1
00:00:02,000 --> 00:00:03,760
Oh, qu'est-ce qu'il y a dans ces cas-là ?

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,320
C'est tellement lourd.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,320
Je ferais mieux d'avoir un pourboire, je te le dis.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,960
IL PANTALON

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,880
Ils ne restent qu'une nuit.

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,320
Cette semaine, nos designers
s'enregistrent dans un

7
00:00:13,320 --> 00:00:15,160
manoir de campagne par excellence.

8
00:00:15,160 --> 00:00:17,600
C'est la semaine de l'hôtellerie.

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,120
IL TENDUE

10
00:00:21,240 --> 00:00:26,640
Dix designers en herbe en compétition
pour un contrat qui change la vie -

11
00:00:26,640 --> 00:00:30,880
transformer un hôtel de luxe
appartement à Cornouailles.

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,680
Tada.

13
00:00:34,680 --> 00:00:36,040
La dernière fois...

14
00:00:36,040 --> 00:00:37,720
Oh mon Dieu, j'adore ça !

15
00:00:37,720 --> 00:00:40,920
..le concours a commencé
avec des appartements haut de gamme.

16
00:00:40,920 --> 00:00:43,320
Si vous pensez qu'Ibiza rencontre les Bahamas.

17
00:00:43,320 --> 00:00:44,880
C'est vraiment réussi.

18
00:00:44,880 --> 00:00:47,320
C'était un appel serré
pour Amy et Paul.

19
00:00:47,320 --> 00:00:50,840
Je suis frustré. Ce n'est pas deux
les gens se rassemblent.

20
00:00:50,840 --> 00:00:52,720
Molly s'est retrouvée dans le pétrin.

21
00:00:52,720 --> 00:00:54,160
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.

22
00:00:54,160 --> 00:00:56,360
Mais c'était des rideaux pour Richard.

23
00:00:56,360 --> 00:00:58,560
Un rideau est censé
pour bloquer la lumière.

24
00:00:58,560 --> 00:01:00,520
Je suis désolé, Richard. Oh, riche.

25
00:01:19,800 --> 00:01:22,240
C'est la deuxième semaine.

26
00:01:22,240 --> 00:01:25,360
Les neuf créateurs restants
arriver au studio de Michelle

27
00:01:25,360 --> 00:01:27,560
pour entendre leur prochain mémoire.

28
00:01:27,560 --> 00:01:30,560
Salut. Salut les gars. Salut.

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,160
Je suis de retour. je suis tellement déterminé
de ne plus être sur ce canapé.

30
00:01:34,160 --> 00:01:36,480
Êtes-vous nerveux?
Ouais, je l'emballe.

31
00:01:36,480 --> 00:01:38,360
Ce n'est pas grave
comme j'ai bien fait la semaine dernière,

32
00:01:38,360 --> 00:01:40,240
je dois l'apporter
encore une fois.

33
00:01:40,240 --> 00:01:42,200
Le premier défi est terminé
si bien.

34
00:01:42,200 --> 00:01:46,760
Deuxième défi, j'ai l'intention de simplement
foncez, à toute vapeur.

35
00:01:46,760 --> 00:01:49,120
Bonjour les gars, comment ça va ?

36
00:01:49,120 --> 00:01:50,160
TOUS : Salut !

37
00:01:50,160 --> 00:01:52,560
Tu as survécu à la première semaine,
comment te sens-tu ?

38
00:01:52,560 --> 00:01:55,760
Je me sens comme Dorothy. Dorothée, ouais,
Je ne suis plus au Kansas.

39
00:01:55,760 --> 00:01:58,240
ILS RIRE

40
00:01:58,240 --> 00:01:59,840
Abi, regarde-toi !

41
00:01:59,840 --> 00:02:01,880
Plumes de flamant rose et peau de léopard.

42
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
Tu es comme une marche,
parler de Safari.

43
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
Rawr.

44
00:02:06,680 --> 00:02:08,960
Bonjour à tous.
TOUS : Salut !

45
00:02:08,960 --> 00:02:10,720
Je suppose que tout se sent
un peu plus réel,

46
00:02:10,720 --> 00:02:13,040
maintenant, la première personne est rentrée chez elle.

47
00:02:13,040 --> 00:02:15,880
Eh bien, des jours heureux,
parce que je vous emmène tous là-bas

48
00:02:15,880 --> 00:02:19,200
au cœur de la campagne britannique
pour notre prochain défi.

49
00:02:19,200 --> 00:02:20,680
TOUS : Ooh !

50
00:02:20,680 --> 00:02:23,880
Oui! Nous allons à Wotton House,
dans les collines du Surrey.

51
00:02:26,560 --> 00:02:30,480
Maintenant un hôtel de luxe
avec plus de 100 chambres,

52
00:02:30,480 --> 00:02:34,960
Wotton House abritait autrefois
le chroniqueur et botaniste John Evelyn,

53
00:02:34,960 --> 00:02:39,880
célèbre pour avoir créé le premier
Jardin italien en Angleterre.

54
00:02:39,880 --> 00:02:43,320
Il s'agit d'un hôtel de campagne
il y a quelques chambres qui

55
00:02:43,320 --> 00:02:45,240
j'ai vraiment besoin d'une petite mise à jour.

56
00:02:45,240 --> 00:02:48,640
Et vous en recevrez un chacun
sur lequel travailler votre magie.

57
00:02:48,640 --> 00:02:50,000
ILS S'EXCLAMENT

58
00:02:50,000 --> 00:02:52,920
C'est la douce libération
de travailler en solo.

59
00:02:52,920 --> 00:02:56,400
Et je veux vraiment que tu cours
avec cela, ce défi concerne

60
00:02:56,400 --> 00:02:59,000
mettre votre signature
tampon sur ces pièces.

61
00:02:59,000 --> 00:03:01,800
Mais - tu sais qu'il y a
toujours un mais -

62
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
Je veux vraiment que tu sois conscient de
l'emplacement incroyable

63
00:03:05,320 --> 00:03:08,480
et l'excentrique classique
Britishness du lieu.

64
00:03:08,480 --> 00:03:12,160
C'est un hôtel historique
avec des jardins classés Grade II,

65
00:03:12,160 --> 00:03:14,920
ça mérite un peu plus que
juste de la peinture et du papier.

66
00:03:14,920 --> 00:03:18,200
Je veux voir vos compétences en conception,
ainsi que votre touche décorative.

67
00:03:18,200 --> 00:03:19,600
Et, à la fin du défi,

68
00:03:19,600 --> 00:03:22,240
les trois designers les plus faibles
sera devant

69
00:03:22,240 --> 00:03:24,160
les juges sur le canapé.

70
00:03:24,160 --> 00:03:27,120
Et malheureusement, l'un de vous
je rentrerai à la maison.

71
00:03:27,120 --> 00:03:28,880
Alors bonne chance. D'ACCORD?

72
00:03:28,880 --> 00:03:32,400
TOUS : Merci. Bonne chance.
Merci. À bientôt.

73
00:03:32,400 --> 00:03:35,440
Mm! Cela semble excitant, n'est-ce pas ?
Mm-hm.

74
00:03:35,440 --> 00:03:36,960
Je suis nerveux à propos de ce défi.

75
00:03:36,960 --> 00:03:38,520
C'est définitivement un sujet délicat.

76
00:03:38,520 --> 00:03:41,320
Est-ce que tu viens de frapper un drapeau Union Jack
dedans et dire : « Et voilà » ?

77
00:03:41,320 --> 00:03:43,720
Beaucoup de choses à penser.
Il y a beaucoup de choses à penser.

78
00:03:43,720 --> 00:03:46,320
J'ai beaucoup à prouver dans celui-ci.

79
00:03:46,320 --> 00:03:50,320
je veux vraiment montrer
comme je suis bon.

80
00:03:50,320 --> 00:03:52,240
Je suis tellement excité par ce brief.

81
00:03:52,240 --> 00:03:55,040
Michelle veut du flair en matière de design,
et je vais l'apporter.

82
00:03:56,280 --> 00:03:58,800
Hôtels - passionnant !

83
00:03:58,800 --> 00:04:02,080
C'est passionnant. Il y a tellement
pièce pour jouer avec un hôtel.

84
00:04:02,080 --> 00:04:03,960
Et nous leur avons demandé
faire du style signature,

85
00:04:03,960 --> 00:04:05,760
mais il y a quelques mises en garde.

86
00:04:05,760 --> 00:04:07,280
Cela va être délicat.

87
00:04:07,280 --> 00:04:10,320
Appliquer votre propre style de signature
dans un hôtel chic.

88
00:04:10,320 --> 00:04:12,920
Tu dois, en quelque sorte,
retenez-vous,

89
00:04:12,920 --> 00:04:15,040
mais montre quand même un peu
de votre personnage.

90
00:04:15,040 --> 00:04:18,040
Complètement, le mémoire spécifiquement
demande une sorte de

91
00:04:18,040 --> 00:04:21,440
la britannicité excentrique, qui est
assez difficile à définir, vraiment.

92
00:04:21,440 --> 00:04:25,400
À mes yeux, la britannité du design est
à propos de ce genre d'irrévérence.

93
00:04:25,400 --> 00:04:27,280
Il s'agit de ce genre de
mentalité insulaire de

94
00:04:27,280 --> 00:04:28,640
aller à l’encontre de la norme.

95
00:04:28,640 --> 00:04:31,400
Je veux dire, nous sommes la patrie du punk,
et pourtant, on fait aussi du classique

96
00:04:31,400 --> 00:04:32,920
et traditionnel très bien.

97
00:04:32,920 --> 00:04:34,680
Donc, tout est question de contraste.

98
00:04:34,680 --> 00:04:36,600
Mais à quel point le voulez-vous britannique ?

99
00:04:36,600 --> 00:04:40,280
Parce que la Grande-Bretagne signifie beaucoup de choses
à beaucoup de personnes différentes.

100
00:04:40,280 --> 00:04:42,720
C’est le cas. Mais ce que je ne fais pas
je veux voir, ce sont des clichés.

101
00:04:42,720 --> 00:04:44,960
Je ne veux pas de Bulldogs
et les Union Jack.

102
00:04:44,960 --> 00:04:47,520
Je ne veux pas de gens en gilet à cordes,
et du fish and chips.

103
00:04:47,520 --> 00:04:50,160
Donc, en gros, ma famille,
vous ne voulez pas d'eux à l'hôtel.

104
00:04:50,160 --> 00:04:51,600
Ouah. Désolé.

105
00:04:51,600 --> 00:04:53,280
Ils rient

106
00:04:54,960 --> 00:04:58,760
Niché dans 13 acres
de terrains impeccables...

107
00:04:58,760 --> 00:05:00,880
Oh, mon Dieu.

108
00:05:00,880 --> 00:05:05,800
..cet hôtel de campagne à neuf
chambres à transformer.

109
00:05:05,800 --> 00:05:08,480
C'est bien plus petit que ce que je pensais.

110
00:05:08,480 --> 00:05:11,360
Ce qui me fait peur.

111
00:05:11,360 --> 00:05:14,840
Les concepteurs ont
un budget de 1 500 £...

112
00:05:14,840 --> 00:05:16,600
Oh, c'est assez excitant, n'est-ce pas ?

113
00:05:16,600 --> 00:05:20,320
..et seulement deux jours
pour terminer leur défi.

114
00:05:20,320 --> 00:05:22,160
Continuez à avancer, continuez à avancer,
ne t'arrête pas.

115
00:05:22,160 --> 00:05:23,680
Nous y sommes presque, les gars.

116
00:05:23,680 --> 00:05:26,560
À votre disposition pour les aider à transformer leur
des concepts en réalité...

117
00:05:27,680 --> 00:05:29,720
Hé! Bonjour.

118
00:05:29,720 --> 00:05:33,240
..ils ont chacun été assigné
une équipe de artisans talentueux.

119
00:05:35,360 --> 00:05:40,040
Ma chambre aujourd'hui, je veux qu'elle ressemble
comme un jardin de campagne anglais,

120
00:05:40,040 --> 00:05:41,400
mais j'ajoute une petite touche

121
00:05:41,400 --> 00:05:43,760
parce que je vais l'avoir
comme le roman.

122
00:05:43,760 --> 00:05:47,360
Dans les jardins, il y a tout à fait
quelques colonnes, et il y en a beaucoup,

123
00:05:47,360 --> 00:05:49,560
en quelque sorte, un clin d'œil à l'italien.

124
00:05:49,560 --> 00:05:53,360
Donc c'est tout
base de la pièce.

125
00:05:53,360 --> 00:05:56,320
Peter apporte le
Jardin à l'italienne dans sa chambre

126
00:05:56,320 --> 00:05:59,440
avec deux piliers romains
encadrer le lit.

127
00:05:59,440 --> 00:06:01,840
Il a opté pour une palette de couleurs roses,

128
00:06:01,840 --> 00:06:03,920
un motif de peinture triangulaire
au plafond,

129
00:06:03,920 --> 00:06:06,480
et, en guise de clin d'œil à
la campagne britannique,

130
00:06:06,480 --> 00:06:10,560
panneaux à motif rose trémière
fond d'écran.

131
00:06:10,560 --> 00:06:13,080
Dans la zone perdue ci-dessus
la salle de bain,

132
00:06:13,080 --> 00:06:16,200
il crée une bibliothèque
pour rendre l'espace fonctionnel.

133
00:06:17,920 --> 00:06:19,720
Ouais, très facile, très facile.

134
00:06:19,720 --> 00:06:23,360
Rome ne s'est pas construite en un jour,
alors mieux vaut se dépêcher. C'est exact.

135
00:06:24,880 --> 00:06:26,480
Oh mon Dieu.

136
00:06:27,960 --> 00:06:30,720
C'est bien plus grand que
ce que je pensais que c'était.

137
00:06:30,720 --> 00:06:35,240
Les chambres ont été attribuées au hasard -
et Abi a le plus grand.

138
00:06:35,240 --> 00:06:37,280
C'est une très grande pièce.

139
00:06:37,280 --> 00:06:40,360
Et surtout avec
un couloir supplémentaire.

140
00:06:40,360 --> 00:06:43,160
je dois réfléchir à
deux espaces, pas un seul,

141
00:06:43,160 --> 00:06:46,760
mais je suis prêt à me lever
au défi.

142
00:06:46,760 --> 00:06:50,040
Abi a basé son design
autour de la glycine britannique,

143
00:06:50,040 --> 00:06:52,520
qui sera suspendu au treillis
dans le couloir,

144
00:06:52,520 --> 00:06:58,000
et figure dans le papier peint à motifs
dans un panneau central derrière le lit.

145
00:06:58,000 --> 00:07:01,320
Elle s'approvisionne en meubles vintage,
comprenant une coiffeuse,

146
00:07:01,320 --> 00:07:05,040
armoire et tête de lit
avec tables d'appoint attachées.

147
00:07:07,000 --> 00:07:09,200
La pièce sera peinte
vert et bleu,

148
00:07:09,200 --> 00:07:12,320
avec des pièces luxueuses
complétant le look.

149
00:07:15,880 --> 00:07:17,520
Oh mon Dieu.

150
00:07:17,520 --> 00:07:20,240
Mais ce n'est pas seulement
la pièce qui est grande.

151
00:07:20,240 --> 00:07:21,760
Je suis vraiment inquiet pour le lit.

152
00:07:21,760 --> 00:07:25,680
J'ai mal mesuré mon lit et je l'ai acheté
une tête de lit double avec moi.

153
00:07:25,680 --> 00:07:27,920
C'est clairement un king size.

154
00:07:27,920 --> 00:07:30,760
La tête de lit et les tables d'appoint
je n'y vais pas vraiment

155
00:07:30,760 --> 00:07:31,800
pour s'insérer dans le cadre.

156
00:07:31,800 --> 00:07:36,240
Alors oui, je me sens très bien,
très inquiet maintenant à ce sujet.

157
00:07:37,520 --> 00:07:41,440
Je vais devoir avoir un très
longue conversation avec mon menuisier,

158
00:07:41,440 --> 00:07:45,400
car je ne peux pas avoir de double
tête de lit sur un lit king-size.

159
00:07:48,280 --> 00:07:50,520
Après avoir été sur le canapé la semaine dernière,

160
00:07:50,520 --> 00:07:53,560
Molly veut prouver sa place
en compétition avec

161
00:07:53,560 --> 00:07:55,480
un projet ambitieux.

162
00:07:55,480 --> 00:07:58,480
Je pense que je vais commencer par la menuiserie,
parce qu'il y a tellement de choses à faire.

163
00:07:58,480 --> 00:08:02,720
Donc, je fais un panel
faire tout le tour de la pièce,

164
00:08:02,720 --> 00:08:05,680
et puis, nous y allons
pour peindre ce vert olive.

165
00:08:05,680 --> 00:08:07,200
La semaine dernière, Michelle a dit que

166
00:08:07,200 --> 00:08:09,960
elle ne pouvait pas voir où était mon dessin
a commencé et comment il a évolué.

167
00:08:09,960 --> 00:08:12,520
Donc, j'ai l'impression d'avoir vraiment
quelque chose à prouver cette semaine.

168
00:08:12,520 --> 00:08:15,240
Et puis, je veux construire
deux tables d'appoint,

169
00:08:15,240 --> 00:08:18,080
mais avec les panneaux carrés
sur eux, donc ils sont en quelque sorte

170
00:08:18,080 --> 00:08:19,560
se fondre dans les boiseries.

171
00:08:19,560 --> 00:08:22,160
Il y a beaucoup de choses qui
Je me suis vraiment poussé avec,

172
00:08:22,160 --> 00:08:24,960
dans le fait que je suis, en quelque sorte,
ayant ce lambris intégré,

173
00:08:24,960 --> 00:08:27,840
J'ai beaucoup de couleurs vives,
mais cela en a également fait un véritable patrimoine.

174
00:08:27,840 --> 00:08:31,800
À partir de maintenant, ça va être,
genre, un petit doigt pêche.

175
00:08:31,800 --> 00:08:34,680
Alors j'ai vraiment tout donné
beaucoup de réflexion, et j'ai juste,

176
00:08:34,680 --> 00:08:36,320
ouais, j'espère vraiment que ça se manifestera.

177
00:08:36,320 --> 00:08:37,600
Force brute !

178
00:08:37,600 --> 00:08:40,200
Sortez toute votre colère
que vous avez dans le monde.

179
00:08:41,200 --> 00:08:43,440
C'est de la destruction !

180
00:08:43,440 --> 00:08:47,240
Alors, ouais, c'est toute cette entrée
ici, ce que personne d'autre n'a.

181
00:08:47,240 --> 00:08:49,240
C'est pourquoi j'ai besoin
vous deux, les gars.

182
00:08:51,400 --> 00:08:54,840
Oh mon Dieu, ça sort !
Dieu merci.

183
00:08:54,840 --> 00:08:57,160
Rochelle veut amener
l'extérieur avec

184
00:08:57,160 --> 00:08:59,240
sa grande caractéristique de conception.

185
00:08:59,240 --> 00:09:03,080
je vais avoir une fresque murale
sur le mur.

186
00:09:03,080 --> 00:09:08,040
La fresque mesure deux mètres
de deux mètres et demi.

187
00:09:09,240 --> 00:09:14,040
Il va y avoir une fausse fenêtre
qui se trouve devant,

188
00:09:14,040 --> 00:09:17,320
donc presque comme si tu regardais
dans un jardin italien.

189
00:09:19,280 --> 00:09:23,840
Ce brief, je l'ai abordé
comme John Evelyn, le botaniste,

190
00:09:23,840 --> 00:09:27,840
en tant que mon client,
et il y a une citation de son journal,

191
00:09:27,840 --> 00:09:29,440
"C'est un endroit au paradis" -

192
00:09:29,440 --> 00:09:31,920
et c'est ce que je suis
essayer de créer.

193
00:09:33,160 --> 00:09:36,400
Mais il y a déjà des problèmes
au paradis.

194
00:09:36,400 --> 00:09:39,160
Rochelle, il y a pas mal
d'un problème de moisissure.

195
00:09:39,160 --> 00:09:42,720
C'est assez... horrible.

196
00:09:42,720 --> 00:09:46,200
La fresque de Rochelle restera posée
un mur d'accent à la chaux,

197
00:09:46,200 --> 00:09:48,840
pour créer le sentiment de
un château rustique

198
00:09:48,840 --> 00:09:51,200
pour correspondre à son jardin italien.

199
00:09:51,200 --> 00:09:54,480
Mais la moisissure ne fait pas partie du plan.

200
00:09:54,480 --> 00:09:58,320
Pensez-vous que ça va
être un gros problème avec le temps ?

201
00:09:58,320 --> 00:10:00,280
Ma principale préoccupation est le temps de séchage.

202
00:10:00,280 --> 00:10:03,320
J'espère qu'avec un bon nettoyage,
la peinture doit encore adhérer.

203
00:10:04,680 --> 00:10:08,280
Oh mon Dieu !
Avec quoi est-il coincé ?

204
00:10:08,280 --> 00:10:09,320
Moule.

205
00:10:10,400 --> 00:10:14,560
Alors, je veux faire
un siège près de la fenêtre ici,

206
00:10:14,560 --> 00:10:18,480
et de chaque côté, une étagère à livres
et un bureau, et un bar ici.

207
00:10:18,480 --> 00:10:22,120
Banjo a une petite pièce,
mais de grands projets.

208
00:10:22,120 --> 00:10:24,960
Quand je crée une pièce,
J'aime toujours créer un personnage.

209
00:10:24,960 --> 00:10:27,960
Alors, cette fois, j'ai pensé à
un botaniste ivre.

210
00:10:27,960 --> 00:10:30,600
Il vient juste de rentrer de
une expédition en Polynésie,

211
00:10:30,600 --> 00:10:33,800
et il a apporté quelques artefacts
avec lui, et il est assis dessus

212
00:10:33,800 --> 00:10:36,160
son siège près de la fenêtre buvait un verre,
et la vie est belle.

213
00:10:38,400 --> 00:10:41,920
Banjo espère se transformer
sa chambre en construisant des étagères

214
00:10:41,920 --> 00:10:43,640
de chaque côté de sa fenêtre,

215
00:10:43,640 --> 00:10:46,920
pour créer un bureau, une banquette,
et un bar,

216
00:10:46,920 --> 00:10:50,040
qui sera divisé de
l'espace nuit avec

217
00:10:50,040 --> 00:10:51,720
un paravent de pub en bois.

218
00:10:53,400 --> 00:10:56,880
Toute la pièce sera peinte
Vert de course britannique,

219
00:10:56,880 --> 00:11:00,320
avec de grandes peintures murales botaniques
ornant les murs.

220
00:11:03,440 --> 00:11:05,120
Quelle est la profondeur de ces bibliothèques ?

221
00:11:05,120 --> 00:11:09,320
Eh bien, je la voulais en 70, la bibliothèque,
et puis, peut-être 60 pour la chaise.

222
00:11:09,320 --> 00:11:11,720
D'ACCORD. Mais est-ce trop profond ?

223
00:11:11,720 --> 00:11:13,840
C'est beaucoup, n'est-ce pas ?
C'est vraiment profond.

224
00:11:13,840 --> 00:11:16,520
C'est comme une maison entière, alors...
ILS RIRE

225
00:11:16,520 --> 00:11:18,360
Devons-nous déchirer ça
et recommencer ?

226
00:11:18,360 --> 00:11:21,440
LE RIRE CONTINUE
Non ! Il y a des mesures là-bas !

227
00:11:21,440 --> 00:11:24,280
Oh non! C'est fait, c'est fait.

228
00:11:25,760 --> 00:11:28,240
Nous avons dû couper
tout ça vers le bas,

229
00:11:28,240 --> 00:11:30,040
rendre le siège de la fenêtre plus large,

230
00:11:30,040 --> 00:11:32,400
et j'espère que ce sera le cas
laissez entrer plus de lumière,

231
00:11:32,400 --> 00:11:35,200
et fera chaque petit
un morceau individuel chante.

232
00:11:38,280 --> 00:11:39,840
Au bout du couloir...

233
00:11:39,840 --> 00:11:41,520
Comment se passe la peinture ?

234
00:11:41,520 --> 00:11:44,040
Ouais, ça ne se passe pas trop mal. Ouais?

235
00:11:44,040 --> 00:11:47,680
..Dean va en ville
avec son style signature.

236
00:11:47,680 --> 00:11:49,360
Ce sera tout noir.

237
00:11:49,360 --> 00:11:52,560
Noir et or,
avec des meubles verts.

238
00:11:52,560 --> 00:11:54,120
Beaucoup de plantes.

239
00:11:54,120 --> 00:11:55,800
Il n'y aura pas de fausses plantes du tout,

240
00:11:55,800 --> 00:11:57,720
seules les vraies plantes sont autorisées
dans cette pièce.

241
00:11:57,720 --> 00:11:59,800
En ce moment,
c'est une boîte noire assez plate.

242
00:11:59,800 --> 00:12:02,440
Mon adorable menuisier va mettre
le dado s'accroche au mur.

243
00:12:02,440 --> 00:12:05,040
Donc, une fois que cela aura augmenté, ce sera
donnez-lui une forme et un caractère.

244
00:12:05,040 --> 00:12:07,120
Donc, j'attends ça avec impatience.

245
00:12:07,120 --> 00:12:09,560
Tu vois, j'aime que ce soit audacieux,
sexy mais sophistiqué,

246
00:12:09,560 --> 00:12:11,400
mais tu essaies toujours
pour répondre au brief.

247
00:12:11,400 --> 00:12:13,640
Donc, je pense qu'il y a beaucoup de
pression - vous pourriez aussi bien

248
00:12:13,640 --> 00:12:16,320
appelle ça une table de roulette,
et je parie sur le noir.

249
00:12:22,640 --> 00:12:25,360
Je sais que ça dit fragile.
Ce n'est pas le cas, je le promets.

250
00:12:25,360 --> 00:12:28,280
Molly fait un surdimensionné
tête de lit et en la recouvrant

251
00:12:28,280 --> 00:12:31,000
tissu qu'elle a conçu elle-même.

252
00:12:31,000 --> 00:12:32,480
D'ACCORD.

253
00:12:32,480 --> 00:12:35,040
Je pense que c'est vraiment important
faire la construction cette fois-ci.

254
00:12:35,040 --> 00:12:38,240
Michelle dit toujours ce que ça veut dire
être, vous savez, vraiment axé sur le design,

255
00:12:38,240 --> 00:12:40,200
ce n'est pas assez bien
juste pour décorer.

256
00:12:44,640 --> 00:12:46,480
Le design est à peu près
ancré en moi.

257
00:12:46,480 --> 00:12:47,960
Où que j'aille, quoi que je fasse,

258
00:12:47,960 --> 00:12:50,160
tout ce à quoi je pense c'est le design,
conception, conception.

259
00:12:50,160 --> 00:12:52,440
Donc, je veux juste une opportunité
pour faire mes preuves.

260
00:12:52,440 --> 00:12:55,320
Faire partie de la compétition,
il y a une somme énorme en jeu.

261
00:12:55,320 --> 00:12:59,000
J'ai l'impression que c'est ma grande pause,
alors espérons, espérons.

262
00:13:03,520 --> 00:13:05,000
Pas de retour en arrière.

263
00:13:05,000 --> 00:13:06,560
CHIPS D'OISEAUX

264
00:13:06,560 --> 00:13:10,600
MUSIQUE : Maison de campagne
Par Flou

265
00:13:10,600 --> 00:13:13,920
Le deuxième défi étant bien avancé...

266
00:13:13,920 --> 00:13:17,160
Oh, Alan, regarde comme c'est grandiose !

267
00:13:17,160 --> 00:13:20,080
J'aurais aimé me brosser les dents maintenant.

268
00:13:20,080 --> 00:13:23,040
..il est temps pour moi de m'enregistrer
avec les créateurs.

269
00:13:24,800 --> 00:13:26,680
Oh, c'est la vie.

270
00:13:28,240 --> 00:13:29,960


271
00:13:31,000 --> 00:13:33,520


272
00:13:33,520 --> 00:13:36,400


273
00:13:36,400 --> 00:13:39,760
Pierre ! Bonjour, d'accord ?

274
00:13:39,760 --> 00:13:41,000
Oh, regarde ça.

275
00:13:41,000 --> 00:13:44,360
Je me sens comme Russell Crowe
dans Gladiateur !

276
00:13:44,360 --> 00:13:46,960
Alain Maxime.

277
00:13:44,360 --> 00:13:46,960
ILS RIRE

278
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
Où diable as-tu trouvé ça ?
Je les ai eu...

279
00:13:49,160 --> 00:13:51,360
Dans un vide-grenier à Pompéi ?

280
00:13:51,360 --> 00:13:54,600
Non, d'un chantier de récupération
à Whitley Bay. Vraiment?

281
00:13:54,600 --> 00:13:56,920
Et ils sont parfaits pour
cet hôtel, n'est-ce pas ?

282
00:13:56,920 --> 00:13:58,760
Ouais, parce qu'il y a
des piliers partout.

283
00:13:58,760 --> 00:14:01,800
Alors écoute, tu dois avoir raison
Sally suffisante, parce que Michelle aimait

284
00:14:01,800 --> 00:14:03,320
votre conception la semaine dernière.

285
00:14:03,320 --> 00:14:05,400
Mais il ne faut pas être trop suffisant.
tu ne peux pas.

286
00:14:05,400 --> 00:14:09,800
Vous devez, en quelque sorte, garder un niveau
et continue à travailler, et, ouais.

287
00:14:09,800 --> 00:14:11,880
Eh bien, écoute, je viendrai
et je le verrai un peu plus tard.

288
00:14:11,880 --> 00:14:15,280
Merci beaucoup. Eh bien, mon animal de compagnie !
Ta-ra! Ta-ra, mon amour.

289
00:14:21,640 --> 00:14:23,240
Vous voyez toutes ces vis là-bas ?

290
00:14:23,240 --> 00:14:26,880
Ayant fait partie de l'équipe gagnante
avec Peter la semaine dernière,

291
00:14:26,880 --> 00:14:28,800
Fran se sent en confiance.

292
00:14:30,320 --> 00:14:32,760
je veux juste peindre
le bois qui est en dessous.

293
00:14:32,760 --> 00:14:35,360
je ne pense pas que ça va durer longtemps
pour sortir ça. D'ACCORD.

294
00:14:35,360 --> 00:14:37,080
J'ai l'impression d'avoir atteint le brief.

295
00:14:37,080 --> 00:14:38,960
En termes de britannicité,

296
00:14:38,960 --> 00:14:42,240
J'ai en quelque sorte canalisé un peu,
en quelque sorte, Kate Middleton cool.

297
00:14:42,240 --> 00:14:45,960
Mais j'ai aussi pris beaucoup d'inspiration
du mouvement des arts et métiers,

298
00:14:45,960 --> 00:14:47,400
William Morris.

299
00:14:47,400 --> 00:14:50,400
J'ai un beau fond d'écran
avec, en quelque sorte, des fleurs,

300
00:14:50,400 --> 00:14:52,240
ce qui représente un tiers de mon budget.

301
00:14:52,240 --> 00:14:54,200
Et c'était mon point de départ.

302
00:14:54,200 --> 00:14:56,320
Oh, ça a l'air vraiment génial, Karen.

303
00:14:56,320 --> 00:15:00,640
À cause de son papier peint coûteux,
elle est débrouillarde.

304
00:15:00,640 --> 00:15:03,760
Elle recycle l'existant
meubles et fabrication

305
00:15:03,760 --> 00:15:06,000
quelques accessoires sur mesure.

306
00:15:06,000 --> 00:15:11,440
C'est mon luminaire -
ou, pour le moment, un ballon.

307
00:15:11,440 --> 00:15:13,560
L'idée est que je le fasse éclater,

308
00:15:13,560 --> 00:15:16,000
et puis, il te reste ça,
une sorte de coquille.

309
00:15:19,040 --> 00:15:21,480
Oh!

310
00:15:19,040 --> 00:15:21,480
ELLE RIT

311
00:15:22,920 --> 00:15:25,880
Nous sommes à la moitié du premier jour.

312
00:15:25,880 --> 00:15:27,480
Ah.

313
00:15:27,480 --> 00:15:29,360
Je suis une fille écossaise forte.

314
00:15:29,360 --> 00:15:30,960
Ce sont tous les Iron Bru et Vimto.

315
00:15:30,960 --> 00:15:32,600
Ceci est juste la base de la tête de lit.

316
00:15:32,600 --> 00:15:34,720
Cela aura l'air plutôt luxuriant.

317
00:15:34,720 --> 00:15:37,320
Cette couleur est parfaite.
C'est dur de travailler, ça.

318
00:15:37,320 --> 00:15:40,280
Oh, nous avons de la peinture sur les murs !
J'aime ça.

319
00:15:40,280 --> 00:15:44,560
Je l'aime! Un plafond lumineux
fait une pièce lumineuse.

320
00:15:46,400 --> 00:15:50,720
Oh, mon Dieu... c'est si sombre.

321
00:15:52,680 --> 00:15:54,720
Mon Dieu.

322
00:15:54,720 --> 00:15:56,520
Nous n'avons aucune lumière allumée.

323
00:15:56,520 --> 00:15:58,280
Mais c'est comme en plein jour.

324
00:15:58,280 --> 00:16:01,160
Est-ce que c'est ça la lumière du jour
on dirait ici ?

325
00:16:02,400 --> 00:16:05,400
J'ai été audiblement choqué.

326
00:16:05,400 --> 00:16:08,480
Mais honnêtement, c'est trop tard pour
changer la couleur.

327
00:16:10,000 --> 00:16:11,880
Il fait juste sombre, n'est-ce pas ?

328
00:16:12,920 --> 00:16:14,560
Au moins, ce n'est pas noir.

329
00:16:14,560 --> 00:16:16,520
Peut-être six de diamètre ?

330
00:16:16,520 --> 00:16:18,800
D'ACCORD. Je vais y arriver,
et espacez-le uniformément.

331
00:16:18,800 --> 00:16:21,640
Ouais, ce serait parfait. Doyen.

332
00:16:22,920 --> 00:16:25,000
Je ne peux pas croire que tu as
je l'ai peint en noir.

333
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Tu ne peux pas le croire ? Croyez-le !

334
00:16:27,000 --> 00:16:30,440
Ahh !
Non, il n'y a plus de retour en arrière maintenant.

335
00:16:30,440 --> 00:16:33,320
Comment vous sentez-vous à ce sujet ?
Vous l'aimez?

336
00:16:33,320 --> 00:16:35,920
Vous l'avez peint en noir. Je sais.

337
00:16:35,920 --> 00:16:37,760
Je sais que...
C'est ma couleur signature.

338
00:16:37,760 --> 00:16:39,000
Je sais que c'est le cas, je sais que c'est le cas.

339
00:16:39,000 --> 00:16:41,640
D'accord, wow. Je ne peux pas croire que je viens
j'ai vu ça en passant devant.

340
00:16:41,640 --> 00:16:44,160
Je sais. C'est rapide !

341
00:16:44,160 --> 00:16:47,040
Je suis en fait choqué que ce soit
le défi qu'il a choisi

342
00:16:47,040 --> 00:16:49,520
faire du noir. Je veux dire, en fait,
non, c'est un style signature,

343
00:16:49,520 --> 00:16:53,440
et Dean est le roi des ténèbres,
autoproclamé, mais oui,

344
00:16:53,440 --> 00:16:55,840
Je ne pensais tout simplement pas qu'il le ferait
dans un manoir quatre étoiles

345
00:16:55,840 --> 00:16:57,040
à la campagne.

346
00:16:57,040 --> 00:16:59,800
Elle ressemblait un peu à,
"Oh mon Dieu, qu'as-tu fait ?

347
00:16:59,800 --> 00:17:01,360
"Il fait sombre, vraiment sombre."

348
00:17:01,360 --> 00:17:04,280
Mais ça commence comme
un papillon sous sa vraie forme -

349
00:17:04,280 --> 00:17:06,960
pas très joli,
mais à la fin, ça fleurit.

350
00:17:08,680 --> 00:17:11,000
Et voilà, Fran ! Hé!

351
00:17:11,000 --> 00:17:13,560
Je te fais confiance pour te cacher
le jardin secret.

352
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
Qu'est-ce que c'est ? C'est mon œuf.

353
00:17:15,000 --> 00:17:17,600
Cela ressemble à ce que j'ai vu
dans Jurassic Park. Je sais.

354
00:17:17,600 --> 00:17:20,360
Vous savez, quand ceux-là... sont sortis.

355
00:17:20,360 --> 00:17:22,680
ILS RIRE

356
00:17:22,680 --> 00:17:26,240
Donc c'est du papier mâché
luminaire.

357
00:17:26,240 --> 00:17:28,600
Pourquoi du papier mâché ? Est-ce que tu me veux
pour te prêter de l'argent ?

358
00:17:28,600 --> 00:17:31,120
Ouais. En gros...

359
00:17:28,600 --> 00:17:31,120
ILS RIRE

360
00:17:31,120 --> 00:17:33,400
Je voulais, comme,
un luminaire "wow".

361
00:17:33,400 --> 00:17:35,640
Mais tout ce qui est "wow" l'est,
genre "wow", cher.

362
00:17:35,640 --> 00:17:37,320
Ouais, wow. Ouais, wow. Ouais, ouais.

363
00:17:37,320 --> 00:17:39,120
Voilà donc le résultat.

364
00:17:39,120 --> 00:17:40,880
J'essaie de le garder moderne et frais.

365
00:17:40,880 --> 00:17:43,280
Pas si genre de Downton Abbey.

366
00:17:43,280 --> 00:17:45,160
Downtown Shabby, à première vue.

367
00:17:45,160 --> 00:17:47,000
Je plaisante, j'adore le papier mâché.

368
00:17:47,000 --> 00:17:50,040
Beaucoup de mes vêtements sont confectionnés
hors de ça. Le sont-ils ? Oui.

369
00:17:55,280 --> 00:18:00,040
Dans la chambre de Rochelle, c'est lent
progresser avec son mur de fonctionnalités.

370
00:18:00,040 --> 00:18:03,880
Le décorateur essaie d'obtenir
la moisissure des murs.

371
00:18:03,880 --> 00:18:06,840
Il reste encore beaucoup à faire.

372
00:18:06,840 --> 00:18:10,040
Heureusement, le plafond est
simple.

373
00:18:10,040 --> 00:18:12,600
J'aime beaucoup la framboise profonde.

374
00:18:12,600 --> 00:18:16,200
C'est le clin d'oeil à
les excentriques et les britanniques,

375
00:18:16,200 --> 00:18:18,280
quelque chose d'un peu inattendu,

376
00:18:18,280 --> 00:18:20,520
mais cela donnera aussi
un peu de chaleur.

377
00:18:24,040 --> 00:18:27,560
J'ai étudié le design d'intérieur
comme diplôme,

378
00:18:27,560 --> 00:18:30,000
mais ma carrière n'a pas vraiment démarré

379
00:18:30,000 --> 00:18:32,360
à cause d'un manque de confiance.

380
00:18:32,360 --> 00:18:34,080
Je n'ai jamais pensé que j'étais assez bien,

381
00:18:34,080 --> 00:18:37,400
et c'était une industrie
ça m'a intimidé.

382
00:18:37,400 --> 00:18:41,880
Je vois cela comme une expérience
où je peux apprendre et grandir.

383
00:18:41,880 --> 00:18:45,600
Peut-être que je ne suis pas aussi terrible...
comme je le pensais.

384
00:18:45,600 --> 00:18:46,920
ELLE RIT

385
00:18:46,920 --> 00:18:49,520
Je pense que ça aura l'air vraiment sympa.
Ouais.

386
00:18:51,480 --> 00:18:54,880
Au bout du couloir...

387
00:18:54,880 --> 00:18:57,960
..Abi essaie de trier
ses drames au lit.

388
00:18:57,960 --> 00:19:01,000
Nous avons dû déchirer mon lit
et percez-le,

389
00:19:01,000 --> 00:19:02,320
et fixez-le à un mur.

390
00:19:03,640 --> 00:19:07,120
Nous allons mettre des blocs
derrière cette tête de lit et,

391
00:19:07,120 --> 00:19:10,880
là où est l'écart, je vais
fais une jolie petite tête,

392
00:19:10,880 --> 00:19:12,680
coussin de tête de lit.

393
00:19:12,680 --> 00:19:16,760
Mais son accident de mesure
a d’autres implications en matière de conception.

394
00:19:16,760 --> 00:19:20,000
J'avais le lit au milieu
de la pièce, et puis,

395
00:19:20,000 --> 00:19:23,200
J'ai fait poser le papier peint
le milieu dans un rectangle,

396
00:19:23,200 --> 00:19:26,480
mais ce serait très serré
serrez pour passer la porte.

397
00:19:26,480 --> 00:19:29,680
Et donc, je l'ai déplacé davantage
d'un côté.

398
00:19:29,680 --> 00:19:32,000
Je ne voulais pas que les gens viennent
à travers mon incroyable couloir,

399
00:19:32,000 --> 00:19:33,480
et puis, soyez simplement frappé par un lit.

400
00:19:33,480 --> 00:19:36,880
Mais déplacer le lit a tel
un effet domino sur chacun

401
00:19:36,880 --> 00:19:40,000
autre esthétique qui allait
aller sur ce mur du fond.

402
00:19:40,000 --> 00:19:46,680
Nous allons donc mettre le panneau
sur le mur ici, là-haut là-haut.

403
00:19:46,680 --> 00:19:49,480
Vous savez quoi? Nous sommes juste en train de le faire.

404
00:19:49,480 --> 00:19:52,320
Dans la chambre de Pierre...

405
00:19:52,320 --> 00:19:55,760
..il a un aperçu
de sa fonctionnalité de conception intelligente.

406
00:19:55,760 --> 00:19:58,880
Le menuisier est fait
la première partie de la bibliothèque.

407
00:19:58,880 --> 00:20:01,960
C'est exactement comme je le veux.

408
00:20:01,960 --> 00:20:05,560
C'est un peu déguisé
de l'architecture.

409
00:20:05,560 --> 00:20:08,800
Et les bibliothèques sont très britanniques.

410
00:20:08,800 --> 00:20:11,240
Je me sens comme un véritable designer maintenant,
tu sais ?

411
00:20:11,240 --> 00:20:13,080
C'est génial, le sentiment.

412
00:20:13,080 --> 00:20:16,440
Je pourrais aller plus loin,
et je peux faire ça pour gagner ma vie.

413
00:20:19,400 --> 00:20:23,080
Je suis coiffeur, mais j'ai toujours
je voulais devenir architecte d'intérieur

414
00:20:23,080 --> 00:20:24,680
depuis le lycée.

415
00:20:24,680 --> 00:20:26,520
Mon style est caméléon.

416
00:20:26,520 --> 00:20:30,040
Une minute, j'ai un très
salle occupée, et la suivante,

417
00:20:30,040 --> 00:20:31,960
J'ai une chambre très simple.

418
00:20:31,960 --> 00:20:35,120
je vais certainement apporter
quelque chose à cette compétition.

419
00:20:35,120 --> 00:20:36,640
Attendez-vous à l'inattendu.

420
00:20:39,480 --> 00:20:41,640
Cela a l'air magnifique.

421
00:20:41,640 --> 00:20:46,840
Une fois que c'est rempli de livres
et peint en violet foncé... super.

422
00:20:46,840 --> 00:20:49,520
Ah ! Ohh, regarde ça.

423
00:20:49,520 --> 00:20:52,760
Après avoir eu du mal à faire sa marque
dans le premier défi...

424
00:20:52,760 --> 00:20:54,080
Ça a l'air si bon.

425
00:20:54,080 --> 00:20:58,080
..la créatrice d'impression Amy est enthousiaste
pour mettre en valeur ses talents.

426
00:20:58,080 --> 00:20:59,920
Cela va avoir un impact assez important.

427
00:20:59,920 --> 00:21:01,520
Je veux dire, je croise les doigts.

428
00:21:01,520 --> 00:21:05,000
Sa pièce de héros est un panneau
tête de lit qui comportera

429
00:21:05,000 --> 00:21:06,840
miroirs antiques encastrés,

430
00:21:06,840 --> 00:21:11,200
et sa palette de couleurs sera
compléter son papier peint sur mesure.

431
00:21:11,200 --> 00:21:14,480
Mon style signature est tout
sur l'impression et le motif.

432
00:21:14,480 --> 00:21:16,840
Ce sont mes empreintes
J'ai conçu pour Wotton.

433
00:21:16,840 --> 00:21:19,400
Donc, je dessine essentiellement à la main
tout, scanne-le,

434
00:21:19,400 --> 00:21:22,040
et puis, arrange-le
dans un motif répété.

435
00:21:22,040 --> 00:21:24,800
C'est l'une des arches
en bas, et puis,

436
00:21:24,800 --> 00:21:27,520
c'est la famille Evelyn, qui
maison à laquelle appartenait à l'origine.

437
00:21:27,520 --> 00:21:30,280
J'ai l'impression que ça crie "moi"
parce que c'est tellement détaillé,

438
00:21:30,280 --> 00:21:34,240
c'est ce qui me fait
différent de n’importe qui d’autre.

439
00:21:34,240 --> 00:21:35,840
Au bout du couloir...

440
00:21:35,840 --> 00:21:41,520
Mon style signature repose sur
la relation entre le motif,

441
00:21:41,520 --> 00:21:43,040
texture et couleur.

442
00:21:43,040 --> 00:21:46,600
..l'ancien coéquipier Paul amènera
son projet de la Renaissance italienne pour

443
00:21:46,600 --> 00:21:51,640
la vie avec un mélange éclectique de
tissus vintage et modernes et
mobilier.

444
00:21:51,640 --> 00:21:54,920
Ce sont des embrasses Renaissance,

445
00:21:54,920 --> 00:21:58,240
donc il y a beaucoup de Renaissance
références dans la salle.

446
00:21:58,240 --> 00:22:00,920
Travailler seul,
Je suppose que j'y suis habitué,

447
00:22:00,920 --> 00:22:02,920
car je gère de grandes équipes.

448
00:22:02,920 --> 00:22:04,680
Ceci...

449
00:22:02,920 --> 00:22:04,680
IL CHANTE OPÉRATIQUEMENT

450
00:22:04,680 --> 00:22:07,520
..c'est ma tresse pour les rideaux.

451
00:22:07,520 --> 00:22:11,160
Cette semaine, je suis probablement plus
ma zone de confort, parce que je peux juste

452
00:22:11,160 --> 00:22:13,920
craquez et livrez.

453
00:22:13,920 --> 00:22:17,840
Cela va s'épuiser
le bord de chaque rideau.

454
00:22:17,840 --> 00:22:20,200
Mélangez le vintage avec
rayures contemporaines.

455
00:22:20,200 --> 00:22:22,560
C'est britannique, c'est éclectique,
c'est excentrique.

456
00:22:22,560 --> 00:22:25,840
Si vous recherchez un effet wow,
Je viens de te le donner, bébé,

457
00:22:25,840 --> 00:22:27,120
ça va être incroyable.

458
00:22:31,280 --> 00:22:32,960
Rochelle ?

459
00:22:32,960 --> 00:22:34,760
Ah bonjour !

460
00:22:34,760 --> 00:22:36,640
D'où viens-tu ? Narnia?

461
00:22:36,640 --> 00:22:38,320
Je sors de ma garde-robe.

462
00:22:38,320 --> 00:22:40,440
En voyant Aslan, vous avez maintenant Alan.

463
00:22:40,440 --> 00:22:41,760
ELLE RIT

464
00:22:41,760 --> 00:22:43,720
Ça a marché dans ma tête,
maintenant passons à autre chose.

465
00:22:45,080 --> 00:22:46,800
Comment ça se passe ?

466
00:22:46,800 --> 00:22:50,200
C'est bon, j'en ai bu beaucoup
de moisissure sur mon mur.

467
00:22:50,200 --> 00:22:51,680
Vous ne l'avez pas fait ! Ouais.

468
00:22:51,680 --> 00:22:54,040
C'est un vieil hôtel au milieu
de la campagne du Surrey,

469
00:22:54,040 --> 00:22:56,680
il va y avoir de la moisissure.
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

470
00:22:56,680 --> 00:22:59,120
Nous allons juste le couvrir
avec un peu d'or.

471
00:22:59,120 --> 00:23:00,840
Nous transformons la moisissure en or.

472
00:23:00,840 --> 00:23:03,480
Je l'aime!
Je vais me faire tatouer ça.

473
00:23:09,480 --> 00:23:12,320
Bien, les gars, à qui est cette perceuse ?

474
00:23:12,320 --> 00:23:15,680
Abi met le stress
d'une mauvaise mesure d'un côté...

475
00:23:17,000 --> 00:23:21,160
..et aller à son endroit heureux,
lux-cyclisme.

476
00:23:21,160 --> 00:23:25,760
Ceux-ci sont recyclés
Statues de chiens du Staffordshire.

477
00:23:25,760 --> 00:23:29,000
Alors, je vais en faire une table de chevet
des lampes pour allumer ma belle

478
00:23:29,000 --> 00:23:31,040
nouvelles tables de chevet flottantes.

479
00:23:31,040 --> 00:23:35,080
Je vais juste le percer,
lui faire un trou dans la tête.

480
00:23:36,480 --> 00:23:38,240
Je me décrirais comme un lux-cycler

481
00:23:38,240 --> 00:23:40,960
parce que je fais du upcycling
avec une touche de luxe.

482
00:23:40,960 --> 00:23:43,960
Je prends les choses qui sont dessus
la cheminée de ta grand-mère,

483
00:23:43,960 --> 00:23:46,680
donne-leur un peu d'amour
et un peu de feuille d'or,

484
00:23:46,680 --> 00:23:48,320
et redonner envie aux gens.

485
00:23:50,640 --> 00:23:51,800
Ahh !

486
00:23:53,280 --> 00:23:56,680
C'est l'anticipation, mec.
Cela me prend à chaque fois.

487
00:23:56,680 --> 00:23:58,600
Je veux dire, j'aurais aimé qu'ils soient réels.

488
00:23:58,600 --> 00:24:00,840
Je pourrais vraiment faire avec
un câlin d'un chien maintenant.

489
00:24:03,520 --> 00:24:06,840
La première journée touche à sa fin.

490
00:24:06,840 --> 00:24:09,640
C'est le meilleur plafond
que j'ai fait.

491
00:24:09,640 --> 00:24:12,920
Tout est complètement parti
incroyable aujourd'hui.

492
00:24:12,920 --> 00:24:14,520
Le premier jour a été un cauchemar,

493
00:24:14,520 --> 00:24:17,240
mais je suis vraiment fier de
à quoi ressemble la pièce.

494
00:24:17,240 --> 00:24:19,320
Oh mon Dieu.

495
00:24:19,320 --> 00:24:21,240
Comment ça ? Je bourdonne.

496
00:24:21,240 --> 00:24:24,280
Mais, même si certains designers ont
j'ai bien avancé....

497
00:24:24,280 --> 00:24:26,440
Ah. Ouais? Sexy.

498
00:24:26,440 --> 00:24:28,720
..d'autres rattrapent leur retard.

499
00:24:28,720 --> 00:24:32,040
Oh. Oh mon Dieu.

500
00:24:32,040 --> 00:24:36,800
Fin du premier jour, et j'ai essentiellement
mettez de la mousse sur du bois.

501
00:24:36,800 --> 00:24:39,520
Alors, je prie juste
Je peux rattraper le temps.

502
00:24:39,520 --> 00:24:43,920
Je m'inquiète à propos de ce mur de fonctionnalités
que la peinture murale est en cours.

503
00:24:43,920 --> 00:24:45,200
Nous avons eu tellement de problèmes.

504
00:24:45,200 --> 00:24:48,480
Je ne sais même pas si ça va
se déroule comme je le souhaite.

505
00:24:48,480 --> 00:24:50,200
La pression sera forte demain.

506
00:24:55,560 --> 00:24:58,200
C'est le dernier jour de
le défi.

507
00:24:58,200 --> 00:24:59,720
Je suis très stressé aujourd'hui.

508
00:24:59,720 --> 00:25:01,840
J'étais allongé dans mon lit en pensant
à propos de tout ce qui

509
00:25:01,840 --> 00:25:03,280
VOUS DEVEZ le faire, ce qui est amusant.

510
00:25:03,280 --> 00:25:07,800
En seulement 12 heures,
les designers seront face aux juges.

511
00:25:07,800 --> 00:25:11,080
Aujourd'hui, il s'agit d'ignorer
ce qui s'est passé hier,

512
00:25:11,080 --> 00:25:12,560
et juste faire tout cela.

513
00:25:14,800 --> 00:25:17,320
Peter a prouvé Rome
ça ne se construit pas en un jour...

514
00:25:17,320 --> 00:25:19,280
Ouais... oh, attends.

515
00:25:19,280 --> 00:25:21,760
..mais il espère que ce sera le cas
être construit en deux.

516
00:25:21,760 --> 00:25:23,360
Ils sont dedans.

517
00:25:23,360 --> 00:25:26,280
Maintenant, ils sont là,
Je sens juste la pièce.

518
00:25:26,280 --> 00:25:29,040
Les piliers romains sont
une grande déclaration,

519
00:25:29,040 --> 00:25:32,440
mais toutes mes créations ont
une grande déclaration en eux.

520
00:25:32,440 --> 00:25:36,320
Je pense que les déclarations audacieuses,
s'ils sont subtilement exécutés,

521
00:25:36,320 --> 00:25:37,640
ils fonctionnent très bien.

522
00:25:37,640 --> 00:25:39,600
Nous allons en avoir
éclairage là-dedans.

523
00:25:39,600 --> 00:25:42,480
je vais mettre le chevet
tables sur les piliers.

524
00:25:42,480 --> 00:25:46,000
Ils vont se rétracter
tables de chevet qui bougent.

525
00:25:46,000 --> 00:25:51,200
J'allais faire une grande tête de lit
qui contenait du matériel,

526
00:25:51,200 --> 00:25:54,360
mais j'ai changé d'avis parce que si
il y avait du tissu et du papier peint,

527
00:25:54,360 --> 00:25:55,960
ce serait tout simplement trop.

528
00:25:55,960 --> 00:25:57,920
Alors, je les ai rembourrés,

529
00:25:57,920 --> 00:26:01,960
et ils vont partir
comme tête de lit.

530
00:26:06,960 --> 00:26:09,400
Salut, Amy. Salut Alain, comment vas-tu ?

531
00:26:09,400 --> 00:26:10,800
C'est romantique, n'est-ce pas ?

532
00:26:10,800 --> 00:26:13,040
N'est-ce pas ?
Venez dans mon jardin privé.

533
00:26:13,040 --> 00:26:14,920
Oh. Maintenant écoute, puis-je être honnête ?

534
00:26:14,920 --> 00:26:18,760
S'il te plaît. La semaine dernière sur ce canapé,
tu avais un visage comme le tonnerre.

535
00:26:18,760 --> 00:26:21,920
J'ai compris pourquoi j'étais là,
et j'ai été déçu de moi-même.

536
00:26:21,920 --> 00:26:24,120
Alors, qu'as-tu fait
cette semaine pour être sûr

537
00:26:24,120 --> 00:26:25,360
tu n'es pas sur ce canapé ?

538
00:26:25,360 --> 00:26:28,000
Cette semaine, j'y vais gros
la construction, alors j'ai opté pour

539
00:26:28,000 --> 00:26:29,360
un peu une pièce maîtresse. Ouais.

540
00:26:29,360 --> 00:26:31,920
C'est donc une grande tête de lit à panneaux,
et puis, j'ai des miroirs

541
00:26:31,920 --> 00:26:33,800
que j'ai acheté et que j'ai vieilli
pour y entrer.

542
00:26:33,800 --> 00:26:35,120
Oh, comment les vieillissez-vous ?

543
00:26:35,120 --> 00:26:37,200
Alors, je viens de recevoir
un pack de miroirs Ikea,

544
00:26:37,200 --> 00:26:40,080
je les ai décapés avec du décapant,
je les ai blanchis, et puis,

545
00:26:40,080 --> 00:26:43,440
tu obtiens ton bel effet marbré
pour lui donner un aspect un peu plus antique.

546
00:26:43,440 --> 00:26:45,000
C'est vraiment intelligent.

547
00:26:45,000 --> 00:26:47,080
Chaque fois que je vais chez Ikea,
Je viens d'acheter un futon.

548
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Oh, super. Eh bien, écoute,
J'ai hâte de le voir.

549
00:26:51,000 --> 00:26:52,760
Merci, Alain.
En fait, je vais y aller,

550
00:26:52,760 --> 00:26:54,960
parce que j'ai les fesses vraiment engourdies.

551
00:26:54,960 --> 00:26:57,280
Ohh, adorable !

552
00:26:57,280 --> 00:26:59,120
Au revoir, Alain. Ouais. Merci d'être venu.

553
00:27:01,760 --> 00:27:05,560
C'est le milieu de la matinée, et Wotton House
est une ruche d'activité.

554
00:27:08,160 --> 00:27:10,400
Waouh ! Je l'aime.

555
00:27:10,400 --> 00:27:11,920
C'est ma tête de lit.

556
00:27:11,920 --> 00:27:17,120
Nous utiliserons simplement le même tissu
que j'utilise dans les rideaux.

557
00:27:17,120 --> 00:27:20,000
C'est celui du botaniste ivre
chaise de bureau.

558
00:27:20,000 --> 00:27:21,600
Il se prend pour un romancier,

559
00:27:21,600 --> 00:27:24,040
mais il ne peut pas vraiment enchaîner
une phrase ensemble.

560
00:27:24,040 --> 00:27:26,120
Il est temps de commencer à accrocher mon...

561
00:27:26,120 --> 00:27:27,960
Je viens de me frapper au visage.

562
00:27:27,960 --> 00:27:30,360
Je perds l'envie de vivre aujourd'hui.

563
00:27:30,360 --> 00:27:34,040
La raison pour laquelle je suis parti
les fausses fleurs de glycine sont parce que

564
00:27:34,040 --> 00:27:37,680
Je pense que la glycine est tellement
emblématique britannique,

565
00:27:37,680 --> 00:27:40,040
et je voulais ce moment "wow"
des gens quand

566
00:27:40,040 --> 00:27:41,440
ils franchissent la porte.

567
00:27:41,440 --> 00:27:42,840
Je suis vraiment fier de cette idée,

568
00:27:42,840 --> 00:27:46,040
et cette idée a suscité
toute ma chambre.

569
00:27:46,040 --> 00:27:51,400
Je pense que ça pourrait être mon
Moment "Abi, tu es un génie".

570
00:27:51,400 --> 00:27:53,840
La chambre d'Abi est fleurie.

571
00:27:53,840 --> 00:27:57,720
Mais Rochelle attend toujours
sur son mur à la chaux.

572
00:27:57,720 --> 00:28:02,320
J'allais utiliser le plus foncé
colorie le mur, et puis,

573
00:28:02,320 --> 00:28:05,120
badigeonnez le ton plus clair sur le dessus.

574
00:28:05,120 --> 00:28:08,400
C'est presque comme une dure
effet plâtré.

575
00:28:08,400 --> 00:28:10,920
Il y a encore beaucoup à faire.

576
00:28:10,920 --> 00:28:13,680
Nous avons encore besoin du
mur d'accent à réaliser,

577
00:28:13,680 --> 00:28:17,000
la fresque à monter,
la fenêtre pour monter -

578
00:28:17,000 --> 00:28:19,520
et ce n'est même pas
considérant que le reste de

579
00:28:19,520 --> 00:28:21,160
la chambre a besoin d'être habillée.

580
00:28:21,160 --> 00:28:23,720
Alors maintenant le charpentier s'en va
devoir démonter les outils,

581
00:28:23,720 --> 00:28:27,360
arrête de faire la fenêtre,
et aider à faire avancer le mur

582
00:28:27,360 --> 00:28:31,400
et préparé pour que la fresque
peut monter, et la fenêtre peut monter.

583
00:28:33,320 --> 00:28:35,520
En ce moment, je fais juste
une retouche sur certaines zones.

584
00:28:35,520 --> 00:28:39,160
Quand tu vois ça au naturel
la lumière du jour, c'est impitoyable.

585
00:28:39,160 --> 00:28:40,920
Doyen? Alain.

586
00:28:40,920 --> 00:28:43,480
IL RIRE

587
00:28:40,920 --> 00:28:43,480
Regardez !

588
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
Je sais, hein ? Ouais.

589
00:28:44,960 --> 00:28:46,800
Ta chemise rebondit bien
hors de la pièce.

590
00:28:46,800 --> 00:28:48,640
Je sais, c'est pour ça que je l'ai porté !

591
00:28:48,640 --> 00:28:50,800
Alors écoutez, il fait très sombre ici.

592
00:28:50,800 --> 00:28:53,160
j'ai un flash-back
d'être de retour dans l'utérus.

593
00:28:53,160 --> 00:28:55,520
Tu ne pourrais pas le faire dans une petite pièce
avec une petite fenêtre,

594
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
donc parce que j'ai tout cet espace ouvert,
Je dois le faire, Alan.

595
00:28:58,040 --> 00:29:01,600
Michelle a dit "anglais classique".
Ouais. C'est de l'anglais ?

596
00:29:01,600 --> 00:29:04,040
Les fonctionnalités sont en anglais,
mais avec ma touche.

597
00:29:04,040 --> 00:29:06,640
Je suis caribéen, donc je dois mettre
un peu de couleur dans cette pièce.

598
00:29:06,640 --> 00:29:09,560
Nous avons des plantes vertes, des
de jolis petits couvre-lits, des couvertures vertes.

599
00:29:09,560 --> 00:29:10,920
Ainsi, la verdure entrera en scène.

600
00:29:10,920 --> 00:29:13,080
Je vois, donc il y a une méthode
dans ta folie.

601
00:29:13,080 --> 00:29:15,080
Ici pour réfléchir,
en bas pour danser.

602
00:29:15,080 --> 00:29:17,880
Eh bien, en gros, tu sais quoi,
c'est un ventre avec vue !

603
00:29:17,880 --> 00:29:20,160
IL RIRE

604
00:29:17,880 --> 00:29:20,160
Je m'en vais.

605
00:29:20,160 --> 00:29:21,520
Je prends celui-là.

606
00:29:21,520 --> 00:29:22,880
Vous pouvez l'avoir.

607
00:29:24,640 --> 00:29:27,040
Michelle, cette semaine,
demandé des styles de signature -

608
00:29:27,040 --> 00:29:28,600
et mon garçon, Dean a-t-il accouché.

609
00:29:28,600 --> 00:29:31,840
Mais est-ce trop audacieux ?
Où est le caractère britannique ?

610
00:29:31,840 --> 00:29:34,280
Il doit se souvenir,
c'est un hôtel.

611
00:29:34,280 --> 00:29:36,360
A-t-il pensé à
le client suffit-il ?

612
00:29:36,360 --> 00:29:37,400
Ah, c'est parfait.

613
00:29:38,520 --> 00:29:40,160
Nous sommes à la moitié du deuxième jour...

614
00:29:40,160 --> 00:29:42,040
Je t'ai, je t'ai,
je t'ai eu, je t'ai eu.

615
00:29:42,040 --> 00:29:44,320
..et c'est tous les systèmes qui fonctionnent.

616
00:29:44,320 --> 00:29:46,840
Le toit est en place ! Je l'aime.

617
00:29:46,840 --> 00:29:49,600
Il y a tellement de choses à faire.
Si peu de temps.

618
00:29:49,600 --> 00:29:51,760
IL halete

619
00:29:49,600 --> 00:29:51,760
Ahh !

620
00:29:51,760 --> 00:29:53,040
Cela a l'air incroyable.

621
00:29:53,040 --> 00:29:54,840
Nous finirons à temps.

622
00:29:54,840 --> 00:29:58,120
Kate Middleton le serait
heureux de rester ici.

623
00:29:58,120 --> 00:30:00,080
Ouais!

624
00:30:00,080 --> 00:30:03,920
Oh, mon Dieu, les gars, ça va !

625
00:30:05,280 --> 00:30:09,320
Je l'aime. Je veux dire, bien sûr,
ma chambre était sombre sans lumière.

626
00:30:09,320 --> 00:30:10,600
Je suis tellement irrationnel.

627
00:30:15,200 --> 00:30:16,960
Qu'avons-nous pour les coller ?

628
00:30:16,960 --> 00:30:18,360
Dans la chambre de Pierre...

629
00:30:18,360 --> 00:30:22,360
Euh... aucune idée.

630
00:30:22,360 --> 00:30:24,800
..ses panneaux de tête de lit nouvellement adaptés

631
00:30:24,800 --> 00:30:28,040
se révèlent délicats
à fixer au mur.

632
00:30:28,040 --> 00:30:31,080
Je te dis quoi,
vous pouvez simplement visser ça.

633
00:30:31,080 --> 00:30:35,000
je trouverai quelque chose
mettre ça.

634
00:30:35,000 --> 00:30:38,360
Allez-y et foutez-les.
Vissez-les simplement.

635
00:30:38,360 --> 00:30:40,840
Il suffit de les visser,
ça devient un peu stressant.

636
00:30:42,760 --> 00:30:44,080
Dans la chambre de Rochelle...

637
00:30:44,080 --> 00:30:46,600
je veux des petites taches
d'or dedans,

638
00:30:46,600 --> 00:30:49,080
mais je ne veux pas que ce soit ringard.

639
00:30:49,080 --> 00:30:54,280
..avec son mur enfin terminé,
elle transforme la moisissure en or.

640
00:30:54,280 --> 00:30:58,600
Je pense juste, ne le fais pas
trop concentré, juste aléatoire.

641
00:30:58,600 --> 00:31:02,880
Et enfin, son italien
la fresque du jardin est en train d'être mise en place.

642
00:31:04,240 --> 00:31:07,640
La fenêtre allait toujours
être la caractéristique principale.

643
00:31:08,840 --> 00:31:12,760
C'est presque exactement
comment je l'avais dans mon visuel...

644
00:31:12,760 --> 00:31:15,320
..mais ça semble un peu basique.

645
00:31:21,280 --> 00:31:24,840
Je me sentais vraiment excité
à propos de ma fenêtre.

646
00:31:24,840 --> 00:31:29,600
Et maintenant, je suis comme...
ce n'est en fait pas si génial.

647
00:31:29,600 --> 00:31:32,680
Jetons un coup d'oeil, voyons ce que c'est
on dirait là, désolé.

648
00:31:32,680 --> 00:31:36,280
EN LARMES : Je ne sais pas.
Je pense juste que je le ressens aujourd'hui.

649
00:31:36,280 --> 00:31:38,520
Genre, je ne me sens tout simplement pas
comme si j'étais assez bien.

650
00:31:40,080 --> 00:31:43,200
Ma chambre n'est qu'une immense fenêtre.

651
00:31:43,200 --> 00:31:45,080
Je vais bien.

652
00:31:45,080 --> 00:31:49,600
J'ai juste besoin de me ressaisir
et continuez maintenant.

653
00:31:49,600 --> 00:31:51,360
C'est tout.

654
00:31:51,360 --> 00:31:52,640
D'accord, parfait.

655
00:31:52,640 --> 00:31:55,120
Je vais juste le mettre en place
contre le mur.

656
00:31:55,120 --> 00:31:56,320
Paul!

657
00:31:56,320 --> 00:32:00,080
Oh! Monsieur Carr.
Pose ça là, je suis caca.

658
00:32:00,080 --> 00:32:02,920
Vous prenez un banc
la nouvelle chaise de véranda en osier.

659
00:32:02,920 --> 00:32:05,680
C'est magnifique ! C'est sympa, ouais.

660
00:32:05,680 --> 00:32:07,520
J'adore ça, Van Gough.

661
00:32:07,520 --> 00:32:10,760
C'est mon amande Van Gough
peinture murale de fleurs. Magnifique.

662
00:32:10,760 --> 00:32:12,760
Je sais qu'il est mort,
mais je lui ai parlé et je lui ai dit...

663
00:32:12,760 --> 00:32:14,240
Quoi ?! Il est mort ? Il l'est, ouais.

664
00:32:14,240 --> 00:32:15,600
Quand est-il mort ? Il y a des années.

665
00:32:15,600 --> 00:32:18,800
Pas étonnant qu'il ne me rappelle pas.
Je sais.

666
00:32:18,800 --> 00:32:21,320
Alors, je lui ai parlé dans un rêve
et j'ai dit,

667
00:32:21,320 --> 00:32:23,040
"Penses-tu que tu peux le faire pour moi" ?

668
00:32:23,040 --> 00:32:24,280
Ouais. Et regarde, c'est ici.

669
00:32:24,280 --> 00:32:26,400
Oh, il est bon, Van Gough, n'est-ce pas ?
Je sais.

670
00:32:26,400 --> 00:32:28,760
Voulez-vous voir mes rideaux?
Oui, oui, oui.

671
00:32:28,760 --> 00:32:31,640
Donc, en gros, ce sont les rideaux
cela va monter là-haut. Ouais.

672
00:32:31,640 --> 00:32:33,040
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une tringle à rideau, Alan.

673
00:32:33,040 --> 00:32:35,320
Il ne nous reste que quelques heures,
tu en as un qui arrive ?

674
00:32:35,320 --> 00:32:37,320
Je pense que nous avons en fait
une heure et demie.

675
00:32:37,320 --> 00:32:39,160
Oh mon Dieu, tu es là
discutant avec moi.

676
00:32:41,680 --> 00:32:43,800
C'est le compte à rebours final...

677
00:32:43,800 --> 00:32:45,960
Ohh, c'est magnifique.

678
00:32:45,960 --> 00:32:48,560
..et il s'agit de
les touches finales.

679
00:32:50,720 --> 00:32:52,600
C'est excentrique.

680
00:32:52,600 --> 00:32:56,160
L'excentricité arrive
tous les petits détails.

681
00:32:56,160 --> 00:32:58,000
Mon faisan taxidermique.

682
00:32:58,000 --> 00:32:59,720
Mes spécimens en verre.

683
00:32:59,720 --> 00:33:01,440
Tous mes petits bouts et bobs.

684
00:33:01,440 --> 00:33:03,040
Une pièce sombre et noire avec de hauts murs.

685
00:33:03,040 --> 00:33:05,680
Si ce n'est pas excentrique,
Je ne sais pas ce que c'est.

686
00:33:05,680 --> 00:33:10,880
Je ne fais que superposer, couche après couche
d'excentricité dans cette pièce.

687
00:33:10,880 --> 00:33:13,520
Et tu sais,
cela vient d'évoluer ?

688
00:33:13,520 --> 00:33:15,160
Et j'aime vraiment ça.

689
00:33:15,160 --> 00:33:18,440
je viens d'en ajouter d'autres
et plus encore au fur et à mesure.

690
00:33:18,440 --> 00:33:21,360
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
C'est juste que c'est arrivé.

691
00:33:21,360 --> 00:33:23,560
Tu verras un Jack Russell
dans ma chambre,

692
00:33:23,560 --> 00:33:25,320
tu verras un lièvre de mars fou,

693
00:33:25,320 --> 00:33:28,360
tu verras un chat
avec quelques joyaux de la couronne.

694
00:33:28,360 --> 00:33:31,640
Vous en verrez très
Objets à l'allure anglaise.

695
00:33:31,640 --> 00:33:33,760
J'aime l'excentricité.

696
00:33:33,760 --> 00:33:37,040
Allez, Peter, tout va bien
par la fenêtre parfois

697
00:33:37,040 --> 00:33:38,560
quand tu te précipites pour monter.

698
00:33:38,560 --> 00:33:40,240
Avec l'horloge qui tourne,

699
00:33:40,240 --> 00:33:43,200
au moins il a trouvé une solution
pour sa tête de lit.

700
00:33:43,200 --> 00:33:44,600
Nous avons dû les visser,

701
00:33:44,600 --> 00:33:47,080
et évidemment, ces vis
ont été exposés,

702
00:33:47,080 --> 00:33:51,800
et j'avais plein de ces boutons,
ces boutons de porte,

703
00:33:51,800 --> 00:33:53,320
donc j'ai dû y aller.

704
00:33:53,320 --> 00:33:55,240
Je devais juste rester
les boutons de porte sont allumés.

705
00:33:55,240 --> 00:33:58,240
C'était soit des vis, soit des boutons,
et les boutons ont gagné.

706
00:34:02,320 --> 00:34:05,920
C'est le dernier à entrer.
Mon écran de pub.

707
00:34:05,920 --> 00:34:08,480
Quand le bar entre,
les boissons sortent.

708
00:34:08,480 --> 00:34:11,920
Et les chemises s'enlèvent,
juste parce que je suis en sueur.

709
00:34:11,920 --> 00:34:14,520
Les designers se précipitent pour
la ligne d'arrivée.

710
00:34:14,520 --> 00:34:18,040
C'est le moment où vous pouvez
gagnez l'or, ou vous obtenez l'argent.

711
00:34:20,560 --> 00:34:22,600
J'ai failli laisser tomber ça.
J'ai besoin de ça pour me calmer.

712
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
Mais, pendant que certains sont en activité
la dernière ligne droite...

713
00:34:25,000 --> 00:34:26,600
Ça se rassemble !

714
00:34:26,600 --> 00:34:28,920
..d’autres sont à la traîne.

715
00:34:28,920 --> 00:34:30,880
Je pense que je vais juste
devoir abandonner.

716
00:34:30,880 --> 00:34:34,440
Il y a un peu de couture douteuse sur le
en haut, que j'essaie de rentrer.

717
00:34:34,440 --> 00:34:37,880
Il me reste 20 minutes,
et ma photo n'a pas été accrochée,

718
00:34:37,880 --> 00:34:39,240
les rideaux n'ont pas été accrochés.

719
00:34:39,240 --> 00:34:40,320
Ne goutte pas, ne goutte pas.

720
00:34:40,320 --> 00:34:42,440
Tout est inachevé.

721
00:34:42,440 --> 00:34:45,760
Acclamations. Nous l'avons fait. Mm!

722
00:34:45,760 --> 00:34:48,600
Le botaniste. Le botaniste ivre.

723
00:34:48,600 --> 00:34:50,960
Il serait fier. Oui.

724
00:34:50,960 --> 00:34:53,480
BRISE DE VERRE

725
00:34:50,960 --> 00:34:53,480
Oh, mon pote !

726
00:34:53,480 --> 00:34:54,800
Je suis vraiment désolé.

727
00:34:54,800 --> 00:34:57,640
Cela semble apocalyptique,
n'est-ce pas ?

728
00:34:57,640 --> 00:34:59,600
Espérons qu'ils ne le fassent pas tous
décollez le mur.

729
00:34:59,600 --> 00:35:00,840
Comment est la sérénité ?

730
00:35:00,840 --> 00:35:03,320
Vous pouvez réellement entendre
les oiseaux chantent.

731
00:35:03,320 --> 00:35:05,360
Je commence à ressentir
un peu plus luxueux.

732
00:35:05,360 --> 00:35:06,800
Ils ont l'air incroyables.

733
00:35:06,800 --> 00:35:09,520
Ah !

734
00:35:06,800 --> 00:35:09,520
ELLE RIT

735
00:35:09,520 --> 00:35:10,760
Bravo.

736
00:35:10,760 --> 00:35:13,240
Nous pouvons à nouveau travailler ensemble. Acclamations.
Ils rient

737
00:35:16,920 --> 00:35:19,280
Rejoindre Michelle
à juger cette semaine...

738
00:35:19,280 --> 00:35:21,960
C'est un si bel endroit ici.
N'est-ce pas ?

739
00:35:21,960 --> 00:35:24,560
..le designer derrière Claridge's,
Le Connaught,

740
00:35:24,560 --> 00:35:28,360
et certains des plus
des lieux d'accueil emblématiques,

741
00:35:28,360 --> 00:35:29,840
Guy Olivier.

742
00:35:31,160 --> 00:35:35,120
Nous voilà, Guy, dans le magnifique
Motifs classés Grade II

743
00:35:35,120 --> 00:35:36,440
de Wotton House.

744
00:35:36,440 --> 00:35:37,960
Et nous avons demandé à nos designers

745
00:35:37,960 --> 00:35:40,280
pour nous en montrer quelques-uns
leur style signature.

746
00:35:40,280 --> 00:35:43,120
Mais je veux qu'ils le fassent, en quelque sorte,
refléter et représenter cela

747
00:35:43,120 --> 00:35:45,360
emplacement historique incroyable.

748
00:35:45,360 --> 00:35:47,200
Une partie du dossier était d'être britannique,

749
00:35:47,200 --> 00:35:49,120
et c'est un très
Établissement britannique.

750
00:35:49,120 --> 00:35:51,120
Vous devez également montrer
un peu d'excentricité,

751
00:35:51,120 --> 00:35:53,360
et il s'agit de montrer
quelque chose d'unique.

752
00:35:53,360 --> 00:35:56,760
Mon plus gros problème est que je ne le fais pas
je veux du pastiche ou du cliché.

753
00:35:56,760 --> 00:35:59,240
Je ne veux pas entrer et
tu vois, il y a des Union Jacks

754
00:35:59,240 --> 00:36:01,360
et des têtes de bois,
ou quelque chose de trop évident.

755
00:36:01,360 --> 00:36:03,880
C'est un endroit tellement fantastique.
Je veux dire, ils doivent être inspirés.

756
00:36:03,880 --> 00:36:06,000
S'ils ont de la créativité,
ils pourront faire

757
00:36:06,000 --> 00:36:07,600
quelque chose d'assez impressionnant.

758
00:36:07,600 --> 00:36:09,800
Brillant. Allez,
allons voir. Allons-y.

759
00:36:15,600 --> 00:36:17,840
J'ai fait tout ce que je pouvais.

760
00:36:17,840 --> 00:36:20,040
Même si c'était peut-être le cas
trop ambitieux, et peut-être

761
00:36:20,040 --> 00:36:22,920
cela a fonctionné à mon détriment.
J'aurais préféré me pousser

762
00:36:22,920 --> 00:36:26,200
et ça ne s'est pas détaché, juste coincé
vraiment sûr et cela n'arrivera pas.

763
00:36:27,440 --> 00:36:29,800
Ah, maintenant Guy, c'est la chambre de Molly.

764
00:36:29,800 --> 00:36:31,760
Molly était sur le canapé la semaine dernière,

765
00:36:31,760 --> 00:36:34,240
et elle est devenue assez grosse
je parle de moi,

766
00:36:34,240 --> 00:36:37,960
pour vraiment comprendre cette idée
d'avoir un concept de design fort,

767
00:36:37,960 --> 00:36:41,360
puis, en faisant rouler le reste de
la pièce qui l'entoure.

768
00:36:41,360 --> 00:36:42,960
Et je dois dire,

769
00:36:42,960 --> 00:36:45,560
Je pense qu'elle a vraiment compris
ce que j'essayais de dire.

770
00:36:45,560 --> 00:36:48,440
J'aime le fait qu'elle soit juste
J'ai pris celui-là, charmant, riche

771
00:36:48,440 --> 00:36:50,920
couleur olive,
et elle a peint la table dedans.

772
00:36:50,920 --> 00:36:52,640
C'est une grande idée.

773
00:36:52,640 --> 00:36:55,080
Quand tu entres et que tu vois
cette vue magnifiquement cadrée de

774
00:36:55,080 --> 00:36:57,600
le jardin, elle est en fait
fait référence à la fenêtre.

775
00:36:57,600 --> 00:37:00,040
Cette vignette dans la pièce
est en fait plutôt charmant,

776
00:37:00,040 --> 00:37:02,760
et la forme de la fenêtre
et le tissu gothique juste

777
00:37:02,760 --> 00:37:04,760
le définit vraiment magnifiquement.

778
00:37:04,760 --> 00:37:07,360
J'ai l'impression qu'il y a peut-être
il y a eu de la précipitation ici.

779
00:37:07,360 --> 00:37:11,360
Quelques détails de finition
sur certains d'entre eux, c'est assez approximatif.

780
00:37:11,360 --> 00:37:12,800
Une partie semble un peu maison.

781
00:37:12,800 --> 00:37:16,200
Je veux dire, cette petite forme sur le
la tête de lit n'est pas bien rembourrée,

782
00:37:16,200 --> 00:37:19,160
et aussi, cet étrange trou de souris.

783
00:37:19,160 --> 00:37:21,520
Cela n'aurait pas été mal
pour y mettre un bouton discret.

784
00:37:21,520 --> 00:37:24,200
Je peux encore sentir ça
Molly a du chemin à parcourir,

785
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
mais si elle maintient ce rythme,

786
00:37:26,200 --> 00:37:27,720
qui sait jusqu'où elle pourrait aller ?

787
00:37:34,200 --> 00:37:35,960
Si je suis sur le canapé cette semaine,

788
00:37:35,960 --> 00:37:39,280
Je sens que je peux défendre
mes choix de conception.

789
00:37:39,280 --> 00:37:42,960
Certaines des décisions que j'ai prises
étaient à cause du temps ou du budget.

790
00:37:42,960 --> 00:37:46,120
Mais si je sors,
J'ai fabriqué un méchant abat-jour.

791
00:37:47,680 --> 00:37:50,440
J'adore ce papier.
C'est un document vraiment sophistiqué.

792
00:37:50,440 --> 00:37:52,320
J'aime, j'aime,
j'adore la palette de couleurs.

793
00:37:52,320 --> 00:37:55,000
Mais quand je suis entré,
vous entrez sur ce bloc de verdure,

794
00:37:55,000 --> 00:37:57,680
et j'y ai tout de suite pensé
ça aurait dû être l'inverse.

795
00:37:57,680 --> 00:38:00,840
Juste parce que ça adoucirait
tout ce look de tête de lit.

796
00:38:00,840 --> 00:38:02,680
Je veux dire, c'est une excellente déclaration,
n'est-ce pas ?

797
00:38:02,680 --> 00:38:05,440
J'adore l'effet de
la lumière à l’intérieur là-dedans. Ouais.

798
00:38:05,440 --> 00:38:07,880
C'est en fait très sympa.
Je pense que c'est chic et moderne,

799
00:38:07,880 --> 00:38:10,880
et j'aime qu'elle soit colorée
l'intérieur en argent.

800
00:38:10,880 --> 00:38:12,080
Elle a fait les abat-jour,

801
00:38:12,080 --> 00:38:15,280
et j'aime la finition de la peinture
sur cette commode.

802
00:38:15,280 --> 00:38:17,640
Je ne suis pas sûr du bord de mer,
en quelque sorte, bleu.

803
00:38:17,640 --> 00:38:19,480
Je comprends qu'elle fait référence
au papier peint,

804
00:38:19,480 --> 00:38:21,720
mais peut-être que si c'était entré dans
les verts ou quelque chose comme ça,

805
00:38:21,720 --> 00:38:23,960
cela aurait pu être plus pertinent.
Non, je suis d'accord.

806
00:38:28,480 --> 00:38:29,720
Je suis vraiment fier de moi,

807
00:38:29,720 --> 00:38:31,880
et je suis vraiment ravi
avec l'apparence de ma chambre.

808
00:38:31,880 --> 00:38:34,440
La seule chose que je suis le plus
le couloir est heureux.

809
00:38:34,440 --> 00:38:39,120
Je l'adore, je pense juste que ça se fixe
le ton de toute la pièce.

810
00:38:39,120 --> 00:38:42,040
Je pense que tu pourrais avoir
opinions à ce sujet, Guy.

811
00:38:42,040 --> 00:38:45,520
Ils ont certainement canalisé
la partie botanique du mémoire.

812
00:38:45,520 --> 00:38:48,560
Il y a plutôt beaucoup de
végétation classique.

813
00:38:48,560 --> 00:38:51,200
Ce qui semble plutôt contraire,
quand nous avons ça

814
00:38:51,200 --> 00:38:53,720
paysage incroyable, ouais.
La vraie chose à l'extérieur.

815
00:38:53,720 --> 00:38:56,120
Je peux voir qu'elle a essayé d'être
impétueux avec les couleurs.

816
00:38:56,120 --> 00:38:58,600
J'aime le rose.
C'est très féminin.

817
00:38:58,600 --> 00:39:01,920
Légèrement distrait par quoi diable
ça se passe ici avec la tête de lit.

818
00:39:01,920 --> 00:39:04,520
Je veux dire, on dirait qu'elle est juste
coupé les tables

819
00:39:04,520 --> 00:39:06,160
et élargi le tout.

820
00:39:06,160 --> 00:39:08,280
Ça ne marche pas. C'est asymétrique.

821
00:39:08,280 --> 00:39:10,880
Il se passe trop de choses là-bas.
C'est déroutant visuellement.

822
00:39:10,880 --> 00:39:15,600
J'ai en quelque sorte l'impression qu'il y a tellement
il se passe beaucoup de petites choses.

823
00:39:15,600 --> 00:39:19,240
Ils sont tous éclectiques et excentriques,
mais ce n'est pas discipliné.

824
00:39:19,240 --> 00:39:20,720
Rien de tout cela n'est en quelque sorte lié.

825
00:39:20,720 --> 00:39:22,360
Ce sont tous des quasi-accidents.

826
00:39:22,360 --> 00:39:26,400
Vous pouvez voir ce qu'elle essaie de faire,
mais elle n'y est pas encore parvenue.

827
00:39:26,400 --> 00:39:27,680
C'est vrai, d'accord.

828
00:39:33,080 --> 00:39:34,720
Je pense que le noir a payé.

829
00:39:34,720 --> 00:39:36,840
C'est très excentrique,
et très différent et audacieux.

830
00:39:36,840 --> 00:39:39,400
Donc, je pense avoir mis le doigt sur
la tête parce que c'est vraiment britannique

831
00:39:39,400 --> 00:39:43,120
être différent, alors j'espère
ils l'aiment autant que moi.

832
00:39:43,120 --> 00:39:45,200
Maintenant, Dean aime les couleurs sombres.

833
00:39:45,200 --> 00:39:48,120
Sa propre maison est vraiment
ce genre d'ambiance,

834
00:39:48,120 --> 00:39:51,040
nous avons donc demandé un style de signature -
et c'est ce que nous avons.

835
00:39:51,040 --> 00:39:53,600
Mais mon Dieu,
cela ne semble-t-il pas opulent ?

836
00:39:53,600 --> 00:39:55,920
C’est le cas.
La chambre noire, la moquette noire.

837
00:39:55,920 --> 00:39:58,080
C'est un schéma très simple,
et puis, la moutarde est

838
00:39:58,080 --> 00:39:59,360
une superbe couleur d'accent.

839
00:39:59,360 --> 00:40:01,400
Et la vraie verdure est un soulagement.

840
00:40:01,400 --> 00:40:03,920
C'est tellement plus discipliné que
la dernière pièce dans laquelle nous étions.

841
00:40:03,920 --> 00:40:06,040
Et quelques jolis petits
ajouts modernes.

842
00:40:06,040 --> 00:40:09,720
Avez-vous repéré le, en quelque sorte,
partie supplémentaire à la garde-robe,

843
00:40:09,720 --> 00:40:11,640
qu'est-ce qui semble vraiment transparent ?

844
00:40:11,640 --> 00:40:16,040
C'est intelligent, ça fait très boutique
et contemporain du moment.

845
00:40:16,040 --> 00:40:19,080
Je suppose cependant que si nous y allons
être à cheval sur notre mémoire,

846
00:40:19,080 --> 00:40:21,280
avons-nous ce sentiment de britannicité ?

847
00:40:21,280 --> 00:40:23,360
Y a-t-il une excentricité là-dedans ?

848
00:40:23,360 --> 00:40:26,240
La verdure et les feuilles,
et les choses reviennent par défaut

849
00:40:26,240 --> 00:40:27,560
au thème Evelyn.

850
00:40:27,560 --> 00:40:29,400
C'est un clin d'œil à
L'excentricité britannique.

851
00:40:29,400 --> 00:40:31,520
Et cette pièce a un
caractère certain

852
00:40:31,520 --> 00:40:33,120
cela montre sa personnalité.

853
00:40:33,120 --> 00:40:36,440
Je pense qu'il a tout à fait respecté le mandat
et je l'ai dépassé, franchement.

854
00:40:42,880 --> 00:40:46,480
Il y a plein d'imprimés et de motifs
là-dedans, des couleurs contrastées.

855
00:40:46,480 --> 00:40:48,440
C'est très personnalisé pour l'hôtel.

856
00:40:48,440 --> 00:40:51,280
Je suis fier de ce que j'ai fait,
et c'est comme moi.

857
00:40:52,680 --> 00:40:55,920
Amy est une designer textile,
peux-tu le dire ? Oui!

858
00:40:55,920 --> 00:40:57,360
ILS RIRE

859
00:40:57,360 --> 00:40:58,400
C'est intelligent.

860
00:40:58,400 --> 00:41:01,360
J'adore l'idée que ça
le papier peint reflète John Evelyn.

861
00:41:01,360 --> 00:41:02,600
C'est un détail étonnant.

862
00:41:02,600 --> 00:41:04,720
Mais j'ai un peu de
un choc quand j'ai tourné à gauche,

863
00:41:04,720 --> 00:41:06,840
parce que les couleurs étaient
tellement contradictoire.

864
00:41:06,840 --> 00:41:09,320
Cela suit le modèle
chose de décalage et de conflit

865
00:41:09,320 --> 00:41:10,600
pour l'excentricité, n'est-ce pas ?

866
00:41:10,600 --> 00:41:14,000
Je veux dire, j'aime plutôt
comment cela, en quelque sorte, disparaît ici.

867
00:41:14,000 --> 00:41:17,360
Je comprends vraiment celui d'Amy
un sens du détail exquis,

868
00:41:17,360 --> 00:41:22,000
mais mon souci avec Amy est que
si tu emportais les empreintes,

869
00:41:22,000 --> 00:41:23,480
tout ce que nous avons, c'est la tête de lit.

870
00:41:23,480 --> 00:41:26,200
Et Dieu merci pour la tête de lit,
parce qu'elle me montre ici ça

871
00:41:26,200 --> 00:41:28,480
elle a fait du design -
et j'aime ça,

872
00:41:28,480 --> 00:41:30,560
mais est-ce que ça tient assez ensemble ?

873
00:41:30,560 --> 00:41:32,440
Ce n'est pas une histoire cohérente.

874
00:41:32,440 --> 00:41:35,840
Il y a beaucoup de détails merveilleux,
mais pas d'ensemble cohérent.

875
00:41:42,920 --> 00:41:47,040
En fait, c'est devenu plus excentrique
que je pensais que ça allait le faire.

876
00:41:47,040 --> 00:41:50,200
Mais j'ai reculé, j'ai regardé
la chambre, et je me suis donné

877
00:41:50,200 --> 00:41:53,320
l'un d'eux, tu sais, genre,

878
00:41:53,320 --> 00:41:56,520
"Vous avez bien fait.
Tu as bien fait, mon garçon."

879
00:41:56,520 --> 00:41:59,480
Oh mon Dieu.
C'est une attaque contre les sens.

880
00:41:59,480 --> 00:42:01,720
C'est assez difficile
pour tout comprendre, n'est-ce pas ?

881
00:42:01,720 --> 00:42:04,360
Je veux dire, c'est l'éclat de
un mémoire qui comprend les mots

882
00:42:04,360 --> 00:42:07,400
comme la britannité, l'excentricité -
parce que tu vois littéralement

883
00:42:07,400 --> 00:42:09,320
tant d'interprétations.

884
00:42:09,320 --> 00:42:12,400
Mais pour moi, c'est vraiment ce que
il ne s'agit pas de ça. Droite.

885
00:42:12,400 --> 00:42:16,120
Ce ne sont que des clichés, c'est le
le choc, c'est l'excentricité,

886
00:42:16,120 --> 00:42:18,680
parce que "je viens de mettre tout ça
des choses folles et folles ensemble" -

887
00:42:18,680 --> 00:42:19,960
mais ce n'est pas ça.

888
00:42:19,960 --> 00:42:22,080
Ce que tu as est fou,
des choses folles mises ensemble.

889
00:42:22,080 --> 00:42:24,040
C'est comme s'il avait gardé
superposer plus d'idées

890
00:42:24,040 --> 00:42:25,440
et ne sait pas où s'arrêter.

891
00:42:25,440 --> 00:42:28,160
Vous avez le temple.
Vous avez le genre de santé et -

892
00:42:28,160 --> 00:42:31,400
oh, mon Dieu - santé et sécurité
cauchemar sur la tête de lit.

893
00:42:31,400 --> 00:42:33,040
Ensuite, nous avons des panneaux, et puis,

894
00:42:33,040 --> 00:42:36,200
J'ai ça pratiquement
couvre-lit fluorescent.

895
00:42:36,200 --> 00:42:39,120
J'ai juste du mal à obtenir
une idée de, à quoi pensait-il ?

896
00:42:39,120 --> 00:42:41,480
Il y a des éléments
qui sont intéressants -

897
00:42:41,480 --> 00:42:43,680
la bibliothèque déguisée
la salle de bain du pod.

898
00:42:43,680 --> 00:42:46,080
Maintenant, je suis d'accord. C'est une conception
fonctionnalité intelligente.

899
00:42:46,080 --> 00:42:47,640
Il exploite l'espace.

900
00:42:47,640 --> 00:42:50,320
Je le perds juste un peu avec
tout ça.

901
00:42:50,320 --> 00:42:52,760
C'est juste deux complètement
différentes langues.

902
00:43:00,360 --> 00:43:03,280
Je suis allé pour le britannique
excentrique, éclectisme.

903
00:43:03,280 --> 00:43:05,480
Je l'ai fait à travers mes tissus,

904
00:43:05,480 --> 00:43:07,680
mélangeant le vintage et le contemporain.

905
00:43:07,680 --> 00:43:09,960
La pièce vient de se réunir.

906
00:43:09,960 --> 00:43:11,760
C'est époustouflant.

907
00:43:13,440 --> 00:43:16,840
Eh bien, c'est une pièce agréable et fraîche.
C'est vrai, n'est-ce pas ? Frais et lumineux.

908
00:43:16,840 --> 00:43:18,280
J'adore les rayures au plafond.

909
00:43:18,280 --> 00:43:20,640
C'est un phénomène vraiment bien observé
détail. Ça a l'air bien. Ouais.

910
00:43:20,640 --> 00:43:23,200
C'est propre et apaisant,
et il a superposé toutes ces couleurs.

911
00:43:23,200 --> 00:43:25,520
Ils travaillent au moins
dans un bon palais ensemble.

912
00:43:25,520 --> 00:43:28,720
J'aime le fait que nous voyons
le tissu du rideau répété dans

913
00:43:28,720 --> 00:43:31,520
la cantonnière sur le lit,
ce qui n'est qu'un joli petit détail,

914
00:43:31,520 --> 00:43:34,840
ce qui montre que quelqu'un a vraiment
considéré ces points les plus subtils

915
00:43:34,840 --> 00:43:36,360
de ce qui rassemble une pièce.

916
00:43:36,360 --> 00:43:40,160
Mais je ne suis toujours pas sûr de quoi
son style signature est.

917
00:43:40,160 --> 00:43:42,360
Je veux dire, c'est un affichage
de bon goût.

918
00:43:42,360 --> 00:43:45,280
Je veux dire, il sait comment superposer
couleurs et pour apporter des tons et

919
00:43:45,280 --> 00:43:48,720
palais ensemble, mais ce n'est pas le cas
nécessaire de montrer sa personnalité.

920
00:43:51,640 --> 00:43:53,200
je pense avoir créé

921
00:43:53,200 --> 00:43:57,000
la sensation dans ma chambre
que j'avais décidé de créer.

922
00:43:57,000 --> 00:43:59,920
Mais le finissage juste
n'est-ce pas là pour moi,

923
00:43:59,920 --> 00:44:02,640
et j'ai juste l'impression que c'est
où je vais tomber.

924
00:44:02,640 --> 00:44:03,920
Ooh, mon Dieu.

925
00:44:05,320 --> 00:44:09,160
Ce n'est pas génial quand tu entres et
je me sens un peu déçu, n'est-ce pas ?

926
00:44:09,160 --> 00:44:10,840
L'idée de la vue est une bonne idée,

927
00:44:10,840 --> 00:44:13,960
mais comment cela a été mis en œuvre
ne me sent pas bien.

928
00:44:13,960 --> 00:44:15,720
C'est tout à fait splendide
idée de penser,

929
00:44:15,720 --> 00:44:17,920
"Oh, je suis au milieu de tout
ces jardins à l'italienne.

930
00:44:17,920 --> 00:44:19,640
"Je vais le reproduire ici."

931
00:44:19,640 --> 00:44:24,000
Mais l'optimisme de l'idée
vient d'être vraiment déçu

932
00:44:24,000 --> 00:44:26,440
par la façon dont cela a réellement été fait.

933
00:44:26,440 --> 00:44:29,720
Mais peut-être que si elle avait été
un peu plus théâtral à ce sujet et

934
00:44:29,720 --> 00:44:31,360
utilisé peut-être un dessin d'un jardin -

935
00:44:31,360 --> 00:44:34,400
parce que personne ne croirait jamais
que c'était une vraie vue.

936
00:44:34,400 --> 00:44:36,760
Tu sais ce qu'est cette pièce
me faisant sentir comme,

937
00:44:36,760 --> 00:44:39,280
si tout pouvait être juste,
en quelque sorte, peaufiné et tiré,

938
00:44:39,280 --> 00:44:41,600
et poussa légèrement.
Ce serait tellement mieux.

939
00:44:41,600 --> 00:44:44,480
Peut-être que si la couleur du plafond venait
tout en bas,

940
00:44:44,480 --> 00:44:47,240
sur et autour de la fenêtre,
ça aurait juste plus de punch.

941
00:44:47,240 --> 00:44:51,000
C'est une pièce qui...
en fait, il manque de confiance. Ouais.

942
00:44:58,120 --> 00:45:00,920
Je suis ravi,
genre, un peu ivre.

943
00:45:00,920 --> 00:45:02,120
IL RIRE

944
00:45:02,120 --> 00:45:03,600
Si Michelle n'aime pas ça,

945
00:45:03,600 --> 00:45:07,000
Je serai vidé, parce que j'adore ça
et c'est absolument moi.

946
00:45:08,160 --> 00:45:10,520
Oh, Guy, je sais que tu y vas
aimer celui-ci.

947
00:45:10,520 --> 00:45:14,880
C'est une petite pièce avec un petit
fenêtre, mais quel grand impact !

948
00:45:14,880 --> 00:45:18,800
C'est joyeux. C'est vraiment,
vraiment intelligent.

949
00:45:18,800 --> 00:45:22,160
Il a une petite fenêtre, mais un encadrement
la fenêtre avec le vert foncé

950
00:45:22,160 --> 00:45:24,720
et cette menuiserie fait ça
la fenêtre paraît plus grande.

951
00:45:24,720 --> 00:45:26,800
C'est ce courage d'approche,
n'est-ce pas ?

952
00:45:26,800 --> 00:45:29,880
Parce que certaines personnes auraient peur
d'utiliser une couleur si sombre,

953
00:45:29,880 --> 00:45:32,880
mais ça marche vraiment.
C'est confortable et accueillant.

954
00:45:32,880 --> 00:45:35,080
Il a créé ce merveilleux
baie vitrée.

955
00:45:35,080 --> 00:45:36,600
C'est magnifiquement conçu.

956
00:45:36,600 --> 00:45:38,960
Vous avez le bar d'un côté,
bureau de l'autre.

957
00:45:38,960 --> 00:45:42,080
On dirait une merveilleuse boutique
chambre d'hôtel. Et ça a du caractère.

958
00:45:42,080 --> 00:45:44,960
Mais ça coche le, en quelque sorte, le
des références botaniques, n'est-ce pas ?

959
00:45:44,960 --> 00:45:48,040
Il coche les petits clins d'œil à
Britishness et excentricité.

960
00:45:48,040 --> 00:45:51,480
Nous avons un peu de vieux,
une sorte de pub anglais, vous savez.

961
00:45:51,480 --> 00:45:55,080
Aimer. Ouais, c'est charmant.
J'aime vraiment cette pièce.

962
00:45:55,080 --> 00:45:58,040
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu, moi.

963
00:45:58,040 --> 00:46:00,880
Avant le retour des designers
au studio de Michelle...

964
00:46:00,880 --> 00:46:03,920
Wow, la palette de couleurs !

965
00:46:03,920 --> 00:46:06,960
..un moment pour lever les yeux
leur concurrence.

966
00:46:06,960 --> 00:46:09,800
Son fond d'écran,
elle a dû le faire elle-même.

967
00:46:09,800 --> 00:46:12,160
Ouais, elle l'a fait. C'est très intelligent.

968
00:46:12,160 --> 00:46:13,600
C'est presque aussi bon que le mien.

969
00:46:16,280 --> 00:46:17,440
C'est une sorte de boudoir.

970
00:46:17,440 --> 00:46:19,560
Je ne sais pas quoi Peter
se lève à la maison,

971
00:46:19,560 --> 00:46:21,720
mais il y a des trucs bizarres
se passe ici.

972
00:46:21,720 --> 00:46:23,000
Je veux dire, regarde ça.

973
00:46:24,840 --> 00:46:26,800
Je ne me sens pas énormément dépassé.

974
00:46:26,800 --> 00:46:29,440
Je ne sais pas vraiment pourquoi.
Je n'ai tout simplement pas ça, "wow" !

975
00:46:29,440 --> 00:46:31,720
Je pense vraiment que c'est
concurrence acharnée.

976
00:46:31,720 --> 00:46:33,440
Même si le mien est devenu complètement noir,

977
00:46:33,440 --> 00:46:35,680
J'ai laissé le plafonnier plus léger
pour que la lumière puisse rebondir.

978
00:46:35,680 --> 00:46:37,520
C'est ma seule chose
avec cette pièce.

979
00:46:40,040 --> 00:46:42,600
C'est la journée des résultats.

980
00:46:42,600 --> 00:46:45,080
Avec un contrat de travail de rêve en jeu,

981
00:46:45,080 --> 00:46:48,720
les designers sont sur le point de
découvrez qui est un pas de plus,

982
00:46:48,720 --> 00:46:51,360
et qui rentre à la maison.

983
00:46:51,360 --> 00:46:54,080
Je crois honnêtement que
J'ai répondu au brief cette semaine,

984
00:46:54,080 --> 00:46:55,880
mon design était parfait.

985
00:46:55,880 --> 00:46:58,720
je me sentirais très confiant
si j'étais sur le canapé,

986
00:46:58,720 --> 00:47:01,240
parce que j'en avais du fort,
des designs uniques.

987
00:47:01,240 --> 00:47:02,800
Je pense que j'ai plus à donner.

988
00:47:02,800 --> 00:47:05,760
Espérons juste que je traîne
pour le prochain défi.

989
00:47:07,240 --> 00:47:09,800
TOUS : Bonjour.
Bonjour à tous.

990
00:47:09,800 --> 00:47:12,200
Alors, as-tu aimé être
à la campagne ?

991
00:47:12,200 --> 00:47:13,720
C'était tellement stressant !

992
00:47:13,720 --> 00:47:16,600
C'était censé être ce moment agréable
dans la campagne du Surrey,

993
00:47:16,600 --> 00:47:17,960
J'étais comme un ressort hélicoïdal.

994
00:47:21,360 --> 00:47:24,280
Mais puis-je juste dire que c'était un
un effort incroyable de votre part à tous,

995
00:47:24,280 --> 00:47:26,800
tellement bien joué, toi.
Merci. Merci.

996
00:47:26,800 --> 00:47:30,280
Maintenant, avant de découvrir qui va
être sur le canapé cette semaine,

997
00:47:30,280 --> 00:47:33,840
Michelle m'a demandé de donner
un cri spécial,

998
00:47:33,840 --> 00:47:37,360
parce qu'il y en avait deux qui se démarquaient
les chambres que les juges voulaient

999
00:47:37,360 --> 00:47:39,080
pour vous enregistrer immédiatement.

1000
00:47:42,880 --> 00:47:44,600
Bravo, Dean.

1001
00:47:45,960 --> 00:47:47,480
Merci.

1002
00:47:47,480 --> 00:47:48,760
Et Banjo.

1003
00:47:51,520 --> 00:47:52,800
Merci les gars.

1004
00:47:54,240 --> 00:47:57,480
Malheureusement, il y en avait trois
chambres auxquelles ils n'avaient pas pensé

1005
00:47:57,480 --> 00:47:59,000
ont eu tellement de succès.

1006
00:48:00,560 --> 00:48:04,280
Les créateurs qui viendront
devant les juges cette semaine

1007
00:48:04,280 --> 00:48:08,120
se battre pour une place dans
la concurrence est...

1008
00:48:10,680 --> 00:48:12,200
..Abi...

1009
00:48:14,120 --> 00:48:15,760
..Pierre...

1010
00:48:17,080 --> 00:48:18,520
..et Rochelle.

1011
00:48:20,720 --> 00:48:23,720
Le reste d'entre vous est en sécurité et
jusqu'à la semaine prochaine, c'est parti.

1012
00:48:27,880 --> 00:48:30,200
Chuchotements : Très bien, vous l'avez.
Je t'aime.

1013
00:48:32,800 --> 00:48:34,760
Bonne chance. Merci. Merci.

1014
00:48:37,800 --> 00:48:39,160
Molly pleure.

1015
00:48:41,280 --> 00:48:44,800
Ah... pur soulagement.

1016
00:48:44,800 --> 00:48:47,200
Un pur soulagement. C'est, ouais.

1017
00:48:47,200 --> 00:48:50,000
Vous vous attendez à ressentir un peu plus,
genre "Ouais" !

1018
00:48:50,000 --> 00:48:52,200
Mais c'est juste un pur "Oh, Dieu merci".

1019
00:48:52,200 --> 00:48:53,760
ELLE RIT NERVEUSEMENT

1020
00:48:53,760 --> 00:48:56,960
je ne suis pas surpris
Je suis en bas du tout.

1021
00:48:56,960 --> 00:49:00,720
Je ne vais pas mentir, je ne l'ai pas fait
je pense que je serais en bas.

1022
00:49:00,720 --> 00:49:03,440
Parlons des gens qui
arrivent sur le canapé.

1023
00:49:03,440 --> 00:49:06,680
Peter, quand j'y suis allé
et je l'ai vu avec les colonnes,

1024
00:49:06,680 --> 00:49:09,280
et j'ai pensé : "Eh bien, tu sais,
il y a des colonnes dans le jardin".

1025
00:49:09,280 --> 00:49:12,040
Donc, je comprends pourquoi il a fait ça.
Pensez-vous qu'il est allé trop loin ?

1026
00:49:12,040 --> 00:49:14,400
Je pense que nous avons vraiment besoin
pour comprendre un peu ce que

1027
00:49:14,400 --> 00:49:16,080
son processus de pensée était,

1028
00:49:16,080 --> 00:49:18,200
parce qu'il y en avait tellement
idées dans cette pièce.

1029
00:49:18,200 --> 00:49:20,800
Et il semblait que
il ne savait pas quand s'arrêter.

1030
00:49:20,800 --> 00:49:23,880
C'était comme s'il essayait de remonter
avec toutes les idées qu'il a jamais eues,

1031
00:49:23,880 --> 00:49:25,240
et mettez-le dans une pièce. Oui.

1032
00:49:25,240 --> 00:49:27,880
J'ai eu pitié de Rochelle,
elle avait fait tellement de recherches

1033
00:49:27,880 --> 00:49:30,120
à propos de John Evelyn,
elle savait tout de lui.

1034
00:49:30,120 --> 00:49:33,200
Je comprends ce qu'elle faisait
j'essaie de créer cette autre vue

1035
00:49:33,200 --> 00:49:34,760
avec la fenêtre.

1036
00:49:34,760 --> 00:49:38,200
Juste mal exécuté, et ceux
les photographies ne sont jamais belles.

1037
00:49:38,200 --> 00:49:42,280
Maintenant, avec Abi, tu ne peux pas vraiment
lésinez sur les fausses plantes.

1038
00:49:42,280 --> 00:49:43,840
Ils ont l'air bon marché.

1039
00:49:43,840 --> 00:49:47,360
Alors que Dean a opté pour de vraies plantes,
et ça a marché. Ouais.

1040
00:49:47,360 --> 00:49:50,560
De plus, nous sommes dans un
Jardins classés Grade II, je veux dire,

1041
00:49:50,560 --> 00:49:54,680
Je pense mettre du faux feuillage dans un
la chambre est en quelque sorte un affront.

1042
00:49:54,680 --> 00:49:58,840
Ouais. Je peux pardonner beaucoup si
ils peuvent me dire pourquoi ils ont fait ça,

1043
00:49:58,840 --> 00:50:01,120
s'il y avait une justification très claire.

1044
00:50:01,120 --> 00:50:03,080
C'est la personne
ça ne peut pas le justifier -

1045
00:50:03,080 --> 00:50:05,680
c'est à ce moment-là que je commence à comprendre
un peu de démangeaisons.

1046
00:50:05,680 --> 00:50:08,320
En fait, je suis inquiet pour
les trois personnes sur le canapé,

1047
00:50:08,320 --> 00:50:11,400
parce que je vois que tu deviens très
passionnée maintenant, Michelle.

1048
00:50:11,400 --> 00:50:13,120
Guy, mets ton casque.

1049
00:50:20,440 --> 00:50:22,240
Bonjour. Salut. Bonjour.

1050
00:50:23,960 --> 00:50:25,800
Je sais que ce n'est pas le cas
où tu veux être,

1051
00:50:25,800 --> 00:50:27,680
mais c'est beaucoup
à propos des commentaires.

1052
00:50:27,680 --> 00:50:30,560
C'est juste pour que nous puissions vraiment
comprendre pourquoi vous avez fait ces choix

1053
00:50:30,560 --> 00:50:32,560
et les décisions que vous avez prises, d'accord ?

1054
00:50:33,720 --> 00:50:36,040
Alors, Abi, puis-je commencer par toi ?

1055
00:50:36,040 --> 00:50:40,480
Il se passait beaucoup de choses dans ta chambre,
quel a été votre point de départ ?

1056
00:50:40,480 --> 00:50:42,880
Dès que j'ai lu le mémoire,
J'étais comme,

1057
00:50:42,880 --> 00:50:44,880
"Oh mon Dieu, je veux de la glycine".

1058
00:50:44,880 --> 00:50:48,680
C'était juste mon automatique quoi
Je pense que quand je pense à l'excentrique,

1059
00:50:48,680 --> 00:50:50,560
Lieux britanniques et historiques.

1060
00:50:50,560 --> 00:50:52,920
Je me contente toujours d'imaginer
glycine suspendue.

1061
00:50:52,920 --> 00:50:56,040
Et comment est-ce que ça s'est passé alors
avec les bouledogues et les

1062
00:50:56,040 --> 00:50:58,520
des petits chiens près du lit, et... ?

1063
00:50:58,520 --> 00:51:01,920
Donc, mon style de signature est le suivant
Je suis assez exagéré,

1064
00:51:01,920 --> 00:51:04,360
et c'est juste mon amour du recyclage.

1065
00:51:04,360 --> 00:51:07,720
Je voulais juste le Staffordshire
des chiens juste pour donner ce royal,

1066
00:51:07,720 --> 00:51:11,520
Ambiance excentrique britannique
que j'ai l'impression que le manoir avait.

1067
00:51:11,520 --> 00:51:13,440
Et parlez-moi de la parure de lit ?

1068
00:51:13,440 --> 00:51:16,400
Alors, je vais lever les mains.
J'ai mal mesuré mon lit.

1069
00:51:16,400 --> 00:51:19,800
Alors, j'ai eu ce joli millésime
parure de lit ornée,

1070
00:51:19,800 --> 00:51:23,920
ce que j'ai ensuite dû faire
démonter, et en gros remonter

1071
00:51:23,920 --> 00:51:27,080
avec quelques solutions très rapides de,
comment vais-je faire ça

1072
00:51:27,080 --> 00:51:29,960
un lit gigantesque s'intègre parfaitement
une si petite tête de lit ?

1073
00:51:29,960 --> 00:51:33,200
Et puis, quand je l'ai mis dans
le centre du mur,

1074
00:51:33,200 --> 00:51:35,840
J'ai réalisé que tu étais seulement
donné une toute petite quantité

1075
00:51:35,840 --> 00:51:38,840
pouvoir réellement entrer
la pièce autour du lit.

1076
00:51:38,840 --> 00:51:42,240
Alors, j'ai pris cette décision
pour l'écraser, et puis,

1077
00:51:42,240 --> 00:51:44,560
il suffit de mettre le papier peint tout le temps
en haut, donc c'est en quelque sorte

1078
00:51:44,560 --> 00:51:47,720
distrait ton œil par le fait que
n'était pas au milieu de la pièce.

1079
00:51:47,720 --> 00:51:50,280
C'est dommage pour la prolongation
à la tête de lit.

1080
00:51:50,280 --> 00:51:52,240
Je pense que ma décision aurait
je viens de l'abandonner,

1081
00:51:52,240 --> 00:51:54,000
parce que ça ne marchait pas
vous avez des faveurs,

1082
00:51:54,000 --> 00:51:55,720
parce que la symétrie était complètement fausse.

1083
00:51:55,720 --> 00:51:58,960
Et je pense aussi que ne pas avoir le
dimensions correctes pour le lit -

1084
00:51:58,960 --> 00:52:01,800
c'est la première chose que tu lis
dans la chambre d'hôtel, évidemment.

1085
00:52:01,800 --> 00:52:04,040
Parce qu'il semble que c'est devenu
un catalogue d'erreurs.

1086
00:52:04,040 --> 00:52:06,560
La tête de lit n'était pas assez large,
nous avons donc modifié cela.

1087
00:52:06,560 --> 00:52:09,480
Et puis ça a changé le fond d'écran,
puis ça a changé les panneaux. Ouais.

1088
00:52:09,480 --> 00:52:13,920
Et toute cette séquence est
le truc qui n'a vraiment pas fonctionné.

1089
00:52:13,920 --> 00:52:18,240
Ne pas mesurer correctement le lit
C'était à 100% ma plus grosse erreur.

1090
00:52:20,480 --> 00:52:22,240
OK, alors, Peter,

1091
00:52:22,240 --> 00:52:27,280
tu as aussi jeté plutôt
beaucoup d'idées dans ta chambre.

1092
00:52:27,280 --> 00:52:29,760
Et nous avons vraiment eu du mal à obtenir

1093
00:52:29,760 --> 00:52:32,280
une poignée sur, comme,
quelle était l’idée clé ?

1094
00:52:32,280 --> 00:52:34,960
Je pense que l'idée clé était
être excentrique.

1095
00:52:34,960 --> 00:52:38,200
Mais dis-moi, qu'est-ce que tu comprends
comme excentricité britannique, alors ?

1096
00:52:38,200 --> 00:52:42,680
Je dirais l'excentricité britannique
c'est d'avoir un lièvre sur le mur et

1097
00:52:42,680 --> 00:52:44,840
mettre un Jack Russell sur le mur.

1098
00:52:44,840 --> 00:52:47,160
C'étaient les morceaux
J'essayais de faire ressortir.

1099
00:52:47,160 --> 00:52:49,920
La difficulté, cependant,
avec ce que tu nous as montré c'était

1100
00:52:49,920 --> 00:52:52,240
les variantes des choses que vous avez faites.

1101
00:52:52,240 --> 00:52:54,240
Le lièvre au monocle,
et je peux voir,

1102
00:52:54,240 --> 00:52:56,360
"OK, ouais, c'est très
Alice au pays des merveilles".

1103
00:52:56,360 --> 00:52:59,960
Ensuite, nous passons au, en quelque sorte,
grenouille en bois rampant sur une image.

1104
00:52:59,960 --> 00:53:03,240
Et puis, nous avons ceci très
couvre-lit brillant également.

1105
00:53:03,240 --> 00:53:05,840
Et ils disent tous très,
des choses très différentes.

1106
00:53:05,840 --> 00:53:08,320
Oui, ouais. Je pensais juste que
la tête de lit n'a peut-être pas

1107
00:53:08,320 --> 00:53:11,120
été si pratique,
avec les boutons de porte allumés. Non.

1108
00:53:11,120 --> 00:53:13,800
C'était un moment de folie.

1109
00:53:13,800 --> 00:53:16,440
J'aurais dû laisser tomber ça,
ça aurait dû disparaître.

1110
00:53:16,440 --> 00:53:19,280
Et une conception de clé solide
avec la bibliothèque,

1111
00:53:19,280 --> 00:53:22,040
et puis, c'est devenu un peu fou.

1112
00:53:22,040 --> 00:53:23,680
Je pensais que la bibliothèque était incroyable,

1113
00:53:23,680 --> 00:53:26,760
et c'était une très bonne solution
à fermer cet espace de pod.

1114
00:53:26,760 --> 00:53:28,760
Et si tu avais continué avec
le thème de la bibliothèque,

1115
00:53:28,760 --> 00:53:31,200
et cela amènerait Alice
Le pays des merveilles et le lièvre et

1116
00:53:31,200 --> 00:53:34,320
les animaux, et tous ces éléments.
Cela aurait été génial. Ouais.

1117
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
Il y avait une énorme exubérance
à ce que tu as fait,

1118
00:53:37,280 --> 00:53:40,440
mais c'était juste...
vénéré jusqu'à la folie.

1119
00:53:41,680 --> 00:53:44,040
J'apprends jusqu'au bout ici.

1120
00:53:44,040 --> 00:53:46,480
J'ai tellement d'idées dans mon cerveau,

1121
00:53:46,480 --> 00:53:51,160
et je devrais vraiment commencer à pousser
certaines de ces idées reculent.

1122
00:53:51,160 --> 00:53:55,320
Rochelle, peux-tu me dire un peu
à propos de la fausse fenêtre ?

1123
00:53:55,320 --> 00:53:58,920
Alors j'ai imaginé que
mon client était John Evelyn.

1124
00:53:58,920 --> 00:54:03,400
Et donc, je voulais vraiment
pour créer cette fenêtre massive

1125
00:54:03,400 --> 00:54:06,760
qui t'a montré où était son
l'inspiration est venue.

1126
00:54:06,760 --> 00:54:09,840
Mais oui, évidemment, ce n'est pas le cas
ça marche très bien.

1127
00:54:09,840 --> 00:54:12,680
Non, nous pourrions dire que tu l'avais fait
la recherche, et c'était quelque chose

1128
00:54:12,680 --> 00:54:14,880
que nous voulions vraiment voir,
parce que c'était tellement

1129
00:54:14,880 --> 00:54:16,640
emplacement historique incroyable.

1130
00:54:16,640 --> 00:54:19,000
Pensez-vous que c'est réussi
avec le genre de

1131
00:54:19,000 --> 00:54:20,600
mais le cadrer autour de lui ?

1132
00:54:20,600 --> 00:54:24,040
Parce que c'est une sorte de,
c'est une grande vue, c'est une grande vue,

1133
00:54:24,040 --> 00:54:27,680
et pourtant, c'était en quelque sorte,
peut-être un peu réduit par, en quelque sorte,

1134
00:54:27,680 --> 00:54:30,120
cadre de type serre autour.

1135
00:54:30,120 --> 00:54:32,320
Ouais, maintenant en y repensant,

1136
00:54:32,320 --> 00:54:36,000
en fait, j'aurais peut-être pu
reflétait les fenêtres réelles

1137
00:54:36,000 --> 00:54:37,320
qui se trouvaient dans cet espace.

1138
00:54:37,320 --> 00:54:42,680
La forme de ces fenêtres réelles
aurait été beaucoup plus approprié.

1139
00:54:42,680 --> 00:54:45,360
Tu as raison. L'architecture de
le bâtiment est assez solide.

1140
00:54:45,360 --> 00:54:47,800
C'est cette langue gothique,
et si tu avais répété un peu de ça,

1141
00:54:47,800 --> 00:54:49,600
ça aurait été une façon
de le faire.

1142
00:54:49,600 --> 00:54:53,120
Je pense aussi qu'en utilisant
une vraie photo fonctionne rarement

1143
00:54:53,120 --> 00:54:56,040
dans ce genre de choses,
et peut-être que si tu avais eu un dessin ou

1144
00:54:56,040 --> 00:54:58,120
une gravure, ça aurait aidé.

1145
00:54:58,120 --> 00:55:00,880
C'est aussi très difficile
quand tu ne peux pas voir

1146
00:55:00,880 --> 00:55:03,280
et ressentez l'espace par vous-même.

1147
00:55:03,280 --> 00:55:05,640
Tu t'inquiètes parfois
dominer les choses.

1148
00:55:05,640 --> 00:55:08,920
Je trouve ça vraiment intéressant ça
tu utilises le mot, comme si tu ne l'avais pas fait

1149
00:55:08,920 --> 00:55:10,400
vouloir « dominer ».

1150
00:55:10,400 --> 00:55:13,560
Et en fait, quand nous avons regardé
votre design, je voulais juste plus grand.

1151
00:55:13,560 --> 00:55:16,880
Genre, je voulais que cette peinture rouge
descendre tout le long du mur.

1152
00:55:16,880 --> 00:55:20,360
Nous voulions que cette vision soit diffusée
tout le mur, parce que je peux le dire

1153
00:55:20,360 --> 00:55:23,400
tu comprends la couleur,
mais c'était si subtil. Ouais.

1154
00:55:23,400 --> 00:55:26,760
Et c'était comme,
"De quoi cette fille a-t-elle peur" ?

1155
00:55:26,760 --> 00:55:29,800
Je pense, pour moi,
c'est beaucoup une question de confiance,

1156
00:55:29,800 --> 00:55:33,440
et une partie de moi est peut-être
trop se retenir.

1157
00:55:34,920 --> 00:55:39,080
Cette semaine, on a vraiment l'impression
c'est un jugement sur les idées.

1158
00:55:39,080 --> 00:55:42,680
Mon truc le plus fort,
Je dirai toujours,

1159
00:55:42,680 --> 00:55:45,920
est d'avoir une idée de conception clé.

1160
00:55:45,920 --> 00:55:49,240
Et Abi et Rochelle,
J'ai l'impression que tu as eu beaucoup d'idées

1161
00:55:49,240 --> 00:55:51,760
ça aurait pu marcher.

1162
00:55:51,760 --> 00:55:56,320
Et Peter, mon seigneur, vous êtes définitivement
j'avais plein et plein d'idées,

1163
00:55:56,320 --> 00:55:59,320
mais il y en avait trop
et c'était trop.

1164
00:55:59,320 --> 00:56:01,200
Et je suis désolé pour cette raison,

1165
00:56:01,200 --> 00:56:03,840
tu seras la personne
nous quitte cette semaine.

1166
00:56:03,840 --> 00:56:06,160
OK, c'est bien, ouais.

1167
00:56:06,160 --> 00:56:09,120
Je sais exactement où
Je me suis trompé et, ouais,

1168
00:56:09,120 --> 00:56:10,920
il se passait trop de choses.

1169
00:56:10,920 --> 00:56:13,160
Les idées étaient toutes si différentes.

1170
00:56:13,160 --> 00:56:15,480
Ouais. Tout se battait.

1171
00:56:15,480 --> 00:56:18,120
Ouais. Et pourtant, tu nous as montré
une certaine brillance du design.

1172
00:56:18,120 --> 00:56:21,560
Nous avons adoré les bibliothèques,
J'ai aussi adoré ta chambre la semaine dernière.

1173
00:56:21,560 --> 00:56:23,760
Mais celui-ci... n'a pas fonctionné.

1174
00:56:23,760 --> 00:56:26,320
Non, ce n'est pas le cas, je suis désolé.

1175
00:56:26,320 --> 00:56:27,360
C'est bon.

1176
00:56:28,760 --> 00:56:31,600
Merci, merci. Je t'aime, Abi.

1177
00:56:33,200 --> 00:56:34,920
Je suis dégoûté d'y aller,

1178
00:56:34,920 --> 00:56:39,160
mais ça m'a donné ce nouveau bail
de la vie que je voulais.

1179
00:56:39,160 --> 00:56:42,720
Tu sais, et ce n'est jamais trop vieux
pour suivre tes rêves non plus,

1180
00:56:42,720 --> 00:56:45,080
si tu obtiens
renversé ou pas.

1181
00:56:45,080 --> 00:56:47,120
Les idées sont tout dans le design.

1182
00:56:47,120 --> 00:56:49,280
Tu ne peux pas commencer
un projet sans eux.

1183
00:56:49,280 --> 00:56:51,880
Mais il faut aussi savoir
quand s'arrêter.

1184
00:56:51,880 --> 00:56:55,600
Et Peter, dans ce défi,
j'ai juste continué, et encore et encore,

1185
00:56:55,600 --> 00:56:56,840
et ça n'a tout simplement pas fonctionné.

1186
00:56:59,120 --> 00:57:00,400
La prochaine fois...

1187
00:57:00,400 --> 00:57:01,960
Rochelle !

1188
00:57:01,960 --> 00:57:04,080
..les designers y vont
retour à l'école.

1189
00:57:04,080 --> 00:57:06,320
Si quelqu'un a vu mon jockstrap,
faites-le-moi savoir.

1190
00:57:06,320 --> 00:57:08,480
La concurrence s'intensifie...

1191
00:57:08,480 --> 00:57:10,160
Loin. Ah !

1192
00:57:10,160 --> 00:57:12,960
..alors qu'ils s'attaquent
leur plus grand espace à ce jour.

1193
00:57:12,960 --> 00:57:14,360
Waouh !

1194
00:57:14,360 --> 00:57:16,080
Salles communes de l'école.

1195
00:57:16,080 --> 00:57:18,240
Cela a l'air incroyable. Ralentissez.

1196
00:57:18,240 --> 00:57:20,040
ELLE EXPIRE

1197
00:57:18,240 --> 00:57:20,040
Et respire.