1 00:00:09,884 --> 00:00:11,218 Liebes Tagebuch, 2 00:00:11,885 --> 00:00:13,929 Fröhlichen verdammten Freitag. 3 00:00:14,013 --> 00:00:16,682 * Diesmal * 4 00:00:16,765 --> 00:00:18,893 *Machen Sie keine Fehler* 5 00:00:19,352 --> 00:00:24,524 * Behalte alle deine Geheimnisse Eingesperrt in deinem Herzenssafe* 6 00:00:34,408 --> 00:00:35,909 Hey, Syd. -Hm? 7 00:00:35,993 --> 00:00:38,621 Glaubst du, Banana Wigglesworth weiß es? er ist ein Igel? 8 00:00:38,704 --> 00:00:41,082 Und wenn er es tut, Glaubst du, er mag es, einer zu sein? 9 00:00:41,165 --> 00:00:44,960 Goob, vertrau mir, Banana ist stolz darauf, ein Igel zu sein. 10 00:00:45,045 --> 00:00:46,045 Keine Frage. 11 00:00:47,838 --> 00:00:49,716 Letzte Nacht, Ich hätte mich fast selbst überzeugt 12 00:00:49,798 --> 00:00:52,676 dass ich die Wand in meinem Schlafzimmer zerbrochen habe ohne es zu berühren. 13 00:00:52,761 --> 00:00:55,764 Mama sagt, wenn du starrst Wenn Sie zu lange auf dem Toaster sitzen, knallt es nie. 14 00:00:55,847 --> 00:00:58,207 Aber genau das passiert wenn du in einem beschissenen Haus lebst 15 00:00:58,265 --> 00:00:59,768 mit einer beschissenen Foundation. 16 00:00:59,850 --> 00:01:01,226 Das Zeug beginnt zu knacken. 17 00:01:01,310 --> 00:01:07,275 Ja, nun ja, sehen Sie, was Mama nicht weiß ist, dass ich Dinge mit meinem Verstand tun kann. 18 00:01:07,733 --> 00:01:09,736 Cool! Kann ich sehen? 19 00:01:10,319 --> 00:01:13,073 * Machen Sie dieses Mal keinen Fehler * 20 00:01:13,739 --> 00:01:17,534 * Behalte alle deine Geheimnisse Eingesperrt in deinem Herzenssafe... * 21 00:01:17,618 --> 00:01:18,828 Whoa! 22 00:01:18,912 --> 00:01:19,995 Wow! 23 00:01:20,621 --> 00:01:22,664 Hast du den Pullover gestern nicht getragen? 24 00:01:23,248 --> 00:01:24,584 Ja, Mama. Das habe ich getan. 25 00:01:25,043 --> 00:01:26,543 Weil ich ekelhaft bin. 26 00:01:26,628 --> 00:01:27,837 Oh. 27 00:01:27,920 --> 00:01:30,590 Hör zu, ich brauche dich um heute ein paar Einkäufe für mich zu erledigen 28 00:01:30,673 --> 00:01:32,926 Weil wir bald ausgehen von allem. 29 00:01:33,468 --> 00:01:35,427 Nein danke. -Ich habe nicht gefragt. 30 00:01:36,304 --> 00:01:39,848 Wie soll ich das alles nach Hause bringen? -Wie auch immer du es letztes Mal nach Hause gebracht hast. 31 00:01:39,932 --> 00:01:44,686 Im Austausch für... sexuelle Gefälligkeiten mit Fremden. Habe es. 32 00:01:45,188 --> 00:01:46,230 Urkomisch. 33 00:01:48,358 --> 00:01:49,817 Hey, wechsel deinen Pullover. 34 00:01:50,359 --> 00:01:51,359 Sydney. 35 00:01:51,819 --> 00:01:53,695 Du lässt mich wie eine schlechte Mutter aussehen. 36 00:01:54,280 --> 00:01:56,240 Und ich bin eine verdammt gute Mutter! 37 00:02:00,453 --> 00:02:03,540 Lebensmitteleinkauf. Das ist mein Leben. 38 00:02:04,248 --> 00:02:07,209 In der Zwischenzeit ist Dina mit Brad zusammen und alles was ich habe ist... 39 00:02:07,293 --> 00:02:08,293 Hey, Syd! 40 00:02:08,544 --> 00:02:09,544 Hey. 41 00:02:13,174 --> 00:02:14,800 *Hey, kleines Mädchen* 42 00:02:15,759 --> 00:02:17,262 * Du willst mich abschneiden * 43 00:02:17,344 --> 00:02:19,514 *Hey, kleines Mädchen* 44 00:02:20,389 --> 00:02:22,307 *Hey, kleines Mädchen* 45 00:02:22,850 --> 00:02:25,145 * Ich mag deinen Pony wirklich * -Hey. 46 00:02:25,228 --> 00:02:26,687 * Ja, ja * -Hey. 47 00:02:26,771 --> 00:02:29,064 Gehst du zur Schule? -* Hey, kleines Mädchen * 48 00:02:29,149 --> 00:02:30,150 Ja. -Ja. 49 00:02:30,233 --> 00:02:32,276 * Du hast mich wirklich schüchtern gemacht, hej * -Ja, ich auch. 50 00:02:34,778 --> 00:02:36,239 *Hey, kleines Mädchen* 51 00:02:37,115 --> 00:02:39,116 *Ich hoffe, du gehst in meine Richtung* 52 00:02:39,199 --> 00:02:40,492 * Ja, ja * 53 00:02:42,078 --> 00:02:45,372 * Wir können uns nach der Schule treffen und * 54 00:02:45,456 --> 00:02:47,709 * Im Park abhängen * 55 00:02:49,127 --> 00:02:52,629 * Lassen Sie den Juni nicht verstreichen Bitte jetzt... * 56 00:02:53,173 --> 00:02:56,800 Können Sie glauben, dass manche Leute das tun? Fragst du schon nach Terminen für die Heimkehr? 57 00:02:56,884 --> 00:02:59,094 So dumm. Es ist so weit weg. 58 00:02:59,179 --> 00:03:00,847 Huh! 59 00:03:00,930 --> 00:03:02,348 Ja, absolut. 60 00:03:02,848 --> 00:03:03,848 Super weit. 61 00:03:04,558 --> 00:03:06,102 Wie...wie eine ganze Woche. 62 00:03:13,484 --> 00:03:15,444 Lasst uns gehen, Mädels. Aufstehen. 63 00:03:16,612 --> 00:03:18,406 Nun, ich hasse es zu fragen, aber... 64 00:03:19,782 --> 00:03:22,826 Kannst du mich nach der Schule mitnehmen? -Mm... 65 00:03:22,911 --> 00:03:24,871 Meine Mutter will mich einfach wieder einkaufen gehen. 66 00:03:24,913 --> 00:03:26,079 Ich weiß, es ist lahm, aber... 67 00:03:26,163 --> 00:03:28,290 Nein, nein, nein, Syd. Ich schwöre bei Gott, das würde ich tun. 68 00:03:28,373 --> 00:03:31,294 Ich habe Brad sozusagen versprochen, dass ich es tun würde Geh mit ihm zur Aufmunterungskundgebung. Also... 69 00:03:32,045 --> 00:03:35,757 Aber ist das nicht die Aufmunterung für Leute wie... 70 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Was gefällt den Leuten, Syd? 71 00:03:38,343 --> 00:03:39,635 Leute mit, wissen Sie... 72 00:03:42,555 --> 00:03:43,555 Pep. 73 00:03:45,015 --> 00:03:48,186 Ich weiß, es ist dumm, Aber es ist ein ziemlich großes Spiel, wissen Sie? 74 00:03:48,603 --> 00:03:50,312 Gehst du auch zum Spiel? 75 00:03:50,396 --> 00:03:51,939 Ja. Willst du gehen? 76 00:03:55,526 --> 00:03:57,694 Entschuldigung. Ich... -Was? 77 00:03:59,280 --> 00:04:01,324 Es ist nur... diese Jacke. 78 00:04:02,074 --> 00:04:04,201 Er hat seine Jacke nie gegeben an irgendjemanden zuvor. 79 00:04:04,284 --> 00:04:06,120 Mm-hm. -Es ist süß. 80 00:04:06,204 --> 00:04:07,204 Mm-hm. 81 00:04:08,497 --> 00:04:09,497 Also... 82 00:04:11,251 --> 00:04:13,252 Also... -Meine Damen, Zeit zum Spielen! 83 00:04:13,627 --> 00:04:19,425 * Baby, ich bin hier * 84 00:04:20,175 --> 00:04:22,071 *Warten auf* -Also hat Dina mich verlassen, damit ich rumhängen kann 85 00:04:22,095 --> 00:04:25,555 mit Bradley „Dick for Brains“ Lewis. -* Du, mein Lieber * 86 00:04:26,139 --> 00:04:28,850 Tragte seine blöde Jacke... -* Meine Liebe, mit deinem * 87 00:04:29,894 --> 00:04:32,939 * Ungepflegtes Lächeln... * -...wie ein ekliges Paar aus den 50ern. 88 00:04:33,021 --> 00:04:35,774 Und ich muss immer noch einen Weg finden um ein paar verdammte Lebensmittel zu kaufen 89 00:04:35,858 --> 00:04:37,651 und bring sie verdammt noch mal nach Hause. 90 00:04:47,620 --> 00:04:48,870 Was zum Teufel? 91 00:05:01,384 --> 00:05:03,511 Verzweifelte Zeiten, dumme Maßnahmen. 92 00:05:04,012 --> 00:05:06,264 Hey, ich brauche dein Auto. -Oh, hey, Syd. 93 00:05:06,930 --> 00:05:09,141 Nicht mehr lange. Nur etwa eine Stunde. 94 00:05:09,725 --> 00:05:10,851 Machst du Witze? 95 00:05:10,935 --> 00:05:12,562 Mein Vater würde mich ermorden. 96 00:05:12,644 --> 00:05:14,939 Er weiß es nicht einmal Ich treibe dieses Stück Scheiße herum. 97 00:05:15,439 --> 00:05:16,690 Hast du überhaupt eine Lizenz? 98 00:05:18,526 --> 00:05:19,526 Natürlich tue ich das. 99 00:05:19,569 --> 00:05:20,569 Okay. 100 00:05:21,362 --> 00:05:22,362 Lass es mich sehen. 101 00:05:24,197 --> 00:05:25,283 Ach, vergiss es. 102 00:05:25,365 --> 00:05:26,242 Was... 103 00:05:26,326 --> 00:05:28,536 W... Ah, nein, nein, nein! Warte, warte, warte, warte, warte. 104 00:05:28,619 --> 00:05:30,954 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Ich habe das bekommen. 105 00:05:31,663 --> 00:05:32,665 Aber ich fahre. 106 00:05:34,625 --> 00:05:36,336 Ähh... Gladys, ich nehme 20. 107 00:05:40,798 --> 00:05:42,966 Stans Auto roch nach Gras. 108 00:05:43,050 --> 00:05:44,718 Genau wie der alte Truck meines Vaters. 109 00:05:45,302 --> 00:05:47,930 Ich habe ihn immer danach gefragt als ich ein Kind war. 110 00:05:48,014 --> 00:05:50,516 Ich würde fragen, warum sein Truck nach Stinktier stank. 111 00:05:50,600 --> 00:05:53,019 Jahre später wurde mir endlich klar Mein Vater war ein Kiffer. 112 00:05:55,062 --> 00:05:57,689 Hey, hast du, ähm... Siehst du den Turm dort drüben? 113 00:05:58,691 --> 00:06:01,194 Es ist seitdem da, äh... 1890-irgendwas. 114 00:06:01,610 --> 00:06:04,154 Die Geschichte besagt, dass hundert Männer starben es bauen. 115 00:06:04,572 --> 00:06:08,283 Auf keinen Fall waren hundert Männer nötig um dieses Stück Scheiße zu bauen. 116 00:06:08,367 --> 00:06:10,288 Okay, nun ja, es... Es waren wahrscheinlich eher fünf, 117 00:06:10,327 --> 00:06:13,331 sondern mein Urururgroßvater war einer von ihnen. 118 00:06:14,749 --> 00:06:16,084 Er war nicht großartig. 119 00:06:18,711 --> 00:06:21,630 Nun, wenn ich darüber nachdenke, Jeder männliche Friseur neigt dazu, ein Scheißkerl zu sein. 120 00:06:21,672 --> 00:06:26,343 Also schätze, es liegt an mir den guten alten Familiennamen einzulösen. 121 00:06:26,968 --> 00:06:29,305 Ich habe deinen Vater noch nie gesehen. Wie immer. 122 00:06:29,805 --> 00:06:32,725 Er fährt ein 18-Wheeler, etwa 25 Tage im Monat. 123 00:06:33,308 --> 00:06:34,601 Cool. -Ja. 124 00:06:34,685 --> 00:06:36,812 Mein Leben ist viel besser wenn er nicht da ist. 125 00:06:37,646 --> 00:06:39,399 Ich wünschte, er würde einfach wegbleiben, weißt du? 126 00:06:39,816 --> 00:06:41,776 Und ich wünschte nur, mein Vater wäre noch hier. 127 00:06:42,526 --> 00:06:43,526 Oh, das habe ich nicht... 128 00:06:44,153 --> 00:06:45,904 Ich... ich wollte nicht... so... 129 00:06:47,949 --> 00:06:49,033 Es stört mich nicht. 130 00:07:00,086 --> 00:07:03,004 Entschuldigung, ich brauche nur ganz schnell etwas abgeben. 131 00:07:11,848 --> 00:07:14,350 Stanley Barber könnte noch mehr sein als ich dachte. 132 00:07:15,810 --> 00:07:16,978 Bis nächste Woche. 133 00:07:18,937 --> 00:07:21,356 Was bist du, wie ein Drogendealer oder so? 134 00:07:23,526 --> 00:07:24,694 Ich habe Kunden. 135 00:07:25,485 --> 00:07:26,946 Scheiße! Wie viele? 136 00:07:27,028 --> 00:07:28,028 Vier. 137 00:07:28,363 --> 00:07:29,824 Technisch gesehen ist einer mein Cousin. 138 00:07:32,492 --> 00:07:33,369 Gerade hier. 139 00:07:33,452 --> 00:07:35,745 Wenn Sie denken, dass Einkaufen scheiße ist, Du kannst hier warten. 140 00:07:35,829 --> 00:07:38,249 Es stellte sich heraus, dass Stan definitiv mehr zu bieten hat als ich dachte. 141 00:07:38,331 --> 00:07:40,726 Ich bin hier, um einen Freund zu unterstützen. -* Chug-a-lug, tucker-a-lug... * 142 00:07:40,750 --> 00:07:43,713 Ich meine, er ist immer noch ziemlich seltsam, aber er ist auch lustig. 143 00:07:44,922 --> 00:07:46,132 Ich meine, nicht so lustig. 144 00:07:46,215 --> 00:07:47,757 Macht nichts, okay? -Okay. 145 00:07:47,841 --> 00:07:50,093 Aber er hat mir geholfen als Dina völlig ausstieg. 146 00:07:50,177 --> 00:07:52,697 Das würde den Spaß daran ruinieren. -* Traubenwein im Einmachglas* 147 00:07:52,721 --> 00:07:54,562 * Selbstgemacht und zur Schule gebracht * -Oh, lustig! 148 00:07:54,639 --> 00:07:55,516 Rechts. 149 00:07:55,600 --> 00:07:58,495 Sehr langweiliges Einkaufserlebnis. -* Von einem Freund von mir und nach dem Unterricht * 150 00:07:58,519 --> 00:08:01,399 Ja, es ist ziemlich... ziemlich großartig. -* Ich und er und dieser andere Narr* 151 00:08:02,607 --> 00:08:06,903 Okay, es wird... 67,99 $ sein. 152 00:08:07,528 --> 00:08:09,654 Scheiße. Mama hat mir nur 50 Dollar gegeben. 153 00:08:12,199 --> 00:08:15,536 Äh... Können Sie noch einmal anrufen? Ich glaube, du hast mir zu viel berechnet. 154 00:08:16,704 --> 00:08:17,704 Welcher Gegenstand, Schatz? 155 00:08:19,706 --> 00:08:20,707 Alle von ihnen. 156 00:08:21,417 --> 00:08:22,584 Ja, es wird das Gleiche sein. 157 00:08:24,086 --> 00:08:25,670 Wirst du bezahlen oder was? 158 00:08:26,422 --> 00:08:28,341 Muss ich dich erkennen? -Nein, Stan. 159 00:08:28,423 --> 00:08:29,903 Ich stelle einfach alles zurück. Es ist in Ordnung. 160 00:08:32,260 --> 00:08:34,889 * Ich werde niemals von deiner Seite weichen * 161 00:08:35,306 --> 00:08:36,849 * Und das, meine Liebe... * 162 00:08:36,932 --> 00:08:38,643 Stanley Barber. Freut mich, Sie kennenzulernen. 163 00:08:38,725 --> 00:08:40,686 *Ich werde immer auf dich warten* 164 00:08:40,769 --> 00:08:42,480 Beruhige dich, Syd. Beruhige dich. 165 00:08:42,562 --> 00:08:43,915 *Das mache ich* 166 00:08:44,856 --> 00:08:47,735 * Oh, oh, oh, oh, oh * 167 00:08:48,610 --> 00:08:49,653 Beruhige dich einfach. 168 00:08:50,278 --> 00:08:51,322 Zieh es zusammen. 169 00:08:51,404 --> 00:08:52,447 *Komm schon, Baby* 170 00:08:52,532 --> 00:08:53,532 Atme. 171 00:08:54,033 --> 00:08:55,033 Atme! 172 00:08:55,951 --> 00:08:57,272 Atme, Syd. 173 00:08:57,327 --> 00:08:59,163 Einfach... atmen. 174 00:09:03,625 --> 00:09:04,710 Atme. 175 00:09:10,591 --> 00:09:12,969 *Du weißt, dass du mein gehörst* 176 00:09:13,052 --> 00:09:16,721 * Ich bin verrückt nach dir, hey, ja, ja * 177 00:09:16,806 --> 00:09:17,806 Wow. 178 00:09:19,475 --> 00:09:20,674 Syd? -* Ich gebe dir meine Liebe * 179 00:09:20,725 --> 00:09:22,352 * Und es wird nicht schlecht werden* 180 00:09:22,436 --> 00:09:24,772 *Mach mich für die Ewigkeit glücklich* 181 00:09:25,523 --> 00:09:27,817 * Verbringen Sie den Rest Ihres Lebens mit... * 182 00:09:36,951 --> 00:09:37,951 Heyyy... 183 00:09:49,087 --> 00:09:50,380 Panikattacken, oder? 184 00:09:52,799 --> 00:09:53,884 Mein, äh... 185 00:09:55,135 --> 00:09:56,678 Meine Mutter hat die immer bekommen. 186 00:09:56,761 --> 00:09:59,222 Ich meine, vielleicht tut sie es immer noch, Ich weiß es nicht, aber... 187 00:10:02,518 --> 00:10:05,229 Ich... ich meine, es... es ist scheiße dass du sie auch bekommst. 188 00:10:06,062 --> 00:10:07,273 Das tut mir leid. 189 00:10:12,153 --> 00:10:14,029 Warum redest du immer noch mit mir? 190 00:10:14,113 --> 00:10:16,323 Weil alle anderen In dieser Stadt ist es langweilig. 191 00:10:27,000 --> 00:10:28,628 Ich habe noch nie geraucht. 192 00:10:29,794 --> 00:10:30,794 Willst du es versuchen? 193 00:10:33,506 --> 00:10:35,384 Willst du... willst du, dass ich zuerst gehe? 194 00:10:36,509 --> 00:10:37,970 Ich musste es einfach ausprobieren. 195 00:10:38,053 --> 00:10:40,764 Versuchen Sie, was zum Teufel auch immer zu betäuben geht in mir vor. 196 00:10:49,148 --> 00:10:50,649 Ich habe einfach kopiert, was er getan hat. 197 00:10:52,567 --> 00:10:53,818 Ich habe nicht einmal gehustet. 198 00:11:03,703 --> 00:11:05,873 * Gestern * 199 00:11:07,332 --> 00:11:11,504 *Wie auch immer du es gemacht hast, es war einfach in Ordnung* 200 00:11:13,630 --> 00:11:18,385 * Damit Sie Ihre Tage verändern Bis in die Nacht... * 201 00:11:18,469 --> 00:11:19,803 Meine Augen fühlten sich schwer an. 202 00:11:19,886 --> 00:11:22,097 Mein Geist fühlte sich... leer an. 203 00:11:22,807 --> 00:11:28,354 Ich machte mir keine Sorgen um Lebensmittel oder Mama oder Dina oder vielleicht sogar den Verstand verlieren. 204 00:11:28,812 --> 00:11:29,812 Hallo. 205 00:11:30,188 --> 00:11:32,316 Willst du zum Fußballspiel gehen? 206 00:11:33,692 --> 00:11:35,360 Absolut nicht. 207 00:11:36,111 --> 00:11:39,197 Wir, wir wollen einen Touchdown! 208 00:11:39,532 --> 00:11:42,076 Wir, wir, wir wollen einen Touchdown! 209 00:11:42,158 --> 00:11:44,011 Ich bin überrascht, dass du überhaupt zu diesem Zeug gekommen bist. -Wir, wir 210 00:11:44,036 --> 00:11:45,788 Wir wollen einen Touchdown! -Es ist so lahm. 211 00:11:46,330 --> 00:11:48,164 Es ist das Gegenteil von lahm, Syd. 212 00:11:48,707 --> 00:11:50,960 Es ist Theater. Es ist Live-Theater. 213 00:11:51,043 --> 00:11:54,296 Westinghouse Memorial High School an einem Freitagabend. 214 00:11:54,379 --> 00:11:56,798 Bring es rein! -Was könnte tragischer sein? 215 00:11:56,881 --> 00:11:58,591 Mehr Shakespeare? 216 00:11:59,759 --> 00:12:00,885 Denken Sie darüber nach. 217 00:12:00,970 --> 00:12:05,014 Der Moment, in dem Hamlet die Lichter angehen Du weißt, dass es nicht gut enden wird. 218 00:12:05,099 --> 00:12:07,225 Nehmen Sie, äh... Mr. Bradley Lewis. 219 00:12:07,976 --> 00:12:10,354 Sein bestes Szenario ist, was, 220 00:12:10,437 --> 00:12:12,898 Verwaltung einiger regionaler Versicherungsvertriebsgesellschaft? 221 00:12:12,981 --> 00:12:16,568 Wo er hinkommt, weiß ich nicht, Bestimmen Sie den Mitarbeiter des Monats? 222 00:12:17,068 --> 00:12:20,114 Ich meine, das sind die Leute das wird tatsächlich teilnehmen 223 00:12:20,197 --> 00:12:24,368 das fünf-, zehn-, 20-jährige Wiedersehen, denn abgesehen davon 224 00:12:25,161 --> 00:12:27,580 Sonst gibt es nichts wirklich Bemerkenswertes wird passieren. 225 00:12:29,539 --> 00:12:31,250 Das ist für sie das Beste, was es nur gibt. 226 00:12:31,332 --> 00:12:34,211 Und ich schaue sie gerne, wie Hamlet 227 00:12:34,294 --> 00:12:36,379 wenn alles scheiße läuft am Ende... 228 00:12:37,088 --> 00:12:38,256 und jeder stirbt. 229 00:12:38,966 --> 00:12:41,509 Ich wollte nur einen Jungen damit ich mit Dina mithalten konnte, 230 00:12:41,969 --> 00:12:43,678 aber vielleicht muss ich nicht so tun. 231 00:12:43,763 --> 00:12:45,865 Es ist das beste Theater der Stadt. 232 00:12:45,889 --> 00:12:49,809 * Kleines Mädchen, kleines Mädchen * -Was ist, wenn ich Stan wirklich mag? 233 00:12:50,602 --> 00:12:53,105 * Was für ein süßer kleiner Schatz * 234 00:12:54,355 --> 00:12:55,355 Oh. 235 00:12:56,692 --> 00:12:58,693 Nummer sieben, Leute. -Whoa! 236 00:12:58,778 --> 00:13:00,138 Whoo! -Los, Brad! 237 00:13:00,196 --> 00:13:01,238 Komm schon, Brad! 238 00:13:02,572 --> 00:13:03,908 Ah! Scheiße! 239 00:13:07,410 --> 00:13:10,456 Ja, Bradley! Geh, Bradley! Whoo! 240 00:13:10,538 --> 00:13:14,418 * Ich habe noch nie ein so kleines Mädchen gesehen * 241 00:13:14,501 --> 00:13:18,087 *Gib einem so großen Kerl Befehle* 242 00:13:18,713 --> 00:13:22,426 * Der Marinechef würde antworten „Ja, ja, ja“ * 243 00:13:22,509 --> 00:13:24,177 Wow, das ist dein Zimmer? 244 00:13:26,429 --> 00:13:27,429 Jawohl. 245 00:13:33,562 --> 00:13:35,022 Oh mein Gott! VHS? 246 00:13:35,523 --> 00:13:36,523 Jawohl. 247 00:13:36,856 --> 00:13:38,567 Es ist die beste Plattform, die es gibt. 248 00:13:39,192 --> 00:13:41,070 Das ist so nicht wahr. 249 00:13:43,239 --> 00:13:45,448 Okay, äh, ich... ich rede nicht Hier geht es um Qualität. 250 00:13:45,865 --> 00:13:49,995 Ich meine nur die beschissene Textur ist der Schlüssel zum Erlebnis. 251 00:13:50,078 --> 00:13:52,331 Und ich... ich kann nicht mit LaserDisc. 252 00:13:52,413 --> 00:13:53,749 Ich... Oh Gott. 253 00:13:53,832 --> 00:13:55,084 Lass mich nicht anfangen. 254 00:14:00,673 --> 00:14:02,048 Also, willst du wieder rauchen? 255 00:14:04,717 --> 00:14:05,594 Okay. 256 00:14:05,677 --> 00:14:07,971 Würdest du... wärst du lieber... -* Also * 257 00:14:09,514 --> 00:14:14,352 * Traurig, Baby * -...ein Adler oder eine Qualle? 258 00:14:15,980 --> 00:14:18,356 Das ist so eine Nicht-Frage. -* Also * 259 00:14:18,440 --> 00:14:19,942 Was meinst du? -Alter! 260 00:14:20,024 --> 00:14:22,318 *Freut mich, Mädchen* 261 00:14:22,403 --> 00:14:24,279 Eagle, zweifellos! -* Wenn Sie * 262 00:14:24,363 --> 00:14:26,407 Okay. In Ordnung. -* Zuerst * 263 00:14:26,490 --> 00:14:28,533 Du bist der Nächste. -* Kam vorbei * 264 00:14:29,409 --> 00:14:30,870 In Ordnung. -*Ich war traurig* 265 00:14:30,952 --> 00:14:34,373 Hätten Sie also lieber... 266 00:14:34,874 --> 00:14:36,250 Superkräfte... 267 00:14:36,959 --> 00:14:39,461 Oder möchten Sie lieber... -Okay, ich bin mir ziemlich sicher 268 00:14:39,544 --> 00:14:42,423 jeder Mensch auf dem Planeten würden Supermächte auswählen. 269 00:14:42,505 --> 00:14:45,634 Was wären sie also, wenn Sie sie hätten? 270 00:14:46,427 --> 00:14:50,306 Ich... ich würde auf jeden Fall... 271 00:14:51,097 --> 00:14:52,349 ein Gestaltwandler. 272 00:14:52,432 --> 00:14:57,897 Aber nicht, um hineinzugehen die Umkleidekabine der Mädchen oder irgendetwas Gruseliges. 273 00:14:57,980 --> 00:14:59,856 Ich möchte mich einfach in etwas verwandeln, 274 00:15:01,191 --> 00:15:04,820 eine riesengroße Qualle. 275 00:15:04,903 --> 00:15:07,530 * Im Park spazieren gegangen * 276 00:15:09,198 --> 00:15:10,658 Was ist mit dir und den Quallen? 277 00:15:10,743 --> 00:15:12,160 Ich... ich... Okay. 278 00:15:12,244 --> 00:15:17,166 Ich habe einmal irgendwo gelesen, dass... Sobald sich der Mensch selbst zerstört, 279 00:15:17,249 --> 00:15:20,001 Dieser Planet wird nicht dazugehören zu den Kakerlaken. 280 00:15:20,085 --> 00:15:23,379 Wie könnte es sein? Ich meine, wir bestehen zu etwa 70 Prozent aus Wasser. 281 00:15:23,463 --> 00:15:26,759 Ich meine, Kakerlaken sind keine Scheiße. 282 00:15:26,841 --> 00:15:28,677 Na und, wir werden... 283 00:15:29,510 --> 00:15:31,013 der Planet der Gelee? 284 00:15:31,096 --> 00:15:33,765 Jawohl! Und ich werde ihr Anführer sein, 285 00:15:34,224 --> 00:15:37,686 und wir werden gegen die Kakerlaken kämpfen, 286 00:15:37,769 --> 00:15:41,398 und wir werden durch das tiefblaue Meer schwimmen. 287 00:15:44,234 --> 00:15:46,611 *Du bist weggegangen* 288 00:15:46,695 --> 00:15:47,779 Klingt gut. 289 00:15:49,239 --> 00:15:51,866 * Oh, ich habe Tag und Nacht geweint * -Ja. 290 00:15:54,411 --> 00:15:57,623 Okay. Ähm... Nun, was ist mit dir? -* Für das, was du getan hast * 291 00:15:57,706 --> 00:15:59,040 Pass. 292 00:15:59,124 --> 00:16:01,376 Was? Wa... Äh, warte. Okay. Lahm. 293 00:16:01,460 --> 00:16:04,296 Passieren. Du gehst. Du bist der Nächste. -Warte... Ugh. In Ordnung. 294 00:16:04,379 --> 00:16:06,340 * Du hast mich so blau gemacht * 295 00:16:06,423 --> 00:16:07,841 Möchten Sie lieber... 296 00:16:09,592 --> 00:16:13,179 Erzähl mir dein tiefstes, dunkelstes Geheimnis ... -* Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll oder * 297 00:16:13,263 --> 00:16:14,263 ...oder... 298 00:16:14,764 --> 00:16:17,267 * Was zu tun ist * 299 00:16:19,394 --> 00:16:23,065 * Bitte komm zurück und lass das * 300 00:16:23,481 --> 00:16:26,110 Ich verrate dir mein Geheimnis, Stan. -* So * 301 00:16:28,111 --> 00:16:28,946 * Durchscheinen* 302 00:16:29,028 --> 00:16:33,283 Aber wenn ich dir sage, Du kannst es niemandem sagen. 303 00:16:33,366 --> 00:16:35,494 Niemand! Verstehen? -* Sonne ging hinter einer Wolke vorbei * 304 00:16:35,576 --> 00:16:36,703 * So traurig, Baby * 305 00:16:36,787 --> 00:16:37,913 Ja, ich... ich verspreche es. 306 00:16:37,996 --> 00:16:39,581 * Ich war so stolz * 307 00:16:39,664 --> 00:16:42,084 Sag es ihm einfach, Syd. 308 00:16:48,381 --> 00:16:50,049 Ich habe Pickel an meinen Oberschenkeln. 309 00:16:52,845 --> 00:16:55,264 Ah! Warte, se... im Ernst? Warum? 310 00:16:55,346 --> 00:16:57,515 Ich weiß nicht warum! Ich mache es einfach, okay? 311 00:16:57,599 --> 00:16:58,475 Nun, lass sie mich sehen. 312 00:16:58,558 --> 00:17:00,101 NEIN! 313 00:17:00,601 --> 00:17:02,562 Sie sind so ekelhaft. 314 00:17:02,645 --> 00:17:04,565 Oh, ich wette, ich habe dich geschlagen. 315 00:17:04,647 --> 00:17:05,816 Auf keinen Fall. 316 00:17:05,898 --> 00:17:06,898 Okay. 317 00:17:07,608 --> 00:17:08,608 Schau dir das an. 318 00:17:12,405 --> 00:17:14,741 Es ist Backne Supreme. 319 00:17:15,200 --> 00:17:17,994 Heilige Scheiße! 320 00:17:19,454 --> 00:17:21,623 Ekelhaft! -Uh-huh. Und... 321 00:17:21,707 --> 00:17:25,626 und es geht bis zu meinem Arsch. 322 00:17:25,711 --> 00:17:27,462 Bis in meine Wangen hinein. 323 00:17:27,546 --> 00:17:28,756 Oh mein Gott! 324 00:17:28,838 --> 00:17:31,133 Das ist so ekelhaft. -Uh-huh. 325 00:17:31,215 --> 00:17:32,843 Ich gewinne. 326 00:17:34,260 --> 00:17:37,638 Oh, warte mal, Stanley Barber. 327 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 Überprüfen Sie... 328 00:17:41,727 --> 00:17:43,061 das raus. 329 00:17:43,144 --> 00:17:46,522 Bumm! Ich meine, du kannst nicht mithalten, 330 00:17:46,606 --> 00:17:48,650 und man kann nicht vergleichen. 331 00:17:49,567 --> 00:17:50,778 Wow. 332 00:17:50,861 --> 00:17:52,820 Das... Ja, das ist brutal. 333 00:17:52,904 --> 00:17:57,366 Ich meine, ich habe noch nie etwas gesehen so ekelhaft. 334 00:17:57,951 --> 00:17:59,577 Ich weiß richtig? 335 00:18:01,829 --> 00:18:05,291 Ich weiß nicht genau, wie ich es beschreiben soll So fühle ich mich, wenn ich in der Nähe von Stan bin. 336 00:18:05,917 --> 00:18:08,921 * Ja, ich bin so, so froh * 337 00:18:10,588 --> 00:18:11,798 * Oh, so froh * 338 00:18:11,882 --> 00:18:15,134 Es... es tut mir so leid. War das... war das schlimm? 339 00:18:15,844 --> 00:18:19,681 Ich weiß nur, dass ich mich etwas weniger seltsam fühle. 340 00:18:23,769 --> 00:18:27,105 * Also * 341 00:18:27,189 --> 00:18:31,026 * Traurig, Baby * 342 00:18:32,819 --> 00:18:36,240 * Also -* Im Park spazieren gegangen * 343 00:18:36,323 --> 00:18:38,616 * Traurig, Baby * 344 00:18:38,700 --> 00:18:40,701 *Im Dunkeln geküsst* 345 00:18:42,203 --> 00:18:45,915 * Also -* Blätter brannten genau wie * 346 00:18:45,999 --> 00:18:48,000 *Freut mich, Mädchen* 347 00:18:48,085 --> 00:18:50,128 * Genau wie ein Funke * 348 00:18:50,837 --> 00:18:53,714 * Ich bin froh -* Ooh * 349 00:18:53,798 --> 00:18:55,717 * Freut mich über die schönen Zeiten * 350 00:18:55,800 --> 00:18:58,971 * Ooh -* Ooh * 351 00:18:59,721 --> 00:19:03,976 * Das hatten wir -* Ooh * 352 00:19:04,476 --> 00:19:08,980 * Traurig, Baby * 353 00:19:10,941 --> 00:19:13,402 *Du bist weggegangen* 354 00:19:15,319 --> 00:19:17,739 * Oh, ich habe Tag und Nacht geweint * 355 00:19:20,325 --> 00:19:22,743 * Für das, was du getan hast * 356 00:19:24,997 --> 00:19:27,749 *Ich musste bezahlen* 357 00:19:29,750 --> 00:19:32,753 * Du hast mich so blau gemacht * 358 00:19:34,589 --> 00:19:37,759 * Bitte komm zurück und lass das * 359 00:19:39,094 --> 00:19:41,512 * So * 360 00:19:42,346 --> 00:19:44,766 * Durchscheinen* 361 00:19:47,766 --> 00:19:51,766 Besuchen Sie www.titlovi.com