1
00:00:02,000 --> 00:00:04,320
Nous y sommes donc.
Nous avons presque atteint le sommet.

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,880
Nos deux designers restants
je peux presque goûter à la victoire

3
00:00:07,880 --> 00:00:12,560
mais d'abord ils vont devoir le faire
faire preuve d'ingéniosité,

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,640
une touche de personnalité,

5
00:00:14,640 --> 00:00:19,680
mais surtout,
des saisines d'un design brillant.

6
00:00:19,680 --> 00:00:23,800
Mettez tout cela ensemble
et vous avez un gagnant.

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,440
Je ne bois pas ça, n'est-ce pas ?

8
00:00:27,440 --> 00:00:30,760
Très bien, mon amour, c'est mon premier
journée dans un bar à cocktails.

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,600
C'est la semaine des bars...

10
00:00:35,640 --> 00:00:37,200
HOARSELY : ..et c'est la finale.

11
00:00:37,200 --> 00:00:38,960
Au cours des sept dernières semaines...

12
00:00:38,960 --> 00:00:40,480
Oh, mon Dieu.

13
00:00:40,480 --> 00:00:42,040
..nos designers en herbe...

14
00:00:42,040 --> 00:00:43,080
Ahh !

15
00:00:43,080 --> 00:00:44,960
..ont transformé les hôtels...

16
00:00:44,960 --> 00:00:46,520
Regarder! Je sais, hein ?

17
00:00:46,520 --> 00:00:50,200
Il fait très sombre ici, je passe un
flashback sur mon retour dans l'utérus.

18
00:00:50,200 --> 00:00:51,320
..appartements...

19
00:00:51,320 --> 00:00:53,800
Ooh, c'est comme une jungle ici.

20
00:00:53,800 --> 00:00:55,560
J'aurais aimé apporter ma protection contre les moustiques.

21
00:00:55,560 --> 00:00:57,520


22
00:00:57,520 --> 00:00:58,880
..les écoles...

23
00:00:58,880 --> 00:01:01,400
J’en ai juste assez de peindre.
En fait, j'ai des ampoules.

24
00:01:01,400 --> 00:01:03,520
Ma carafe, ma carafe,
où est ma carafe ?

25
00:01:03,520 --> 00:01:05,400
..et même des cabanes de bergers...

26
00:01:05,400 --> 00:01:08,440
Il reste trois minutes.
Je n'ai jamais bougé aussi vite.

27
00:01:08,440 --> 00:01:12,080
..et a impressionné certains des plus grands
noms dans l'industrie.

28
00:01:12,080 --> 00:01:14,360
Je suis surexcité. Immédiatement excité.

29
00:01:14,360 --> 00:01:15,760
Oh, wow.

30
00:01:15,760 --> 00:01:17,200
Je ne le ferais jamais dans un million d'années

31
00:01:17,200 --> 00:01:19,920
je pense que je serais aussi excité
à propos d'une cuisine jaune.

32
00:01:19,920 --> 00:01:23,440
Vous obtenez certainement instantanément
une sensation d'être dans les Caraïbes.

33
00:01:23,440 --> 00:01:24,640
Ça a l'air cool !

34
00:01:24,640 --> 00:01:26,240
Il n'en reste plus que deux...

35
00:01:26,240 --> 00:01:29,280
J'adore ça ! OK, maintenant nous parlons.

36
00:01:29,280 --> 00:01:30,920
J'ai exploité toutes mes forces.

37
00:01:30,920 --> 00:01:32,560
Je ne suis plus un graphiste.

38
00:01:32,560 --> 00:01:34,520
Genre, je peux réellement le faire
le tout.

39
00:01:34,520 --> 00:01:35,560
Juste là.

40
00:01:35,560 --> 00:01:38,440
Quelque chose s'est déclenché
que je ne savais pas que j'avais.

41
00:01:38,440 --> 00:01:40,320
Ça va être génial,
Je peux le sentir.

42
00:01:40,320 --> 00:01:43,800
..alors qu'ils font face au plus grand
l'opportunité de leur vie...

43
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
C'est ça. Continuez, Amy.

44
00:01:45,600 --> 00:01:47,080
C'est parti, Banjo.

45
00:01:47,080 --> 00:01:50,880
..et concourir pour remporter un tournoi majeur
contrat déterminant la carrière

46
00:01:50,880 --> 00:01:53,800
avec un hôtel de luxe
sur la côte des Cornouailles.

47
00:01:53,800 --> 00:01:55,880
Michelle,
comment vas-tu décider ?

48
00:01:55,880 --> 00:01:59,000
Je sais, maintenant ça devient personnel.
Je tiens vraiment à eux.

49
00:02:17,080 --> 00:02:21,560
Après avoir survécu à sept épreuves difficiles
défis, finalistes Amy et Banjo

50
00:02:21,560 --> 00:02:25,720
attends leur ultime mémoire
au studio de design de Michelle.

51
00:02:26,760 --> 00:02:29,440
Cela semble un peu vide.
C'est vide. Nous l'avons fait. C'est fou.

52
00:02:29,440 --> 00:02:31,400
Tous nos rêves sont devenus réalité.
Nous l'avons fait.

53
00:02:31,400 --> 00:02:35,400
C'est la finale et je suis tellement heureux
être ici.

54
00:02:35,400 --> 00:02:37,280
Je veux l'apporter.
Je veux intensifier les choses.

55
00:02:37,280 --> 00:02:41,000
Je veux faire quelque chose de fou
et amusant. Je suis prêt.

56
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Je sais, nous sommes amis, mais c'est
dur, parce que je veux te battre.

57
00:02:45,000 --> 00:02:46,560
Je sais, je veux te battre aussi.

58
00:02:46,560 --> 00:02:49,520
En fait, parce que tu as été
si bon tout au long

59
00:02:49,520 --> 00:02:51,120
ce serait une telle satisfaction.

60
00:02:51,120 --> 00:02:52,560
Oh, zing !

61
00:02:52,560 --> 00:02:55,280
Je n'arrive pas vraiment à y croire.
Comme c'est fou d'être ici !

62
00:02:55,280 --> 00:02:57,600
Je me sens vraiment nerveux,
en fait.

63
00:02:57,600 --> 00:03:00,040
Je pense que c'est comme ça que tout s'est passé
bâtiment vers.

64
00:03:00,040 --> 00:03:02,280
Et maintenant c'est ici, c'est tout à fait
terrifiant.

65
00:03:02,280 --> 00:03:04,480
Salut! Bonjour! Salut Alain.

66
00:03:04,480 --> 00:03:07,640
Nous sommes en finale. Ouais.
N'est-ce pas fou ?

67
00:03:07,640 --> 00:03:10,400
Alors écoutez, quelle est votre stratégie ?

68
00:03:10,400 --> 00:03:13,280
Parce qu'évidemment, nous ne savons pas
ce que Michelle a prévu,

69
00:03:13,280 --> 00:03:17,040
mais la semaine dernière tu es parti avec ton
placards couleur crème

70
00:03:17,040 --> 00:03:19,200
et c'était un pari,
mais ça a payé.

71
00:03:19,200 --> 00:03:22,160
Cela a payé. je vais y aller
Banjo classique.

72
00:03:22,160 --> 00:03:25,920
Classique. Mais il doit y en avoir
des surprises là-dedans.

73
00:03:25,920 --> 00:03:27,600
Alors, comment te sens-tu ?

74
00:03:27,600 --> 00:03:29,720
J'ai l'impression de commencer
pour l'obtenir réellement.

75
00:03:29,720 --> 00:03:32,400
Si je peux juste appliquer tout
des choses que Michelle a été

76
00:03:32,400 --> 00:03:36,040
nous disant avec ce que j'ai déjà
j'ai eu l'essence d'Amy

77
00:03:36,040 --> 00:03:39,200
alors j'espère que cela m'amènera à
grand designer.

78
00:03:39,200 --> 00:03:41,960
Cela ferait un joli parfum,
n'est-ce pas ? Essence d'Amy.

79
00:03:41,960 --> 00:03:45,120
Je sais, tu crois ?
Je pense à l'Eau de Amy. Ou un spray d'ambiance.

80
00:03:45,120 --> 00:03:46,440
Tu me rabaisses toujours, Alan.

81
00:03:46,440 --> 00:03:49,680
Rien de mal avec un spray d'ambiance,
ils peuvent être très classe !

82
00:03:49,680 --> 00:03:51,240
Salut. Bonjour.

83
00:03:51,240 --> 00:03:53,400
Ah bonjour. Salut Michelle.

84
00:03:53,400 --> 00:03:55,600
Nous y sommes donc tous.
Bravo, vous deux, ça y est.

85
00:03:55,600 --> 00:03:58,360
Êtes-vous prêt à être briefé ?
Ouais. Oui. Allons-y alors.

86
00:04:06,320 --> 00:04:09,600
J'ai sauvegardé quelque chose
vraiment spécial jusqu'à la fin.

87
00:04:09,600 --> 00:04:12,200
Nous partons pour le West End de Londres,

88
00:04:12,200 --> 00:04:17,040
où vous avez chacun un bar
à Soho pour se transformer.

89
00:04:17,040 --> 00:04:18,520
Oh, mon Dieu.

90
00:04:18,520 --> 00:04:20,920
Maintenant, ces espaces doivent plaire
au commerce de jour,

91
00:04:20,920 --> 00:04:25,040
mais ils veulent aussi être vraiment
des destinations animées en soirée,

92
00:04:25,040 --> 00:04:28,160
c'est donc un vieux marché difficile et
tu vas devoir travailler dur

93
00:04:28,160 --> 00:04:29,600
pour se démarquer de la foule.

94
00:04:29,600 --> 00:04:33,960
Et comme c'est la finale,
nous ne facilitons pas les choses.

95
00:04:33,960 --> 00:04:37,960
Les deux bars ont deux étages
à redessiner.

96
00:04:37,960 --> 00:04:39,680
Quoi? Oh, mec. Et n'oublie pas

97
00:04:39,680 --> 00:04:43,720
il y a une publicité fantastique
contrat en jeu.

98
00:04:43,720 --> 00:04:46,640
Bonne chance. Merci. Bonne chance.

99
00:04:47,720 --> 00:04:48,760
Fille!

100
00:04:48,760 --> 00:04:51,000
Oh, mon Dieu,
comment allons-nous faire deux étages ?

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,760
Dans le West End.

102
00:04:52,760 --> 00:04:54,800
J'ai l'impression que ça intensifie les choses
un cran.

103
00:04:54,800 --> 00:04:56,600
Mm-hm, maintenant c'est vraiment sérieux.

104
00:04:56,600 --> 00:04:57,880
Eh bien, bonne chance.

105
00:04:57,880 --> 00:04:58,920
Bonne chance.

106
00:05:02,240 --> 00:05:05,600
Au coeur de la Capitale,
Soho est la Mecque du West End

107
00:05:05,600 --> 00:05:07,840
pour le divertissement et la vie nocturne.

108
00:05:08,880 --> 00:05:12,800
Chaque finaliste aura un
bar entier sur deux étages à transformer.

109
00:05:13,840 --> 00:05:17,160
L'étage doit plaire aussi bien en journée
et les foules du soir

110
00:05:17,160 --> 00:05:20,720
tandis qu'en bas, c'est pour après les heures.

111
00:05:20,720 --> 00:05:24,160
Les finalistes doivent produire
un salon à cocktails intimiste

112
00:05:24,160 --> 00:05:27,160
qui peut rivaliser avec les meilleurs
lieux à Soho.

113
00:05:29,040 --> 00:05:30,560
C'est tellement dur !

114
00:05:30,560 --> 00:05:33,160
C'est dur, mais c'est aussi
à propos de tout rassembler

115
00:05:33,160 --> 00:05:36,880
que ces gars ont appris
à chaque étape de la compétition.

116
00:05:36,880 --> 00:05:40,320
Il leur suffit maintenant d'avoir le
confiance, ils peuvent le faire.

117
00:05:40,320 --> 00:05:43,200
Pensez-vous que Banjo ait des besoins
pour freiner sa bizarrerie

118
00:05:43,200 --> 00:05:45,160
quand il s'agit de bars ?

119
00:05:45,160 --> 00:05:48,160
Non, je pense que c'est celui-là
où il va absolument avec.

120
00:05:48,160 --> 00:05:50,880
J'adore son genre de sens
de récit

121
00:05:50,880 --> 00:05:54,040
et construire cette histoire et
se plonger dans tout cela

122
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
et c'est là que je pense qu'il pourrait
en fait, allez-y.

123
00:05:56,640 --> 00:05:59,400
Mais je pense qu'Amy va lui donner
une telle concurrence

124
00:05:59,400 --> 00:06:01,640
parce que je pense qu'elle est vraiment
a retrouvé son mojo.

125
00:06:01,640 --> 00:06:04,080
Il y a juste ce truc qui est
ça lui est arrivé

126
00:06:04,080 --> 00:06:07,600
qu'elle a réalisé qu'elle n'était pas seulement une
concepteur d'impression bidimensionnelle.

127
00:06:07,600 --> 00:06:09,040
Elle peut faire des chambres.

128
00:06:09,040 --> 00:06:12,040
Littéralement, ses yeux se sont ouverts,
donc elle a juste besoin de continuer

129
00:06:12,040 --> 00:06:15,200
et ça va être une décision difficile
choisir entre eux.

130
00:06:15,200 --> 00:06:19,560
Cherchez-vous deux définitions
espaces ou symétrie entre les deux ?

131
00:06:19,560 --> 00:06:21,840
Je pense qu'il doit y avoir
un dialogue entre les deux,

132
00:06:21,840 --> 00:06:25,520
mais je pense que le simple fait d'y aller
comme dans un bar à cocktails,

133
00:06:25,520 --> 00:06:28,960
ça implique en quelque sorte quelque chose d'un peu
plus louche, un peu plus abandonné.

134
00:06:28,960 --> 00:06:30,080
Très décadent.

135
00:06:30,080 --> 00:06:32,520
Je veux dire, qu'est-ce que c'est que le
les designers vont faire

136
00:06:32,520 --> 00:06:33,560
pour attirer les gens ?

137
00:06:33,560 --> 00:06:36,120
Pour leur faire penser : "Oh,
peut-être que je n'irai pas chez moi,

138
00:06:36,120 --> 00:06:38,800
"Je vais vérifier ce nouveau
endroit." Je veux dire, c'est quoi ce truc ?

139
00:06:38,800 --> 00:06:40,480
Ouais. J'aime quand il y a un tableau

140
00:06:40,480 --> 00:06:42,360
qui dit "les pintes valent une livre"
avec une grosse flèche.

141
00:06:42,360 --> 00:06:44,840
Chic. Ouais, ouais.
Je serai au bar d'à côté.

142
00:06:44,840 --> 00:06:47,560
MUSIQUE : Rebelle Rebelle
par David Bowie

143
00:06:51,400 --> 00:06:54,040
Avec une chance de rencontrer
leurs clients avant d'embarquer

144
00:06:54,040 --> 00:06:57,040
sur leurs créations,
les finalistes sont à Londres.

145
00:06:59,000 --> 00:07:01,560
Salut. Salut comment vas-tu?

146
00:07:01,560 --> 00:07:05,360
Juste à côté de Carnaby Street,
Amy est au bar Two Floors.

147
00:07:05,360 --> 00:07:08,120
Le propriétaire Marc recherche
une mise à jour majeure

148
00:07:08,120 --> 00:07:10,320
pour sa buvette décontractée.

149
00:07:10,320 --> 00:07:13,720
Tout l’intérêt de Two Floors
c'est sans prétention.

150
00:07:13,720 --> 00:07:17,280
C'est plutôt une vieille école
bar à boire du salon,

151
00:07:17,280 --> 00:07:19,880
presque un bar de plongée new-yorkais.

152
00:07:19,880 --> 00:07:23,440
C'est très compact et vous devez être
très créatif

153
00:07:23,440 --> 00:07:26,200
faire quelque chose
cela nous donne plus d'espace.

154
00:07:26,200 --> 00:07:28,600
Ouais. J'adore le milieu du siècle,
ce genre de look épuré.

155
00:07:28,600 --> 00:07:31,680
Presque un peu la période des années 70, presque.
Je pense que ça pourrait avoir l'air vraiment chic.

156
00:07:31,680 --> 00:07:33,080
Ouais. Ouais, définitivement. Ouais.

157
00:07:33,080 --> 00:07:36,360
Quoi que tu fasses, ce sera
une amélioration.

158
00:07:36,360 --> 00:07:38,160
Je pense que je dois marcher
avec beaucoup d'attention

159
00:07:38,160 --> 00:07:41,440
parce que plein de gens y vont,
parce que c'est une institution de Soho.

160
00:07:41,440 --> 00:07:44,800
Cela m'a en fait fait
plus terrifié qu'autre chose.

161
00:07:44,800 --> 00:07:46,440
Alors... Oh, wow.

162
00:07:46,440 --> 00:07:48,600
C'est le salon Tiki de Handy Joe.

163
00:07:48,600 --> 00:07:50,360
C'est très thématique.

164
00:07:50,360 --> 00:07:52,800
Oui. Cela demande beaucoup d’amour.

165
00:07:52,800 --> 00:07:55,040
Ouais. Et beaucoup de créativité, n'est-ce pas ?

166
00:07:55,040 --> 00:07:59,160
Faisons-en quelque chose
les gens vont vraiment adorer.

167
00:07:59,160 --> 00:08:00,280
Une destination.

168
00:08:00,280 --> 00:08:01,800
Ouais.

169
00:08:01,800 --> 00:08:05,200
En bas, c'est le plus
barre Tiki mentale

170
00:08:05,200 --> 00:08:08,440
et je pense que c'était probablement le cas
une excellente idée il y a 25 ans,

171
00:08:08,440 --> 00:08:12,040
mais je pense que c'est probablement nécessaire
un bon vieux rafraîchissement entièrement vidé.

172
00:08:14,680 --> 00:08:20,360
À moins d'un mile se trouve le 21 Soho,
un café et un espace de travail le jour,

173
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
et bar et club de comédie le soir.

174
00:08:23,360 --> 00:08:26,280
Wow, c'est gigantesque.

175
00:08:26,280 --> 00:08:30,120
Le propriétaire Dan a des projets ambitieux
pour sa nouvelle entreprise.

176
00:08:30,120 --> 00:08:32,600
La principale chose que nous voulions
réaliser, c'était avoir quelque chose

177
00:08:32,600 --> 00:08:34,520
ce n'est pas ta norme
club de comédie.

178
00:08:34,520 --> 00:08:37,160
Nous voulons que ce soit lumineux,
aéré, accueillant,

179
00:08:37,160 --> 00:08:39,320
une sorte de club de membres britanniques modernes.

180
00:08:39,320 --> 00:08:41,200
Nous voulons vraiment tout intensifier

181
00:08:41,200 --> 00:08:43,720
et donne vraiment l'impression
un peu plus luxueux.

182
00:08:43,720 --> 00:08:46,120
Je n'y suis jamais allé
un club de membres britanniques,

183
00:08:46,120 --> 00:08:50,560
mais je suis sûr qu'ils sont vraiment chics et
fantaisie, donc toutes les choses que je ne suis pas.

184
00:08:50,560 --> 00:08:54,280
Je ne pense même pas l'avoir été
dans une discothèque britannique correctement.

185
00:08:54,280 --> 00:08:56,480
Genre, je suis plutôt du genre
un simple gars de pub.

186
00:08:56,480 --> 00:09:00,120
OK, ça... Cela a besoin d'un peu d'amour.

187
00:09:00,120 --> 00:09:04,480
Je suis à peine allé à Londres,
donc c'est hors de ma zone de confort.

188
00:09:04,480 --> 00:09:08,400
Qu'est-ce qu'on fait en bas ?
Pour le moment, ce n'est qu'une boîte noire.

189
00:09:08,400 --> 00:09:10,720
Quelque chose de plus intime,
quelque chose d'un peu plus sexy.

190
00:09:10,720 --> 00:09:11,960
Un peu plus cool d'être dedans.

191
00:09:11,960 --> 00:09:13,320
Je pense que si nous pouvons créer un espace

192
00:09:13,320 --> 00:09:16,000
qui permet aux gens de se sentir comme s'ils
peuvent enlever leurs chaussures

193
00:09:16,000 --> 00:09:17,520
et danser
jusque tard dans la nuit.

194
00:09:17,520 --> 00:09:21,640
Ouais, c'est la grande demande. C'est comme
du café aux cocktails en passant par la comédie.

195
00:09:21,640 --> 00:09:24,040
Genre, c'est un dossier difficile !

196
00:09:24,040 --> 00:09:26,960
C'est pourquoi je suis vraiment content
vous nous aidez.

197
00:09:26,960 --> 00:09:28,360
Ouais. J'ai hâte d'y être.

198
00:09:28,360 --> 00:09:30,120
Bravo, à plus tard.
Merci beaucoup.

199
00:09:30,120 --> 00:09:31,720
En fait, cela me laisse déjà perplexe.

200
00:09:31,720 --> 00:09:37,400
Elle connaît actuellement une crise d'identité,
alors j'espère ne pas m'y perdre.

201
00:09:37,400 --> 00:09:40,400
je suis vraiment dépassé
à cette échelle.

202
00:09:42,960 --> 00:09:46,320
Après dix jours pour préparer leurs plans,
les créateurs sont de retour

203
00:09:46,320 --> 00:09:50,480
à Londres pour embarquer
sur leur plus grand défi jusqu'à présent.

204
00:09:50,480 --> 00:09:54,440
Avec les deux étages à transformer,
Amy et Banjo ont trois jours

205
00:09:54,440 --> 00:09:57,520
et 6 000 £ chacun pour leurs créations.

206
00:09:59,320 --> 00:10:02,920
Comme c'est la finale, ils ont chacun
choisi un coéquipier pour l’aider.

207
00:10:04,840 --> 00:10:06,960
Banj! Ahh !

208
00:10:06,960 --> 00:10:09,880
Ahh ! Je suis ton coéquipier.

209
00:10:09,880 --> 00:10:12,320
Oh, mon Dieu, Dieu merci. Mon sauveur.

210
00:10:12,320 --> 00:10:15,040
Molly fait un retour pour Banjo.

211
00:10:15,040 --> 00:10:17,840
Fou, hein ? Mais c'est cool.
Ouais. C'est gros.

212
00:10:17,840 --> 00:10:20,880
Le seul inconvénient que Banjo pourrait
ce qui peut vouloir dire qu'il n'a pas gagné

213
00:10:20,880 --> 00:10:22,720
c'est le fait qu'il a été si bon
jusqu'à présent,

214
00:10:22,720 --> 00:10:24,200
donc il a encore beaucoup à prouver.

215
00:10:24,200 --> 00:10:27,720
Il faut aussi faire une transition
d'un café à un club de comédie

216
00:10:27,720 --> 00:10:29,080
dans un bar à cocktails.

217
00:10:29,080 --> 00:10:31,600
Ça doit être beaucoup,
une tonne de choses différentes. D'ACCORD.

218
00:10:31,600 --> 00:10:33,600
Il doit vraiment, vraiment le tirer
sortir le sac.

219
00:10:33,600 --> 00:10:36,320
Waouh ! Franny, tu es de retour !

220
00:10:36,320 --> 00:10:38,360
Merci de m'avoir revenu !

221
00:10:38,360 --> 00:10:40,880
Et Fran rejoint l'équipe Amy.

222
00:10:40,880 --> 00:10:43,480
C'est vrai, je suis à toi. Quel est le plan ?

223
00:10:43,480 --> 00:10:44,720
Dis-moi ce qu'on fait.

224
00:10:44,720 --> 00:10:49,160
Donc à l'étage, c'est un peu New York,
Tribeca, ce qui le rend plus élevé.

225
00:10:49,160 --> 00:10:52,640
Ouais. En bas, il y aura
Soho des années 70,

226
00:10:52,640 --> 00:10:54,680
des couleurs orange étonnantes,

227
00:10:54,680 --> 00:10:56,000
ce sera assez somptueux.

228
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Vous pourriez voir Columbo là-bas
avec un cigare. J'adore Columbo.

229
00:10:59,000 --> 00:11:00,600
Moi aussi, c'est mon préféré. Brillant.

230
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
Je déplace le bar,
ce qui est fondamentalement...

231
00:11:02,600 --> 00:11:04,040
Désolé, on casse des trucs ?

232
00:11:04,040 --> 00:11:06,720
Nous pourrions être en train de marteler.
Hoo-hoo-hoo ! Êtes-vous à bord ?

233
00:11:06,720 --> 00:11:09,720
Tu viens de montrer, j'y vais
faire tout ce que tu dis.

234
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
Waouh ! Gagnons cette chose.

235
00:11:11,360 --> 00:11:12,920
Mec, tu vas le casser.

236
00:11:12,920 --> 00:11:14,880
Je veux dire, c'est génial d'être
commandant en second.

237
00:11:14,880 --> 00:11:16,960
Je dois être celui qui s'en va
nous pouvons le faire,

238
00:11:16,960 --> 00:11:18,360
nous pouvons le faire, nous pouvons le faire.

239
00:11:18,360 --> 00:11:19,800
Ne pleure pas, Franny.

240
00:11:19,800 --> 00:11:21,320
Ouah! Alors...

241
00:11:21,320 --> 00:11:24,360
Comme un train, nous allons
à la gare.

242
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
Matin!

243
00:11:25,800 --> 00:11:27,360
Oh, salut les gars !

244
00:11:27,360 --> 00:11:29,640
Ma dream team pour m'aider
gagner la finale.

245
00:11:29,640 --> 00:11:30,680
Waouh !

246
00:11:32,120 --> 00:11:35,360
Avec l'équipe habituelle
de métiers à votre disposition pour vous aider...

247
00:11:35,360 --> 00:11:38,120
Donc en gros, je ne sais même pas
je sais vraiment par où commencer.

248
00:11:38,120 --> 00:11:41,040
C'est le plus gros travail, ça semble
comme totalement robuste.

249
00:11:41,040 --> 00:11:43,880
..c'est le jeu pour Amy et Banjo.

250
00:11:43,880 --> 00:11:47,120
Nous avons beaucoup à faire
et c'est un espace immense.

251
00:11:47,120 --> 00:11:51,160
Je ne suis pas organisé, j'aime,
ma liste est partout

252
00:11:51,160 --> 00:11:52,840
alors supporte-moi.

253
00:11:52,840 --> 00:11:55,400
En prenant d'abord le plus grand espace,

254
00:11:55,400 --> 00:11:59,120
La vision de Banjo pour son
Bar inspiré du British Members Club

255
00:11:59,120 --> 00:12:02,800
est un bleu classique, vert et blanc
schéma pour les murs,

256
00:12:02,800 --> 00:12:06,520
avec une bordure moutarde qui
continuer le long de la base

257
00:12:06,520 --> 00:12:08,320
des rideaux de velours de luxe.

258
00:12:08,320 --> 00:12:11,480
Un nouveau schéma d'éclairage abaissé
pendentifs en rotin partout

259
00:12:11,480 --> 00:12:14,920
mettra en valeur les meubles upcyclés
de bois naturels

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,640
mélangé à opulent
velours aux tons bijoux.

261
00:12:18,760 --> 00:12:21,960
Une porte coulissante de cinq mètres de haut,
doré à la feuille de cuivre,

262
00:12:21,960 --> 00:12:23,840
ajoutera du glamour à l'espace.

263
00:12:23,840 --> 00:12:27,160
Façade de la maison, la palette de couleurs
continue dans le café

264
00:12:27,160 --> 00:12:29,480
et une nouvelle zone de billetterie.

265
00:12:29,480 --> 00:12:31,960
Et pour ajouter un peu de vie
au luxe,

266
00:12:31,960 --> 00:12:34,200
Banjo ajoute des plantes partout.

267
00:12:35,520 --> 00:12:39,400
C'est un si grand espace.
Je ne pouvais pas le voir sur la page,

268
00:12:39,400 --> 00:12:44,200
mais quand je suis ici, je commence
pour sentir comment cela se déroule.

269
00:12:44,200 --> 00:12:46,000
Je suis retourné à la planche à dessin

270
00:12:46,000 --> 00:12:49,120
et je pense que je pourrais en mettre
panneaux sur les bords

271
00:12:49,120 --> 00:12:52,760
et fais-en un style shaker
qui correspond sous la fenêtre.

272
00:12:52,760 --> 00:12:55,480
Assez masculin,
ajoute un peu de détail.

273
00:12:55,480 --> 00:12:58,560
Et puis j'ai un panneau
sur toute la longueur de ce rideau

274
00:12:58,560 --> 00:13:00,240
à peu près la même hauteur que la barre.

275
00:13:00,240 --> 00:13:02,720
Cela apportera cette couleur au
tout le chemin à travers

276
00:13:02,720 --> 00:13:05,200
et puis peut-être réduire l'espace
un peu.

277
00:13:05,200 --> 00:13:08,240
Faites-le un peu plus chaud
et plus intime.

278
00:13:08,240 --> 00:13:11,760
J'espère que ça marchera,
mais je veux dire, la pression fait les diamants

279
00:13:11,760 --> 00:13:16,520
c'est pourquoi je suis ici pour le faire
en ce moment, le jour même.

280
00:13:19,760 --> 00:13:23,080
Vous avez l'air inquiet. J'essayais juste
pour déterminer de quoi il est fait.

281
00:13:23,080 --> 00:13:26,000
Donc je pense que le devant, ouais...
C'est de la brique. Ce sont des parpaings.

282
00:13:26,000 --> 00:13:27,280
Brisons-le.

283
00:13:27,280 --> 00:13:29,400
Avec de grands projets pour en bas,

284
00:13:29,400 --> 00:13:32,600
Amy se concentre sur elle
bar du sous-sol en premier.

285
00:13:32,600 --> 00:13:34,520
Waouh ! Oui, fabuleux.

286
00:13:34,520 --> 00:13:36,680
J'aurais apporté mes masses
si j'avais su.

287
00:13:36,680 --> 00:13:39,520
je ne veux pas entendre
le pourrait le ferait.

288
00:13:39,520 --> 00:13:41,440
J'aurais choisi l'autre bar.

289
00:13:43,640 --> 00:13:46,800
Le bar à cocktails de destination d'Amy
ce sera une lettre d'amour

290
00:13:46,800 --> 00:13:49,440
à Carnaby Street des années 1970.

291
00:13:49,440 --> 00:13:52,000
Elle démolit
le bar tiki actuel

292
00:13:52,000 --> 00:13:55,320
et en construire un tout nouveau
au fond de la salle.

293
00:13:55,320 --> 00:13:58,880
Les murs seront ornés d'elle
des créations textiles très propres,

294
00:13:58,880 --> 00:14:02,120
et des meubles recyclés du milieu du siècle.

295
00:14:02,120 --> 00:14:05,160
Des fonctionnalités originales et
tapis à poils longs jetés dedans

296
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
tout cela ajoutera à la splendeur des années 70.

297
00:14:09,880 --> 00:14:11,120
Un deux trois.

298
00:14:12,640 --> 00:14:16,280
Oh mon Dieu. Aller!

299
00:14:19,360 --> 00:14:22,560
Waouh ! Oui! Bravo les gars.

300
00:14:22,560 --> 00:14:26,960
La liste de choses à faire pour cette conception
est complètement monumental,

301
00:14:26,960 --> 00:14:29,480
mais je ne voulais pas entrer ici
et juste, tu sais,

302
00:14:29,480 --> 00:14:32,200
essaie de faire un peu de décoration et
égayez-le un peu.

303
00:14:32,200 --> 00:14:34,120
Il fallait le retravailler complètement.

304
00:14:34,120 --> 00:14:36,200
Ah, Stéphane.

305
00:14:36,200 --> 00:14:38,760
Et je veux penser à l'espace
et proportion et disposition

306
00:14:38,760 --> 00:14:41,520
et la fonction et toutes ces choses
auquel je n'avais pas pensé

307
00:14:41,520 --> 00:14:43,280
au début de ceux-ci
défis.

308
00:14:43,280 --> 00:14:44,520
Ah !

309
00:14:44,520 --> 00:14:47,440
Mais il y a tellement de choses à faire,
c'est en fait assez écoeurant.

310
00:14:49,120 --> 00:14:51,640
Qu'en penses-tu? C'est charmant !

311
00:14:51,640 --> 00:14:54,320
C'est un dessus de table
pour le centre de la pièce.

312
00:14:54,320 --> 00:14:55,960
Oh, c'est un morceau.

313
00:14:55,960 --> 00:14:57,680
Ouais.

314
00:14:57,680 --> 00:15:03,120
Au 21 Soho, l'upcycling de Banjo
meubles pour son bar principal.

315
00:15:03,120 --> 00:15:06,480
Donc, mon banc vient du genre
une pizzeria sale

316
00:15:06,480 --> 00:15:08,600
et ça vient d'un sale
restaurant de hamburgers

317
00:15:08,600 --> 00:15:12,240
donc tous ces gens chics ne le sauront pas
à quoi ils sont assis.

318
00:15:13,600 --> 00:15:18,440
Les propriétaires voulaient une sorte de British
club-salon de comédie pour les membres.

319
00:15:18,440 --> 00:15:21,840
Ils sont fantaisistes
et plein de chaises confortables,

320
00:15:21,840 --> 00:15:24,840
c'est donc ce que je fais ici.

321
00:15:24,840 --> 00:15:28,880
Sauf que les riches viendront
s'asseoir sur des meubles bon marché

322
00:15:28,880 --> 00:15:31,920
dans, je l'espère, un cher
bar à la recherche.

323
00:15:33,320 --> 00:15:35,240
À droite, un bar à cocktails.

324
00:15:35,240 --> 00:15:36,360
Oh!

325
00:15:36,360 --> 00:15:40,280
Banquet ici,
papier peint avec lambris.

326
00:15:40,280 --> 00:15:44,120
Magnifique. Je vais, comme,
La discothèque de Nana.

327
00:15:44,120 --> 00:15:46,400
Mon look préféré
dans le monde entier. Ouais.

328
00:15:47,440 --> 00:15:51,600
En bas, Banjo continue
avec sa palette de couleurs

329
00:15:51,600 --> 00:15:54,880
mais j'accentue le glamour
avec un imprimé décoratif bleu

330
00:15:54,880 --> 00:16:00,000
et boiseries pour les murs
et des tapis à motifs floraux assortis.

331
00:16:00,000 --> 00:16:03,120
Sièges recouverts de velours,
une barre de cuivre doré

332
00:16:03,120 --> 00:16:06,400
et l'ajout d'une scène
donnera son bar à cocktails

333
00:16:06,400 --> 00:16:09,640
la possibilité de convertir en
un lieu de cabaret intimiste.

334
00:16:09,640 --> 00:16:11,200
Aimez-vous?

335
00:16:11,200 --> 00:16:12,280
Je l'aime.

336
00:16:12,280 --> 00:16:13,720
C'est sympa, n'est-ce pas ?

337
00:16:13,720 --> 00:16:15,480
Je le sens vraiment.

338
00:16:15,480 --> 00:16:18,680
C'est la première fois
En fait, j'ai fait du papier peint.

339
00:16:18,680 --> 00:16:21,240
Donc c'est fou pour moi.

340
00:16:21,240 --> 00:16:24,600
C'est comme du classique,
vieille école, William...

341
00:16:24,600 --> 00:16:26,920
Il fait son grand retour,
n'est-ce pas ? Le vieux Guillaume.

342
00:16:26,920 --> 00:16:28,880
William Morris, elle est de retour, bébé.

343
00:16:28,880 --> 00:16:31,760
Et puis je vais y arriver
un peu plus contemporain,

344
00:16:31,760 --> 00:16:33,560
mettre les panneaux dessus.

345
00:16:33,560 --> 00:16:36,040
En fait, ça fait vraiment du bien
la qualité également.

346
00:16:36,040 --> 00:16:38,600
En fait, tu peux, si tu le sens
regarde, ils sentent aussi.

347
00:16:38,600 --> 00:16:40,160
Ils ne le font pas vraiment... Oh !

348
00:16:40,160 --> 00:16:41,520
Ce n’est pas vraiment le cas.

349
00:16:44,120 --> 00:16:45,280
Merci.

350
00:16:48,040 --> 00:16:52,400
At Two Floors, démolition du bar d'Amy
est en plein essor.

351
00:16:55,160 --> 00:16:57,440
Imagine que c'est moi
du premier défi,

352
00:16:57,440 --> 00:16:59,440
genre, qu'est-ce qui se passe, ce fudge ?

353
00:17:01,000 --> 00:17:02,600
Aucun regret. Tu sais quoi ?

354
00:17:02,600 --> 00:17:04,960
D'un point de vue conception,
c'est ce qui doit arriver

355
00:17:04,960 --> 00:17:06,640
et c'est la chose la plus importante.

356
00:17:06,640 --> 00:17:08,960
Je démolis les bars de Soho.

357
00:17:10,240 --> 00:17:11,400
Aah !

358
00:17:15,000 --> 00:17:18,600
Je ne pense pas avoir jamais pensé
J'irais jusqu'ici, honnêtement.

359
00:17:18,600 --> 00:17:21,440
Un petit déjeuner ? Je ne l'ai pas vraiment dit
autant de monde pour commencer

360
00:17:21,440 --> 00:17:23,880
parce que j'étais inquiet
jusqu'où j'irais.

361
00:17:23,880 --> 00:17:25,800
Et puis plus je restais là-dedans,

362
00:17:25,800 --> 00:17:27,920
plus je partageais avec
amis et famille.

363
00:17:27,920 --> 00:17:29,640
Acclamations.

364
00:17:29,640 --> 00:17:31,480
Mais ils sont vraiment impressionnés.

365
00:17:31,480 --> 00:17:34,120
Je pense que plus de gens y croient
en moi que ce que j'ai en moi,

366
00:17:34,120 --> 00:17:35,800
ce qui est plutôt agréable à entendre.

367
00:17:35,800 --> 00:17:38,520
Que décririez-vous
ton style comme ?

368
00:17:38,520 --> 00:17:42,680
Assez coloré, mais en utilisant le mien
le style est assez mental.

369
00:17:42,680 --> 00:17:43,920
Ouais!

370
00:17:43,920 --> 00:17:46,760
Avant la compétition, Freddie
et j'avais eu

371
00:17:46,760 --> 00:17:48,880
quelques années difficiles avec la fertilité.

372
00:17:48,880 --> 00:17:51,120
J'avais désespérément besoin d'un changement.

373
00:17:51,120 --> 00:17:53,640
J'étais désespéré de ne pas penser
sur la fertilité

374
00:17:53,640 --> 00:17:55,160
parce que j'en avais fini avec ça.

375
00:17:55,160 --> 00:17:56,400
Est-ce que ça a été complet ?

376
00:17:56,400 --> 00:17:59,120
Ça a été beaucoup plus intense
que je ne pensais.

377
00:17:59,120 --> 00:18:00,640
Chaque semaine, je suis couvert de bleus.

378
00:18:00,640 --> 00:18:02,320
Quand tu as ces choses naturelles

379
00:18:02,320 --> 00:18:04,160
tu es juste censé être bon
dans la vie

380
00:18:04,160 --> 00:18:05,840
et puis tu ne peux pas le faire.

381
00:18:05,840 --> 00:18:08,680
J'en suis arrivé au point où je ne l'ai pas fait
je pense que j'étais bon dans tout.

382
00:18:08,680 --> 00:18:09,800
Et je pense...

383
00:18:11,920 --> 00:18:13,120
Désolé.

384
00:18:14,160 --> 00:18:18,280
Mettre ça en veilleuse
a littéralement été la meilleure chose.

385
00:18:18,280 --> 00:18:22,760
Je pensais que le petit Scrappy
Amy à l'intérieur était partie.

386
00:18:22,760 --> 00:18:26,520
J'avais l'impression d'être dans un voyage de fertilité
avait vraiment écrasé

387
00:18:26,520 --> 00:18:28,400
beaucoup de ça vient de moi.

388
00:18:28,400 --> 00:18:32,480
Et j'ai l'impression d'être de retour maintenant,
ce qui est vraiment incroyable.

389
00:18:33,760 --> 00:18:35,640
Bravo, chérie.

390
00:18:42,200 --> 00:18:45,680
À mi-chemin du premier jour
et le rythme s'accélère.

391
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
Ouais, ça va.

392
00:18:52,440 --> 00:18:55,560

vers les villes lointaines

393
00:18:55,560 --> 00:19:00,240

et la bataille s'abat...

394
00:19:00,240 --> 00:19:02,560
Ooh, regarde ça.

395
00:19:02,560 --> 00:19:04,840
Parlez de sauver le meilleur
à la cargaison.

396
00:19:04,840 --> 00:19:07,320
West End scintillant.

397
00:19:07,320 --> 00:19:10,200
Oh, j'adore cette partie de Londres.

398
00:19:10,200 --> 00:19:13,320
Oh, ça me fait
je veux un gin tonic.

399
00:19:13,320 --> 00:19:16,040
Tant d'endroits que j'ai
été jeté hors de.

400
00:19:16,040 --> 00:19:18,560
Maintenant, où sont ces bars ?

401
00:19:18,560 --> 00:19:22,520
Il est temps de braver les averses
et vérifiez nos finalistes.

402
00:19:30,040 --> 00:19:31,600
Amy, Amy !

403
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
Amy, Amy !

404
00:19:35,040 --> 00:19:36,520
Salut, Alain.

405
00:19:36,520 --> 00:19:38,680
Qu'avez-vous fait?!
Je ne sais même pas.

406
00:19:38,680 --> 00:19:40,320
Qu'est-ce que c'est ça?

407
00:19:40,320 --> 00:19:44,280
C'est ton radeau de sauvetage pour sortir
d'ici. Vous pourriez en avoir besoin.

408
00:19:44,280 --> 00:19:46,480
On dirait qu'une bombe l'a touché.

409
00:19:46,480 --> 00:19:49,320
Ça aurait pu paraître mieux,
en fait, si une bombe l'avait touché.

410
00:19:49,320 --> 00:19:52,160
Oh, wow, tu as tellement de choses à faire.
Vous n'avez que trois jours !

411
00:19:52,160 --> 00:19:54,760
Ouais, c'est un souci.
C'est vraiment un souci.

412
00:19:54,760 --> 00:19:57,280
Pensez-vous que vous avez mordu davantage
que tu peux mâcher ?

413
00:19:57,280 --> 00:19:59,080
Tu sais quoi ?
Je suis arrivé en finale,

414
00:19:59,080 --> 00:20:02,120
Je vais juste faire ce que je veux
faire, prendre ces décisions de conception

415
00:20:02,120 --> 00:20:06,600
peu importe celui de quelqu'un
du temps ou des efforts. Oh!

416
00:20:06,600 --> 00:20:08,320
Je vais y arriver.

417
00:20:08,320 --> 00:20:10,360
Tu ne pourrais pas le donner juste
un peu de zhuzh ?

418
00:20:10,360 --> 00:20:13,160
Tu sais quoi ? C'était tellement pourri,
c'était au mauvais endroit,

419
00:20:13,160 --> 00:20:15,680
c'était trop gros et ils ne pouvaient que
placer une personne derrière.

420
00:20:15,680 --> 00:20:16,960
J'y vais juste.

421
00:20:16,960 --> 00:20:19,480
C'est la finale !
C'est la finale, non ?

422
00:20:19,480 --> 00:20:21,920
Eh bien, écoute, bonne chance
et j'ai hâte de le voir.

423
00:20:21,920 --> 00:20:25,520
Merci, Alain.
Ouais, quand c'est un peu moins turbulent.

424
00:20:28,680 --> 00:20:30,320
MACHINE VOURBIT

425
00:20:32,120 --> 00:20:34,640
Cela semble si malheureux.

426
00:20:34,640 --> 00:20:36,320
De l'autre côté de Soho,

427
00:20:36,320 --> 00:20:40,360
Banjo a chargé Molly de coudre
rideaux de velours surdimensionnés

428
00:20:40,360 --> 00:20:42,760
pour contribuer à donner de l'opulence à son bar.

429
00:20:42,760 --> 00:20:46,880
Argh ! Tu peux le faire, petite machine !

430
00:20:46,880 --> 00:20:50,360
C'est donc excessivement
grande bordure inférieure.

431
00:20:50,360 --> 00:20:53,400
Je n'ai définitivement jamais rien cousu
aussi gros avant. Non, mon Dieu, non.

432
00:20:53,400 --> 00:20:56,640
Pas à proximité.

433
00:20:56,640 --> 00:20:58,680
Ouais, c'est effrayant.

434
00:21:00,480 --> 00:21:02,000
Quoi?!

435
00:21:03,360 --> 00:21:07,440
Ouais, j'y vais.

436
00:21:07,440 --> 00:21:09,320
Ça me rend nerveux.

437
00:21:09,320 --> 00:21:12,760
Mais avec le plan de luxe de Banjo
commence à prendre forme,

438
00:21:12,760 --> 00:21:15,000
il a des doutes.

439
00:21:15,000 --> 00:21:21,200
Ce n'est pas mon style. je suis habitué à plus
des choses un peu rustiques,

440
00:21:21,200 --> 00:21:24,520
alors j'ai pensé, OK, le cuivre
apportera une sorte de patine,

441
00:21:24,520 --> 00:21:29,320
texture à l'espace.
Mais c'est comme maintenant,

442
00:21:29,320 --> 00:21:34,000
Je ne peux tout simplement pas le voir.
Il n'est pas trop tard pour changer mon plan.

443
00:21:34,000 --> 00:21:37,680
J'ai vraiment besoin d'honorer
ce sentiment instinctif

444
00:21:37,680 --> 00:21:41,720
et réfléchis vraiment à la façon dont
tout va fonctionner ensemble.

445
00:21:45,960 --> 00:21:48,080
Nous en sommes au premier jour et nous avons seulement
il reste environ deux heures

446
00:21:48,080 --> 00:21:50,000
et je n'ai même pas levé
un pinceau encore.

447
00:21:50,000 --> 00:21:52,480
Je sais, je me sens mal parce que évidemment
c'est votre expertise.

448
00:21:52,480 --> 00:21:54,400
Parce que nous avons tous été
détourné en bas.

449
00:21:54,400 --> 00:21:58,520
17h au bar Amy's et au sous-sol
la démolition a

450
00:21:58,520 --> 00:22:01,320
un effet d'entraînement
sur le bâtiment à l'étage.

451
00:22:01,320 --> 00:22:04,800
Le plan pour la peinture est que nous y allons
noir au plafond

452
00:22:04,800 --> 00:22:07,480
et puis le noir sera
ramenés sur les murs.

453
00:22:07,480 --> 00:22:10,240
Et puis j'ai aussi du blanc
pour commencer à aller au centre,

454
00:22:10,240 --> 00:22:13,600
alors là où se résume le noir
rencontrera alors le blanc.

455
00:22:13,600 --> 00:22:18,120
Pour attirer davantage de monde en journée
à son bar décontracté de style new-yorkais,

456
00:22:18,120 --> 00:22:22,880
Amy opte pour un noir audacieux et
palette de couleurs blanches sur les murs

457
00:22:22,880 --> 00:22:26,040
avec des peintures murales géométriques
pour ajouter un peu de couleur.

458
00:22:26,040 --> 00:22:28,680
Quand les lumières diminuent,
le bar sera le spectacle principal,

459
00:22:28,680 --> 00:22:33,400
avec de nouveaux miroirs, des lumières chaudes et
ajouté des étagères pour le rendre éblouissant.

460
00:22:34,840 --> 00:22:38,560
Amy crée également une déclaration
rail de coussin le long d'un mur

461
00:22:38,560 --> 00:22:42,320
et une nouvelle balustrade moderne
pour que l'escalier mène le regard

462
00:22:42,320 --> 00:22:44,960
vers sa barre de destination ci-dessous.

463
00:22:48,280 --> 00:22:50,120
Bon sang.

464
00:22:50,120 --> 00:22:52,400
Le plafond a ça...
Ouais.

465
00:22:52,400 --> 00:22:56,600
Pendant ce temps, en bas,
il y a d'autres surprises cachées.

466
00:22:56,600 --> 00:23:00,360
À chaque étape du chemin,
cet endroit, il y a quelque chose.

467
00:23:00,360 --> 00:23:03,000
Tout le plafond et les murs
c'est vraiment mauvais

468
00:23:03,000 --> 00:23:06,680
donc nous devons essayer de mettre du contreplaqué en place
pour dissimuler toutes les erreurs

469
00:23:06,680 --> 00:23:08,400
et commencez avec une nouvelle surface.

470
00:23:10,360 --> 00:23:11,720
Il y a beaucoup de choses à régler.

471
00:23:17,200 --> 00:23:18,480
Waouh.

472
00:23:18,480 --> 00:23:20,320
Banjo, comment ça va ?

473
00:23:20,320 --> 00:23:24,200
Oh, tout va bien. Je ne sais pas.
Je ne sais pas si je le ressens encore.

474
00:23:24,200 --> 00:23:26,840
Pourquoi as-tu opté pour le beige ? Pourquoi?

475
00:23:26,840 --> 00:23:29,360
Je ne sais pas, je pense...
Ce n'est pas comme toi !

476
00:23:29,360 --> 00:23:31,240
Les gens chics aiment le beige.

477
00:23:31,240 --> 00:23:33,680
C'est censé être un Britannique
club des membres.

478
00:23:33,680 --> 00:23:36,040
J'ai l'impression d'avoir
un peu un blocage créatif.

479
00:23:36,040 --> 00:23:38,800
Oh vraiment? Ouais. Tu n'as pas besoin
ça dans la finale fleurie.

480
00:23:38,800 --> 00:23:40,240
Non, c'est le pire moment.

481
00:23:40,240 --> 00:23:43,760
En ce moment, je me prends aussi
sérieusement dans un club de comédie,

482
00:23:43,760 --> 00:23:47,760
donc je veux retourner à Banjo
étant un peu plus amusant et ludique.

483
00:23:47,760 --> 00:23:52,400
Ouais. En ce moment, j'ai l'impression d'avoir
crise à cause de la peinture d'un mur en blanc,

484
00:23:52,400 --> 00:23:55,120
ce n'est pas moi. Non, non.
Je dois donc m'en sortir.

485
00:23:55,120 --> 00:23:57,640
C'est la marque Banjo, pas beige-o.

486
00:23:57,640 --> 00:24:00,200
Beige-o. Beige-o. Beige-o.

487
00:24:00,200 --> 00:24:03,240
Cela ne marchera jamais.
Non, je dois juste aller grand

488
00:24:03,240 --> 00:24:05,080
et je vais devoir le revoir.

489
00:24:05,080 --> 00:24:08,240
Il y a une église de l'autre côté de la route,
J'espère une intervention divine.

490
00:24:08,240 --> 00:24:09,600
Quelque chose.

491
00:24:09,600 --> 00:24:12,120
Eh bien, écoute, espérons que tu comprendras
ce miracle, mon amour.

492
00:24:12,120 --> 00:24:14,680
Très bien, priez pour moi.
Je prierai pour toi. Que Dieu bénisse.

493
00:24:14,680 --> 00:24:15,720
À bientôt.

494
00:24:17,360 --> 00:24:21,200
Juste une seule couche, ça aura l'air
jolie... Oh, ouais. ..bien.

495
00:24:21,200 --> 00:24:24,680
Comme premier jour du défi final
touche à sa fin...

496
00:24:24,680 --> 00:24:27,400
Aah ! Je vais y marcher.

497
00:24:27,400 --> 00:24:29,840
..les deux designers se sentent
la pression.

498
00:24:31,320 --> 00:24:33,920
En bas, je pense
c'est un bon endroit.

499
00:24:33,920 --> 00:24:37,400
A l'étage, je vois des murs blancs
et le bleu,

500
00:24:37,400 --> 00:24:39,720
quelques meubles en rotin, quelques velours.

501
00:24:39,720 --> 00:24:42,000
Au revoir les gars. Au revoir les gars.
À demain.

502
00:24:42,000 --> 00:24:43,680
Merci beaucoup. Merci.

503
00:24:43,680 --> 00:24:45,560
J'adore le cuivre.

504
00:24:45,560 --> 00:24:47,840
C'est littéralement un désastre.

505
00:24:47,840 --> 00:24:50,240
Et c'est... mon esprit est en désordre.

506
00:24:50,240 --> 00:24:53,920
Est-ce le dépotoir que tu pensais
tu serais là à ce stade ?

507
00:24:53,920 --> 00:24:55,680
C'est en fait, c'est...

508
00:24:55,680 --> 00:24:59,120
C'est bien pire que ce que je pensais
ça allait être.

509
00:24:59,120 --> 00:25:02,400
Je pense penser à ce qui est en jeu
est en fait assez écrasant.

510
00:25:02,400 --> 00:25:06,120
Je sais que beaucoup de choses dépendent de cela.
J'espère juste que je ne me tromperai pas.

511
00:25:06,120 --> 00:25:08,680
Allons-y. Tu es prêt ?

512
00:25:08,680 --> 00:25:10,000
Ouais. Premier jour terminé.

513
00:25:10,000 --> 00:25:11,320
Le premier jour est terminé, chérie.

514
00:25:19,440 --> 00:25:22,640
Il est tôt le matin à Londres
extremite ouest

515
00:25:22,640 --> 00:25:26,680
et en seulement deux jours,
ces bars de Soho doivent être prêts

516
00:25:26,680 --> 00:25:28,440
pour le contrôle des juges.

517
00:25:28,440 --> 00:25:29,800
J'ai compris? Ouais. D'ACCORD.

518
00:25:29,800 --> 00:25:32,840
Sur deux étages,
Amy a une longue liste de choses à faire.

519
00:25:32,840 --> 00:25:38,040
La priorité principale aujourd'hui est donc de finir
le bar et de contreplaquer les murs.

520
00:25:38,040 --> 00:25:40,800
J'ai besoin de peindre l'étage,
le plafond, les murs, le toit.

521
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
J'espère que c'est faisable.

522
00:25:42,000 --> 00:25:44,920
En regardant l'endroit, on dirait
nous avons environ une quinzaine de jours de travail.

523
00:25:44,920 --> 00:25:47,160
Oui, c'est absolument vrai.

524
00:25:47,160 --> 00:25:50,360
Je suis inquiet, si je suis honnête.
Je suis inquiet.

525
00:25:50,360 --> 00:25:51,960
Euh...

526
00:25:51,960 --> 00:25:55,560
Mais j'ai l'impression qu'il faut juste
voyez comment se déroule la journée.

527
00:25:55,560 --> 00:25:57,160
Mais c'est du hardcore.

528
00:26:06,720 --> 00:26:08,960
Alors, j'aimerais pour toi
faire une fresque murale.

529
00:26:08,960 --> 00:26:12,280
Je pense qu'on s'en tient aux couleurs
que nous apportons en bas,

530
00:26:12,280 --> 00:26:14,880
comme ce vert olive.
Il y a plein d'orange. Ouais.

531
00:26:14,880 --> 00:26:18,320
Avec un peu de peinture enfin sur les murs
dans le bar d'Amy à l'étage,

532
00:26:18,320 --> 00:26:21,720
elle va de l'avant avec elle
conception géométrique de déclaration.

533
00:26:21,720 --> 00:26:24,640
Je pensais en quelque sorte à quelque chose
plus de style libre.

534
00:26:24,640 --> 00:26:27,040
Et puis ça fait écho à ton moderne
siècle en bas

535
00:26:27,040 --> 00:26:29,080
et cela y est abordé ici.
Ouais, ouais. Aimer.

536
00:26:29,080 --> 00:26:31,400
Aimer. Beau.

537
00:26:31,400 --> 00:26:33,000
OK, je vais vous laisser faire.
D'ACCORD.

538
00:26:33,000 --> 00:26:35,640
Je pense que c'est vraiment important
pour relier les deux espaces.

539
00:26:35,640 --> 00:26:38,320
Au début, ils ont des slips
qui sont complètement opposés,

540
00:26:38,320 --> 00:26:40,200
mais en le faisant par couleur,
le faire par forme,

541
00:26:40,200 --> 00:26:43,040
on peut lier les deux sans que ce soit
trop accablant, je pense.

542
00:26:43,040 --> 00:26:44,680
Concentrez-vous là-dessus.

543
00:26:44,680 --> 00:26:47,080
Deuxième jour, je suis de retour !

544
00:26:47,080 --> 00:26:51,120
Du jour au lendemain, j'ai décidé du blanc
ça ressemble peut-être un peu à Tudor,

545
00:26:51,120 --> 00:26:52,800
ça ne marche pas pour moi.

546
00:26:52,800 --> 00:26:55,960
Au 21 Soho, Banjo's avait
un changement d'avis.

547
00:26:55,960 --> 00:26:59,440
J'aime le bleu et le bleu
parle au reste,

548
00:26:59,440 --> 00:27:01,200
et ça n'a pas de sens
étant blanc.

549
00:27:01,200 --> 00:27:03,760
Alors, je peins celui-là
bleu marine également.

550
00:27:04,880 --> 00:27:06,440
Je n'ai pas dormi la nuit dernière.

551
00:27:06,440 --> 00:27:09,040
Puis j'ai appelé mon partenaire comme ça
matin et il dit,

552
00:27:09,040 --> 00:27:12,800
"Sortez-en ! Amusez-vous simplement
et si tu t'amuses,

553
00:27:12,800 --> 00:27:15,480
"ça se verra dans l'espace."

554
00:27:15,480 --> 00:27:19,280
Parfois, je reçois juste
tellement pris par toutes les autres choses,

555
00:27:19,280 --> 00:27:21,560
J'oublie juste de, genre,
respire.

556
00:27:25,200 --> 00:27:29,000
Pas dans mes rêves les plus fous,
Je pensais que j'arriverais jusqu'ici.

557
00:27:29,000 --> 00:27:33,000
Je n'ai jamais été quelqu'un pour penser
que je l'ai

558
00:27:33,000 --> 00:27:35,920
et, genre, c'est dans le sac
et c'est le mien.

559
00:27:37,560 --> 00:27:39,640
Eh bien, ma confiance a
définitivement grandi.

560
00:27:39,640 --> 00:27:42,400
Genre, j'ai trouvé ma voix
en cela.

561
00:27:42,400 --> 00:27:44,080
Mais c'est dur d'être jugé

562
00:27:44,080 --> 00:27:47,000
quand tu mets ton cœur et ton âme
dans quelque chose.

563
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Qu'est-ce que tu fais ici, Bo ?

564
00:27:49,000 --> 00:27:52,680
D'ACCORD. donc je vais du côté sud
cocktail.

565
00:27:52,680 --> 00:27:54,120
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

566
00:27:54,120 --> 00:27:57,000
Gin, menthe, citron, citron vert.

567
00:27:57,000 --> 00:27:58,320
Ouais, piquant.

568
00:27:58,320 --> 00:27:59,360
Ouais, piquant.

569
00:27:59,360 --> 00:28:03,040
Je viens probablement d'admettre que
Je veux gagner ce truc.

570
00:28:03,040 --> 00:28:05,720
je ne sais pas
si c'est une question d'auto-préservation,

571
00:28:05,720 --> 00:28:08,400
mais je suis là pour le gagner.

572
00:28:08,400 --> 00:28:10,880
Bravo à vous, bonne chance.

573
00:28:10,880 --> 00:28:13,360
Et je vais le donner
mon meilleur coup.

574
00:28:13,360 --> 00:28:16,960
Oh, ça a le goût de la victoire.

575
00:28:18,760 --> 00:28:21,080
Beau.

576
00:28:21,080 --> 00:28:23,320
Ah, ça a l'air bien, n'est-ce pas ?

577
00:28:23,320 --> 00:28:27,360
Oui! C'est incroyable.

578
00:28:27,360 --> 00:28:29,520
Oui. C'est une bonne façon
pour commencer la journée.

579
00:28:38,880 --> 00:28:42,000
Alors, comment pensez-vous que nous allons
en termes de temps pour le bar ?

580
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Donnez-moi deux heures, donc avant le déjeuner,

581
00:28:45,000 --> 00:28:47,360
tu devrais avoir le bar
prêt à poser du papier peint. Incroyable.

582
00:28:47,360 --> 00:28:51,280
Chez Two Floors, enfin un nouveau bar
en construction.

583
00:28:51,280 --> 00:28:53,120
Je reviendrai ici pour boire un verre,
tu veux ?

584
00:28:53,120 --> 00:28:54,280
Vais-je t'offrir un verre ici ?

585
00:28:54,280 --> 00:28:55,560
Vous achetez !

586
00:28:55,560 --> 00:28:57,840
J'achèterai toute la nuit,
Je pense.

587
00:28:57,840 --> 00:28:59,560
Ce sera juste comme un onglet ouvert
pour vous beaucoup.

588
00:28:59,560 --> 00:29:03,200
Et Amy est prête à affronter
sa déco des années 70.

589
00:29:03,200 --> 00:29:05,320
Je ne peux pas poser ce tapis par terre

590
00:29:05,320 --> 00:29:07,680
parce que c'est comme
un bar animé à Soho,

591
00:29:07,680 --> 00:29:11,080
ça ne sera pas pratique,
mais je peux le mettre sur les murs !

592
00:29:11,080 --> 00:29:12,440
Amusant, non ?

593
00:29:12,440 --> 00:29:15,320
Et puis je vais probablement y aller
avec comme le bois derrière

594
00:29:15,320 --> 00:29:17,240
ou peut-être fou derrière ça.

595
00:29:17,240 --> 00:29:22,520
L'ambiance ici est celle des années 70,
c'est rétro, c'est comme un thème,

596
00:29:22,520 --> 00:29:24,200
mais pas trop thématique.

597
00:29:24,200 --> 00:29:26,400
Je veux juste que ce soit amusant,
Je veux que les gens soient comme,

598
00:29:26,400 --> 00:29:27,880
"Oh, mon Dieu, allons dans ce bar."

599
00:29:30,880 --> 00:29:32,840
Oh, c'est luxuriant.

600
00:29:32,840 --> 00:29:37,600
L'heure du déjeuner à Soho et dans les rues
sont aussi occupés que nos deux équipes

601
00:29:37,600 --> 00:29:39,440
courir vers la ligne d'arrivée.

602
00:29:41,640 --> 00:29:45,000
Franny. Tu ne vas pas te dire
tu veux que je repeins dessus, n'est-ce pas ?

603
00:29:45,000 --> 00:29:47,600
Non! Je l'aime vraiment,
ça a l'air fabuleux.

604
00:29:47,600 --> 00:29:48,720
OK, cool.

605
00:29:51,480 --> 00:29:54,480
Et avec leurs bars à quelques minutes
loin les uns des autres,

606
00:29:54,480 --> 00:29:56,680
une chance de vérifier
la compétition.

607
00:29:58,480 --> 00:30:00,200
Coucou!

608
00:30:00,200 --> 00:30:02,160
J'adore ce que tu as fait
avec le lieu.

609
00:30:02,160 --> 00:30:03,600
Quoi, le chantier ?

610
00:30:03,600 --> 00:30:05,280
Était-ce dans votre mémoire ? Apocalyptique ?

611
00:30:05,280 --> 00:30:09,280
Ouais, donc c'est un peu trippant des années 70.
Vous avez bu trop de psychédéliques.

612
00:30:09,280 --> 00:30:12,160
C'est une ambiance. Ça passe un moment.

613
00:30:12,160 --> 00:30:16,440
Ne touchez pas, arrêtez !
Non, c'est... Michelle adore la texture.

614
00:30:16,440 --> 00:30:18,360
Elle va entrer ici
et pense,

615
00:30:18,360 --> 00:30:21,760
"Mon Dieu, c'est magnifique.
Des agrafes et des clous."

616
00:30:21,760 --> 00:30:24,960
ça va être sympa
comme un tissu drapé de velours dessus.

617
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
Ouais, tu te sens bien ?

618
00:30:26,960 --> 00:30:30,960
Je suis comme un peu dépassé
avec combien, genre,

619
00:30:30,960 --> 00:30:33,120
la montée à partir de cela a été.

620
00:30:33,120 --> 00:30:35,920
Ouais, tu es folle, ma fille,
pour avoir arraché cette barre.

621
00:30:35,920 --> 00:30:37,720
Je vous laisse faire.
Au revoir, mon amour.

622
00:30:37,720 --> 00:30:39,840
Venez voir...
Oh, tu ne viendras pas chez moi.

623
00:30:39,840 --> 00:30:42,960
Je viendrai voir le tien quand tu seras
terminé. Venez boire un verre.

624
00:30:42,960 --> 00:30:47,440
C'est inquiétant.
En fait, je suis choqué.

625
00:30:47,440 --> 00:30:52,400
Je sais qu'elle va le faire,
mais je veux dire, je ne le fais pas...

626
00:30:52,400 --> 00:30:55,960
Je ne voudrais pas être là-dedans
position, honnêtement.

627
00:30:55,960 --> 00:30:59,000
C'est assez effrayant.

628
00:31:03,640 --> 00:31:05,320
Mais je pense, Molly,

629
00:31:05,320 --> 00:31:08,800
si nous pouvons faire faire des rideaux pour
voilà, faisons-le.

630
00:31:08,800 --> 00:31:10,480
Ouais? Ouais.

631
00:31:10,480 --> 00:31:13,920
Au bar Banjo, ainsi qu'encore
plus de couture pour Molly,

632
00:31:13,920 --> 00:31:16,640
il y en a de dernière minute
ajouts de conception.

633
00:31:16,640 --> 00:31:19,760
Nous avons en fait beaucoup plus à faire
que nous ne l'avions probablement réalisé.

634
00:31:19,760 --> 00:31:23,680
Bizarrement, comme voir l'espace d'Amy
ne m'a pas détendu.

635
00:31:23,680 --> 00:31:26,200
La prochaine chose pour toi
est-ce que nous allons mettre

636
00:31:26,200 --> 00:31:28,400
quelque chose le long de cette barre inférieure.

637
00:31:28,400 --> 00:31:31,000
En fait, on n'a pas le temps
être complaisant

638
00:31:31,000 --> 00:31:33,160
et Amy, c'est comme travailler comme un chien.

639
00:31:33,160 --> 00:31:36,000
Il faut habiller la banquette.

640
00:31:36,000 --> 00:31:39,440
Et nous n'aimons pas travailler aussi vite
et dur, peut-être.

641
00:31:39,440 --> 00:31:42,400
Tu sais, elle ne va pas céder
jusqu'à la fin, moi non plus.

642
00:31:42,400 --> 00:31:45,640
Plus de lapins dans ton chapeau
tu vas te retirer pour nous ?

643
00:31:45,640 --> 00:31:48,800
Non, c'est tout. C'est ça ?
C'est ça. Ouais. D'accord.

644
00:31:48,800 --> 00:31:51,720
C'est une compétition, donc nous avons
travailler dur jusqu'au bout.

645
00:32:00,320 --> 00:32:01,560
Banjo!

646
00:32:01,560 --> 00:32:02,720
Bonjour.

647
00:32:02,720 --> 00:32:05,600
Oh, j'adore ton gant.
Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?

648
00:32:05,600 --> 00:32:09,360
Je suis en cuivre qui laisse le bar, puis je suis
je vais y mettre un bel effet,

649
00:32:09,360 --> 00:32:12,040
et ça va rouiller parce que
Je ne veux pas que ce soit trop bling-bling.

650
00:32:12,040 --> 00:32:14,080
Non, je peux essayer ?
Ouais, bien sûr.

651
00:32:14,080 --> 00:32:15,920
C'est tellement satisfaisant.

652
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
Soyez prudent, cependant.
Cela demande une touche délicate.

653
00:32:18,280 --> 00:32:20,840
Ça me donne une bonne opportunité
pour essayer mon mime.

654
00:32:23,120 --> 00:32:24,280
Bon.

655
00:32:24,280 --> 00:32:25,720
C'est bon, non ?

656
00:32:25,720 --> 00:32:27,680
Très bien. Y a-t-il un moyen
de faire ça ?

657
00:32:27,680 --> 00:32:31,080
Oui, tu aimes juste brosser légèrement
ton doigt dessus

658
00:32:31,080 --> 00:32:32,680
et dépoussiérez le cuivre.

659
00:32:33,680 --> 00:32:34,840
Chatouillez-le.

660
00:32:34,840 --> 00:32:37,560
Chatouiller votre cuivre ?
Chatouillez votre cuivre.

661
00:32:37,560 --> 00:32:39,120
Oh, tu sais que j'adore tes histoires.

662
00:32:39,120 --> 00:32:42,520
Il y a toujours une histoire et un
narration avec n’importe laquelle de vos créations.

663
00:32:42,520 --> 00:32:44,680
Quelle est celle de la finale ?
Dites-moi.

664
00:32:44,680 --> 00:32:46,400
Eh bien, j'allais y aller

665
00:32:46,400 --> 00:32:48,520
un peu un peu
une ambiance de mamie gangster.

666
00:32:48,520 --> 00:32:51,040
Tu sais, elle porte probablement
imprimé léopard, descend ici,

667
00:32:51,040 --> 00:32:52,560
joue au bingo avec les filles.

668
00:32:52,560 --> 00:32:55,160
Elle lui apporte un petit garçon.
Ah ! Oh vraiment?

669
00:32:55,160 --> 00:32:57,360
Ouais, c'est comme une boîte de nuit pour grand-mère.

670
00:32:57,360 --> 00:32:58,680
La discothèque de Nana.

671
00:32:58,680 --> 00:33:01,760
Ouais. Mais tout le monde est le bienvenu
et tout est permis.

672
00:33:01,760 --> 00:33:03,840
Bon, eh bien, je vais m'enfuir.

673
00:33:08,480 --> 00:33:09,640
Au revoir.

674
00:33:16,120 --> 00:33:20,920
Alors que la deuxième journée touche à sa fin,
la concurrence s'intensifie.

675
00:33:20,920 --> 00:33:23,760
Je pense qu'après tout ce que j'ai
fait dans cet espace,

676
00:33:23,760 --> 00:33:26,880
si Banjo gagne, alors le seul
chose féminine à faire

677
00:33:26,880 --> 00:33:28,600
c'est juste de me donner sa couronne,

678
00:33:28,600 --> 00:33:32,280
parce que la dure greffe
c'est entré dans ce bâtiment,

679
00:33:32,280 --> 00:33:34,080
Je suis un gagnant. Je suis un gagnant.

680
00:33:34,080 --> 00:33:36,280
Ne prends pas de bières ce soir.

681
00:33:36,280 --> 00:33:38,040
Non, jamais. Jamais.

682
00:33:38,040 --> 00:33:41,200
Une partie de moi pense qu'Amy
prend un gros risque

683
00:33:41,200 --> 00:33:43,560
et ça pourrait être payant
et puis Michelle dira,

684
00:33:43,560 --> 00:33:45,240
"Qu'as-tu fait ?"

685
00:33:45,240 --> 00:33:46,600
Je dois passer à la vitesse supérieure

686
00:33:46,600 --> 00:33:49,400
parce qu'elle ne l'est pas
descendre sans combat.

687
00:33:49,400 --> 00:33:51,360
Merci, monsieur.

688
00:33:53,000 --> 00:33:54,280
Ah oui !

689
00:34:02,440 --> 00:34:04,120
Dernier jour, Banjo !

690
00:34:04,120 --> 00:34:05,600
Oh mon Dieu.

691
00:34:05,600 --> 00:34:10,320
Après huit défis difficiles, c'est
encore un coup de pouce pour nos finalistes.

692
00:34:10,320 --> 00:34:12,760
Vous avez apporté votre chic, les gars
l'ambiance aujourd'hui ?

693
00:34:12,760 --> 00:34:15,040
Oh, très, très, très chic.
Ça m'a coûté dix livres pour entrer ici.

694
00:34:15,040 --> 00:34:17,200
Très bien, accroche-toi.

695
00:34:17,200 --> 00:34:18,640
ILS RIRE

696
00:34:18,640 --> 00:34:22,240
En quelques heures, leur bar
les conceptions doivent être complètes

697
00:34:22,240 --> 00:34:25,200
et prêt pour la critique
l'œil des juges.

698
00:34:25,200 --> 00:34:28,480
Ouais, nous sommes un peu en retard,
donc je suis un peu nerveux à ce sujet,

699
00:34:28,480 --> 00:34:30,120
nous avons encore beaucoup à faire.

700
00:34:30,120 --> 00:34:33,520
Je n'ai pas encore de bar ou de café,
et, tu sais,

701
00:34:33,520 --> 00:34:36,920
c'est un bar et un café, donc...
IL RIRE

702
00:34:36,920 --> 00:34:38,360
..c'est préoccupant.

703
00:34:38,360 --> 00:34:41,040
Très bien, les garçons,
Allumons cette lumière.

704
00:34:41,040 --> 00:34:43,200
Première priorité pour Banjo
ce matin,

705
00:34:43,200 --> 00:34:46,040
installer son rotin
schéma d'éclairage.

706
00:34:46,040 --> 00:34:48,960
Si vous déposez cela directement.
Oh, attends, attends.

707
00:34:48,960 --> 00:34:53,040
J'ai trouvé ce parasol d'Ibiza.
Je ne suis pas allé à Ibiza.

708
00:34:53,040 --> 00:34:55,720
Je l'ai trouvé chez, genre,
une foire aux antiquités.

709
00:34:55,720 --> 00:34:57,120
Gardez ça là.

710
00:34:57,120 --> 00:34:59,400
Cela apporte juste de l'espace
redescendre sur Terre.

711
00:34:59,400 --> 00:35:00,800
Gardez-le là.

712
00:35:00,800 --> 00:35:06,440
Je voulais quelque chose de naturel comme ça
C'était juste, c'était comme un câlin chaleureux.

713
00:35:06,440 --> 00:35:10,000
Je ne suis pas sûr à 100 % que cela soit tenu,
mais nous le saurons quand nous descendrons.

714
00:35:10,000 --> 00:35:11,920
Ouais, voilà. C'est génial.

715
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
Très bien, qu'en penses-tu ?

716
00:35:13,840 --> 00:35:16,640
IL ACLAURE

717
00:35:16,640 --> 00:35:20,400
Ah, j'adore ça ! C'est le billet !

718
00:35:20,400 --> 00:35:22,880
Je vais déplacer ça un tout petit peu.

719
00:35:22,880 --> 00:35:27,560
At Two Floors, le projet d'Amy des années 70
trouve son rythme.

720
00:35:27,560 --> 00:35:30,120
Amusant, non ? ça va venir
ensemble. Oh mon Dieu, wow !

721
00:35:30,120 --> 00:35:32,280
Ça a l'air si bon.
J'adore ce jaune.

722
00:35:32,280 --> 00:35:35,040
Ouais, le jaune c'est bien, non ?
J'en ai besoin de plus ici.

723
00:35:35,040 --> 00:35:37,480
J'ai de jolis miroirs.
J'ai peint ce panneau ici

724
00:35:37,480 --> 00:35:41,920
et puis je rejoindrai le tissu personnalisé
c'est les années 70 sur ce mur.

725
00:35:41,920 --> 00:35:43,720
Bébés, je veux vraiment acheter
une nouvelle robe

726
00:35:43,720 --> 00:35:46,600
et viens juste traîner ici.
On pourrait faire des cheveux genre années 70...

727
00:35:46,600 --> 00:35:49,400
S'ils ne m'interdisent pas, nous le ferons
certainement revenir. C'est très bien.

728
00:35:49,400 --> 00:35:52,360
Avez-vous vu celui de Wayne
une cravate de kipper sur mesure ?

729
00:35:52,360 --> 00:35:55,080
Piers, il y en a un qui vient pour toi.
Ian... Oh, j'en aurai un.

730
00:35:55,080 --> 00:35:57,240
Un en route, un bavoir pour le déjeuner.

731
00:35:57,240 --> 00:36:00,560
Quand Michelle entrera ici, j'espère
elle voit que j'ai pris des décisions de conception.

732
00:36:00,560 --> 00:36:03,000
Je ne fais pas que décorer,
parce que laisse-moi te dire,

733
00:36:03,000 --> 00:36:05,080
décorer cet endroit
ça aurait pu être plus facile !

734
00:36:05,080 --> 00:36:06,680
Oh!

735
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
Amy !

736
00:36:08,320 --> 00:36:10,160
Accueillir! Salut, Alain.

737
00:36:10,160 --> 00:36:12,360
C'est un peu poussin-poussin bow-wow !

738
00:36:12,360 --> 00:36:14,360
Est-ce que ça vous plaît ?

739
00:36:14,360 --> 00:36:17,960
Avez-vous conçu cela ? C'est l'un des
le mien. Cela cache vraiment les problèmes.

740
00:36:17,960 --> 00:36:20,040
ALAN RIRE
Un peu de tissu sur les murs.

741
00:36:20,040 --> 00:36:23,000
Et regarde cette baise.
J'adore baiser ! Est-ce que tu?!

742
00:36:23,000 --> 00:36:25,040
Puis-je le toucher ?
Tu peux le toucher, ouais.

743
00:36:25,040 --> 00:36:27,200
J'ai quelque chose comme ça
autour de mes toilettes.

744
00:36:27,200 --> 00:36:28,840
C'est pareil, ouais. années 70.

745
00:36:28,840 --> 00:36:32,040
Oh, tu as si bien fait !
Et est-ce que tout va se passer comme prévu ?

746
00:36:32,040 --> 00:36:33,960
Pensez-vous que vous allez
pour le faire ?

747
00:36:33,960 --> 00:36:35,760
Je ne sais pas ce que j'ai
un plan en ce moment.

748
00:36:35,760 --> 00:36:37,440
J'essaie juste de lancer
des trucs sur les murs.

749
00:36:37,440 --> 00:36:38,960
J'ai l'impression que c'est un vrai départ

750
00:36:38,960 --> 00:36:40,680
de n'importe quoi
que je ferais normalement,

751
00:36:40,680 --> 00:36:43,280
mais j'ai l'impression que j'essaie de le faire
écoute ce que dit Michelle

752
00:36:43,280 --> 00:36:44,560
et suivez simplement le brief.

753
00:36:44,560 --> 00:36:47,480
C'est une question d'espace et c'est
sur ce que demande le propriétaire,

754
00:36:47,480 --> 00:36:49,720
donc j'ai l'impression d'essayer
pour le clouer.

755
00:36:49,720 --> 00:36:51,920
Je ne sais pas si j'y arrive.
Eh bien, écoute,

756
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
Je vais vous laisser faire.

757
00:36:53,200 --> 00:36:55,360
La seule manière pour que cela puisse arriver
plus les années 70

758
00:36:55,360 --> 00:36:57,760
c'est si tu avais quelqu'un qui
on aurait dit Austin Powers ici !

759
00:36:58,800 --> 00:37:02,640
Oh, tu devrais probablement revenir
plus tard dans votre tenue, alors.

760
00:37:02,640 --> 00:37:05,040
C'est impoli.

761
00:37:02,640 --> 00:37:05,040
ELLE RIT

762
00:37:05,040 --> 00:37:09,760
Au revoir, Alain ! Ouais, bébé !

763
00:37:05,040 --> 00:37:09,760
ILS RIRE

764
00:37:12,360 --> 00:37:15,560
D'accord, et si nous pouvons mettre le
celui du milieu un peu plus haut.

765
00:37:15,560 --> 00:37:18,200
Donc, je veux un peu plus de hauteur.

766
00:37:18,200 --> 00:37:21,040
Un peu plus haut. Un peu plus haut ?
Ouais, c'est ça.

767
00:37:21,040 --> 00:37:25,400
Au 21 Soho, Banjo's
la barre de bambou est en place.

768
00:37:25,400 --> 00:37:27,800
Ah, j'adore ça ! Êtes-vous heureux?

769
00:37:27,800 --> 00:37:31,280
Oui, c'est littéralement
a mis deux minutes à apparaître.

770
00:37:31,280 --> 00:37:33,920
C'est vraiment les années 70...
Art déco tropical des années 70,

771
00:37:33,920 --> 00:37:37,080
bohème, nouveau, Soho, riche.

772
00:37:37,080 --> 00:37:40,800
Et ses meubles upcyclés
est prêt à être installé.

773
00:37:43,040 --> 00:37:46,040
OK, la touche finale à ce sujet
banquettes,

774
00:37:46,040 --> 00:37:49,040
qui faisait partie de tout ce que tu peux manger
pizzeria.

775
00:37:49,040 --> 00:37:53,520
Cette pièce avait connu des jours meilleurs,
il a eu une vie difficile,

776
00:37:53,520 --> 00:37:55,320
beaucoup de doigts gras.

777
00:37:55,320 --> 00:37:59,600
Mais je pense que c'est enfin
où il appartient.

778
00:38:02,960 --> 00:38:05,880
Ah, Franny, ça a l'air incroyable !

779
00:38:05,880 --> 00:38:09,200
Ah, tu aimes ça ? Je l'adore.
Oh, je suis content, bébé.

780
00:38:09,200 --> 00:38:11,240
À quel point l'avez-vous rendu plus agréable ?

781
00:38:11,240 --> 00:38:14,520
Chez Two Floors, Amy personnalise
son bar à l'étage

782
00:38:14,520 --> 00:38:17,480
avec un rail rembourré pour courir
la longueur du mur.

783
00:38:17,480 --> 00:38:19,840
Je pense que ça le rend un peu
plus de jour,

784
00:38:19,840 --> 00:38:21,680
c'est ce qui leur manquait ici.

785
00:38:21,680 --> 00:38:23,520
Personne ne venait prendre un café

786
00:38:23,520 --> 00:38:27,360
parce que tu regarderais à l'intérieur et
ça avait l'air sombre et un peu peu attrayant,

787
00:38:27,360 --> 00:38:30,120
et j'espère que cela réussira
ça ressemble plus à quelque part

788
00:38:30,120 --> 00:38:32,120
tu te sentirais plus à l'aise
dans la journée.

789
00:38:32,120 --> 00:38:34,480
Si c'était tout noir, je pense
on aurait l'impression d'être dans une boîte de nuit

790
00:38:34,480 --> 00:38:38,240
et je pourrais être inquiet,
mais j'ai confiance en ce que j'ai fait.

791
00:38:38,240 --> 00:38:40,640
J'ai l'impression d'avoir
un peu un juste milieu.

792
00:38:40,640 --> 00:38:42,520
Je dois aller plus vite,
n'est-ce pas ?

793
00:38:45,800 --> 00:38:49,560
Il ne reste que deux heures,
et les choses passent à la vitesse supérieure.

794
00:38:49,560 --> 00:38:51,000
Oh, ouais.

795
00:38:51,000 --> 00:38:52,560
Baissez-le un peu.

796
00:38:56,080 --> 00:38:58,120
C'était en fait du génie,
d'ailleurs.

797
00:38:59,520 --> 00:39:00,800
Ouah.

798
00:39:00,800 --> 00:39:03,760
Barbra Streisand.
Maintenant de grandes montagnes russes géantes.

799
00:39:04,920 --> 00:39:07,560
L'échéance approchant,

800
00:39:07,560 --> 00:39:11,480
c'est un sprint final vers
la ligne d'arrivée...

801
00:39:11,480 --> 00:39:13,360
Moment d’ampoule.

802
00:39:13,360 --> 00:39:14,600
Oh, doux bébé Jésus.

803
00:39:14,600 --> 00:39:17,120
..pour faire ces barres
apte à juger.

804
00:39:17,120 --> 00:39:20,600
J'ai l'impression d'être entré,
comme le mode niveau méga bête.

805
00:39:26,240 --> 00:39:28,200
Le temps est écoulé.

806
00:39:28,200 --> 00:39:30,480
Franny, nous avons en fait fini.

807
00:39:30,480 --> 00:39:31,920
Copain.

808
00:39:31,920 --> 00:39:34,000
Merci. Vous l'avez brisé.
Devons-nous sortir d'ici ?

809
00:39:34,000 --> 00:39:36,680
Ouais, je veux juste en piquer quelques-uns
ces cinglés, ils étaient vraiment sympas.

810
00:39:36,680 --> 00:39:37,720
ILS RIRE

811
00:39:37,720 --> 00:39:41,680
Je serai le plus heureux si
Michelle peut voir la confiance

812
00:39:41,680 --> 00:39:43,280
cela a grandi en moi.

813
00:39:43,280 --> 00:39:44,840
Je l'aime. Incroyable.

814
00:39:44,840 --> 00:39:47,040
Je prends des décisions qui
Je ne l'avais pas fait avant.

815
00:39:47,040 --> 00:39:49,040
Je prends des risques
Je n'en ai pas pris avant.

816
00:39:49,040 --> 00:39:51,200
J'utilise des matériaux qui
Je ne l'utiliserais jamais auparavant.

817
00:39:51,200 --> 00:39:52,800
C'était génial.

818
00:39:52,800 --> 00:39:55,640
Et je ne suis pas venu ici avec grand-chose,
pour être totalement honnête,

819
00:39:55,640 --> 00:39:58,920
et je suis heureux de partir
avec plus.

820
00:39:58,920 --> 00:40:00,600
Bon.

821
00:40:00,600 --> 00:40:02,080
Beau.

822
00:40:02,080 --> 00:40:04,160
IL SOUPIRE

823
00:40:02,080 --> 00:40:04,160
J'adore ça.

824
00:40:04,160 --> 00:40:05,720
C'est époustouflant. Ouais.

825
00:40:05,720 --> 00:40:08,720
Tout au long de ma vie, les gens étaient
genre, oh, il est bizarre,

826
00:40:08,720 --> 00:40:10,640
ou ils ne me prennent pas au sérieux.

827
00:40:10,640 --> 00:40:12,520
Oui.

828
00:40:10,640 --> 00:40:12,520
IL RIRE

829
00:40:12,520 --> 00:40:17,040
Donc, pour obtenir cette validation
de Michelle, c'est incroyable.

830
00:40:17,040 --> 00:40:20,680
Ouais, j'adore ça.
Maintenant, je les ai littéralement marqués.

831
00:40:20,680 --> 00:40:23,280
Toute la compétition m'a appris

832
00:40:23,280 --> 00:40:26,160
peut-être ma différence
est mon super pouvoir.

833
00:40:26,160 --> 00:40:28,680
Faisons-le. Ouah !

834
00:40:28,680 --> 00:40:31,800
Acclamations. Bravo, partenaire.
Merci pour toute votre aide.

835
00:40:34,040 --> 00:40:37,680
Aider Michelle à juger le fini
les bars sont des créateurs de mode

836
00:40:37,680 --> 00:40:41,200
devenu gourou de la décoration intérieure
Matthieu Williamson,

837
00:40:41,200 --> 00:40:46,280
et expert de l'industrie hôtelière et
fondateur du London Cocktail Club

838
00:40:46,280 --> 00:40:48,320
Sarah Willingham.

839
00:40:50,280 --> 00:40:53,280
Alors, nous voici au cœur
du Soho de Londres,

840
00:40:53,280 --> 00:40:54,520
et de mon point de vue,

841
00:40:54,520 --> 00:40:57,560
Je les cherche pour avoir vraiment
pris en compte tout

842
00:40:57,560 --> 00:40:59,040
qu'ils ont appris jusqu'à présent.

843
00:40:59,040 --> 00:41:01,680
C'est vraiment un défi de voir
ces designers peuvent-ils

844
00:41:01,680 --> 00:41:03,000
offrir quelque chose d'unique,

845
00:41:03,000 --> 00:41:04,360
quel est leur ADN de conception

846
00:41:04,360 --> 00:41:08,160
cela va rendre chaque client
qui entre, reviens,

847
00:41:08,160 --> 00:41:09,760
et avoir une entreprise saine ?

848
00:41:09,760 --> 00:41:13,760
Cette ambiance commence la seconde
tu franchis la porte

849
00:41:13,760 --> 00:41:15,480
à la minute où vous prenez une gorgée.

850
00:41:15,480 --> 00:41:19,200
C'est vraiment important de ressentir
le thème tout au long.

851
00:41:19,200 --> 00:41:21,280
Je veux dire, il y a
il y a beaucoup de concurrence ici,

852
00:41:21,280 --> 00:41:23,040
donc ce bar doit se démarquer.

853
00:41:33,560 --> 00:41:35,840
AMY : Je ne voulais tout simplement pas
entrer dans cet espace

854
00:41:35,840 --> 00:41:38,800
et ne pas montrer à Michelle tout le temps
chose que j'ai.

855
00:41:38,800 --> 00:41:42,320
Je pense que j'ai été courageux dans ma conception
choix. J'ai démoli un bar !

856
00:41:42,320 --> 00:41:43,360
C'était mental.

857
00:41:53,440 --> 00:41:55,720
Je suis vraiment en train de pleurer
des larmes de joie maintenant

858
00:41:55,720 --> 00:41:58,640
parce que je pense en fait
J'ai bien fait.

859
00:41:58,640 --> 00:42:03,440
Ouais, je suis juste vraiment vraiment
heureux, et ça fait longtemps.

860
00:42:03,440 --> 00:42:05,600
Je me sens vraiment heureux.

861
00:42:09,320 --> 00:42:10,360
Ouah.

862
00:42:10,360 --> 00:42:13,280
Bon, maintenant, Amy a un Soho
institution avec laquelle traiter.

863
00:42:13,280 --> 00:42:15,360
Je veux dire, ce bar a été
autour pour toujours,

864
00:42:15,360 --> 00:42:18,920
c'était donc tout un défi.
Je veux dire, j'entre dans cet espace,

865
00:42:18,920 --> 00:42:21,080
c'est le paradis des barmans.

866
00:42:21,080 --> 00:42:25,600
Ce que j'aime beaucoup dans ce qu'elle est
c'est fait, le plafond est noirci.

867
00:42:25,600 --> 00:42:26,960
C'est neutre.

868
00:42:26,960 --> 00:42:30,840
Elle l'a clairement dit, le battement de coeur
de cette pièce se trouve le bar.

869
00:42:30,840 --> 00:42:34,360
Cela me dit, je vais avoir
un bon verre de cet endroit.

870
00:42:34,360 --> 00:42:37,040
Quand je regarde cet espace
Je le trouve assez utilitaire.

871
00:42:37,040 --> 00:42:39,360
Tout est assez bizarre,
vous savez, l'étain et le bois.

872
00:42:39,360 --> 00:42:40,840
C'est vraiment pratique,

873
00:42:40,840 --> 00:42:42,720
ça va être un bon endroit
sortir.

874
00:42:42,720 --> 00:42:44,880
Amy est une conceptrice d'impression 2D.

875
00:42:44,880 --> 00:42:46,640
J'en ai vu tellement
de ses projets maintenant

876
00:42:46,640 --> 00:42:48,960
avec ceux-ci vraiment complexes,
comme des fonds d'écran

877
00:42:48,960 --> 00:42:50,720
ou des tissus qu'elle a créés. D'ACCORD.

878
00:42:50,720 --> 00:42:54,240
Donc, j'aime le fait que maintenant
elle est allée à quelque chose

879
00:42:54,240 --> 00:42:57,120
si différent avec ces merveilleux
sortes de motifs graphiques

880
00:42:57,120 --> 00:42:59,960
et puis elle s'est vraiment réduite
au noir et blanc.

881
00:42:59,960 --> 00:43:01,720
C'est un grand pas pour elle.

882
00:43:01,720 --> 00:43:04,480
Mais était-ce délibéré
réponse au mémoire ?

883
00:43:04,480 --> 00:43:08,760
Parce qu'il y a un léger froid,
personnellement, je me sens ici. Ouais.

884
00:43:19,360 --> 00:43:21,360
Ah, boule disco !

885
00:43:21,360 --> 00:43:23,760
Oh, wow. Ouah.

886
00:43:23,760 --> 00:43:25,200
Ouah!

887
00:43:25,200 --> 00:43:27,040
C'est tellement différent.

888
00:43:27,040 --> 00:43:29,840
Certainement une barre de deux moitiés.
Ouf !

889
00:43:29,840 --> 00:43:32,760
Et la chose la plus importante que nous devons
main droite à Amy

890
00:43:32,760 --> 00:43:36,400
est-ce là que tu te tiens,
Matthew, c'était un bar gigantesque.

891
00:43:36,400 --> 00:43:40,720
Ouah. D'ACCORD. Eh bien, je pense que c'est
une des nombreuses décisions brillantes.

892
00:43:40,720 --> 00:43:44,680
J'adore cet espace.
Je ressens juste un sentiment de bonheur instantané.

893
00:43:44,680 --> 00:43:46,960
C'est assez thématique,
ce qui ne me dérange pas.

894
00:43:46,960 --> 00:43:50,040
Je pense que c'est vraiment cool
et élégant. J'adore ça.

895
00:43:50,040 --> 00:43:53,280
Est-ce parce que ta chemise est assortie ?
Ça va aussi avec ma chemise, ouais.

896
00:43:53,280 --> 00:43:55,320
Je me sens donc très à l'aise.

897
00:43:53,280 --> 00:43:55,320
ELLE RIT

898
00:43:55,320 --> 00:43:58,600
Mais non, j'adore la palette.
Je pense que tous ces tons chauds,

899
00:43:58,600 --> 00:44:02,560
la moutarde, la terre cuite,
Je pense qu'ils se mélangent si bien.

900
00:44:02,560 --> 00:44:05,040
J'ai l'impression que les décisions
qu'elle a fait,

901
00:44:05,040 --> 00:44:09,400
elle est faite dans le contexte où elle
est un bar commercial en activité.

902
00:44:09,400 --> 00:44:13,240
Pour quelqu'un qui vient de
L'impression 2D, c'est incroyable !

903
00:44:13,240 --> 00:44:15,440
Tu sais, il y a des gens que j'ai
travaillé avec 20 ans

904
00:44:15,440 --> 00:44:16,800
cela ne serait pas capable de faire ça.

905
00:44:26,880 --> 00:44:29,360
BANJO : Ce défi a été
une bête.

906
00:44:29,360 --> 00:44:32,160
J'ai tellement investi là-dedans.

907
00:44:32,160 --> 00:44:36,920
J'ai voulu créer quelque chose qui
est, genre, un peu plus unique.

908
00:44:39,440 --> 00:44:43,520
Et chaque semaine, ma confiance
a grandi un peu plus

909
00:44:43,520 --> 00:44:45,120
et un peu plus.

910
00:44:45,120 --> 00:44:50,280
C'est agréable d'être ici et de dire,
wow, tu as réussi.

911
00:44:51,520 --> 00:44:53,200
Ooh.

912
00:44:53,200 --> 00:44:54,440
Ouah.

913
00:44:54,440 --> 00:44:56,800
Je ne sais pas pour vous les gars,
mais mes premières impressions

914
00:44:56,800 --> 00:44:59,080
se sent très chaleureux et accueillant.

915
00:44:59,080 --> 00:45:00,760
Nous avons un box-office ici.

916
00:45:00,760 --> 00:45:03,960
Tu as ce genre d'orange qui
nous dit clairement quelque chose.

917
00:45:03,960 --> 00:45:06,360
Ouais, je veux vraiment
traverser,

918
00:45:06,360 --> 00:45:08,360
ce qui signifie qu'il a bien fait les choses.

919
00:45:08,360 --> 00:45:11,560
Je veux aller au bar.
Excellent. Allons-y, alors.

920
00:45:20,120 --> 00:45:22,120
Belle continuation du thème,

921
00:45:22,120 --> 00:45:24,800
et pourtant le sentiment est
différent ici,

922
00:45:24,800 --> 00:45:27,720
ce que je pense est bon et correct
et j'aime ça.

923
00:45:27,720 --> 00:45:30,720
Ouais, absolument. C'est définitivement
je suis monté d'un cran

924
00:45:30,720 --> 00:45:33,560
en termes de glamour.
Cela semble beaucoup plus décadent.

925
00:45:33,560 --> 00:45:35,640
En parlant de décadence, regardez ça.

926
00:45:35,640 --> 00:45:39,480
Je pense mettre ça
une sorte de finition en cuivre dessus

927
00:45:39,480 --> 00:45:41,440
vous donne pratiquement le même look

928
00:45:41,440 --> 00:45:43,600
et cela aura un coût
une fraction du prix.

929
00:45:43,600 --> 00:45:45,600
C'est, je veux dire, c'est magnifique.

930
00:45:45,600 --> 00:45:48,280
Ce que j'aime vraiment c'est ça
palette qu'il a utilisée.

931
00:45:48,280 --> 00:45:50,720
Oserais-je dire, c'est très
en quelque sorte tendance.

932
00:45:50,720 --> 00:45:53,360
Je pense que ça a l'air merveilleux,
espace semblable à un bijou.

933
00:45:53,360 --> 00:45:55,840
Je pense que c'est très intelligent ça
il a en quelque sorte ajouté ceci, genre,

934
00:45:55,840 --> 00:45:58,560
banquette double face droite
au milieu de l'espace.

935
00:45:58,560 --> 00:46:01,200
C'est presque comme s'il avait créé
une colonne vertébrale pour cette pièce.

936
00:46:01,200 --> 00:46:04,080
Je pense juste que c'est le genre
de détails de conception subtils

937
00:46:04,080 --> 00:46:05,760
que je cherchais.

938
00:46:13,680 --> 00:46:16,760
Oh, je pense que je vais juste prendre
un petit siège ici.

939
00:46:16,760 --> 00:46:19,280
Ooh, maintenant, alors... C'est confortable.

940
00:46:19,280 --> 00:46:21,080
J'aime vraiment ça.

941
00:46:21,080 --> 00:46:23,880
Ceci dit, je peux avoir un
faire la fête ici.

942
00:46:23,880 --> 00:46:25,720
Premières impressions, j'aime beaucoup.

943
00:46:25,720 --> 00:46:27,160
Ouais, moi aussi.

944
00:46:27,160 --> 00:46:32,040
Je pense qu'il a un caractère vraiment unique,
qualité confortable et originale.

945
00:46:32,040 --> 00:46:36,840
Et c'est global, n'est-ce pas ?
Les textiles, les papiers peints.

946
00:46:36,840 --> 00:46:40,480
Il a opté pour le vert, mais tout
ces tons et ces couches de vert.

947
00:46:40,480 --> 00:46:41,960
C'est fabuleux ici.

948
00:46:41,960 --> 00:46:43,840
Ce que nous l'avons vu au maximum ici

949
00:46:43,840 --> 00:46:47,320
ce sont les morceaux que nous étions peut-être
l'impression que nous n'avons pas vu à l'étage.

950
00:46:47,320 --> 00:46:49,600
Nous avons plus de luxe
rideaux ici,

951
00:46:49,600 --> 00:46:53,360
un tapis plus grand, nous avons un motif,
vous avez cette douceur au toucher.

952
00:46:53,360 --> 00:46:55,880
J'ai vraiment l'impression d'être dedans
au même endroit,

953
00:46:55,880 --> 00:46:58,400
ce qui est important, je pense,
en tant que client.

954
00:46:58,400 --> 00:47:01,720
J'adore le papier peint,
mais il me manque des miroirs.

955
00:47:01,720 --> 00:47:03,920
Ce n'est pas un miroir pour moi
à examiner,

956
00:47:03,920 --> 00:47:07,120
c'est un miroir pour refléter ce qui est
se passe dans la pièce.

957
00:47:07,120 --> 00:47:10,520
C'est comme la finition
les touches sont la magie finale,

958
00:47:10,520 --> 00:47:13,720
mais seulement si la structure osseuse
a raison. Ouais.

959
00:47:13,720 --> 00:47:15,600
Et il l’a fait, il a réussi.

960
00:47:23,520 --> 00:47:27,840
Après huit semaines et huit durs
les défis commerciaux,

961
00:47:27,840 --> 00:47:29,920
qui remportera le prix ?

962
00:47:34,840 --> 00:47:37,400
Hé, mon sucre. Salut. Êtes-vous ok?

963
00:47:37,400 --> 00:47:39,440
Ah ! Êtes-vous épuisé?

964
00:47:39,440 --> 00:47:42,600
Oh mon Dieu! je vais dormir
pendant trois jours après cela.

965
00:47:42,600 --> 00:47:43,800
ELLE RIANT

966
00:47:43,800 --> 00:47:46,840
Je suis vraiment nerveux aujourd'hui.
Euh, tout a été

967
00:47:46,840 --> 00:47:49,320
menant à cela.

968
00:47:49,320 --> 00:47:52,040
J'ai mis mon cœur en jeu.

969
00:47:52,040 --> 00:47:53,760
Je veux le gagner.

970
00:47:53,760 --> 00:47:57,400
Nous n'avons plus qu'une seule conversation. Qu'est-ce que c'est
une petite conversation avec Michelle ?

971
00:47:57,400 --> 00:47:58,920
Oh, mon Dieu.

972
00:47:58,920 --> 00:48:02,080
J'espère que Michelle pense
que je suis juste courageux,

973
00:48:02,080 --> 00:48:04,720
que j'y suis allé,
que je n'ai pas eu peur

974
00:48:04,720 --> 00:48:06,360
faire ce que je crois être juste.

975
00:48:06,360 --> 00:48:09,920
Honnêtement, gagner serait
sois juste incroyable.

976
00:48:09,920 --> 00:48:13,480
C'était donc le plus ambitieux
défi que nous leur avons toujours lancé.

977
00:48:13,480 --> 00:48:16,400
Ils ont tenu leurs promesses, n'est-ce pas ?
Oh, ils ont complètement tenu leurs promesses.

978
00:48:16,400 --> 00:48:18,880
Je pense qu'ils sont vraiment tous les deux
écouté le client

979
00:48:18,880 --> 00:48:22,720
et ils ont tous les deux pris un très
interprétation décisive de celui-ci.

980
00:48:22,720 --> 00:48:27,120
La différence pour moi c'est que Banjo
avait un bar très difficile... Très.

981
00:48:27,120 --> 00:48:30,960
..et a dû vraiment utiliser son design
pour vous faire contourner ce problème.

982
00:48:30,960 --> 00:48:33,920
Amy a reçu un bar qui avait
structure osseuse fantastique.

983
00:48:33,920 --> 00:48:37,840
Bien qu'elle ait fait un grand pas en avant
en bas pour dire ce bar

984
00:48:37,840 --> 00:48:40,360
est au mauvais endroit.
J'ai eu le privilège de voir

985
00:48:40,360 --> 00:48:43,880
les deux designers de la première semaine,
et Amy,

986
00:48:43,880 --> 00:48:46,160
elle était créatrice de motifs de surface,

987
00:48:46,160 --> 00:48:50,120
et maintenant, elle fait ces deux-là
d'immenses, grands espaces commerciaux,

988
00:48:50,120 --> 00:48:53,040
donc c'est fantastique.
Et pareil avec Banjo.

989
00:48:53,040 --> 00:48:54,960
Il montre une réelle ampleur du design,

990
00:48:54,960 --> 00:48:57,640
qu'il peut vraiment faire
plein de choses différentes.

991
00:48:57,640 --> 00:48:59,920
Alors, Michelle,
comment vas-tu décider ?

992
00:48:59,920 --> 00:49:02,880
Ça va être tellement dur !
Nous les connaissons en quelque sorte maintenant.

993
00:49:02,880 --> 00:49:05,800
Je sais. Maintenant ça devient, ça se sent,
c'est assez personnel.

994
00:49:05,800 --> 00:49:09,400
Je tiens vraiment à eux,
mais je me soucie aussi de livrer

995
00:49:09,400 --> 00:49:12,280
à notre genre de fin
contrat professionnel,

996
00:49:12,280 --> 00:49:14,040
qu'ils doivent être
capable de le faire.

997
00:49:17,720 --> 00:49:19,320
Salut les gars. Salut, Alain.

998
00:49:19,320 --> 00:49:21,280
Vous devez être épuisé.

999
00:49:21,280 --> 00:49:22,720
Nous sommes caca.

1000
00:49:22,720 --> 00:49:25,080
Eh bien, écoute,
quoi qu'il arrive aujourd'hui,

1001
00:49:25,080 --> 00:49:28,320
vous devriez tous les deux être si fiers,
parce que semaine après semaine

1002
00:49:28,320 --> 00:49:31,720
vous avez livré ces audacieux,
des designs innovants et merveilleux

1003
00:49:31,720 --> 00:49:34,280
qui viennent de briller,
alors merci beaucoup.

1004
00:49:34,280 --> 00:49:35,960
Merci. Merci.

1005
00:49:35,960 --> 00:49:38,600
Maintenant, Michelle aimerait
parlez-vous tous les deux individuellement.

1006
00:49:38,600 --> 00:49:41,520
Amy, tu es debout en premier. Bonne chance.

1007
00:49:41,520 --> 00:49:44,840
Merci. Bonne chance.
Souhaitez-moi bonne chance. Allez les chercher.

1008
00:49:51,880 --> 00:49:53,400
Salut. TOUS : Salut.

1009
00:49:53,400 --> 00:49:54,840
Oh!

1010
00:49:53,400 --> 00:49:54,840
ELLE RIT

1011
00:49:54,840 --> 00:49:56,080
Nerveux.

1012
00:49:56,080 --> 00:49:57,480
Bonjour. Salut.

1013
00:49:57,480 --> 00:50:02,440
Désormais, votre bar possède un véritable patrimoine
et une clientèle incroyablement fidèle,

1014
00:50:02,440 --> 00:50:05,160
alors, quel a été ton départ
point dans le bar à l'étage ?

1015
00:50:05,160 --> 00:50:07,080
Je pense que j'ai juste essayé de garder
un équilibre

1016
00:50:07,080 --> 00:50:10,160
entre ce qui pourrait fonctionner dans le
jour et ce qui pourrait fonctionner la nuit.

1017
00:50:10,160 --> 00:50:12,840
C'en était arrivé au point que tout
les surfaces étaient un peu rugueuses,

1018
00:50:12,840 --> 00:50:15,000
tout avait juste besoin d'un peu de
Zhuzhing,

1019
00:50:15,000 --> 00:50:16,800
mais je ne voulais tout simplement pas en faire trop.

1020
00:50:16,800 --> 00:50:18,600
Je voulais en quelque sorte
élevez-le un peu.

1021
00:50:18,600 --> 00:50:20,680
Je pensais que cet espace était fantastique,

1022
00:50:20,680 --> 00:50:23,080
et j'ai senti que tu avais écouté
montrer beaucoup

1023
00:50:23,080 --> 00:50:24,880
de quels étaient les besoins du client

1024
00:50:24,880 --> 00:50:28,160
et que tu n'as pas gâché
avec le cœur de cette entreprise,

1025
00:50:28,160 --> 00:50:30,680
c'est quoi cette coqueluche
super grand bar. Mm-hm.

1026
00:50:30,680 --> 00:50:33,720
Je veux dire, cet endroit fonctionnera
avec brio

1027
00:50:33,720 --> 00:50:36,960
avec ce design dépouillé.
Ouais.

1028
00:50:36,960 --> 00:50:39,640
Je veux dire, descendons les escaliers,
parce que je dois te le remettre,

1029
00:50:39,640 --> 00:50:42,520
c'était une décision courageuse
pour juste assommer cette barre.

1030
00:50:42,520 --> 00:50:45,520
Et nous sommes tous d'accord que c'était le cas
absolument la bonne décision -

1031
00:50:45,520 --> 00:50:48,240
mais y a-t-il eu un moment où
tu viens de penser,

1032
00:50:48,240 --> 00:50:50,280
"Si je fais ça, je n'aurai pas
l'heure" ?

1033
00:50:50,280 --> 00:50:52,800
C'était le plus gros
décision de conception que j'ai prise là-bas,

1034
00:50:52,800 --> 00:50:54,320
et j'avais l'impression que si je faisais une chose

1035
00:50:54,320 --> 00:50:56,480
pour le changer et l'améliorer,
alors c'était tout.

1036
00:50:56,480 --> 00:50:59,520
Je n'aurais pas pu dormir la nuit
si j'étais entré là-dedans

1037
00:50:59,520 --> 00:51:02,080
et puis ils ont juste démarré leur bar
cela existait.

1038
00:51:02,080 --> 00:51:06,520
Et maintenant les années 1970 comme thème,
nous avions l'impression que tu aimerais,

1039
00:51:06,520 --> 00:51:09,200
tu t'es vraiment bien amusé
là-dedans. C'était amusant, en fait.

1040
00:51:09,200 --> 00:51:10,840
Mais parle-moi
votre approche.

1041
00:51:10,840 --> 00:51:12,680
J'ai couru avec le thème des années 70
massivement,

1042
00:51:12,680 --> 00:51:14,800
et je ne l'ai pas nécessairement fait -
probablement trop -

1043
00:51:14,800 --> 00:51:16,200
Je ne pensais pas nécessairement,

1044
00:51:16,200 --> 00:51:19,240
"Oh, comment vais-je adapter
et le rendre vraiment moderne ? »

1045
00:51:19,240 --> 00:51:21,880
Je ne voulais pas faire de plateformes
suspendu au plafond

1046
00:51:21,880 --> 00:51:25,480
et tu sais, ABBA ou autre,
même si je suis presque un enfant des années 70.

1047
00:51:25,480 --> 00:51:28,440
Je suis un enfant des années 70 et je suis fan.
J'ai adoré,

1048
00:51:28,440 --> 00:51:31,280
et je pense que c'était vraiment
courageux et audacieux.

1049
00:51:31,280 --> 00:51:33,640
Je pense que c'était génial
espace dans lequel être.

1050
00:51:33,640 --> 00:51:36,760
J'ai adoré ta palette.
Je pense que c'était fantastique. Merci.

1051
00:51:36,760 --> 00:51:38,800
Une sorte de dernière question pour vous,

1052
00:51:38,800 --> 00:51:42,040
qu'en est-il du design d'intérieur
ça vous passionne ?

1053
00:51:42,040 --> 00:51:44,520
J'aurai 40 ans l'année prochaine,
et je ne pensais pas forcément

1054
00:51:44,520 --> 00:51:46,080
J'avais un changement de carrière à venir,

1055
00:51:46,080 --> 00:51:48,080
mais pour pouvoir simplement apprendre
de nouvelles compétences

1056
00:51:48,080 --> 00:51:50,560
a littéralement ouvert mon
les yeux tournés vers les possibilités

1057
00:51:50,560 --> 00:51:53,520
cela n'existait pas avant, et je
je pense que c'est assez incroyable.

1058
00:51:53,520 --> 00:51:55,280
C'est juste la meilleure opportunité.

1059
00:51:55,280 --> 00:51:58,320
C'était génial d'être là
pour la balade avec toi. Merci.

1060
00:52:00,640 --> 00:52:03,880
Tu sais quoi ? C'était tout à fait
intense. J'ai fait tout ce que je pouvais.

1061
00:52:04,920 --> 00:52:07,760
Je dois juste attendre maintenant.
Une attente nerveuse.

1062
00:52:10,360 --> 00:52:13,040
BANJO : Salut.
TOUS : Salut.

1063
00:52:13,040 --> 00:52:15,960
Alors, Banjo, ton bar est
un petit nouveau dans le quartier,

1064
00:52:15,960 --> 00:52:18,760
et c'est assez complexe
mélange de fonctions.

1065
00:52:18,760 --> 00:52:20,640
Comment as-tu commencé avec ça ?

1066
00:52:20,640 --> 00:52:25,640
Ouais, je pense que tout l'endroit
a eu une crise d'identité.

1067
00:52:25,640 --> 00:52:29,440
Donc, pour moi, c'était m'assurer
que les espaces séparés

1068
00:52:29,440 --> 00:52:33,560
parlait la même langue,
et j'ai probablement réalisé

1069
00:52:33,560 --> 00:52:36,440
que ce que je créais était plus
d'une humeur.

1070
00:52:36,440 --> 00:52:40,000
C'était comme pour moi que tu avais un
compréhension vraiment intelligente

1071
00:52:40,000 --> 00:52:41,840
sur les espaces.

1072
00:52:41,840 --> 00:52:45,840
Je pense que tu as un sens incroyable de
couleur, motif et texture.

1073
00:52:45,840 --> 00:52:48,440
C’était très contemporain.
Alors oui, félicitations.

1074
00:52:48,440 --> 00:52:49,920
Ah, merci.

1075
00:52:49,920 --> 00:52:52,280
SARAH : Je suis anxieuse
quand je suis entré en pensant,

1076
00:52:52,280 --> 00:52:55,440
c'est un véritable cauchemar
d'un espace pour faire du travail,

1077
00:52:55,440 --> 00:52:57,880
et je pensais que tu l'avais fait
magnifiquement.

1078
00:52:57,880 --> 00:53:00,120
Tu as presque essayé de nous forcer à partir
alors que j'entrais,

1079
00:53:00,120 --> 00:53:01,160
J'ai été attiré là-dedans,

1080
00:53:01,160 --> 00:53:03,400
ce que je pensais être vraiment, vraiment
importante.

1081
00:53:03,400 --> 00:53:07,000
Obtenir un bar comme celui-là
passage du jour à la nuit,

1082
00:53:07,000 --> 00:53:08,840
comment avez-vous abordé cela ?

1083
00:53:08,840 --> 00:53:12,360
Euh, donc pour moi, l'éclairage était
probablement très important.

1084
00:53:12,360 --> 00:53:15,600
Je savais la première chose dont j'avais besoin
ce qu'il fallait faire c'était de baisser ça

1085
00:53:15,600 --> 00:53:17,760
pour créer un espace plus chaleureux.

1086
00:53:17,760 --> 00:53:21,760
La deuxième chose que j'ai faite a été de créer
cet horizon sur les rideaux

1087
00:53:21,760 --> 00:53:23,480
qui a ensuite saigné dans les murs

1088
00:53:23,480 --> 00:53:26,040
pour créer un peu de
une enveloppe dans l'espace.

1089
00:53:26,040 --> 00:53:29,400
S'il pleuvait dehors,
comme si ça ferait chaud,

1090
00:53:29,400 --> 00:53:32,360
ou le soir tu pourrais
je tire en quelque sorte les rideaux

1091
00:53:32,360 --> 00:53:35,000
et ce serait une belle,
espace chaleureux.

1092
00:53:35,000 --> 00:53:38,400
Je descends... Ouais.
..était-ce une décision très délibérée

1093
00:53:38,400 --> 00:53:41,480
pour continuer en quelque sorte la même chose
langage de conception ?

1094
00:53:41,480 --> 00:53:43,920
Ouais. Je voulais qu'il parle ensemble.

1095
00:53:43,920 --> 00:53:46,280
Donc, en bas, c'était
un peu de permission

1096
00:53:46,280 --> 00:53:51,000
pour m'amuser un peu plus,
et peut-être augmenter un peu le glamour

1097
00:53:51,000 --> 00:53:53,080
et augmentez l'opulence.

1098
00:53:53,080 --> 00:53:55,040
J’espère donc y être parvenu.

1099
00:53:55,040 --> 00:53:57,080
Je voulais voir beaucoup de bêtises
partout.

1100
00:53:57,080 --> 00:53:59,800
Je me demandais, où sont mes miroirs ?
Où sont mes shakers ?

1101
00:53:59,800 --> 00:54:02,560
Où sont mes finitions ?
Michelle ressemblait beaucoup à,

1102
00:54:02,560 --> 00:54:04,840
il s'agit des os nus du
conception. Ouais.

1103
00:54:04,840 --> 00:54:06,520
Tu sais, il s'agit de
la structure.

1104
00:54:06,520 --> 00:54:08,800
Alors, j'ai traversé
aussi un processus éducatif.

1105
00:54:08,800 --> 00:54:10,640
Je n'en avais rien
avec son frou-frou.

1106
00:54:10,640 --> 00:54:12,400
C'est un bon nom pour un bar, Frouf.

1107
00:54:12,400 --> 00:54:16,240
Je pourrais ouvrir le mien
bar à Soho, Alan's Frouf.

1108
00:54:16,240 --> 00:54:17,480
ILS RIRE

1109
00:54:17,480 --> 00:54:20,440
Banjo, j'ai vraiment adoré
te regarder évoluer.

1110
00:54:20,440 --> 00:54:24,080
Il s'agissait d'une sorte de rite
de passage de confiance. Mm.

1111
00:54:24,080 --> 00:54:27,400
Vous l'avez ici,
mais il s'agissait de croire que tu

1112
00:54:27,400 --> 00:54:31,080
c'est en fait ton sentiment inné
pourrait fonctionner et aurait raison.

1113
00:54:31,080 --> 00:54:33,720
Je pense à ce que j'aime
sur la création d'espaces

1114
00:54:33,720 --> 00:54:36,360
ajoute un peu de
l'irrévérence,

1115
00:54:36,360 --> 00:54:38,920
faire les choses légèrement différemment,

1116
00:54:38,920 --> 00:54:43,240
et faire cela a restauré
j'ai mon sixième sens

1117
00:54:43,240 --> 00:54:47,480
quand j'entre dans un espace
et vous savez que c'est ce dont il a besoin.

1118
00:54:47,480 --> 00:54:50,520
Banjo, merci
tant pis pour nous avoir vraiment aidés

1119
00:54:50,520 --> 00:54:53,040
comprendre la pensée
derrière votre projet.

1120
00:54:53,040 --> 00:54:56,240
Eh bien, merci pour votre temps.
Je l'apprécie. Je te verrai.

1121
00:54:59,920 --> 00:55:01,840
Pendant que Michelle prend sa décision,

1122
00:55:01,840 --> 00:55:07,440
certains visages familiers sont les bienvenus
retour au studio de design.

1123
00:55:07,440 --> 00:55:10,480
Oh mon Dieu! Comme c’est excitant !

1124
00:55:10,480 --> 00:55:13,160
Vous avez été tellement occupés !

1125
00:55:10,480 --> 00:55:13,160
IL RIRE

1126
00:55:13,160 --> 00:55:15,600
Mais c'est génial, non ?
Ils ont vraiment bien réussi.

1127
00:55:15,600 --> 00:55:18,160
Je suis tellement contente de ceux
deux sont en finale.

1128
00:55:18,160 --> 00:55:21,080
Oh, mon Dieu, où est-ce que
Je commence par les points forts de Banjo ?

1129
00:55:21,080 --> 00:55:25,200
C'est un génie. C'est Banjo, Banjo,
Banjo pour la victoire pour moi.

1130
00:55:25,200 --> 00:55:28,400
Je pense qu'il mérite vraiment, vraiment
ça. Non pas qu’Amy ne le fasse pas !

1131
00:55:28,400 --> 00:55:31,200
Sa finition et ses détails
est juste exceptionnel.

1132
00:55:31,200 --> 00:55:33,080
J'aimerais voir Amy gagner,

1133
00:55:33,080 --> 00:55:36,640
littéralement à cause de
comment elle a grandi.

1134
00:55:36,640 --> 00:55:38,720
Ouais, elle pourrait faire ça.

1135
00:55:38,720 --> 00:55:40,960
Il a quelque chose de très spécial.

1136
00:55:40,960 --> 00:55:43,520
Un témoignage de ses compétences,
définitivement.

1137
00:55:43,520 --> 00:55:48,520
Le banjo est très frais et très unique.
Amy est très polie.

1138
00:55:48,520 --> 00:55:51,680
Très, très difficile, ça.
Je n'envie pas les juges.

1139
00:55:58,840 --> 00:56:01,600
Salut. Salut.

1140
00:56:01,600 --> 00:56:04,760
Eh bien, vous y êtes.
Eh bien, tu aurais pu t'habiller !

1141
00:56:04,760 --> 00:56:08,000
C'est la finale !
Vous êtes tous magnifiques.

1142
00:56:08,000 --> 00:56:11,360
Maintenant, Michelle, s'il te plaît,
sortez-nous de notre misère.

1143
00:56:11,360 --> 00:56:13,800
Au début de cela
la compétition,

1144
00:56:13,800 --> 00:56:16,120
J'ai dit que je cherchais
pour quelqu'un

1145
00:56:16,120 --> 00:56:19,280
qui était prêt à apprendre
et impatient de s'y retrouver.

1146
00:56:19,280 --> 00:56:22,520
Parce que j'allais te faire sauter
à travers tant d'obstacles

1147
00:56:22,520 --> 00:56:25,240
pour que tu puisses commencer
comprendre quelque chose

1148
00:56:25,240 --> 00:56:28,320
de ce qu'il faut pour être un
architecte d'intérieur professionnel.

1149
00:56:28,320 --> 00:56:30,720
Et tu ne m'as pas déçu.

1150
00:56:30,720 --> 00:56:33,880
Vous êtes ici tous les deux parce que vous
m'a montré quelque chose de plus.

1151
00:56:33,880 --> 00:56:38,240
Vous maîtrisez le travail d'équipe, créatif
compromis, l'art de la couleur.

1152
00:56:38,240 --> 00:56:40,880
Tu m'as aussi montré que tu
compris

1153
00:56:40,880 --> 00:56:42,920
l'importance du récit.

1154
00:56:42,920 --> 00:56:45,880
Mais surtout,
Je pense que tu m'as montré

1155
00:56:45,880 --> 00:56:51,240
que tu comprends vraiment maintenant
la façon dont un espace vous fait ressentir.

1156
00:56:51,240 --> 00:56:55,240
Et vous y êtes tous les deux parvenus.

1157
00:56:55,240 --> 00:56:58,640
Malheureusement, il ne peut y avoir qu'un seul gagnant.

1158
00:57:02,400 --> 00:57:07,200
Et l'un de vous vient de le ramener à la maison
ce petit plus pour moi.

1159
00:57:10,400 --> 00:57:17,200
Alors, le gagnant de cette année
Master en design d'intérieur...

1160
00:57:23,040 --> 00:57:24,440
..est Banjo.

1161
00:57:28,720 --> 00:57:31,640
Bravo, vous l'avez mérité.
Vous l'avez mérité.

1162
00:57:31,640 --> 00:57:35,120
Bravo, mon pote. Vraiment.
Mon travail est terminé.

1163
00:57:35,120 --> 00:57:36,600
Je l'apprécie.

1164
00:57:36,600 --> 00:57:38,560
Chérie.

1165
00:57:36,600 --> 00:57:38,560
ILS ACLAIMENT

1166
00:57:38,560 --> 00:57:40,920
Quel voyage incroyable vous avez fait.

1167
00:57:40,920 --> 00:57:42,840
Merci beaucoup.

1168
00:57:42,840 --> 00:57:46,640
Je ne peux pas le croire,
c'est incroyable ! J'ai gagné !

1169
00:57:46,640 --> 00:57:50,880
Je suis sans voix, je le suis.
Et je ne suis jamais sans voix.

1170
00:57:50,880 --> 00:57:55,200
Je veux dire, ça change la vie.
Il s'agit d'un véritable contrat.

1171
00:57:55,200 --> 00:57:57,440
As-tu vérifié
s'il y a quelque chose là-dedans ?

1172
00:57:57,440 --> 00:57:58,960
IL RIRE

1173
00:57:58,960 --> 00:58:00,520
Je suis tellement content pour Banjo.

1174
00:58:00,520 --> 00:58:02,720
J'en ai une somme énorme
de respect pour lui

1175
00:58:02,720 --> 00:58:05,200
et je me sens mieux
personne a gagné ce jour-là.

1176
00:58:05,200 --> 00:58:06,880
Je pense que j'ai fait quelque chose cette semaine

1177
00:58:06,880 --> 00:58:09,440
que personne d'autre ne l'aurait été
assez courageux pour le faire.

1178
00:58:09,440 --> 00:58:11,520
Je suis juste vraiment heureux
que je dois le faire.

1179
00:58:11,520 --> 00:58:14,240
Ce ne sont pas des larmes tristes, ce sont de bonnes larmes.

1180
00:58:14,240 --> 00:58:17,080
Banjo m'a montré de jolis
brillance constante

1181
00:58:17,080 --> 00:58:18,840
dès le premier défi.

1182
00:58:18,840 --> 00:58:21,560
Il a cet incroyablement intuitif
approche de la conception,

1183
00:58:21,560 --> 00:58:23,240
ce qui ne peut tout simplement pas être enseigné.

1184
00:58:23,240 --> 00:58:26,880
Alors, même si Amy a complètement frappé
il est sorti du parc,

1185
00:58:26,880 --> 00:58:29,640
il vient de la cogner au poste
pour cette dose finale

1186
00:58:29,640 --> 00:58:31,800
de pensée originale.