1 00:02:14,810 --> 00:02:18,844 Saatnya untuk menyapa Anda Tim, Riley! bermain 2 00:02:18,856 --> 00:02:22,810 di tahun ke-13 dan baru keluar dari penjara 3 00:02:22,811 --> 00:02:27,670 daftar periksa selesai. Mulai sekarang tapi lancar dari sini. Hati-hati! 4 00:02:29,450 --> 00:02:33,403 Dan itu menakutkan, bahkan Riley di jari kaki kita. kita harus mendapatkan 5 00:02:33,415 --> 00:02:37,450 penjaga mulut kita, semuanya. Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu bukan Ellen. 6 00:02:38,130 --> 00:02:42,570 Dan orang-orang itu merasa jijik. Saya senang memiliki dia di tim kami. 7 00:02:44,890 --> 00:02:47,070 28! Anderson! Trippie! 8 00:02:48,410 --> 00:02:54,630 Dan di belakang, lho dimana kamu mencintainya, satu-satunya... 9 00:02:54,631 --> 00:02:56,430 Kami harus masuk ke dalam tim. 10 00:02:57,230 --> 00:03:00,090 Benar sekali, ini di dalam rumah. 11 00:03:01,550 --> 00:03:04,690 Anderson, pergi ke kasir. Dua menit ke Trippie. 12 00:03:04,870 --> 00:03:07,058 Oke, sepertinya kita sudah melakukannya kita punya waktu beberapa menit 13 00:03:07,070 --> 00:03:09,570 sementara Riley mengambil a nafas Biarkan aku menyusulmu. 14 00:03:09,571 --> 00:03:13,230 Riley terus menjadi luar biasa. 15 00:03:14,510 --> 00:03:19,570 Ta-da! Dan bukan hanya karena dia yang terbaik di kelasnya. Ngomong-ngomong, itu... 16 00:03:20,410 --> 00:03:26,150 Dia juga sangat baik. dan itu benar ramah terhadap hewan peliharaan liar. Maksudku, ayolah. 17 00:03:26,790 --> 00:03:31,650 Oh, dan sekarang dia resmi menjadi remaja. Pertumbuhannya sangat pesat, sangat cepat. 18 00:03:31,830 --> 00:03:36,110 Jika kita mendapat libur malam, itu baju favorit kami. 19 00:03:36,111 --> 00:03:39,850 Kami bahkan memiliki perangkat dengan karet gelang tambahan. 20 00:03:39,910 --> 00:03:40,570 Bagaimana perasaanmu? 21 00:03:40,870 --> 00:03:41,390 Menyumpahi! Saya minta maaf. 22 00:03:41,670 --> 00:03:42,670 ... 23 00:03:43,390 --> 00:03:46,410 Pulau Kepribadian Riley Mereka masih kuat. 24 00:03:46,890 --> 00:03:49,470 Aku senang melihat Boy Band itu Pulau akhirnya bubar. 25 00:03:49,650 --> 00:03:51,790 Orang bodoh terus tersandung. 26 00:03:52,330 --> 00:03:54,010 Di manakah lokasi Pulau Keluarga? 27 00:03:54,250 --> 00:03:55,250 Itu ada di sana. 28 00:03:56,510 --> 00:04:00,630 Oh, itu dia. Apa itu kuncinya? 29 00:04:00,770 --> 00:04:03,090 Itu adalah Pulau Persahabatan. Apakah ini menakjubkan? 30 00:04:03,091 --> 00:04:07,690 Namun kami menyadari bahwa pulau-pulau mereka tidak demikian satu-satunya hal yang dibuat oleh kenangan. 31 00:04:08,210 --> 00:04:13,110 Sangat rendah pada tingkat akar, ini Kenangan juga menciptakan keyakinan. 32 00:04:13,770 --> 00:04:15,230 Tugas tersebut harus ilegal. 33 00:04:16,990 --> 00:04:19,430 Jennifer Glow adalah band terbaik yang pernah ada. 34 00:04:20,130 --> 00:04:23,230 Dan favorit pribadi saya? Saya seorang teman yang sangat baik. 35 00:04:23,610 --> 00:04:27,590 Tahukah Anda bahwa perubahan pada diri Anda sofa bisa mengubah dunia? 36 00:04:32,670 --> 00:04:34,430 Oh tidak, kita harus melakukan sesuatu. 37 00:04:34,690 --> 00:04:37,370 Tidak, gadis itu adalah a Titanic untuk menembaknya jatuh di kapal itu. 38 00:04:38,130 --> 00:04:39,130 Teman-teman? Tidak masalah. 39 00:04:47,770 --> 00:04:50,560 Saya selalu menjatuhkan barang. 40 00:04:55,000 --> 00:04:57,240 Saya Riley. Saya Grace. 41 00:04:58,940 --> 00:04:59,940 aku Bree. 42 00:05:01,600 --> 00:05:03,779 Ternyata kapan Anda menaruh semua keyakinan itu 43 00:05:03,791 --> 00:05:06,440 bersama-sama, mereka melakukan hal yang paling menakjubkan dari semuanya. 44 00:05:06,900 --> 00:05:07,980 Perasaan dirinya. 45 00:05:08,740 --> 00:05:09,780 Saya orang baik. 46 00:05:10,400 --> 00:05:12,920 Itu yang membantu Riley mengambil keputusan yang baik. 47 00:05:13,800 --> 00:05:19,360 Tiga belas tahun kerja keras terlibat dalam apa yang oleh sebagian orang mungkin disebut sebagai mahakarya kami. 48 00:05:19,980 --> 00:05:22,020 Apa itu tantangan terberat yang kita hadapi? 49 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 Kami kembali ke permainan. 50 00:05:24,360 --> 00:05:25,360 Kami tepat waktu. 51 00:05:25,920 --> 00:05:27,280 Bagaimana kita bisa mencetak gol tepat waktu? 52 00:05:27,460 --> 00:05:28,820 Oh, kita sedang dalam proses tamparan. 53 00:05:28,821 --> 00:05:31,000 Tidak tidak tidak. Kami menagih kiper. 54 00:05:31,220 --> 00:05:33,000 Namun Grace belum mencetak gol. 55 00:05:35,360 --> 00:05:36,820 Riley punya ini. 56 00:05:39,480 --> 00:05:40,480 Percayai jarumnya. 57 00:05:42,880 --> 00:05:43,880 Ayolah, Riley. 58 00:06:24,440 --> 00:06:26,200 Selamat atas kemenanganmu. 59 00:06:26,800 --> 00:06:28,060 Apa itu pelatih? Pertandingan yang luar biasa. 60 00:06:29,040 --> 00:06:30,400 ... 61 00:06:30,720 --> 00:06:31,720 Drama terakhir itu? 62 00:06:31,721 --> 00:06:33,760 Ketiganya sangat mengesankan. 63 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Terima kasih, Pelatih Roberts. 64 00:06:35,840 --> 00:06:39,800 Dengar, ini menit terakhir, tapi semuanya Setiap tahun saya melakukan penghitungan keterampilan selama tiga hari. 65 00:06:40,160 --> 00:06:41,880 Saya mengundang pemain terbaik di area ini. 66 00:06:42,420 --> 00:06:43,940 Saya ingin Anda datang. 67 00:06:44,860 --> 00:06:46,200 Apakah kita sedang bermimpi saat ini? 68 00:06:46,500 --> 00:06:47,700 Tolong, bisakah seseorang mendudukkan saya di bangku cadangan? 69 00:06:48,200 --> 00:06:50,020 Oh, pasti sudah bangun. 70 00:06:50,360 --> 00:06:53,540 Jika kami membuat pelatih terkesan, dia akan menempatkan kami ketiganya di tim tahun depan. 71 00:06:53,620 --> 00:06:57,680 Ooh, kotak api. Akhirnya ada tim yang bisa saya dukung. 72 00:06:58,120 --> 00:06:58,900 Apa yang kamu katakan padaku? 73 00:06:58,901 --> 00:07:00,820 Ya, tentu saja. 74 00:07:01,460 --> 00:07:03,700 Besar. Sampai besok. 75 00:07:10,500 --> 00:07:12,700 Hari yang menyenangkan. 76 00:07:12,860 --> 00:07:14,580 Ah, kamu adalah seorang bintang. 77 00:07:15,060 --> 00:07:17,360 Oh, kamu akan memukul sepatu roda para pelatih. 78 00:07:17,760 --> 00:07:19,120 Beasiswa Honky, maksudmu? Untuk. 79 00:07:19,520 --> 00:07:22,020 Itu hanya honky perkemahan. 80 00:07:22,500 --> 00:07:24,220 Maksudku, siapa yang tahu apa yang akan terjadi. 81 00:07:30,120 --> 00:07:32,880 Penalti saya hampir membuat kami kalah hari ini. 82 00:07:33,250 --> 00:07:35,120 Bagaimana kalau aku ke perkemahan dan mengacau? 83 00:07:35,760 --> 00:07:36,860 Hei, jangan bicara seperti itu. 84 00:07:36,960 --> 00:07:38,940 Ya, kamu melakukannya dengan sangat baik hari ini, sayang. 85 00:07:39,480 --> 00:07:40,780 Akurat. Ibu mengerti. 86 00:07:41,450 --> 00:07:42,640 Ya, menurutku. 87 00:07:42,960 --> 00:07:44,700 Kami sangat bangga padamu. 88 00:07:45,080 --> 00:07:46,080 Selamat malam, monyet. 89 00:07:46,740 --> 00:07:48,200 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 90 00:07:49,640 --> 00:07:57,640 Oh, Riley sangat keras pada dirinya sendiri. 91 00:07:58,220 --> 00:07:59,840 Tapi kita bisa membuat segalanya lebih mudah. 92 00:08:01,680 --> 00:08:05,740 Lihatlah, teknologi super tinggi saya Sistem perlindungan Riley. 93 00:08:07,530 --> 00:08:08,530 Jangan lihat, tidak apa-apa. 94 00:08:09,080 --> 00:08:12,700 Ini untuk semua kenangan itu itu milik bagian belakang pikiran. 95 00:08:12,960 --> 00:08:14,400 Seperti hukuman ini. 96 00:08:14,740 --> 00:08:17,180 Itu membebanimu, Jadi mari kita meringankan bebannya. 97 00:08:17,560 --> 00:08:21,600 Jalan raya satu arah menuju... Kami tidak akan pergi Kami tidak akan memikirkan hal itu sekarang. 98 00:08:21,601 --> 00:08:22,601 Wah! 99 00:08:25,660 --> 00:08:27,200 Wah, itu mengesankan. 100 00:08:27,680 --> 00:08:29,460 Anda merawat Riley dengan baik. 101 00:08:29,920 --> 00:08:30,920 Terima kasih, saya sudah mencoba. 102 00:08:31,160 --> 00:08:32,260 Oke, mari kita lakukan penyisiran. 103 00:08:33,560 --> 00:08:37,340 Oh, ini dia saat dia menyapa seorang pria yang dia sebenarnya sedang melambai pada seorang gadis di belakangnya. 104 00:08:37,640 --> 00:08:39,380 Oh, itu sangat buruk. Pilihan bagus. 105 00:08:39,780 --> 00:08:42,280 Oh, ini saatnya dia Dia lupa nama gadis itu. 106 00:08:42,300 --> 00:08:43,580 Oh ya, itu sangat canggung. 107 00:08:43,720 --> 00:08:44,420 Siapa namanya? 108 00:08:44,660 --> 00:08:51,580 Aku tidak tahu, Janet atau apalah. Apa pun itu, mari kita singkirkan. 109 00:08:51,581 --> 00:08:53,020 Wah! Kerja bagus semuanya. 110 00:08:53,560 --> 00:08:56,380 Baiklah, Anger, sisanya Bayi-bayi ini bisa bertahan dalam jangka panjang. 111 00:09:03,300 --> 00:09:06,340 Baiklah, mari kita tidur. Besok akan menjadi hari yang menyenangkan. 112 00:09:13,720 --> 00:09:18,040 Joy, apakah kamu mengambil itu Menurutku, kemana kamu akan membawanya? 113 00:09:18,280 --> 00:09:19,460 Apakah kamu ingin datang kali ini? 114 00:09:19,461 --> 00:09:23,580 Ya, maksudku, tidak, aku tidak tahu. Aku seharusnya tidak melakukannya. 115 00:09:24,280 --> 00:09:26,960 Kamu tahu, kamu satu-satunya yang belum ada dalam sistem kepercayaan. 116 00:09:27,200 --> 00:09:30,980 Ya, itu baru, dan aku tahu betapa pentingnya hal itu, 117 00:09:31,160 --> 00:09:36,180 dan saya tidak ingin mengacaukannya atau merusaknya atau membakarnya hingga rata dengan tanah atau apalah. 118 00:09:36,480 --> 00:09:40,560 Sedihnya, kamu tidak akan menyakitinya, aku janji. Pernahkah saya salah membimbing Anda sebelumnya? 119 00:09:40,780 --> 00:09:42,220 Ya, berkali-kali. 120 00:09:42,580 --> 00:09:43,580 Ayo. 121 00:09:44,880 --> 00:09:46,760 Ke mana saya pergi, Anda pergi. 122 00:10:48,170 --> 00:10:50,070 Dan kami akan menjadi sangat baik. 123 00:10:52,530 --> 00:10:53,730 Saya baik hati. 124 00:10:54,710 --> 00:10:56,050 Betapa indahnya. 125 00:10:57,930 --> 00:11:00,490 saya kuat. Saya seorang teman yang sangat baik. 126 00:11:17,860 --> 00:11:25,860 Dan semua keyakinan ini bersatu bersama-sama untuk menciptakan api Riley kami. 127 00:11:47,670 --> 00:11:48,790 Hai? 128 00:11:51,060 --> 00:11:54,110 Apa itu? 129 00:12:33,260 --> 00:12:36,080 Wah! Masalah terpecahkan. 130 00:12:42,060 --> 00:12:46,220 Oke, mari kita perjelas semuanya. Ini hari demo! 131 00:12:57,740 --> 00:12:58,740 Ah! 132 00:13:00,980 --> 00:13:02,960 Apakah Anda yang bertanggung jawab? 133 00:13:03,400 --> 00:13:06,880 Apakah Anda membantu saya dan berhenti menjalankan kantor pusat secara terpisah? 134 00:13:07,160 --> 00:13:08,456 Saya tidak peduli, tidak, pernahkah Anda mendengarnya? 135 00:13:08,480 --> 00:13:09,536 Kerabatnya telah tiba. 136 00:13:09,560 --> 00:13:10,700 Kerabat? Untuk siapa? 137 00:13:10,960 --> 00:13:12,180 Apa yang menjaga itu tempat? Untuk yang lain. 138 00:13:12,800 --> 00:13:13,800 ... 139 00:13:15,120 --> 00:13:16,120 Apa yang lainnya? 140 00:13:16,220 --> 00:13:17,220 Apakah mereka belum sampai? 141 00:13:18,520 --> 00:13:19,940 Hei, Moxie, apakah kamu punya konsol itu? 142 00:13:20,500 --> 00:13:21,800 Ya, ya, ya. Beri aku waktu sebentar. 143 00:13:22,240 --> 00:13:23,336 Hei, hei, apa yang kamu lakukan? 144 00:13:23,360 --> 00:13:24,620 Bagus sekali, sudah siap. 145 00:13:24,780 --> 00:13:25,280 Duduk dengan apa? 146 00:13:25,281 --> 00:13:27,880 Ayo, Riley, keluar, waktunya tutup. 147 00:13:29,080 --> 00:13:30,080 Mari kita putus! 148 00:13:30,860 --> 00:13:32,380 Oh, tunggu, tunggu, tunggu, kamu tidak bisa pergi. 149 00:13:41,460 --> 00:13:42,520 Apakah kamu belum mengemasi tasmu? 150 00:13:45,550 --> 00:13:48,510 Tentara! Tidak bisakah kamu meninggalkannya sebentar? 151 00:13:49,230 --> 00:13:50,590 Terlalu melebih-lebihkan? 152 00:13:50,850 --> 00:13:54,090 Saya hampir tidak menyentuhnya. Para idiot itu merusak konsolnya. 153 00:13:54,450 --> 00:13:55,830 Riley, ada apa? 154 00:13:56,190 --> 00:13:58,070 Ibu terlihat sedih. 155 00:13:58,550 --> 00:14:00,150 Aku yang terburuk! 156 00:14:00,590 --> 00:14:03,810 Sayang, aku hampir tidak menyentuhnya. 157 00:14:03,870 --> 00:14:04,870 Itulah yang saya katakan. 158 00:14:09,710 --> 00:14:12,950 Biarkan seorang profesional menangani ini. 159 00:14:13,110 --> 00:14:17,210 Kami terlalu menjijikkan untuk dikunjungi berkemah atau di mana pun lagi! 160 00:14:18,090 --> 00:14:19,410 Oh ya, ini benar-benar rusak. 161 00:14:20,930 --> 00:14:22,830 Ya, kita semua tahu hari ini akan tiba. 162 00:14:23,330 --> 00:14:25,610 Ingat, kita tidak sepakat mempermasalahkannya. 163 00:14:25,710 --> 00:14:26,870 Tapi itu sungguh menyebalkan. 164 00:14:27,190 --> 00:14:28,190 Oh, itu buruk. 165 00:14:28,270 --> 00:14:30,850 Tetap tenang, ikuti naskah yang sudah disiapkan. 166 00:14:31,380 --> 00:14:33,330 Kamu tidak menjijikkan, sayang. 167 00:14:33,331 --> 00:14:35,230 Kamu baru saja berubah. 168 00:14:35,970 --> 00:14:39,010 Apakah kamu ingat kupu-kupu cantik itu Apa yang kita lihat di taman minggu lalu? 169 00:14:39,390 --> 00:14:40,930 Nah, kupu-kupu itu mulai lagi. 170 00:14:41,690 --> 00:14:44,990 Tenang, tenang, tenang. 171 00:14:45,430 --> 00:14:47,930 Ya Tuhan, ibu, pergilah! 172 00:14:49,770 --> 00:14:52,770 Nah itu previewnya sepuluh tahun ke depan. 173 00:14:53,870 --> 00:14:54,870 Riley! 174 00:14:55,450 --> 00:14:58,230 Baiklah, siapa yang siap untuk kamp hoki? 175 00:14:59,810 --> 00:15:01,250 Oke, sampai kita bisa menemukan jawabannya, 176 00:15:01,251 --> 00:15:05,550 tidak ada yang menyentuh konsol kecuali itu benar-benar diperlukan. 177 00:15:05,551 --> 00:15:08,190 Jadi sayang, kita bisa melakukannya sendiri. Apa yang ingin kamu lakukan? 178 00:15:08,290 --> 00:15:09,970 Ya, akhirnya kita bisa membersihkan garasi. 179 00:15:11,550 --> 00:15:13,670 Seberapa besarkah tahun depan? 180 00:15:14,250 --> 00:15:17,250 Tim Pelatih Robert punya menyelamatkan peluang seperti setiap tahun. 181 00:15:18,130 --> 00:15:20,950 Dan Val Ortiz sekarang menjadi kaptennya? 182 00:15:21,210 --> 00:15:24,010 Obsesi ini dengan Valentino Ortiz Itu di luar kendali. 183 00:15:24,350 --> 00:15:26,750 Itu datang ke Firefox ketika Saya hanyalah mahasiswa baru. 184 00:15:27,010 --> 00:15:28,350 Ini sangat sulit. 185 00:15:28,590 --> 00:15:30,830 Yang harus kita lakukan adalah menjadi sangat luar biasa di perkemahan. 186 00:15:30,831 --> 00:15:34,190 Pelatih akan memasukkan kita ke dalam tim dan kita akan mendapat firehog! 187 00:15:35,850 --> 00:15:37,226 Tunggu, apa itu tadi? apa Apa tadi? Kami melihatnya. 188 00:15:37,250 --> 00:15:38,250 ... 189 00:15:38,610 --> 00:15:39,190 Saya tidak suka ini. 190 00:15:39,310 --> 00:15:39,510 Sebagai? 191 00:15:39,770 --> 00:15:40,430 Anda paranoid. 192 00:15:40,750 --> 00:15:41,750 Saya tidak pernah melewatkan pandangan. 193 00:15:44,990 --> 00:15:48,850 Tingkatkan 224, 176. Telusuri ke kanan, perbesar. 194 00:15:50,370 --> 00:15:51,370 Ya... 195 00:15:51,730 --> 00:15:52,730 Dia menyembunyikan sesuatu. 196 00:15:53,230 --> 00:15:54,230 Tapi apa? 197 00:15:57,090 --> 00:15:58,090 Apa yang dia lakukan? 198 00:15:58,190 --> 00:15:59,430 Anda sedang melihat tampilan kami! 199 00:15:59,431 --> 00:16:02,450 Tidak, ini lebih dari itu. 200 00:16:04,490 --> 00:16:05,990 Tampaknya sama bagi saya. 201 00:16:06,390 --> 00:16:07,390 Di darat, bandingkan. 202 00:16:08,360 --> 00:16:11,190 Beri makan, Riley lalu, Riley sekarang, Riley dulu, Riley sekarang. 203 00:16:11,690 --> 00:16:12,710 Ini sangat jelas. 204 00:16:13,350 --> 00:16:14,350 Tapi apa maksudnya? 205 00:16:14,990 --> 00:16:16,630 Dia tahu kita menyembunyikan sesuatu. 206 00:16:18,570 --> 00:16:20,150 Apa yang sedang terjadi sekarang? Tidak tahu. 207 00:16:20,170 --> 00:16:21,206 Tidak tahu. 208 00:16:21,230 --> 00:16:22,550 Saya tidak bisa menyentuhnya lagi! 209 00:16:23,510 --> 00:16:24,610 Anda menumpahkan tehnya! 210 00:16:25,470 --> 00:16:27,230 Pelatih Robert tidak akan pergi untuk menjadi pelatih kami tahun depan. 211 00:16:27,231 --> 00:16:28,231 Silakan! 212 00:16:31,320 --> 00:16:33,190 Mereka menugaskan kami ke institut lain. 213 00:16:33,290 --> 00:16:33,770 Ah ha! 214 00:16:34,110 --> 00:16:35,950 Oh. Oh tidak. 215 00:16:37,060 --> 00:16:40,730 Oh. Oke. Hmm, ya. Ini bukan masalah besar. 216 00:16:41,110 --> 00:16:42,110 Ini kesepakatan kita! Ya Tuhan. 217 00:16:42,550 --> 00:16:43,550 ... 218 00:16:44,070 --> 00:16:45,430 Saat ini, berapa lama saya memilikinya? 219 00:16:45,431 --> 00:16:47,890 Kami tidak bisa pergi ke sekolah tanpa Brie dan Grinch. 220 00:16:47,891 --> 00:16:48,891 Kami tidak mengenal siapa pun. 221 00:16:49,150 --> 00:16:50,290 Kami akan terus keluar. 222 00:16:50,450 --> 00:16:51,930 Dan kita akan mengadakan akhir pekan ini. 223 00:16:52,230 --> 00:16:54,890 Artinya, kita akan mendapatkan yang terakhir waktu bermain di tim yang sama. 224 00:16:55,240 --> 00:16:56,670 Teman dan selamanya. 225 00:16:57,865 --> 00:16:59,410 BENAR? Ya, tentu saja. Ya, tentu saja. 226 00:17:00,090 --> 00:17:00,490 Merayu! 227 00:17:00,890 --> 00:17:02,690 Saya tidak sabar untuk sampai ke ring. 228 00:17:02,750 --> 00:17:03,786 Kapan kita menerima milik kita jadwal? saya mengetahuinya. 229 00:17:03,810 --> 00:17:04,810 ... 230 00:17:05,770 --> 00:17:08,090 Oh, ini sangat menyedihkan. 231 00:17:08,830 --> 00:17:09,830 Tidak apa terjadi? Tidak tidak tidak. 232 00:17:10,010 --> 00:17:13,290 Kami akan menjaganya tetap bersama sampai kita menutup mobil. 233 00:17:17,050 --> 00:17:18,050 Ini terlihat sangat bagus. 234 00:17:18,390 --> 00:17:21,026 Apakah Anda yakin Anda tidak membutuhkan a asisten pelatih karena saya masih bayi? 235 00:17:21,050 --> 00:17:22,050 Tidak. 236 00:17:22,450 --> 00:17:23,750 Kita lihat saja dalam beberapa hari. 237 00:17:24,530 --> 00:17:25,530 Jangan terlalu merindukan kami. 238 00:17:25,810 --> 00:17:28,630 Tunggu, Riley, kamu juga Apakah Anda yakin Anda memiliki segalanya? 239 00:17:29,030 --> 00:17:29,050 Tongkat? 240 00:17:29,330 --> 00:17:29,990 Ya, sarung tangan? 241 00:17:30,330 --> 00:17:30,470 Ya. 242 00:17:30,650 --> 00:17:31,250 Apakah kamu punya milikmu telepon? Ya, tentu saja. 243 00:17:31,390 --> 00:17:32,130 ... 244 00:17:32,310 --> 00:17:32,670 Terisi penuh? 245 00:17:32,930 --> 00:17:33,690 Ya, itu seperti 50. 246 00:17:33,890 --> 00:17:34,030 Apa? Maka tidak apa-apa. 247 00:17:34,330 --> 00:17:34,950 ... 248 00:17:35,070 --> 00:17:36,730 Oke, hubungi kami jika Anda membutuhkan kami. 249 00:17:36,810 --> 00:17:37,210 Aku mencintaimu. 250 00:17:37,410 --> 00:17:37,830 Ambillah. 251 00:17:37,910 --> 00:17:38,910 Oke, aku cinta kalian. 252 00:17:39,210 --> 00:17:40,470 Jangan lupakan deodoran. 253 00:17:41,430 --> 00:17:42,430 Selamat tinggal, monyet. 254 00:17:45,080 --> 00:17:46,080 OKE. 255 00:17:46,500 --> 00:17:47,500 Sekarang. 256 00:17:52,180 --> 00:17:53,180 Tidak masalah. 257 00:17:53,340 --> 00:17:54,340 Kami membutuhkan ini. 258 00:18:00,060 --> 00:18:02,220 Teman-teman, ini adalah siswa sekolah menengah. 259 00:18:02,640 --> 00:18:04,380 Kita tidak ingin menjadi merah dan seperti anak anjing, bukan? 260 00:18:04,580 --> 00:18:04,900 Tidak. 261 00:18:05,320 --> 00:18:05,820 Jangan khawatir. 262 00:18:06,020 --> 00:18:08,680 Kami akan punya banyak waktu untuk itu Pikirkan hal ini setelah perkemahan. 263 00:18:09,160 --> 00:18:10,900 Sekarang, kemana perginya Brie dan Grace? 264 00:18:11,700 --> 00:18:12,700 Itu dia. 265 00:18:12,780 --> 00:18:15,320 Tunggu, bukankah para pengkhianat itu sudah mati bagi kita? 266 00:18:15,380 --> 00:18:16,380 Teman terbaik kita? 267 00:18:16,600 --> 00:18:17,600 Tidak. 268 00:18:19,180 --> 00:18:20,180 Oh tunggu. 269 00:18:21,160 --> 00:18:22,160 Apakah kamu baik-baik saja? 270 00:18:23,360 --> 00:18:24,460 Biarkan semua orang bertindak normal. 271 00:18:24,680 --> 00:18:25,680 Itu Valentina Ortiz. 272 00:18:25,900 --> 00:18:26,660 Kami harus mengatakan sesuatu. 273 00:18:26,661 --> 00:18:27,661 Halo. 274 00:18:28,680 --> 00:18:29,100 Halo. 275 00:18:29,480 --> 00:18:29,760 Halo. 276 00:18:30,280 --> 00:18:30,640 Saya Matt. 277 00:18:30,660 --> 00:18:30,880 Aku tahu. 278 00:18:31,120 --> 00:18:31,780 Anda adalah kapten tim universitas. 279 00:18:31,980 --> 00:18:33,776 Anda mencetak rekor gol rekor gol sebagai junior. 280 00:18:33,800 --> 00:18:35,040 Warna favoritmu adalah merah dan skateboard Anda. 281 00:18:35,060 --> 00:18:35,820 Apa yang kita katakan? 282 00:18:35,980 --> 00:18:37,400 Kamu tidak keren sama sekali. 283 00:18:37,480 --> 00:18:38,760 Mengapa kita tidak terus mempertahankannya? 284 00:18:39,280 --> 00:18:40,280 Seperti saya? 285 00:18:40,980 --> 00:18:42,940 Oh, kamulah yang diceritakan pelatih kepada kami. 286 00:18:43,360 --> 00:18:43,440 Riley. 287 00:18:43,840 --> 00:18:44,960 Dari Michigan, benar? Dia dari Minnesota. 288 00:18:45,100 --> 00:18:46,100 Tidak tidak tidak. 289 00:18:46,140 --> 00:18:48,720 Kami tidak bisa mengoreksi Valentina Ortiz. 290 00:18:50,420 --> 00:18:51,420 Ya, itu aku. 291 00:18:51,880 --> 00:18:53,480 Riley dari Mesin Kecil. 292 00:18:54,900 --> 00:18:55,320 Oranye? 293 00:18:55,321 --> 00:18:55,600 Oranye? 294 00:18:55,850 --> 00:18:57,060 Siapa yang membuat konsol oranye? 295 00:18:57,340 --> 00:18:57,980 Apakah aku terlihat oranye? 296 00:18:58,200 --> 00:18:58,680 Saya belum menyentuhnya. 297 00:18:58,760 --> 00:18:59,440 Oranye bukan warnaku. 298 00:18:59,700 --> 00:19:00,700 Bukan aku. 299 00:19:01,280 --> 00:19:02,280 Halo semuanya. 300 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Ya Tuhan. 301 00:19:04,120 --> 00:19:05,940 Saya penggemar berat Anda. 302 00:19:06,120 --> 00:19:08,520 Dan sekarang, inilah aku membacakanmu tatap muka. 303 00:19:09,560 --> 00:19:09,780 OKE. 304 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Apa yang bisa saya bantu? 305 00:19:11,040 --> 00:19:13,120 Saya bisa membuat catatan, minum kopi, mengelola kalender Anda, 306 00:19:13,260 --> 00:19:15,260 ajak anjingmu jalan-jalan, bawalah anjingmu barang-barangmu, perhatikan kamu tidur. 307 00:19:15,880 --> 00:19:15,960 Oh. 308 00:19:16,460 --> 00:19:17,800 Anda memiliki banyak energi. 309 00:19:18,640 --> 00:19:20,220 Mungkin Anda bisa tetap di satu tempat? Apa pun. 310 00:19:20,700 --> 00:19:20,780 ... 311 00:19:21,180 --> 00:19:22,820 Panggil aku dengan namaku dan aku akan berada di sini untukmu. 312 00:19:23,020 --> 00:19:23,740 Oke, saya menyukainya. 313 00:19:23,790 --> 00:19:24,900 siapa namamu Lagi? Saya minta maaf. 314 00:19:25,080 --> 00:19:25,800 ... 315 00:19:25,960 --> 00:19:26,976 Saya pikir saya terlalu terburu-buru. 316 00:19:27,000 --> 00:19:27,680 Saya memiliki kecemasan. 317 00:19:28,000 --> 00:19:29,300 Aku salah satu emosi baru Riley, 318 00:19:29,540 --> 00:19:31,640 dan kami sangat senang berada di sini. 319 00:19:31,900 --> 00:19:32,900 Di mana saya bisa meletakkan barang-barang saya? 320 00:19:33,630 --> 00:19:34,630 Bagaimana dengan kita? 321 00:19:35,800 --> 00:19:37,580 Kuharap aku bukan penyebabmu. 322 00:19:38,400 --> 00:19:39,400 Siapa kamu? aku iri. 323 00:19:40,340 --> 00:19:41,340 ... 324 00:19:42,750 --> 00:19:43,940 Lihatlah rambutmu. 325 00:19:44,180 --> 00:19:45,180 Oh ya, itu tidak akan terjadi. 326 00:19:46,030 --> 00:19:47,360 Lihatlah rambutnya. 327 00:19:47,740 --> 00:19:49,300 Kami membutuhkan rambut seperti itu. 328 00:19:49,680 --> 00:19:50,680 Ya Tuhan. 329 00:19:50,810 --> 00:19:52,120 Aku suka warna merah rambutmu. 330 00:19:52,121 --> 00:19:54,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 331 00:19:55,560 --> 00:19:57,160 Mungkin ketika saya bertemu tim, 332 00:19:57,330 --> 00:19:58,900 Saya bisa bergabung dengan Tim Redhead juga. 333 00:19:59,360 --> 00:20:00,360 Ya, ya, ya. 334 00:20:03,540 --> 00:20:05,040 Oke, siapa pria ini? 335 00:20:05,180 --> 00:20:06,960 Siapa namamu, pria besar? 336 00:20:07,060 --> 00:20:08,060 Itu Malu. 337 00:20:08,310 --> 00:20:11,220 Dia tidak terlalu menyukainya kontak mata atau berbicara dengan baik, 338 00:20:11,605 --> 00:20:12,880 tapi dia pria yang sangat manis. 339 00:20:13,180 --> 00:20:15,760 Selamat datang di markas besar, Malu. 340 00:20:15,780 --> 00:20:17,560 Oh, kami sedang melakukan yang kelima sekarang. 341 00:20:18,060 --> 00:20:19,060 Tidak, itu tinggi. 342 00:20:19,600 --> 00:20:21,620 Telapak tanganmu berkeringat sekali kawan. 343 00:20:23,080 --> 00:20:24,960 Faktanya, kamu ikut denganku. 344 00:20:25,360 --> 00:20:26,636 Anda akan dapat bertemu dengan firehog lainnya. 345 00:20:26,660 --> 00:20:27,680 Ini menarik. 346 00:20:28,040 --> 00:20:29,700 Tapi kita tidak bisa membiarkan dia tahu bahwa kita bersemangat. 347 00:20:31,180 --> 00:20:32,180 Kedengarannya bagus. 348 00:20:32,210 --> 00:20:33,440 Bagaimana denganmu, apakah itu? Itu adalah Iri hati. 349 00:20:33,740 --> 00:20:34,740 Dalam hal apa? Iri. 350 00:20:34,880 --> 00:20:35,880 ... 351 00:20:37,040 --> 00:20:40,380 Itu apa sebut kebosanan. 352 00:20:40,720 --> 00:20:42,020 Baiklah, kemarilah. 353 00:20:42,560 --> 00:20:43,560 Di sana. 354 00:20:43,800 --> 00:20:45,540 Aku sudah mengatakannya dengan baik. En-wah. 355 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 Oh, nama panggilan. 356 00:20:47,200 --> 00:20:48,280 Aku akan memanggilmu Wee-Wee. 357 00:20:48,620 --> 00:20:49,620 Tidak. 358 00:20:50,000 --> 00:20:51,100 Bagaimana mengemudi? Tutup itu. 359 00:20:51,125 --> 00:20:52,560 Hei, hentikan. 360 00:20:53,040 --> 00:20:55,080 Itu sudah cukup. 361 00:20:55,460 --> 00:20:58,276 Nah, sekarang, saya tahu itu yang baru emosi terkadang bisa 362 00:20:58,288 --> 00:21:01,380 mereka merasa tidak berguna pada awalnya dan kamu hanya ingin... 363 00:21:02,330 --> 00:21:03,810 Ya saya tahu. Kenapa kamu begitu menyebalkan? 364 00:21:04,770 --> 00:21:08,720 Tapi saya telah mempelajarinya setiap saat Emosi baik untuk Riley. 365 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Bahkan kalkun. 366 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 Oke, bagus. 367 00:21:14,040 --> 00:21:15,260 Cemerlang. Bimbing aku. 368 00:21:15,580 --> 00:21:17,140 Baiklah, ambil barang-barangmu dan ikuti aku. 369 00:21:17,760 --> 00:21:19,220 Tapi bagaimana dengan teman kita? 370 00:21:19,420 --> 00:21:21,220 Lonceng adalah masa depan kita. 371 00:21:21,485 --> 00:21:23,710 Ya, saya sepenuhnya setuju. Kami membutuhkan teman baru 372 00:21:23,722 --> 00:21:26,060 atau kita akan sepenuhnya sendirian di sekolah. 373 00:21:26,460 --> 00:21:27,980 BENAR? Anda seperti, meong, saya seluk beluk. 374 00:21:28,140 --> 00:21:28,440 Ini dia. 375 00:21:28,840 --> 00:21:31,100 Tunggu aku. Terima kasih telah mengajakku berkeliling. 376 00:21:31,650 --> 00:21:32,740 Tunggu, kenapa kamu melakukan itu? 377 00:21:33,085 --> 00:21:36,140 Maaf, apa yang telah saya lakukan? Kami baru saja meninggalkan sahabat kami. 378 00:21:36,340 --> 00:21:38,416 Tapi bagaimana dengan yang baru? apakah kamu akan bertemu? Tidak, oke. 379 00:21:38,440 --> 00:21:42,100 Kebutuhan tiga hari ke depan ini tentang kebebasan dan rahmat. 380 00:21:42,950 --> 00:21:46,200 Benar, tapi tiga hari ke depan bisa menentukan empat tahun ke depan dalam hidup kita. 381 00:21:46,350 --> 00:21:49,100 Saya pikir itu sedikit melebih-lebihkan. 382 00:21:49,490 --> 00:21:51,560 Oh, tidak, tidak. Joy sudah sangat kuno. 383 00:21:52,140 --> 00:21:54,380 Sebagai? Dengar, kita semua punya pekerjaan yang harus dilakukan. 384 00:21:54,680 --> 00:21:56,620 Kamu membuat Riley bahagia. Kesedihan membuatnya sedih. 385 00:21:56,880 --> 00:21:59,120 Ketakutan melindunginya dari hal-hal menakutkan yang bisa Anda lihat. 386 00:21:59,420 --> 00:22:02,440 Dan tugasku adalah melindunginya ketakutan yang tidak bisa dilihat. 387 00:22:02,740 --> 00:22:04,380 Saya merencanakan masa depan. 388 00:22:04,700 --> 00:22:06,420 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. Anda akan menyukai ini. 389 00:22:09,200 --> 00:22:11,220 Saya menggunakannya sebagai tempat cangkir. 390 00:22:11,690 --> 00:22:13,566 Oke, jadi tim saya punya menjalankan semua data dan kita 391 00:22:13,578 --> 00:22:15,266 mempertimbangkan hal berikut skenario yang mungkin terjadi. 392 00:22:15,290 --> 00:22:19,160 Pertama, kami tidak menganggap serius kamp ini dan kita bermain-main dengan kebebasan dan rahmat. 393 00:22:19,560 --> 00:22:21,360 Riley terlihat sangat buruk di depan Val. 394 00:22:21,720 --> 00:22:23,828 Gagal mengesankan pelatih, itu tidak menjadi 395 00:22:23,840 --> 00:22:25,960 seekor elang api, dan akhirnya tiba di institut. 396 00:22:26,270 --> 00:22:30,520 Dia tidak punya siapa pun. Makan sendirian dan hanya para guru yang mengetahui namanya. 397 00:22:30,960 --> 00:22:32,376 Oke, kamu dan aku akan menjadi teman. 398 00:22:32,400 --> 00:22:34,460 Ini adalah kisah yang menyedihkan. 399 00:22:34,960 --> 00:22:36,320 Itu cerita yang konyol. 400 00:22:36,720 --> 00:22:39,280 Lihat, sekali lagi, aku suka energi bagimu untuk menjadi bodoh. 401 00:22:39,560 --> 00:22:40,920 Semua ini tidak akan terjadi. 402 00:22:41,560 --> 00:22:42,980 Apa pun yang Anda katakan, Andalah bosnya. 403 00:22:43,130 --> 00:22:47,380 Oh, apakah kamu ingat ketika semua orang Kami akhirnya pergi ke markas? 404 00:22:47,800 --> 00:22:50,120 Itu seperti 30 detik yang lalu, nostalgia. 405 00:22:50,490 --> 00:22:52,640 Ya, itulah saat-saat itu. 406 00:22:53,040 --> 00:22:53,420 Nostalgia. 407 00:22:53,900 --> 00:22:55,140 Apa yang seharusnya sudah ada di sini? 408 00:22:55,320 --> 00:22:57,246 Anda masih memiliki sekitar 10 tersisa tahun, dua kelulusan, 409 00:22:57,258 --> 00:22:59,320 dan pernikahan sahabat sebelum mereka mengundangmu, 410 00:22:59,445 --> 00:23:01,165 Tapi aku akan terus mengabarimu, aku janji. 411 00:23:01,800 --> 00:23:05,740 Hei, hei, semua orang fokus membawa kami ke tempat sucinya. 412 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 Ini dia. 413 00:23:09,950 --> 00:23:11,980 Gadis-gadis ini hebat. 414 00:23:12,030 --> 00:23:15,700 Keren dan lebih tua. Kami tidak akan berubah di depan mereka. 415 00:23:15,701 --> 00:23:18,300 Baiklah. Ruang ganti dan tempat saling menghormati. 416 00:23:18,600 --> 00:23:21,100 Hei, ayolah. Saya ingin Anda bertemu dengan stasiun pemadam kebakaran lainnya. 417 00:23:21,200 --> 00:23:22,200 Apa yang terjadi? 418 00:23:22,610 --> 00:23:24,800 Hei, Riley dari Michigan. 419 00:23:25,630 --> 00:23:26,750 Oke, kita terjebak dengan itu. 420 00:23:26,920 --> 00:23:28,900 Cemerlang. Bagian mana dari Michigan? apakah kamu? Tidak tahu. 421 00:23:29,720 --> 00:23:30,780 Seperti sekarang. 422 00:23:31,035 --> 00:23:33,880 Oke, sepertinya kita akan bertunangan. melawan kota-kota Michigan. 423 00:23:34,120 --> 00:23:35,280 Kita harus menciptakan sesuatu. 424 00:23:35,440 --> 00:23:37,440 Saya dari mana saja. 425 00:23:37,800 --> 00:23:39,220 Bagus. Sampai jumpa di sana. 426 00:23:39,620 --> 00:23:40,780 Apakah Anda ingin duduk bersama kami? 427 00:23:40,880 --> 00:23:42,700 Dia ingin duduk bersama kami. 428 00:23:43,360 --> 00:23:44,660 Semuanya indah. 429 00:23:45,040 --> 00:23:46,760 Tidak ada cukup ruang untuk Brie dan Grace. 430 00:23:47,440 --> 00:23:48,560 Mari kita duduk di sana. 431 00:23:48,900 --> 00:23:51,860 Saya akan duduk dengan teman-temanku, tapi terima kasih. 432 00:23:52,345 --> 00:23:54,760 Ya baiklah. Saya minta maaf. 433 00:23:55,440 --> 00:23:57,060 Apakah sesulit itu? 434 00:23:57,400 --> 00:23:59,207 Tidak, kamu punya semuanya benar. Keputusan itu tidak 435 00:23:59,219 --> 00:24:01,240 dia akan memburu kita sisa hidup kita. 436 00:24:01,840 --> 00:24:03,540 Saya pikir saya sedang mencoba. 437 00:24:04,380 --> 00:24:08,360 Halo, Riley kecil, ini waktunya untuk menyambutmu. 438 00:24:08,361 --> 00:24:09,840 Hati-hati! 439 00:24:10,560 --> 00:24:13,240 Oke, nona-nona, mari kita bereskan. 440 00:24:16,820 --> 00:24:17,820 Kebahagiaan? 441 00:24:18,580 --> 00:24:21,940 Ladies, menetap berarti menetap. 442 00:24:22,410 --> 00:24:25,700 Saya ingin Anda fokus, yang artinya Sekarang aku akan membutuhkan ponselmu. 443 00:24:26,280 --> 00:24:27,280 Untuk semua. 444 00:24:27,360 --> 00:24:28,360 Tunggu, apa? 445 00:24:29,740 --> 00:24:33,220 Anda di sini untuk bekerja, bukan untuk berkeliaran. 446 00:24:33,760 --> 00:24:34,760 Apakah kamu memilikinya Anderson? Ya, pelatih. 447 00:24:36,200 --> 00:24:37,200 ... 448 00:24:37,620 --> 00:24:39,760 Silakan masukkan semua ponsel Anda ke dalam keranjang. 449 00:24:39,785 --> 00:24:41,400 Pulihkan mereka di akhir kamp. 450 00:24:43,880 --> 00:24:44,880 Oh. 451 00:24:45,140 --> 00:24:46,640 Pelatih, bodoh sekali. 452 00:24:47,340 --> 00:24:49,560 Joy, aku hanya penasaran, mungkin aku tidak bisa membantumu. 453 00:24:49,561 --> 00:24:50,561 Terima kasih, jangan sekarang. 454 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 Saya tahu, kan? 455 00:24:53,620 --> 00:24:54,060 TIDAK! 456 00:24:54,400 --> 00:24:55,640 Apakah menurut Anda ini lucu? Ya. 457 00:24:56,100 --> 00:24:57,780 Ya, Anda tahu apa lagi apakah itu menyenangkan? Garis skating. 458 00:24:58,180 --> 00:25:00,280 Sekarang, ke atas es, nona-nona! 459 00:25:00,780 --> 00:25:02,960 Mengapa kamu tidak benar-benar memberitahuku bahwa kamu mencintaiku, Joy? 460 00:25:03,100 --> 00:25:04,100 Mengapa tidak? 461 00:25:04,700 --> 00:25:08,000 Wow, anakku Joy, benar benar-benar disesuaikan untuk Anda sekarang. 462 00:25:08,040 --> 00:25:10,720 Oh, terima kasih banyak, wee-wee. 463 00:25:13,830 --> 00:25:15,560 Anda tertinggal, Anderson! 464 00:25:15,860 --> 00:25:16,860 Tetap lebih dekat! 465 00:25:17,080 --> 00:25:18,080 Ups! 466 00:25:18,800 --> 00:25:20,860 Baiklah nona-nona, istirahatlah. 467 00:25:21,320 --> 00:25:22,640 Anda bergerak dengan berbagai hal. 468 00:25:28,960 --> 00:25:31,610 Ya Tuhan, gadis-gadis dari Michigan Ini memiliki awal yang sulit. 469 00:25:31,690 --> 00:25:33,630 Oh tidak. Apakah mereka membicarakan kita? 470 00:25:35,190 --> 00:25:36,876 Ya, tidak mungkin pelatih akan memakainya. di tim jika dia tidak bisa menyatukannya. 471 00:25:36,900 --> 00:25:40,230 Eh, oke, Danny. Misalnya, apakah Anda memiliki semuanya? bersama ketika kamu masih menjadi pria pertama? 472 00:25:40,690 --> 00:25:41,830 Aku tidak begitu dewasa. 473 00:25:42,470 --> 00:25:51,740 Dani, kamu tidak... Aku mengerti kamu, pria besar. 474 00:25:54,280 --> 00:25:57,960 Saya selalu menginginkan orang Dia akan berbicara tentang kita, tapi tidak seperti ini. 475 00:25:58,260 --> 00:26:00,100 Oh, Joy, apa yang harus kita lakukan sekarang? 476 00:26:00,660 --> 00:26:05,020 Kita bisa... Saya punya ide. OKE. 477 00:26:05,440 --> 00:26:08,540 Jika kita dapat memiliki Val milik kita samping, semuanya akan baik-baik saja. 478 00:26:13,180 --> 00:26:14,180 Val? Halo, Riley. 479 00:26:14,360 --> 00:26:15,960 Apa yang terjadi? 480 00:26:17,120 --> 00:26:18,120 saya... 481 00:26:19,550 --> 00:26:22,360 Saya sangat menyesal. Itu bukan niatku membuat seluruh tim kaya. 482 00:26:22,640 --> 00:26:26,020 Saya merasa tidak enak. Saya sangat menghormati Anda. Saya tidak akan pernah melakukan apa pun. 483 00:26:26,380 --> 00:26:28,580 Uh, mereka sedang bermain Agak tebal, bukan? 484 00:26:28,740 --> 00:26:33,561 Joy, Anda memimpin tim dengan luar biasa, dan Saya sangat mengagumi Anda dan... Terima kasih. 485 00:26:34,440 --> 00:26:36,160 Dengar, pelatih sangat keras padamu hari ini. 486 00:26:36,600 --> 00:26:39,160 Itu tidak buruk. Itu berarti Anda berada di radar mereka. 487 00:26:39,700 --> 00:26:39,840 Benar-benar? 488 00:26:40,625 --> 00:26:42,425 Dengar, aku senang itu datang dan bicara padaku. 489 00:26:42,580 --> 00:26:44,580 Hei, mari kita coba melakukan hal yang sama tim nanti, oke? Ya, bagus. 490 00:26:44,660 --> 00:26:45,660 ... 491 00:26:47,080 --> 00:26:47,480 Wah! 492 00:26:47,980 --> 00:26:52,160 Oh, teman-teman, maksudku, sungguh Itu bukan apa-apa. Saya hanya mencoba membantu. 493 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Saya setuju. 494 00:26:54,480 --> 00:26:55,820 Kerja bagus, kecemasan. 495 00:26:56,660 --> 00:26:58,848 Aku mundur, kamu Anda masuk, Anda mendapatkan Riley. 496 00:26:58,860 --> 00:27:01,060 kembali ke jalurnya, sekarang aku siap untuk masuk kembali. 497 00:27:01,320 --> 00:27:03,000 Eh, tapi itu hanya bagian pertama dari rencanaku. 498 00:27:03,180 --> 00:27:04,180 Apakah ada bagian kedua? 499 00:27:04,340 --> 00:27:06,220 Rencana yang baik mempunyai banyak bagian, Joy. 500 00:27:06,760 --> 00:27:09,680 Baiklah nona-nona, mari kita membentuk perlengkapan mereka untuk sisa kamp. 501 00:27:10,035 --> 00:27:12,073 Ayo dapatkan di tengah. 502 00:27:12,085 --> 00:27:14,340 Tim satu di sebelah kanan, tim dua tersisa. 503 00:27:14,700 --> 00:27:15,260 Mari kita lakukan. 504 00:27:15,400 --> 00:27:17,036 Baiklah, mari kita ambil tim yang sama, kan? 505 00:27:17,060 --> 00:27:18,060 Halo. 506 00:27:20,520 --> 00:27:21,420 Nah, ada apa? 507 00:27:21,500 --> 00:27:23,300 Tapi kita sudah berjanji besar dan besar, Joy. 508 00:27:23,580 --> 00:27:24,820 Kita harus merencanakan masa depan. 509 00:27:27,720 --> 00:27:29,360 Ayo, Riley, gerakkan kaki itu. 510 00:27:29,720 --> 00:27:31,960 Bow ada di tim satu, kamu mau berada di tim satu, ayolah. 511 00:27:32,090 --> 00:27:33,660 Dia berjanji kepada teman-temannya. 512 00:27:34,230 --> 00:27:35,350 Itu tidak akan merusaknya. 513 00:27:35,690 --> 00:27:36,820 Oh, kamu benar sekali, Joy. 514 00:27:38,160 --> 00:27:39,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 515 00:27:40,820 --> 00:27:43,300 Tidak, kamu tidak bisa memilikinya. Kembalikan itu. 516 00:27:46,420 --> 00:27:48,476 Joy, aku tidak tahu tentang ini banyak hal, tapi itu harus dilakukan. 517 00:27:48,500 --> 00:27:49,860 Tunggu, tunggu! TIDAK! 518 00:27:58,880 --> 00:27:59,880 Tidak. 519 00:28:00,290 --> 00:28:02,040 Perubahan nada memang menakutkan, tapi apa? 520 00:28:02,041 --> 00:28:03,041 Benar-benar? Saya akan mengurusnya. 521 00:28:04,880 --> 00:28:06,160 ... 522 00:28:07,860 --> 00:28:09,940 Baiklah, selamat datang di RIT Michigan. 523 00:28:17,110 --> 00:28:18,310 Itu bukan Riley. 524 00:28:18,530 --> 00:28:22,370 Saya tahu, ini cara yang lebih baik daripada Riley bahwa dia tidak akan sendirian tahun depan. 525 00:28:22,580 --> 00:28:26,210 Kami membangun makna baru dari dirinya sendiri, luka baru. 526 00:28:26,950 --> 00:28:29,290 Tidak tidak tidak. Anda tidak bisa menyerah begitu saja. 527 00:28:29,370 --> 00:28:31,270 Di atas mayatku yang terbakar. 528 00:28:33,300 --> 00:28:36,990 Sangat menyesal. Saya sangat bersemangat bekerja denganmu. 529 00:28:38,010 --> 00:28:39,270 Apa yang sedang kamu lakukan? 530 00:28:40,100 --> 00:28:41,550 Kehidupan Riley kini lebih kompleks. 531 00:28:41,750 --> 00:28:44,090 Membutuhkan emosi emosi kalian semua. 532 00:28:44,610 --> 00:28:46,570 Kamu bukan lagi apa dia membutuhkannya, Joy. 533 00:28:47,880 --> 00:28:49,610 Beraninya Anda, Nyonya? 534 00:28:49,770 --> 00:28:51,350 Anda tidak dapat membungkam kami. 535 00:28:51,650 --> 00:28:53,050 Itu ide yang bagus. 536 00:28:55,290 --> 00:28:57,290 Oleh karena itu, saya tahu bahwa ini tidak selamanya. 537 00:28:57,450 --> 00:29:00,690 Hanya sampai Riley masuk tim universitas, atau... sampai aku berusia 18 tahun, atau mungkin selamanya. 538 00:29:00,890 --> 00:29:01,490 Saya tidak tahu apa yang saya katakan. 539 00:29:01,491 --> 00:29:02,610 Selamat tinggal Riley! 540 00:29:05,970 --> 00:29:08,690 Oke, jangan khawatir Riley, kamu berada di tangan yang tepat. 541 00:29:09,010 --> 00:29:11,790 Sekarang, mari ubah segalanya tentang Anda. 542 00:29:20,950 --> 00:29:23,850 Sebuah pertanyaan singkat. Bagaimana cara membuat Riley baru? 543 00:29:24,010 --> 00:29:25,850 Ngomong-ngomong, itu yang aku suka. Sebuah konsep yang luar biasa. 544 00:29:26,230 --> 00:29:29,530 Dan mereka membutuhkan 13 tahun untuk membangun yang lama. 545 00:29:29,580 --> 00:29:31,660 Kabar baiknya adalah itu Kami tidak memulai dari awal. 546 00:29:32,810 --> 00:29:35,030 Saya ingin menanam air lain kali. 547 00:29:42,310 --> 00:29:45,350 Jika saya seorang Firehawk, saya tidak akan sendirian. 548 00:30:12,920 --> 00:30:20,920 Apakah Anda menempatkan kami pada posisi yang sama Dimana kita menyimpan semua rahasia Riley? 549 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Kami tidak punya rahasia. 550 00:30:22,450 --> 00:30:25,180 Ya, ya, ya, kami tidak punya rahasia. Kami membuat kesalahan besar. 551 00:30:25,181 --> 00:30:26,500 Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 552 00:30:30,440 --> 00:30:33,420 Mereka menindas kita! Emosi! 553 00:30:34,720 --> 00:30:35,720 Apakah kamu siap? 554 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 Apakah kamu siap? 555 00:30:37,060 --> 00:30:39,140 Ini akan baik-baik saja. Baik sekali. 556 00:30:39,280 --> 00:30:41,480 Halo! tahukah kamu apa yang kita sebut itu? Penyangkalan. 557 00:30:42,425 --> 00:30:44,160 Bisakah Anda mengatakan penolakan? 558 00:30:45,600 --> 00:30:47,180 Halo teman teman! Selamat datang. 559 00:30:47,700 --> 00:30:50,180 Senang sekali memilikinya di sini bersama kami hari ini. 560 00:30:51,060 --> 00:30:52,060 Itu Lucy! 561 00:30:52,760 --> 00:30:54,620 Dari pertunjukan prasekolah itulah yang dilakukan Riley. 562 00:30:54,621 --> 00:30:57,840 Begitulah adanya! Dan inilah sedikit rahasia. 563 00:30:59,620 --> 00:31:00,620 Riley sayang. 564 00:31:02,490 --> 00:31:04,550 Batu menggonggong karinya seperti tikus. 565 00:31:04,810 --> 00:31:06,870 Pergilah ke rumah Bluffie. 566 00:31:07,670 --> 00:31:08,670 Tolong bunuh aku. 567 00:31:08,910 --> 00:31:10,730 Bluffie, kita benar-benar dalam kesulitan. 568 00:31:11,100 --> 00:31:12,460 Bisakah Anda membantu kami untuk keluar dari sini? Uh oh. 569 00:31:12,770 --> 00:31:15,250 Kami akan membutuhkan bantuan Anda. 570 00:31:15,730 --> 00:31:17,190 Bisakah kamu menemukan jalan keluarnya? 571 00:31:18,505 --> 00:31:20,850 Dengan siapa kamu berbicara, teman-teman? 572 00:31:22,230 --> 00:31:23,230 Apakah Anda melihat kuncinya? 573 00:31:24,900 --> 00:31:27,230 Hmm. Saya juga tidak. 574 00:31:27,830 --> 00:31:28,830 Oke, kami baik-baik saja. 575 00:31:28,930 --> 00:31:32,810 Begitulah adanya. Selamat datang di takdir kekal Anda. 576 00:31:33,730 --> 00:31:35,070 Apakah itu Slashbag? 577 00:31:35,350 --> 00:31:38,350 Dia adalah karakter video game. Kenapa dia ada di sini? 578 00:31:38,550 --> 00:31:41,010 Ya, aku selalu berpikir seperti itu Riley Aku diam-diam jatuh cinta padanya. 579 00:31:41,240 --> 00:31:42,470 Saya tidak pernah melihat bandingnya. 580 00:31:42,910 --> 00:31:44,390 Saya rindu menjadi pahlawan. 581 00:31:45,030 --> 00:31:47,370 Kegelapan menyelimuti masa laluku. 582 00:31:47,750 --> 00:31:49,850 Itu tidak 100%. 583 00:31:52,430 --> 00:31:53,430 Siapa itu? 584 00:31:53,725 --> 00:31:55,910 Itulah rahasia Riley yang dalam dan kelam. 585 00:31:56,570 --> 00:31:57,810 Apa rahasianya? Apa rahasianya? 586 00:31:59,190 --> 00:32:00,190 Kami tidak ingin tahu. 587 00:32:00,630 --> 00:32:04,110 rahasia Riley. Emosi yang memberontak telah mengambil alih markas. 588 00:32:04,490 --> 00:32:06,070 Sekarang jika Anda bisa membuka toplesnya. 589 00:32:06,430 --> 00:32:08,050 Halo anak-anak. Mari kita belajar keajaiban. 590 00:32:08,510 --> 00:32:09,790 Tahukah kamu di mana kerusakannya? 591 00:32:10,350 --> 00:32:11,550 Kami mengeluarkanmu dari toples itu. 592 00:32:11,950 --> 00:32:13,490 Lalu keluarkan kami dari situs ini. 593 00:32:13,650 --> 00:32:17,010 Tidak, Bluffie. Kita tidak bisa mengubah nasib mereka. 594 00:32:17,490 --> 00:32:18,690 Kami semua dibuang ke sini. 595 00:32:19,740 --> 00:32:21,630 Bung, aku sehat. Tidak berguna. 596 00:32:22,430 --> 00:32:25,750 Jangan berani-beraninya kamu mengatakan itu. Kamu tidak pantas untuk dibuang. 597 00:32:26,010 --> 00:32:29,370 Oh, begitu aku pergi. Apakah kamu ingat kekuatannya, si kecil? 598 00:32:29,830 --> 00:32:31,290 Aku datang untukmu, Riley! 599 00:32:31,670 --> 00:32:33,150 Oh ya? Apa ini? 600 00:32:34,910 --> 00:32:35,910 Ayo! 601 00:32:36,210 --> 00:32:39,790 Dengarkan aku, pedang bumi. Tidak ada seorang pun yang sama sekali tidak berguna. 602 00:32:40,110 --> 00:32:43,350 Tapi saya seorang pejuang dikutuk dengan serangan lemah. 603 00:32:43,530 --> 00:32:46,190 Maka kamu harus menjadikan kutukanmu sebagai hadiahmu. 604 00:32:48,160 --> 00:32:51,430 Lindungi dirimu, teman Teman, atau aku akan membebaskanmu! 605 00:33:01,170 --> 00:33:03,110 Kerja bagus, rahasia kelam. 606 00:33:04,250 --> 00:33:05,910 Sekarang giliran Anda untuk membantu kami. 607 00:33:06,290 --> 00:33:08,610 Tas saya hanya satu barang untuk mengeluarkan kita dari sini. 608 00:33:09,170 --> 00:33:10,170 Apakah semua orang sudah mati? 609 00:33:11,010 --> 00:33:12,270 Oh, Kantong! 610 00:33:13,400 --> 00:33:15,030 Oh, Kantong! Halo semuanya. 611 00:33:18,125 --> 00:33:20,390 Saya Pouchy. 612 00:33:20,750 --> 00:33:22,010 Kantong? Kita harus melarikan diri. 613 00:33:22,370 --> 00:33:24,170 Apakah Anda memiliki sesuatu yang dapat membantu kami? 614 00:33:24,270 --> 00:33:28,150 Saya punya banyak item. Menurut Anda mana yang paling berhasil? 615 00:33:28,585 --> 00:33:33,290 Tomat, katak, atau dinamit yang bisa meledak? 616 00:33:33,490 --> 00:33:34,490 Demi cinta Tuhan. 617 00:33:36,690 --> 00:33:41,150 Hore! Kita berhasil, kita semua. Mari kita lihat. Minggu ini berhasil. 618 00:33:42,030 --> 00:33:43,030 Tidak ada waktu! 619 00:33:43,520 --> 00:33:45,190 Terima kasih teman. saya harus... 620 00:33:45,740 --> 00:33:47,930 Aku harus percaya padamu. 621 00:33:48,670 --> 00:33:50,050 Dan rahasia kelamnya? 622 00:33:54,590 --> 00:33:56,550 Ya, mungkin itu yang terbaik untuk semua orang. 623 00:33:56,890 --> 00:33:59,010 Hai! Siapa yang membiarkanmu keluar? Kembali ke sana. 624 00:33:59,150 --> 00:34:00,250 Apa yang akan kita lakukan? 625 00:34:00,820 --> 00:34:06,330 Oh, jijik. seperti yang pernah kamu yakini padaku, sekarang aku akan percaya pada diriku sendiri. 626 00:34:12,130 --> 00:34:13,130 Tunggu, apa? 627 00:34:22,510 --> 00:34:25,710 Hei, hei, hei! 628 00:34:35,470 --> 00:34:39,250 Selamat tinggal, teman-teman. Ayolah, Takdir! 629 00:34:40,410 --> 00:34:42,410 Terdapat penutup pada setiap panci. 630 00:34:45,190 --> 00:34:46,190 Ayo! Apa yang kita lakukan? 631 00:34:46,270 --> 00:34:47,870 Wah, Ingrid, hentikan! Kemana kamu pergi? 632 00:34:48,050 --> 00:34:50,570 Um, kembali ke markas untuk membantu Riley. 633 00:34:50,910 --> 00:34:56,610 Riley tidak di atas sana. Itu di luar sana. Kami tidak dapat kembali tanpa bantuan Anda. 634 00:34:56,790 --> 00:35:02,110 Apakah Anda ingin kami pergi ke dasar pikiran? Kamu gila? 635 00:35:02,315 --> 00:35:03,950 Sukacita yang bagus. Bagaimana kabar kita? 636 00:35:04,370 --> 00:35:04,810 Ayo! 637 00:35:04,970 --> 00:35:05,970 Berhenti disitu! 638 00:35:07,190 --> 00:35:10,430 Bagaimana kita bisa sampai ke sana? Apakah kamu punya rencana, Joy? 639 00:35:10,670 --> 00:35:13,070 Saya yakin kecemasannya rencana yang sangat bagus. 640 00:35:13,071 --> 00:35:14,871 Saya berharap saya punya rencana. Siapa yang tidak punya rencana? 641 00:35:15,190 --> 00:35:17,391 Lihat, dia bukan satu-satunya yang bisa melupakan masa depan. 642 00:35:17,650 --> 00:35:21,670 Pertama, yang harus kita lakukan adalah... beri aku waktu sebentar. 643 00:35:22,650 --> 00:35:24,210 Oh, ikuti arus kesadaran. 644 00:35:25,200 --> 00:35:28,090 Dan kemudian kita mengambil gaya 90an yang mudah ke bagian belakang pikiran. 645 00:35:28,290 --> 00:35:29,530 Dimana semua kenangan buruknya. 646 00:35:29,630 --> 00:35:33,050 Tepat sekali, dan di sana kita akan menemukannya Riley yang kita kenal dan cintai. 647 00:35:33,430 --> 00:35:36,950 Kami akan mengembalikan kesadaran dirinya, dan kemudian Riley akan menjadi Riley lagi. 648 00:35:37,170 --> 00:35:39,451 Oke, aku akan memberikannya padamu. Itu bisa berhasil. 649 00:35:39,550 --> 00:35:41,650 Ya, itu bisa saja. Lalu aku menceritakan kegelisahanku, 650 00:35:42,100 --> 00:35:44,650 Hei, hei, jangan terlalu khawatir lagi. 651 00:35:44,985 --> 00:35:48,510 Dan dia akan berkata, oh, Joy, saya tidak pernah Saya sudah memikirkan hal itu sebelumnya, terima kasih. 652 00:35:48,700 --> 00:35:50,086 Lalu kami berpelukan dan menjadi temannya. 653 00:35:50,110 --> 00:35:51,510 Dan kemudian aku terjun ke dalam kegelapan. 654 00:35:52,790 --> 00:35:53,790 Itu? Tidak, kemarahan. 655 00:35:53,850 --> 00:35:55,430 Oke, bagus. Jangan bermain. 656 00:35:56,970 --> 00:35:59,170 Jangan khawatir, tahu dimana alirannya 657 00:35:59,590 --> 00:36:00,946 Satins dan aku pernah ke sini sebelumnya. 658 00:36:00,970 --> 00:36:03,790 Oh, Joy, ini bukan jalan buntu. 659 00:36:04,030 --> 00:36:06,050 Itu adalah akhir terburuk. 660 00:36:06,750 --> 00:36:09,010 Semuanya berubah dengan sangat cepat. 661 00:36:09,810 --> 00:36:10,930 Jadi kita tersesat. 662 00:36:11,280 --> 00:36:13,570 Tidak, Anda tidak akan pernah tersesat jika Anda bersenang-senang. 663 00:36:13,571 --> 00:36:14,870 Tidak ada yang bersenang-senang, Joy. 664 00:36:15,050 --> 00:36:16,050 Ayolah. 665 00:36:16,220 --> 00:36:18,290 Lihat, kain satin. Dia bersenang-senang. 666 00:36:19,370 --> 00:36:21,230 Saya pikir Anda tahu kemana tujuan Anda. 667 00:36:21,410 --> 00:36:23,350 Saya melakukannya, saya melakukannya. Aku hanya butuh waktu sebentar. 668 00:36:23,510 --> 00:36:24,070 Dia tidak tahu. 669 00:36:24,350 --> 00:36:25,710 Kami kembali. 670 00:36:26,490 --> 00:36:28,050 Oh, Riley sudah bangun. 671 00:36:28,585 --> 00:36:30,706 Tunggu, dia bangun terlalu pagi. Apa yang mereka lakukan padanya? 672 00:36:31,010 --> 00:36:32,410 Ayo, kita akan mencari cara lain. 673 00:36:34,010 --> 00:36:35,950 Jangan khawatir, Riley. Ayo pergi. 674 00:36:43,475 --> 00:36:45,370 Mengapa kita bangun pagi-pagi sekali? 675 00:36:45,990 --> 00:36:47,970 Karena, salah satu dari saya, kita kita perlu mempercepatnya. 676 00:36:48,170 --> 00:36:51,970 Dan itu berarti kita berangkat ke es lebih awal dan berlatih seperti yang belum pernah kita latih sebelumnya. 677 00:36:52,510 --> 00:36:54,010 Bukankah kita sudah baik-baik saja di hoki? Kami baik-baik saja. 678 00:36:54,230 --> 00:36:54,790 ... 679 00:36:54,970 --> 00:36:56,850 Tapi firehock itu bagus. 680 00:36:57,150 --> 00:36:58,150 Begitulah adanya. 681 00:37:01,010 --> 00:37:03,370 Setiap kali kita gagal Kami meluncur satu putaran di sekitar arena. 682 00:37:03,790 --> 00:37:05,590 Hoki bukanlah permainan, melainkan olahraga. 683 00:37:18,490 --> 00:37:19,890 Sungguh luar biasa. 684 00:37:20,310 --> 00:37:23,070 Kita harus selalu sebaik ini. Ayo lari lagi. 685 00:37:23,290 --> 00:37:25,790 Hei, lihat, aku bukan satu-satunya yang suka memulai lebih awal. 686 00:37:25,930 --> 00:37:27,990 Apakah kamu terjatuh? Kami memiliki ide yang sama. 687 00:37:28,230 --> 00:37:30,870 Kami pada dasarnya adalah orang yang sama. Kita akan menjadi teman baik. 688 00:37:31,170 --> 00:37:32,290 Sudah berapa lama kamu berada pernah ke sini? Tidak tahu. 689 00:37:32,640 --> 00:37:34,270 Mungkin sekarang. 690 00:37:34,975 --> 00:37:36,736 Saya hanya ingin mendapatkan beberapa waktu ekstra di atas es. 691 00:37:36,950 --> 00:37:38,210 Hal yang sama terjadi pada saya. 692 00:37:38,610 --> 00:37:40,050 Ya Tuhan. Dia memahami kita. 693 00:37:40,190 --> 00:37:40,450 Apakah kamu melihatnya? 694 00:37:40,750 --> 00:37:40,910 Saya hanya ingin mendapatkan beberapa waktu ekstra di atas es. 695 00:37:40,960 --> 00:37:42,640 Aku sudah bilang pada gadis-gadis lain kalau kamu sudah menemukan jawabannya. 696 00:37:42,710 --> 00:37:44,290 Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi yang terbaik. 697 00:37:47,020 --> 00:37:49,330 Lihat, ini berjalan dengan baik. 698 00:37:49,910 --> 00:37:52,450 Ya, tapi kita harus benar-benar menyukai Val. 699 00:37:52,630 --> 00:37:54,590 Kita harus menanyakan banyak pertanyaan pada Val. 700 00:37:54,970 --> 00:37:56,451 Orang suka berbicara tentang diri mereka sendiri. 701 00:37:56,910 --> 00:37:59,550 Bagaimana kabarmu yang pertama? di Firehock? 702 00:37:59,890 --> 00:38:03,150 Maksudku, ada banyak pekerjaan. Banyak. 703 00:38:04,055 --> 00:38:08,070 Tapi itu juga caraku bertemu sahabatku. Val berbagi banyak hal dengan kami. 704 00:38:08,470 --> 00:38:11,530 Hei, beberapa dari kita akan melakukannya jalan-jalan malam ini, pesan makanan. 705 00:38:11,850 --> 00:38:12,850 Anda harus datang. 706 00:38:12,990 --> 00:38:14,430 Oh, undangan eksklusif. 707 00:38:15,130 --> 00:38:16,130 Kami berangkat! 708 00:38:16,500 --> 00:38:18,430 Benar-benar? Tentu saja. Ini akan menyenangkan. 709 00:38:18,850 --> 00:38:20,890 Bagus sekali, nona-nona. Ayo pemanasan. 710 00:38:22,470 --> 00:38:23,470 Halo, Riley. 711 00:38:23,770 --> 00:38:24,030 Halo. 712 00:38:24,470 --> 00:38:26,350 Kami tidak berbagi Val dengan mereka. 713 00:38:26,970 --> 00:38:28,451 Pagi hari membuatku sangat lapar. 714 00:38:28,730 --> 00:38:32,410 Saya tahu, kan? Saya akan memberikan apa saja untuk sepotong pizza sekarang. 715 00:38:32,990 --> 00:38:36,690 Ayah! Lihat, sudah kubilang aku akan menemukannya dalam aliran kesadaran. 716 00:38:37,270 --> 00:38:39,550 Oh! Gadis kami lapar. 717 00:38:39,830 --> 00:38:41,030 Bagaimana dengan sesuatu enak? Ikan yang dalam. 718 00:38:41,530 --> 00:38:42,530 ... 719 00:38:42,710 --> 00:38:44,270 Oh, dan ini masih panas. 720 00:38:44,610 --> 00:38:46,670 Itu kejumu, sayang. Itu menyenangkan. 721 00:38:46,810 --> 00:38:50,150 Tapi aku sudah mencoba memberitahumu, Kami tidak bisa mengembalikan tabungnya, Joy. 722 00:38:50,880 --> 00:38:53,490 Seseorang harus masuk konsol untuk menghubungi kami. 723 00:38:53,710 --> 00:38:55,210 Dia benar. Kita akan terdampar. 724 00:38:55,830 --> 00:38:57,050 Ya, kecemasan memikirkan hal itu. 725 00:38:57,070 --> 00:38:58,770 Yah, aku berhasil. Dengan baik. OKE. 726 00:39:00,610 --> 00:39:04,270 Jadi seseorang harus merangkak ke atas melalui tabung itu dan kembali ke markas. 727 00:39:04,470 --> 00:39:06,150 Dan pada saat yang tepat, bawa kami kembali. 728 00:39:06,170 --> 00:39:08,130 Oh, aku akan melakukannya. Saya akan melakukan itu. 729 00:39:08,150 --> 00:39:09,490 Menurutku tidak, Pundi. rakyat. 730 00:39:09,690 --> 00:39:10,350 Inilah yang terjadi. 731 00:39:10,390 --> 00:39:11,210 Kamu tidak pernah menjadi pilihan. 732 00:39:11,370 --> 00:39:11,870 Terima kasih tuan. 733 00:39:12,080 --> 00:39:14,050 Apakah Anda ingin saya merangkak melalui tabung? Dan ini? 734 00:39:14,670 --> 00:39:15,670 Ya, itu tidak akan terjadi. 735 00:39:19,030 --> 00:39:21,210 Oh tidak. Saya tidak. 736 00:39:21,450 --> 00:39:23,110 Ya, kesedihan. Anda bisa melakukannya. 737 00:39:23,280 --> 00:39:25,290 Anda tahu konsol itu lebih baik dari siapa pun. 738 00:39:25,760 --> 00:39:27,550 Anda telah membaca manual dari awal sampai akhir. 739 00:39:27,730 --> 00:39:32,610 Maksudku, kamu bilang begitu, tapi aku tahu banyak apalagi tentang manual 28, bab 7, 740 00:39:32,611 --> 00:39:35,890 dan cara mengingat benda tidak daripada yang diyakini kebanyakan orang. 741 00:39:35,970 --> 00:39:38,830 Anda membuktikan saya benar, kesedihan. Kedengarannya seperti ya. 742 00:39:39,430 --> 00:39:41,050 Pundi, Pundi. Apakah kamu ingin berteman lagi? 743 00:39:41,210 --> 00:39:42,590 Ooh, walkie-talkie. Mengambil. 744 00:39:43,080 --> 00:39:44,786 Diperiksa, diperiksa, diperiksa. Apakah kamu mendengarku? Saya harus menekan tombolnya. 745 00:39:44,810 --> 00:39:46,310 Pergilah untuk bersenang-senang. Dipahami. Mengubah. 746 00:39:46,510 --> 00:39:49,706 Saya mencintai mereka. Kami akan memberi Anda tanda kapan Ayo ke sana, lalu bawa kami kembali. 747 00:39:49,730 --> 00:39:52,630 Oh, kesedihan. Ini adalah cara tercepat sekitar sepuluh perempat. 748 00:39:52,870 --> 00:39:55,930 Saya tidak bisa melakukannya. Aku tidak kuat sepertimu. 749 00:39:56,030 --> 00:39:59,070 Aku mengenalmu, kesedihan. Kamu kuat. 750 00:39:59,570 --> 00:40:03,630 Saya tidak bisa memberi Anda contoh spesifik. sekarang, tapi kamu punya ini. 751 00:40:05,960 --> 00:40:07,850 Jangan melihat ke bawah dan terus bergerak. 752 00:40:12,410 --> 00:40:14,010 Dia akan baik-baik saja. 753 00:40:15,050 --> 00:40:16,050 BENAR? 50-50. 754 00:40:16,460 --> 00:40:17,650 Apakah kamu menginginkannya? 755 00:40:19,110 --> 00:40:21,930 Tapi kami membenci hal-hal itu. Rasanya seperti karton. 756 00:40:22,870 --> 00:40:24,370 Kita tidak bisa mengatakan tidak pada Val. 757 00:40:24,750 --> 00:40:26,430 Oke, tidak, kamu benar sekali. 758 00:40:26,870 --> 00:40:28,930 Apapun yang kamu inginkan, Lembah. Itulah semangatnya. 759 00:40:29,810 --> 00:40:31,810 Iri, menurut saya Anda benar-benar berada di zona tersebut. 760 00:40:32,150 --> 00:40:33,550 Ambil kemudi. Sekarang saya kembali. 761 00:40:33,650 --> 00:40:35,986 Dia memilihku. Dia memilihku. Apakah Anda melihatnya di jalan? Dia memilihku. 762 00:40:36,010 --> 00:40:37,670 Anda terlalu khawatir tentang banyak hal. 763 00:40:40,730 --> 00:40:43,130 Saya memiliki karakter yang sangat menarik. 764 00:40:43,750 --> 00:40:49,330 Ini seperti... Kenapa aku... Kenapa aku punya Saya punya karton? Itu ada. 765 00:40:50,250 --> 00:40:51,250 Oh tunggu. 766 00:40:51,950 --> 00:40:54,070 Apa yang mereka lakukan padamu di atas sana? 767 00:40:54,150 --> 00:40:55,750 Aku tidak tahu, tapi kita harus pergi. 768 00:40:56,230 --> 00:40:56,950 Itu tidak mungkin! 769 00:40:56,951 --> 00:40:58,830 Kita harus bertemu dengannya. 770 00:40:58,930 --> 00:41:00,630 TIDAK! Oke, bagus. 771 00:41:01,640 --> 00:41:02,640 Aduh! Aduh! 772 00:41:04,850 --> 00:41:06,590 Rose, sepertinya aku akan muntah. 773 00:41:19,285 --> 00:41:21,930 Jika saya pandai hoki, saya akan punya teman. 774 00:41:32,120 --> 00:41:34,470 Baiklah, Ms. Riley, tunggu sebentar, Michigan. 775 00:41:34,630 --> 00:41:38,310 Baiklah, nona-nona. Hari yang menyenangkan hari ini. Tenang saja malam ini. 776 00:41:38,690 --> 00:41:38,990 Ya! 777 00:41:39,310 --> 00:41:43,830 Inilah saat yang kami tunggu-tunggu. Waktunya berpesta tanpa sahabat masa depan kita. 778 00:41:44,890 --> 00:41:46,371 Mengapa kita berhenti? Apa yang terjadi? Itu ada. 779 00:41:46,840 --> 00:41:50,030 Buku catatan merah. 780 00:41:50,170 --> 00:41:51,910 Jangan melihatnya seperti itu. 781 00:41:51,911 --> 00:41:52,970 Bagaimana caramu menakutinya? 782 00:41:52,990 --> 00:41:54,030 Mengapa saya harus takut? 783 00:41:54,690 --> 00:41:57,051 Hanya karena segalanya apa yang pelatih pikirkan tentang Anda ada di sana. 784 00:41:57,270 --> 00:41:58,930 Yang baik dan yang buruk. 785 00:41:59,030 --> 00:42:01,750 Apakah dia menginginkan Anda di tim atau tidak. 786 00:42:01,920 --> 00:42:02,920 Teman-teman, terlalu banyak. 787 00:42:03,110 --> 00:42:03,290 Kebenarannya. Kebenarannya. 788 00:42:04,030 --> 00:42:05,030 ... 789 00:42:06,010 --> 00:42:07,651 Menurut Anda apa yang dimilikinya menulis tentang kita? Tidak tahu. 790 00:42:07,690 --> 00:42:09,490 Apakah menurut Anda itu buruk? 791 00:42:09,650 --> 00:42:11,350 Yah, aku belum melakukannya sampai sekarang. 792 00:42:11,750 --> 00:42:14,406 Bagaimana jika dia telah membuat daftar semuanya pemain favorit dan kami tidak termasuk di dalamnya? 793 00:42:14,430 --> 00:42:16,410 Atau daftar semuanya pemain terburuk. 794 00:42:16,570 --> 00:42:20,310 Paling buruk? Kami tidak ada dalam daftar mana pun. Kita telah mencapai kegelapan. 795 00:42:21,300 --> 00:42:23,930 Aku minta maaf mengganggumu, tapi mereka menjauh. 796 00:42:24,200 --> 00:42:25,610 Tapi Anda tidak pernah kehilangan mereka. 797 00:42:27,710 --> 00:42:31,370 Ya, pengalaman hebat pertama dengan grup. Mereka hanya meminta kami untuk santai saja. 798 00:42:31,840 --> 00:42:34,210 Eh, kenapa tangan kita terayun jadi kapan kita berjalan? 799 00:42:34,490 --> 00:42:35,490 Cobalah untuk menjaga mereka tetap diam. 800 00:42:36,030 --> 00:42:37,030 Sepertinya gila! 801 00:42:37,470 --> 00:42:40,070 Ya, berjalanlah seperti Yeti. Lengan kita memiliki ritme. 802 00:42:41,130 --> 00:42:42,390 Tidak, kamu memperburuk keadaan! 803 00:42:42,630 --> 00:42:45,210 Itu bukan niat saya. Maaf sudah mencoba sesuatu! 804 00:42:45,910 --> 00:42:47,530 Menurut Anda, untuk apa buku itu? 805 00:42:47,990 --> 00:42:48,990 Bagus sekali. 806 00:42:49,030 --> 00:42:50,271 Maksudku, aku sangat bangga padamu. 807 00:42:51,735 --> 00:42:52,856 Apa yang kamu tertawakan? 808 00:42:52,950 --> 00:42:54,536 Adakah yang tahu apa yang dia tertawakan Apakah orang keren tertawa? Tidak tahu. 809 00:42:54,560 --> 00:42:56,396 Kami terlalu fokus tentang senjata. 810 00:42:56,420 --> 00:42:57,770 Anggaplah kita memahami lelucon itu. 811 00:43:05,000 --> 00:43:07,790 Jadi, maaf sudah membuat hutan! 812 00:43:08,310 --> 00:43:09,470 Ada apa? 813 00:43:09,590 --> 00:43:10,590 Saya tidak suka kapal ini. 814 00:43:10,670 --> 00:43:11,490 Ya, hanya itu yang kita punya. 815 00:43:11,610 --> 00:43:13,130 Berapa lama sampai kita tiba? 816 00:43:13,210 --> 00:43:14,430 Kami akan tiba ketika kami tiba. 817 00:43:14,450 --> 00:43:16,750 Saya yakin Kecemasan akan tahu berapa lama per menit. 818 00:43:16,870 --> 00:43:18,710 Ya, dia tahu semuanya, kan? 819 00:43:18,830 --> 00:43:21,230 Dengar, aku tidak suka kata-katamu, dan aku tidak suka tindakannya. 820 00:43:21,310 --> 00:43:22,690 Saya pikir saya bisa mengubahnya. 821 00:43:22,691 --> 00:43:23,691 Apakah kamu tahu sesuatu? 822 00:43:23,870 --> 00:43:25,090 Siapa yang suka roti pisang? 823 00:43:25,470 --> 00:43:26,470 Tangan ke atas! 824 00:43:26,710 --> 00:43:27,970 Saya suka roti pisang. 825 00:43:29,850 --> 00:43:30,850 Halo Michigan. 826 00:43:31,290 --> 00:43:32,290 Apa grup favoritmu? 827 00:43:33,690 --> 00:43:37,152 Uh...Semua orang memberitahuku ada hanya satu jawaban yang benar untuk pertanyaan ini. 828 00:43:38,410 --> 00:43:39,410 Bangkit dan bersinar! 829 00:43:39,680 --> 00:43:40,680 Mereka luar biasa! 830 00:43:40,930 --> 00:43:41,930 bangkit dan bersinar 831 00:43:42,170 --> 00:43:44,790 Saya berada di puncak mereka di sekolah menengah. 832 00:43:44,850 --> 00:43:45,010 Apakah kamu serius? 833 00:43:45,570 --> 00:43:46,770 Ya, itu agak feminin. 834 00:43:46,950 --> 00:43:47,130 Benar-benar? 835 00:43:47,510 --> 00:43:50,010 Tidak, kami butuh band yang menurut mereka keren. 836 00:43:50,130 --> 00:43:51,330 Itu yang sangat kami sukai. 837 00:43:51,331 --> 00:43:53,250 Kami akan menyebutkan semua yang kami ketahui tentang musik. 838 00:44:09,490 --> 00:44:11,770 Kami telah menjadi lagu yang bagus, bukan? 839 00:44:14,530 --> 00:44:15,530 Lipat tigakan nadanya. 840 00:44:15,630 --> 00:44:16,510 Kami akan membuat sebuah lagu. 841 00:44:16,570 --> 00:44:17,390 Kami akan membuat videonya. 842 00:44:17,530 --> 00:44:17,650 Kami akan membuat videonya. 843 00:44:17,970 --> 00:44:19,470 Akan ada sesuatu di sana. 844 00:44:19,471 --> 00:44:20,870 Kami berupaya menjadikannya hebat. 845 00:44:23,530 --> 00:44:24,870 Ini adalah yang pertama yang kita miliki. 846 00:44:25,310 --> 00:44:26,890 Kebanyakan jingle dan bebek. 847 00:44:27,290 --> 00:44:27,610 Iya kakak. 848 00:44:27,990 --> 00:44:31,290 Tapi maksudku, dia tidak mengikutimu seperti Bangun dan Bersinar, kan? 849 00:44:31,910 --> 00:44:32,990 Oke, jangan panik. 850 00:44:33,310 --> 00:44:33,650 Apa yang kita gunakan? 851 00:44:33,810 --> 00:44:36,830 Jika kami tidak menyukai musik Anda, Kita tidak perlu tentang... Apa? 852 00:44:37,450 --> 00:44:38,190 Tentang apa itu? 853 00:44:38,230 --> 00:44:38,650 Albumnya? 854 00:44:38,890 --> 00:44:39,330 Permisi, Markus. 855 00:44:39,610 --> 00:44:42,590 Aku sudah menunggu semuanya sepanjang hidupku. 856 00:44:43,570 --> 00:44:44,570 Oh ya. 857 00:44:44,630 --> 00:44:46,750 Saya suka Bangun dan Bersinar. 858 00:44:47,350 --> 00:44:48,830 Saya suka Bangun dan Bersinar. 859 00:44:49,470 --> 00:44:50,470 Ya Tuhan. 860 00:44:53,870 --> 00:44:56,650 Apakah kamu masih di sini? 861 00:44:57,390 --> 00:44:58,430 Aku pulang! 862 00:45:00,310 --> 00:45:01,310 Sampai jumpa! 863 00:45:06,250 --> 00:45:07,490 Biarkan aku berada di sini. Ayo. 864 00:45:09,360 --> 00:45:11,170 Apa itu? 865 00:45:11,330 --> 00:45:12,430 Itu sarkasme. 866 00:45:12,850 --> 00:45:14,070 Itu bisa terbuka bermil-mil. 867 00:45:14,490 --> 00:45:15,490 Setiap orang untuk dirinya sendiri! 868 00:45:16,660 --> 00:45:17,770 Sarkasme? Ah, benarkah? 869 00:45:26,210 --> 00:45:30,177 Baiklah, Joy, jika kita tidak bisa mengikuti arus... Kami tidak tahu kemana tujuan kami. Dan jika kita tidak tahu 870 00:45:30,189 --> 00:45:34,210 Ke mana kita pergi, kita tidak bisa mengikuti arus! Ini adalah rangkaian tragedi dan konsekuensi yang tak ada habisnya. 871 00:45:34,950 --> 00:45:36,230 Atau kita bisa menambahkan orang-orang itu. 872 00:45:36,770 --> 00:45:37,770 Oh ya, atau itu. 873 00:45:37,990 --> 00:45:40,970 Betapa beruntungnya kami bertemu dengan Anda! 874 00:45:41,290 --> 00:45:46,790 Betapa beruntungnya kami bertemu dengan Anda! 875 00:45:48,030 --> 00:45:50,850 Silakan. Kami membutuhkan bantuan Anda. 876 00:45:51,355 --> 00:45:53,350 Kami membutuhkan bantuan Anda! 877 00:45:53,930 --> 00:45:55,150 Apa masalahmu? 878 00:45:55,570 --> 00:45:57,270 Anda hanya perlu mengaktifkan pesonanya. 879 00:45:58,320 --> 00:46:02,430 Hai! Saya yakin kamu yang terbaik tim derek di dunia! 880 00:46:03,150 --> 00:46:04,990 Wow, orang-orang itu idiot. 881 00:46:06,570 --> 00:46:08,690 Wow, orang-orang itu idiot. 882 00:46:09,480 --> 00:46:12,670 Ya, Bangun dan Bersinar itu luar biasa. 883 00:46:13,230 --> 00:46:14,750 Riley, apa yang kamu bicarakan? 884 00:46:15,050 --> 00:46:16,210 Kami menyukai Bangun dan Bersinar. 885 00:46:16,370 --> 00:46:17,870 Oh, halo teman-teman. 886 00:46:18,270 --> 00:46:22,050 Oh kenapa sahabat kita selalu begitu Mencoba berkencan dengan kami? Ayolah, Riley. 887 00:46:22,110 --> 00:46:24,410 Kami baru saja pergi ke konser mereka. 888 00:46:25,250 --> 00:46:26,910 Ya, aku yakin, tapi sepertinya... 889 00:46:27,310 --> 00:46:28,570 Bagaimana caranya? Kami bersenang-senang. 890 00:46:28,790 --> 00:46:29,930 Grace, kamu tidak membantu. 891 00:46:30,930 --> 00:46:32,850 Ya, kami bersenang-senang. 892 00:46:33,850 --> 00:46:34,850 Bagus sekali! 893 00:46:37,130 --> 00:46:38,950 Mengapa mereka tidak bisa meninggalkannya sendirian? 894 00:46:39,300 --> 00:46:40,650 Apa yang akan kita lakukan sekarang, Joy? 895 00:46:40,890 --> 00:46:43,150 Kita akan melangkah jauh, mana yang terbaik. 896 00:46:43,151 --> 00:46:45,430 Rentangkan belati ham itu! Ayo! 897 00:46:46,960 --> 00:46:48,310 Malam terbaik dalam hidupku. 898 00:46:48,610 --> 00:46:50,550 Ya, ini sangat menyenangkan. 899 00:46:51,230 --> 00:46:52,930 Sangat, tapi ayo pergi sekarang. 900 00:46:53,210 --> 00:46:54,210 Oke sampai jumpa! 901 00:46:55,470 --> 00:46:57,490 Ini bagian terbaiknya, Riley. 902 00:46:57,510 --> 00:46:58,510 Ini seharusnya tidak bagus. 903 00:47:00,840 --> 00:47:03,721 Apakah kamu melihatnya? Selama kita menyukai apa yang mereka sukai kami menyukainya, kami memiliki semua teman yang kami butuhkan. 904 00:47:05,170 --> 00:47:07,090 Baiklah, kupikir aku akan mengakhirinya sampai malam. 905 00:47:07,170 --> 00:47:07,750 Ah, benarkah? 906 00:47:08,110 --> 00:47:09,110 Ya, ini sudah larut. 907 00:47:09,470 --> 00:47:11,766 Juga, saya pikir Anda ingin tidur. Tidur sebelum latihan besok. 908 00:47:11,790 --> 00:47:12,290 Apa itu latihan sepak bola? 909 00:47:12,690 --> 00:47:15,470 Um, itu hanya sesuatu itu Co-Chos melakukannya pada hari terakhir. 910 00:47:15,690 --> 00:47:17,090 Jadi Val menjadikan tim sebagai rookie. 911 00:47:17,370 --> 00:47:18,130 Itu dia! 912 00:47:18,365 --> 00:47:21,790 Dan Val mencetak dua gol. Tidak ada pemula yang pernah melakukan itu. 913 00:47:21,870 --> 00:47:22,870 Dani, hentikan! 914 00:47:23,010 --> 00:47:26,450 Secara teknis, ini bukan uji coba Anda untuk tahun depan, tapi pada dasarnya memang begitu. 915 00:47:27,360 --> 00:47:28,810 Anda akan melakukannya dengan sangat baik. Jadilah diri sendiri. 916 00:47:29,520 --> 00:47:32,430 Pernahkah Anda mendengarnya? kita bisa berubah menjadi ayam jago yang berapi-api, seperti, besok! 917 00:47:32,790 --> 00:47:36,150 Eh, bagaimana kita bisa menjadi diri kita sendiri jika diri kita yang baru belum siap? 918 00:47:36,730 --> 00:47:39,310 Poin luar biasa! Mari kita bawa kenangan ini menuruni tangga. 919 00:47:50,740 --> 00:47:52,250 Apakah itu brokoli? 920 00:47:53,580 --> 00:47:55,690 Kami semakin mendalaminya. 921 00:47:55,955 --> 00:47:59,235 Pengamatan yang bagus. Ternyata jalan yang panjang menjadi sedikit lebih lama dari yang kukira. 922 00:47:59,290 --> 00:48:00,610 Lagi pula, siapa yang ingin menyanyikan sebuah lagu? 923 00:48:00,850 --> 00:48:03,130 Saya tahu sebuah lagu. Judulnya Aku Menyerah. 924 00:48:03,370 --> 00:48:04,790 Empat? Mari kita mainkan permainan ketenangan. 925 00:48:05,030 --> 00:48:06,030 Satu dua tiga. 926 00:48:06,150 --> 00:48:07,150 Kesunyian! 927 00:48:07,280 --> 00:48:09,630 Saya akan memberitahu Anda apa yang kami lakukan. Kami kembali dan menyerah. 928 00:48:09,631 --> 00:48:11,150 Hei, Val, sekarang bukan waktunya. 929 00:48:11,670 --> 00:48:13,910 Ini tidak ada gunanya. Rio Riley ada di atas sana. 930 00:48:14,210 --> 00:48:15,571 Dan kita tidak akan pernah menemukannya. 931 00:48:17,420 --> 00:48:21,990 Saya hanya perlu mendapatkan pandangan yang lebih baik. 932 00:48:33,950 --> 00:48:37,150 Oke, ini tidak berhasil. dan tidak apa-apa. Semuanya berjalan dengan baik. 933 00:48:37,310 --> 00:48:39,950 Ini tidak ada obatnya. Menurutku, kita persingkat saja dan kembali lagi. 934 00:48:40,175 --> 00:48:43,490 Seluruh perjalanan ini hanyalah sebuah rangkaian dari kolektor dan kolektor. 935 00:48:43,491 --> 00:48:46,063 Sejak komedi itu alarm berbunyi, tidak ada apa-apa 936 00:48:46,075 --> 00:48:48,490 ini dia berhasil seperti yang seharusnya. 937 00:48:48,630 --> 00:48:52,630 Aku bahkan tidak mengenali tempat ini lagi. Ada cahaya pada pukul satu pagi. 938 00:48:52,830 --> 00:48:56,430 Aku belum masuk ke dalam berkali-kali dalam hidupku. 939 00:48:56,490 --> 00:48:58,210 Dan Riley yang kita kenal telah hilang. 940 00:48:58,550 --> 00:49:01,950 Dan jika Joy tidak bisa melihatnya, Nah, kalau begitu dia mengalami delusi. 941 00:49:05,650 --> 00:49:06,650 Mengigau? 942 00:49:07,170 --> 00:49:08,870 Tentu saja aku berhalusinasi! 943 00:49:08,871 --> 00:49:11,910 Tahukah Anda betapa sulitnya itu bersikap positif sepanjang waktu? 944 00:49:12,230 --> 00:49:15,450 Ketika yang Anda lakukan hanyalah Mengeluh, mengeluh, mengeluh! 945 00:49:15,930 --> 00:49:17,910 Jiminy, domba, penuh kasih, pemanggang roti, strudel! 946 00:49:18,480 --> 00:49:22,170 Apakah menurut Anda saya punya semua jawabannya? Tentu saja tidak. 947 00:49:24,810 --> 00:49:27,610 Kami bahkan tidak dapat menemukannya dasar pikiran kita sendiri. 948 00:49:31,960 --> 00:49:37,590 Kecemasan itu benar. Riley tidak Dia membutuhkan kita sama seperti dia membutuhkan mereka. 949 00:49:40,580 --> 00:49:43,990 Dan itu menyakitkan. Sungguh menyakitkan. 950 00:49:49,200 --> 00:49:51,580 Joy, kamu membuat banyak kesalahan. Banyak. 951 00:49:52,840 --> 00:49:55,160 Dan Anda akan mendapat banyak uang lebih banyak lagi di masa depan. 952 00:49:56,215 --> 00:50:00,520 Namun jika Anda membiarkan hal itu menghentikan Anda Sebaiknya kita berbaring dan menyerah sekarang. 953 00:50:00,880 --> 00:50:02,556 Sebenarnya itu terdengar cukup bagus. 954 00:50:02,580 --> 00:50:04,780 Oh! Ayo. 955 00:50:11,860 --> 00:50:14,760 Dengan izin! Anda tidak dapat menggunakan ini! Riley, darurat! 956 00:50:15,220 --> 00:50:16,220 Terima kasih. 957 00:50:31,400 --> 00:50:33,580 Mari kita lupakan hal itu pernah terjadi. 958 00:50:33,720 --> 00:50:34,720 Jangan tanya aku! 959 00:50:44,470 --> 00:50:45,850 Kami tepat di belakang Anda. 960 00:50:55,690 --> 00:50:58,190 Ini bagus. Para firehog telah menerima kita. 961 00:50:58,370 --> 00:51:00,950 Tapi jika pelatih tidak memasukkan kami tim, semua itu tidak penting. 962 00:51:01,140 --> 00:51:02,490 Besok adalah segalanya. 963 00:51:02,710 --> 00:51:04,630 Itu sebabnya kami akan membutuhkan lebih banyak bantuan. 964 00:51:04,910 --> 00:51:06,286 Bukan? Apakah kamu memperhatikan? 965 00:51:06,310 --> 00:51:06,470 Tidak. 966 00:51:07,050 --> 00:51:08,050 Malu? 967 00:51:58,760 --> 00:52:01,220 Baiklah teman-teman, itu akan terjadi Ini akan menjadi malam yang panjang. 968 00:52:03,575 --> 00:52:05,260 Jadi ayo siapkan perlengkapannya. 969 00:52:07,190 --> 00:52:08,920 Ayo! Kita hanya perlu memotongnya. 970 00:52:10,420 --> 00:52:11,420 Negeri imajinasi! 971 00:52:11,720 --> 00:52:13,300 Anda akan menyukainya. 972 00:52:13,460 --> 00:52:16,280 Ada kentang goreng untuk kami, dan kota awan, dan... 973 00:52:17,890 --> 00:52:19,860 Wah. Tempat ini telah berubah. 974 00:52:22,640 --> 00:52:23,640 Gunung Rushmore. 975 00:52:23,850 --> 00:52:25,140 Itu adalah empat yang pertama. 976 00:52:25,840 --> 00:52:27,920 Satu-satunya hal yang penting adalah tanah. 977 00:52:28,200 --> 00:52:29,680 Ya, setidaknya mereka punya sisi baik. 978 00:52:29,681 --> 00:52:31,500 Oh, kami melihatnya. Ini adalah sisi baiknya. 979 00:52:32,570 --> 00:52:33,620 Pabrik rumor? 980 00:52:33,780 --> 00:52:35,760 Dari mana semua gosip baik kita berasal. 981 00:52:36,280 --> 00:52:37,980 Tambahan! Tambahan! Tuliskan, rol! 982 00:52:38,180 --> 00:52:38,960 Di sana! 983 00:52:39,200 --> 00:52:41,240 Ruang staf memiliki bak mandi air panas. 984 00:52:41,660 --> 00:52:43,880 Lucy dari kelas matematika adalah seorang paranormal sejati. 985 00:52:44,060 --> 00:52:47,880 Addy R telah mengirim SMS ke Mike T, tapi Mike Kamu terobsesi dengan Sarah, dan... 986 00:52:47,881 --> 00:52:49,441 Dimana jurnalis konfederasi? 987 00:52:49,745 --> 00:52:52,320 Oh, Fort Pillerton masih di sini! Dan itu bahkan menjadi lebih besar! 988 00:52:55,380 --> 00:52:56,380 Dan... 989 00:53:07,960 --> 00:53:10,440 oranye? kita perlu membantu orang tua Riley. 990 00:53:11,290 --> 00:53:14,011 Sekaranglah waktunya untuk mengirim semuanya Kemungkinan hal yang salah. 991 00:53:14,300 --> 00:53:15,960 Kami melihat ke masa depan! 992 00:53:16,560 --> 00:53:18,280 Kesalahan apa pun yang mungkin saya buat! 993 00:53:19,400 --> 00:53:22,940 Ayo! 17! Aku tidak mendapatkan apa pun darimu! 994 00:53:26,200 --> 00:53:28,440 Riley gagal mencetak gol terbuka. Pelatih Ray kembali ke bukunya. 995 00:53:28,660 --> 00:53:28,880 Ya! 996 00:53:29,470 --> 00:53:30,600 Lebih tepatnya seperti ini! 997 00:53:31,560 --> 00:53:34,320 Oh tidak! Mereka menggunakan imajinasi Imajinasi Riley menentangnya. 998 00:53:34,620 --> 00:53:35,960 Sekarang Val dan teman-temannya menyukai kami. 999 00:53:36,110 --> 00:53:38,391 Tapi jika kita tidak bertemu dengannya tim, maukah kamu meninggalkan kami besok? 1000 00:53:41,740 --> 00:53:43,260 Oke, mari kita ke nomor tiga. 1001 00:53:43,720 --> 00:53:45,780 Tim Ray dan Grace menang, dan kami terlihat bodoh. 1002 00:53:46,480 --> 00:53:50,081 Nomor 22, Val lolos kepada kami, dan kami... Kami kehilangannya! 1003 00:53:50,910 --> 00:53:53,940 Kita tidak bisa membiarkan dia melakukan ini pada Riley! Kita harus mengakhiri ini! 1004 00:53:55,780 --> 00:53:59,100 Cinta di usia 37, Riley hits disk di jaringannya sendiri. 1005 00:54:00,430 --> 00:54:01,660 Mengapa kamu mencoba untuk memukul Val? 1006 00:54:01,760 --> 00:54:03,940 Saya tidak melakukannya! Aku sedang menggambar Riley! 1007 00:54:03,941 --> 00:54:05,381 Riley, Joy, kamu lupa kuncir kudanya! 1008 00:54:05,520 --> 00:54:06,800 Saya suka kuncir kudanya, ya! 1009 00:54:07,990 --> 00:54:09,780 Riley mencetak gol dan semua orang memeluknya? 1010 00:54:10,000 --> 00:54:11,340 81! Itu tidak membantu! 1011 00:54:11,710 --> 00:54:13,520 Riley mengecat kukunya agar serasi dengan bajunya. 1012 00:54:13,800 --> 00:54:16,060 Semua orang menyalinnya, dan itu sangat keren! 1013 00:54:16,280 --> 00:54:17,760 Riley memakai bantalan lutut! 1014 00:54:18,360 --> 00:54:20,660 Kami memiliki bunga untuk tim yang kalah! 1015 00:54:21,550 --> 00:54:24,180 Itu? Saya tidak bisa selalu menjadi orang yang pemarah. 1016 00:54:24,340 --> 00:54:25,520 Tidak, tidak, aku menyukainya! 1017 00:54:26,080 --> 00:54:27,080 Bantalan lutut cat kuku? 1018 00:54:27,300 --> 00:54:29,820 Aku mulai berpikir bahwa kamu Mereka tidak memahami tugasnya. 1019 00:54:30,580 --> 00:54:31,580 Sebagai? 1020 00:54:35,010 --> 00:54:37,580 Itu? Um, siapa yang mengirimkan proyeksi itu ke Riley? 1021 00:54:37,820 --> 00:54:38,820 Mengapa itu bisa bergerak? 1022 00:54:41,940 --> 00:54:45,940 Apa yang terjadi? Siapa yang mengirim semua ini... 1023 00:54:47,100 --> 00:54:50,320 Joy, aku tahu kamu di sana. 1024 00:54:52,900 --> 00:54:54,980 Polisi pikiran sedang dalam perjalanan. 1025 00:54:56,535 --> 00:54:57,876 Yah, saya pikir kami memberikan yang terbaik. 1026 00:54:57,900 --> 00:54:59,200 Jangan memperhatikan kecemasan 1027 00:54:59,900 --> 00:55:03,020 Dia memakai pakaian yang mengerikan itu proyeksi untuk memperdagangkan Riley. 1028 00:55:03,245 --> 00:55:04,760 Joy, aku melakukan ini untukmu. 1029 00:55:05,200 --> 00:55:07,120 Semua ini untuk membuat Riley lebih bahagia. 1030 00:55:07,360 --> 00:55:11,120 Jika kamu ingin aku bahagia, maka kamu akan berhenti menyakitinya. 1031 00:55:11,660 --> 00:55:12,660 Siapa yang bersamaku? 1032 00:55:15,700 --> 00:55:17,220 Benar-benar? Tidak ada apa-apa? Maafkan aku, Joy. 1033 00:55:17,680 --> 00:55:18,680 ... 1034 00:55:20,000 --> 00:55:21,840 Ya, aku melihatmu, 87. 1035 00:55:22,480 --> 00:55:23,120 Saya tidak bisa! 1036 00:55:23,400 --> 00:55:25,080 Sedikit keluar dari topik, tapi saya menerimanya. 1037 00:55:25,400 --> 00:55:26,860 Siapa lagi? Ayo sekarang! 1038 00:55:26,980 --> 00:55:29,500 Bagaimana jika Riley lebih baik dari Val jadi Val membencinya? 1039 00:55:29,860 --> 00:55:32,800 Atau... Bagaimana jika Riley lebih baik? Val itu dan sekarang dia menghormatinya? 1040 00:55:33,580 --> 00:55:35,280 Ah, itu dia. 1041 00:55:36,020 --> 00:55:39,360 Bagaimana jika Riley begitu buruk Bagaimana cara meninggalkan hoki selamanya? 1042 00:55:39,800 --> 00:55:43,237 Bagaimana jika Riley melakukannya dengan baik bahwa pelatih menangis dan 1043 00:55:43,249 --> 00:55:46,760 Panggilan Olimpiade dan dia berkumpul bangsa yang lelah menuju kemenangan? 1044 00:55:47,240 --> 00:55:49,520 Ya, Joy, kenyataan juga penting. 1045 00:55:51,040 --> 00:55:52,040 TIDAK! 1046 00:56:00,070 --> 00:56:01,530 Oke, ejeksi keluar! 1047 00:56:01,531 --> 00:56:02,531 Ya! 1048 00:56:02,710 --> 00:56:03,910 Aku berangkat, aku berangkat! 1049 00:56:06,930 --> 00:56:07,930 Wow, ejeksi! 1050 00:56:08,330 --> 00:56:09,330 Dia akan membuka! 1051 00:56:13,570 --> 00:56:15,870 Kita harus bersiap. 1052 00:56:23,890 --> 00:56:25,570 Oke, waktunya berangkat! 1053 00:56:25,930 --> 00:56:26,930 Ya, menurut saya begitu. 1054 00:56:27,310 --> 00:56:28,490 Ayolah, sudah waktunya Ayo pergi! Tidak tidak tidak. 1055 00:56:28,550 --> 00:56:29,550 ... 1056 00:56:35,100 --> 00:56:43,100 Saya akan membantu guru saya! 1057 00:56:43,500 --> 00:56:44,060 Tidak dihargai! 1058 00:56:44,061 --> 00:56:45,620 Oh, di universitas musik! 1059 00:56:45,780 --> 00:56:47,360 Saya tidak mengerti apa itu! 1060 00:56:47,580 --> 00:56:48,800 Oh, Hakim Tertinggi! saya sendirian. 1061 00:56:48,920 --> 00:56:49,620 .. 1062 00:56:49,621 --> 00:56:50,621 Kembali ke sini! 1063 00:56:56,470 --> 00:56:58,530 Sekarang Riley bisa tidur! 1064 00:56:58,790 --> 00:56:59,590 Ah, ah, ah, ah, ah! 1065 00:56:59,591 --> 00:57:00,890 Saya merindukan pekerjaan saya! 1066 00:57:01,790 --> 00:57:03,050 Sukacita tidak mengerti! 1067 00:57:03,170 --> 00:57:05,110 Tanpa proyeksi kita Kami tidak akan siap! 1068 00:57:05,530 --> 00:57:07,110 Pertandingan besok adalah segalanya! 1069 00:57:07,510 --> 00:57:09,770 Mari kita berharap mereka membuat kita apa yang mereka lakukan pada kita 1070 00:57:10,050 --> 00:57:11,950 Untuk masa depan tanpa teman! 1071 00:57:12,150 --> 00:57:14,770 Saya berharap kami tahu apa yang pelatih pikirkan tentang kami! 1072 00:57:15,590 --> 00:57:16,590 Oh, buku catatan! 1073 00:57:16,690 --> 00:57:18,010 Ya, itu ide bagus! 1074 00:57:19,010 --> 00:57:21,310 Segala sesuatu yang dipikirkan pelatih tentangmu itu ada di sana. 1075 00:57:22,320 --> 00:57:24,570 Yang harus kita lakukan hanyalah menyelinap masuk di kantor Anda dan membacanya! 1076 00:57:29,150 --> 00:57:30,391 Ayo Riley, gerakkan kaki itu! 1077 00:57:31,230 --> 00:57:32,230 Apakah kamu tidak mau? 1078 00:57:32,610 --> 00:57:34,230 Apakah kita terlalu menekannya? 1079 00:57:34,410 --> 00:57:34,850 Hanya karena! 1080 00:57:35,130 --> 00:57:36,130 Apa yang ada di buku catatan itu? 1081 00:57:36,410 --> 00:57:38,570 Itu satu-satunya cara untuk melakukannya Cari tahu bagaimana kami dapat melakukannya dengan lebih baik! 1082 00:57:51,620 --> 00:57:51,860 Kebahagiaan? 1083 00:57:52,440 --> 00:57:53,440 Masuklah, Joy! 1084 00:57:54,060 --> 00:57:54,300 Kesedihan? 1085 00:57:54,600 --> 00:57:55,600 Sedih, apa yang terjadi? 1086 00:57:55,880 --> 00:57:57,220 Mengapa Riley bangun lagi? Apakah ini sudah berakhir? 1087 00:57:57,221 --> 00:58:01,140 Kecemasan membuat Riley Masuk ke kantor pelatih! 1088 00:58:01,500 --> 00:58:01,660 Sebagai? 1089 00:58:01,920 --> 00:58:03,020 Dia mengetahuinya dengan sangat baik! 1090 00:58:03,080 --> 00:58:04,080 Bagaimana dia tahu? 1091 00:58:04,215 --> 00:58:05,640 Setelah kita mendapatkan kembali kesadaran dirinya, 1092 00:58:05,980 --> 00:58:06,980 Kesedihan! 1093 00:58:07,130 --> 00:58:08,180 Anda harus menghentikannya! 1094 00:59:01,370 --> 00:59:02,730 Tidak, Riley, tidak! 1095 00:59:21,750 --> 00:59:22,750 Itu? Apakah ini sudah berakhir? 1096 00:59:23,720 --> 00:59:24,720 Kesedihan? 1097 00:59:25,050 --> 00:59:26,220 Ali! Dimana ponselmu? 1098 00:59:27,140 --> 00:59:28,520 Ponselku? Dimana ponselku? 1099 00:59:28,980 --> 00:59:29,220 Ah, benarkah? 1100 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 Ini tidak terjadi! 1101 00:59:31,120 --> 00:59:32,240 Tidak, tidak, tidak, tidak! 1102 00:59:32,280 --> 00:59:33,480 Itu harus di sini! 1103 00:59:33,960 --> 00:59:34,960 Temukan dia! 1104 00:59:35,520 --> 00:59:36,520 Dipahami! 1105 00:59:53,380 --> 00:59:54,380 Kesedihan? 1106 00:59:55,100 --> 00:59:56,100 TIDAK? 1107 00:59:58,090 --> 01:00:00,380 Aku tahu Riley menyelinap keluar rasanya tidak enak! 1108 01:00:00,580 --> 01:00:02,140 Ini bukanlah siapa Riley! 1109 01:00:02,840 --> 01:00:04,980 Ini bukan tentang siapa Riley! 1110 01:00:05,600 --> 01:00:07,420 Ini tentang siapa yang Anda butuhkan! 1111 01:00:22,620 --> 01:00:23,880 Belum siap? 1112 01:00:24,140 --> 01:00:24,300 Tunggu! 1113 01:00:25,140 --> 01:00:28,100 Pelatih sudah memutuskan bahwa kami tidak akan bergabung dengan tim. 1114 01:00:28,460 --> 01:00:30,460 Ya, kita punya satu hari lagi! 1115 01:00:30,640 --> 01:00:32,920 Apa yang bisa kita lakukan? Apa yang bisa kita lakukan? Untuk apa semua itu? 1116 01:00:33,280 --> 01:00:36,340 Oke, baiklah, kita harus melakukannya harus berubah pikiran pelatih! 1117 01:00:36,710 --> 01:00:38,110 Artinya kita akan membutuhkan ide. 1118 01:00:38,540 --> 01:00:39,540 Lihat mereka! 1119 01:00:43,540 --> 01:00:44,540 Oh! 1120 01:00:46,460 --> 01:00:48,980 Oh tidak! Ini adalah curah pendapat! 1121 01:00:50,680 --> 01:00:51,680 Sangat bagus! 1122 01:00:52,820 --> 01:00:55,920 Hancurkan anak anjing? Apakah Anda menyedot sampah tim lain? 1123 01:00:59,320 --> 01:01:00,580 Ya kamu! 1124 01:01:02,500 --> 01:01:04,900 Kita tidak bisa membiarkan ide buruk ini sampai ke tangan Riley! 1125 01:01:06,360 --> 01:01:07,360 Ayo! 1126 01:01:09,120 --> 01:01:10,760 Hancurkan semua orang yang kamu bisa! 1127 01:01:16,920 --> 01:01:22,720 Itu membawa kita ke sana ide-ide yang saya harap muncul di benak saya. 1128 01:01:22,820 --> 01:01:24,740 Oh tidak, tidak, tidak! Tak satu pun dari ini cukup baik! 1129 01:01:41,510 --> 01:01:49,510 Ide-ide ini terlalu kecil. Kami membutuhkan sesuatu yang lebih besar. 1130 01:01:51,130 --> 01:01:52,130 Ooh! 1131 01:02:08,880 --> 01:02:10,940 Kebahagiaan! Kami membutuhkan ide ini! 1132 01:02:11,140 --> 01:02:13,500 Akhirnya ambil salah satunya ide dan itu bisa menjadi bencana! 1133 01:02:14,340 --> 01:02:16,400 Kebahagiaan! Satu-satunya jalan keluar adalah naik! 1134 01:02:30,420 --> 01:02:32,480 Itu ide yang bagus! 1135 01:02:41,180 --> 01:02:49,180 Ini, apakah kamu punya parasut? 1136 01:02:49,560 --> 01:02:50,560 Oh ya! 1137 01:02:53,310 --> 01:02:54,310 Ya! 1138 01:03:05,720 --> 01:03:07,420 Pelatihnya benar! Riley tidak benar! 1139 01:03:07,810 --> 01:03:10,800 Tapi kita sudah sangat dekat dengan Riley yang baru! 1140 01:03:11,290 --> 01:03:12,400 Inilah yang kami lewatkan! 1141 01:03:13,100 --> 01:03:16,960 Kita harus menunjukkan kepada mereka bahwa kita memang benar adanya firehawk, kami akan melakukan apa pun! 1142 01:03:38,640 --> 01:03:41,100 Akhirnya! Kami adalah jempol! 1143 01:03:41,560 --> 01:03:42,600 Bagaimana menurutmu, Savage? 1144 01:03:42,980 --> 01:03:43,980 Maka! 1145 01:03:44,330 --> 01:03:45,740 Merah benar-benar warna kami! 1146 01:03:54,580 --> 01:03:56,840 Oke, itu membuatmu iri. Saya minta maaf. 1147 01:03:56,841 --> 01:03:59,500 Mereka tidak akan mengenali warnanya bahkan jika kamu memukul wajah mereka. 1148 01:04:00,140 --> 01:04:03,660 Hei, Michigan! Oh, warnanya merah, ya? 1149 01:04:04,080 --> 01:04:05,820 Ya! Kami masuk! 1150 01:04:06,570 --> 01:04:09,260 Saya harap tidak apa-apa. Saya tahu saya belum resmi menjadi firehawk, 1151 01:04:09,400 --> 01:04:11,956 tapi kupikir karena kita berada di dalam Tim yang sama, kita harus cocok, bukan? 1152 01:04:11,980 --> 01:04:14,680 Ya, ya, tidak apa-apa. Apakah kamu tidur tadi malam? 1153 01:04:14,860 --> 01:04:15,860 TIDAK! Bagaimana saya bisa? 1154 01:04:15,940 --> 01:04:16,940 Pertandingan hebat hari ini! 1155 01:04:17,090 --> 01:04:18,380 Maksudmu pertempuran kecil di kamp? 1156 01:04:18,720 --> 01:04:20,880 Sudah kubilang jangan menakutinya! 1157 01:04:21,250 --> 01:04:23,210 Kamu baik-baik saja, oke? Saya melihat Anda berada di daerah Anda. 1158 01:04:23,460 --> 01:04:24,840 Anda siap mencetak gol! 1159 01:04:25,390 --> 01:04:26,500 Ya, saya akan melakukannya! 1160 01:04:27,230 --> 01:04:29,591 Sumpah mencetak dua gol di untuk menjadi Firehawk. 1161 01:04:29,780 --> 01:04:31,100 Tahukah Anda apa yang lebih baik dari dua? 1162 01:04:31,600 --> 01:04:31,820 Tiga! 1163 01:04:32,340 --> 01:04:35,396 Tiga! Aku baru saja hendak mengatakan itu. Kami akan mengatakan itu pada saat yang sama. 1164 01:04:35,420 --> 01:04:38,080 Tapi bagaimana kita bisa mencetak tiga gol? 1165 01:04:38,600 --> 01:04:43,160 Riley baru bisa melakukan segalanya, dan menurut saya ini adalah sentuhan akhir. 1166 01:04:46,320 --> 01:04:47,560 Saya akan segera kembali. 1167 01:04:52,420 --> 01:04:53,420 Ayo! 1168 01:04:54,190 --> 01:04:57,420 Kami sangat dekat! Perasaan diri Itu tepat di atas itu! Itu banyak. 1169 01:05:02,160 --> 01:05:03,290 ... 1170 01:05:03,930 --> 01:05:05,870 Ini lebih dari itu Saya ingat memposting di sini. 1171 01:05:06,270 --> 01:05:08,890 Oh, ketika dia masuk pintu kaca di pesta itu? 1172 01:05:09,520 --> 01:05:11,849 Ya, dan melanggar Tempat favorit nenek? 1173 01:05:11,861 --> 01:05:13,990 Terima kasih Tuhan ini bukan bagian darinya. 1174 01:05:37,040 --> 01:05:39,320 Saya orang baik. 1175 01:05:40,080 --> 01:05:41,080 Oh tidak! 1176 01:05:51,540 --> 01:05:52,660 Ayo ayo! 1177 01:05:53,280 --> 01:05:54,380 Ini dia! 1178 01:05:56,880 --> 01:05:58,160 Saya tidak cukup baik! 1179 01:05:59,700 --> 01:06:00,200 Sebagai? 1180 01:06:00,660 --> 01:06:01,900 Saya tidak cukup baik! 1181 01:06:04,900 --> 01:06:12,300 Jangan khawatir, hanya saja Anda mengetahuinya itu selalu dapat ditingkatkan. 1182 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 Ini akan baik-baik saja! 1183 01:06:16,690 --> 01:06:19,011 Mari kita miliki ini, kita memiliki perasaan pada diri kita sendiri. Bawa kami kembali! 1184 01:06:19,720 --> 01:06:20,740 Ayah, apakah kamu bahagia? 1185 01:06:24,585 --> 01:06:25,720 Saya tidak cukup baik! 1186 01:06:37,055 --> 01:06:38,783 Ya, aku hanya perlu mengkalibrasi ulang konsol 1187 01:06:38,795 --> 01:06:40,696 dan pastikan sudah siap. Tapi tidak ada lagi dukungan. 1188 01:07:34,500 --> 01:07:36,110 Itulah satu-satunya jalan pulang kami! 1189 01:07:36,210 --> 01:07:36,670 Kemana kita pergi? 1190 01:07:36,790 --> 01:07:37,790 Kami sangat dekat! 1191 01:08:30,370 --> 01:08:31,411 Saya pikir itu tidak benar. 1192 01:08:45,775 --> 01:08:47,000 Ayolah! 1193 01:08:49,160 --> 01:08:50,160 Apa yang saya lewatkan? 1194 01:09:07,020 --> 01:09:10,380 Joy, apa yang harus kita lakukan? Bagaimana kalau kita melakukannya sekarang? Tidak tahu. 1195 01:09:18,710 --> 01:09:19,930 ... 1196 01:09:22,500 --> 01:09:24,270 Saya tidak tahu bagaimana mengakhiri kecemasan. 1197 01:09:27,510 --> 01:09:28,510 Mungkin kita tidak bisa. 1198 01:09:30,900 --> 01:09:33,450 Mungkin ini yang terjadi Itu terjadi ketika Anda dewasa. 1199 01:09:34,900 --> 01:09:36,730 Anda merasa kurang bahagia. 1200 01:09:43,930 --> 01:09:45,470 Tapi aku tahu ini. 1201 01:09:48,770 --> 01:09:52,270 Riley tidak akan pernah menjadi dirinya sendiri jika Kami tidak membawa ini ke markas. 1202 01:09:53,330 --> 01:09:54,330 Cepat. 1203 01:09:55,890 --> 01:09:56,890 Sebagai? 1204 01:10:00,690 --> 01:10:02,010 Saya tidak punya permainannya Riley? Kamu juga tidak. 1205 01:10:02,970 --> 01:10:03,970 ... 1206 01:10:06,130 --> 01:10:07,430 Saya tidak cukup baik! 1207 01:10:11,870 --> 01:10:16,090 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 1208 01:10:17,030 --> 01:10:19,690 Riley, bantu aku! Bantu aku, bantu aku, bantu aku! 1209 01:10:19,730 --> 01:10:20,950 Saya tidak cukup baik. 1210 01:10:26,830 --> 01:10:28,050 Itu saja! 1211 01:10:28,250 --> 01:10:29,590 Kecuali kita semua, ya? 1212 01:10:29,890 --> 01:10:31,790 Ya, kurang satu, kita berdua. 1213 01:10:32,635 --> 01:10:35,730 Lalu bagaimana kita sampai ke sana dari sini ke sana? 1214 01:10:36,990 --> 01:10:41,870 Saya punya ide, tapi saya tidak terlalu menyukainya. 1215 01:10:42,470 --> 01:10:44,170 Marah, Riley membutuhkan kita. 1216 01:10:46,930 --> 01:10:47,970 Oh, Kantong! 1217 01:10:50,610 --> 01:10:53,480 Nah, tunggu apa lagi? Katakan! 1218 01:10:54,380 --> 01:10:56,020 Oh, Kantong! 1219 01:11:00,820 --> 01:11:04,800 Halo semuanya! Saya Pouchy. 1220 01:11:04,801 --> 01:11:05,460 Tunggu! 1221 01:11:05,620 --> 01:11:07,443 Kantong, kita harus melakukannya kembali ke markas. 1222 01:11:07,455 --> 01:11:09,040 apakah kamu punya sesuatu siapa yang dapat membantu kami? 1223 01:11:09,140 --> 01:11:10,680 Saya punya banyak item. 1224 01:11:11,020 --> 01:11:12,960 Menurut Anda mana yang paling berhasil? 1225 01:11:13,260 --> 01:11:14,320 Gulungan kaset? 1226 01:11:14,700 --> 01:11:16,320 Dinamit karet! 1227 01:11:19,760 --> 01:11:22,443 Serius, Kantong? Dinamit? Bukankah kamu punya yang seperti jet 1228 01:11:22,455 --> 01:11:25,100 paket atau pesawat atau sesuatu Apa yang akan membantu kita? 1229 01:11:25,220 --> 01:11:26,981 Bagaimana menurut anda apakah aku punya semuanya di sini? 1230 01:11:27,140 --> 01:11:28,560 Aku menawarimu dinamit karet! 1231 01:11:28,840 --> 01:11:29,820 Aku menawarimu rekaman itu! 1232 01:11:29,821 --> 01:11:32,760 Aku tahu apa yang kamu lakukan, tapi ayo Kita akan membutuhkan lebih banyak dinamit. 1233 01:11:34,160 --> 01:11:35,560 Tahukah kamu apa? Semoga beruntung! 1234 01:11:38,580 --> 01:11:42,720 Riley ayo berangkat! Ambillah! Ambillah! 1235 01:11:44,020 --> 01:11:45,700 Saya tidak cukup baik! 1236 01:11:47,080 --> 01:11:48,680 Inilah yang saya lakukan! 1237 01:11:49,700 --> 01:11:51,060 Kami berada di halaman yang sama! 1238 01:11:57,460 --> 01:11:58,460 Ya! 1239 01:11:59,510 --> 01:12:01,624 Ya, mungkin saja begitu sedikit marah pada kami, tapi 1240 01:12:01,636 --> 01:12:03,860 semua orang akan memaafkan kita ketika kita sampai ke tim. 1241 01:12:04,140 --> 01:12:06,140 Ayolah, Riley! Satu gol lagi! 1242 01:12:12,980 --> 01:12:14,000 Ledakkan klip ini. 1243 01:12:14,300 --> 01:12:18,480 Ya! Dan kemudian kita akan mengalami longsoran salju kenangan buruk kembali ke markas. 1244 01:12:18,700 --> 01:12:18,960 Ya! 1245 01:12:19,280 --> 01:12:21,860 Dan bagaimana kita mencegah kenangan buruk membentuk keyakinan buruk? Tidak tahu. 1246 01:12:22,680 --> 01:12:23,680 Ya. 1247 01:12:24,870 --> 01:12:27,640 Apa yang salah? saya ikut! 1248 01:12:28,040 --> 01:12:29,040 Siap? Kami sedang berlari. 1249 01:12:29,100 --> 01:12:29,440 Mari kita lakukan. 1250 01:12:29,680 --> 01:12:30,160 ... 1251 01:12:30,260 --> 01:12:31,580 Ini dia, Riley! 1252 01:13:25,860 --> 01:13:33,860 Ayo lakukan! 1253 01:13:33,861 --> 01:13:34,960 Grace, kamu baik-baik saja? 1254 01:13:39,220 --> 01:13:40,230 Oh, kami menyakiti Grace! 1255 01:13:40,470 --> 01:13:43,250 Semuanya terjadi begitu cepat! Aku bahkan tidak melihatnya! 1256 01:13:50,030 --> 01:13:51,150 Saya tidak cukup baik! 1257 01:13:51,600 --> 01:13:52,990 Tidak tahu. Apa yang telah saya lakukan? 1258 01:13:55,385 --> 01:13:58,970 Tidak tidak tidak! Saya bisa memperbaikinya! Saya bisa memperbaikinya! 1259 01:14:40,860 --> 01:14:47,060 Saya tidak cukup baik! 1260 01:14:48,240 --> 01:14:49,900 Ayolah, Riley! Berkumpul! 1261 01:14:50,360 --> 01:14:51,680 Ayo, Riley, bersiaplah! 1262 01:14:52,360 --> 01:14:53,600 Saya tidak cukup baik! 1263 01:14:54,360 --> 01:14:56,420 Anda harus mencetak gol Riley! 1264 01:16:06,890 --> 01:16:09,980 Anda tidak dapat memilih siapa Riley. 1265 01:16:15,830 --> 01:16:16,830 Kecemasan? 1266 01:16:21,910 --> 01:16:23,100 Anda harus melepaskannya. 1267 01:17:02,240 --> 01:17:03,240 Saya minta maaf. 1268 01:17:04,990 --> 01:17:07,340 Aku hanya berusaha melindunginya. 1269 01:17:09,300 --> 01:17:10,300 Tapi kamu benar. 1270 01:17:11,640 --> 01:17:14,720 Kita tidak bisa memilih siapa Riley. 1271 01:17:20,335 --> 01:17:21,850 Kita hanya punya jawaban terbaik. 1272 01:18:31,720 --> 01:18:35,100 Saya orang baik. Saya harus menyesuaikan diri. 1273 01:18:35,740 --> 01:18:36,980 Tapi aku ingin menjadi diriku sendiri. 1274 01:18:37,740 --> 01:18:39,900 saya berani. Tapi aku takut. 1275 01:18:40,300 --> 01:18:42,580 Sukses itu ironis, tapi tetap menyenangkan. 1276 01:18:42,820 --> 01:18:44,300 saya buruk. Saya seorang teman baik. 1277 01:18:44,760 --> 01:18:45,760 Saya seorang teman yang buruk. 1278 01:18:46,020 --> 01:18:47,060 Mungkin aku punya waktu. 1279 01:19:46,230 --> 01:19:47,850 Riley? Kamu tidak apa apa? Ya. 1280 01:19:57,000 --> 01:19:58,000 Maksudku... 1281 01:19:58,800 --> 01:19:59,920 .. 1282 01:19:59,921 --> 01:20:00,921 Tidak. 1283 01:20:05,155 --> 01:20:06,420 Aku bodoh bagimu. 1284 01:20:08,070 --> 01:20:11,900 Ketika mereka memberitahuku bahwa mereka akan pergi ke sekolah lain, aku takut. 1285 01:20:15,380 --> 01:20:17,100 Dan... aku minta maaf. 1286 01:20:20,450 --> 01:20:24,020 Jika Anda tidak ingin kami menjadi seperti itu teman tidak pernah lagi, saya mengerti. 1287 01:20:26,750 --> 01:20:28,431 Tapi aku sangat berharap kamu bisa memaafkanku. 1288 01:20:30,140 --> 01:20:31,140 Suatu hari nanti. 1289 01:20:54,790 --> 01:21:01,390 Ayo, ayo pergi. Kami memiliki pertandingan yang harus diselesaikan. 1290 01:21:32,050 --> 01:21:33,480 Kebahagiaan. Riley mencintaimu. 1291 01:23:15,620 --> 01:23:19,870 Halo Minnesota. berapa lama apakah kamu akan melihat ponselmu? 1292 01:23:20,130 --> 01:23:23,050 Sudah hampir jam dua. Pelatih akan mempublikasikan daftarnya kapan saja. 1293 01:23:23,250 --> 01:23:24,770 Nah, pada jam 2 siang. Yaitu. 1294 01:23:25,010 --> 01:23:27,491 Enam menit. dan apa yang akan terjadi Jika kita tidak menjadi sasaran api? 1295 01:23:27,930 --> 01:23:29,691 Terima kasih sudah bertanya, Joy. aku akan memberitahumu. 1296 01:23:30,070 --> 01:23:31,910 Pertama-tama, ibu dan ayah sangat kecewa. 1297 01:23:32,035 --> 01:23:33,992 Kami tidak menjadi profesional, dan kami menemukannya Saya bekerja sebagai ahli etnomusikologi, 1298 01:23:34,004 --> 01:23:35,566 meskipun kita tidak tahu sebenarnya apa itu. 1299 01:23:35,590 --> 01:23:37,490 Kami tidak punya teman dan kami mati sendirian. 1300 01:23:37,830 --> 01:23:41,390 Oke oke. OKE. Semua itu tidak terjadi saat ini, bukan? 1301 01:23:41,550 --> 01:23:41,950 Tidak. 1302 01:23:42,210 --> 01:23:45,150 Bagus. Mengapa kita tidak duduk duduk di kursi khusus kami? Ya. 1303 01:23:45,270 --> 01:23:47,150 Itu ide yang bagus. 1304 01:23:47,930 --> 01:23:49,430 Apakah kamu melihatnya? Bukan begitu Lebih baik? Oh ya. 1305 01:23:49,510 --> 01:23:51,330 Saya melihat banyak hal. 1306 01:23:51,710 --> 01:23:55,210 Kita tidak bisa mengontrol apakah Riley yang melakukan hal tersebut tim, tapi apa yang bisa kita kendalikan? Ya... 1307 01:23:55,430 --> 01:23:56,650 .. 1308 01:23:56,651 --> 01:23:58,891 Oh, Riley ada ujian bahasa Spanyol besok. Kita harus belajar. 1309 01:23:59,295 --> 01:24:02,891 Oh, kamu benar. Kami benar-benar... Lupa! 1310 01:24:02,950 --> 01:24:03,950 Kerja bagus, Riley! 1311 01:24:04,030 --> 01:24:04,370 Kerja bagus, Riley! 1312 01:24:04,550 --> 01:24:05,050 Kerja bagus, Riley! 1313 01:24:05,450 --> 01:24:06,270 Kami baru saja menangkapmu. 1314 01:24:06,430 --> 01:24:07,170 Terima kasih, Kelly! 1315 01:24:07,350 --> 01:24:10,410 Selanjutnya, kami melanjutkan yang baru Program Pelatihan Kaliber Universitas. 1316 01:24:10,720 --> 01:24:12,230 Oh. Saya harap saya sudah memikirkan hal itu. 1317 01:24:12,490 --> 01:24:12,930 Sekilas Info. 1318 01:24:13,290 --> 01:24:15,070 Anda berhasil. Tapi kamu benar. saya memilikinya. 1319 01:24:15,650 --> 01:24:16,830 Aku iri pada diriku sendiri. 1320 01:24:17,090 --> 01:24:18,090 Itu untuk mengingatnya. 1321 01:24:18,310 --> 01:24:19,310 Terima kasih kembali. 1322 01:24:19,570 --> 01:24:20,170 Siapa yang bilang? 1323 01:24:20,390 --> 01:24:21,950 Ini Fanny Pouchy baruku. 1324 01:24:22,030 --> 01:24:23,030 Halo semuanya. 1325 01:24:23,160 --> 01:24:24,160 Halo, Kantong! 1326 01:24:24,215 --> 01:24:25,550 Confetti jika kita sampai ke tim. 1327 01:24:25,750 --> 01:24:26,750 Ide bagus. 1328 01:24:27,510 --> 01:24:29,870 Itu bagus, tapi bagaimanapun juga Benar, kami mencintai gadis kami. 1329 01:24:30,210 --> 01:24:31,330 Confetti jika kita tidak melakukannya. 1330 01:24:33,400 --> 01:24:35,130 Apakah itu email pelatih? 1331 01:24:35,990 --> 01:24:36,990 Bukan, itu Brie dan Grace. 1332 01:24:38,560 --> 01:24:40,150 Aku rindu gadis-gadis itu. 1333 01:24:41,415 --> 01:24:44,150 Oh, apakah kamu ingat saat Brie dan Grace dan kami dulu... 1334 01:24:44,151 --> 01:24:46,246 Anda hanya akan tahu apa Brie dan Grace biasa melakukannya. 1335 01:24:46,270 --> 01:24:48,750 Aku akan turun jika kamu membutuhkanku. 1336 01:24:49,440 --> 01:24:51,290 Sekarang jam dua kurang tiga menit. Ini sudah berakhir. 1337 01:24:51,510 --> 01:24:55,390 Dia menangkap kita! Oh, Iya! BENAR? Ya, itu ada pada kita. 1338 01:24:56,270 --> 01:24:57,270 Ya mungkin. 1339 01:24:57,870 --> 01:25:02,270 Bagus sekali, Malu! Semua orang melihat Malu! 1340 01:25:04,530 --> 01:25:07,850 Hei, lihat, jika kamu tidak mengerti tahun ini, selalu ada tahun depan. 1341 01:25:08,330 --> 01:25:09,330 Aku tahu. 1342 01:25:09,510 --> 01:25:10,510 Saya suka gadis kami. 1343 01:25:10,770 --> 01:25:11,770 Bagaimana tidak? 1344 01:25:12,030 --> 01:25:13,150 Dia sangat pintar. 1345 01:25:13,490 --> 01:25:14,570 Dan hebat dalam hoki. 1346 01:25:15,130 --> 01:25:16,310 Dia sangat kreatif. 1347 01:25:16,750 --> 01:25:17,750 Anda bisa bosan. 1348 01:25:17,950 --> 01:25:18,950 Tapi tidak pernah membosankan. 1349 01:25:19,210 --> 01:25:21,730 Tapi itu mungkin sedikit sinis dari waktu ke waktu. 1350 01:25:22,250 --> 01:25:24,590 Anda bisa mempunyai ide yang sangat buruk. 1351 01:25:25,270 --> 01:25:27,530 Dari waktu ke waktu, Anda bisa melakukan kesalahan. 1352 01:25:28,030 --> 01:25:30,530 Terkadang, dia terlalu keras pada dirinya sendiri. 1353 01:25:31,310 --> 01:25:33,870 Tapi setiap bagian dari Riley Itu menjadikannya siapa dirinya. 1354 01:25:34,550 --> 01:25:36,850 Dan kami mencintai semua gadis kami. 1355 01:25:38,370 --> 01:25:42,450 Setiap bagiannya yang berantakan dan indah. 1356 01:26:11,090 --> 01:26:12,880 Jadi Riley, bagaimana kabar Cam? 1357 01:26:14,320 --> 01:26:17,040 Oke, kita sudah membicarakan hal ini. Kami memberi tahu mereka segalanya. 1358 01:26:18,080 --> 01:26:20,060 Uh... Tapi bagaimana dengan berbicara di kantor pelatih? 1359 01:26:20,061 --> 01:26:22,780 Apakah kamu akan memberitahunya Bagaimana dengan Firefox? 1360 01:26:23,120 --> 01:26:24,120 Anda tidak membutuhkannya. 1361 01:26:24,760 --> 01:26:25,760 Permisi. 1362 01:26:26,640 --> 01:26:27,900 Itu bagus. 1363 01:26:30,260 --> 01:26:32,460 Dia berangkat jam tiga hari dengan semua yang kita berikan padanya. 1364 01:26:32,800 --> 01:26:34,460 Oh, aku memikirkan tentang si merah dan rambutnya. 1365 01:26:34,640 --> 01:26:35,640 Apakah Anda bergabung dengan permainan? 1366 01:26:35,780 --> 01:26:36,780 Selamat datang kembali, kecemasan. 1367 01:26:38,960 --> 01:26:41,360 Dia berangkat jam tiga hari dengan semua yang kita berikan padanya. 1368 01:26:41,840 --> 01:26:42,840 Itu bagus? 1369 01:26:43,285 --> 01:26:45,380 Ya, begitulah adanya. Mari kita kembali ke permainan. 1370 01:27:15,080 --> 01:27:18,960 Ayo, lakukan! 1371 01:28:03,000 --> 01:28:06,380 Oke, rahasia, Kudo, itu dia! Brrrr. 1372 01:28:06,860 --> 01:28:07,540 .. 1373 01:28:07,541 --> 01:28:09,160 Apa ini? Memanggil. 1374 01:28:10,940 --> 01:28:11,940 .. 1375 01:28:12,840 --> 01:28:14,560 Brrrr... Oke. 1376 01:28:15,180 --> 01:28:16,340 Saya, nyatakan, telepon. 1377 01:28:16,640 --> 01:28:17,960 Apa rahasianya? Brrrr. 1378 01:28:19,140 --> 01:28:19,820 .. 1379 01:28:19,821 --> 01:28:22,620 Apa yang kita hisap? Sadio, permadaninya? 1380 01:28:22,960 --> 01:28:24,780 Nyatakan, itu dari? 1381 01:28:25,000 --> 01:28:25,660 Apa yang kamu inginkan? 1382 01:28:25,900 --> 01:28:26,360 Apa tidak ya ya? 1383 01:28:26,800 --> 01:28:26,880 ¿¿¿¿¿??? 1384 01:28:26,881 --> 01:28:28,441 Saran apa, tambahan La Pecina? 1385 01:28:29,880 --> 01:28:30,880 bagaimana caranya?