1
00:01:14,709 --> 00:01:18,834
HET EVANGELIE VOLGENS JUDAS

2
00:03:36,042 --> 00:03:37,918
Hoe lang duurt het voordat je sterft?

3
00:03:41,959 --> 00:03:43,876
Ze zeggen dat voordat je sterft,

4
00:03:43,959 --> 00:03:46,292
je hele leven gaat aan je voorbij
voor de ogen.

5
00:03:47,083 --> 00:03:50,751
Abraham was de vader van Isaak,
die Jacob verwekte.

6
00:03:50,834 --> 00:03:53,375
Jakob was de vader van Joachim.

7
00:03:53,459 --> 00:03:56,375
Joachim verwekte Benjamin.
Benjamin verwekte hem...

8
00:03:57,042 --> 00:03:59,375
Ik heb het nooit geweten
wie was mijn vader

9
00:03:59,459 --> 00:04:01,209
Benjamin bedacht de...

10
00:04:01,709 --> 00:04:03,209
Zara

11
00:04:03,292 --> 00:04:06,292
mijn moeder. Ze was een prostituee.

12
00:04:08,167 --> 00:04:12,584
Een waarzegster profeteerde tegen hem
dat ze een duivel zal baren.

13
00:04:26,834 --> 00:04:28,751
Ze bleef zwaar met wie weet wie.

14
00:04:33,250 --> 00:04:35,834
Ze dwongen haar om van de zwangerschap af te komen.

15
00:04:42,417 --> 00:04:44,459
Maar ze faalden.

16
00:04:45,626 --> 00:04:48,792
En ze was verplicht
om toch te werken.

17
00:05:10,751 --> 00:05:14,042
toen ik geboren werd
ik heb mijn moeder vermoord

18
00:05:16,042 --> 00:05:17,709
en de broer.

19
00:05:17,918 --> 00:05:21,792
Ik hoopte altijd op de duivel
uit de profetie was hij mijn tweelingbroer.

20
00:05:21,876 --> 00:05:23,292
Helaas was ik dat wel.

21
00:05:23,959 --> 00:05:28,292
En vandaag heb ik mijn andere broer vermoord.

22
00:05:36,375 --> 00:05:38,584
Eén waar ik aan dacht
dat hij God is.

23
00:05:39,459 --> 00:05:41,501
Eén waarin ik geloofde
onsterfelijk.

24
00:05:48,000 --> 00:05:49,626
Maar...

25
00:05:56,292 --> 00:05:58,584
deze keer,
Ik laat hem niet alleen.

26
00:05:59,584 --> 00:06:01,918
Ik haal hem in.

27
00:06:03,999 --> 00:06:06,417
Hoe lang duurt het om te sterven?

28
00:06:16,918 --> 00:06:19,751
Nadat ik mijn moeder en broer had vermoord,
Ik heb opnieuw gedood.

29
00:06:23,167 --> 00:06:25,667
Ik was nog maar vijf jaar oud
toen ik ontdekte

30
00:06:25,751 --> 00:06:27,876
dat de heks die mij had gered

31
00:06:27,959 --> 00:06:30,209
ze gaf mij geen borstvoeding
vanuit moederinstinct.

32
00:06:30,292 --> 00:06:33,501
Ik was voor haar
gewoon weer een ziel om van te profiteren.

33
00:06:50,375 --> 00:06:55,083
Ik had geen tijd gehad om volwassen te worden
toen de eigenaar van het bordeel mij verkrachtte.

34
00:08:08,042 --> 00:08:09,459
Toen ik zijn keel doorsneed,

35
00:08:09,542 --> 00:08:13,000
hij bloedde meer
dan varkens die door onreinen worden geslacht.

36
00:08:26,876 --> 00:08:29,083
Zoals zij.

37
00:08:47,834 --> 00:08:49,918
Wij dragen de namen van onze vaders.

38
00:08:49,999 --> 00:08:52,501
Ik, die geen vader had,

39
00:08:52,584 --> 00:08:56,834
Er werd mij tegen Judas gezegd
wat betekent "Moge de Heer u verheffen".

40
00:08:56,918 --> 00:08:58,584
Als niemands kind.

41
00:08:58,667 --> 00:09:00,999
Die avond werd ik
de Iskariot,

42
00:09:01,042 --> 00:09:03,042
want de dolk heette "sica".

43
00:09:03,125 --> 00:09:06,417
Toen werd ik
de eigenaar van het bordeel.

44
00:09:06,501 --> 00:09:08,542
Het was 's nachts
waar mijn jeugd eindigde.

45
00:09:08,626 --> 00:09:10,584
Als ik zoiets als dit had...

46
00:09:15,000 --> 00:09:18,959
Ik heb drie keer van Hem gehoord,
voordat ik Hem ontmoette.

47
00:09:19,000 --> 00:09:21,626
de eerste keer
in de straten van Jeruzalem,

48
00:09:21,709 --> 00:09:24,999
op een winternacht
toen ik zeven jaar oud was.

49
00:09:25,501 --> 00:09:28,999
Het lijkt erop dat in Bethlehem
een dorp vergeten door de wereld,

50
00:09:29,042 --> 00:09:31,584
er was een ster verschenen
boven een stal.

51
00:09:31,667 --> 00:09:34,167
De herders gingen daarheen,

52
00:09:34,250 --> 00:09:38,375
beweren dat de ster een teken is
dat de Messias was gearriveerd.

53
00:09:38,918 --> 00:09:41,542
Ze versloegen de vlakten
dat er een jongen was geboren

54
00:09:41,626 --> 00:09:45,000
van een maagd
de vrouw van een oude timmerman,

55
00:09:45,083 --> 00:09:47,083
die niet de vader was.

56
00:09:47,167 --> 00:09:51,083
Sprookjes, zoals die van Jupiter,
die kinderen verwekte bij stervelingen.

57
00:09:51,167 --> 00:09:54,501
Ik vond het boek leuk
en ik kende die verhalen.

58
00:09:59,334 --> 00:10:04,042
Op 40-jarige leeftijd,
Ik was helemaal niet tevreden met het leven.

59
00:10:04,125 --> 00:10:06,667
Het enige goede dat ik kende
doen was lezen.

60
00:10:06,751 --> 00:10:09,999
Ik had het mezelf geleerd
Hebreeuws en Grieks.

61
00:10:10,042 --> 00:10:14,417
Ik begreep de Schrift goed
en ik was rijk geworden

62
00:10:14,501 --> 00:10:18,334
dingen om te verwerven
gerespecteerd worden in de tempel.

63
00:10:18,417 --> 00:10:20,542
Wijsheid en geld.

64
00:10:20,626 --> 00:10:23,542
Maar ik was niet welkom in de tempel.

65
00:10:23,626 --> 00:10:26,459
God verbood hoeren.

66
00:10:26,999 --> 00:10:29,626
Ik verkocht vrouwen, ik dronk te veel,

67
00:10:29,709 --> 00:10:34,083
we waren aan het dobbelen
weinig mensen hadden mijn gezicht gezien.

68
00:10:34,167 --> 00:10:37,334
De wereld zei
dat ik als een dwaas leef.

69
00:10:37,417 --> 00:10:41,417
Maar ik heb het altijd gewaardeerd
schurk.

70
00:10:41,501 --> 00:10:45,083
als je van brood houdt
je moet erop kauwen.

71
00:10:45,167 --> 00:10:47,000
Als je een maagdelijke bruid wilt,

72
00:10:47,083 --> 00:10:50,501
je moet haar ontmaagden
om ervan te genieten.

73
00:10:50,584 --> 00:10:53,125
Ik had alle ondeugden,

74
00:10:53,209 --> 00:10:54,959
minder vleselijke lust.

75
00:10:55,542 --> 00:10:57,709
Ik had te veel geleden
vanwege haar.

76
00:10:57,792 --> 00:11:02,375
Ik had te veel gezien.
Ik had er te veel verkocht.

77
00:11:12,250 --> 00:11:15,542
De nieuwe, die mij werden aangeboden
uit respect,

78
00:11:15,626 --> 00:11:20,000
ze wisten niet dat ik ze weigerde
vanwege de tegenslagen die hij heeft meegemaakt.

79
00:11:20,083 --> 00:11:23,417
Ik was ze aan het verbergen
zoals een melaatse zijn ziekte verbergt.

80
00:11:29,792 --> 00:11:33,292
De meeste mannen
ze komen samen als dieren.

81
00:11:34,167 --> 00:11:38,667
Voor mij, degenen die hij de tas vasthield
ze vonden kwaliteit.

82
00:11:47,042 --> 00:11:49,542
Sommigen waren op zoek naar de sterkste mannen.

83
00:11:53,375 --> 00:11:55,918
De meest verse
en meer overwinnende vrouwen.

84
00:12:01,918 --> 00:12:06,751
Ik zocht naar degenen die dat wel hadden
om de meest perverse te worden.

85
00:12:07,125 --> 00:12:08,667
De meest getalenteerde.

86
00:12:29,918 --> 00:12:31,375
Susanna bijvoorbeeld.

87
00:12:32,125 --> 00:12:35,918
Ik weet niet of het beter was
als comedienne of als hoer.

88
00:12:37,000 --> 00:12:40,292
In beide was ze getalenteerd.

89
00:12:52,918 --> 00:12:58,125
Rijke klanten willen het beste,
en dat is wat ik ze aanbood.

90
00:13:08,667 --> 00:13:11,876
De tweede keer dat ik van Hem hoorde
op een feestje

91
00:13:11,959 --> 00:13:15,125
waar ik Susanna mee naartoe nam
en andere meisjes.

92
00:13:15,209 --> 00:13:19,000
Bij Herodes, een verdorven varken
die met zijn stiefdochter sliep.

93
00:13:19,083 --> 00:13:20,751
Maar wij veroordelen hem niet.

94
00:13:20,834 --> 00:13:22,542
Hoewel ik duizend fouten had,

95
00:13:22,626 --> 00:13:25,000
Ik was altijd beleefd
met degenen die goed betaalden.

96
00:14:04,083 --> 00:14:08,501
Hij had een profeet in de kooi, en deze
had de komst van de Verlosser aangekondigd.

97
00:14:08,834 --> 00:14:11,209
Hij begon te schreeuwen,
naar mij kijkend.

98
00:14:14,959 --> 00:14:18,167
De ijdelheid van mensen is absurd.

99
00:14:18,250 --> 00:14:22,250
Even dacht ik van wel
dat het naar mij verwijst.

100
00:14:22,334 --> 00:14:25,584
Ik dacht dat ik de Messias was.

101
00:14:26,501 --> 00:14:30,292
Toen begon hij de vlakten te verslaan
dat de Heiland uit Nazareth komt

102
00:14:30,375 --> 00:14:32,918
en dat hij net gedoopt was.

103
00:14:32,999 --> 00:14:38,709
Ik zei tegen mezelf: "Nazaret, wat een riool!
Een nederzetting vol mocofans en geiten."

104
00:14:38,792 --> 00:14:42,709
En de Heiland waar hij het over had
heeft hem niet gered.

105
00:14:48,959 --> 00:14:51,584
Het was een spectaculaire finish
van de partij.

106
00:14:53,167 --> 00:14:55,626
Het hart van het kind dat ik was

107
00:14:55,709 --> 00:14:58,999
het werd zwarter
met elke dag die voorbijgaat.

108
00:14:59,042 --> 00:15:02,792
Ik droomde van verandering,
maar ik wist niet wat voor verandering.

109
00:15:02,876 --> 00:15:05,667
Hij arriveerde op een ochtend
toen ik al dronken was.

110
00:15:13,209 --> 00:15:16,751
De moeder was bevallen van Magdalena
een jaar eerder dan ik.

111
00:15:16,834 --> 00:15:19,334
Haar vader kende ze ook niet

112
00:15:19,417 --> 00:15:22,250
en werd geboren
in het bordeel waar hij werkte.

113
00:15:22,334 --> 00:15:25,792
Mijn eigen zus
Hij sprak voor de derde keer met mij over Hem.

114
00:15:26,000 --> 00:15:28,584
Ze was betrapt op zondigen met een Romein

115
00:15:28,667 --> 00:15:30,459
die het alleen voor zichzelf wilde

116
00:15:30,542 --> 00:15:33,334
en die vooraf betaald hadden
voor zes maanden.

117
00:15:33,417 --> 00:15:36,334
De vrouw van de praetoriaan is gearriveerd
op tafel uit Rome.

118
00:15:36,417 --> 00:15:39,751
In plaats van haar man aan te nemen,
hij wilde dat Magdalena gestenigd zou worden.

119
00:15:39,834 --> 00:15:43,250
Mijn zus vertelde het mij
dat Hij haar van de dood heeft gered,

120
00:15:43,334 --> 00:15:49,709
en zei dat ze stenen moesten gooien
alleen degenen zonder zonde.

121
00:15:54,250 --> 00:15:56,542
Toen zag ik Hem.

122
00:18:05,709 --> 00:18:09,792
Magdalena geloofde
dat hij een beloning kwam halen

123
00:18:10,125 --> 00:18:11,792
omdat hij haar leven had gered.

124
00:19:09,584 --> 00:19:14,250
Ik, Judas Iskariot,
geboren in Jeruzalem,

125
00:19:14,709 --> 00:19:16,834
zoon van een onbekende vader,

126
00:19:16,918 --> 00:19:19,375
geboren en getogen
in een plaats van zonden

127
00:19:19,792 --> 00:19:21,334
Ik werd die dag herboren.

128
00:19:22,125 --> 00:19:26,876
Die glimlach was als een valstrik.
Hij heeft mij voor altijd overwonnen.

129
00:19:31,626 --> 00:19:33,292
Ik vroeg me af of Magdalena het wist

130
00:19:33,375 --> 00:19:35,876
dat ik haar bij zonsopgang zag vertrekken.

131
00:19:41,584 --> 00:19:44,626
Zij was de enige die ik dat toestond
hij verlaat het bordeel zonder toestemming te vragen.

132
00:20:36,250 --> 00:20:40,042
Ik besefte het vrijwel onmiddellijk
dat ik Hem nooit zal verlaten.

133
00:20:41,125 --> 00:20:45,876
Omdat het in Zijn ogen is
Ik zag liefde voor de eerste keer in mijn leven.

134
00:20:58,292 --> 00:21:01,042
"Laat alles achter en volg mij!"

135
00:21:01,501 --> 00:21:02,918
Dat is wat hij mij vertelde.

136
00:21:03,709 --> 00:21:05,083
Niets anders.

137
00:21:23,375 --> 00:21:26,334
Ik dacht niet dat ik zoiets kon doen.

138
00:21:26,999 --> 00:21:29,459
Niemand kent elkaar
echt.

139
00:21:29,876 --> 00:21:32,292
Er werd gezegd dat hij wonderen had verricht,

140
00:21:32,375 --> 00:21:33,959
maar dat dacht ik niet.

141
00:21:34,000 --> 00:21:37,125
Maar wat is er met mij gebeurd?
het was werkelijk een wonder.

142
00:21:37,667 --> 00:21:40,209
"Laat alles achter en volg mij!"

143
00:21:40,626 --> 00:21:45,999
Met een paar woorden transformeerde hij
een parasiet in een weldoener.

144
00:22:42,918 --> 00:22:47,626
Het was voor hen onmogelijk om het te begrijpen
dat ik verplicht was Zijn oproep te gehoorzamen.

145
00:22:53,584 --> 00:22:55,959
Maar wat wilde Jezus van mij?

146
00:22:56,959 --> 00:22:58,918
Wat wilde hij van ons?

147
00:23:07,334 --> 00:23:10,125
Hij was anders dan charlatans
die ik overal zag.

148
00:23:10,542 --> 00:23:14,999
Er ging geen dag voorbij dat hij niet verscheen
een gek persoon om te steunen

149
00:23:15,042 --> 00:23:16,876
dat hij een profeet of de Messias is.

150
00:23:17,959 --> 00:23:21,292
Maar Hij sprak geen onzin,
roer niet.

151
00:23:21,375 --> 00:23:24,375
Hij vertoonde geen tekenen
van het einde van de wereld.

152
00:23:24,876 --> 00:23:28,626
Hij las de gedachten van iedereen
zonder arrogant te zijn.

153
00:23:28,709 --> 00:23:34,542
Allereerst vroeg hij niet om geld,
zoals oplichters met valse wonderen.

154
00:23:35,626 --> 00:23:37,876
Veel mensen kunnen hier wonderen verrichten.

155
00:23:37,959 --> 00:23:39,459
Iedereen kan het.

156
00:23:39,542 --> 00:23:43,167
Charlatans, heksen, magiërs,
ze doen allemaal wonderen.

157
00:23:43,542 --> 00:23:46,000
Ik was niet in hen geïnteresseerd
deze wonderen.

158
00:23:46,083 --> 00:23:47,584
Ik geloofde er niet in.

159
00:23:47,667 --> 00:23:51,667
Maar Hij deed ongehoorde dingen,
met eenvoud.

160
00:23:51,751 --> 00:23:53,501
Dat was het wonder.

161
00:23:53,584 --> 00:23:57,667
Ik had Hem niet over het water zien lopen,
water in wijn veranderen,

162
00:23:57,751 --> 00:24:01,542
het vermenigvuldigen van de broden
of wat hij ook zou hebben gedaan.

163
00:24:02,125 --> 00:24:04,709
Ik zag hem in staat tot barmhartigheid,

164
00:24:04,792 --> 00:24:09,083
schoonheid kunnen vinden
waar niemand haar kon zien.

165
00:24:12,792 --> 00:24:16,167
Je kunt de menigte kopen
met wonderen.

166
00:24:16,250 --> 00:24:19,834
Maar met compassie overwin je het.

167
00:24:42,417 --> 00:24:45,209
Binnen een paar maanden werd het
een geliefde koning.

168
00:24:45,292 --> 00:24:48,542
Vereerd.
Iedereen wilde dicht bij Hem zijn,

169
00:24:48,626 --> 00:24:51,083
om Hem aan te raken
om door Hem getroost te worden.

170
00:24:51,459 --> 00:24:54,999
Op een avond besloot hij
om 12 mannen te kiezen

171
00:24:55,042 --> 00:24:57,334
die altijd aan zijn zijde zal staan.

172
00:25:02,834 --> 00:25:06,334
Vissers, bedelaars,
dieven, ziek,

173
00:25:06,417 --> 00:25:10,709
klanten van bordelen,
wat ik meteen herkende.

174
00:25:10,792 --> 00:25:13,959
Zelfs deze, de laatste.

175
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Deze bonte groep
van jong en oud,

176
00:25:17,083 --> 00:25:21,334
van gezond en ziek,
deze verschoppelingen en afvoerputten

177
00:25:21,417 --> 00:25:24,709
ze ademden een heerlijke lucht in
van vrijheid.

178
00:25:30,417 --> 00:25:33,125
Het was een keerpunt.

179
00:25:33,209 --> 00:25:36,876
Tot dan toe was religie dat wel geweest
slechts in de handen van enkelen.

180
00:25:36,959 --> 00:25:41,999
Ik had gedacht dat alleen de rijken of degenen
sterk waren, waren de Heer welgevallig.

181
00:25:42,250 --> 00:25:47,667
Hij gaf ons de indruk dat de poorten
De hemel staat open voor iedereen.

182
00:25:59,042 --> 00:26:00,709
Zelfs zondaars.

183
00:26:30,334 --> 00:26:35,167
Ik was de laatst gekozene.

184
00:26:51,834 --> 00:26:53,709
Ze hadden gelijk
om aan mij te twijfelen.

185
00:26:53,792 --> 00:26:56,042
Ik was een crimineel
carrosseriehandelaar,

186
00:26:56,125 --> 00:27:00,042
een man vol ondeugden,
een leugenaar, een gokker, een dronkaard.

187
00:27:00,334 --> 00:27:02,250
De wereld wist wie ik was.

188
00:27:02,334 --> 00:27:06,999
Sommigen van hen waren dat ook geweest
klanten van het bordeel. waarom ik

189
00:27:10,918 --> 00:27:13,834
Het was het begin van een lange periode
woonden samen.

190
00:27:13,918 --> 00:27:17,083
Drie jaar lang liepen we samen,
dag en nacht.

191
00:27:17,167 --> 00:27:20,250
Door de kou, in de zon,
Vaak zonder eten,

192
00:27:20,334 --> 00:27:21,876
altijd zonder dak.

193
00:27:24,667 --> 00:27:29,250
Niemand van ons wist wat hij ging doen
of zal zeggen de volgende dag.

194
00:27:29,334 --> 00:27:31,584
Zelfs niet binnen een uur.

195
00:27:32,083 --> 00:27:35,584
Ik wist niet wat we gingen eten,
waar zullen we slapen

196
00:27:37,125 --> 00:27:39,709
We leerden tillen
en tenten opzetten,

197
00:27:39,792 --> 00:27:42,792
met de haast waarmee een lieveheersbeestje
opent of sluit zijn vleugels.

198
00:27:46,459 --> 00:27:49,292
Bepaalde avonden rond het vuur,

199
00:27:49,375 --> 00:27:51,959
met kameraden
hongerig en koud,

200
00:27:52,000 --> 00:27:54,459
ze waren meer waard
dan alle ijdele religies

201
00:27:54,542 --> 00:27:56,584
gereciteerd door de priesters in de tempels.

202
00:28:24,042 --> 00:28:28,626
Voor de eerste keer in mijn leven,
Het voelde alsof ik een gezin had.

203
00:28:30,250 --> 00:28:34,250
Ik had 11 broers en zussen,
elk verschillend van de anderen,

204
00:28:34,334 --> 00:28:35,667
maar één ding verenigt ons.

205
00:28:35,959 --> 00:28:40,709
Net als Jezus waren wij allemaal Joden,
we waren allemaal besneden.

206
00:28:40,792 --> 00:28:44,667
Ik, hij en de anderen
we waren allemaal van één bloed.

207
00:28:44,751 --> 00:28:47,375
Wat zijn mijn broers mooi!

208
00:28:47,459 --> 00:28:49,459
Peter liet ons voelen
beschermen

209
00:28:49,542 --> 00:28:51,250
Hij was de enige die gewapend was.

210
00:28:51,334 --> 00:28:54,751
Voordat Jezus Hem meenam,
hij was visser geweest.

211
00:28:54,834 --> 00:28:56,542
Hij wist niet hoe hij moest schrijven
of om te lezen

212
00:28:56,626 --> 00:28:59,751
maar hij zei dat de leraar
Hij had hem Zijn rechterhand genoemd.

213
00:28:59,834 --> 00:29:03,334
Hoewel hij opzwelt tot veren,
hij was een goede man.

214
00:29:03,834 --> 00:29:07,459
Ioan is jong en knap,
de meisjes nippen het uit hun ogen.

215
00:29:07,542 --> 00:29:11,042
Hij weet weinig van het leven,
maar hij denkt dat hij ze allemaal begrijpt.

216
00:29:11,125 --> 00:29:14,209
Het feit dat Jezus altijd aan zijn zijde staat
het helpt hem niet volwassen te worden.

217
00:29:14,292 --> 00:29:16,042
Misschien denkt hij dat hij de favoriet is

218
00:29:16,125 --> 00:29:19,959
en verliest zicht
wat de leraar ons predikt

219
00:29:20,000 --> 00:29:22,083
dat het allerbelangrijkste is om nederig te zijn.

220
00:29:22,167 --> 00:29:24,042
Ik benijd hem met heel mijn hart.

221
00:29:24,125 --> 00:29:27,542
Andere mannenschoonheid
het maakte mij altijd boos.

222
00:29:27,626 --> 00:29:30,999
Matthew heeft papyri
waarop hij altijd iets schrijft.

223
00:29:31,042 --> 00:29:35,501
Vraag altijd naar woorden
die Jezus gebruikt.

224
00:29:35,584 --> 00:29:37,918
Hij maakt aantekeningen
en de kleinste dingen.

225
00:29:37,999 --> 00:29:42,626
Altijd alles analyseren,
zoals de geldschieters waarvoor hij werkte.

226
00:29:42,709 --> 00:29:45,709
Als ik het moest zeggen
wie is mijn favoriete broer

227
00:29:45,792 --> 00:29:48,042
Ik zou zeggen dat Bartholomeus,
omdat hij niet veel praat.

228
00:29:48,125 --> 00:29:51,626
Ik heb het nog nooit gehoord
iets gemeens zeggen.

229
00:29:51,918 --> 00:29:55,959
Hij bekritiseerde nooit anderen,
hij klaagde nergens over.

230
00:29:56,000 --> 00:29:58,292
Absoluut nooit.
Hij heeft geen klachten.

231
00:29:58,375 --> 00:30:01,626
Zelfs niet als we in de regen slapen
of op een lege maag.

232
00:30:01,709 --> 00:30:04,292
Jacob is mijn goede vriend.

233
00:30:04,375 --> 00:30:08,417
Hij ziet het niet, maar luistert aandachtig,
en dat is waar het om gaat

234
00:30:08,918 --> 00:30:10,792
in de relatie met Jezus.

235
00:30:11,250 --> 00:30:13,042
Om naar Hem te luisteren.

236
00:30:13,250 --> 00:30:17,751
Andrei lijkt niets te begrijpen,
alsof hij toevallig bij ons was,

237
00:30:17,834 --> 00:30:19,542
hij is altijd melancholisch.

238
00:30:19,626 --> 00:30:23,292
Ik denk dat het verpletterd is
door de arrogantie van zijn broer Peter.

239
00:30:24,000 --> 00:30:27,459
Van de anderen weet ik niet veel,
maar ik geef om ze.

240
00:30:27,542 --> 00:30:30,209
Je kunt niet anders dan van Toma houden.

241
00:30:30,292 --> 00:30:34,375
Hij is kreupel, ik weet niet of hij al vanaf zijn geboorte is geboren
of als hij een ongeluk heeft gehad.

242
00:30:34,459 --> 00:30:35,918
Soms kan hij het niet aan.

243
00:30:37,209 --> 00:30:40,417
Met de spraakzame Filip
Ik blijf niet lang.

244
00:30:40,501 --> 00:30:42,584
Ik heb het nooit leuk gevonden
zitten voor discussies.

245
00:30:43,959 --> 00:30:46,417
Simion is altijd optimistisch.

246
00:30:46,501 --> 00:30:49,626
Misschien omdat hij niet helemaal bij zijn hoofd is.

247
00:30:49,709 --> 00:30:53,501
Ja, het is raar. Maar wie niet?

248
00:30:54,334 --> 00:30:58,501
De laatsten, Tadeu en Matia,
de artiesten.

249
00:30:58,584 --> 00:31:01,334
Matia is altijd aan het zingen of fluiten.

250
00:31:01,417 --> 00:31:04,042
Ik weet het niet meer
hem ooit te hebben horen spreken.

251
00:31:04,125 --> 00:31:07,626
Maar ik zou zijn muziek herkennen
van ver weg.

252
00:31:08,125 --> 00:31:12,250
Tadeu daarentegen
hij tekent wanneer hij maar kan.

253
00:31:17,000 --> 00:31:19,459
En er zijn de toegewijde vrouwen.

254
00:31:19,542 --> 00:31:22,167
Allemaal uitvallers
die ons zoveel mogelijk volgen

255
00:31:22,250 --> 00:31:27,876
en die ons soms verlaten
om terug te keren naar een andere plaats.

256
00:31:28,459 --> 00:31:30,167
Een volk dat marcheert,

257
00:31:30,250 --> 00:31:34,834
die leeft van de weinige donaties
van degenen die naar de leraar luisteren.

258
00:31:34,918 --> 00:31:40,000
Hongerig, maar overtuigd
dat wij de wereld kunnen veranderen.

259
00:31:41,209 --> 00:31:44,834
Wij geloofden allemaal
dat deze jongen de zoon van God was,

260
00:31:45,542 --> 00:31:48,792
De redder van de wereld, de Messias.

261
00:31:52,751 --> 00:31:57,375
Het zette mij aan het denken
alleen het verschil tussen Zijn woorden

262
00:31:57,459 --> 00:32:00,042
en wat ze ervan begrepen
degenen die naar Hem luisterden.

263
00:32:00,125 --> 00:32:04,334
Voor analfabeten was het niet gemakkelijk
om Zijn subtiliteiten te begrijpen.

264
00:32:08,334 --> 00:32:11,083
Daarom heb ik aan mezelf gedacht
de beste,

265
00:32:11,167 --> 00:32:14,667
slachtoffer van dwaze arrogantie
die ons nooit verlaat.

266
00:32:14,751 --> 00:32:18,083
Ik was opgetogen
dat ik de enige was die had gestudeerd.

267
00:32:19,626 --> 00:32:22,459
Matei had ook gestudeerd, maar dan rekenkunde.

268
00:32:22,542 --> 00:32:25,834
Hij was goed in rekenen,
maar de Schriften waren hem onbekend.

269
00:32:26,334 --> 00:32:29,501
Maar vooral

270
00:32:30,125 --> 00:32:33,167
Hij koos mij om het geld vast te houden.

271
00:32:34,584 --> 00:32:36,459
waarom ik

272
00:32:37,000 --> 00:32:39,417
Matei is voor zoiets gemaakt.

273
00:32:45,417 --> 00:32:48,626
In Zijn toespraken
liet zien dat hij een hekel had aan geld.

274
00:32:48,709 --> 00:32:53,083
Hij zei dat geld het belangrijkste is
obstakel op weg naar de hemel.

275
00:32:53,167 --> 00:32:56,834
Ik had mijn fortuin opgegeven
dat ik niet meer mag zondigen.

276
00:32:57,999 --> 00:33:00,626
Ik wist dat ik niet rechtvaardig was.

277
00:33:00,709 --> 00:33:03,542
Ik had een enorm fortuin achtergelaten.

278
00:33:03,626 --> 00:33:07,125
En nu droeg ik vodden,
Ik was beschimmeld brood aan het eten

279
00:33:07,209 --> 00:33:11,459
en ik loop bijna op blote voeten,
maar ik was bang om vier pence te houden.

280
00:33:12,709 --> 00:33:14,334
Ik was bang voor mezelf.

281
00:33:32,999 --> 00:33:35,792
Ik was verrast
door het geluid van je eigen lach.

282
00:33:35,876 --> 00:33:39,334
Pas toen besefte ik het
dat ik nog nooit eerder had gelachen.

283
00:33:53,417 --> 00:33:55,709
Een aristocraat
hij had ons uitgenodigd voor een etentje.

284
00:33:55,792 --> 00:33:57,959
Maar ik was in een erbarmelijke toestand

285
00:33:58,000 --> 00:34:02,334
en we schaamden ons om binnen te komen
halfnaakt in zijn huis.

286
00:34:02,417 --> 00:34:04,959
En zijn dienaren hadden een bewaker
ziet er beter uit dan wij.

287
00:34:06,167 --> 00:34:08,999
Ik begreep het
waarom had hij mij de tas gegeven?

288
00:34:09,042 --> 00:34:11,000
Hij wilde niet dat we ons slecht zouden voelen.

289
00:34:31,584 --> 00:34:33,417
Ik begon met hen om te gaan.

290
00:34:33,501 --> 00:34:36,292
Als ze iets nodig hadden,
het was mijn taak om ze te pakken te krijgen.

291
00:35:23,417 --> 00:35:26,626
De rijke man was verrast
dat ik zo weinig at.

292
00:35:43,709 --> 00:35:45,709
Het gezin werd niet gevormd
alleen van ons

293
00:35:46,542 --> 00:35:48,334
het was veel groter.

294
00:35:57,626 --> 00:35:59,000
Nadat het geld aan mij was toevertrouwd,

295
00:35:59,083 --> 00:36:02,292
Dat diner gaf mij het gevoel
het dichtst bij Hem,

296
00:36:02,667 --> 00:36:03,918
Zijn partner.

297
00:36:03,999 --> 00:36:06,459
Het was alsof ik de vader en moeder van het gezin was,

298
00:36:07,209 --> 00:36:09,417
Ik had kinderen die ik moest voeden en verzorgen.

299
00:36:26,876 --> 00:36:30,250
Vanaf dat moment onze relatie
werd een stomme dialoog,

300
00:36:30,334 --> 00:36:31,959
maar vol twijfel.

301
00:36:32,000 --> 00:36:34,417
Helaas kreeg ik geen bevestiging

302
00:36:34,501 --> 00:36:36,918
de manier waarop wij interpreteren
Zijn wil.

303
00:36:37,375 --> 00:36:40,542
Alles wat hij zei
naast de directe betekenis,

304
00:36:40,626 --> 00:36:45,792
hij had ook een geheime,
waarvan ik dacht dat het alleen voor mij bedoeld was.

305
00:36:46,417 --> 00:36:50,209
Ik was gewend hem te zoeken
en in de eenvoudigste zinnen.

306
00:37:16,834 --> 00:37:20,792
Er waren dagen dat ik ging
van zonsopgang tot zonsondergang zonder te stoppen,

307
00:37:21,167 --> 00:37:24,876
maar toen we aan het kamperen waren
we waren een gelukkige gemeenschap,

308
00:37:24,959 --> 00:37:26,999
gratis en geweldig.

309
00:38:07,709 --> 00:38:12,542
Wij deelden alles
en er was geen ruimte voor jaloezie tussen ons.

310
00:38:18,417 --> 00:38:20,125
Kikkererwten gekookt in knoflook

311
00:38:20,209 --> 00:38:23,167
en de lichamen die roken
na de inspanning van de dag.

312
00:38:24,000 --> 00:38:27,042
Het was niet het ideale voorbeeld
herauten van de nieuwe wereld.

313
00:38:28,584 --> 00:38:31,083
Preek een schandelijke zaak,

314
00:38:31,167 --> 00:38:34,292
voor vrouwen om te zijn
op gelijke voet met mannen.

315
00:38:41,999 --> 00:38:45,459
moe, vies,
hongerig, dorstig.

316
00:38:45,918 --> 00:38:49,042
Maar 's avonds dansten we vaak vrolijk.

317
00:38:49,125 --> 00:38:51,834
Het klinkt misschien vreemd,
maar wij waren blij.

318
00:39:00,542 --> 00:39:04,626
Laten we Hem zorgeloos zien
het vervulde ons met vreugde.

319
00:39:04,709 --> 00:39:07,959
Hij was een natuurlijke leider,
maar zonder zijn suprematie op te leggen.

320
00:39:08,000 --> 00:39:10,125
Er waren geen hiërarchieën tussen ons,

321
00:39:10,209 --> 00:39:12,834
vooral tussen mannen en vrouwen.

322
00:39:19,667 --> 00:39:22,209
En juist de afkeer
mensen met vooroordelen

323
00:39:22,292 --> 00:39:25,876
tegen deze gelijkheid
bracht ons onze eerste vijanden.

324
00:39:26,667 --> 00:39:29,459
Niet alleen tempelleiders
ze haatten ons

325
00:39:29,542 --> 00:39:31,959
maar de Romeinen waren ook begonnen
om ons te vrezen.

326
00:39:32,000 --> 00:39:36,250
Gebrek aan autoriteit,
wat geen chaos betekende, maar integendeel,

327
00:39:36,334 --> 00:39:39,709
het maakte ons tot een groep vol vreugde,
maar ook georganiseerd.

328
00:39:39,792 --> 00:39:41,334
Ik verachtte macht,

329
00:39:41,417 --> 00:39:44,626
maar ik was het niet aan het vernietigen
met gewelddadige middelen.

330
00:39:44,709 --> 00:39:47,292
Wij waren geen slaven van de regels van de wereld.

331
00:39:47,375 --> 00:39:49,999
Wij wilden elimineren
de onrechtvaardigheden van de wereld,

332
00:39:50,042 --> 00:39:53,501
maar onze toespraken
ze waren boos over gelijkheid.

333
00:39:58,292 --> 00:40:00,751
Jezus vond het niet erg
het andere geslacht.

334
00:40:00,834 --> 00:40:05,417
Nu, verwelkte prostituees uit het verleden
of vissersweduwen,

335
00:40:05,501 --> 00:40:08,542
er waren ook vrouwen onder ons
zo mooi als Magdalena.

336
00:40:09,375 --> 00:40:12,999
Allen dienden Hem,
klaar om al zijn verlangens te bevredigen,

337
00:40:13,042 --> 00:40:16,417
maar Hij overtuigde hen zachtjes
van streek zijn.

338
00:40:16,501 --> 00:40:20,209
Hij oordeelde hen hetzelfde
de meest irritante oude vrouw

339
00:40:20,292 --> 00:40:22,417
en het mooiste meisje.

340
00:40:24,918 --> 00:40:28,042
Niemand behalve wij tweeën

341
00:40:28,125 --> 00:40:30,792
hij had de vleselijke genoegens niet opgegeven.

342
00:40:31,834 --> 00:40:36,000
Op die momenten voelde ik
Zijn broer meer dan de anderen.

343
00:40:36,125 --> 00:40:39,083
we waren bijna een tweeling
de enige zuivere.

344
00:40:40,083 --> 00:40:46,042
Toen hij zich terugtrok om te bidden,
Ik voelde me opnieuw vervloekt.

345
00:40:46,125 --> 00:40:49,292
Hij vertelde het ons
dat niemand zonder zonde is.

346
00:40:49,375 --> 00:40:53,167
Ik had de mijne ook,
Ik dronk mezelf dood.

347
00:40:54,876 --> 00:40:57,375
Ik word betaald met de honger van anderen,

348
00:40:57,459 --> 00:41:00,918
met geld van mijn broers.

349
00:41:01,292 --> 00:41:07,709
Flats gekocht in het geheim,
met het geld uit de gemeenschappelijke schatkist.

350
00:41:20,584 --> 00:41:24,542
Die dag was hij niet in Zijn wateren,
er was iets gebeurd.

351
00:41:30,459 --> 00:41:33,999
Hij zei dat als we geloven
dat we Hem voor de gek kunnen houden, vergissen we ons.

352
00:41:34,334 --> 00:41:39,042
Dat hij alles van ons wist.
Hij vroeg ons wie wij dachten dat hij was.

353
00:41:40,375 --> 00:41:42,042
Wie dacht hij dat hij was?

354
00:41:46,000 --> 00:41:48,918
Er is een antwoord,
maar niemand zei een woord.

355
00:41:51,834 --> 00:41:55,918
Petrus had de moed
om te zeggen wat we allemaal dachten.

356
00:41:55,999 --> 00:41:58,417
Voor ons was hij de Messias,

357
00:41:59,000 --> 00:42:03,375
zoon van god
in feite was het God zelf.

358
00:42:05,584 --> 00:42:11,292
Hij noemde hem Zijn opvolger,
omdat hij binnenkort zou sterven.

359
00:42:13,999 --> 00:42:18,501
Hoe te sterven?
Het kon niet gedaan worden. Hij mocht niet sterven!

360
00:42:18,584 --> 00:42:23,125
Hij reageerde op onze protesten
zoals ik Hem nog nooit eerder heb gezien.

361
00:42:23,209 --> 00:42:25,375
Het is ons overkomen
laten we hem met rust laten

362
00:42:25,459 --> 00:42:28,626
dat we dwazen waren, demonen.

363
00:42:28,709 --> 00:42:30,125
Demons!

364
00:42:30,209 --> 00:42:32,834
Dat heeft hij tegen Peter gezegd
en aan de anderen.

365
00:42:32,918 --> 00:42:35,417
Hij heeft ons tot demonen gemaakt!

366
00:42:36,417 --> 00:42:42,542
Uiteraard heeft dit ons allen bedroefd,
maar het vervulde mij met vreugde.

367
00:42:42,626 --> 00:42:45,250
Demonen! Petrus en de anderen.

368
00:42:45,334 --> 00:42:47,999
Zij waren ook demonen, niet alleen ik.

369
00:42:57,083 --> 00:42:59,250
Toen kreeg ik slecht nieuws.

370
00:42:59,334 --> 00:43:01,209
Zijn vader was erg ziek

371
00:43:01,292 --> 00:43:03,584
en wilde hem bezoeken
en ons voorstellen.

372
00:43:03,667 --> 00:43:08,876
In Zijn dorp lachten ze toen Hij dat zei
dat hij de zoon is van de oude Jozef.

373
00:43:08,959 --> 00:43:13,334
De geruchten zeiden
dat de oude man Maria niet had aangeraakt

374
00:43:13,417 --> 00:43:15,083
en dat hij niet de vader was.

375
00:43:15,209 --> 00:43:18,501
Het werd ook gezegd
dat zijn moeder niet de waarheid had verteld.

376
00:43:18,584 --> 00:43:21,250
Hij had het ons niet eens verteld.

377
00:43:21,334 --> 00:43:23,792
Ik geef toe dat het mij altijd aan het denken heeft gezet

378
00:43:23,876 --> 00:43:26,918
het idee dat hij was geëmigreerd
preken.

379
00:43:26,999 --> 00:43:32,000
Een man die zijn ouders verlaat
lijkt vreemd

380
00:43:34,918 --> 00:43:39,042
Jozef was meer dan 100 jaar oud
en hij kon maandenlang niet lopen.

381
00:43:42,459 --> 00:43:43,751
Maar...

382
00:44:00,999 --> 00:44:05,167
Arme, rustige, discrete mensen.

383
00:44:10,709 --> 00:44:15,959
Moeder leek de mysteries te kennen
die hij niet kon onthullen.

384
00:44:29,792 --> 00:44:32,292
Ik weet niet hoe ik de moed bijeen kreeg
om het haar te vragen

385
00:44:32,918 --> 00:44:35,250
als Jezus werkelijk de Messias is.

386
00:44:35,792 --> 00:44:39,417
Hij vertelde me dat ze het Hem niet had gevraagd
nooit.

387
00:44:40,083 --> 00:44:44,626
Ik stond erop
hij was pas 30 jaar bij haar.

388
00:44:45,709 --> 00:44:49,709
Dat vertelde hij mij in deze periode
hij was slechts haar zoon geweest.

389
00:45:23,250 --> 00:45:26,542
Jozef stierf die nacht.

390
00:45:30,209 --> 00:45:32,334
Hij had gewacht tot hij zou sterven.

391
00:46:45,209 --> 00:46:48,876
Van alle gebeden
die hij door de jaren heen had gesproken,

392
00:46:49,501 --> 00:46:52,250
die voor Zijn vader
zij was de mooiste.

393
00:46:53,667 --> 00:46:56,125
Hij vertelde ons dat zijn vader dat was geweest
een bescheiden man

394
00:46:56,209 --> 00:46:59,959
een vakman met lef
roddels te trotseren.

395
00:47:00,000 --> 00:47:03,250
Om de mening van het volk onder ogen te zien,
om zijn moeder in huis te nemen,

396
00:47:03,334 --> 00:47:05,999
op haar beurt een kind,
maar al zwanger.

397
00:47:06,042 --> 00:47:09,375
Hij vertelde ons dat zijn vader en moeder
was verbannen,

398
00:47:09,459 --> 00:47:13,209
dat ze de kwelling van het niet-zijn ervoeren
welkom in een vreemd land,

399
00:47:13,626 --> 00:47:16,542
niet wetende wat hij gaat eten
toen ze aankwamen

400
00:47:16,626 --> 00:47:19,125
waar zal hij wonen
hoe zal hij zijn brood verdienen.

401
00:47:19,209 --> 00:47:21,792
Hij vertelde ons dat Jozef zelden sprak,

402
00:47:21,876 --> 00:47:24,834
omdat hij erover nadacht
handen belangrijker dan mond.

403
00:47:24,918 --> 00:47:27,751
Hij vertelde ons dat Jozef dat had gedaan
eeuwig worden

404
00:47:27,834 --> 00:47:32,417
het symbool van mensen die de wereld doorkruisen
zonder een spoor achter te laten.

405
00:47:32,501 --> 00:47:37,042
Het voorbeeld van degenen die werken
discreet en bescheiden.

406
00:47:37,125 --> 00:47:40,751
Hij vertelde ons dat Jozef was geweest
een groot levensleraar,

407
00:47:40,834 --> 00:47:44,459
een leven geleefd
zichzelf elke dag opofferen.

408
00:47:44,542 --> 00:47:47,667
Hij vertelde ons dat de woorden van de Heer
ze zijn niet van God,

409
00:47:47,751 --> 00:47:49,125
omdat het woorden zijn.

410
00:47:49,209 --> 00:47:51,167
Alleen de stilte behoort God toe.

411
00:47:51,250 --> 00:47:54,501
En Jozef was het symbool
die stilte.

412
00:47:54,584 --> 00:47:57,417
Hij zei dat Jozef,
ook al sprak hij niet vaak,

413
00:47:57,501 --> 00:47:59,209
Hij had hem alles geleerd.

414
00:47:59,334 --> 00:48:02,999
Zijn vader had het aanvaard
een vliegtuig boven hem

415
00:48:03,042 --> 00:48:04,751
en die hij niet kende
in zijn geheel.

416
00:48:04,834 --> 00:48:06,209
Hij besloot met de woorden...

417
00:48:14,584 --> 00:48:17,501
"Vaarwel, Jozef,
de genadige!"

418
00:48:17,584 --> 00:48:20,959
‘De Heer is met je,
gezegend bent u onder de mensen."

419
00:48:21,000 --> 00:48:24,250
‘Bid voor mij tot het uur
de dood, die nabij is."

420
00:48:27,042 --> 00:48:34,417
Ik, die dat niet had gehad
nooit vader, riep ik.

421
00:48:35,083 --> 00:48:38,042
Ik huilde zoals ik nog nooit eerder had gedaan.

422
00:48:55,542 --> 00:48:59,375
Over een paar uur
hij had twee keer over de dood gesproken.

423
00:49:00,000 --> 00:49:03,584
Vanaf dat moment zou hij het doen
steeds vaker.

424
00:49:20,876 --> 00:49:23,292
Hij heeft ons die mensen geleerd
moet gevonden worden

425
00:49:23,375 --> 00:49:27,417
in de onschuld van kinderen,
om van hun onschuld te leren.

426
00:49:27,959 --> 00:49:29,709
Maar welke onschuld?

427
00:49:29,792 --> 00:49:34,709
Ze hadden ook een spin in brand gestoken
om plezier te hebben.

428
00:49:38,375 --> 00:49:41,459
De kwade kracht leeft.

429
00:49:44,167 --> 00:49:46,709
De kwade kracht zit in ons.

430
00:50:01,292 --> 00:50:03,459
De leraar had dat kunnen doen
om mij te waarschuwen

431
00:50:03,542 --> 00:50:06,083
Ik geloofde in Hem,
maar soms haat ik Hem.

432
00:50:06,167 --> 00:50:09,292
Je kunt in een man geloven
en hem tegelijkertijd haten?

433
00:50:09,459 --> 00:50:11,167
De kwade kracht.

434
00:50:11,250 --> 00:50:13,292
Wat een gevoelige dieren zijn wij!

435
00:50:13,375 --> 00:50:16,542
Uiteindelijk lachte hij me uit,
om ze allemaal te haten.

436
00:50:16,626 --> 00:50:18,125
Zelfs Jezus.

437
00:50:18,209 --> 00:50:21,459
Hoe was het mogelijk Hem te behagen?
het gezelschap van de verdoemden?

438
00:50:21,542 --> 00:50:24,334
Hij sprak in moeilijke gelijkenissen
Voor mij ook begrijpelijk

439
00:50:24,417 --> 00:50:25,417
die een boek had

440
00:50:25,501 --> 00:50:28,999
De anderen luisterden extatisch naar Hem,
doen alsof je het begrijpt.

441
00:50:29,042 --> 00:50:33,125
Ik kon zien hoe ze naar Hem keken,
niet wetend waar hij naar luisterde.

442
00:50:33,209 --> 00:50:36,459
"Waarom spreek je niet duidelijk?"
Dat wilde ik schreeuwen.

443
00:50:36,542 --> 00:50:38,918
Wat betekent ‘Ik sta bij de poort van de schapen’?

444
00:50:38,999 --> 00:50:42,125
Wat betekent "als je niet eet"?
uit het vlees van de Zoon des Mensen,”

445
00:50:42,209 --> 00:50:43,584
"Je zult geen leven hebben"?

446
00:50:43,667 --> 00:50:45,959
Ik begreep het niet
Wat kan ik zeggen over die bedelaars!

447
00:50:46,000 --> 00:50:49,834
De kwade kracht vervulde mij
van een misselijkmakende trots.

448
00:50:49,918 --> 00:50:51,459
Ik voelde mij superieur.

449
00:50:51,542 --> 00:50:53,959
De kwade kracht maakte mij
aan Hem te twijfelen

450
00:50:54,000 --> 00:50:55,918
die geloofden in universele liefde,

451
00:50:55,999 --> 00:50:59,501
in de liefde van alle schepselen
voor andere wezens.

452
00:50:59,584 --> 00:51:02,959
Nee, je kunt van twee of drie mensen houden,
misschien zelfs tien.

453
00:51:03,000 --> 00:51:06,083
Maar als iemand het mij vertelt
dat hij heel Jeruzalem liefheeft,

454
00:51:06,167 --> 00:51:10,375
het hele koninkrijk Israël
of iedereen, dat is geen liefde.

455
00:51:10,459 --> 00:51:12,125
Het zijn slechts loze woorden.

456
00:51:12,209 --> 00:51:15,083
Wij zijn geboren om lief te hebben
slechts een paar mensen.

457
00:51:15,167 --> 00:51:16,999
Wij haten de anderen.

458
00:51:17,626 --> 00:51:21,125
De kwade kracht
zet de wereld in beweging.

459
00:51:26,792 --> 00:51:31,709
Ze zijn altijd in Palestina geweest
predikanten van verschillende aard.

460
00:51:31,792 --> 00:51:34,292
Na drie jaar van ploeteren,

461
00:51:34,375 --> 00:51:36,876
Ik heb er een paar ontmoet
midden in de wildernis.

462
00:51:36,959 --> 00:51:42,542
Ze leken op ons, maar wat hadden ze?
schone en geurige dingen.

463
00:51:45,042 --> 00:51:49,751
Susanna's blik was de spiegel
mijn achteruitgang.

464
00:51:50,709 --> 00:51:54,000
Alles bestaat in de wereld
vanwege zijn tegendeel.

465
00:51:54,083 --> 00:51:55,667
duisternis en licht,

466
00:51:55,918 --> 00:51:58,209
mijn overleden tweelingbroer
en ik leef

467
00:51:58,292 --> 00:51:59,999
de rijken en wij, de armen.

468
00:52:03,000 --> 00:52:05,209
Ik was bang dat ik een demon was.

469
00:52:05,792 --> 00:52:08,083
Ik hoopte dat Jezus God was.

470
00:52:11,542 --> 00:52:13,459
Wij schaamden ons voor Hem.

471
00:52:32,918 --> 00:52:36,959
Zijn vrouw beschuldigde hem ervan
dat hij haar met de kinderen had achtergelaten.

472
00:52:37,250 --> 00:52:40,334
Filip probeerde het hem uit te leggen
wat wij doen

473
00:52:40,417 --> 00:52:45,375
Help hem niet zo onder ons
het waren blote hoofden en naakte vrouwen.

474
00:52:45,459 --> 00:52:48,083
Vrouwen die je kon zien
wat ze hadden gedaan

475
00:52:52,459 --> 00:52:54,959
Jezus overtuigde Filippus
naar huis gaan.

476
00:52:55,000 --> 00:52:58,167
Hij zei dat hij toch een tijdje weg zou blijven.

477
00:53:01,083 --> 00:53:03,751
Het was de laatste keer
toen hij glimlachte.

478
00:53:11,918 --> 00:53:15,083
Hij isoleerde zichzelf, zonder voedsel en water.

479
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
Ik kon Hem niet benaderen,
om welke reden dan ook.

480
00:53:19,083 --> 00:53:23,375
We waren bang dat hij zou sterven,
dat hij zelfmoord zal plegen.

481
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Ik keek hem beurtelings aan,

482
00:53:26,083 --> 00:53:29,542
klaar om in te grijpen
als er iets met hem aan de hand was.

483
00:53:47,334 --> 00:53:49,876
Hij keerde na 40 dagen terug.

484
00:53:51,375 --> 00:53:55,417
De dood lag op zijn gezicht.
Dood.

485
00:53:56,501 --> 00:53:59,501
Degene waar hij het over had
steeds vaker.

486
00:54:00,125 --> 00:54:03,751
Hij vertelde ons dat het op handen was
en dat we ons moeten voorbereiden.

487
00:54:04,501 --> 00:54:05,959
Dood.

488
00:54:06,000 --> 00:54:10,876
In Zijn ogen,
die mij na lange tijd weer aankeek,

489
00:54:10,959 --> 00:54:13,876
Ik las een stil pleidooi.

490
00:54:14,250 --> 00:54:15,501
Dood.

491
00:54:15,584 --> 00:54:19,083
Misschien wilde hij dat wel
om hem te helpen zelfmoord te plegen.

492
00:54:19,167 --> 00:54:23,876
Het was mijn lot om Hem aan te bieden
wapen of gif.

493
00:54:24,834 --> 00:54:27,501
Hij nam wat hij riep
"definitieve beslissing",

494
00:54:27,584 --> 00:54:31,167
preken in de stad van de Heer,
in het centrum van de wereld.

495
00:54:31,667 --> 00:54:33,042
Wat een verdriet!

496
00:54:33,542 --> 00:54:35,626
De paasvakantie naderde

497
00:54:35,709 --> 00:54:38,459
toen hij binnenkwam
in Jeruzalem rijdend op een ezel.

498
00:54:39,292 --> 00:54:42,501
Maar ze waren er niet
alleen de boeren van Galilea.

499
00:54:42,584 --> 00:54:44,501
Er was daar ook veel haat.

500
00:54:44,584 --> 00:54:49,209
Hoe is het mogelijk dat de Zoon van God
om zo'n onvoorbereid man te zijn?

501
00:54:49,292 --> 00:54:51,459
Na drie jaar van offers,

502
00:54:51,542 --> 00:54:55,542
wij konden hem niet aanbieden
dan een maskerade.

503
00:54:55,626 --> 00:54:58,667
Ik was bang. Wat ging hij doen?

504
00:54:58,792 --> 00:55:03,292
Ik voelde de wrok van de priesters
die ons gretig aankeek.

505
00:55:05,209 --> 00:55:06,501
Hij was veranderd.

506
00:55:06,584 --> 00:55:09,834
Houd op met zachtjes preken
en agressief was geworden.

507
00:55:09,918 --> 00:55:12,083
Het was alsof hij het gevaar wilde trotseren.

508
00:55:13,334 --> 00:55:15,250
Hij had de oorlog verklaard.

509
00:55:17,584 --> 00:55:19,709
Hij zei altijd
laten we ook de andere wang toekeren.

510
00:55:19,792 --> 00:55:23,792
Maar nu was hij gewelddadig.
Wat een tegenstrijdigheden!

511
00:55:23,876 --> 00:55:29,375
Hij wilde het huis van Zijn Vader niet zien
een dievenhol worden.

512
00:55:30,999 --> 00:55:33,292
Het aantal vijanden is toegenomen.

513
00:55:33,375 --> 00:55:35,751
Hij keerde zich af van een profeet
bedreigd.

514
00:55:48,792 --> 00:55:54,375
Haat tegen Hem en ons
is enorm gegroeid.

515
00:55:55,334 --> 00:55:56,876
Haat.

516
00:55:58,584 --> 00:56:01,125
De droom van vrijheid is vervlogen.

517
00:56:01,209 --> 00:56:04,250
Wij werden beschuldigd van het aanzetten tot rellen.

518
00:56:04,334 --> 00:56:08,876
We werden gedwongen ons te verstoppen,
dagelijks de plaats van de preek veranderen.

519
00:56:08,959 --> 00:56:12,167
We verhuisden pas bij zonsopgang.
We wisten niet zo duidelijk waar we heen gingen.

520
00:56:13,292 --> 00:56:15,042
Alles gebeurde snel.

521
00:56:15,167 --> 00:56:18,792
We waren geliefden, en na een paar weken
er werd op ons gejaagd.

522
00:56:28,751 --> 00:56:33,125
De priester heeft het mij beloofd
dat ik in de tempel ontvangen zal worden.

523
00:56:34,250 --> 00:56:36,042
Ze zouden mijn verleden vergeven,

524
00:56:36,125 --> 00:56:39,959
als ik het ze vertelde
wie van ons was Jezus.

525
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
in het donker
we zagen er allemaal hetzelfde uit voor hem.

526
00:56:43,083 --> 00:56:44,626
Ik vertelde hem dat ik het was.

527
00:57:20,501 --> 00:57:24,209
Er is geen weg meer terug,
ook al had ik last.

528
00:57:24,292 --> 00:57:25,918
Ik ging sneller en sneller.

529
00:57:40,042 --> 00:57:43,667
Mijn been deed erg pijn,
Ik wilde hem verbinden.

530
00:57:44,667 --> 00:57:46,751
Kostbare pommade!

531
00:57:47,751 --> 00:57:49,125
Het was een geschenk van een parfumeur.

532
00:57:49,209 --> 00:57:51,751
Niemand was het daarmee eens
met dit afval.

533
00:57:51,834 --> 00:57:53,959
Ik verwachtte net als Magdalena
om meer aanhankelijk tegen mij te zijn.

534
00:57:54,000 --> 00:57:56,250
Ik was enorm teleurgesteld.

535
00:57:56,334 --> 00:57:58,417
En hij, wat een hypocrisie...

536
00:57:58,501 --> 00:58:00,292
Predik om alles aan de armen te geven,

537
00:58:00,375 --> 00:58:03,999
dan verspilde parfum
van 25 zilveren dinars.

538
00:58:04,042 --> 00:58:06,167
Het was een jaarbetaling
voor een arbeider.

539
00:58:06,250 --> 00:58:09,542
Speciale mirre, uit India.

540
00:58:09,626 --> 00:58:13,876
Ik kon hem tussen hen ruiken
rijkere klanten van het bordeel.

541
00:58:13,959 --> 00:58:16,792
Er was ook de geur van wierook
uit de synagoge.

542
00:58:16,876 --> 00:58:21,709
De geur was onmogelijk te negeren
en hun cijfers.

543
00:58:21,792 --> 00:58:24,542
Ze was dronken
van toewijding aan Hem,

544
00:58:24,626 --> 00:58:26,876
die geen vrouw had.

545
00:58:26,959 --> 00:58:31,042
Nu was hij een stap dichterbij.

546
00:58:31,125 --> 00:58:35,584
De kwade kracht in mij
veranderde hun liefde in jaloezie.

547
00:58:37,542 --> 00:58:41,626
De wond deed mij pijn,
maar mijn zus gaf niets om mij

548
00:58:41,709 --> 00:58:43,250
maar van Hem...

549
00:58:46,375 --> 00:58:50,375
Hij had het vanaf het allereerste begin gepland
geef mij het geld

550
00:58:50,459 --> 00:58:53,417
ook al wist ik niet hoe ik het moest interpreteren.

551
00:58:53,501 --> 00:58:56,000
Ik voelde de nadering van geld

552
00:58:56,083 --> 00:59:00,918
het zou mij slechte gedachten bezorgen
in gedachten en ik zal toegeven.

553
00:59:10,042 --> 00:59:14,999
Als je bij dobbelstenen niet veel inzet,
je verdient maar een schijntje.

554
00:59:15,042 --> 00:59:16,959
Het spijt me
en ik wilde veel verdienen.

555
00:59:17,000 --> 00:59:19,501
Ik wilde herstellen
de rijkdom van het bordeel

556
00:59:19,584 --> 00:59:22,083
die ik dwaas had verspild.

557
00:59:24,042 --> 00:59:26,876
Ik wilde terugkomen
naar mijn leven vroeger

558
00:59:26,959 --> 00:59:30,083
mijn echte leven
dus ik speelde al het geld.

559
00:59:30,667 --> 00:59:32,834
Ook toen ik er geen meer had
wat een inzet

560
00:59:35,999 --> 00:59:40,250
Ik verloor alles.
Ik heb veel geld geleend.

561
00:59:44,209 --> 00:59:48,751
Het is mogelijk dat een man
wat echt bekend is

562
00:59:48,834 --> 00:59:51,042
gerespecteerd worden?

563
00:59:51,709 --> 00:59:53,209
Ik haatte mezelf.

564
00:59:53,584 --> 00:59:56,000
Ik wilde verdwijnen.

565
01:00:19,292 --> 01:00:22,292
Daarna weet ik niet eens hoe lang
doorgebracht met razen,

566
01:00:22,375 --> 01:00:24,375
ze kwamen mij zoeken

567
01:00:24,459 --> 01:00:28,417
Jacob vertelde me dat, tijdens mijn afwezigheid,

568
01:00:28,501 --> 01:00:31,125
Jezus bracht hem weer tot leven
op een zekere Lazarus.

569
01:00:31,209 --> 01:00:32,709
Ik kan het niet geloven!

570
01:00:32,792 --> 01:00:37,834
Het is gemakkelijk om te zeggen dat hij is opgestaan
wanneer dat toch zou zijn gebeurd.

571
01:00:37,918 --> 01:00:41,250
Een herrezen mens is in feite
een man die niet voorgoed stierf.

572
01:00:41,334 --> 01:00:44,209
Ik had de genezing van de ologen gezien.

573
01:00:44,292 --> 01:00:48,709
Het hele punt was dat ze het deden
de moed om zijn krukken weg te gooien.

574
01:00:48,792 --> 01:00:50,999
Jakob, de blinde man.

575
01:00:51,792 --> 01:00:55,876
Wat voor soort geloofwaardige getuige was hij?

576
01:00:55,959 --> 01:01:00,792
Waarom genas Jezus hem niet?
De leraar had hem gestuurd.

577
01:01:00,876 --> 01:01:04,334
Hij wilde dat we samen Pasen vierden.

578
01:01:04,417 --> 01:01:09,999
Nog een laatste diner samen
waarna hij zeker zou sterven.

579
01:01:10,209 --> 01:01:11,292
Dat is wat Hij zei.

580
01:01:28,042 --> 01:01:30,375
Speelschulden moeten worden betaald.

581
01:01:52,667 --> 01:01:56,792
Ik kon de tempel niet betreden
toen ik rijk en goed gekleed was.

582
01:01:57,501 --> 01:02:00,542
Het lot deed mij binnenkomen
toen ik arm was

583
01:02:19,083 --> 01:02:21,209
De hogepriester verspilde geen tijd.

584
01:02:21,292 --> 01:02:24,584
Jezus was gevaarlijk
het moest gestopt worden.

585
01:02:32,292 --> 01:02:35,501
Kajafas beloofde het
dat ze hem geen kwaad zouden doen.

586
01:02:35,584 --> 01:02:40,125
Ze wilden Hem vangen
buiten medeweten van Zijn discipelen.

587
01:02:40,209 --> 01:02:42,501
Ik moest het hem vertellen
waar ze Hem konden vinden.

588
01:02:44,250 --> 01:02:48,292
Hij voegde eraan toe:
"Wat je moet doen, doe het snel!"

589
01:02:51,834 --> 01:02:55,292
Ik was niet zomaar van plan te ontsnappen
van schulden,

590
01:02:55,375 --> 01:02:57,709
maar ik zou ontvangen
en goud in overvloed.

591
01:03:14,999 --> 01:03:18,792
Hij schreeuwde tegen mij
dat als ik mijn schulden niet betaal,

592
01:03:18,876 --> 01:03:20,292
Ik riskeer mijn leven.

593
01:03:34,125 --> 01:03:37,501
Wat een ellendig feest!
Het was alleen mijn schuld.

594
01:03:38,501 --> 01:03:43,292
Hij had moeten eten
maar ik heb ze uitgehongerd.

595
01:03:46,375 --> 01:03:49,292
We waren veel veranderd
in deze jaren.

596
01:03:49,375 --> 01:03:51,876
Wij waren heel oud.

597
01:03:52,417 --> 01:03:55,959
Hij wilde onze voeten wassen.
Waarom?

598
01:03:58,584 --> 01:04:00,959
Zoals altijd was ik laatste.

599
01:04:01,000 --> 01:04:05,626
Toen hij bij mij kwam,
het water was al ellendig.

600
01:04:05,792 --> 01:04:09,709
En ik voelde me ellendig, net als water.

601
01:04:11,209 --> 01:04:16,083
Niemand begreep Jezus.
Vooral die avond.

602
01:04:17,167 --> 01:04:18,999
Waarom wast Hij onze voeten?

603
01:04:21,959 --> 01:04:24,626
"Er zijn tranen van vreugde", zei hij.

604
01:04:24,709 --> 01:04:28,083
Hoe gelukkig te zijn
iemand die wanhopig huilt?

605
01:04:28,167 --> 01:04:29,999
Ik voelde me schuldig.

606
01:04:30,042 --> 01:04:33,584
Het was alsof hij om mij huilde.

607
01:04:35,751 --> 01:04:38,626
We deelden een stuk brood
en een beetje wijn.

608
01:04:39,292 --> 01:04:41,167
Hij hield een begrafenisrede,

609
01:04:41,250 --> 01:04:43,834
vertelde ons wat we moesten doen
in zijn geheugen.

610
01:04:43,918 --> 01:04:46,667
Zijn woorden waren vol pijn.

611
01:04:48,834 --> 01:04:53,751
Na drie jaar,
hij sprak weer tegen mij.

612
01:04:53,834 --> 01:04:57,959
Hij zei dat ik moest gaan
om de 30 gouden munten te nemen.

613
01:04:58,000 --> 01:05:02,209
Welke 30 munten?
Wist hij dat ik had verloren bij de spelen?

614
01:05:02,292 --> 01:05:04,667
Hij wist dat ik mijn leven riskeerde
met de schulden?

615
01:05:04,751 --> 01:05:07,501
Dacht hij dat ik ze terug kon krijgen?
Ik begreep het niet.

616
01:05:07,584 --> 01:05:11,709
Maar wat hij ook nodig had,
Ik voelde dat ik het moest doen.

617
01:05:11,792 --> 01:05:14,792
De anderen waren niet te vertrouwen.

618
01:05:14,876 --> 01:05:16,209
Hij voegde eraan toe...

619
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
"Wat je moet doen, doe het snel!"

620
01:05:25,584 --> 01:05:27,167
De woorden van Kajafas.

621
01:05:28,083 --> 01:05:30,999
Ik twijfelde niet meer,
Ik moest handelen.

622
01:05:31,042 --> 01:05:33,542
En ik had het begrepen.
Hij wilde mij beschermen.

623
01:05:33,626 --> 01:05:35,834
Ik zou uit de schulden komen.

624
01:05:35,918 --> 01:05:38,709
Hij wilde gepakt worden
voordat het te laat is.

625
01:05:38,792 --> 01:05:40,751
Voordat hij werd vermoord.

626
01:05:40,834 --> 01:05:43,459
Zeker, het is beter in de kerker
dan dood

627
01:05:43,542 --> 01:05:45,501
De taak die ik kreeg maakte me bang.

628
01:05:45,584 --> 01:05:47,959
Maar mijn borst zwol op van glorie.

629
01:05:48,000 --> 01:05:51,667
Ik zou hem net als Adam hebben verraden
Hij heeft de Heer van de hemel verraden.

630
01:05:51,751 --> 01:05:54,876
Of Kaïn, toen hij zijn broer vermoordde.

631
01:05:55,375 --> 01:05:57,584
Ik werd gekweld door diepe schuldgevoelens.

632
01:05:57,667 --> 01:05:59,125
Maar we waren geschiedenis aan het schrijven.

633
01:06:20,709 --> 01:06:22,209
30.

634
01:06:22,751 --> 01:06:25,876
Ik was niet bereid
om het ongelooflijke te geloven.

635
01:06:25,959 --> 01:06:27,334
Misschien was het toeval

636
01:06:27,417 --> 01:06:31,459
maar ik was weer overtuigd
dat hij God is.

637
01:06:34,709 --> 01:06:38,250
Een paar jaar ronddwalen
verander een leven vol hebzucht niet.

638
01:06:38,334 --> 01:06:41,626
Ik heb er veel plezier aan beleefd
om weer rijk te worden.

639
01:06:43,250 --> 01:06:44,792
Ik leidde ze naar Hem.

640
01:06:44,876 --> 01:06:48,876
Ik vroeg hen Hem geen kwaad te doen
nadat hij Hem gevangen had genomen.

641
01:06:57,751 --> 01:07:01,042
Ik had niet verwacht dat het er zoveel zouden zijn.

642
01:07:01,125 --> 01:07:03,042
Al deze soldaten
voor één man!

643
01:07:03,125 --> 01:07:08,375
Als het niet Zijn wil was
om gevangen te worden, maar mijn obsessie?

644
01:07:08,459 --> 01:07:11,167
Ik was slechts Zijn schepsel.

645
01:07:11,250 --> 01:07:13,083
Een personage uit Zijn werk,

646
01:07:13,167 --> 01:07:15,959
een pop met behulp waarvan
Hij bereikte zijn doel.

647
01:07:16,000 --> 01:07:18,501
wat het ook was.

648
01:07:18,584 --> 01:07:20,584
Het voelde alsof ik aan het zinken was
in de hel.

649
01:07:20,667 --> 01:07:23,751
ik hield van hem
maar ik moest Zijn vijand zijn.

650
01:07:23,834 --> 01:07:26,125
Ik begreep het spel niet
waarin hij mij had geplaatst.

651
01:07:26,209 --> 01:07:27,584
Maar ik ging het spelen.

652
01:08:08,918 --> 01:08:11,584
Ik wilde Hem vertellen dat ik van Hem houd.

653
01:08:32,626 --> 01:08:35,709
Hij noemde mij "vriend". Duizend.

654
01:08:36,584 --> 01:08:39,918
Hij had niemand 'vriend' genoemd.

655
01:08:39,999 --> 01:08:41,834
Voor mij, voor Judas!

656
01:08:41,918 --> 01:08:44,334
Waardoor hij was opgepakt.

657
01:08:45,959 --> 01:08:48,292
Eerst schreeuw je,
dan angst.

658
01:08:48,375 --> 01:08:50,626
Eerst vielen ze in slaap,
Toen verloochenden zij Hem.

659
01:08:50,709 --> 01:08:54,459
Ik, de enige die Hem had verlaten,

660
01:08:54,542 --> 01:08:57,209
Ik was door Hem veroordeeld
om Hem te veroordelen.

661
01:08:57,751 --> 01:09:00,375
Ik had gedaan wat hij mij vroeg,

662
01:09:00,459 --> 01:09:03,000
maar deze situatie kwelde me vreselijk.

663
01:09:03,083 --> 01:09:06,918
Wat moet ik nu doen?
Ik wist het niet.

664
01:09:07,375 --> 01:09:09,167
Ik volgde hem.

665
01:09:14,083 --> 01:09:17,209
Ze vroegen het hem
als hij gelooft dat hij de Zoon van God is.

666
01:09:17,292 --> 01:09:19,209
Hij antwoordde niet alleen,

667
01:09:19,292 --> 01:09:22,459
maar hij zei ook dat hij God is
ik ben alleen

668
01:09:28,959 --> 01:09:30,999
Ze hadden genoeg.

669
01:09:31,209 --> 01:09:34,209
Ook niet dat er sprake was van godslastering
groter.

670
01:09:34,292 --> 01:09:38,876
Er was meer hemel in het zand van
Zijn sandalen dan in de hele tempel.

671
01:09:38,959 --> 01:09:42,626
Er was meer gerechtigheid
in Zijn woorden over gelijkheid

672
01:09:42,709 --> 01:09:46,459
dan in de rituelen van de gelovigen
die hun regels volgden,

673
01:09:46,542 --> 01:09:49,167
maar zij kenden geen mededogen
voor de buurman.

674
01:09:54,999 --> 01:09:59,000
Voor zulke godslasteringen
hij werd ter dood veroordeeld.

675
01:09:59,083 --> 01:10:02,250
Maar bepaalde beslissingen
werden ingenomen door de Romeinse gouverneur.

676
01:10:02,334 --> 01:10:03,999
Ze brachten Hem daarheen.

677
01:10:05,959 --> 01:10:08,250
Petrus ontkende
dat hij zijn vriend zou zijn geweest.

678
01:10:08,334 --> 01:10:13,250
Hij zwoer op de wet, op zijn ziel,
op zijn bloed

679
01:10:13,334 --> 01:10:15,709
zelfs op het bloed van zijn kinderen.

680
01:10:15,792 --> 01:10:18,918
Hij zei dat hij Hem nooit had gezien
op Jezus.

681
01:10:28,626 --> 01:10:33,209
Als ik een drama had geleerd
van mededogen in de drie jaren met Jezus,

682
01:10:33,292 --> 01:10:35,542
Ik zou medelijden hebben gehad met Peter.

683
01:10:36,334 --> 01:10:39,209
Maar zijn lijden maakte mij gelukkig.

684
01:11:08,250 --> 01:11:11,542
Dat was niet de afspraak.
Ik wilde het geld niet meer.

685
01:11:52,125 --> 01:11:55,292
De machtigen hebben dat nooit gedaan
schone handen,

686
01:11:55,834 --> 01:11:57,626
ondanks dit voorwendsel.

687
01:12:14,918 --> 01:12:20,459
Jezus leerde ons dat elk schepsel
kan vanuit twee perspectieven worden bekeken,

688
01:12:20,834 --> 01:12:22,542
waarvan er één de goede is.

689
01:12:23,584 --> 01:12:26,459
Maar in het vlees
die hem genadeloos sloeg,

690
01:12:26,542 --> 01:12:29,125
Ik zag niets goeds.

691
01:12:32,709 --> 01:12:36,375
Als hij kon praten,
zou het mij verteld hebben

692
01:12:36,459 --> 01:12:41,542
zoals dat wrede en afschuwelijke beest
had een plaats in het Koninkrijk der Hemelen.

693
01:12:44,959 --> 01:12:50,209
Ze besloten Hem te kruisigen,
de bestraffing van dieven en criminelen.

694
01:12:50,292 --> 01:12:53,250
Ze riepen dat er een koning was zoals Hij
verdient een kroon

695
01:13:04,542 --> 01:13:07,501
Ik ging naar de schuilplaats,
op zoek naar hulp.

696
01:13:08,042 --> 01:13:13,042
"Wat moeten we doen?", antwoordden ze.
Wat bedoel je?

697
01:13:13,125 --> 01:13:15,667
als je liefhebt
vraag niet wat je moet doen.

698
01:13:15,751 --> 01:13:17,999
Je duikt met je hoofd eerst,
handelen huilen

699
01:13:18,042 --> 01:13:21,167
bijten, wurgen,
breek de botten van de vijand.

700
01:13:21,250 --> 01:13:23,000
Dat is wat je doet als je echt liefhebt.

701
01:13:23,083 --> 01:13:26,459
Als uw zoon verdrinkt,
vraag niet:

702
01:13:26,542 --> 01:13:30,792
"Vergeef me, mijn zoon is aan het verdrinken,
wat moet ik doen?"

703
01:13:30,876 --> 01:13:35,000
Als uw zoon verdrinkt,
spring in het water en doe je best

704
01:13:35,083 --> 01:13:36,792
ook al verdrink je ermee.

705
01:13:37,626 --> 01:13:42,584
Ze hadden gezworen Hem overal te volgen,
zelfs om voor Hem te sterven.

706
01:13:42,667 --> 01:13:44,626
Maar ik was de verrader
in hun ogen.

707
01:13:44,709 --> 01:13:47,042
Ik had Hem gegeven
op de handen van de soldaten.

708
01:13:47,125 --> 01:13:50,626
Ik verdiende het niet om daar te zijn
onder hen

709
01:13:50,709 --> 01:13:52,542
Ik had gestenigd moeten worden.

710
01:13:56,417 --> 01:14:00,417
Ik moest Hem zelf redden
de leraar.

711
01:14:56,626 --> 01:15:01,292
Hij schreef: "Ik zal nooit sterven."
Slechts vier woorden.

712
01:15:01,792 --> 01:15:06,792
Zoals degene die hij mij vertelde
eerste keer: "Ik zal nooit sterven."

713
01:15:07,751 --> 01:15:09,709
Ik was de uitverkorene.

714
01:15:09,792 --> 01:15:12,042
Hij praatte alleen tegen mij.

715
01:15:12,125 --> 01:15:15,417
Hij had het alleen aan mij onthuld
Zijn grote mysteries.

716
01:16:19,375 --> 01:16:21,999
Hij klaagde niet.

717
01:16:25,250 --> 01:16:30,584
De pijn van de andere twee veroordeelden
verheugde de nieuwsgierigen.

718
01:16:31,042 --> 01:16:33,626
Daar waren ze voor gekomen.

719
01:16:44,709 --> 01:16:46,918
Hij schreef mij dat hij nooit zal sterven.

720
01:16:47,000 --> 01:16:51,584
Maar wat was hij van plan? Waarom
red jezelf nu niet, lijd niet meer?

721
01:16:52,209 --> 01:16:53,918
Wanneer begon het wonder?

722
01:16:59,667 --> 01:17:02,042
Ze wedden
wie zou het eerst sterven.

723
01:17:26,667 --> 01:17:29,584
Alleen Jezus leeft.

724
01:17:30,959 --> 01:17:34,292
Waarom beantwoord je ze niet?
aan degenen die Hem lachend vragen:

725
01:17:34,375 --> 01:17:35,999
"Waar is God nu?"

726
01:17:36,042 --> 01:17:37,918
Welke kanalen!

727
01:17:38,876 --> 01:17:42,792
Zoals ik.
Dat vraag ik mij ook af.

728
01:17:45,459 --> 01:17:48,334
Jezus, je gaat een wonder doen, nietwaar?

729
01:17:48,417 --> 01:17:53,250
Ga daar ongedeerd vandaan, en
Jeruzalem zal aan je voeten vallen.

730
01:17:53,334 --> 01:17:56,250
Weg met nagels
en kom van het kruis af!

731
01:17:56,334 --> 01:17:58,459
Kom naar beneden!

732
01:17:58,542 --> 01:18:01,292
Het wordt laat, mensen gaan weg!

733
01:18:01,375 --> 01:18:05,501
Schiet op! Iedereen moet
om te zien dat de dood U niet raakt.

734
01:18:06,000 --> 01:18:08,876
Of je doet het wanneer ze het verwachten
minder?

735
01:18:08,959 --> 01:18:11,042
Ik vertrouw je.

736
01:18:42,000 --> 01:18:43,501
Welke Allah?

737
01:18:46,209 --> 01:18:47,918
Hij was een eenvoudige man.

738
01:18:49,542 --> 01:18:51,375
En ik had Hem vermoord.

739
01:19:37,042 --> 01:19:40,834
Ik had altijd gedaan wat hij van mij vroeg
en ik was er klaar voor om het opnieuw te doen.

740
01:19:41,959 --> 01:19:45,000
Maar hij kon mij niet langer bevelen,
hij was dood

741
01:19:45,626 --> 01:19:47,626
Ik wilde met Hem sterven.

742
01:19:48,125 --> 01:19:50,584
Door mij hing hij aan het kruis.

743
01:19:50,667 --> 01:19:52,834
Ik had Hem verraden.

744
01:19:53,584 --> 01:19:55,709
Ik had de spijkers ingeslagen.

745
01:19:55,792 --> 01:19:59,334
Ik had in Hem geloofd
meer dan Hij had gedacht.

746
01:19:59,417 --> 01:20:02,250
Als ik nog leefde
Ik zou voor eeuwig verdoemd zijn.

747
01:20:02,834 --> 01:20:05,083
Maar ik wil niet vervloekt leven.

748
01:20:07,584 --> 01:20:10,000
Ik heb je vermoord, leraar.

749
01:20:10,083 --> 01:20:14,999
Wil je mij vergeven?
Of moet je om mijn vergeving vragen?

750
01:20:16,083 --> 01:20:20,417
Ja, je vraagt mij om vergeving
omdat je mij hebt verraden

751
01:20:20,501 --> 01:20:23,417
Je liet me geloven dat je niet zou sterven.

752
01:20:23,501 --> 01:20:26,167
Dat jij God bent.
Jij bent de verrader.

753
01:20:36,542 --> 01:20:38,626
Hoe lang duurt het voordat je sterft?

754
01:20:40,209 --> 01:20:43,417
Het zal zijn alsof,
net als mijn tweelingbroer

755
01:20:43,501 --> 01:20:45,417
ik ben nooit geboren

756
01:20:45,501 --> 01:20:49,792
op de rand van de dood
Ik zag mijn hele leven opnieuw.

757
01:20:49,876 --> 01:20:51,792
Zelfs de kindertijd.

758
01:20:52,209 --> 01:20:53,459
Misdadig.

759
01:20:53,542 --> 01:20:56,209
Bloeddorstig, dief, leugenaar.

760
01:20:56,292 --> 01:20:59,417
De profetie gehoord door de moeder
het was waar.

761
01:20:59,501 --> 01:21:03,709
De duivel kan elke vorm aannemen.
Het heeft mijn vorm aangenomen.

762
01:21:04,375 --> 01:21:07,209
Ik leefde door vrouwen te verkopen.

763
01:21:07,292 --> 01:21:10,876
Ik sterf terwijl ik een man verkoop.

764
01:21:11,542 --> 01:21:14,999
Van de 12,
Ik ben de enige die met Hem sterft.

765
01:21:15,042 --> 01:21:19,375
Ze hebben mij tot een verrader gemaakt
maar ik ben degene die verraden is.

766
01:21:19,834 --> 01:21:21,709
waarom heb je mij verraden

767
01:21:21,792 --> 01:21:24,918
Waarom schreef je mij?
dat je nooit zult sterven?

768
01:21:24,999 --> 01:21:29,209
Je was een dwaas. En wij
Ik dacht dat jij de Zoon van God was.

769
01:21:29,292 --> 01:21:31,918
Zelfs God zelf.

770
01:21:33,751 --> 01:21:39,918
Je moest de wereld redden
maar je hebt jezelf ook niet gered.

771
01:21:39,999 --> 01:21:44,834
Je was gewoon een charlatan,
zoals velen vóór U.

772
01:21:45,542 --> 01:21:49,834
Net als zij, als je sterft,
tellen niet meer

773
01:21:51,542 --> 01:21:56,375
Over een paar weken,
niemand zal ons herinneren.

774
01:21:56,459 --> 01:21:59,459
Ik sterf alleen, als een trouweloze hond.

775
01:21:59,542 --> 01:22:04,542
En je sterft alleen
zoals de valse profeet die je bent.

776
01:22:05,000 --> 01:22:08,542
Al die onzin
over het verslaan van de dood,

777
01:22:08,626 --> 01:22:11,834
over de vestiging
de religie van de liefde.

778
01:22:11,918 --> 01:22:16,083
het is allemaal voorbij
alles stierf met jou.

779
01:22:17,083 --> 01:22:22,876
Net als Judas Iskariot,
je wordt meteen vergeten.

780
01:22:22,959 --> 01:22:28,167
Jezus van Nazareth,
je zult niet herinnerd worden.

781
01:22:28,709 --> 01:22:32,083
Uw naam wordt niet meer vermeld.

782
01:22:32,167 --> 01:22:38,918
Het zal zijn alsof
jij zou nooit bestaan hebben.

783
01:22:56,375 --> 01:23:00,459
Je hebt de speelfilm bekeken
HET EVANGELIE VOLGENS JUDAS

784
01:23:28,375 --> 01:23:30,667
Redacteur
ROBERT CIUBOTARU