1
00:00:01,240 --> 00:00:02,240
Gochisousamadeshita.

2
00:00:02,520 --> 00:00:03,560
Sò cuntentu di vedevi oghje.

3
00:00:06,790 --> 00:00:10,620
Ehi, cunnosci u novu talianu
ristorante davanti à a stazione ?

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,400
Chì ? Un ristorante talianu?

5
00:00:14,910 --> 00:00:17,800
Aghju intesu chì pudete manghjà
pasta vera in quellu ristorante.

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,360
Vogliu andà à u weekend.

7
00:00:20,720 --> 00:00:21,720
Hè fantasticu.

8
00:00:22,575 --> 00:00:23,575
Andemu. Pasta ?

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
Sò cuntentu.

10
00:00:26,980 --> 00:00:28,821
Oh, chì vai
da fà per cena oghje ?

11
00:00:31,190 --> 00:00:35,240
Hamburger, gratin è gyoza?

12
00:00:36,340 --> 00:00:37,740
Oh, mi dispiace.

13
00:00:38,680 --> 00:00:41,760
Ùn aghju micca bisognu di un fan perchè aghju un
relazione cù un novu impiigatu oghje.

14
00:00:44,120 --> 00:00:45,240
Vedu.

15
00:00:46,320 --> 00:00:47,600
Diverte si.

16
00:00:50,180 --> 00:00:51,820
Puderete esse tardi, allora vai avanti.

17
00:00:53,150 --> 00:00:54,150
Iè, capiscu.

18
00:00:55,210 --> 00:00:57,660
Ma hè solu per andà in casa.

19
00:00:57,785 --> 00:01:01,280
Vogliu andà in casa u più prestu pussibule.

20
00:01:05,480 --> 00:01:07,860
Hè un pocu fastidiu per andà in palestra.

21
00:01:09,100 --> 00:01:11,320
Vogliu divertevi.

22
00:01:14,100 --> 00:01:16,200
Vogliu ch'elli facenu u so megliu.

23
00:01:18,650 --> 00:01:19,620
Ùn beie micca troppu.

24
00:01:19,621 --> 00:01:21,640
Ùn beie micca troppu.

25
00:01:28,770 --> 00:01:31,770
Ùn beie micca troppu.

26
00:01:32,890 --> 00:01:33,890
Hè troppu.

27
00:01:36,100 --> 00:01:39,330
Ùn beie micca troppu.

28
00:01:39,331 --> 00:01:39,810
Attenti.

29
00:01:39,811 --> 00:01:41,170
Attenti.

30
00:01:44,235 --> 00:01:45,595
Sò maritatu da trè anni.

31
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
U mo maritu hè un omu veru.

32
00:01:47,950 --> 00:01:52,850
L'aghju amatu da u fondu
u mo core cum'è un cumpagnu in a mo vita.

33
00:02:06,120 --> 00:02:08,551
Ebbè, avà... sò finitu
cù i mo affari.

34
00:02:09,780 --> 00:02:11,141
Vaiu à u ristorante oghje.

35
00:02:12,210 --> 00:02:13,210
Oh, veramente?

36
00:02:14,230 --> 00:02:15,230
Vogliu vede ti.

37
00:02:17,010 --> 00:02:17,770
Vogliu avà à u ristorante.

38
00:02:17,771 --> 00:02:18,790
Da veru?

39
00:02:19,310 --> 00:02:20,310
Iè.

40
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
Aghju da fà di novu.

41
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
Da veru?

42
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Chì devu fà?

43
00:02:28,340 --> 00:02:29,861
Ebbè, và à u ristorante avà.

44
00:02:33,200 --> 00:02:34,290
t’aspettu.

45
00:02:34,730 --> 00:02:36,070
Vogliu avà à u ristorante.

46
00:02:37,790 --> 00:02:38,790
OK.

47
00:02:42,450 --> 00:02:43,731
Vogliu avà à u ristorante.

48
00:02:50,140 --> 00:02:51,421
Vogliu avà à u ristorante.

49
00:02:52,810 --> 00:02:54,090
Vogliu avà à u ristorante.

50
00:03:21,560 --> 00:03:23,060
Aghju avutu assai piacè oghje.

51
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
Grazie.

52
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Da veru?

53
00:03:30,920 --> 00:03:32,081
A mette in u champagne.

54
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
OK.

55
00:03:33,850 --> 00:03:35,840
Ci si vede a settimana prossima.

56
00:03:40,440 --> 00:03:42,120
Perdonu.

57
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
Sì d'accordu?

58
00:03:44,040 --> 00:03:45,040
Mi dispiace.

59
00:03:47,140 --> 00:03:48,760
Induve si?

60
00:03:48,761 --> 00:03:49,761
Perdonu.

61
00:03:50,810 --> 00:03:52,160
Vogliu avà à u ristorante.

62
00:03:52,660 --> 00:03:53,660
Mi dispiace.

63
00:03:55,190 --> 00:03:59,040
Oh, scusate.

64
00:03:59,880 --> 00:04:02,180
Mi dispiace.

65
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
Mi dispiace.

66
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
Mi dispiace.

67
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
OK.

68
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
Bonghjornu.

69
00:04:43,730 --> 00:04:44,730
Iè.

70
00:04:46,120 --> 00:04:47,110
Iè, sò mè.

71
00:04:47,111 --> 00:04:48,111
Cumu si?

72
00:04:49,110 --> 00:04:50,110
Chì ?

73
00:04:50,950 --> 00:04:52,450
Avete intesu qualcosa ?

74
00:04:53,010 --> 00:04:54,250
Avete intesu qualcosa ?

75
00:04:55,070 --> 00:04:56,070
Iè.

76
00:04:57,510 --> 00:04:58,530
Iè.

77
00:04:59,070 --> 00:04:59,250
Iè.

78
00:04:59,770 --> 00:05:00,910
Capiscu.

79
00:05:01,390 --> 00:05:02,390
Iè.

80
00:05:04,570 --> 00:05:05,570
Per piacè.

81
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
Perdonu.

82
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
Chi stai facendu?

83
00:05:37,160 --> 00:05:38,760
Quantu beie ?

84
00:05:38,761 --> 00:05:41,780
Ùn aghju micca beatu tantu.

85
00:05:43,220 --> 00:05:44,500
Eru preoccupatu per a bicicletta.

86
00:05:47,675 --> 00:05:48,800
Avete da esse attentu.

87
00:05:50,110 --> 00:05:52,240
Aviu avutu assai prublemi quandu sò ghjuntu quì.

88
00:05:52,340 --> 00:05:53,580
Mi dispiace.

89
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Perdonu.

90
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Grazie.

91
00:05:58,840 --> 00:05:59,860
Per piacè torna.

92
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
OK.

93
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Grazie.

94
00:06:15,880 --> 00:06:16,520
Mi dispiace.

95
00:06:16,521 --> 00:06:17,521
Era un disastru.

96
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
Iè.

97
00:06:19,470 --> 00:06:21,840
Ma sò cuntentu chì u
L'uspidale di u Signore Ozawa hè apertu.

98
00:06:23,850 --> 00:06:25,540
Hè un disastru in u Mediu Oriente.

99
00:06:28,450 --> 00:06:30,180
Sò cuntentu chì avete dettu questu cum'è duttore.

100
00:06:31,845 --> 00:06:33,166
Aghju da esse attentu da avà.

101
00:06:33,980 --> 00:06:34,980
OK.

102
00:06:35,740 --> 00:06:37,940
Sò preoccupatu per a mo moglia.

103
00:06:40,240 --> 00:06:41,520
Vedu.

104
00:06:48,275 --> 00:06:50,680
Sì d'accordu?

105
00:06:51,650 --> 00:06:52,960
Sò bè.

106
00:06:55,300 --> 00:06:56,940
Signore Ozawa.

107
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
Sò cuntentu di vedevi.

108
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
OK.

109
00:07:01,710 --> 00:07:04,540
Sò cuntentu di vedevi.

110
00:07:05,020 --> 00:07:06,340
Sò cuntentu di vedevi.

111
00:07:06,341 --> 00:07:07,341
Grazie.

112
00:07:10,980 --> 00:07:12,500
Hè sicuru.

113
00:07:13,000 --> 00:07:14,600
Facemu un riposu.

114
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
OK.

115
00:07:17,210 --> 00:07:18,371
Torneraghju in cinque minuti.

116
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
Perdonu.

117
00:07:20,540 --> 00:07:22,000
Grazie.

118
00:07:23,360 --> 00:07:24,740
Bona notte.

119
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Bona notte.

120
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
Mi dispiace di vene.

121
00:07:38,190 --> 00:07:39,190
Puzza.

122
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
Tu...

123
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
Avete bevutu troppu.

124
00:07:43,790 --> 00:07:44,890
Quantu beie ?

125
00:07:46,850 --> 00:07:47,850
m’imbriacu.

126
00:07:49,420 --> 00:07:50,741
Aghju da esse attentu da avà.

127
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
Perchè ti senti cusì ?

128
00:07:56,430 --> 00:07:57,470
Mi sò ibriacu à Izakaya.

129
00:07:59,390 --> 00:08:00,790
À Izakaya?

130
00:08:06,850 --> 00:08:09,650
À e scale ?

131
00:08:11,030 --> 00:08:12,030
Iè.

132
00:08:13,510 --> 00:08:14,591
Ci sò scale cum'è questu.

133
00:08:15,630 --> 00:08:17,350
Chì buttrega ?

134
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
Ebbè...

135
00:08:19,910 --> 00:08:21,111
Aghju scurdatu u nome di a buttrega.

136
00:08:23,150 --> 00:08:24,390
Aghju dumandatu à u pruprietariu di a buttrega.

137
00:08:25,450 --> 00:08:27,050
Vulete andà quì ?

138
00:08:27,950 --> 00:08:29,050
Innò, sò bè.

139
00:08:29,610 --> 00:08:30,610
Ùn aghju micca fà quessa.

140
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Aghju da andà in lettu.

141
00:08:37,260 --> 00:08:38,260
OK.

142
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
Bona notte.

143
00:08:42,065 --> 00:08:43,260
Torneraghju à l'uffiziu.

144
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
Grazie.

145
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
A prestu.

146
00:10:09,600 --> 00:10:14,820
Bona notte.

147
00:10:14,880 --> 00:10:16,120
A seconda frase.

148
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
Aghju bevutu troppu.

149
00:10:19,850 --> 00:10:20,850
Chì buttrega ?

150
00:10:22,080 --> 00:10:24,480
Aghju scurdatu u nome di a buttrega.

151
00:12:22,370 --> 00:12:23,830
Chi hè successu?

152
00:12:29,140 --> 00:12:30,540
Nunda.

153
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Nunda.

154
00:12:34,540 --> 00:12:35,940
Nunda ?

155
00:12:40,290 --> 00:12:44,790
ti ascolteraghju.

156
00:12:49,290 --> 00:12:50,770
Ùn possu micca dì chì hè impussibile.

157
00:12:50,771 --> 00:12:52,390
Ùn possu micca dì chì hè impussibile.

158
00:12:59,650 --> 00:13:01,870
In verità...

159
00:13:04,430 --> 00:13:06,370
U mo maritu mi tradisce.

160
00:13:07,710 --> 00:13:08,710
Chì ?

161
00:13:11,060 --> 00:13:12,540
A donna in l'affari di l'acqua.

162
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
Chi hè successu?

163
00:13:24,710 --> 00:13:26,000
U smartphone di u mo maritu...

164
00:13:28,400 --> 00:13:30,140
L'e-mail hè vinutu da quella donna.

165
00:13:32,880 --> 00:13:36,760
Grazie per vene in a tenda oghje.

166
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
Ùn hè micca cusì.

167
00:13:44,860 --> 00:13:46,780
Vi aghju dettu ch'e aghju cascatu da a scogliera.

168
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
Ùn duveria micca andà à u scogliu.

169
00:13:57,560 --> 00:14:00,100
Perchè m'avete mentitu ?

170
00:14:04,130 --> 00:14:07,520
Pensu chì u mo maritu
ùn deve esse cusì.

171
00:14:13,060 --> 00:14:16,820
Pensu chì ci era
qualcosa di sbagliatu cun mè.

172
00:14:21,810 --> 00:14:23,170
Ùn ci hè micca prublema cù a vostra moglia.

173
00:14:31,210 --> 00:14:32,370
I...

174
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
Sò sempre separatu.

175
00:14:37,310 --> 00:14:40,510
Da tutti l'omi chì aghju scontru finu à avà.

176
00:14:44,370 --> 00:14:46,010
Puderia avè seguitu à a cumpagnia.

177
00:14:51,000 --> 00:14:52,570
Va bè.

178
00:14:55,060 --> 00:14:57,150
Pigliate un bellu riposu oghje.

179
00:15:02,900 --> 00:15:05,540
Se qualcosa succede,
per piacè pensate sempre à questu.

180
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
Grazie mille.

181
00:15:10,700 --> 00:15:13,440
A mo vita hè diventata più ligera.

182
00:15:14,840 --> 00:15:15,880
Va bè.

183
00:15:21,260 --> 00:15:22,260
Pigliu questu.

184
00:15:39,680 --> 00:15:41,560
36°8°C.

185
00:15:41,561 --> 00:15:42,680
U calore hè bassu.

186
00:15:43,640 --> 00:15:44,640
Va bè.

187
00:15:45,580 --> 00:15:46,960
Ma ùn deve micca beie troppu.

188
00:15:47,700 --> 00:15:49,100
Ùn hè micca bonu per u to fegatu.

189
00:15:52,720 --> 00:15:55,040
Saraghju attentu.

190
00:15:57,680 --> 00:15:59,880
Per piacè chjamami se qualcosa succede.

191
00:16:04,470 --> 00:16:05,870
Bonghjornu.

192
00:16:07,250 --> 00:16:08,250
Grazie mille.

193
00:16:09,290 --> 00:16:10,290
Perdonu.

194
00:16:11,610 --> 00:16:12,850
Miho.

195
00:16:14,720 --> 00:16:15,720
Hè difficiuli di respira.

196
00:16:15,950 --> 00:16:17,270
Ma sò felice di vede a faccia di Miho.

197
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Vedu.

198
00:16:25,260 --> 00:16:26,340
Hè accadutu qualcosa ?

199
00:16:28,810 --> 00:16:29,810
Nunda.

200
00:16:31,970 --> 00:16:32,970
Aghju da esse cambiatu.

201
00:16:38,290 --> 00:16:39,290
Cumu hè ?

202
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
Va bè.

203
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Ti chjamu dopu.

204
00:16:50,940 --> 00:16:54,340
Aghju ricevutu una chjamata da u vostru
cumpagnia sta mane.

205
00:16:56,040 --> 00:16:57,700
Erate cù a cumpagnia.

206
00:17:02,400 --> 00:17:03,960
Vedu.

207
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Vedu.

208
00:17:11,380 --> 00:17:12,380
Ùn hè nunda.

209
00:17:25,670 --> 00:17:27,030
Dottore.

210
00:17:36,670 --> 00:17:37,810
Chì ci hè?

211
00:17:37,910 --> 00:17:47,101
I... I... Hè veramente dura.

212
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
Dottore.

213
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
Dottore.

214
00:17:59,060 --> 00:18:00,260
Vulete vede u duttore ?

215
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
L'aghju.

216
00:18:14,530 --> 00:18:15,930
Dottore.

217
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
Vi parleraghju dopu.

218
00:18:37,620 --> 00:18:38,640
Aghju fattu qualcosa di male.

219
00:18:38,641 --> 00:18:41,840
T'aghju mentitu chì ùn aghju fattu nunda.

220
00:18:44,620 --> 00:18:45,620
Hè cusì ?

221
00:18:48,240 --> 00:18:50,640
Aghju cridutu in tè.

222
00:18:52,140 --> 00:18:53,180
Ma possu sente e vostre parolle.

223
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
Dottore.

224
00:19:09,490 --> 00:19:10,730
Dottore.

225
00:19:16,150 --> 00:19:17,150
Mi dispiace.

226
00:19:17,350 --> 00:19:20,330
Solu un pocu di più.

227
00:19:21,930 --> 00:19:22,930
Solu un pocu di più.

228
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
Dottore.

229
00:19:37,680 --> 00:19:38,900
Chi succede?

230
00:19:43,320 --> 00:19:46,120
Mi dispiace.

231
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
Va bè.

232
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
Dottore.

233
00:19:54,040 --> 00:19:55,220
Per piacè basgiami.

234
00:19:57,920 --> 00:19:58,320
Mi dispiace.

235
00:19:58,860 --> 00:20:01,060
Per piacè scurdate di mè.

236
00:21:49,220 --> 00:21:52,720
Mi dispiace.

237
00:22:03,110 --> 00:22:04,510
Dottore.

238
00:22:07,490 --> 00:22:08,490
Ùn possu micca fà questu.

239
00:22:11,630 --> 00:22:12,830
Avete tempu dopu à u travagliu?

240
00:22:18,570 --> 00:22:19,590
Ùn vogliu micca esse solu.

241
00:22:57,840 --> 00:22:59,090
Dottore.

242
00:23:00,450 --> 00:23:01,450
Dottore.

243
00:23:02,890 --> 00:23:03,890
vengu.

244
00:23:39,340 --> 00:23:40,340
Mi dispiace.

245
00:23:40,940 --> 00:23:42,160
Sò ghjuntu finu à a casa.

246
00:23:43,170 --> 00:23:44,880
Va bè.

247
00:23:44,881 --> 00:23:45,881
Va bè.

248
00:23:46,340 --> 00:23:49,380
Mi dumandu se a mo direzzione hè bè.

249
00:24:01,890 --> 00:24:02,890
Per piacè scurdate di tuttu.

250
00:24:33,950 --> 00:24:34,950
Dottore.

251
00:26:39,360 --> 00:26:40,760
Dottore.

252
00:28:58,385 --> 00:28:59,385
Dottore.

253
00:30:50,440 --> 00:30:51,840
Dottore.

254
00:32:21,310 --> 00:32:22,550
Dottore.

255
00:32:26,710 --> 00:32:27,950
Dottore.

256
00:33:29,100 --> 00:33:37,100
Hè maravigliosu.

257
00:33:59,750 --> 00:34:00,750
Dottore.

258
00:34:01,350 --> 00:34:02,630
Per piacè lasciami basgià.

259
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
Sì d'accordu?

260
00:34:56,240 --> 00:34:57,240
Dottore.

261
00:35:14,860 --> 00:35:16,260
Dottore.

262
00:35:19,900 --> 00:35:22,860
Si senti bè.

263
00:36:13,750 --> 00:36:17,030
Si senti bè.

264
00:36:18,580 --> 00:36:19,990
Bevemu inseme.

265
00:37:42,210 --> 00:37:43,610
Dottore.

266
00:37:45,485 --> 00:37:47,630
Vogliu esse solu cun voi.

267
00:37:50,590 --> 00:37:51,770
Per piacè mostrami.

268
00:37:54,490 --> 00:37:57,090
Hè imbarazzante.

269
00:37:58,570 --> 00:38:00,090
Hè bellu.

270
00:45:00,060 --> 00:45:08,060
Mi dispiace.

271
00:45:37,020 --> 00:45:38,060
Mi dispiace.

272
00:48:12,820 --> 00:48:13,830
Mi dispiace.

273
00:48:29,620 --> 00:48:32,020
Per piacè basgiami.

274
00:51:02,870 --> 00:51:04,270
Mi dispiace.

275
00:51:05,210 --> 00:51:11,450
Mi dispiace.

276
00:51:13,310 --> 00:51:14,310
Mi dispiace.

277
00:52:04,850 --> 00:52:06,000
Dottore.

278
00:53:06,170 --> 00:53:07,170
Per piacè lasciami basgià.

279
00:54:02,570 --> 00:54:03,970
Dottore.

280
00:54:38,780 --> 00:54:40,180
Dottore.

281
00:55:08,520 --> 00:55:09,920
Dottore.

282
00:55:23,420 --> 00:55:24,820
Dottore.

283
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
Mi dispiace.

284
00:55:42,760 --> 00:55:45,180
Per piacè lasciami basgià.

285
00:56:37,940 --> 00:56:39,540
Per piacè lasciami cun voi.

286
00:56:39,541 --> 00:56:41,660
Per piacè lasciami esse.

287
00:56:43,560 --> 00:56:45,100
Per piacè lasciami esse.

288
00:56:49,340 --> 00:56:51,040
Mi dispiace.

289
00:56:51,720 --> 00:56:55,180
Va bè, possu fà.

290
00:56:57,280 --> 00:56:58,280
Ùn pudete micca perde u mo tempu
sè ùn site micca in l'uspidale.

291
00:56:58,281 --> 00:56:59,281
Mi dispiace.

292
00:56:59,680 --> 00:57:00,120
Mi dispiace.

293
00:57:00,121 --> 00:57:01,121
Mi dispiace.

294
00:57:03,680 --> 00:57:05,200
Sò quasi finitu.

295
00:57:07,840 --> 00:57:09,080
Possu piglià una foto ?

296
00:57:14,120 --> 00:57:15,540
Ben intesu.

297
00:57:15,680 --> 00:57:16,896
Pigliaraghju sempre un colpu
di voi pigliate una foto.

298
00:57:16,920 --> 00:57:18,220
Faraghju ancu una foto per voi.

299
00:57:21,355 --> 00:57:22,640
Aghju fattu.

300
00:58:00,490 --> 00:58:08,490
Avete bevutu assai.

301
00:58:52,600 --> 00:58:53,840
Chi stai facendu?

302
00:59:02,830 --> 00:59:04,310
Chi stai facendu?

303
00:59:07,450 --> 00:59:08,450
Facciu u mo travagliu.

304
00:59:10,160 --> 00:59:10,890
Ricevu una chjama da u presidente.

305
00:59:10,891 --> 00:59:12,411
Ricevu una chjama da u presidente.

306
00:59:14,140 --> 00:59:16,410
Spergu di pudè ottene un travagliu in duie settimane.

307
00:59:17,630 --> 00:59:19,230
Spergu di pudè ottene un travagliu in duie settimane.

308
00:59:25,380 --> 00:59:27,240
Avete da riceve una chjama da u presidente.

309
00:59:31,550 --> 00:59:32,671
Aghju sempre cridutu in tè.

310
00:59:34,060 --> 00:59:35,060
partu.

311
00:59:35,880 --> 00:59:36,880
Miho !

312
00:59:38,170 --> 00:59:39,170
Aspetta, Miho !

313
00:59:57,260 --> 00:59:59,590
Nimu ùn vene quì oghje.

314
00:59:59,710 --> 01:00:00,710
Ùn ti ne fà.

315
01:00:03,850 --> 01:00:04,850
Chì ci hè?

316
01:00:10,400 --> 01:00:12,990
Chì duverebbe fà per un omu?

317
01:00:16,045 --> 01:00:23,170
Ùn aghju micca bisognu.

318
01:00:48,910 --> 01:00:49,910
Hè paura.

319
01:00:58,440 --> 01:01:03,150
Mi dispiace.

320
01:01:09,110 --> 01:01:10,110
Ma quellu omu hè male.

321
01:01:34,520 --> 01:01:41,750
Ùn possu scurdà di quellu ghjornu quandu
Aghju avutu sessu cù un maestru.

322
01:01:41,810 --> 01:01:42,810
Era un ghjornu di maestru.

323
01:01:48,890 --> 01:01:49,890
Mi dispiace.

324
01:01:50,800 --> 01:01:51,800
Mi dispiace.

325
01:02:41,310 --> 01:02:42,400
Mi dispiace.

326
01:02:53,765 --> 01:03:01,640
Mi dispiace.

327
01:03:01,660 --> 01:03:02,660
Mi dispiace.

328
01:03:03,640 --> 01:03:04,640
Mi dispiace.

329
01:03:12,380 --> 01:03:17,600
Hè caldu quì.

330
01:03:18,880 --> 01:03:20,740
Hè caldu quì.

331
01:04:09,250 --> 01:04:17,050
Hè bellu quì.

332
01:04:18,270 --> 01:04:19,270
Veni quì.

333
01:04:20,410 --> 01:04:23,130
ti spingheraghju.

334
01:04:23,131 --> 01:04:24,310
ti spingheraghju.

335
01:04:29,420 --> 01:04:30,461
Avete un bellu culo.

336
01:05:28,840 --> 01:05:29,960
Ùn pienghje.

337
01:06:29,890 --> 01:06:29,970
Ùn pienghje.

338
01:06:30,590 --> 01:06:31,590
Ùn pienghje.

339
01:08:25,870 --> 01:08:26,870
Ùn pienghje.

340
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
Per piacè ùn pienghje micca.

341
01:09:13,340 --> 01:09:14,340
Mi dispiace.

342
01:09:14,580 --> 01:09:15,580
Mi dispiace.

343
01:10:01,780 --> 01:10:06,540
Mi dispiace.

344
01:10:32,620 --> 01:10:35,680
Per piacè ùn pienghje micca.

345
01:10:36,250 --> 01:10:39,920
Per piacè ùn pienghje micca.

346
01:10:43,750 --> 01:10:48,260
Mi dispiace.

347
01:10:53,730 --> 01:10:56,400
Vulete ?

348
01:10:56,920 --> 01:10:58,560
Ùn vogliu micca.

349
01:10:59,620 --> 01:11:01,020
Mi dispiace.

350
01:14:17,560 --> 01:14:20,020
Mi dispiace.

351
01:16:13,625 --> 01:16:14,625
Mi dispiace.

352
01:16:45,780 --> 01:16:46,840
Mi dispiace.

353
01:20:18,985 --> 01:20:19,985
Mi dispiace.

354
01:21:18,890 --> 01:21:21,170
Mi dispiace.

355
01:21:21,171 --> 01:21:22,171
Mi dispiace.

356
01:21:22,480 --> 01:21:24,010
Lasceraghju à quellu omu.

357
01:21:58,810 --> 01:22:00,270
Mi dispiace.

358
01:22:11,930 --> 01:22:12,930
A mette quì.

359
01:22:15,040 --> 01:22:16,240
Hè bellu quì.

360
01:22:21,010 --> 01:22:22,010
A mette quì.

361
01:22:39,840 --> 01:22:41,480
A mette quì.

362
01:22:57,940 --> 01:22:58,940
Mi ricuperu bè.

363
01:22:59,560 --> 01:23:00,560
Facemu una pausa.

364
01:23:07,600 --> 01:23:09,000
Hè diversu.

365
01:23:10,630 --> 01:23:11,630
Grazie.

366
01:23:11,860 --> 01:23:12,860
Ùn sò micca dorme.

367
01:23:13,090 --> 01:23:14,090
Mi ricuperu bè.

368
01:23:14,990 --> 01:23:15,990
Sò tristu.

369
01:23:17,400 --> 01:23:18,400
Sò cuntentu.

370
01:23:19,660 --> 01:23:21,480
Torneraghju dopu à a pausa.

371
01:23:21,600 --> 01:23:23,000
Grazie.

372
01:23:23,460 --> 01:23:24,460
Grazie.

373
01:23:39,990 --> 01:23:40,990
Miho.

374
01:23:45,150 --> 01:23:46,250
Lasciemu.

375
01:23:47,700 --> 01:23:50,170
Ùn dì micca cusì.

376
01:23:52,100 --> 01:23:54,680
Ùn possu micca fiducia in tè.

377
01:23:57,020 --> 01:23:58,020
Mi dispiace.

378
01:23:58,980 --> 01:23:59,980
Aghju sbagliatu.

379
01:24:00,720 --> 01:24:02,800
Eru stressatu à u travagliu.

380
01:24:04,000 --> 01:24:05,040
Aghju toltu a cammisa.

381
01:24:06,425 --> 01:24:07,900
Aghju solu Miho.

382
01:24:07,901 --> 01:24:08,901
Aghju solu Miho.

383
01:24:16,100 --> 01:24:17,720
Perchè menti?

384
01:24:21,870 --> 01:24:23,240
Mi dispiace.

385
01:24:26,490 --> 01:24:27,490
Mi dispiace.

386
01:24:28,080 --> 01:24:29,080
Mi dispiace.

387
01:24:32,280 --> 01:24:33,280
Aghju sbagliatu.

388
01:24:33,380 --> 01:24:34,380
Mi dispiace.

389
01:24:36,460 --> 01:24:40,660
Sì d'accordu?

390
01:24:40,661 --> 01:24:41,661
Sì d'accordu?

391
01:24:42,420 --> 01:24:43,420
Iè.

392
01:24:45,020 --> 01:24:46,020
Mi dispiace.

393
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
Mi dispiace.

394
01:24:48,140 --> 01:24:49,140
Mi dispiace.

395
01:24:52,660 --> 01:25:00,660
Per piacè ùn cumbatte micca in l'uspidale.

396
01:25:02,560 --> 01:25:02,860
Mi dispiace.

397
01:25:03,300 --> 01:25:04,280
Mi dispiace.

398
01:25:04,281 --> 01:25:04,420
Mi dispiace.

399
01:25:04,440 --> 01:25:06,840
Ùn aghju micca a lotta.

400
01:25:08,040 --> 01:25:11,460
Vogliu pienghje.

401
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
Per piacè.

402
01:26:00,550 --> 01:26:04,660
Hè difficiuli di ricuperà.

403
01:26:13,000 --> 01:26:15,090
Ma eiu...

404
01:26:17,260 --> 01:26:18,050
Seraghju di ritornu.

405
01:26:18,051 --> 01:26:21,810
Una volta mi maritaraghju,
Seraghju cuntentu.

406
01:26:30,170 --> 01:26:31,650
Ma eiu...

407
01:26:32,330 --> 01:26:33,350
Mi piaci.

408
01:26:47,970 --> 01:26:48,970
Mi piaci.

409
01:26:52,320 --> 01:26:55,530
Hè per quessa chì vogliu chì tù sia felice.

410
01:26:55,531 --> 01:26:56,531
Vogliu chì tù sia felice.

411
01:27:00,920 --> 01:27:02,320
Maestru.

412
01:27:05,250 --> 01:27:07,300
Ma...

413
01:27:08,150 --> 01:27:09,460
Vogliu chì vene di novu.

414
01:27:13,910 --> 01:27:15,480
Vogliu chì vene di novu.

415
01:27:36,890 --> 01:27:38,290
Maestru.

416
01:27:40,540 --> 01:27:41,540
Per piacè venite à a mo casa.

417
01:28:03,770 --> 01:28:05,390
Sì sicuru?

418
01:28:05,850 --> 01:28:06,850
Iè.

419
01:28:07,280 --> 01:28:09,170
Vogliu chì tù sia felice.

420
01:28:14,080 --> 01:28:16,610
Mi dispiace.

421
01:28:27,480 --> 01:28:28,550
Maestru.

422
01:28:29,350 --> 01:28:30,350
Hè sempre più difficiule.

423
01:28:46,030 --> 01:28:47,650
Hè sempre più difficiule.

424
01:28:48,930 --> 01:28:49,930
Hè sempre più difficiule.

425
01:28:53,180 --> 01:28:59,230
Hè sempre più difficiule.

426
01:29:03,670 --> 01:29:04,670
Maestru.

427
01:29:19,415 --> 01:29:24,280
Capite chì si face caldu ?

428
01:29:26,890 --> 01:29:27,890
Iè eiu.

429
01:29:49,640 --> 01:29:50,340
Maestru.

430
01:29:50,380 --> 01:29:51,380
Faraghju u mo megliu.

431
01:30:03,280 --> 01:30:10,990
Bona zitella.

432
01:30:12,830 --> 01:30:13,950
Sì una bona moglia.

433
01:31:01,260 --> 01:31:04,060
Bona zitella.

434
01:31:29,320 --> 01:31:30,320
Bona zitella.

435
01:31:30,640 --> 01:31:31,700
Ben intesu.

436
01:31:35,100 --> 01:31:41,860
Bona zitella.

437
01:32:03,580 --> 01:32:04,820
Bona zitella.

438
01:32:05,120 --> 01:32:06,120
Bona zitella.

439
01:32:20,850 --> 01:32:22,100
Maestru.

440
01:32:22,820 --> 01:32:23,820
Maestru.

441
01:32:37,560 --> 01:32:38,960
Maestru.

442
01:32:40,880 --> 01:32:42,220
Maestru.

443
01:32:44,120 --> 01:32:45,120
Maestru.

444
01:33:18,770 --> 01:33:20,120
Maestru.

445
01:33:21,020 --> 01:33:22,020
Maestru.

446
01:33:35,320 --> 01:33:36,720
Maestru.

447
01:33:37,960 --> 01:33:39,060
Mi dispiace.

448
01:35:51,890 --> 01:35:53,290
Maestru.

449
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
Maestru.

450
01:38:59,580 --> 01:39:00,580
Mi dispiace.

451
01:42:59,680 --> 01:43:07,530
Mi dispiace.

452
01:43:08,170 --> 01:43:09,170
Mi dispiace.

453
01:43:10,230 --> 01:43:11,870
Mi dispiace.

454
01:43:43,470 --> 01:43:44,870
Maestru.

455
01:43:53,010 --> 01:43:54,210
Maestru.

456
01:43:54,770 --> 01:43:55,770
Maestru.

457
01:44:08,910 --> 01:44:09,910
Maestru.

458
01:44:19,360 --> 01:44:20,760
Maestru.

459
01:44:21,280 --> 01:44:22,280
Mi dispiace.

460
01:44:22,920 --> 01:44:24,320
Mi dispiace.

461
01:45:08,640 --> 01:45:09,880
Maestru.

462
01:45:17,560 --> 01:45:18,560
Mi dispiace.

463
01:45:18,860 --> 01:45:19,860
Mi dispiace.

464
01:49:09,420 --> 01:49:10,720
Maestru.

465
01:52:21,280 --> 01:52:22,160
Maestru.

466
01:52:22,300 --> 01:52:23,300
Maestru.

467
01:53:23,580 --> 01:53:24,650
Mi dispiace.

468
01:53:25,170 --> 01:53:27,150
Grazie mille.

469
01:53:30,210 --> 01:53:32,030
Grazie mille.

470
01:53:32,330 --> 01:53:34,110
Grazie mille.

471
01:53:34,925 --> 01:53:41,030
Grazie mille.

472
01:53:41,130 --> 01:53:42,230
Maestru.

473
01:54:12,325 --> 01:54:18,900
Hè bonu?

474
01:54:20,300 --> 01:54:21,300
Iè.

475
01:54:21,760 --> 01:54:23,400
Hè veramente bonu.

476
01:54:24,180 --> 01:54:25,180
Sò cuntentu.

477
01:54:29,570 --> 01:54:30,570
Ùn pienghjeraghju più.

478
01:54:31,140 --> 01:54:32,140
Ùn pienghjeraghju micca.

479
01:54:35,130 --> 01:54:38,120
Sò sempre preoccupatu.

480
01:54:40,170 --> 01:54:42,800
Da avà, aghju tesoru
voi più chè prima.

481
01:54:43,300 --> 01:54:44,820
Ùn vi faraghju più triste.

482
01:54:49,250 --> 01:54:50,440
Andemu pianu pianu.

483
01:54:52,660 --> 01:54:53,780
Manghjate questu.

484
01:54:53,781 --> 01:54:54,781
Manghjate pianu pianu.

485
01:55:10,570 --> 01:55:13,040
A prossima volta, manghjaraghju una torta rotula.

486
01:55:17,940 --> 01:55:19,350
Una torta rotula?

487
01:55:19,930 --> 01:55:21,390
Sembra difficiule.

488
01:55:22,230 --> 01:55:23,230
Iè.

489
01:55:23,810 --> 01:55:26,490
Hè più faciule di coccia chè di fighjà.

490
01:55:27,170 --> 01:55:28,710
A prossima volta, faraghju una torta.

491
01:55:28,711 --> 01:55:29,711
Vedu.