaari bang mag-back up ang lahat sa gilid na ito ng kaunti? 1434 01:14:23,297 --> 01:14:25,533 Medyo kumuha lang ilang hakbang pabalik. 1435 01:14:26,533 --> 01:14:29,572 Ituloy mo, konti na lang. 1436 01:14:30,572 --> 01:14:32,706 Tingnan mo ito. 1437 01:14:32,707 --> 01:14:34,141 Ito ay kaibig-ibig! 1438 01:14:35,141 --> 01:14:36,713 Wow. 1439 01:14:39,713 --> 01:14:40,813 Tignan mo yan. 1440 01:14:40,814 --> 01:14:42,180 Ito ay maganda, tama? Oo. 1441 01:14:42,181 --> 01:14:44,017 Sir pwede ba tumalikod sa daan? 1442 01:14:44,018 --> 01:14:45,178 Sinusubukan kong kumuha ng litrato. 1443 01:14:47,921 --> 01:14:48,921 Oh, oh! Oh! 1444 01:14:55,395 --> 01:14:56,595 Tulungan mo siya! 1445 01:14:56,596 --> 01:14:57,501 Okay ka lang ba, Lolo? 1446 01:15:00,501 --> 01:15:02,406 Ow! 1447 01:15:05,406 --> 01:15:06,206 Diyos ko! 1448 01:15:10,176 --> 01:15:10,976 Sino ang nagtulak sa akin? 1449 01:15:11,912 --> 01:15:13,312 hindi ko alam. Nahulog ka lang yata. 1450 01:15:15,015 --> 01:15:16,765 Mmm. 1451 01:15:30,765 --> 01:15:32,100 Dito. Kumuha ka ng almusal. 1452 01:15:33,100 --> 01:15:33,969 Ang sweet! 1453 01:15:34,969 --> 01:15:35,943 Sige. 1454 01:15:43,943 --> 01:15:46,112 Hmm. Ano ngayon? 1455 01:15:46,113 --> 01:15:46,949 Sabado. 1456 01:15:48,949 --> 01:15:52,050 Pustahan kami ay maaaring na-stir up ilang problema dito. 1457 01:15:52,051 --> 01:15:55,789 Damn shame kailangan kitang iwan sa tatay mo bukas. 1458 01:15:55,790 --> 01:15:58,131 Oh, ang impiyerno nito! Magsaya tayo. 1459 01:16:04,131 --> 01:16:06,566 Gusto mo bang makita isang magic trick? 1460 01:16:06,567 --> 01:16:09,335 Kailangan ko ng $20 bill bilang prop. 1461 01:16:09,336 --> 01:16:11,304 At ibibigay ko balik agad sayo. 1462 01:16:11,305 --> 01:16:15,309 Allakazoo, allakastid.. 1463 01:16:15,310 --> 01:16:18,577 Kunin ang gamit.. Talunin natin ito, bata! 1464 01:16:18,578 --> 01:16:20,145 Halika na! Halika na! 1465 01:16:20,146 --> 01:16:22,226 anong ginagawa mo Ano ang mga hinihintay mo? Halika na! 1466 01:16:24,150 --> 01:16:25,910 Lolo, ang kotse! Whoa, whoa, whoa, whoa! 1467 01:16:31,826 --> 01:16:33,796 Humigop ng beer kasama si Lolo. 1468 01:16:35,796 --> 01:16:36,931 Whoa. 1469 01:16:39,833 --> 01:16:42,000 Dahil hindi siya dapat umiinom. 1470 01:16:42,001 --> 01:16:44,608 Lolo, wasted na ako. 1471 01:16:47,608 --> 01:16:49,008 Oops! 1472 01:16:49,009 --> 01:16:50,680 Ano ba yun? 1473 01:16:53,680 --> 01:16:55,680 Ikaw maliit na cooter stretcher! 1474 01:16:55,850 --> 01:16:57,183 Hindi! 1475 01:16:57,184 --> 01:16:59,456 Wedgie, wedgie! 1476 01:17:06,527 --> 01:17:08,296 Anong meron sa shirt mo? 1477 01:17:11,698 --> 01:17:13,033 Damn it. Ah.. 1478 01:17:14,033 --> 01:17:16,036 Okay, aking munting wingman, 1479 01:17:16,037 --> 01:17:17,871 bakit hindi mo kunin ang malaking kama ngayong gabi? 1480 01:17:17,872 --> 01:17:19,710 Deserve mo ito. Salamat, Lolo! 1481 01:17:22,710 --> 01:17:25,678 Umayos ka na. Kailangan naming matulog. 1482 01:17:25,679 --> 01:17:27,716 May Raleigh kami bukas. 1483 01:17:28,716 --> 01:17:30,550 Gabi na, Billy. 1484 01:17:30,551 --> 01:17:33,219 Lolo, pwede na ba tayo mangingisda bukas? 1485 01:17:33,220 --> 01:17:34,888 Siguro. 1486 01:17:34,889 --> 01:17:36,390 Pangako? 1487 01:17:37,390 --> 01:17:39,561 Sure, promise ko siguro. 1488 01:17:41,561 --> 01:17:43,332 Oh, parang naririnig ko isang kawan ng gansa! 1489 01:17:46,900 --> 01:17:49,670 Diyos ko, Inaasar ko lang ang sarili ko. 1490 01:17:55,408 --> 01:17:56,208 Magandang gabi, buddy. 1491 01:18:22,935 --> 01:18:25,540 ayoko pumunta sa aking ama, bagaman. 1492 01:18:26,540 --> 01:18:27,340 Well, ako.. 1493 01:18:28,274 --> 01:18:30,444 Kailangan mo. hindi ko kaya.. 1494 01:18:31,444 --> 01:18:33,446 Ingatan kita. 1495 01:18:33,447 --> 01:18:37,786 Wala lang akong magawa kasama mo ngayon. 1496 01:18:38,786 --> 01:18:43,390 Pero sigurado akong tatay mo ay, uh, gagawa ng tama. 1497 01:18:44,390 --> 01:18:47,125 Ang lolo ng anak ko binababa siya. 1498 01:18:47,126 --> 01:18:49,228 Hindi ko nakita ang batang lalaki sa tatlo o apat na taon. 1499 01:18:49,229 --> 01:18:50,731 Kaya, alam mo.. Oo. talaga? 1500 01:18:50,732 --> 01:18:52,432 Kinuha niya siya malayo sa akin, okay, 1501 01:18:52,433 --> 01:18:55,234 'dahil para makuha niya, alam mo, whatever, 'pag nagalit siya sa akin. 1502 01:18:55,235 --> 01:18:57,569 Suporta sa bata. Papatayin ka ng suporta sa bata. 1503 01:18:57,570 --> 01:19:00,407 Hulaan nyo? Ngayon nakukuha ko na ang suporta sa bata. 1504 01:19:01,574 --> 01:19:02,374 Mayroon kang anumang bilis? 1505 01:19:09,917 --> 01:19:11,651 Hoy, lalaki. kamusta ka? Hoy, lalaki. 1506 01:19:11,652 --> 01:19:13,452 Ako si Chuck. Ako si Patrick. 1507 01:19:13,453 --> 01:19:14,586 Ikinagagalak kitang makilala. Ikinagagalak kitang makilala. 1508 01:19:14,587 --> 01:19:16,322 Hoy, ano ba yan.. 1509 01:19:16,323 --> 01:19:17,957 Oh, fuck, tao. Ano yun, pare? 1510 01:19:17,958 --> 01:19:19,930 Ano ang meron sa "GOC," tao? Ano yun, pare? 1511 01:19:22,930 --> 01:19:24,001 Oh. 1512 01:19:28,001 --> 01:19:30,841 Walang tae. Well, ano ang ibig sabihin nito? 1513 01:19:34,841 --> 01:19:36,512 Organisasyon, ha? 1514 01:19:39,512 --> 01:19:40,457 Halika na. 1515 01:19:49,957 --> 01:19:51,359 Ayan ang lumang turok ngayon din. 1516 01:19:52,359 --> 01:19:53,561 Oras na. 1517 01:19:54,561 --> 01:19:55,697 Naliligaw ka? 1518 01:19:56,697 --> 01:19:58,130 Hoy, Chuck. 1519 01:19:58,131 --> 01:19:59,698 Irving. 1520 01:19:59,699 --> 01:20:02,402 Hoy, buddy. Kumusta ka, billy goat? 1521 01:20:02,403 --> 01:20:03,838 Gusto mo akong yakapin? 1522 01:20:04,838 --> 01:20:07,040 Huwag kang matakot sa akin. Hey. 1523 01:20:07,041 --> 01:20:09,877 Alam kong may mga pagkakaiba tayo sa nakaraan, 1524 01:20:10,877 --> 01:20:13,313 pero tatanungin kita ngayon din 1525 01:20:13,314 --> 01:20:14,981 para mag-ingat ka ng batang ito. 1526 01:20:14,982 --> 01:20:16,050 Siya na lang ang natitira sa akin. 1527 01:20:17,050 --> 01:20:18,884 Wag mo akong lalapitan.. Huwag kang lumapit sa akin 1528 01:20:18,885 --> 01:20:20,085 parang isa akong asshole. 1529 01:20:20,086 --> 01:20:21,520 Syempre ako na ang bahala ng maliit na tae. 1530 01:20:21,521 --> 01:20:23,322 Anak ko siya. Hay, hey, hey, hey. 1531 01:20:23,323 --> 01:20:25,892 Ibaba mo na lang, okay? 1532 01:20:25,893 --> 01:20:29,898 Sorpresahin mo na lang ako at huwag na isang schmuck this time, okay? 1533 01:20:30,898 --> 01:20:32,631 Magaling kaming lahat. 1534 01:20:32,632 --> 01:20:34,235 Halika dito. Halika dito, buddy. 1535 01:20:36,235 --> 01:20:38,907 Maging mabuting bata ka, okay? Sige? 1536 01:20:39,907 --> 01:20:43,576 Magche-check in na ako marami sa iyo. 1537 01:20:43,577 --> 01:20:46,278 At gagawin ko sabihin mo sa nanay mo 1538 01:20:46,279 --> 01:20:47,916 na kasama mo tatay mo ngayon. 1539 01:20:48,916 --> 01:20:52,251 At sasabihin ko sa kanya lahat ng saya namin, 1540 01:20:52,252 --> 01:20:54,422 at lahat ng mga cool na bagay ipinakita mo sa akin. 1541 01:20:55,422 --> 01:20:56,925 Mahal na mahal ka ni lolo. 1542 01:20:57,925 --> 01:20:59,063 Mahal din kita. 1543 01:21:02,063 --> 01:21:03,528 Paalam, anak. 1544 01:21:03,529 --> 01:21:05,537 Bye, matandang lalaki. 1545 01:21:10,537 --> 01:21:12,438 Halika, Billy. 1546 01:21:12,439 --> 01:21:14,273 Tama na ng horseshit na iyon. 1547 01:21:14,274 --> 01:21:15,407 Sumakay dito. Ayan tuloy. 1548 01:21:15,408 --> 01:21:16,443 Bumangon ka rito, munting lalaki. 1549 01:21:16,943 --> 01:21:18,381 pasensya na po. 1550 01:21:20,381 --> 01:21:21,548 Umupo ka na lang dito. 1551 01:21:21,549 --> 01:21:24,232 Heto, alisin mo ang bag na ito. Hindi mo ito kailangan. 1552 01:21:38,232 --> 01:21:39,269 Oo, sir. 1553 01:21:43,069 --> 01:21:44,742 buti naman. 1554 01:21:48,742 --> 01:21:50,643 maraming salamat po. Ako, eh.. 1555 01:21:50,644 --> 01:21:51,743 lolo niya ako 1556 01:21:51,744 --> 01:21:53,545 at sa kasamaang palad kailangan ko ibalik mo siya ngayon. 1557 01:21:57,551 --> 01:21:59,889 Wala akong tiwala sa kanya. 1558 01:22:01,889 --> 01:22:04,490 Hanggang sa makalabas ng kulungan ang kanyang ina. 1559 01:22:04,491 --> 01:22:06,561 pasensya na po sir Hindi ko ito mapag-usapan. 1560 01:22:08,561 --> 01:22:09,706 Pakibantayan siya! 1561 01:22:30,417 --> 01:22:31,354 Billy. 1562 01:22:33,354 --> 01:22:34,523 Hi, Rick. 1563 01:22:35,523 --> 01:22:37,322 Dad, pwede ba tayong kumuha ng pagkain? 1564 01:22:37,323 --> 01:22:39,363 Sasabihin ko sa iyo kung ano, maaari kang kumuha ng tubig. 1565 01:22:43,363 --> 01:22:45,099 Please, Dad, nagugutom na ako. 1566 01:22:46,099 --> 01:22:47,539 Hindi mo kailangan para kainin yan. ikaw ay.. 1567 01:22:48,935 --> 01:22:49,938 Hindi, huwag ibigay sa kanya iyon. 1568 01:22:50,938 --> 01:22:53,875 I mean, kailangan niyang mawala ilang timbang. I mean, sa totoo lang. 1569 01:22:54,875 --> 01:22:55,675 salamat po. 1570 01:22:59,613 --> 01:23:00,780 Manonood ka ba ang batang matabang bata? 1571 01:23:00,781 --> 01:23:02,587 Kailangan kong umihi. 1572 01:24:06,180 --> 01:24:07,612 Kapag may hindi gumagalang sa akin, 1573 01:24:07,613 --> 01:24:10,550 Gusto kong makapunta, parang, "DT, ilabas mo siya." 1574 01:24:10,551 --> 01:24:11,651 Oo, hindi. Hindi kami yun. 1575 01:24:11,652 --> 01:24:14,185 "DT, tingnan mo.." 1576 01:24:14,186 --> 01:24:16,087 Tingnan mo yung lalaking yun pinagtitinginan ako diyan? 1577 01:24:16,088 --> 01:24:18,991 Makinig, kung sisimulan ko ilang kalokohan ngayon, 1578 01:24:18,992 --> 01:24:20,326 susuportahan niyo ba ako? 1579 01:24:20,327 --> 01:24:22,327 Dahil ang taong ito ay naging pinagtitinginan ako ng lahat.. 1580 01:24:22,328 --> 01:24:23,696 Hindi, hindi, ikaw ay nag-iisa. 1581 01:24:23,697 --> 01:24:24,897 Nandito kami nagpi-party. 1582 01:24:24,898 --> 01:24:26,765 Ganun lang tayo. 1583 01:24:26,766 --> 01:24:28,634 Oo, sumpain. 1584 01:24:28,635 --> 01:24:30,373 Iyon ang pinag-uusapan natin, kaya.. 1585 01:24:34,373 --> 01:24:35,176 Billy. 1586 01:24:36,176 --> 01:24:37,679 Mangingisda tayo. 1587 01:24:38,679 --> 01:24:40,180 Mangingisda tayo, buddy. 1588 01:24:41,180 --> 01:24:42,581 Anong ginagawa mo pabalik dito? 1589 01:24:42,582 --> 01:24:44,183 Sasama siya sa akin. pwede ba tayo? 1590 01:24:44,184 --> 01:24:45,285 Oo, sasama ka sa akin. 1591 01:24:45,286 --> 01:24:46,417 Oo, hindi kita gusto kasama niya, 1592 01:24:46,418 --> 01:24:47,620 ayos lang? Whoa, whoa, whoa.. 1593 01:24:47,621 --> 01:24:49,354 Hindi, hindi. Huwag ilagay ang iyong mga kamay sa kanya. 1594 01:24:49,355 --> 01:24:51,890 Anak ko yan. kaya kong ilagay kamay ko sa kanya kung gusto ko. 1595 01:24:51,891 --> 01:24:53,425 Hindi, huwag mo siyang hawakan. ikaw ay kanya.. 1596 01:24:53,426 --> 01:24:54,727 Ikaw ay isang anak ng isang asong babae. Pamilya niya ako. 1597 01:24:54,728 --> 01:24:55,861 Hindi ka naging ama. 1598 01:24:55,862 --> 01:24:57,429 Ay, oo? talaga? Oo. 1599 01:24:57,430 --> 01:24:58,865 Halika, Billy. Tara na. 1600 01:24:58,866 --> 01:25:00,198 Manatili ka lang dyan! wag kang makinig.. 1601 01:25:00,199 --> 01:25:02,100 Hey, nananatili siya dito. 1602 01:25:02,101 --> 01:25:04,036 Halika dito, buddy. Hindi, hindi, hindi. Siya ay nananatili dito. 1603 01:25:04,037 --> 01:25:05,270 Paatras! Umatras ka! 1604 01:25:05,271 --> 01:25:08,073 Hindi siya sasama sayo. Sasama siya sa akin. 1605 01:25:08,074 --> 01:25:10,108 Naiintindihan mo ba Hindi, hindi, hindi. 1606 01:25:10,109 --> 01:25:11,877 Kasama niya si.. Ito ang aking tiket sa pagkain. 1607 01:25:11,878 --> 01:25:13,580 Hindi ka nababagay na makuha siya. 1608 01:25:13,581 --> 01:25:14,714 hindi ako fit? 1609 01:25:14,715 --> 01:25:16,081 Oo hindi ka fit.. hindi ako fit? 1610 01:25:16,082 --> 01:25:17,349 Sipain ko ang pwet mo! 1611 01:25:17,350 --> 01:25:19,110 Umalis ka sa mukha ko! Sige, sige! 1612 01:25:20,953 --> 01:25:22,220 Whoa, whoa, whoa! 1613 01:25:22,221 --> 01:25:23,988 papatayin kita! Madali. Madali. 1614 01:25:23,989 --> 01:25:25,959 Umayos ka na, pare! 1615 01:25:25,960 --> 01:25:27,291 Hindi ka pupunta wala kahit saan, buddy. Itigil mo na. 1616 01:25:27,292 --> 01:25:29,461 Mas mabuting bitawan mo ako, anak. 1617 01:25:29,462 --> 01:25:31,731 Kunin ko yung bag niya. Nasaan ang aking backpack ng apo? Kunin mo ang apo mo. 1618 01:25:31,732 --> 01:25:33,633 Okay. Okay naman siya. 1619 01:25:33,634 --> 01:25:35,300 Hindi ko kayang i-hack ito sa kanya! 1620 01:25:35,301 --> 01:25:38,004 Doon napupunta ang aking 600 bucks! 1621 01:25:38,005 --> 01:25:39,337 ano ka ba pinag-uusapan, lalaki? 1622 01:25:39,338 --> 01:25:42,140 Ang batang iyon ay ang aking 600 bucks isang buwan! 1623 01:25:42,141 --> 01:25:42,941 Bumalik ka dito! 1624 01:25:45,912 --> 01:25:47,616 Siya ay isang impiyerno ng maraming higit pa sa pera. 1625 01:25:48,616 --> 01:25:50,450 Nag-aayos na siyang masaktan sa labas. Naririnig kita, tao. 1626 01:25:50,451 --> 01:25:51,772 Masasaktan ka lang, kapatid. 1627 01:25:53,420 --> 01:25:54,786 Maliban na lang kung mamatay ka sa sarili mo 1628 01:25:54,787 --> 01:25:55,827 then you better chill out. 1629 01:25:55,922 --> 01:25:57,059 Sige, ngayon, sige! 1630 01:25:59,059 --> 01:26:00,559 Nakuha mo ako, okay? 1631 01:26:00,560 --> 01:26:02,320 Ang batang iyon ay walang 600 dolyares. Nawawalan ako. 1632 01:26:03,095 --> 01:26:04,763 Nawawalan ako. 1633 01:26:04,764 --> 01:26:06,031 Naiintindihan mo ako? 1634 01:26:06,032 --> 01:26:08,867 sumuko ako. sumuko ako. 1635 01:26:08,868 --> 01:26:12,604 ayos lang. ayos lang. Gusto mong bantayan ang batang iyon? 1636 01:26:12,605 --> 01:26:14,240 Bantayan mo siya. 1637 01:26:14,241 --> 01:26:15,042 May guardian siya. 1638 01:26:15,908 --> 01:26:17,509 Sige na umalis ka na. Itatago natin siya sa loob. 1639 01:26:17,510 --> 01:26:18,844 maraming salamat po. 1640 01:26:18,845 --> 01:26:21,581 Bye, baby! Magsaya ka, okay? 1641 01:26:21,582 --> 01:26:22,814 Okay ka lang? 1642 01:26:22,815 --> 01:26:24,784 Oo. Ikaw? 1643 01:26:25,784 --> 01:26:26,584 okay lang ako. 1644 01:26:29,189 --> 01:26:30,756 Oh! 1645 01:26:30,757 --> 01:26:31,557 Ay, hindi. 1646 01:26:33,359 --> 01:26:35,094 Ay, shit! 1647 01:26:35,095 --> 01:26:37,769 Paumanhin tungkol sa mga bisikleta! 1648 01:26:43,769 --> 01:26:46,037 Naisip mo ba talaga Iiwan na sana kita? 1649 01:26:46,038 --> 01:26:47,106 Uri ng. 1650 01:26:47,107 --> 01:26:48,277 Hindi pwede! 1651 01:26:50,277 --> 01:26:52,745 Well, ano ang gagawin mo gusto mong gawin ngayon? 1652 01:26:52,746 --> 01:26:54,279 Nakakuha ako ng ideya. 1653 01:27:00,119 --> 01:27:01,219 Hey, guys. 1654 01:27:01,220 --> 01:27:02,321 Magandang gabi po. Hi. 1655 01:27:02,322 --> 01:27:04,092 kamusta ka na? Mabuti. 1656 01:27:07,092 --> 01:27:09,094 Sige.. Teka. 1657 01:27:09,095 --> 01:27:11,231 Ngayon, kapag naglalakad kami sa silid na iyon, 1658 01:27:11,232 --> 01:27:14,133 ang pangalan mo ay Lindsey Dill. Okay? 1659 01:27:14,134 --> 01:27:15,334 Ikaw ay isang magandang maliit na babae, 1660 01:27:15,335 --> 01:27:18,638 kaya walang umutot at walang pagmumura, nakuha mo na? 1661 01:27:18,639 --> 01:27:20,973 Manalo tayo ng pera. 1662 01:27:20,974 --> 01:27:21,980 Sige. Halika na. 1663 01:27:26,980 --> 01:27:29,415 Hi. pwede ba kung iinterviewhin ko kayo? 1664 01:27:29,416 --> 01:27:31,015 Gumagawa ng behindthescenes video para sa pageant. 1665 01:27:31,016 --> 01:27:31,987 Oo naman. 1666 01:27:32,987 --> 01:27:35,019 sino ka ba 1667 01:27:35,020 --> 01:27:36,155 Hi. Ang pangalan ko ay Jill. 1668 01:27:36,156 --> 01:27:37,423 Maaari ba akong magtanong sa iyo para sa camera natin? 1669 01:27:37,424 --> 01:27:38,558 Oo. 1670 01:27:38,559 --> 01:27:39,758 Sabihin, "Yes, ma'am" pero wag kang magbabytalk. 1671 01:27:39,759 --> 01:27:41,493 So, ilang pageant nakapasok ka na ba? 1672 01:27:41,494 --> 01:27:44,429 Malamang naging ako sa isang libong pageant. 1673 01:27:44,430 --> 01:27:46,666 At ilan sila nanalo ka ba 1674 01:27:46,667 --> 01:27:49,835 Nanalo ako sa bawat isa! 1675 01:27:49,836 --> 01:27:52,004 ano? Bawat isa! 1676 01:27:52,005 --> 01:27:53,304 kakausapin ko daw. 1677 01:27:53,305 --> 01:27:55,006 Ito ay mapagkumpitensya, ito ay isang isport. 1678 01:27:55,007 --> 01:27:56,608 At mga kaibigan ko.. At kaya nakuha ng mga nanay.. 1679 01:27:56,609 --> 01:27:58,111 alam mo, nasali sila sa kompetisyong ito 1680 01:27:58,112 --> 01:27:59,277 at kung gagawin mo ito at gawin mo ng tama.. 1681 01:27:59,278 --> 01:28:00,379 anong ginagawa mo 1682 01:28:00,380 --> 01:28:03,115 Tumigil ka na. Kung pupunta ka gawin ito at gawin ito ng tama.. 1683 01:28:03,116 --> 01:28:05,216 Ibig kong sabihin, kailangan mong maging handang maging mapagkumpitensya. 1684 01:28:05,217 --> 01:28:06,719 At iyon ang nangyayari, alam mo? 1685 01:28:06,720 --> 01:28:09,054 Minsan iniisip ko ang kompetisyon, tulad ng ibang sport, 1686 01:28:09,055 --> 01:28:10,990 nakakakuha ng pinakamahusay sa lahat. 1687 01:28:10,991 --> 01:28:12,657 Well, maraming salamat para narito ngayong gabi 1688 01:28:12,658 --> 01:28:15,460 sa Carolina Cutie Pies Young Miss Pageant. 1689 01:28:15,461 --> 01:28:17,964 At dahil ganito isang espesyal na gabi, 1690 01:28:17,965 --> 01:28:19,965 may espesyal na sorpresa kami para sa iyo. 1691 01:28:19,966 --> 01:28:22,035 Ngayong gabi, para sa nanalo, 1692 01:28:22,036 --> 01:28:26,138 pupunta tayo mamigay ng $5,000! 1693 01:28:26,139 --> 01:28:27,407 Whoo! 1694 01:28:29,042 --> 01:28:30,045 $5,000! 1695 01:28:32,045 --> 01:28:33,385 Nakakabaliw yun! 1696 01:28:38,385 --> 01:28:43,723 Pero ngayon, gusto naming pumasok aming beauty gown competition. 1697 01:28:43,724 --> 01:28:47,259 Nasasabik ka ba? alam ko. Gusto ko ito! 1698 01:28:47,260 --> 01:28:49,327 Ito ay sobrang nakakatawa! 1699 01:28:49,328 --> 01:28:51,288 Contestant number one, mangyaring pumunta sa entablado. 1700 01:28:54,234 --> 01:28:56,269 Napakaganda ngayong gabi. 1701 01:29:14,121 --> 01:29:15,688 Ito ang contestant number 10, 1702 01:29:15,689 --> 01:29:17,755 Lindsey Dill! 1703 01:29:17,756 --> 01:29:21,596 Nagliliyab si Lindsey blonde na buhok at hazel na mata. 1704 01:29:23,596 --> 01:29:25,965 Ang kanyang mga libangan ay football, pangingisda 1705 01:29:25,966 --> 01:29:27,600 at naglalaro kasama ang kanyang medyas na unggoy! 1706 01:29:28,600 --> 01:29:30,872 Iyon ay dapat na ang ipinagmamalaki mong lolo. 1707 01:29:38,746 --> 01:29:41,246 Mga binibini at ginoo, contestant number 10, 1708 01:29:41,247 --> 01:29:42,886 Lindsey Dill. 1709 01:29:46,886 --> 01:29:48,723 Apong babae ko yun. 1710 01:29:57,598 --> 01:29:59,675 Hiya! 1711 01:30:08,675 --> 01:30:09,708 Bigyan natin siya ng kamay! 1712 01:30:12,412 --> 01:30:13,478 Napakahalaga ng iyong anak. 1713 01:30:13,479 --> 01:30:16,715 Napakahalaga niya.. She did really good. 1714 01:30:16,716 --> 01:30:18,716 Hindi ko alam kung magiging sapat na para sa unang lugar, 1715 01:30:18,717 --> 01:30:20,553 pero maganda talaga ang ginawa niya. 1716 01:30:20,554 --> 01:30:23,724 Magandang Oras Owl City at Carly Rae Jepsen. 1717 01:30:24,724 --> 01:30:26,724 Kaya, paano sa tingin mo ang ang kumpetisyon ay pupunta sa ngayon? 1718 01:30:26,725 --> 01:30:27,792 Mabuti. 1719 01:30:27,793 --> 01:30:30,469 Sa tingin mo meron ka anumang mahigpit na kumpetisyon? 1720 01:30:35,469 --> 01:30:36,768 kakaiba ba yun? 1721 01:30:36,769 --> 01:30:39,138 Hindi lang natin nakita, kaya iba. 1722 01:30:39,139 --> 01:30:41,974 At ito ay contestant number 10. 1723 01:30:41,975 --> 01:30:44,243 Lahat, Lindsey Dill! 1724 01:30:51,484 --> 01:30:55,821 ♪ Ang aking Bonnie ay nasa ibabaw ng karagatan 1725 01:30:55,822 --> 01:30:59,327 ♪ Ang aking Bonnie ay nasa ibabaw ng dagat 1726 01:31:00,327 --> 01:31:02,060 Ay.. 1727 01:31:02,061 --> 01:31:04,662 ♪ Ang aking Bonnie ay nasa ibabaw ng karagatan 1728 01:31:04,663 --> 01:31:08,269 Pakibalik ang aking Bonnie sa akin ♪ 1729 01:32:18,237 --> 01:32:19,408 Halika na. 1730 01:32:22,408 --> 01:32:24,710 Shit. Halika na! 1731 01:32:24,711 --> 01:32:26,011 Mga binibini at ginoo, pakinggan natin 1732 01:32:26,012 --> 01:32:27,028 para kay Lindsey Dill. 1733 01:32:42,028 --> 01:32:44,362 Lolo, ano ang ginawa mo isipin ang aking pagsasayaw? 1734 01:32:44,363 --> 01:32:47,133 Ha! Nagustuhan ko ang iyong pagsasayaw. 1735 01:32:47,134 --> 01:32:49,500 Ikaw ay Ginger Rogers at Fred Astaire 1736 01:32:49,501 --> 01:32:51,804 lahat ay pinagsama sa isa. 1737 01:32:51,805 --> 01:32:53,372 Bigyan ako ng lima. 1738 01:32:55,708 --> 01:32:58,710 Lolo, magsisimula ang paaralan sa Martes. 1739 01:32:58,711 --> 01:33:00,246 Martes? 1740 01:33:00,247 --> 01:33:03,381 Impiyerno, noon pa nagsimulang tumakbo ang mga kabayo. 1741 01:33:03,382 --> 01:33:06,585 Ano ang sinasabi mo Dadalhin kita sa paaralan sa Biyernes? 1742 01:33:06,586 --> 01:33:07,854 Sige! 1743 01:33:21,902 --> 01:33:22,739 Sige. 1744 01:33:27,739 --> 01:33:29,841 Mukhang ito ba parang magandang lugar? 1745 01:33:29,842 --> 01:33:32,184 Mukhang ganito kasing ganda ng lugar. 1746 01:33:38,184 --> 01:33:39,854 Dito na tayo! 1747 01:33:42,588 --> 01:33:44,091 Oh, aking kabutihan! 1748 01:33:45,091 --> 01:33:46,025 Oh, salamat, buddy. 1749 01:33:47,025 --> 01:33:48,430 Oh! 1750 01:33:53,699 --> 01:33:55,434 Sigurado ka bang dapat nating gawin ito? 1751 01:33:55,435 --> 01:33:57,438 Ito ang gusto niya. 1752 01:33:58,438 --> 01:34:01,439 Mayroon kang anumang mga huling salita para sa lola mo? 1753 01:34:01,440 --> 01:34:02,443 Oo. 1754 01:34:03,443 --> 01:34:05,777 Bye, Lola. 1755 01:34:05,778 --> 01:34:07,479 Bye, Ellie. 1756 01:34:11,984 --> 01:34:12,954 Whoo! 1757 01:34:18,957 --> 01:34:20,425 Simulan na natin ang pangingisda. 1758 01:34:20,426 --> 01:34:22,227 Mangisda tayo. 1759 01:34:22,228 --> 01:34:23,961 Black ang tawag ko! 1760 01:34:23,962 --> 01:34:26,732 Nakuha mo ang itim? Okay, nakuha ko ang pula. 1761 01:34:26,733 --> 01:34:27,801 Whoa. 1762 01:34:28,801 --> 01:34:30,635 Lolo, kailangan kong sumilip. 1763 01:34:30,636 --> 01:34:32,304 Kailangan mong sumilip? 1764 01:34:32,305 --> 01:34:34,639 Buweno, isabit ang maliit na bagay na iyon sa pamamagitan ng rehas 1765 01:34:34,640 --> 01:34:36,073 at hayaan siyang mapunit. 1766 01:34:36,074 --> 01:34:39,345 Ngunit ituro ito sa labas ng paraan respeto sa lola mo. 1767 01:35:04,203 --> 01:35:06,805 Lalaki, lumayo ka sa akin. 1768 01:35:06,806 --> 01:35:08,040 Anong ginawa ko? 1769 01:35:08,041 --> 01:35:09,974 Pwede ba akong makayakap? Tatay? 1770 01:35:09,975 --> 01:35:12,244 Hindi iyon nararapat, malaking lalaki. 1771 01:35:15,215 --> 01:35:16,947 Sabi niya meron ka isang matabang pusang pusa. 1772 01:35:16,948 --> 01:35:18,082 Okay. 1773 01:35:18,083 --> 01:35:19,317 Hmm? 1774 01:35:19,318 --> 01:35:20,885 Igalaw ang aking mga balikat! Sinubukan kong gawin ito! 1775 01:35:20,886 --> 01:35:23,822 Jiggle my.. Ow! Gumaling! Gumaling! 1776 01:35:23,823 --> 01:35:25,055 Ano ang hitsura niya? 1777 01:35:25,056 --> 01:35:26,892 May bigote siya, 1778 01:35:26,893 --> 01:35:31,331 malaki ang ulo, matangkad, um, at amoy lumang umutot. 1779 01:35:32,899 --> 01:35:34,566 Makinig, matanda. Hindi ako bata. 1780 01:35:34,567 --> 01:35:38,004 Ako ay 45 taong gulang. Kukunin ko fucking tune up ka. Sige? 1781 01:35:38,005 --> 01:35:40,237 Mmmhmm. Oo. 1782 01:35:40,238 --> 01:35:42,575 Hoy, hey, hey, hey! Makinig ka, makinig ka! 1783 01:35:42,576 --> 01:35:44,843 Yung gentleman na ngayon mo lang nakita narito si Mr. Johnny Knoxville 1784 01:35:44,844 --> 01:35:47,113 at nagsu-shooting kami ng movie. 1785 01:35:52,751 --> 01:35:53,919 Salamat, sa lahat, 1786 01:35:53,920 --> 01:35:55,853 sa pagtitiis sa akin ngayong gabi, 1787 01:35:55,854 --> 01:35:57,589 at salamat para hindi ako binugbog. 1788 01:35:57,590 --> 01:35:59,090 High five! High five! 1789 01:35:59,091 --> 01:36:01,192 Bakit ka nagsuot ng bra? 1790 01:36:01,193 --> 01:36:02,594 "Bakit ikaw naka bra?" 1791 01:36:02,595 --> 01:36:04,531 Para sa sayaw ko. 1792 01:36:05,531 --> 01:36:07,698 Well, iyon ay hindi nararapat! 1793 01:36:07,699 --> 01:36:09,699 Doris, ano ang naisip mo? 1794 01:36:09,769 --> 01:36:12,203 sa nanay ko hindi magugustuhan ito! 1795 01:36:13,439 --> 01:36:14,840 Nagsu-shooting kami ng pelikula. 1796 01:36:14,841 --> 01:36:16,441 Hindi pwede! 1797 01:36:16,442 --> 01:36:17,809 Dapat binibiro mo ako! 1798 01:36:17,810 --> 01:36:19,277 Diyos ko! 1799 01:36:19,278 --> 01:36:22,615 Ginawa ko lang lahat yun at.. Diyos ko! 1800 01:36:22,616 --> 01:36:25,550 At isang kinakalawang na trombone para sa lolo ko. 1801 01:36:25,551 --> 01:36:27,451 Isang kinakalawang na trombone para sa lolo mo ha? 1802 01:36:27,452 --> 01:36:28,554 Oo. 1803 01:36:28,555 --> 01:36:29,787 Well, kailangan ko para kunin ang iyong larawan 1804 01:36:29,788 --> 01:36:32,624 upang makita kung ikaw ay nasa isang karton ng gatas sa isang lugar. 1805 01:36:32,625 --> 01:36:34,727 Ano sa tingin mo? 1806 01:36:34,728 --> 01:36:35,960 Huwag mo akong saktan! 1807 01:36:35,961 --> 01:36:38,063 Nasaktan ka? Ako ay 86 taong gulang. 1808 01:36:38,064 --> 01:36:39,899 Huwag mo akong saktan! 1809 01:36:40,899 --> 01:36:42,899 Oh.. 1810 01:36:44,470 --> 01:36:46,640 Billy! Billy! 1811 01:36:56,815 --> 01:36:58,649 Ano ang isang kalapating mababa ang lipad? 1812 01:36:58,650 --> 01:36:59,988 Oh, boy. Uh.. 1813 01:37:01,988 --> 01:37:04,491 Ay, anak, mahirap iyon. 1814 01:37:05,491 --> 01:37:07,100 Sige, dito na tayo. 1815 01:37:17,670 --> 01:37:20,006 Poof! Ako ay isang matandang turok ngayon. 1816 01:37:21,006 --> 01:37:23,144 Ay, oo? Kumuha ng load nito! 1817 01:37:29,349 --> 01:37:34,185 Halos mahilig sa crack ang mommy ko gaya ng pagmamahal ko sa pangingisda. 1818 01:37:34,186 --> 01:37:36,463 pasensya na, ano ang sinabi mo? 1819 01:37:44,463 --> 01:37:45,863 pwede ba kitang tulungan? 1820 01:37:45,864 --> 01:37:48,367 Magsalita na parang matandang lalaki. 1821 01:37:48,368 --> 01:37:49,467 Ako? Oo. 1822 01:37:52,204 --> 01:37:54,875 Oo, parang siya Johnny Knoxville. 1823 01:37:57,543 --> 01:38:01,514 Ayaw ko sa trabahong ito. I fucking hate you! 1824 01:38:02,715 --> 01:38:06,818 Ito ay isang camera, doon. 1825 01:38:06,819 --> 01:38:08,386 Camera yan. 1826 01:38:08,387 --> 01:38:10,693 May camera yata dito sa isang lugar. 1827 01:38:15,929 --> 01:38:17,028 Kausapin mo yan. 1828 01:38:17,029 --> 01:38:18,764 Sige, at kailan.. Hi, kamusta ka na? 1829 01:38:18,765 --> 01:38:21,903 Oh, tingnan mo ako! maganda ako! 1830 01:38:23,903 --> 01:38:25,671 Iyon ay isang pangit na asong babae. 1831 01:38:26,939 --> 01:38:28,606 Ito ay kawili-wili. Sa bawat oras Nagtatrabaho ako sa mga lalaking ito, 1832 01:38:28,607 --> 01:38:30,247 Nasa casket ako o sa paligid ng isang kabaong. 1833 01:38:43,021 --> 01:38:44,259 Gusto kong tumayo dito. 1834 01:38:46,259 --> 01:38:48,259 At gusto kong tumayo dito. 1835 01:38:48,260 --> 01:38:51,263 Ngunit ang aking paboritong lugar ay dito. 1836 01:38:51,264 --> 01:38:52,697 Halika na. Lumayo ka. 1837 01:38:52,698 --> 01:38:55,367 Baka matanda na ako upang pukawin ang gumbo, 1838 01:38:55,368 --> 01:38:57,769 pero nakakadila pa rin ako yung sandok, sigurado yun. 1839 01:38:58,938 --> 01:39:00,304 Sa aking opinyon, ladlelicking 1840 01:39:00,305 --> 01:39:02,773 ay mas mahalaga kaysa gumbostirring pa rin. 1841 01:39:02,774 --> 01:39:05,210 Ay, nakakadila ko ang kilay ko. 1842 01:39:05,211 --> 01:39:06,813 Lumabas ka! 1843 01:39:07,813 --> 01:39:08,982 Fuck. 1844 01:39:13,051 --> 01:39:15,456 Diyos ko! 1845 01:39:31,304 --> 01:39:32,471 ayos ka lang ba? 1846 01:39:38,478 --> 01:39:40,185 Okay. Oh, tao. 1847 01:39:53,158 --> 01:39:54,694 Malaking pagtatapos. 1848 01:40:02,001 --> 01:40:03,602 Anong nangyayari dito? 1849 01:40:03,603 --> 01:40:05,170 Umalis ka dito, asshole. 1850 01:40:05,171 --> 01:40:08,108 Kailangan nating dalhin double ang stunt mo. 1851 01:40:14,680 --> 01:40:16,615 salamat po. Dapat ay niloko mo ako, lalaki! 1852 01:40:16,616 --> 01:40:19,184 Nakaupo ako doon at naghahanap, ako parang, "Anong meron dito?" 1853 01:40:19,185 --> 01:40:20,352 Seryoso ka ba? 1854 01:40:20,353 --> 01:40:22,286 Kayo naman ang sarap alagaan si Billy. 1855 01:40:22,287 --> 01:40:23,690 Diyos ko! kamusta ka na? 1856 01:40:31,863 --> 01:40:33,198 Ay, sorry, Kelman. 1857 01:40:41,373 --> 01:40:45,045 ♪ Ang aking Bonnie ay nasa ibabaw ng karagatan 1858 01:40:46,045 --> 01:40:50,216 ♪ Ang aking Bonnie ay nasa ibabaw ng dagat 1859 01:40:51,216 --> 01:40:55,553 ♪ Ang aking Bonnie ay nasa ibabaw ng karagatan 1860 01:40:55,554 --> 01:40:59,059 ♪ Kaya ibalik mo ang aking Bonnie sa akin ♪