1
00:00:16,726 --> 00:00:19,687
<i>هذا المنزل، وهذه المزرعة،</i>

2
00:00:19,770 --> 00:00:22,815
<i>هذه الرعية اللعينة بأكملها
ينتمي إلى عائلتي...</i>

3
00:00:22,898 --> 00:00:26,861
<i>أمام شعبك
صعدت على متن الطائرة
قارب الماشية النتن...</i>

4
00:00:26,944 --> 00:00:28,863
<i>الذي أحضرهم
إلى هذا البلد.</i>

5
00:00:28,946 --> 00:00:31,323
<ط> لا تجرؤ
رد عليّ يا فتى!</i>

6
00:00:31,407 --> 00:00:33,534
<ط> عائلتي
رأيت هذه الحالة...</i>

7
00:00:33,617 --> 00:00:35,911
<i>الزحف مع
سجاد باجر رديء...</i>

8
00:00:35,995 --> 00:00:38,748
<i>التي تعرف المزيد عنها
يتصرف كرجل نبيل
مما تفعله.</i>

9
00:00:38,831 --> 00:00:41,834
<i>لا أستطيع حتى
انظر إلى شارلوت...</i>

10
00:00:41,917 --> 00:00:45,629
<i>بدون أفكار قبيحة
مزق أحشائي.</i>

11
00:00:45,713 --> 00:00:49,633
<ط> كنت عاجلا لقد كان
أحد أولاد حقلي.</i>

12
00:00:51,302 --> 00:00:53,471
كان بإمكاني قتله.

13
00:00:56,307 --> 00:01:00,394
هل تعلم
ما يكلفني
لا لقتلك؟

14
00:01:04,398 --> 00:01:09,236
ابنتي و
زوج جويل مايهيو.

15
00:01:10,613 --> 00:01:14,825
أيها الخنزير الشجاع، الناعم، الماص!

16
00:01:23,000 --> 00:01:26,796
جلس والدي هناك
على تلك الشرفة.

17
00:01:28,506 --> 00:01:32,802
دع هذا المكان كله
تنزلق إلى الغبار.

18
00:01:32,885 --> 00:01:37,598
عندما مات،
لم يكن هناك شيء
ولكن الديون والأوساخ.

19
00:01:39,725 --> 00:01:44,605
لقد لمست تلك الأوساخ
وجعلها تزدهر.

20
00:01:44,688 --> 00:01:48,901
لقد ناضلت من أجل الحفاظ على هذا المنزل
وإعادته مرة أخرى.

21
00:01:51,529 --> 00:01:54,740
ليس لدي ابن لأعطيه إياه

22
00:01:54,824 --> 00:01:56,826
شارلوت فقط.

23
00:02:00,079 --> 00:02:03,874
وهي لن تعطيها لك.

24
00:02:03,958 --> 00:02:07,795
لن يكون لديك
منزلي أو طفلي.

25
00:02:07,878 --> 00:02:11,632
لقد خلقت كلاهما،
وسوف أحتفظ بهم.

26
00:02:11,715 --> 00:02:16,470
أنا لا أراقب
ابنتي كل هذه السنوات...

27
00:02:16,554 --> 00:02:18,597
للحصول على بعض -

28
00:02:18,681 --> 00:02:20,599
أن يكون لديك شخص ما -

29
00:02:20,683 --> 00:02:24,353
أن يكون لديك مخلوق ما
كأنك تأخذها بعيدا

30
00:02:24,436 --> 00:02:26,647
اسمع، سأفعل
أقول لك شيئا.

31
00:02:26,730 --> 00:02:28,649
ابنتك
لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن

32
00:02:28,732 --> 00:02:31,610
وسيكون هناك
رجال آخرين في حياتها
إلى جانبك.

33
00:02:46,041 --> 00:02:48,085
هذا ليس مضحكا.

34
00:02:55,342 --> 00:02:57,845
قل لي شيئا، يا فتى.

35
00:03:00,222 --> 00:03:04,768
كيف كان لديك
هذا الهروب المخطط له؟

36
00:03:04,852 --> 00:03:06,896
كيف تم اصلاحك
للذهاب حول هذا الموضوع؟

37
00:03:06,979 --> 00:03:09,857
ليلة الغد أثناء الرقص،

38
00:03:09,940 --> 00:03:13,110
لقد خططنا أنا وشارلوت
للقاء في الصيف.

39
00:03:13,194 --> 00:03:15,112
<i>كانت ستفعل ذلك
حزمت حقائبها،</i>

40
00:03:15,196 --> 00:03:18,741
وكنا سنفعل
نذهب بعيدا معا، هذا كل شيء.

41
00:03:18,824 --> 00:03:21,911
وقد حصلت لنا على غرفة في باتون روج.
سوف نبقى هناك.

42
00:03:21,994 --> 00:03:24,413
أنا لا أريد
نسمع عن ذلك.

43
00:03:24,496 --> 00:03:27,708
حسنًا، لقد سألتني،
لذلك قلت لك للتو، هذا كل شيء.

44
00:03:29,460 --> 00:03:31,003
الآن...

45
00:03:33,881 --> 00:03:37,218
أغلقت فمك القذر..

46
00:03:37,301 --> 00:03:40,471
وأنت تستمع لي.

47
00:03:40,554 --> 00:03:42,890
شارلوت لا تعرف عن هذا.

48
00:03:42,973 --> 00:03:45,809
إنها لا تعرف أنك هنا الآن.

49
00:03:45,893 --> 00:03:49,605
إنها لا تعرف حتى
جوهرة كانت هنا الليلة الماضية.

50
00:03:49,688 --> 00:03:53,442
كيف يعني،
جوهرة كانت هنا الليلة الماضية؟

51
00:03:53,525 --> 00:03:56,737
تقصد أن تخبرني
أن تأتي زوجتي إلى هنا
للتحدث معك؟

52
00:03:56,820 --> 00:04:01,158
على ما أذكر،
كانت تجلس
الحق هنا.

53
00:04:17,716 --> 00:04:19,677
الآن...

54
00:04:20,844 --> 00:04:25,266
سوف تأتي
لتلك الرقصة ليلة الغد
مع زوجتك.

55
00:04:25,349 --> 00:04:28,227
<i>سوف تقابل شارلوت
في المنزل الصيفي...</i>

56
00:04:28,310 --> 00:04:31,522
<i>تمامًا كما خططت</i>

57
00:04:31,605 --> 00:04:34,441
<ط>ولكن ما ستفعله
همس في أذنها،</i>

58
00:04:36,110 --> 00:04:39,113
<ط>هذا سوف يكون
شيء آخر مرة أخرى.</i>

59
00:04:49,123 --> 00:04:52,668
<ط> هيا يا عزيزي.
نحن لم نرقص ولو مرة واحدة.</i>

60
00:05:06,724 --> 00:05:10,102
الشمبانيا لن تكون النصف
المتعة بدون حظر.

61
00:05:10,185 --> 00:05:12,646
بالتأكيد أود أن نلتقي
مهرب سام.

62
00:05:15,733 --> 00:05:19,445
سام هوليس يعرف بالتأكيد
كيفية إعطاء حفلة.

63
00:05:19,528 --> 00:05:21,864
أنا فقط أحب
إلى تشارلستون.

64
00:05:27,745 --> 00:05:30,205
جيني ماي؟ جيني ماي,
هل رأيت شارلوت في أي مكان؟

65
00:05:30,289 --> 00:05:32,166
حصلت على بعض الأخبار القتل
ليقول لها.

66
00:05:32,249 --> 00:05:34,168
أنا لم أرها
لفترة طويلة الآن.

67
00:05:34,251 --> 00:05:37,338
آخر مرة رأيتها،
كانت ترقص
مع جون مايهيو.

68
00:05:37,421 --> 00:05:41,675
نعم، ويبدو أن
ستكون تعويذة رائعة
قبل أن تراها <i>لها</i> مرة أخرى.

69
00:05:41,759 --> 00:05:44,053
يجب أن أجد فقط -

70
00:06:16,627 --> 00:06:19,421
لقد ارتكبت خطأ،
شارلوت، هذا كل شيء.

71
00:06:24,385 --> 00:06:26,678
لا تبكي.

72
00:06:33,644 --> 00:06:38,065
انظر، أنا أعلم
ولا عزاء لك

73
00:06:38,148 --> 00:06:40,442
لكنني حقا أحببتك
في وقت واحد.

74
00:06:46,323 --> 00:06:49,993
حاول أن تفهم ذلك.
أنا حقا أحبك.

75
00:06:56,250 --> 00:06:59,461
يمكنني <i>قتل</i>ك!

76
00:07:30,451 --> 00:07:34,913
جيمس! يجب أن تعرف
لا يمكنك فتح هذه الحالات
مع شيء من هذا القبيل.

77
00:07:34,997 --> 00:07:38,459
انظر هنا. لماذا تعتقد
أحضرت هذا خاص؟

78
00:07:57,394 --> 00:08:01,106
<ط>مساء الخير،
السيد والسيدة هوارد.</i>
أوه، جيرالدين.

79
00:08:01,190 --> 00:08:03,942
ألم يكن هذا
فقط أجمل مساء؟

80
00:08:04,026 --> 00:08:07,738
علينا أن نذهب الآن.
كن عزيزا و شكرا
السيد هوليس بالنسبة لنا.

81
00:08:07,821 --> 00:08:11,325
أنا فقط لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
سأفعل هذا الشيء القديم الصغير،
السيد هوارد.

82
00:08:11,408 --> 00:08:13,327
شكرا لك يا عزيزي.
ليلة سعيدة يا سيدات.

83
00:08:13,410 --> 00:08:15,412
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة،
السيد والسيدة هوارد.

84
00:08:58,121 --> 00:09:02,709
شارلوت؟

85
00:09:24,231 --> 00:09:26,275
شارلوت-آه!

86
00:09:28,235 --> 00:09:30,404
لا!

87
00:09:30,487 --> 00:09:31,989
لا!

88
00:09:33,156 --> 00:09:35,409
لا!

89
00:09:35,492 --> 00:09:37,119
يا إلهي!

90
00:09:42,749 --> 00:09:45,627
<ط> هيا. مرة أخرى.</i>

91
00:09:47,254 --> 00:09:51,758
حسنا.
الآن، مرة أخرى!

92
00:10:12,112 --> 00:10:14,531
<i>أوه، هناك شارلوت.</i>

93
00:10:25,584 --> 00:10:27,878
<i>يجب على شخص ما الاتصال بالطبيب.</i>

94
00:11:11,672 --> 00:11:15,592
شارلوت، عزيزتي،

95
00:11:16,760 --> 00:11:19,054
تعال معي الآن.

96
00:11:19,137 --> 00:11:21,139
لا يا بابا.

97
00:11:22,307 --> 00:11:26,603
لا يا بابا.
أنا-لا أريد ذلك يا بابا.

98
00:11:28,271 --> 00:11:30,357
لا يا بابا.

99
00:11:30,440 --> 00:11:34,194
لا أريد ذلك يا بابا.
تعال معي يا عزيزي.

100
00:11:34,277 --> 00:11:36,279
لا يا بابا.

101
00:11:46,540 --> 00:11:48,875
<i>يا فتى، إنه أمر مخيف بالتأكيد
هنا.</i>

102
00:11:48,959 --> 00:11:53,004
<ط> وخاصة المقبرة.
يصبح أكثر رعبا. سترى.</i>

103
00:11:53,088 --> 00:11:55,882
اسرع. لقد تأخر الوقت.
تعتقد
هناك حقا شبح؟

104
00:11:55,966 --> 00:11:59,386
<ط> من يدري؟
بالتأكيد، هناك شبح.
هذا هو المنزل الآن.</i>

105
00:11:59,469 --> 00:12:02,723
يعطيني الزحف
في كل مرة أراه.

106
00:12:04,975 --> 00:12:07,394
ماذا لو أمسكت بي؟
صه!

107
00:12:07,477 --> 00:12:10,397
ثم تقول لها
أنت جوهرة مايهيو
من أسفل الطريق...

108
00:12:10,480 --> 00:12:13,817
وأنت تأتي لتنظر
من أجل فقرائك
رأس الزوج العجوز الصغير.

109
00:12:15,902 --> 00:12:17,904
ماذا لو أمسكت بي؟

110
00:12:17,988 --> 00:12:22,033
الآن، انظر، أنت تريد
انضم إلى العناكب، أليس كذلك؟

111
00:12:22,117 --> 00:12:23,910
حسنًا، ادخل إلى هناك.

112
00:12:23,994 --> 00:12:26,830
لا تنسى أن تحصل على شيء ما
لمست بيديها.

113
00:12:26,913 --> 00:12:31,752
احترس من ذلك الساطور، الآن.
إنها مسؤولة فقط
لتقطيع رأسك الصغير

114
00:12:31,835 --> 00:12:34,963
حسنا، استمر!
ليس لدينا طوال الليل.

115
00:12:40,051 --> 00:12:42,345
استمر! استمر!

116
00:14:34,332 --> 00:14:35,625
جون؟

117
00:14:36,793 --> 00:14:39,963
اخرج من هنا!
عجل! وقالت انها سوف قبض علينا!

118
00:14:40,046 --> 00:14:42,424
<i>إنها لا تلحق بي!
تعال! تحرك!</i>

119
00:14:43,800 --> 00:14:47,888
أنا خائف!
<i>أنا أركض، أنا أركض.</i>

120
00:14:47,971 --> 00:14:51,141
<i>♪ اقطعي، اقطعي، يا شارلوت الجميلة ♪</i>

121
00:14:51,224 --> 00:14:54,895
<i>♪ اقطع، اقطع، حتى يموت ♪</i>

122
00:14:54,978 --> 00:14:57,731
<i>♪ اقطعي، اقطعي، يا شارلوت الجميلة ♪</i>

123
00:14:57,814 --> 00:15:02,068
<i>♪ اقطع يده ورأسه ♪</i>

124
00:15:03,069 --> 00:15:07,365
<i>♪ للقاء حبيبك
لقد ركضت، قطعت، قطعت ♪</i>

125
00:15:07,449 --> 00:15:10,619
<i>♪ الآن الجميع يفهم ♪</i>

126
00:15:10,702 --> 00:15:14,372
<i>♪ فقط لماذا ركضت
لمقابلة حبك، اقطع، اقطع ♪</i>

127
00:15:14,456 --> 00:15:18,084
<i>♪ قطع رأسه ويده ♪</i>

128
00:15:18,168 --> 00:15:21,046
<i>♪ اقطعي، اقطعي، يا شارلوت الجميلة ♪</i>

129
00:15:21,129 --> 00:15:25,091
<i>♪ اقطع، اقطع، حتى يموت ♪</i>

130
00:15:25,175 --> 00:15:27,636
<i>♪ اقطع، اقطع يا شارلوت الحلوة ♪♪</i>

131
00:17:22,292 --> 00:17:24,294
اللعنة عليك!

132
00:17:33,511 --> 00:17:36,056
اللعنة عليك!

133
00:17:36,139 --> 00:17:40,226
اخرج من ممتلكاتي،
أو سأطلق النار!

134
00:17:42,187 --> 00:17:45,857
<i>طلبت منك الخروج من ممتلكاتي!</i>

135
00:17:45,940 --> 00:17:48,818
ستان، انتبه!
ابحث عن هناك! ستان!

136
00:17:58,995 --> 00:18:03,208
رجل، يا رجل!
تلك المرأة المجنونة.
أنا أخبرك.

137
00:18:03,291 --> 00:18:05,585
لن أخرج هناك
لو كنت أنت.

138
00:18:05,668 --> 00:18:09,380
الآن، ما رأيك
أنت تفعل،
إطلاق النار على رجلي من هذا القبيل؟

139
00:18:09,464 --> 00:18:12,175
هذه أرضي
انه يحرث هناك.

140
00:18:12,258 --> 00:18:16,221
<ط>اللعنة!
سيدتي، كان بإمكانك قتله.</i>

141
00:18:16,304 --> 00:18:18,765
لو كنت أهدف لقتله
كنت سأفعل.

142
00:18:18,848 --> 00:18:22,852
الآن، أنظري هنا يا آنسة هوليس.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
لاستيعابك.

143
00:18:22,936 --> 00:18:24,854
لكن هذه المرة،
لقد ذهبت بعيدا جدا.

144
00:18:24,938 --> 00:18:27,649
الآن، لدينا جسر لنبنيه
والطرق لوضع،

145
00:18:27,732 --> 00:18:29,734
وليس لدينا المزيد من الوقت
لخداع معك.

146
00:18:30,485 --> 00:18:34,614
أين أنت،
أستطيع أن أبصق في عينك..

147
00:18:34,697 --> 00:18:36,825
مع عدم وجود إجهاد على الإطلاق.

148
00:18:36,908 --> 00:18:39,744
الآن، سيدة هوليس،
أنا لست في مزاج للنكات.

149
00:18:39,828 --> 00:18:42,622
أنا ذاهب مباشرة إلى المدينة
وانظر الشريف.

150
00:18:42,705 --> 00:18:44,624
لا يهمني أين
تذهب مباشرة إلى،

151
00:18:44,707 --> 00:18:48,002
فقط طالما ذهبت
وخذ <i>ذلك</i> معك.

152
00:18:48,086 --> 00:18:51,464
الآن، سيدة هوليس،
أنت تعرف كما أعرف
ولاية لويزيانا...

153
00:18:51,548 --> 00:18:56,010
واستولت على هذه المنطقة بأكملها،
بما في ذلك منزلك،
منذ أكثر من ستة أشهر.

154
00:18:56,094 --> 00:18:58,805
فقط لأن البعض
وقع الأحمق القديم في باتون روج
قطعة صغيرة من الورق...

155
00:18:58,888 --> 00:19:00,807
لا يجعل الأمر كذلك.

156
00:19:00,890 --> 00:19:03,101
لم يسألني أحد قط
للتوقيع على أي شيء،

157
00:19:03,184 --> 00:19:05,895
ولن يفعل أحد ذلك
هدم بيتي...

158
00:19:05,979 --> 00:19:08,481
لبناء جسر العبث
أو أي شيء آخر.

159
00:19:08,565 --> 00:19:11,109
لذلك عليك فقط مسح
ممتلكاتي مرة واحدة وإلى الأبد!

160
00:19:11,192 --> 00:19:13,528
لا أعرف.
يبدو أن بعض الناس يعتقدون...

161
00:19:13,611 --> 00:19:17,073
لقد حصلوا على حق طبيعي
للإفلات من جريمة القتل.

162
00:19:19,117 --> 00:19:21,411
مهلا، انتبه!

163
00:19:32,338 --> 00:19:36,843
<i>من المؤكد أنك قضيت وقتًا ممتعًا
اليوم، أليس كذلك يا آنسة؟</i>

164
00:19:36,926 --> 00:19:40,430
أنت فقط تهدأ الآن.

165
00:19:43,516 --> 00:19:46,853
ماذا ستفعل يا رئيس؟

166
00:19:46,936 --> 00:19:49,898
أنا ذاهب إلى المدينة،
وأنت تحتفظ بهؤلاء الأولاد
بعيدا عن الأنظار حتى أعود.

167
00:19:49,981 --> 00:19:52,317
حسنًا يا رئيس.
سأحضر ذلك المأمور
ارجع هنا...

168
00:19:52,400 --> 00:19:54,986
في نصف ساعة
إذا كان لا بد لي من سحبه للخارج.

169
00:19:57,238 --> 00:20:01,534
اه. لقد أصلحت الأمور
للعادل.

170
00:20:01,618 --> 00:20:03,995
تعال.
تعال.

171
00:20:04,078 --> 00:20:07,332
لكنهم سيفعلون
نبش القبور.
قبر بابا.

172
00:20:07,415 --> 00:20:09,334
لم يكونوا بالداخل
100 قدم منهم القبور.

173
00:20:09,417 --> 00:20:12,086
على أية حال، إنهم يقومون بالإصلاح
لهدم المنزل كله.

174
00:20:12,170 --> 00:20:15,298
لا أرى ما الفرق
حرث الأرض
سوف تجعل.

175
00:20:15,381 --> 00:20:17,008
تعال.
هيا الآن.

176
00:20:18,843 --> 00:20:22,889
عرضوا التحرك
بقايا بابي الخاص بك.
كان ينبغي عليك السماح لهم.

177
00:20:22,972 --> 00:20:26,100
لا يمكنهم فعله
أي ضرر الآن.

178
00:20:26,184 --> 00:20:31,397
الآن، اذهب إلى هناك
واحصل على هدوء نفسك.

179
00:20:31,481 --> 00:20:34,400
<ط> لقد فعلت ما يكفي
لمدة يوم واحد.</i>

180
00:20:37,904 --> 00:20:40,240
<i>دعني أخبرك بشيء.</i>

181
00:20:40,323 --> 00:20:44,869
<i>لن يكون كذلك
ولكن قبل نصف ساعة
يأتي هذا المأمور إلى هنا.</i>

182
00:20:44,953 --> 00:20:48,915
حتى تحصل على نفسك
ارتدت ملابس جميلة حقا...

183
00:20:48,998 --> 00:20:52,085
وتأتي في الطابق السفلي
واحصل على وجبة الإفطار.

184
00:20:52,168 --> 00:20:56,422
إذا لوك ستانديش
من أي وقت مضى يخرج هنا،
سيكون آسفًا حقًا.

185
00:20:56,506 --> 00:21:01,427
أنت اصمت.
هذه ليست طريقة للحديث،
الآنسة شارلوت.

186
00:21:01,511 --> 00:21:05,431
الآن، هيا.
ارتدي ملابسك.

187
00:21:05,515 --> 00:21:10,144
فيلما سوف تذهب إلى الطابق السفلي
وأعد لك إفطارًا لذيذًا.

188
00:21:10,228 --> 00:21:14,524
لا تقلق
عن ذلك الشريف
عندما يخرج هنا.

189
00:21:14,607 --> 00:21:16,943
سوف تتخلص منه فيلما.

190
00:21:17,026 --> 00:21:19,612
نعم يا سيدي.

191
00:21:19,696 --> 00:21:21,948
<i>نعم يا سيدي.</i>

192
00:21:45,138 --> 00:21:47,473
ليس في كثير من الأحيان
لدينا جريمة قتل...

193
00:21:47,557 --> 00:21:51,644
وغير قادر على العثور عليها أبدًا
رأس الضحية ويده.

194
00:21:51,728 --> 00:21:56,274
أنا لست قلقا كثيرا بشأن
فحص أوراق اعتمادك،
السيد ويلز.

195
00:21:56,357 --> 00:21:59,569
أنا سعيد بالمضي قدمًا
مع أي شيء تقوله.

196
00:21:59,652 --> 00:22:03,489
لدي فقط شكوكي حول
ما يمكن أن تتوقع العثور عليه.

197
00:22:03,573 --> 00:22:07,577
لقد كان لدينا صحفيين
وكل الأنواع تأتي إلى هنا
لمدة 35 سنة أو أكثر،

198
00:22:07,660 --> 00:22:09,579
ولا أحد منهم
كل ذلك أكثر حكمة.

199
00:22:09,662 --> 00:22:12,332
لا أتوقع أن أكشف
أي شيء غير عادي.

200
00:22:12,415 --> 00:22:14,625
بعد كل شيء، هناك
لا شيء غير عادي حقا...

201
00:22:14,709 --> 00:22:17,045
حول لم يطالب بها أحد
بوليصة التأمين.

202
00:22:17,128 --> 00:22:19,589
انها مجرد ذلك
لا أريد أن أزعج أحداً.

203
00:22:19,672 --> 00:22:21,674
لذلك إذا كنت سوف تستمر
مع تنكرتي الصغيرة...

204
00:22:21,758 --> 00:22:25,970
من مراسل
من واحد من أكثر لدينا
مجلات الجريمة الباطنية,

205
00:22:26,054 --> 00:22:28,931
سأكون أكثر
ممتن للغاية لك.

206
00:22:29,015 --> 00:22:32,727
حسنًا، سيد ويلز،
منذ أن جئت على طول الطريق
من لندن، إنجلترا لرؤيتنا،

207
00:22:32,810 --> 00:22:35,438
أعتقد أننا سوف فقط
يجب أن ألزمك،

208
00:22:35,521 --> 00:22:38,900
المجلات الباطنية
وجميع.

209
00:22:38,983 --> 00:22:41,027
أنا آسف يا سيد ستانديش.

210
00:22:41,110 --> 00:22:44,489
سوف تضطر إلى ذلك
اخرج إلى مكان هوليس.
لقد حصلنا على مشكلة حقيقية هذه المرة.

211
00:22:46,657 --> 00:22:49,452
يا لها من صدفة رائعة.

212
00:22:49,535 --> 00:22:51,454
بالمناسبة يا شريف

213
00:22:51,537 --> 00:22:54,374
أتساءل عما إذا كان بإمكانك الترتيب لي
للقاء جويل مايهيو؟

214
00:22:54,457 --> 00:22:56,793
<i>أعتقد أننا سوف نفعل ذلك فقط
يجب أن ألزمك.</i>

215
00:22:56,876 --> 00:22:58,878
شكرا جزيلا لك.

216
00:23:16,312 --> 00:23:19,148
- فيلما!
- ماذا؟

217
00:23:19,232 --> 00:23:23,653
<i>المأمور قادم.
تخلص منه. اسمع؟</i>

218
00:23:23,736 --> 00:23:25,780
أوه.

219
00:23:28,032 --> 00:23:30,410
انها ليست مجنونة حقا.
هي فقط تتصرف بهذه الطريقة...

220
00:23:30,493 --> 00:23:32,703
لأن الناس يبدون
أن تتوقع ذلك منها.

221
00:23:32,787 --> 00:23:34,997
يمكنك الانتظار في السيارة.

222
00:23:36,707 --> 00:23:38,960
إنها لن تنزل.

223
00:23:41,963 --> 00:23:45,383
لا يمكنك رؤيتها.
إنها مريضة.

224
00:23:45,466 --> 00:23:47,593
كل هذا الغبار وكل هذا المضرب
من أجهزتك...

225
00:23:47,677 --> 00:23:50,263
لقد جعلها مريضة <i>حقيقية</i>.

226
00:23:50,346 --> 00:23:54,100
إنها تنتظر الدكتور درو
أن يأتي ويعتني بها الآن.

227
00:23:54,183 --> 00:23:58,896
هذا سيء للغاية، لأنه
هناك مسألة صغيرة
من سلاح غير مرخص.

228
00:23:58,980 --> 00:24:01,274
كنت آمل يا سيدة هوليس
ربما يمكن أن تساعدني في العثور عليه.
مم-هممم.

229
00:24:01,357 --> 00:24:05,528
حسنًا ، أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
يجب أن أبحث عنها بنفسي
الآنسة كروثر.

230
00:24:05,611 --> 00:24:07,738
<i>صباح الخير، آنسة شارلوت.</i>

231
00:24:07,822 --> 00:24:10,199
اخرج يا لوك ستانديش!

232
00:24:10,283 --> 00:24:13,035
أنت تبتسم يهوذا،

233
00:24:13,119 --> 00:24:14,829
قادم هنا
بحيلك الكاذبة!

234
00:24:14,912 --> 00:24:16,831
يجب أن تخجل
من نفسك.

235
00:24:16,914 --> 00:24:19,292
لقد أعطاك بابا الوظيفة الأولى
كان لديك من أي وقت مضى في هذه المدينة.

236
00:24:19,375 --> 00:24:22,670
بدونه، لن تفعل ذلك
يكون شريف أو أي شيء آخر.
أعرف ذلك يا آنسة شارلوت.

237
00:24:22,753 --> 00:24:25,089
لهذا السبب أحاول
لمساعدتك.
ساعدني؟

238
00:24:25,173 --> 00:24:28,301
كان لديك أوامر
لمغادرة هذا المنزل منذ فترة طويلة.

239
00:24:28,384 --> 00:24:32,138
لو كنت أقوم بعملي،
لقد كنت قد ذهبت منذ فترة طويلة حتى الآن.

240
00:24:32,221 --> 00:24:35,266
إذا كنت حريصًا جدًا على مساعدتي،

241
00:24:35,349 --> 00:24:36,976
لماذا لا تفعل ذلك؟
تتركني وشأني؟

242
00:24:37,059 --> 00:24:42,482
وأخبر الجميع بذلك
توقف عن تهديدي بالقطع
بلدي الماء والكهرباء.

243
00:24:42,565 --> 00:24:44,484
لا أستطيع يا آنسة شارلوت.

244
00:24:44,567 --> 00:24:46,736
ماذا فعلت اليوم
يضعها مباشرة من يدي.

245
00:24:46,819 --> 00:24:49,822
تهديد الناس شيء واحد
لكن أطلق النار على شخص آخر.

246
00:24:49,906 --> 00:24:54,118
لقد حصلت على أوامر الآن
لنرى أنك ذهبت
في غضون 10 أيام.

247
00:24:54,202 --> 00:24:55,828
يمكنهم الصمود
على الانفجار
عليهم أن يفعلوا...

248
00:24:55,912 --> 00:24:59,499
والاحتفاظ بالرجال والمعدات
العمل على طريق الاقتراب
على الجانب الآخر من النهر.

249
00:24:59,582 --> 00:25:02,001
ولكن إذا لم تكن خارج هنا
بحلول نهاية الأسبوع المقبل،

250
00:25:02,084 --> 00:25:04,754
مفوض المقاطعة
سوف يصعدك
لعمل إجرامي.

251
00:25:04,837 --> 00:25:09,425
ولكن هذا هو بيتي.
ليس لدي أي
مكان آخر للذهاب.

252
00:25:09,509 --> 00:25:13,054
يمكنهم البناء
جسرهم اللعين في أي مكان.
لا يا سيدتي.

253
00:25:13,137 --> 00:25:17,433
عليهم أن يبنوه
للقاء مع الطريق
على الجانب الآخر من النهر.

254
00:25:17,517 --> 00:25:19,685
ليس هناك أي بديل.

255
00:25:19,769 --> 00:25:24,190
نهاية الأسبوع المقبل،
هذا المنزل قادم.

256
00:25:24,273 --> 00:25:26,567
عندما تأتي ابنة عمي مريم،

257
00:25:26,651 --> 00:25:28,819
ستعرف كيفية التعامل
مع مفوض المقاطعة.

258
00:25:28,903 --> 00:25:33,199
لم أكن أعرف
كنت تتوقع لها.
حسنا، أنا كذلك.

259
00:25:33,282 --> 00:25:36,577
أخشى أنها لن تفعل
قليلا من الفرق حتى الآن
كما يتعلق الأمر بالجسر.

260
00:25:36,661 --> 00:25:39,539
سننتظر ونرى.

261
00:25:39,622 --> 00:25:42,708
أعتقد أننا سوف.
أنا لن آخذ هذا السلاح
بعيدًا عنك يا آنسة شارلوت.

262
00:25:42,792 --> 00:25:45,628
أتمنى بالتأكيد ألا تكون كذلك
تخطط لاستخدامه مرة أخرى.

263
00:25:45,711 --> 00:25:48,506
أتيت إلى هنا لإخراجك
هو آخر شيء أريد أن أفعله.

264
00:25:48,589 --> 00:25:51,634
ثم لا تأتي!

265
00:26:12,029 --> 00:26:17,660
ماذا تريد أن تذهب
أخبره القصص
عن الآنسة ميريام؟

266
00:26:17,743 --> 00:26:20,079
هي لم تجب حتى
رسائلك.

267
00:26:20,913 --> 00:26:23,249
حسنًا، إنها قادمة على أية حال.

268
00:26:23,332 --> 00:26:27,920
<ط> يكون اليوم الأكثر حزنا
بحياتك يا سيدتي
إذا جاءت.</i>

269
00:26:28,004 --> 00:26:32,258
بنت عمك مريم
لم يكن أبدا
ولكن فكرة واحدة في رأسها،

270
00:26:32,341 --> 00:26:34,844
وكان ذلك
تبحث عن نفسها.

271
00:26:35,886 --> 00:26:38,055
يجب أن تأتي.

272
00:26:38,139 --> 00:26:40,975
إنها الأقارب الوحيدون
لقد تركت.

273
00:26:50,901 --> 00:26:53,446
ميريام يجب أن تأتي للتو.

274
00:26:53,529 --> 00:26:56,282
انها الوحيدة
من يستطيع مساعدتي الآن.

275
00:26:56,365 --> 00:26:59,744
<i>عليها أن تأتي للتو.</i>

276
00:26:59,827 --> 00:27:02,121
<i>أعتقد أنه كان هناك
كومة كاملة من التغييرات...</i>

277
00:27:02,204 --> 00:27:06,292
<i>في هذا الجزء من البلاد
منذ أن كنت هنا آخر مرة، يا آنسة.</i>
أتصور أنه كان هناك.

278
00:27:06,375 --> 00:27:09,086
بالطبع،
الأمور لم تتغير كثيرا
في هذه الرعية،

279
00:27:09,170 --> 00:27:11,672
باستثناء الناس
أصبحوا أكبر سنًا كثيرًا
مما كانوا عليه من قبل.

280
00:27:11,756 --> 00:27:13,924
أعتقد أنهم كذلك.

281
00:27:19,138 --> 00:27:22,099
ليس هناك أي نقطة على الاطلاق
أنت منزعج جداً...

282
00:27:22,183 --> 00:27:25,436
بالطريقة التي فعلتها هذا الصباح.

283
00:27:25,519 --> 00:27:28,689
أي شخص عرفك
أقل جودة مما أفعل <i>قد</i> يُغفر لي...

284
00:27:28,773 --> 00:27:32,485
للتفكير لديك
مجمع الاضطهاد.

285
00:27:32,568 --> 00:27:35,154
<i>نعم، دكتور درو.</i>

286
00:27:35,237 --> 00:27:37,156
شارلوت,

287
00:27:37,239 --> 00:27:40,660
إنهم <i>يسألون</i> منك
لمغادرة هذا المنزل...

288
00:27:40,743 --> 00:27:44,664
لأنهم ذاهبون
لتمزيقها،

289
00:27:44,747 --> 00:27:47,792
ليس بسبب أي
من الدوافع <i>الخفية</i>...

290
00:27:47,875 --> 00:27:50,336
الذي يبدو أنك تتخيله.

291
00:27:50,419 --> 00:27:52,588
ما هذا؟
أوه، شارلوت، من فضلك.

292
00:27:52,672 --> 00:27:56,008
لا تصبح ثاب جدا
عن كل شيء.

293
00:27:56,717 --> 00:27:58,177
إنها مريم!

294
00:27:58,260 --> 00:28:01,347
مريم غير متوقعة
حتى مساء الغد.

295
00:28:01,430 --> 00:28:03,933
الآن، هيا.
اهدأ.

296
00:28:08,521 --> 00:28:11,315
حسنا سيدتي، هذا هو.

297
00:28:11,399 --> 00:28:13,442
يقولون أن الأماكن
كنت أعرف عندما كنت طفلا..

298
00:28:13,526 --> 00:28:16,862
تبدو دائما أصغر
من ذاكرتك لهم.

299
00:28:16,946 --> 00:28:19,615
<i>هذا ليس صحيحا.</i>

300
00:28:22,993 --> 00:28:24,620
هاه.

301
00:28:42,972 --> 00:28:45,725
فيلما.

302
00:28:45,808 --> 00:28:48,519
فيلما كروثر.

303
00:28:48,602 --> 00:28:51,230
هل يجب أن آخذ
هذه في يا آنسة؟

304
00:28:51,313 --> 00:28:53,524
شكرًا لك.
فقط ضعهم هناك.

305
00:29:00,322 --> 00:29:02,825
انها تماما كما تركتها.

306
00:29:06,328 --> 00:29:09,999
- كم هذا؟
<ط>- 2 دولار. 50 سيدتي.</i>

307
00:29:21,510 --> 00:29:24,138
احتفظ بالتغيير.
<i>شكرًا لك سيدتي.</i>

308
00:29:34,648 --> 00:29:38,110
لقد تغلبت تقريبًا
برقية الخاص بك هنا.

309
00:29:38,194 --> 00:29:41,572
أعلم أنني أتيت مبكرًا بيوم واحد.
آمل ألا يحدث ذلك
إزعاج أي شخص.

310
00:29:41,655 --> 00:29:44,116
<i>ميريام!</i>

311
00:29:44,200 --> 00:29:46,786
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

312
00:29:46,869 --> 00:29:50,790
<i>أنت تبدو رائعًا.</i>
ما هذا؟
لا تصدق، درو؟

313
00:29:50,873 --> 00:29:53,459
<ط> أنني هنا،
أو أنني أبدو كما أفعل؟</i>

314
00:29:53,542 --> 00:29:56,462
هيا. لا تسخر
لرجل عجوز.

315
00:29:56,545 --> 00:29:59,965
أنت تعرف
لم أكن جيدًا أبدًا
في التعبير عن نفسي

316
00:30:00,049 --> 00:30:02,635
أوه، هذا ليس كذلك
على الإطلاق، درو.

317
00:30:02,718 --> 00:30:05,846
لقد كنت دائما سريعا جدا
مع تحياتك.

318
00:30:09,225 --> 00:30:12,394
لقد كانت نواياك فقط..

319
00:30:14,063 --> 00:30:18,609
كان ذلك في بعض الأحيان
غامضة بعض الشيء.

320
00:30:18,692 --> 00:30:21,403
لكم جميعا تريد
هذه الاشياء في الطابق العلوي؟

321
00:30:21,487 --> 00:30:24,573
سأعطيك يد المساعدة
في دقيقة واحدة فقط.

322
00:30:24,657 --> 00:30:29,161
أفترض أنك تريد
انظر شارلوت.

323
00:30:29,245 --> 00:30:31,831
أعتقد أن لدي بالفعل.

324
00:30:31,914 --> 00:30:36,877
ألن تنزل؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نصعد.
انها مستاءة بعض الشيء.

325
00:30:36,961 --> 00:30:39,672
حسنا، كان هناك القليل
مشكلة هنا هذا الصباح.
مشكلة؟

326
00:30:39,755 --> 00:30:41,674
لا شيء خطير.

327
00:30:41,757 --> 00:30:45,302
وبالإضافة إلى ذلك، لقد أخذتنا
على حين غرة. لم نكن كذلك
أتوقع منك حتى الغد.

328
00:30:45,386 --> 00:30:48,055
كان هناك خلط.
كان علي أن آخذ
طائرة سابقة.

329
00:30:48,138 --> 00:30:50,307
أي نوع من المتاعب؟

330
00:30:51,433 --> 00:30:55,062
فقط عادي،
عنيد أعمى.

331
00:30:55,145 --> 00:30:59,400
بأموالها،
يمكنها العيش في أي مكان
في العالم مثل الملكة.

332
00:30:59,483 --> 00:31:02,695
ولكن كما هو الحال،
أخشى أن يكون لديك
أكثر من ملء يديك..

333
00:31:02,778 --> 00:31:05,781
إخراجها
من هذا المكان.

334
00:31:08,117 --> 00:31:11,370
نحن الثلاثة
تستخدم للانزلاق
أسفل هذا الدرابزين.

335
00:31:11,453 --> 00:31:13,706
كنت دائما
البطل.

336
00:31:13,789 --> 00:31:17,501
نحن فقط نسمح لك بالفوز
لأنك كنت الأصغر.

337
00:31:19,753 --> 00:31:23,716
البيت القديم صعب
للحفاظ على نظافة.

338
00:31:25,301 --> 00:31:28,220
إذا كنت تستطيع إخراج أي شخص
من المدينة إلى العمل
في هذا المكان،

339
00:31:28,304 --> 00:31:30,472
أنت تقوم بعمل أفضل بكثير
مما أستطيع.

340
00:31:30,556 --> 00:31:33,309
لا تسيئوا فهمي،
فيلما.

341
00:31:33,392 --> 00:31:35,811
أنا أعرف كم مرهقة
يجب أن يكون،

342
00:31:35,895 --> 00:31:38,564
الاضطرار إلى القيام بكل العمل
هنا وحده.

343
00:31:45,571 --> 00:31:47,990
هناك الكثير من الحقائب
هناك.

344
00:32:06,133 --> 00:32:08,510
<i>شارلوت، أنا ميريام.</i>

345
00:32:28,405 --> 00:32:31,408
كم كانت جيدة
الحصول على رسالتك
يطلب مني أن آتي.

346
00:32:41,460 --> 00:32:46,006
مريم!
كنت أعلم أنك ستأتي!
أنا فقط أعرف أنك سوف.

347
00:32:46,090 --> 00:32:49,468
وأنت ستساعدني.
بالطبع سأفعل
كل ما أستطيع.

348
00:32:49,551 --> 00:32:53,305
لقد فكرت فيك
والمنزل.
إنه مثل العودة إلى المنزل.

349
00:32:53,389 --> 00:32:56,767
أوه، ولكن كل شيء
هو-هو-هي مثل هذه الفوضى.

350
00:32:56,850 --> 00:33:01,146
كما ترى،
لم أكن أتوقع منك
حتى الغد.

351
00:33:01,230 --> 00:33:03,607
لا تقلق.
نحن معا مرة أخرى.
هذا هو الشيء المهم.

352
00:33:03,691 --> 00:33:06,735
نعم.
بالطبع هو كذلك.

353
00:33:11,573 --> 00:33:13,617
غرفة الآنسة شارلوت.

354
00:33:15,536 --> 00:33:18,956
تذكر الليل
لقد علمتني كيف أدخن
سيجارتي الأولى، وأنت

355
00:33:19,039 --> 00:33:22,584
أم أنني كنت...
أشعل النار في الستائر؟

356
00:33:24,253 --> 00:33:27,339
كنت واحدا
لقد ضربوا، وأنا أعلم.

357
00:33:27,423 --> 00:33:30,759
لا!
هذه مهمة فيلما!

358
00:33:30,843 --> 00:33:34,513
نعم، ولكن فيلما ‒
حسنا، فيلما.

359
00:33:41,478 --> 00:33:45,524
انها مجرد ذلك
لم نر بعضنا البعض
في وقت طويل،

360
00:33:45,607 --> 00:33:48,277
كنت أعتقد أن لدينا
أشياء أخرى للحديث عنها.

361
00:33:48,360 --> 00:33:52,322
أعني الجدال
حول من سيفعل
يشكلون السرير.

362
00:34:05,419 --> 00:34:09,173
إذا كنتم جميعا تريدونني
ليجهز لك العشاء...

363
00:34:09,256 --> 00:34:12,217
من الأفضل أن تأكل مبكراً،

364
00:34:12,301 --> 00:34:14,219
لأنني يجب أن أعود إلى المنزل.

365
00:34:14,303 --> 00:34:16,221
حسنا، شكرا لك، فيلما.

366
00:34:16,305 --> 00:34:20,267
هل تلك دعوة؟
لا!

367
00:34:20,350 --> 00:34:24,396
أنا فقط أعتقد أنك ستكون كذلك
استنشاق هنا
اكثر من المعتاد...

368
00:34:24,480 --> 00:34:27,024
الآن ذلك
عودة الآنسة ميريام.

369
00:34:27,107 --> 00:34:29,026
لا يوجد شيء مثل
لم شمل الأسرة.

370
00:34:29,109 --> 00:34:33,155
أعتقد أنني سوف تحصل فقط
مفتاح القبو.

371
00:34:34,531 --> 00:34:39,119
همف!
فقط يعتقد أنه سيحصل
مفتاح القبو.

372
00:34:39,203 --> 00:34:42,664
حسنا، هذا هو الشيء الوحيد.

373
00:34:47,795 --> 00:34:52,800
لم أكن أعلم أنني أخبرتك من قبل
حيث كانت مفاتيح القبو.

374
00:34:52,883 --> 00:34:54,885
شكرا لك يا سيدي.

375
00:34:56,345 --> 00:34:59,973
لا أستطيع أن أتذكر متى
لقد تناولت العشاء آخر مرة هنا.

376
00:35:00,057 --> 00:35:04,019
كان بابا يقول
كانت هذه غرفته المفضلة.

377
00:35:04,103 --> 00:35:06,230
أعتقد ربما هذا هو السبب
كان يحب أن يأكل كثيرا.

378
00:35:06,313 --> 00:35:08,607
<i>كما تعلمين يا مريم</i>

379
00:35:08,690 --> 00:35:10,734
عند كل هذا الهراء
عن المنزل
تم تقويمه ،

380
00:35:10,818 --> 00:35:13,821
يمكننا أن نقيم الحفلات هنا مرة أخرى.

381
00:35:16,865 --> 00:35:19,993
ولم لا؟ ما الأمر
مستحيل حول ذلك؟

382
00:35:20,077 --> 00:35:21,703
سيكون جميلا.

383
00:35:22,955 --> 00:35:25,165
نعم، سيكون من الجميل.

384
00:35:25,249 --> 00:35:29,002
ألم تنسى؟
عن الحد الذي وضعوه
على إخلاء المنزل؟

385
00:35:29,086 --> 00:35:32,798
عليك أن تخرج من هنا
اسبوع من يوم الاثنين و
ليس هناك طريقتان حيال ذلك.

386
00:35:32,881 --> 00:35:34,800
درو، استمر
كأنك عضو..

387
00:35:34,883 --> 00:35:37,511
من القسم
الطرق والجسور،
أو شيء من هذا القبيل.

388
00:35:37,594 --> 00:35:40,139
مريم ستخبرهم
أين النزول،
أليس كذلك يا ابن العم يا عزيزي؟

389
00:35:40,222 --> 00:35:42,141
أتمنى لو أستطيع.

390
00:35:42,224 --> 00:35:46,103
شارلوت، لديك فقط
يجب أن تفهم...

391
00:35:46,186 --> 00:35:48,397
أنه لا يوجد شيء،
لا شيء على الإطلاق،

392
00:35:48,480 --> 00:35:50,732
تلك مريم أو أي شخص آخر
يمكن القيام به حيال ذلك.

393
00:35:50,816 --> 00:35:55,279
الآن، هم ذاهبون
لهدم هذا البيت
وهذا نهائي.

394
00:35:55,362 --> 00:35:57,322
أوه، أنت خانق جدا.

395
00:35:57,406 --> 00:36:00,325
أخذوا رائحتهم الكريهة
المعدات القديمة من هنا،
أليس كذلك؟

396
00:36:00,409 --> 00:36:04,288
مريم ليست خائفة
حفنة من السياسيين الفاسدين.

397
00:36:04,371 --> 00:36:06,290
كما تعلمون،
لن يفاجئني ذلك
لمعرفة...

398
00:36:06,373 --> 00:36:09,126
<i>تلك الجوهرة مايهيو
هو وراء كل هذا.</i>

399
00:36:09,209 --> 00:36:12,296
شارلوت,
هذا أمر مثير للسخرية!

400
00:36:12,379 --> 00:36:15,924
هل هو كذلك؟ لاحظت
إنهم لا يضعون
إصبع على أرضها.

401
00:36:16,008 --> 00:36:19,052
إنهم يدمرون <i>منزلي</i>،
لكنهم لا يلمسون <i>خاصتها.</i>

402
00:36:19,136 --> 00:36:21,305
لقد استأجرت سيارة
لأجلك يا مريم.

403
00:36:21,388 --> 00:36:24,766
<i>يمكنك الذهاب غدًا.</i>
اذهب إلى أين؟

404
00:36:24,850 --> 00:36:28,145
إلى باتون روج
لوضع هذا اللعنة
مفوض المقاطعة على التوالي.

405
00:36:31,940 --> 00:36:33,442
شارلوت,

406
00:36:33,525 --> 00:36:36,445
لا يوجد شيء لن أفعله
أفعل لك إذا استطعت.

407
00:36:36,528 --> 00:36:40,365
أنت تعرف ذلك.
لكن أخشى أن درو على حق.

408
00:36:40,449 --> 00:36:44,244
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل بشأن المنزل.

409
00:36:44,328 --> 00:36:46,496
عليك أن تغادر.

410
00:37:00,302 --> 00:37:04,598
ما رأيك
لقد طلبت منك هنا ل؟

411
00:37:04,681 --> 00:37:07,392
شركة؟

412
00:37:07,476 --> 00:37:09,686
اعتقدت أنك كذلك
سوف يساعدني!

413
00:37:09,770 --> 00:37:14,024
ولكن سأفعل. ولهذا السبب جئت -
للمساعدة، لأكون معك.

414
00:37:14,107 --> 00:37:16,235
أن تكون معي؟

415
00:37:16,318 --> 00:37:19,863
لقد عشت وحدي هنا
منذ وفاة بابا.

416
00:37:19,947 --> 00:37:23,367
الشعب الوحيد
لقد رأيت من أي وقت مضى
هما فيلما ودرو،

417
00:37:23,450 --> 00:37:27,246
من يخرج
عندما يشعر بذلك فقط
معرفة ما إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.

418
00:37:27,329 --> 00:37:29,081
<ط>شارلوت، هذا ليس صحيحا.
وحفنة من
أغبياء يضحكون...</i>

419
00:37:29,164 --> 00:37:31,541
<i>الذين يأتون إلى هنا
ليسخر مني.</i>

420
00:37:31,625 --> 00:37:34,419
هل تعتقد
سأطلب منك العودة هنا...

421
00:37:34,503 --> 00:37:36,755
فقط لتكون معي؟

422
00:37:36,838 --> 00:37:41,426
<i>شارلوت، إنها تحاول فقط
لتقديم يد المساعدة.</i>

423
00:37:41,510 --> 00:37:43,929
أوه نعم. أستطيع أن أرى ذلك.

424
00:37:44,012 --> 00:37:48,308
إنها فقط تكسر ظهرها

425
00:37:48,392 --> 00:37:52,104
يا إلهي هل لديك الشكر!

426
00:37:52,187 --> 00:37:54,606
عندما جئت إلى هنا لأول مرة
بعد وفاة والدك الغالي،

427
00:37:54,690 --> 00:37:57,109
<ط>لقد تصرفت كما لو
لم نكن جيدين بما فيه الكفاية
من أجلك.</i>

428
00:37:57,192 --> 00:38:01,780
وأمك آسفة
نادلة الشمال ‒
شارلوت، هذا يكفي.

429
00:38:01,863 --> 00:38:04,908
دعها تتحدث يا درو
إذا أهانني
يعطيها أي رضا.

430
00:38:04,992 --> 00:38:08,787
عندما أتيت إلى هنا لأول مرة،
أخذك بابا إلى وسط المدينة،
اشتريت لك خزانة ملابس جديدة تمامًا.

431
00:38:08,870 --> 00:38:12,457
هل يهينك
لنتذكر ذلك؟
نعم أتذكر.

432
00:38:12,541 --> 00:38:15,585
اخذت فقيرك
ابن عم شمال وسط المدينة
لخزانة ملابس جديدة تماما...

433
00:38:15,669 --> 00:38:18,297
وصولا الى متجر مهلهل
لم يفعل ذلك حتى
تتيح لك وضع القدم في.

434
00:38:18,380 --> 00:38:21,675
أوه، لم يكن ذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
بابا لم يعطيك ما يكفي؟

435
00:38:21,758 --> 00:38:23,802
حسنا، ربما هذا هو ما
لقد عدت إلى هنا من أجل -

436
00:38:23,885 --> 00:38:26,096
للحصول على بقية أموال بابا.

437
00:38:26,179 --> 00:38:30,392
شارلوت! لدي مهنة،
ولقد استسلمت
وقتا ثمينا للمجيء إلى هنا.

438
00:38:30,475 --> 00:38:33,770
أنا أعرف. الآن، اسمحوا لي أن أرى.
ماذا-ما هو
هل تسمي وظيفتك؟

439
00:38:33,854 --> 00:38:37,983
أوه نعم. العلاقات العامة.
يبدو وكأنه شيء
قذرة جدا بالنسبة لي.

440
00:38:38,066 --> 00:38:40,736
الأوساخ، شارلوت،
هو تماما في عقلك.

441
00:38:40,819 --> 00:38:42,821
لن أتطرق إليه
لو كنت أنت، شارلوت.

442
00:38:42,904 --> 00:38:44,823
انها لم تأتي هنا
للإهانة.

443
00:38:44,906 --> 00:38:47,075
لا، على الأرجح
لقد عادت إلى هنا
لمساعدة جويل مايهيو...

444
00:38:47,159 --> 00:38:50,078
أخرجوني من منزلي.
شارلوت,
أنت لا تصدق ذلك.

445
00:38:51,955 --> 00:38:56,543
لماذا لم تتآمر ميريام؟
مع جوهرة ضدي؟

446
00:38:56,626 --> 00:38:59,379
من كان ذهب
تسلل إلى الجوهرة..

447
00:38:59,463 --> 00:39:03,759
وأخبرها
عن زوجها وأنا
في المقام الأول؟

448
00:39:11,933 --> 00:39:14,603
لم أكن أعرف عن ذلك،
هل فعلت ذلك يا درو؟

449
00:39:18,190 --> 00:39:23,070
هذا شيء لم تخبره أبدًا
صديقك الثمين،
أليس كذلك يا مريم؟

450
00:39:23,904 --> 00:39:27,657
<ط>أليس كذلك،
ابن عم حبيبي؟</i>

451
00:39:33,663 --> 00:39:37,209
نعم، لقد أخبرت جوهرة.
وأخبرت والدك أيضًا.

452
00:39:37,292 --> 00:39:41,630
لماذا لا أفعل ذلك؟
بعد كل شيء، لم أكن كذلك
أكثر بكثير من طفل في ذلك الوقت.

453
00:39:41,713 --> 00:39:45,050
وكل ما حصلت عليه في هذا المنزل
كان الناس يقولون لي
كم كنت محظوظا...

454
00:39:45,133 --> 00:39:49,012
ووالدك يفضلك دائما
ويضربونك قدوة!

455
00:39:49,096 --> 00:39:52,682
<ط> لماذا لا أقول له
أن ابنته الصغيرة الحبيبة النقية...</i>

456
00:39:52,766 --> 00:39:57,229
كان لديه علاقة غرامية صغيرة قذرة
مع رجل متزوج؟

457
00:39:58,355 --> 00:40:01,691
أنت حقير،
آسف الكلبة الصغيرة!

458
00:40:01,775 --> 00:40:06,488
كيف لي أن أعرف أن الأمر سينتهي بالقتل
مع ذبح جون؟

459
00:40:31,012 --> 00:40:33,223
لا، لا يمكنك ذلك
لقد عرفت ذلك.

460
00:40:34,516 --> 00:40:37,727
ولم يكن بإمكانك أن تعرف
أنه عندما اكتشف درو،

461
00:40:37,811 --> 00:40:40,772
لقد كان خائفا جدا
من وجود اسمه القديم الجيد
مرتبطة بموضوعنا..

462
00:40:40,856 --> 00:40:43,066
أنه سيخرج
عليك.

463
00:40:45,902 --> 00:40:48,113
ولكن درو لا يزال هنا،

464
00:40:48,196 --> 00:40:51,700
وأنت على حد سواء
لا يزال على قيد الحياة و-

465
00:40:53,535 --> 00:40:55,996
وما زلت هنا.

466
00:40:59,374 --> 00:41:01,293
لكن يا جون .

467
00:41:03,962 --> 00:41:06,798
جون أبدا حتى ‒

468
00:41:20,979 --> 00:41:24,649
جون؟ جون؟

469
00:41:26,359 --> 00:41:29,070
جون؟

470
00:41:31,406 --> 00:41:33,533
جون.

471
00:41:37,913 --> 00:41:40,832
إنها مشوشة يا درو.
يجب أن تكون كذلك.

472
00:41:40,916 --> 00:41:46,546
حسنا، لا.
إنها بالتأكيد أسوأ
مما كنت عليه عندما كتبت لك آخر مرة،

473
00:41:46,630 --> 00:41:51,176
ولكن ليس إلى هذا الحد
من كونها ملتزمة.

474
00:41:51,259 --> 00:41:55,680
أنا آسف.
ليس هناك طريقة
لتجنب المشكلة.

475
00:41:55,764 --> 00:41:57,933
هناك أوقات عندما...

476
00:41:58,016 --> 00:42:02,062
إنها حقا لا تعرف
ما تقوله، ولكن -

477
00:42:02,145 --> 00:42:04,272
ومن ناحية أخرى،
اعتقدت أنها وصفت ...

478
00:42:04,356 --> 00:42:07,692
بالطريقة التي تركتني بها
بدقة إلى حد ما.

479
00:42:07,776 --> 00:42:10,654
إذا كان هناك أي راحة،
لقد ندمت دائما...

480
00:42:11,821 --> 00:42:15,075
بعد أن سمحت لك بالرحيل.

481
00:42:18,245 --> 00:42:21,331
ليس لدينا الوقت
للندم الآن، درو.

482
00:42:26,378 --> 00:42:31,550
وهناك
الكثير مما يندم عليه.

483
00:42:35,303 --> 00:42:37,305
جون؟

484
00:42:44,479 --> 00:42:46,648
جون؟

485
00:42:49,651 --> 00:42:52,404
يا للعار.
بكل تلك الأموال،

486
00:42:52,487 --> 00:42:56,199
كان بإمكانها أن تفعل
مثل هذه الأشياء الرائعة
مع هذا المكان،

487
00:42:56,283 --> 00:42:59,244
جعلتها جميلة جدا مرة أخرى.

488
00:42:59,327 --> 00:43:02,372
كيف يمكن أن تقف
أن أكون وحيدا هنا
كل هذه السنوات؟

489
00:43:02,455 --> 00:43:07,544
الأشخاص الذين يضطرون للعيش بمفردهم
لديك عادة الخلق
الشركة لأنفسهم.

490
00:43:07,627 --> 00:43:11,881
خيالات بريئة
يمكن أن تصبح أوهام ثابتة.

491
00:43:11,965 --> 00:43:15,885
أعتقد
لم تقبل أبدًا بشكل كامل
وفاة جون مايهيو.

492
00:43:15,969 --> 00:43:18,888
على الأقل،
جزء من عقلها لم يفعل ذلك.

493
00:43:18,972 --> 00:43:21,600
في بعض الأحيان،
هي تتحدث عنه...

494
00:43:21,683 --> 00:43:25,895
كما لو كان لا يزال على قيد الحياة
هنا في هذا المنزل،

495
00:43:25,979 --> 00:43:30,108
كما لو أنها لا تزال قادرة على ذلك
اشعر بشخصيته

496
00:43:30,191 --> 00:43:33,695
إنها تعزف على تلك القيثارة القديمة،
الأغنية التي كتبها لها.

497
00:43:35,864 --> 00:43:39,367
في كثير من الأحيان في الليل،
وهي تجلس وهي ترتدي ملابسها...

498
00:43:39,451 --> 00:43:42,037
كأنها لا تزال صغيرة..

499
00:43:42,120 --> 00:43:44,289
وتوقع العاشق.

500
00:43:45,790 --> 00:43:50,128
يبدو أنني أتذكر أنني كنت أتوقع
شيء من هذا القبيل مرة واحدة نفسي.

501
00:44:01,890 --> 00:44:05,143
سوف تكون
حسنًا هنا؟
يمكنني البقاء هناك.

502
00:44:05,226 --> 00:44:08,188
لقد كنت راضيا
للسماح لي بالتعايش بمفردي
كل هذه السنوات.

503
00:44:08,271 --> 00:44:10,482
لا أعتقد ليلة أخرى
سيقتلني.

504
00:44:10,565 --> 00:44:13,068
أعتقد أنك على حق.

505
00:44:15,612 --> 00:44:18,031
أوه، اه،

506
00:44:18,114 --> 00:44:20,158
ربما كنت أفضل
احصل على هذا.

507
00:44:20,241 --> 00:44:22,160
لماذا على الأرض؟
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

508
00:44:22,243 --> 00:44:25,622
لديك الناس
يتسلل هنا
في بعض الأحيان.

509
00:44:25,705 --> 00:44:29,793
على أية حال،
من الأفضل أن تأخذها.
شكرًا لك.

510
00:44:29,876 --> 00:44:31,920
طاب مساؤك.

511
00:44:32,003 --> 00:44:34,005
طاب مساؤك.

512
00:44:35,465 --> 00:44:37,467
طاب مساؤك.

513
00:47:05,573 --> 00:47:08,284
فستاني.

514
00:47:08,368 --> 00:47:10,954
قطع شخص ما
فستاني.

515
00:47:38,273 --> 00:47:40,400
<i>لقد كانوا كذلك بالتأكيد
شباب جذابون.</i>

516
00:47:40,483 --> 00:47:44,404
<ط> نعم يا سيدي. كان ذلك
فقط عن أكبر قصة
التي اندلعت من أي وقت مضى في هذه المدينة.</i>

517
00:47:44,487 --> 00:47:48,157
<ط> نعم، أستطيع أن أرى أنك أعطيته
ما يمكن أن نسميه
"العلاج الكامل."</i>

518
00:47:48,241 --> 00:47:51,870
حسنا، لم نتمكن من ذلك
دفنها بشكل جيد للغاية
صفحة المجتمع، هل يمكننا ذلك؟

519
00:47:51,953 --> 00:47:55,456
على أية حال، ساعد نفسك.
أعتقد أنك ستجد
كل ما تحتاجه هنا.

520
00:47:55,540 --> 00:47:58,459
وهذا
صورة جيدة
للآنسة شارلوت.

521
00:47:58,543 --> 00:48:01,546
نعم إنه كذلك.

522
00:48:01,629 --> 00:48:04,549
<i>كنت أعمل في الصحافة
عندما وصلت إلى لندن.</i>

523
00:48:04,632 --> 00:48:08,720
ولم ينجح أحد منا
في الحصول على مقابلة معها.

524
00:48:08,803 --> 00:48:10,722
حسنا، قالوا ذلك
أرسلها بيج سام إلى هناك...

525
00:48:10,805 --> 00:48:12,849
لمنعها من أن تكون
اتهم وحاول.

526
00:48:12,932 --> 00:48:15,059
لكن الأمر لم يكن كذلك.

527
00:48:15,143 --> 00:48:16,769
إرسالها خارج البلاد
لن يساعد.

528
00:48:16,853 --> 00:48:21,566
أعتقد أن اتصالات سام السياسية
كان له علاقة به.

529
00:48:21,649 --> 00:48:24,944
كما أتذكر،
حاول المدعي العام جاهدا
لجعل عصا الشحن،

530
00:48:25,028 --> 00:48:28,197
ولكن تم نقل كل شيء
إلى باتون روج.

531
00:48:28,281 --> 00:48:33,161
أعتقد أن أصدقاء سام
في العاصمة أصبحت مشغولة،
لأنه لم يأت منه شيء على الإطلاق.

532
00:48:33,244 --> 00:48:36,289
عدم وجود أدلة
كان التفسير الرسمي.

533
00:48:36,372 --> 00:48:38,583
لن تعتقد ذلك
من العناوين.

534
00:48:38,666 --> 00:48:42,378
مرحبًا سيد بليك.
شكرا لاستخدام القاعة.

535
00:48:42,462 --> 00:48:46,090
قل لي، هل تقوم بتشغيل أي شيء
عن عودة ميريام ديرينج؟

536
00:48:46,174 --> 00:48:48,426
مجرد إدراج
في العمود الاجتماعي.

537
00:48:48,509 --> 00:48:50,803
العمود الاجتماعي.
يجب أن تكون تمزح.

538
00:48:50,887 --> 00:48:54,641
معذرةً، سيد ويلز.
هذا زميلك،
السيد مارشاند من نيويورك.

539
00:48:54,724 --> 00:48:57,518
كيف حالك؟
ومن الذي تغطيه
القصة ل؟

540
00:48:57,602 --> 00:49:02,398
لا تقلق بشأني، أيها الرجل العجوز.
وضعي هو أحد الهواة.

541
00:49:02,482 --> 00:49:04,609
بالمناسبة، ما مجلة
هل تمثل؟

542
00:49:04,692 --> 00:49:06,694
<i>جرائم العاطفة</i>
و<i>كلاسيكيات الجريمة في القرن</i>

543
00:49:06,778 --> 00:49:09,697
كما تعلمون، تلك السيدة هوليس
ضرب الأخبار مرة أخرى
هذا العمل مع الجسر.

544
00:49:09,781 --> 00:49:12,533
لقد قمنا بقضية خاصة عليها.
هنا، نلقي نظرة.

545
00:49:15,161 --> 00:49:18,873
<ط> لا رأس ولا يد.
تمامًا كما كانت.</i>

546
00:49:18,957 --> 00:49:21,626
نعم.

547
00:49:21,709 --> 00:49:26,547
ملونة جدا.
نعم، نحن حقا
الذهاب إلى المدينة على هذا واحد.

548
00:49:26,631 --> 00:49:29,467
مهلا، السيد بليك.

549
00:49:29,550 --> 00:49:31,761
<ط> أنت لم تظهر لي أبدا
هذه الأشياء.</i>

550
00:49:31,844 --> 00:49:35,723
<i>حسنًا، هناك شيء واحد لم يفعلوه بعد ذلك
كان للعب زاوية الجنس
كما تستطيع اليوم.</i>

551
00:49:48,528 --> 00:49:51,823
ميريام ديرينج.

552
00:49:59,080 --> 00:50:00,999
آنسة ديرينج!

553
00:50:01,082 --> 00:50:03,459
بلدي، انه جيد
لرؤيتك مرة أخرى.

554
00:50:04,544 --> 00:50:06,254
جوهرة.

555
00:50:06,337 --> 00:50:08,923
جوهرة مايهيو!
جوزيف.

556
00:50:09,007 --> 00:50:12,010
أوه، هنا.
دعني أساعدك.
أنت تتركني أكون.

557
00:50:12,093 --> 00:50:14,429
إذا صليت يوما
لأي شيء،

558
00:50:14,512 --> 00:50:17,682
كان الأمر أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تجرؤ على إظهار وجهك لي مرة أخرى.

559
00:50:17,765 --> 00:50:20,184
وبعد كل هذه السنوات،
ماذا تقصد؟

560
00:50:20,268 --> 00:50:22,186
هل تصدق بصدق...

561
00:50:22,270 --> 00:50:25,773
هذا الوقت يمكن أن يعذر
كل الأشياء
فعلت لي؟

562
00:50:25,857 --> 00:50:30,153
جوهرة، من فضلك لا تفعل ذلك.
ليس هنا على الخطوات العامة.
أوه، أرى.

563
00:50:30,236 --> 00:50:31,988
ليس في الأماكن العامة.

564
00:50:32,071 --> 00:50:35,366
لا يجب أن نقول الحقيقة
في العلن،
أنت وأنا، هاه؟

565
00:50:35,450 --> 00:50:38,036
الأمر لا يتعلق بي
أنني قلقة.

566
00:50:38,119 --> 00:50:40,663
حسنا، هنا
في الشارع العام...

567
00:50:40,747 --> 00:50:42,665
في ضوء النهار،

568
00:50:42,749 --> 00:50:45,293
دعني أخبرك،
ميريام ديرينج,

569
00:50:45,376 --> 00:50:48,880
يبدأ هذا القتل
في القلب،

570
00:50:48,963 --> 00:50:52,383
وسلاحه الأول
هو لسان شرير.

571
00:50:52,467 --> 00:50:56,429
في ذلك الوقت، هل أي شخص آخر
هل كنت لطيفًا معك مثلي؟

572
00:50:56,512 --> 00:51:00,975
- هل يفعلون؟
- اذهب بعيدا عني.

573
00:51:01,059 --> 00:51:05,480
<ط> أنا مريض.
أنا مريض جدًا.</i>

574
00:51:07,231 --> 00:51:10,651
لن أستسلم
شيء آخر لك،

575
00:51:13,780 --> 00:51:17,116
ولا حتى دقيقة واحدة أخرى.

576
00:51:19,285 --> 00:51:21,996
كل شيء على ما يرام،
السيدة مايهيو.
تعال معنا.

577
00:51:32,006 --> 00:51:34,217
<i>عالم مليء بالوحوش!</i>

578
00:51:34,300 --> 00:51:39,263
<i>لا تظهر أبدًا
وجهك الأبيض القمامة
في هذا المنزل مرة أخرى!</i>

579
00:51:44,102 --> 00:51:48,940
<ط>اللعنة!
فقط بعض الخسة اللعينة
طوال اليوم.</i>

580
00:51:49,023 --> 00:51:53,945
<i>فقط فوضى قذرة واحدة
لتنظيف بعد آخر.
إنها ليست سوى طفلة.</i>

581
00:51:54,028 --> 00:51:59,408
<i>إنها لا تفعل ذلك أبدًا
أي شيء على أية حال.</i>

582
00:51:59,492 --> 00:52:02,120
فيلما.
<i>هاه؟</i>

583
00:52:02,203 --> 00:52:04,622
<i>من أحضر هذا
في المنزل؟</i>

584
00:52:04,705 --> 00:52:07,542
<ط> فعلت!
لقد أحضرته.</i>

585
00:52:07,625 --> 00:52:09,752
<i>كان موجودًا في صندوق البريد
تمامًا مثل ذلك.</i>

586
00:52:09,836 --> 00:52:13,131
<ط> أعتقد شخص ما
ضعه هناك.
كما تعلمون،</i>

587
00:52:13,214 --> 00:52:16,092
لقد كسرت ذلك
إبريق الشاي الذي أحرقه أبي هناك.

588
00:52:16,175 --> 00:52:20,138
تشغيل الشاي
كل ذلك أسفل الجدار.
شو-إي!

589
00:52:20,221 --> 00:52:22,932
بالمناسبة، لقد تمكنت
للعثور على بعض النساء
للقيام بالتعبئة.

590
00:52:23,015 --> 00:52:26,686
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
عند وصولهم.
أوه!

591
00:52:26,769 --> 00:52:29,272
هؤلاء النساء، هم فقط يسرقونك
خارج المنزل والمنزل.

592
00:52:29,355 --> 00:52:33,860
يجب أن أحصل على شيء ما
لإصلاح هذه الأشياء القذرة.

593
00:52:33,943 --> 00:52:38,156
"بالمناسبة، من فضلك قل لي
عند وصولهم."

594
00:52:43,077 --> 00:52:47,707
<i>لقد طلبت منك البقاء خارجًا!</i>

595
00:52:58,009 --> 00:53:01,012
شارلوت,
أنت تتصرف كالأطفال،

596
00:53:01,095 --> 00:53:04,265
رمي نوبة غضب
على قطعة تافهة من القمامة مثل هذا.

597
00:53:06,434 --> 00:53:10,354
كيف يمكنك لمس
تلك القطعة من القذارة؟

598
00:53:10,438 --> 00:53:12,857
إنها مجرد مجلة،
رخيصة ومثير للاشمئزاز ،

599
00:53:12,940 --> 00:53:15,443
ورخيصة فقط
والناس مثير للاشمئزاز
سوف أقرأها.

600
00:53:15,526 --> 00:53:19,739
إنها جوهرة مايهيو
الشيطان لي في بيتي.

601
00:53:19,822 --> 00:53:22,992
أنت تعتقد أن جويل مايهيو
أحضرته إلى هنا؟

602
00:53:23,075 --> 00:53:26,120
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.
لماذا لا تستطيع ذلك
أحضرته إلى هنا؟

603
00:53:26,204 --> 00:53:30,374
لقد رأيتها للتو.
إنها مريضة بشدة.

604
00:53:30,458 --> 00:53:34,503
الكثير من المرض ليكون
يركض ويلعب
ألعاب سخيفة مع المجلات.

605
00:53:34,587 --> 00:53:37,048
حسنًا، إنها تستحق
أن تكون مريضا.

606
00:53:37,131 --> 00:53:39,342
إنها تستحق الموت!

607
00:53:39,425 --> 00:53:41,427
شارلوت!

608
00:53:41,510 --> 00:53:45,556
من الممكن ذلك
جوهرة مايهيو لم تعطيك
فكرة مستدامة منذ سنوات.

609
00:53:45,640 --> 00:53:47,892
أوه، هل تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

610
00:53:47,975 --> 00:53:50,186
تعتقد أنها لم تفعل ذلك أبداً
أعطاني فكرة؟

611
00:54:04,533 --> 00:54:08,496
لقد حصلت على هذه في البريد
منذ وفاة جون.

612
00:54:08,579 --> 00:54:11,916
هذا الأحمق لوك ستانديش
أخبر بابا أنهم كانوا-
لقد كانت ملاحظات كرنك.

613
00:54:11,999 --> 00:54:15,086
ولكن بعد ذلك بعض المراسلين
حصلت على عقد منهم
ووضعها في الصحيفة.

614
00:54:15,169 --> 00:54:18,214
وبعد ذلك بدأوا بالدخول
من جميع أنحاء العالم.

615
00:54:18,297 --> 00:54:20,967
ولكن تم إرسال أول واحد بالبريد
هنا في هوليسبورت،

616
00:54:21,050 --> 00:54:23,094
وهذا هو المكان
آخر واحد جاء من.

617
00:54:23,177 --> 00:54:28,099
ولا يمكن لأحد أن يفعل ذلك أبدًا
تجعلني أصدق ذلك
جوهرة مايهيو لم ترسلهم!

618
00:54:28,182 --> 00:54:31,060
هل أنقذت كل هذه؟
كلهم ...

619
00:54:31,143 --> 00:54:34,855
لإظهار مدى يعني
ولا يرحم
يمكن أن تكون!

620
00:54:36,357 --> 00:54:38,484
حسنا،

621
00:54:38,567 --> 00:54:41,445
لقد حان الوقت للتخلص منهم.

622
00:54:41,529 --> 00:54:44,448
ماذا تريد الآن؟
جئت لأقول لها
شيء ما.

623
00:54:44,532 --> 00:54:46,367
يمكنها الاستفادة من بعض الإخبار!

624
00:54:46,450 --> 00:54:52,915
إنهم يحزمون النساء
لقد كنت تبحث عن،
لقد وصلوا.

625
00:54:53,916 --> 00:54:55,918
سوف أعتني بالأمر.

626
00:55:12,226 --> 00:55:15,563
هذا هو
مكاني المفضل الآن -

627
00:55:15,646 --> 00:55:17,565
هنا في الظل.

628
00:55:17,648 --> 00:55:19,650
نعم، إنه لطيف للغاية هنا.

629
00:55:19,734 --> 00:55:22,028
لطيف للغاية بالفعل.

630
00:55:23,571 --> 00:55:26,449
أخبرني يا سيد ويلز،
لم تكن أنت
متفاجئ قليلا...

631
00:55:26,532 --> 00:55:28,534
عندما وافقت على رؤيتك؟

632
00:55:28,617 --> 00:55:32,788
بعد كل شيء، لا بد أنه تم إخبارك
أنني لا أفعل ذلك عادة
استقبال الزوار.

633
00:55:32,872 --> 00:55:35,583
حسنا، نعم. ولكن بعد ذلك،
وجدت الضيافة...

634
00:55:35,666 --> 00:55:38,794
من هذا الجزء من البلاد
غير عادي.

635
00:55:38,878 --> 00:55:41,589
علاوة على ذلك، أتصور
كان لديك أسبابك.

636
00:55:41,672 --> 00:55:43,758
هل لديك
أي شيء آخر يا سيدتي؟

637
00:55:43,841 --> 00:55:47,011
أم لا.

638
00:55:47,094 --> 00:55:50,514
شكرا لك لويس.
<i>شكرًا لك سيدتي.</i>

639
00:55:50,598 --> 00:55:54,185
لقد كانت لدي أسبابي،
السيد ويلز.

640
00:55:54,268 --> 00:55:57,897
فعلتُ.
أتمنى لك
لن تندم على ذلك،

641
00:55:57,980 --> 00:56:01,692
لكنني حذرتك
يجب أن أتطرق
في بعض المواضيع المؤلمة

642
00:56:02,943 --> 00:56:04,862
وهو ما يدفعني للاعتراف..

643
00:56:04,945 --> 00:56:07,615
لأسبابي الخاصة لهذا الاجتماع.

644
00:56:09,700 --> 00:56:13,829
لدي حاجة خاصة
لشخص غريب الآن.

645
00:56:13,913 --> 00:56:18,376
نعم، لديهم استخداماتهم،
أليس كذلك؟

646
00:56:18,459 --> 00:56:20,711
حسنًا، في هذه المدينة الصغيرة،

647
00:56:20,795 --> 00:56:26,217
مصالحنا كلها أيضًا، اه-
متشابكة بإحكام شديد.

648
00:56:26,300 --> 00:56:31,555
إذا وثقت بشخص واحد
أنت تثق في المجتمع بأكمله.

649
00:56:31,639 --> 00:56:34,642
<ط>تقصد أنك تريد
شخص ما للتحدث معه؟</i>

650
00:56:34,725 --> 00:56:37,395
فقط بمعنى ما.

651
00:56:37,478 --> 00:56:39,397
أنا لست امرأة جيدة.

652
00:56:39,480 --> 00:56:42,274
يمكنك أن ترى ذلك كثيرًا بنفسك.

653
00:56:42,358 --> 00:56:47,071
ومن قال،
"هذا المرض الطويل، حياتي"؟

654
00:56:47,154 --> 00:56:51,242
حسنًا، لقد وصل الأمر إلى نهايته.

655
00:56:51,325 --> 00:56:56,080
ربما شهر، بضعة أسابيع.
من يعرف؟

656
00:56:56,163 --> 00:56:58,582
أنا آسف جدا.

657
00:56:58,666 --> 00:57:01,919
أوه، لا، لا.
لا تكن، ليس بالنسبة لي.

658
00:57:02,002 --> 00:57:05,256
أعتقد أنني سعيد حتى.

659
00:57:05,339 --> 00:57:07,508
لكن لا تهتم بذلك.
أعتبر أنك لست غريبا..

660
00:57:07,591 --> 00:57:11,720
إلى الجوانب غير السعيدة
من حياة الناس.

661
00:57:11,804 --> 00:57:15,433
<i>في الواقع، الطريقة الوحيدة للثقة بشخص ما
هو على الغريزة وحدها.</i>

662
00:57:16,475 --> 00:57:18,936
أريدك أن تحصل على هذا.

663
00:57:19,019 --> 00:57:23,691
أنا فقط أطلب منك عدم فتحه
حتى بعد رحيلي.

664
00:57:23,774 --> 00:57:28,779
ثم أريدك أن تستخدم
الحكم الخاص بك والخبرة.

665
00:57:28,863 --> 00:57:31,991
ستعرف ماذا تفعل
عندما يحين الوقت،

666
00:57:32,825 --> 00:57:34,827
أو ما لا يجب القيام به.

667
00:57:36,370 --> 00:57:38,497
يبدو
مسؤولية مروعة.

668
00:57:38,581 --> 00:57:40,499
أوه، هو عليه.
رهيبة.

669
00:57:40,583 --> 00:57:43,961
نصيحتي الصادقة
هو رفض ذلك.

670
00:57:44,044 --> 00:57:46,797
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك بالطبع.

671
00:57:46,881 --> 00:57:50,050
أنا أعرف.

672
00:57:50,134 --> 00:57:52,553
التبرج المدمر.

673
00:57:52,636 --> 00:57:55,347
هذا كل ما تبقى لي.

674
00:57:55,431 --> 00:57:59,518
أنا، اه، كسر الحجر.
هل هذه هي العبارة؟

675
00:58:00,978 --> 00:58:03,397
إنه أمر مريح أن نعترف بذلك.

676
00:58:03,481 --> 00:58:08,486
لكن سياستك
مع لويدز؟
أوه!

677
00:58:08,569 --> 00:58:11,614
أنت تعرف كم من الوقت سيستغرق
لمعالجة مطالبة قديمة من هذا القبيل.

678
00:58:11,697 --> 00:58:16,076
وبحلول الوقت الذي تلقيت فيه ذلك،
سأكون في الماضي بحاجة إليها.

679
00:58:16,160 --> 00:58:19,246
حسنا، الآن أعتقد
أنت مستعد ل
كوب آخر من الشاي.

680
00:58:19,330 --> 00:58:21,457
هل تريد؟

681
00:58:24,168 --> 00:58:29,089
<i>♪ أحمل وردتين
في يدي ♪</i>

682
00:58:29,173 --> 00:58:33,761
<i>♪ وردتان أهديهما لك ♪</i>

683
00:58:35,095 --> 00:58:38,599
<i>♪ الوردة الحمراء تقول لك ♪</i>

684
00:58:38,682 --> 00:58:42,269
<i>♪ من شغفي ♪</i>

685
00:58:43,938 --> 00:58:46,690
<i>♪ الوردة البيضاء ♪</i>

686
00:58:46,774 --> 00:58:51,570
<i>♪ حبي حقيقي ♪</i>

687
00:58:53,531 --> 00:58:58,452
<i>♪ الصمت، الصمت
شارلوت الحلوة ♪</i>

688
00:58:58,536 --> 00:59:03,082
<i>♪ شارلوت، لا تبكي ♪</i>

689
00:59:03,165 --> 00:59:07,836
<i>♪ الصمت، الصمت
شارلوت الحلوة ♪</i>

690
00:59:07,920 --> 00:59:11,173
<i>♪ سأحبك حتى أموت ♪</i>

691
00:59:12,925 --> 00:59:15,553
<i>♪ وفي كل ليلة ♪</i>

692
00:59:15,636 --> 00:59:19,473
<i>♪ بعد أن أموت ♪</i>

693
00:59:19,557 --> 00:59:21,892
<i>♪ نعم، كل ليلة ♪</i>

694
00:59:21,976 --> 00:59:25,521
<i>♪ عندما أرحل ♪</i>

695
00:59:25,604 --> 00:59:31,235
<i>♪ ستغني لك الريح ♪</i>

696
00:59:31,318 --> 00:59:34,446
<i>♪ هذه التهويدة ♪</i>

697
00:59:36,240 --> 00:59:42,329
<i>♪ كانت الحبيبة شارلوت محبوبة ♪</i>

698
00:59:43,414 --> 00:59:46,250
<i>♪ بقلم جون ♪♪</i>

699
00:59:49,545 --> 00:59:51,714
شارلوت.

700
00:59:52,798 --> 00:59:54,925
شارلوت؟

701
01:00:06,520 --> 01:00:09,398
يأتي. تعال إلى السرير،
شارلوت.

702
01:00:13,319 --> 01:00:15,321
تعال إلى السرير.

703
01:00:16,780 --> 01:00:18,866
مريم،

704
01:00:18,949 --> 01:00:22,119
هو حقا...
ليس هنا، أليس كذلك؟

705
01:00:23,412 --> 01:00:25,789
الآن فقط اعتقدت أنني سمعت ‒

706
01:00:29,418 --> 01:00:32,171
في بعض الأحيان في الليل
عندما أستيقظ،

707
01:00:33,714 --> 01:00:37,051
يبدو كما لو
انه حقا هنا.

708
01:00:39,178 --> 01:00:41,305
لا تشعل الضوء.

709
01:00:41,388 --> 01:00:44,224
انها ليست حقيقية عندما يكون الضوء.

710
01:00:46,226 --> 01:00:49,313
إنه حقيقي فقط عندما يكون الظلام ‒

711
01:00:51,482 --> 01:00:53,651
الظلام ولا يزال.

712
01:00:55,194 --> 01:00:57,321
لن أشعل الضوء.

713
01:00:57,404 --> 01:00:59,990
تعال معنا.
يجب أن تذهب إلى السرير.

714
01:01:19,843 --> 01:01:22,554
<i>لقد مات!</i>

715
01:01:23,681 --> 01:01:25,849
<i>إنه ميت! لقد مات!</i>

716
01:01:25,933 --> 01:01:28,852
لقد مات! لقد مات!

717
01:01:28,936 --> 01:01:30,938
ميت! لقد مات!
<i>شارلوت!</i>

718
01:01:31,021 --> 01:01:33,357
لا، لا، هو بخير.
<i>لقد مات!</i>

719
01:01:33,440 --> 01:01:36,068
سيكون بخير.

720
01:01:36,151 --> 01:01:39,113
لقد مات! لقد مات!
شارلوت، لا -

721
01:03:15,334 --> 01:03:17,085
توقف عن التحديق بي!

722
01:04:59,980 --> 01:05:03,734
يا رجل، هي بالتأكيد تتصرف...

723
01:05:03,817 --> 01:05:06,945
وكأنها مجنونة
في بعض الأحيان.

724
01:05:07,029 --> 01:05:09,865
هذا ما كل الناس
في المدينة يقول

725
01:05:09,948 --> 01:05:11,867
لكنني لن أراهن عليه.

726
01:05:11,950 --> 01:05:13,994
لن أراهن على ذلك
على الاطلاق.

727
01:05:30,010 --> 01:05:33,597
<i>حسنًا، بناءً على كلمتي.</i>

728
01:05:36,099 --> 01:05:38,143
شارلوت هوليس.

729
01:05:40,437 --> 01:05:43,607
الآن لقد أخافتك.
أنا آسف جدا.

730
01:05:49,529 --> 01:05:51,949
<i>من فضلك لا تهرب.</i>

731
01:05:52,032 --> 01:05:54,368
أنا غير مؤذي تمامًا،
أنا أؤكد لك.

732
01:06:07,005 --> 01:06:08,757
هل ترغب
سيجارة؟

733
01:06:09,883 --> 01:06:11,802
حسنًا، لن أفعل ذلك أيضًا.

734
01:06:11,885 --> 01:06:13,971
ماذا تفعل
على ممتلكاتي؟

735
01:06:14,054 --> 01:06:17,182
نعم يا عزيزي،
إنها ملكك، أليس كذلك؟

736
01:06:17,265 --> 01:06:21,895
حسنًا، في واقع الأمر،
أنا أتطفل.
ليس هناك كلمة أخرى لذلك.

737
01:06:21,979 --> 01:06:24,189
هل أنت واحد
من المساحين ؟
أوه، لا، لا.

738
01:06:24,272 --> 01:06:28,235
ليس لدي ما أفعله
مع كل هذا النوع من الأشياء.
إذن ما فائدة تلك الكاميرا؟

739
01:06:28,318 --> 01:06:32,906
هذا نوع من
قطعة محادثة.

740
01:06:32,990 --> 01:06:36,034
أقول،
هل لي أن أقدم نفسي؟

741
01:06:36,118 --> 01:06:38,370
اسمي هاري ويلز.

742
01:06:42,874 --> 01:06:46,545
لقد جئت على طول الطريق من لندن
على أمل لقائك.

743
01:06:46,628 --> 01:06:48,672
لماذا؟

744
01:06:48,755 --> 01:06:52,759
حسنًا، لقد التقينا من قبل،
كما تعلمون،

745
01:06:52,843 --> 01:06:55,095
منذ وقت طويل.

746
01:06:55,178 --> 01:06:57,597
<i>في الليلة الأولى
وصلت إلى لندن...</i>

747
01:06:57,681 --> 01:07:00,350
<i>عندما كنت
مراسل صحيفة...</i>

748
01:07:00,434 --> 01:07:03,770
ووقفت بالقرب منك
كما أنا الآن...

749
01:07:03,854 --> 01:07:06,106
لمدة دقيقتين ممتعة.

750
01:07:06,189 --> 01:07:08,358
لكنني لم أتحدث إلى أي مراسلين.

751
01:07:08,442 --> 01:07:11,737
أعلم أنك لم تفعل،
وكان لديك كل
سبب لعدم,

752
01:07:11,820 --> 01:07:13,739
الطريقة التي تصرفوا بها
تجاهك.

753
01:07:13,822 --> 01:07:17,367
هذا أحد الأسباب
لماذا كنت آمل دائما
سأقابلك مرة أخرى -

754
01:07:17,451 --> 01:07:19,661
للاعتذار.

755
01:07:19,745 --> 01:07:22,706
كنت حقا هناك؟
وبالفعل كنت كذلك.

756
01:07:22,789 --> 01:07:25,042
وأنا أستطيع
اثبات ذلك لك.

757
01:07:25,125 --> 01:07:27,169
اسمحوا لي أن أرى الآن.

758
01:07:27,252 --> 01:07:29,546
لقد كنت ترتدي، أم،

759
01:07:29,629 --> 01:07:32,007
نوعاً ما، اه،

760
01:07:32,090 --> 01:07:34,051
<i>رمادي</i>‒<i>لا، أخضر</i>‒

761
01:07:34,134 --> 01:07:37,512
<i>بدلة خضراء
بنوع من...</i>

762
01:07:37,596 --> 01:07:39,681
<i>تام-أو-شانتر للمطابقة.</i>

763
01:07:39,765 --> 01:07:42,184
<i>هل أنا على حق؟</i>

764
01:07:42,267 --> 01:07:45,270
كما ترى، لقد كنت هناك.

765
01:07:45,353 --> 01:07:50,400
كما تعلمون، منذ تلك الليلة
لقد قرأت كل شيء تقريبا
لقد طبعوا عنك من أي وقت مضى.

766
01:07:50,484 --> 01:07:54,112
في الواقع، أنا تماما
سلطة عليك.

767
01:07:54,196 --> 01:07:56,656
أنت؟
نعم، بالفعل أنا كذلك.

768
01:07:57,824 --> 01:08:00,410
أنت المفضل لدي
لغز المعيشة.

769
01:08:01,745 --> 01:08:04,081
هل سبق لك أن حلتني؟

770
01:08:04,164 --> 01:08:06,333
لا.

771
01:08:06,416 --> 01:08:09,711
ولكن بعد ذلك لن تفعل ذلك
أصبح لغزا بعد الآن،
هل ستفعل؟

772
01:08:12,839 --> 01:08:14,841
لا، لن أفعل ذلك.

773
01:08:16,593 --> 01:08:21,098
وأنا لك - لك
الحالة المفضلة عندما حصلت
الكثير للاختيار من بينها؟

774
01:08:21,181 --> 01:08:23,058
هذا طبيعي فقط.

775
01:08:23,141 --> 01:08:25,393
لديك كل شيء.

776
01:08:25,477 --> 01:08:29,272
أنت لم تحل.
وربما حتى غير قابلة للذوبان.

777
01:08:29,356 --> 01:08:32,484
ولديك شغف
وسحر في ماضيك.

778
01:08:32,567 --> 01:08:35,612
أقول أتمنى
أنا لا أسيء إليك.

779
01:08:35,695 --> 01:08:38,073
إنه أغرب شيء.
أنت لست.

780
01:08:39,449 --> 01:08:41,868
أنا لا أتحدث عادة مع الناس.

781
01:08:42,994 --> 01:08:45,747
ليس عن ذلك.

782
01:08:45,831 --> 01:08:49,584
لهذا السبب أشعر بالإطراء الشديد
أنك تتحدث معي الآن.

783
01:08:49,668 --> 01:08:53,922
أقول، دعونا نذهب
والجلوس هناك ويكون
محادثة صغيرة لطيفة، أليس كذلك؟

784
01:09:09,604 --> 01:09:11,565
السيد ويلز،

785
01:09:12,774 --> 01:09:15,360
منذ كنت
سلطة علي،

786
01:09:16,862 --> 01:09:19,030
هل تعتقد أنني قاتلة؟

787
01:09:20,532 --> 01:09:23,243
هل أبدو كواحدة؟

788
01:09:23,326 --> 01:09:26,496
حسنا، الآن، دعونا نرى.

789
01:09:27,747 --> 01:09:31,376
إنه أمر صعب إلى حد ما، أليس كذلك؟
ولكن هذا ما ينبغي أن يكون.

790
01:09:33,378 --> 01:09:36,381
لقد قالوا لك أنني مجنون.

791
01:09:36,464 --> 01:09:39,217
<i>الجميع يقول أنك كذلك.</i>

792
01:09:39,301 --> 01:09:41,303
<i>هل أنت؟</i>

793
01:09:43,763 --> 01:09:46,308
اعتدت أن أكون إيجابيا ولم أكن كذلك.

794
01:09:48,685 --> 01:09:50,937
ولكن في الآونة الأخيرة فقط،

795
01:09:52,606 --> 01:09:54,608
في الليل، فإنه -

796
01:09:55,901 --> 01:09:58,153
يبدو كما لو-

797
01:10:00,989 --> 01:10:03,283
أنا حقا لا أعرف بعد الآن.

798
01:10:03,366 --> 01:10:06,494
فإذا وصل الأمر إلى ذلك،
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف؟

799
01:10:09,915 --> 01:10:12,459
هل ترغب في رؤية
داخل المنزل؟

800
01:10:12,542 --> 01:10:15,378
<i>لقد كنت أرغب
لرؤيته لسنوات.</i>

801
01:10:15,462 --> 01:10:17,464
<i>هيا.</i>

802
01:10:21,593 --> 01:10:24,638
اعتاد بابا أن يعطي أكثر
الحفلات الجميلة هنا.

803
01:10:24,721 --> 01:10:27,098
ذهبوا
لأيام وأيام.

804
01:10:27,182 --> 01:10:29,809
أنت معجب جدًا
من هذا المنزل، أليس كذلك؟

805
01:10:31,311 --> 01:10:34,439
سأريكم
مكتبة بابا.

806
01:10:34,522 --> 01:10:36,983
لقد بنى بابا هذا المكان
مرة أخرى، كما تعلمون.

807
01:10:37,067 --> 01:10:40,070
لقد اشترى الكثير
من القطع الأصلية.

808
01:10:40,153 --> 01:10:42,530
أوه.

809
01:10:42,614 --> 01:10:46,743
أنتِ الآنسة (ديرينغ)، أليس كذلك؟
لقد كان من دواعي سروري
لرؤيتك بالأمس.

810
01:10:46,826 --> 01:10:49,412
اسمي ويلز.
هاري ويلز.
كيف حالك؟

811
01:10:49,496 --> 01:10:53,833
لقد وافق ابن عمك بلطف
لتظهر لي حولها
هذا المنزل القديم الجميل.

812
01:10:53,917 --> 01:10:55,919
أرى.

813
01:10:56,002 --> 01:10:58,505
اعذرني.

814
01:10:58,588 --> 01:11:01,424
تعال.

815
01:11:01,508 --> 01:11:05,845
مكتبة بابا
كانت بمثابة غرفة اللعب بالنسبة لي
عندما كنت قليلا قليلا.

816
01:11:05,929 --> 01:11:08,974
هذا بابا. هو أبدا
فكرني تحت الأقدام.

817
01:11:09,057 --> 01:11:12,852
لم يمانع أبدًا
شيء فعلته من أي وقت مضى.
لقد كان كذلك دائماً -

818
01:11:12,936 --> 01:11:16,940
<i>ارفع يديك عن ذلك!</i>

819
01:11:17,023 --> 01:11:19,276
أنت تعطيني ذلك!

820
01:11:19,359 --> 01:11:22,153
الآن يمكنك الخروج!
اخرجوا جميعاً!

821
01:11:22,237 --> 01:11:25,782
<ط> اخرج، هل تسمعني؟
اخرج وابقى بالخارج!</i>
اذهب للخارج. انتظرني بالخارج.

822
01:11:25,865 --> 01:11:29,369
يمكنك الخروج والبقاء خارجا!
شارلوت، ما الأمر؟
ماذا فعلوا؟

823
01:11:29,452 --> 01:11:31,955
وأنت أيضاً،
التطفل حولها.

824
01:11:32,038 --> 01:11:34,708
لا تظن أنني أعرف
ما الذي تبحث عنه
في منزلي؟

825
01:11:34,791 --> 01:11:37,627
ولكن ماذا يهم
إذا لم يكن لديك أي شيء
لإخفاء؟

826
01:11:37,711 --> 01:11:42,632
أوه، ولكن لدي.
لدي أشياء مخفية
أشياء حقيرة.

827
01:11:42,716 --> 01:11:46,052
أين تظن
أنا أحتفظ بهم؟
لم تخمن؟

828
01:11:46,136 --> 01:11:48,054
هنا.

829
01:11:48,138 --> 01:11:52,600
تذكار
من رومانسيتي الخاطئة.
يد حبيبتي.

830
01:11:52,684 --> 01:11:55,937
ينظر! انظر فقط!

831
01:12:10,577 --> 01:12:14,581
إنه كل شيء - كل ما أملك
اليسار منه.

832
01:12:16,291 --> 01:12:19,502
أغنية حب
كتب لي...

833
01:12:19,586 --> 01:12:23,089
واعطاني
في صندوق الموسيقى.

834
01:12:26,426 --> 01:12:29,387
عزيزتي، الآنسة شارلوت.
لو سمحت.

835
01:12:29,471 --> 01:12:32,766
أوه، جون.
من الأفضل أن تغادر الآن.

836
01:12:32,849 --> 01:12:35,185
كنت أحاول
لمساعدتها.

837
01:12:35,268 --> 01:12:40,065
لو لم تأت إلى هنا،
ربما لم يحدث هذا أبدًا.

838
01:12:40,148 --> 01:12:42,150
أنا آسف.

839
01:12:44,110 --> 01:12:47,030
من وضع هذا الصندوق
هناك؟

840
01:12:47,113 --> 01:12:50,200
كيف في العالم
هل أعرف؟

841
01:13:29,322 --> 01:13:32,033
<i>شارلوت.</i>

842
01:13:54,389 --> 01:13:56,891
<i>شارلوت.</i>

843
01:14:28,006 --> 01:14:31,009
<i>شارلوت.</i>

844
01:14:33,428 --> 01:14:36,431
<i>شارلوت.</i>

845
01:14:38,558 --> 01:14:41,478
<i>شارلوت.</i>

846
01:14:43,438 --> 01:14:46,065
جون؟

847
01:15:37,992 --> 01:15:40,620
شارلوت؟

848
01:15:40,703 --> 01:15:44,499
شارلوت؟
شارلوت، اسمحوا لي بالدخول.

849
01:15:54,884 --> 01:15:56,719
<i>المرايا.</i>

850
01:15:56,803 --> 01:16:00,890
<i>شارلوت، ماذا حدث
إلى المرايا؟</i>

851
01:16:08,856 --> 01:16:11,317
شارلوت.

852
01:16:11,401 --> 01:16:13,820
ماذا فعلت؟

853
01:16:23,329 --> 01:16:28,126
كان بابا.
لقد كان طويل القامة جدًا
وغاضب جدا.

854
01:16:28,209 --> 01:16:30,420
وما زال لم يغفر لي.

855
01:16:30,503 --> 01:16:36,092
لا يا شارلوت، لقد أحبك.
لم يكن ليؤذيك.
لكنه كان بابا.

856
01:16:36,175 --> 01:16:38,886
كان بابا.
أعلم أنه كان كذلك.

857
01:16:38,970 --> 01:16:43,600
لا، بدا الأمر فحسب
بهذه الطريقة.
لقد كان هناك. لقد كان حقا.

858
01:16:43,683 --> 01:16:46,227
لقد كان حقا.
لا، تعال معي.

859
01:16:46,311 --> 01:16:48,646
سنتحدث عن ذلك غدا.

860
01:16:53,192 --> 01:16:55,778
مريم ماذا تفعلين؟
شارلوت.

861
01:16:55,862 --> 01:16:58,448
أنا آخذك بعيدا
من هنا اليوم.

862
01:16:58,531 --> 01:17:00,700
لا.
درو وأنا
تحدثت عن ذلك.

863
01:17:00,783 --> 01:17:03,578
ووجدنا مكانًا فيه
سوف تكون مرتاحًا حقًا.
لا، لن أذهب.

864
01:17:03,661 --> 01:17:06,956
أنت فقط تحصل على بعض النوم.
عليك أن تذهب من قبل
يوم الاثنين المقبل على أية حال.

865
01:17:07,040 --> 01:17:10,627
أنا- لن أذهب، ليس في حين
جويل مايهيو لا تزال بالأسفل هناك.

866
01:17:10,710 --> 01:17:13,630
لن أجعلها تراني
طردت من مكاني الخاص.

867
01:17:13,713 --> 01:17:16,799
هل تفضل ذلك
ترى أنك اعتقل
ونقلهم إلى السجن؟

868
01:17:16,883 --> 01:17:18,343
لوك ستانديش لن يفعل ذلك.

869
01:17:18,426 --> 01:17:22,263
سيكون هناك رجال شرطة وصحفيين
والمصورين في كل مكان.

870
01:17:25,308 --> 01:17:28,478
شارلوت، بعد الليلة الماضية،
يجب أن تغادر هنا.

871
01:17:28,561 --> 01:17:30,563
يجب عليك أن.

872
01:17:30,647 --> 01:17:34,025
ليلة أمس؟
غرفة الموسيقى.

873
01:17:34,108 --> 01:17:36,110
المرايا.

874
01:17:44,535 --> 01:17:46,704
أين ستأخذني؟

875
01:17:48,247 --> 01:17:51,000
إلى مكان جميل...

876
01:17:51,084 --> 01:17:53,378
حيث الناس
سوف يكون لطيفا معك.

877
01:17:53,461 --> 01:17:55,380
سترى.

878
01:17:55,463 --> 01:17:59,967
لكنني لن أذهب في النهار.
لن أذهب إلا بعد حلول الظلام
لأن جويل سوف تراني.

879
01:18:00,051 --> 01:18:02,220
الآن، شارلوت،
ما الفرق
هل هذا يجعل؟

880
01:18:02,303 --> 01:18:04,347
جوهرة يجب أن تعرف
عاجلا أم آجلا.

881
01:18:04,430 --> 01:18:06,349
أريد شارلوت
للحصول على قسط من النوم.

882
01:18:06,432 --> 01:18:09,102
سأذهب إلى الطابق السفلي
وانظر حول التنظيف
هناك.

883
01:18:09,185 --> 01:18:12,897
ماذا ستفعل بي؟
أريدك أن تحصل
كل ما تبقى يمكنك.

884
01:18:12,980 --> 01:18:16,234
سوف تشعر بتحسن كبير
بعد أن حصلت على القليل من النوم.

885
01:18:16,317 --> 01:18:19,987
درو، أنا لم انكسر
تلك المرايا. حقا، درو،
أنا لم أكسر تلك المرايا

886
01:18:20,071 --> 01:18:23,366
اه بالطبع
أنت لم تكسر المرايا

887
01:18:34,919 --> 01:18:37,046
غرفة السيد ويلز.

888
01:18:37,130 --> 01:18:39,340
نعم.
هل ستستعجل بذلك؟

889
01:18:41,718 --> 01:18:44,220
السيد ويلز؟
فيلما كروثر.

890
01:18:44,303 --> 01:18:48,266
قلت لي
للاتصال بك إذا -

891
01:18:51,102 --> 01:18:55,648
<ط> أوه. سأتحدث معك لاحقا.</i>

892
01:19:02,280 --> 01:19:04,073
كنت مجرد استخدام
الهاتف.

893
01:19:04,157 --> 01:19:06,117
لذلك أرى.

894
01:19:06,200 --> 01:19:08,745
سوف تكون الآنسة شارلوت
ستغادرين الليلة يا فيلما.

895
01:19:08,828 --> 01:19:11,914
سوف تحصل على راتبك
حتى نهاية الشهر.

896
01:19:11,998 --> 01:19:15,001
أنت تحاول تسليم لي
أوراقي المشي؟

897
01:19:15,084 --> 01:19:18,212
لا، هذا فقط
لن تكون هناك حاجة إليك بعد الآن.

898
01:19:18,296 --> 01:19:20,673
هل هذا صحيح؟

899
01:19:20,757 --> 01:19:24,802
حسنا، ماذا عن
عندما تعود؟
أم أنها لن تعود؟

900
01:19:24,886 --> 01:19:28,890
وبما أن المنزل لن يكون هنا،
لا أعتقد أن هذا مناسب.

901
01:19:28,973 --> 01:19:32,769
أوه، هل تعتقد ذلك، هاه؟
هل تعرف ما أعتقده؟

902
01:19:32,852 --> 01:19:34,771
أعتقد أنها إذا غادرت
هذا البيت معك

903
01:19:34,854 --> 01:19:37,732
لن تكون كذلك أبدًا
رأيت ولم أسمع من مرة أخرى.

904
01:19:37,815 --> 01:19:41,819
على أية حال، أنا أنفذ أوامري
من الآنسة شارلوت
وليس منك!

905
01:19:41,903 --> 01:19:43,821
وينبغي أن يكون واضحا،
حتى لك يا فيلما،

906
01:19:43,905 --> 01:19:46,491
أن ابن عمي
ليس في حالة
لإدارة الأسرة.

907
01:19:46,574 --> 01:19:51,329
أوه، هل هذا صحيح؟
حسنًا، هناك الكثير من الأشياء
هذا واضح بالنسبة لي.

908
01:19:53,206 --> 01:19:56,751
الحيل الطفولية
لقد كنت تلعب هنا،
تحاول إخافتي حتى أغادر

909
01:19:56,834 --> 01:19:59,962
أكثر من كافية
سبب لطردك

910
01:20:00,046 --> 01:20:01,798
الحيل؟

911
01:20:03,090 --> 01:20:06,260
ماذا تسمي الحيل؟

912
01:20:06,344 --> 01:20:09,305
لم أكن أنا الذي ممزق
فستانك القديم الذي حرقه والدك.

913
01:20:09,388 --> 01:20:12,683
ولكن يبدو أنك تعرف
لقد كانت ممزقة.

914
01:20:12,767 --> 01:20:15,353
وأنا لم أذكر ذلك
لأي شخص.

915
01:20:16,437 --> 01:20:20,775
الى جانب ذلك،
انها ليست مجرد اللباس.

916
01:20:20,858 --> 01:20:23,653
أنا لا أعرف حتى ماذا
الذي تتحدث عنه.

917
01:20:23,736 --> 01:20:26,280
لكني أعرف شيئًا واحدًا،
رغم ذلك.

918
01:20:26,364 --> 01:20:30,535
أنت غيور فقط
لأن الآنسة شارلوت
فضلني دائما!

919
01:20:30,618 --> 01:20:32,745
أنت تحاول خداع لي
من المال...

920
01:20:32,829 --> 01:20:36,123
أنها وعدتني
عندما تموت!

921
01:20:36,207 --> 01:20:39,877
أوه، هذا ساحر.

922
01:20:42,088 --> 01:20:43,798
ساحر للغاية.

923
01:20:43,881 --> 01:20:46,175
ابن عمي يحدث للتو
أن تكون مريضًا قليلاً

924
01:20:46,259 --> 01:20:49,512
وأنت بالفعل
تقسيم الغنائم.

925
01:20:49,595 --> 01:20:51,722
لم أقصد ذلك.

926
01:20:51,806 --> 01:20:55,852
لم أقصد الأمر بهذه الطريقة،
وأنت تعرف ذلك جيدًا!

927
01:20:55,935 --> 01:21:00,398
على أي حال، لا تفعل ذلك
ليس لديهم دعوة ليكون
عالية جدا وقوية.

928
01:21:00,481 --> 01:21:03,860
رأيت كل ذلك
يتوهم البريد الأجنبي ذلك
لقد تم الحصول عليها.

929
01:21:03,943 --> 01:21:06,988
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف على الفاتورة المستحقة
عندما أرى واحدة؟

930
01:21:07,071 --> 01:21:09,574
لقد كان ذلك بالنسبة لي
منذ المرة الأولى
أتيت إلى هذا المنزل.

931
01:21:09,657 --> 01:21:13,369
وهل تعلم لماذا؟
لأنني أستطيع أن أرى
الحق من خلالك.

932
01:21:13,452 --> 01:21:17,331
أنت لم تخدعني إذن
وأنت متأكد من الجحيم
لا تخدعني الآن.

933
01:21:17,415 --> 01:21:20,710
عزيزتي فيلما،
لن أحلم بالمحاولة.

934
01:21:20,793 --> 01:21:24,672
لكن النقطة المهمة هي أنك مطرود.
أنت فقط لم تعد هناك حاجة إليها بعد الآن.

935
01:21:24,755 --> 01:21:27,341
حسنًا، لن أقوم بإخلاء المكان
فقط لأنك تقول ذلك.

936
01:21:27,425 --> 01:21:31,178
لقد كنت أعتني بالآنسة شارلوت
منذ قبل أن تأتي إلى هنا،
وهي تعرف ذلك.

937
01:21:31,262 --> 01:21:33,556
أين تعتقد
انت ذاهب؟

938
01:21:33,639 --> 01:21:36,058
<i>أنا ذاهب إلى الطابق العلوي،
وسأخبرها
ما الذي كنت تفعله!</i>

939
01:21:36,142 --> 01:21:39,896
<ط> لا تجرؤ
اذهب إلى هناك وأزعجها.</i>

940
01:21:39,979 --> 01:21:42,148
مم-هممم.

941
01:21:42,231 --> 01:21:46,068
ماذا يحدث هناك
أنك لا تريد مني أن أرى؟

942
01:21:46,152 --> 01:21:49,238
<ط>الآن، فيلما، الآنسة ميريام
أكثر من مؤهل...</i>

943
01:21:49,322 --> 01:21:51,324
لرعاية
آنسة شارلوت...

944
01:21:51,407 --> 01:21:54,869
والعناية بها
إغلاق المنزل.

945
01:21:54,952 --> 01:21:56,954
أوه.

946
01:21:58,331 --> 01:22:01,792
إذًا أنتم مشتركون في هذا معًا، أليس كذلك؟

947
01:22:02,793 --> 01:22:04,921
أنت وهي.

948
01:22:05,004 --> 01:22:07,798
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

949
01:22:07,882 --> 01:22:10,051
الآنسة شارلوت مريضة.

950
01:22:10,134 --> 01:22:13,804
أنت لن تساعدها
تتحسن عن طريق الركل
كل هذه الضجة.

951
01:22:13,888 --> 01:22:15,890
أوه، حسنا!

952
01:22:16,891 --> 01:22:19,560
حسنًا، أنا ذاهب.

953
01:22:19,644 --> 01:22:23,606
لكن لا تفكر
لن تفعل ذلك
كن آسف!

954
01:22:23,689 --> 01:22:25,691
كلاكما!

955
01:22:28,194 --> 01:22:32,281
ماذا تعتقد في العالم؟
سوف نكون آسفين بشأن؟

956
01:22:32,365 --> 01:22:34,617
لقد كانت دائما
غيور بجنون...

957
01:22:34,700 --> 01:22:37,536
من أي شخص كان
بالقرب من شارلوت.

958
01:22:37,620 --> 01:22:40,915
أعتقد أنه شيء
هي لا تستطيع ذلك
كن عقلانيا.

959
01:22:44,877 --> 01:22:47,171
ليس لديك الكثير
للمضي قدمًا حقًا.

960
01:22:47,254 --> 01:22:50,049
لقد حصلت على ما أعرفه،
أليس كذلك؟

961
01:22:50,132 --> 01:22:54,553
أنا أعرف الدولة
الآنسة شارلوت موجودة منذ ذلك الحين
تلك المرأة الحمقاء تأتي هنا!

962
01:22:54,637 --> 01:22:56,764
لم تكن لتتحطم
مرآة لهم بهذه الطريقة ...

963
01:22:56,847 --> 01:23:00,768
إذا لم يكن لدى شخص ما
لها جيدة وعملت
عن شيء ما.

964
01:23:00,851 --> 01:23:03,396
إنها تحب ذلك المنزل القديم.

965
01:23:03,479 --> 01:23:05,648
إنها تفعل ذلك حقًا.

966
01:23:05,731 --> 01:23:09,777
نعم، ولكن حتى السماح بذلك
قد يكون هناك ما يدعو للقلق،

967
01:23:11,737 --> 01:23:13,948
ماذا يمكنني أن أفعل؟

968
01:23:14,031 --> 01:23:15,658
هل يمكن أن تفعل شيئا!

969
01:23:15,741 --> 01:23:17,952
إنها تحبك.

970
01:23:18,035 --> 01:23:21,622
رأيت كيف كانت معك.

971
01:23:21,706 --> 01:23:26,544
الآن، إذا كنت تريد-
إذا كنت تريد الخروج هناك...

972
01:23:26,627 --> 01:23:29,880
وكان عليك أن تقول لها
وعدم الاستماع إليهم،

973
01:23:29,964 --> 01:23:34,051
أعتقد أنها تمانع
ماذا تقول.

974
01:23:34,135 --> 01:23:37,054
يجب أن أعترف،
يبدو الأمر برمته
غريب غريب بالنسبة لي.

975
01:23:37,138 --> 01:23:39,557
إذا أخذوا
بلدي الآنسة شارلوت بعيدا
من ذلك المنزل،

976
01:23:39,640 --> 01:23:42,393
لن أفعل أبداً
أراها مرة أخرى.

977
01:23:42,476 --> 01:23:46,605
أنا أعرف ذلك.
أنا فقط أعرف ذلك!

978
01:23:46,689 --> 01:23:49,442
أنت تشعر أنك بخير،
شارلوت؟

979
01:23:49,525 --> 01:23:52,570
شخص ما يجب أن ينتهي
التعبئة الخاصة بك بالنسبة لك، أليس كذلك؟

980
01:23:52,653 --> 01:23:56,115
أنت لا تريد المغادرة
كل ما تبذلونه من الأشياء وراء، أليس كذلك؟

981
01:23:56,198 --> 01:23:58,200
هل أنت؟

982
01:24:23,809 --> 01:24:25,811
بابا.

983
01:24:30,024 --> 01:24:32,526
بابا، سأحصل عليه
لمغادرة المنزل.

984
01:24:32,610 --> 01:24:36,906
حاولت الحفاظ على المنزل
لكنهم هدموه.

985
01:24:36,989 --> 01:24:38,908
لا أستطيع مساعدته.

986
01:24:41,327 --> 01:24:43,496
لا تغضب.

987
01:24:45,039 --> 01:24:48,084
لقد عشت وحدي هنا طوال هذه السنوات
لحمايتك.

988
01:24:48,167 --> 01:24:50,211
أنت تعرف ذلك.

989
01:24:56,092 --> 01:24:59,929
فقط لأنني أحببت جون
أكثر مما أحببتك..

990
01:25:00,012 --> 01:25:02,973
لم أعطيك
الحق في قتله
فقط لمعاقبتي!

991
01:25:08,020 --> 01:25:11,607
جون لم يؤذيك أبدا.
جون أبدا حتى ‒

992
01:25:45,182 --> 01:25:46,934
مرة أخرى يا عزيزي.

993
01:25:47,017 --> 01:25:50,896
مرة أخرى فقط.
لطيف - جيد. الآن لا يزال ثابتا.

994
01:25:50,980 --> 01:25:52,398
مرة أخرى.

995
01:25:52,481 --> 01:25:55,484
شكرًا. ذكرني بذلك
أرسل لك واحدة لعيد الميلاد.

996
01:26:08,873 --> 01:26:11,542
<i>شارلوت؟</i>

997
01:26:12,293 --> 01:26:15,838
شارلوت؟
شارلوت، ما هو؟

998
01:26:48,871 --> 01:26:51,248
كيف حالها؟

999
01:26:51,332 --> 01:26:54,084
انها سوف تبقي. أوه.

1000
01:26:54,168 --> 01:26:56,378
أريد مساعدتي
تخلص من هذا؟

1001
01:26:59,965 --> 01:27:03,719
يكاد يكون حقيقيًا جدًا،
أليس كذلك؟

1002
01:27:03,802 --> 01:27:08,224
صديقك الفنان
في نيو اورليانز
لديه موهبة كبيرة.

1003
01:27:08,307 --> 01:27:12,394
والحد الأدنى من الفضول.
هل تعتقد
لقد تم إنجاز المهمة؟

1004
01:27:12,478 --> 01:27:16,357
ليس تماما.
ربما يمكننا تحقيق ذلك
والباقي مع هذا الدواء

1005
01:27:16,440 --> 01:27:18,734
ولكن التأثير
لن تكون دائمة.

1006
01:27:18,817 --> 01:27:21,028
الى جانب ذلك، كيميائيا
يمكن تتبعها.

1007
01:27:21,111 --> 01:27:24,031
ثم سيتعين علينا ذلك
المضي قدما مع بقية؟

1008
01:27:24,114 --> 01:27:27,326
لا تقلق.
بعد المرحلة الأخيرة
من العلاج،

1009
01:27:27,409 --> 01:27:31,747
لن يكون هناك
طبيب في لويزيانا
الذي لن يرتكبها.

1010
01:27:31,830 --> 01:27:35,834
ومن ثم إثبات حقك
للتعامل مع العقارات ...

1011
01:27:35,918 --> 01:27:38,254
ينبغي أن تأخذ،

1012
01:27:38,337 --> 01:27:41,173
أوه، بضعة أيام فقط.

1013
01:27:45,427 --> 01:27:47,638
صباح الخير، شارلوت.

1014
01:27:50,432 --> 01:27:53,269
أين فيلما؟
لقد تركتها تذهب
أمس.

1015
01:27:53,352 --> 01:27:55,354
لقد طردتها.

1016
01:27:56,897 --> 01:28:01,652
مطرود؟
أنت لن تفعل ذلك
بحاجة لها لفترة أطول.

1017
01:28:01,735 --> 01:28:04,321
كان لدي حلم رهيب.

1018
01:28:05,406 --> 01:28:07,408
رهيب.
أنا أعرف.

1019
01:28:07,491 --> 01:28:10,286
سوف تتوقف عن وجودهم
بمجرد أن تكون بعيدًا عن هنا.

1020
01:28:10,369 --> 01:28:12,997
الآن تأكل
فطورك.

1021
01:28:14,331 --> 01:28:17,334
وسوف أعود لاحقا
وانظر كيف حالك.

1022
01:29:37,873 --> 01:29:41,668
آنسة شارلوت؟

1023
01:29:42,961 --> 01:29:45,339
<i>الآنسة شارلوت؟</i>

1024
01:29:55,140 --> 01:29:57,142
الآنسة شارلوت.

1025
01:30:00,312 --> 01:30:02,898
ماذا لديهم
تم إعطاؤك؟

1026
01:30:08,028 --> 01:30:10,739
هذا نوع ما
من المخدرات، أليس كذلك؟

1027
01:30:13,117 --> 01:30:16,370
أوه، سيدة شارلوت.

1028
01:30:16,453 --> 01:30:21,417
اعتقدت أنك ذهبت.
حسنا، لقد ذهبت.
لقد طردوني،

1029
01:30:21,500 --> 01:30:25,546
الآنسة ميريام
وصديقك
دكتور درو.

1030
01:30:25,629 --> 01:30:29,508
قلت ذلك للسيد ويلز،
لكنه لم يستمع.

1031
01:30:29,591 --> 01:30:33,512
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.
الآنسة شارلوت،
يجب أن أذهب لإحضار معطفك

1032
01:30:35,180 --> 01:30:38,100
حذائك.
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

1033
01:30:38,183 --> 01:30:41,061
هيا يا سيدة شارلوت.
هيا يا سيدة شارلوت.

1034
01:30:41,145 --> 01:30:42,938
يجب أن أحصل عليك
من هنا.

1035
01:30:43,021 --> 01:30:46,733
- هيا يا عزيزتي.
- علينا أن نخرج من هنا.

1036
01:30:50,070 --> 01:30:52,573
الآنسة شارلوت.
هيا يا عزيزي.

1037
01:30:52,656 --> 01:30:55,451
لا تقل أي شيء.
أنت تصمت الآن، هل سمعت؟

1038
01:30:55,534 --> 01:30:58,704
لا تقل كلمة واحدة.
هيا يا سيدة شارلوت.

1039
01:31:00,497 --> 01:31:03,041
الآنسة شارلوت،
لا تقل شيئا. صه.

1040
01:31:03,125 --> 01:31:05,544
صه. كن هادئاً.
لا تقل شيئا.

1041
01:31:08,881 --> 01:31:11,341
يا بلدي!

1042
01:31:11,425 --> 01:31:13,635
صه، سيدة شارلوت.

1043
01:31:25,105 --> 01:31:27,649
سوف تكون قادرا
لتناول شيء ما في وقت لاحق.

1044
01:31:31,904 --> 01:31:34,364
سوف آخذ هذا بعيدا.

1045
01:31:34,448 --> 01:31:37,034
هل هناك
أي شيء تريده
قبل أن أغادر؟

1046
01:31:56,053 --> 01:31:58,430
سوف أنظر
عليك لاحقا.

1047
01:32:11,944 --> 01:32:14,821
الآن احصل على بعض الراحة.

1048
01:32:29,628 --> 01:32:32,005
هيا يا سيدة شارلوت.
عليك أن تستيقظ الآن.
تعال.

1049
01:32:32,089 --> 01:32:34,925
لا، لا، فيلما، لا!
صه! يجب عليك
كن هادئا يا عزيزي.

1050
01:32:35,008 --> 01:32:38,637
تعال.
ضع ساقيك هنا.
هذا صحيح.

1051
01:32:38,720 --> 01:32:41,890
عليك أن ترتدي هذا المعطف.
ضع يدك الصغيرة
هنا الآن.

1052
01:32:41,974 --> 01:32:44,685
تعال. ضع الخاص بك
يد صغيرة هناك.
هذا صحيح.

1053
01:32:44,768 --> 01:32:47,521
تعال. الآن أعطني
يدك الأخرى.

1054
01:32:47,604 --> 01:32:50,023
هذا جيد.
احصل عليه هناك.

1055
01:32:50,107 --> 01:32:52,526
<ط> هيا.
أعطني واحدة أخرى.</i>

1056
01:33:00,784 --> 01:33:04,746
لا يمكنك الاحتفاظ بالخنازير
بعيدا عن الحوض الصغير، يمكنك؟

1057
01:33:04,830 --> 01:33:06,748
لقد جئت للحصول على أغراضي.

1058
01:33:06,832 --> 01:33:09,251
هل ابن عمي أحد الأشياء لديك؟

1059
01:33:09,334 --> 01:33:12,546
سأخرجها من هنا

1060
01:33:12,629 --> 01:33:14,423
<i>بعيدًا عنك!</i>

1061
01:33:14,506 --> 01:33:17,551
الشيء الوحيد
أنت تخرج
من هنا أنت!

1062
01:33:17,634 --> 01:33:20,137
آنسة شارلوت!
آنسة شارلوت!

1063
01:33:24,933 --> 01:33:29,730
إذن أنت أخيرًا
تظهر الجانب الأيمن
من وجهك، أليس كذلك؟

1064
01:33:29,813 --> 01:33:32,774
حسنا، لقد رأيت ذلك
طوال الوقت.

1065
01:33:32,858 --> 01:33:37,946
هذا نوع من المخدرات
التي كنت قد أعطيت لها.

1066
01:33:38,030 --> 01:33:42,451
لقد كنت تقوم بعملها
بالطريقة التي كانت عليها.

1067
01:33:42,534 --> 01:33:45,162
حسنًا، سأذهب إلى المدينة،

1068
01:33:45,245 --> 01:33:49,750
وأنا سأخبرهم
ما كنت قد تصل إلى.

1069
01:34:58,694 --> 01:35:02,030
دكتور بايليس، من فضلك.
نعم بايليس.

1070
01:35:02,114 --> 01:35:05,450
وعجل. من فضلك اسرع.

1071
01:35:05,534 --> 01:35:07,703
<i>اجلس.</i>

1072
01:35:08,787 --> 01:35:12,040
يبدو أنك عصبي بفظاعة.

1073
01:35:12,124 --> 01:35:16,461
كان يقاتل دائمًا
للحفاظ على شيئين

1074
01:35:16,545 --> 01:35:18,213
<i>ابنته وماله.</i>

1075
01:35:18,296 --> 01:35:20,507
والآن سوف يخسر كليهما.

1076
01:35:20,590 --> 01:35:23,969
فلدي تسليمها له.
لقد تمسك بكليهما
وقتا طويلا فظيعة،

1077
01:35:24,052 --> 01:35:27,180
حتى بعد وفاته.

1078
01:35:27,264 --> 01:35:31,560
أعتقد بطريقة ما
لقد حصل على شارلوت
لأشكرك على ذلك.

1079
01:35:31,643 --> 01:35:34,396
لو أنها لم تخدع نفسها
في الاعتقاد...

1080
01:35:34,479 --> 01:35:39,568
لقد كان بابا العجوز العزيز
من قتل جون مايهيو,

1081
01:35:39,651 --> 01:35:44,990
ربما لم تبقى هنا أبدًا
حراسة ما يسمى اه السر.

1082
01:35:45,073 --> 01:35:48,201
ربما تكون قد ذهبت
وأنفقت الثروة بأكملها.

1083
01:35:48,285 --> 01:35:51,413
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟

1084
01:35:51,496 --> 01:35:53,665
متأكد ما هو كل الحق؟

1085
01:35:53,749 --> 01:35:56,752
لا تسخر مني!

1086
01:35:56,835 --> 01:35:59,921
أوه، تقصد فيلما.

1087
01:36:00,005 --> 01:36:04,593
بالطبع كل شيء على ما يرام.
لن يعرف أحد أبدًا
لم يكن حادثا.

1088
01:36:06,553 --> 01:36:09,431
باستثناء أنا بالطبع.

1089
01:36:09,514 --> 01:36:12,184
الذي بالأحرى
يميل إلى جعلني
الشريك الاكبر...

1090
01:36:12,267 --> 01:36:14,644
في مشروعنا الصغير،
أليس كذلك؟

1091
01:36:14,728 --> 01:36:18,231
شارلوت لا تزال نائمة.
هل تريد مني أن أعطيها
أي شيء آخر؟

1092
01:36:18,315 --> 01:36:23,445
لا، لا. سوف تفعل
بشكل جيد جدا كما هي.

1093
01:36:23,528 --> 01:36:27,657
حسنًا ، من الأفضل أن أتدخل
ظهور في المدينة.

1094
01:36:29,951 --> 01:36:32,120
أوه، هيا، ميريام.

1095
01:36:32,204 --> 01:36:34,956
لا تبدأ بالضعف الآن.

1096
01:36:35,040 --> 01:36:38,210
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
من الحصول على الثروة..

1097
01:36:38,293 --> 01:36:41,171
الذي أريد
لتعتاد.

1098
01:36:45,258 --> 01:36:47,260
أرك لاحقًا.

1099
01:36:56,978 --> 01:36:58,855
كل شيء لك،
السيد ويلز.

1100
01:36:58,939 --> 01:37:02,234
شكرا لك شريف.

1101
01:37:02,317 --> 01:37:05,070
مرحبًا سيد ويلز.
سأراهن على هذا
هي المرة الأولى...

1102
01:37:05,153 --> 01:37:09,115
كنت قد رأيت من أي وقت مضى
يعمل الطبيب الشرعي في المقاطعة
من قاعة الجنازة، إيه؟

1103
01:37:09,199 --> 01:37:12,244
نعم. الأمر مختلف بعض الشيء
من أين أتيت.

1104
01:37:12,327 --> 01:37:14,746
الأمر مختلف بعض الشيء
معظم الأماكن.

1105
01:37:14,830 --> 01:37:18,458
ومع ذلك، بالنسبة لمدينة بهذا الحجم،
إنه سهل الاستخدام نوعًا ما.

1106
01:37:18,542 --> 01:37:21,419
لقد سمعت للتو الأخبار عن
وفاة فيلما كروثر..

1107
01:37:21,503 --> 01:37:24,005
في مكتب الصحيفة.

1108
01:37:24,089 --> 01:37:28,260
لقد كانت الآنسة كروثر
لقد جاء ليرى، أليس كذلك؟
أوه، نعم، في الواقع، يا سيدي.

1109
01:37:28,343 --> 01:37:31,638
لقد فعلت ذلك بالتأكيد
حادث سيئ، حسنا.

1110
01:37:31,721 --> 01:37:35,725
هل ترغب
لرؤية الجسم؟
لا، شكرا لك.

1111
01:37:35,809 --> 01:37:39,229
أوه. حسنا،
خطوة إلى الداخل على أي حال.

1112
01:37:43,233 --> 01:37:45,777
هل لي أن أسأل
كيف حدث ذلك؟

1113
01:37:45,861 --> 01:37:50,490
حسنًا، يبدو أنها، اه-
سقطت من على السلم.

1114
01:37:50,574 --> 01:37:53,743
لا بد أنها كانت هناك
إصلاح سقفها.

1115
01:37:53,827 --> 01:37:57,497
السقف في مكانها
لقد سمح دائما بالمطر.

1116
01:37:57,581 --> 01:38:00,876
و، اه، حسنا،
لقد فعلت ذلك لسنوات.

1117
01:38:00,959 --> 01:38:04,004
تقصد أن هذا حدث
في منزل الآنسة كروثر؟

1118
01:38:04,087 --> 01:38:07,382
حسنا، أنا بالكاد
أطلق عليه منزلاً، يا سيدي.

1119
01:38:07,465 --> 01:38:10,385
لكنها سقطت
في الفناء الخلفي الخاص بها.

1120
01:38:10,468 --> 01:38:13,722
أرى. من وجدها؟

1121
01:38:13,805 --> 01:38:16,683
حسنا، لم أستطع
أقول لك ذلك يا سيدي

1122
01:38:16,766 --> 01:38:19,936
لكنه كان الدكتور بايليس
التي أدخلتها.

1123
01:38:48,006 --> 01:38:54,220
شارلوت.

1124
01:38:54,304 --> 01:38:58,892
شارلوت.

1125
01:39:00,810 --> 01:39:06,775
شارلوت.

1126
01:39:07,776 --> 01:39:11,488
شارلوت.

1127
01:39:14,199 --> 01:39:17,619
♪ اصمتي، اصمتي يا عزيزتي شارلوت ♪

1128
01:39:17,702 --> 01:39:22,082
<i>♪ شارلوت، لا تبكي ♪</i>

1129
01:39:24,042 --> 01:39:27,504
♪ اصمت، اصمت، عزيزتي شارلوت ♪

1130
01:39:28,546 --> 01:39:32,634
<i>♪ سأحبك حتى أموت ♪</i>

1131
01:39:35,845 --> 01:39:38,640
<i>♪ أوه، احتضنيني يا عزيزتي ♪</i>

1132
01:39:38,723 --> 01:39:41,267
<i>♪ من فضلك احتضني بالقرب ♪</i>

1133
01:39:41,351 --> 01:39:43,812
<i>♪ ومسح الدموع ♪</i>

1134
01:39:43,895 --> 01:39:46,731
<i>♪ من عيونك ♪</i>

1135
01:39:46,815 --> 01:39:52,153
<i>♪ أنت تبكي بسبب
كان لديك حلم الليلة الماضية ♪</i>

1136
01:39:52,237 --> 01:39:56,574
<ط> ♪ لقد حلمت
التي قلتها وداعا ♪</i>

1137
01:39:58,410 --> 01:40:02,872
<i>♪ اصمت، اصمت، عزيزتي شارلوت ♪</i>

1138
01:40:02,956 --> 01:40:07,043
<i>♪ شارلوت، لا تبكي ♪♪</i>

1139
01:40:13,466 --> 01:40:15,468
<i>شارلوت.</i>

1140
01:40:18,513 --> 01:40:21,224
جون؟

1141
01:40:23,852 --> 01:40:27,063
جون، انتظر! لا تذهب.

1142
01:40:32,360 --> 01:40:35,280
<i>♪ اصمت، اصمت، عزيزتي شارلوت ♪</i>

1143
01:40:36,281 --> 01:40:41,077
<i>♪ شارلوت، لا تبكي ♪♪</i>

1144
01:40:48,293 --> 01:40:49,794
جون؟

1145
01:40:56,509 --> 01:40:58,678
جون؟

1146
01:44:52,078 --> 01:44:54,080
جون؟

1147
01:44:55,456 --> 01:44:57,583
لا تذهب بعيدا.

1148
01:45:00,545 --> 01:45:02,714
جون؟

1149
01:45:03,715 --> 01:45:06,301
من فضلك لا تذهب بعيدا!

1150
01:45:49,302 --> 01:45:51,304
بابا؟

1151
01:46:05,151 --> 01:46:07,362
شارلوت.

1152
01:46:11,866 --> 01:46:14,077
جون.

1153
01:48:00,933 --> 01:48:03,102
أيها الأحمق.

1154
01:48:03,186 --> 01:48:05,354
أيها الأحمق البائس!

1155
01:48:07,231 --> 01:48:10,234
لقد مات.

1156
01:48:11,319 --> 01:48:13,571
وأنت قتلته.

1157
01:48:24,165 --> 01:48:26,042
مريم!

1158
01:48:26,125 --> 01:48:29,003
مريم!

1159
01:48:29,086 --> 01:48:32,381
لا تتصل بالشريف.

1160
01:48:32,465 --> 01:48:34,634
الناس يحدقون بي
ويكرهني.

1161
01:48:34,717 --> 01:48:37,678
سيكون مثل الليل تماماً
عندما قُتل جون.

1162
01:48:37,762 --> 01:48:40,681
لكنك قتلت درو.
لا يمكننا التظاهر فقط
لم يحدث قط.

1163
01:48:40,765 --> 01:48:44,268
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
عندما تكون الكراهية في كل مكان
يمكنك أن تشعر به.

1164
01:48:44,352 --> 01:48:46,395
يا مريم،
لا تكرهني أيضا.

1165
01:48:46,479 --> 01:48:49,565
أوه، من فضلك، شارلوت.
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

1166
01:48:49,649 --> 01:48:53,486
لم أقصد أن أقتله.
البندقية كانت هناك في يدي.

1167
01:48:53,569 --> 01:48:56,364
و- وعندما رأيته،
لقد بدا فظيعًا جدًا.

1168
01:48:56,447 --> 01:48:59,909
لقد كانت مثل الليلة التي -
عندما تحطمت كل المرايا..

1169
01:48:59,992 --> 01:49:02,411
ومثل الليل
عندما رأيت هذا الرأس.

1170
01:49:02,495 --> 01:49:08,125
أوه، مريم - مريم، من فضلك لا تتصل
الشريف. أنا فقط لم أستطع الوقوف عليه!

1171
01:49:08,209 --> 01:49:10,920
أوه، شارلوت، لا تفعل ذلك.

1172
01:49:11,003 --> 01:49:14,382
يمكننا التخلص من الجثة.
يمكننا أن نخفيه في مكان ما.

1173
01:49:14,465 --> 01:49:18,427
ثم سوف يفكر الناس
شخص آخر قد فعل ذلك.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

1174
01:49:18,511 --> 01:49:21,180
مريم - مريم،
لقد حصلت على الكثير من المال.

1175
01:49:23,391 --> 01:49:25,893
<i>سأعطيك كل هذا.</i>

1176
01:49:25,977 --> 01:49:29,021
<i>يمكننا حقًا التخلص من الجثة
لو ساعدتني.</i>

1177
01:49:29,105 --> 01:49:31,649
يمكننا التخلص منه
إذا كنت ستساعدني.

1178
01:49:36,612 --> 01:49:40,866
اه اتمنى من الله
لم آتي إلى هنا أبدًا.

1179
01:49:49,500 --> 01:49:53,879
سأحصل على السيارة.
أنت تطفئ الأضواء.

1180
01:49:53,963 --> 01:49:56,257
حسنا، اذهب!

1181
01:50:03,764 --> 01:50:06,642
ادخل هناك
وابقى هادئا.

1182
01:50:06,726 --> 01:50:09,020
ادخل هناك!

1183
01:50:17,194 --> 01:50:21,115
الآنسة ديرينج،
آمل أن تغفر لي
للظهور في هذا الوقت

1184
01:50:21,198 --> 01:50:24,619
<ط> لقد حدث أن أكون بالخارج
القيادة مع صديق
عندما لاحظت الأضواء.</i>

1185
01:50:24,702 --> 01:50:28,122
لقد سمعت الأخبار عن
وفاة فيلما كروثر.

1186
01:50:33,794 --> 01:50:36,881
<ط> يا له من شيء فظيع.
لقد كانت شخصًا مخلصًا.</i>

1187
01:50:38,591 --> 01:50:41,469
<i>أنا متأكد تمامًا يا سيدة هوليس
يجب أن تكون منزعجًا جدًا من ذلك.</i>

1188
01:50:41,552 --> 01:50:44,096
<i>أتساءل عما إذا كان هناك
هل يمكنني فعل أي شيء؟</i>

1189
01:50:44,180 --> 01:50:47,600
هذا لطف كبير منك،
ولكن، لا، ليس هناك أي شيء.

1190
01:50:47,683 --> 01:50:49,560
<i>كانت شارلوت مستاءة.</i>

1191
01:50:49,644 --> 01:50:54,106
<i>لقد أعطيتها مسكنًا
ووضعها في السرير.</i>

1192
01:50:54,190 --> 01:50:56,651
<i>لقد كانت صدمة مروعة
لها.
أنا آسف جدًا.</i>

1193
01:50:56,734 --> 01:50:58,903
<ط> من فضلك أعطها
تعاطفي.</i>

1194
01:50:58,986 --> 01:51:01,489
<i>أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أدعوك للدخول.</i>

1195
01:51:01,572 --> 01:51:03,824
كل شيء على ما يرام.
لا ينبغي لي أن آتي.

1196
01:51:03,908 --> 01:51:07,161
لقد فات الأوان. أنا فقط
حدث أن مر،
كان هذا كل شيء.

1197
01:51:07,244 --> 01:51:11,248
أنت تفهم.
نعم بالطبع.
شكرا لك سيد ويلز. طاب مساؤك.

1198
01:51:11,332 --> 01:51:15,586
اه، بالمناسبة، أنا أفهم
ستغادرين هذا المنزل...

1199
01:51:15,670 --> 01:51:18,172
<i>في غضون أيام من الآن،
أنت وابن عمك.</i>

1200
01:51:18,255 --> 01:51:22,677
<i>حسنًا، بالطبع خططنا
إلى أجل غير مسمى الآن.</i>

1201
01:51:22,760 --> 01:51:24,428
<ط>بطبيعة الحال،
سيكونون كذلك.</i>

1202
01:51:24,512 --> 01:51:27,973
<ط>السيد. الوصايا,
عليك أن تعذرني.</i>

1203
01:51:28,057 --> 01:51:30,142
يجب أن ألقي نظرة على شارلوت.

1204
01:51:30,226 --> 01:51:33,020
إسمح لي، من فضلك.
طاب مساؤك.

1205
01:51:33,104 --> 01:51:36,565
<i>تصبح على خير.</i>

1206
01:52:15,146 --> 01:52:17,565
لا أعتقد
أستطيع مساعدتك.

1207
01:52:19,316 --> 01:52:22,069
لا يمكنك مساعدتي <i>لي؟</i>

1208
01:52:22,153 --> 01:52:24,572
أنا واحد
هذا يساعدك!

1209
01:52:24,655 --> 01:52:26,574
هل تريدني
لغسل يدي
من كل شيء؟

1210
01:52:26,657 --> 01:52:30,411
اتصل بالشريف؟
هل هذا ما تريد؟

1211
01:52:30,494 --> 01:52:33,622
حسنا، حسنا، ثم.

1212
01:52:47,511 --> 01:52:50,306
<i>مرحبًا، أشعل الأضواء!</i>

1213
01:53:09,450 --> 01:53:13,120
يجب أن أكون الأسوأ
شخص في العالم...

1214
01:53:13,204 --> 01:53:14,997
لقتل درو.

1215
01:53:15,080 --> 01:53:17,625
هلا اصمتت من فضلك؟

1216
01:53:29,178 --> 01:53:31,555
مريم،
أنا-لا أستطيع لمسه.

1217
01:53:46,445 --> 01:53:48,447
لا تجعلني أفعل ذلك، ميريام.

1218
01:53:49,448 --> 01:53:50,866
اخرج.

1219
01:53:56,580 --> 01:53:58,916
افعل ما أقول!

1220
01:54:26,277 --> 01:54:27,611
حسنًا؟

1221
01:55:17,661 --> 01:55:20,164
هل ستتوقف عن ذلك!

1222
01:55:23,000 --> 01:55:25,461
ميريام، سوف يكونون كذلك
العثور عليه قريبا ...

1223
01:55:25,544 --> 01:55:27,588
و-وسوف يكونون كذلك
طرح الأسئلة...

1224
01:55:27,671 --> 01:55:30,925
وأنا-أنا-لا أعتقد
أنا-يمكنني أن أكذب عليهم.

1225
01:55:31,008 --> 01:55:34,136
أنت-أنت-أنت-سوف يكون لديك-
يجب أن تخبريهم يا مريم

1226
01:55:34,219 --> 01:55:36,597
أنا غير قادر
للإجابة على الأسئلة.

1227
01:55:36,680 --> 01:55:41,101
لأنهم سيكتشفون ذلك إذا لم تفعل ذلك.
سيكتشفون ذلك يا مريم.

1228
01:55:56,075 --> 01:55:58,619
اللعنة عليك.

1229
01:55:58,702 --> 01:56:02,665
الآن هل ستغلق فمك؟

1230
01:56:04,708 --> 01:56:06,418
ستفعل كما أقول لك.

1231
01:56:06,502 --> 01:56:10,422
وإذا أخبرتك بالكذب،
عليك أن تفعل ذلك أيضا.

1232
01:56:10,506 --> 01:56:14,635
لن أعاني من أجلك مرة أخرى.

1233
01:56:14,718 --> 01:56:17,137
ليس من أي وقت مضى.

1234
01:56:17,221 --> 01:56:20,140
هل تفهم؟

1235
01:56:50,754 --> 01:56:52,923
اخرج.

1236
01:56:53,007 --> 01:56:55,676
<ط> اخرج واصعد
إلى غرفتك.</i>

1237
01:56:55,759 --> 01:56:57,553
تفضل!

1238
01:57:01,015 --> 01:57:04,018
سأقوم بتنظيف الجزء الخلفي
وسوف أكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

1239
01:57:04,101 --> 01:57:05,894
حسنا، استمر!

1240
01:58:27,309 --> 01:58:29,436
<i>اصعد إلى غرفتك.</i>

1241
01:58:29,520 --> 01:58:31,772
<i>حسنًا، استمر!</i>

1242
01:58:31,855 --> 01:58:34,983
<ط> هيا! استمر!</i>

1243
01:59:57,441 --> 01:59:59,735
اصمت...

1244
01:59:59,818 --> 02:00:03,155
الصمت، الحلو شارلوت.

1245
02:00:46,573 --> 02:00:49,159
أنا آسف لذلك
أبقيتك تنتظر.

1246
02:00:50,369 --> 02:00:52,996
لصحتك الجيدة جدا.

1247
02:00:53,080 --> 02:00:55,499
أنت تنظر
ساحر للغاية.
شكرا لك يا سيدي.

1248
02:00:55,582 --> 02:00:58,919
أراهن أن لعازر لم يشعر قط
جيدة كما أفعل.

1249
02:00:59,002 --> 02:01:00,879
إلى البندقية في الربيع.

1250
02:01:00,963 --> 02:01:02,839
البندقية؟

1251
02:01:02,923 --> 02:01:06,051
حسنًا، في واقع الأمر،
لست متأكدا...

1252
02:01:06,134 --> 02:01:08,887
الذي سأريده
للعيش في أوروبا.

1253
02:01:10,305 --> 02:01:12,224
أنا لا أرى
أن ما تريد...

1254
02:01:12,307 --> 02:01:14,601
لديه أي شيء للقيام به
مع أين نذهب.

1255
02:01:14,685 --> 02:01:18,772
لقد نسيت أن فيلما
رحيل مأساوي..

1256
02:01:18,855 --> 02:01:23,819
لقد سمح لي أن أصبح
الشريك الأقدم
من مشروعنا الصغير.

1257
02:01:23,902 --> 02:01:27,656
هل أنت متأكد
لديك العقول
أن تكون الشريك الأكبر؟

1258
02:01:28,991 --> 02:01:31,868
أنا، اه، لا أعتقد
أنا أتبعك.

1259
02:01:33,620 --> 02:01:38,375
من تعتقد أنه ساعد
لإعداد ابن عم شارلوت
لهذه الكوميديا الصغيرة

1260
02:01:38,458 --> 02:01:40,836
بإرسال كل شيء لها
تلك الملاحظات الساحرة؟

1261
02:01:40,919 --> 02:01:43,088
حسنًا، بطبيعة الحال جوهرة مايهيو.

1262
02:01:43,171 --> 02:01:45,257
جوهرة؟

1263
02:01:45,340 --> 02:01:48,510
جوهرة مايهيو
لم يفعل شيئا
في سنوات وسنوات،

1264
02:01:48,593 --> 02:01:52,472
إلا أن تبقيني في راحة
حتى نفدت أموالها.

1265
02:01:55,642 --> 02:01:58,061
لقد أرسلت لشارلوت كل تلك الملاحظات.

1266
02:01:58,145 --> 02:01:59,896
أنت—

1267
02:02:00,731 --> 02:02:02,107
وجوهرة مايهيو؟

1268
02:02:12,367 --> 02:02:15,704
ملاحظاتي إلى جوهرة
كان لها غرض عملي أكثر.

1269
02:02:15,787 --> 02:02:19,875
الشيء الجيد الوحيد الذي على الإطلاق
حدث معي في هذا المنزل

1270
02:02:19,958 --> 02:02:24,713
كان يرى جوهرة مايهيو تخرج
إلى المنزل الصيفي في تلك الليلة.

1271
02:02:27,632 --> 02:02:30,677
لقد دفعت لي بسخاء
لتلك الغفلة.

1272
02:02:36,391 --> 02:02:38,560
هي <i>دفعت</i> لك؟

1273
02:02:53,116 --> 02:02:55,243
جوهرة قتلت زوجها

1274
02:02:56,161 --> 02:02:58,121
ويمكنك في الواقع
أحضر نفسك...

1275
02:02:58,205 --> 02:03:02,959
لجعلها على حد سواء
وتعاني شارلوت من أجل ذلك
كل هذه السنوات؟

1276
02:03:03,043 --> 02:03:05,212
نعم يا عزيزي.

1277
02:03:05,295 --> 02:03:07,798
هذا بالضبط ما فعلته.

1278
02:03:07,881 --> 02:03:10,384
<i>هل ما زلت تشعر
لديك الخيال...</i>

1279
02:03:10,467 --> 02:03:13,220
<i>أن يكون العضو الأقدم
لهذه الشراكة؟</i>

1280
02:03:17,349 --> 02:03:19,726
<i>من الواضح لا.</i>

1281
02:03:22,104 --> 02:03:26,066
<ط> لم أكن أعلم أن لديك
مثل هذا الباريتون اللطيف.</i>

1282
02:03:26,149 --> 02:03:29,569
<i>حسنًا، لقد حضرت
مدرسة الأحد الخاطئة
عندما كنت عضوًا في الكورال.</i>

1283
02:03:29,653 --> 02:03:32,864
<i>لذا، كما ترى يا عزيزتي،</i>

1284
02:03:32,948 --> 02:03:35,075
لقد انضممت إلى هذه اللعبة
في وقت لاحق إلى حد ما
مما كنت اعتقد.

1285
02:03:35,158 --> 02:03:37,327
لقد فعلت بالفعل.

1286
02:03:37,411 --> 02:03:40,038
لو كنت تعرف في وقت سابق،
هل كنت ستثق بي...؟

1287
02:03:40,122 --> 02:03:42,165
<ط>عدم وضع الرصاص الحقيقي
في تلك البندقية الليلة؟</i>

1288
02:03:42,249 --> 02:03:46,545
<i>لا، سيدتي، آنسة ميريام.
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.</i>

1289
02:03:48,505 --> 02:03:52,676
سأكون حذرا
عدم الإفراط في الاحتفال في وقت مبكر جدًا.

1290
02:03:52,759 --> 02:03:56,430
لا يزال لدينا
عرض آخر لوضعه
أول شيء في الصباح.

1291
02:03:56,513 --> 02:03:58,932
في وقت مبكر جدا؟
نعم.

1292
02:03:59,015 --> 02:04:02,102
<ط> سألت الناس
من مؤسسة الدولة
أن تأتي إلى هنا حوالي الساعة 10:00.</i>

1293
02:04:02,185 --> 02:04:04,438
تقصد أنني يجب أن يكون
أن أعصر يدي...

1294
02:04:04,521 --> 02:04:07,190
في البؤس الشديد
و إذلال...

1295
02:04:07,274 --> 02:04:11,528
عند العار
من وجود عضو
من عائلتنا العريقة...

1296
02:04:11,611 --> 02:04:13,780
ملتزم ب
منزل المجانين المحلي؟

1297
02:04:13,864 --> 02:04:15,866
عائلة قديمة جميلة، في الواقع.

1298
02:04:15,949 --> 02:04:20,537
ولم يكن سام هوليس سوى
سرقة واحتيال سمين. و‒

1299
02:04:24,458 --> 02:04:26,710
وعلاوة على ذلك،

1300
02:04:26,793 --> 02:04:29,212
<i>هو وجون مايهيو...</i>

1301
02:04:29,296 --> 02:04:32,799
<i>كانت الأكبر
اثنان من زير النساء اللعينين...</i>

1302
02:04:32,883 --> 02:04:35,844
<i>في الولاية بأكملها
لويزيانا.</i>

1303
02:04:35,927 --> 02:04:37,846
يا عزيزي،
كل تلك الأموال الجميلة...

1304
02:04:37,929 --> 02:04:40,932
أن بيج سام تعرق
ليضع يديه.

1305
02:04:41,016 --> 02:04:42,934
بينما ننفقها
مثل الماء،

1306
02:04:43,018 --> 02:04:46,897
شارلوت سوف تنسج
الكثير والكثير من السلال الصغيرة.

1307
02:04:46,980 --> 02:04:49,691
أوه، لا تحزن
نفسك يا عزيزي.

1308
02:04:49,774 --> 02:04:53,153
لا يوجد شيء خاطئ
مع نسج السلة.

1309
02:04:53,236 --> 02:04:56,406
<ط> بالطبع،
لم يعالج أي شخص أبدًا،</i>

1310
02:04:56,490 --> 02:04:59,117
لكنه الأكثر علاجية.

1311
02:05:01,495 --> 02:05:05,999
أستطيع فقط رؤية وجه شارلوت
عندما يكون هؤلاء الأطباء
في المؤسسة...

1312
02:05:06,082 --> 02:05:09,961
<i>الاتصال</i> بك <i>الوصول
لتأكيد رأيهم.</i>

1313
02:05:10,045 --> 02:05:14,007
<i>عندما تراني أمشي هناك
صباح الغد،</i>

1314
02:05:14,090 --> 02:05:18,261
<i>سوف تطلق مثل هذه الصراخ
أنهم لن يسمحوا لها بالخروج أبدًا.</i>

1315
02:05:55,423 --> 02:05:57,801
الطريقة التي سمعت بها،
تلك المرأة الغزلان...

1316
02:05:57,884 --> 02:06:02,138
لم يكن لديه شيء
لكن فستان بيكابو واهٍ.

1317
02:06:02,222 --> 02:06:06,226
نعم، أنا أيضا. سمعت ذلك.
هي وذلك الدكتور درو.

1318
02:06:06,309 --> 02:06:08,895
لم يكن عليك أن تخمن
ماذا كان يحدث هناك.

1319
02:06:08,979 --> 02:06:10,897
يا تسألني،

1320
02:06:10,981 --> 02:06:13,358
تذهب للعيش مع
مهووس متعطش للدماء،

1321
02:06:13,441 --> 02:06:16,194
أنت فقط تطلب ذلك.

1322
02:06:16,278 --> 02:06:19,072
لقد ذهبت في هياج حقيقي.

1323
02:06:19,155 --> 02:06:23,159
أراهن أنهم لن يعلقوا ذلك عليها أبدًا،
تماما مثل العودة من قبل.

1324
02:06:23,243 --> 02:06:26,913
مارثا! دورا!
أوه، وي، هل هذا يوم.

1325
02:06:26,997 --> 02:06:30,333
الناس يسقطون مثل الذباب
بكل طريقة.

1326
02:06:30,417 --> 02:06:32,544
ماذا حدث؟

1327
02:06:32,627 --> 02:06:37,632
حسنًا، ماذا يا ليلي؟
لن تكون في هذا العالم أبداً
صدق ذلك، ولكن الأمر كذلك.

1328
02:06:37,716 --> 02:06:42,053
جوهرة مايهيو‒
وأنا أعلم لأنني حصلت عليه
مباشرة من بيسي‒

1329
02:06:42,137 --> 02:06:44,055
ماذا؟ ماذا؟
ماذا حدث؟

1330
02:06:44,139 --> 02:06:48,143
جوهرة مايهيو ذهبت للتو
وسقط ميتا هذا الصباح.
أوه لا.

1331
02:06:48,226 --> 02:06:50,812
أصيبت بجلطة دماغية ثالثة
وكانت قد رحلت...

1332
02:06:50,895 --> 02:06:53,440
حتى قبل أن يحصلوا
الطبيب على الهاتف.

1333
02:06:53,523 --> 02:06:56,860
لا!
وتخمين فقط
ما جلبه.

1334
02:06:56,943 --> 02:06:58,528
ماذا؟
ماذا؟

1335
02:06:58,612 --> 02:07:02,657
كان عندما
سمعت ما حدث
هنا الليلة الماضية.

1336
02:07:23,303 --> 02:07:26,973
أليس هذا
الشيء الأكثر استثنائية؟

1337
02:07:27,057 --> 02:07:28,725
ما هو؟

1338
02:07:28,808 --> 02:07:30,644
لقد كانت مجرد فكرة.

1339
02:07:30,727 --> 02:07:35,899
لكن لنفترض أنها كانت جوهرة مايهيو
الذي قتل حقا
زوجها مرة أخرى في '27.

1340
02:07:37,192 --> 02:07:40,320
ولنفترض أنه كان هناك
شاهد على جريمة القتل.

1341
02:07:40,403 --> 02:07:42,489
لذا؟

1342
02:07:42,572 --> 02:07:47,827
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
لم تحاول جمع
على تأمين زوجها.

1343
02:07:47,911 --> 02:07:53,249
كانت خائفة من التحقيق الروتيني
ربما تكشف ذنبها

1344
02:07:53,333 --> 02:07:57,962
وبالتالي تمكين الشاهد
لاستغلال صمتها
و ابتزازها

1345
02:07:59,589 --> 02:08:01,383
نزيفها الأبيض.

1346
02:08:02,300 --> 02:08:04,469
ماذا يعطيك ذلك؟

1347
02:08:04,552 --> 02:08:07,514
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
على الأقل أعطونا..

1348
02:08:07,597 --> 02:08:11,434
التوقيت
وفاة جويل مايهيو و...

1349
02:08:11,518 --> 02:08:16,773
كل هذا النوع من المفارقة الغريبة،
أليس كذلك؟

1350
02:08:16,856 --> 02:08:19,192
مهلا، أنت لا تمزح،
هل انت؟

1351
02:08:19,275 --> 02:08:22,987
وهذا يعني أن شارلوت هوليس
عانت طوال حياتها..

1352
02:08:23,071 --> 02:08:25,490
لجريمة قتل لم ترتكبها.

1353
02:08:25,573 --> 02:08:29,911
تقصد أن هذا صحيح؟
كيف يجب أن أعرف،
الفصل القديم؟

1354
02:08:29,994 --> 02:08:31,913
أنا مجرد التخمين.

1355
02:08:31,996 --> 02:08:34,833
مجرد تخمين،
هذا كل شيء.

1356
02:08:38,002 --> 02:08:40,296
<i>ها هي تأتي الآن.</i>

1357
02:08:46,177 --> 02:08:50,140
<i>- أنا شارلوت هوليس.</i>
- انظر. ها هي تذهب.

1358
02:09:32,182 --> 02:09:35,935
هنا تأتي.
مرحباً، آنسة هوليس، هنا.

1359
02:09:38,646 --> 02:09:40,940
الآن أعطني واحدة أخرى.

1360
02:09:42,108 --> 02:09:44,402
شكرا لك، سيدة هوليس.

1361
02:09:46,446 --> 02:09:49,282
هل يمكنني الحصول على واحدة أيضًا،
آنسة هوليس؟

1362
02:09:52,035 --> 02:09:55,038
<i>إنها تبدو جميلة حقًا،
أليس كذلك؟</i>

1363
02:09:57,373 --> 02:10:01,085
في بعض الأحيان حصلوا
لحظاتهم العاقلة،
مثلك أو مثلي.

1364
02:10:01,169 --> 02:10:03,797
<ط> ربما ذلك، ولكن أنت
لم أر الدكتور درو...</i>

1365
02:10:03,880 --> 02:10:06,633
<i>أو تلك المرأة من الغزلان
يرقد هناك.</i>

1366
02:10:06,716 --> 02:10:09,719
<i>أوه، يجب أن تكون كذلك
مجنون كالمجنون.</i>

1367
02:10:21,356 --> 02:10:23,650
لا أريد أن أكون في حذائها.
كلكم تتراجعون.

1368
02:10:23,733 --> 02:10:25,652
حسنًا،
دعونا نعود إلى الوراء، الجميع.

1369
02:10:25,735 --> 02:10:28,780
الآنسة هوليس،
هذه الرسالة لك.

1370
02:10:28,863 --> 02:10:32,283
أعتقد أنك كنت تنتظر
وقتا طويلا لذلك.

1371
02:10:35,703 --> 02:10:37,872
آسف. الجميع
يجب أن يعود.

1372
02:11:13,199 --> 02:11:15,702
<i>حسنًا، لنذهب.</i>

1373
02:11:19,122 --> 02:11:21,666
<i>تراجع إلى الوراء.</i>

1374
02:11:21,749 --> 02:11:24,586
- توقف عن الدفع!
- عد إلى هناك!

1375
02:11:52,780 --> 02:11:56,534
<i>♪ اصمت، اصمت، عزيزتي شارلوت ♪</i>

1376
02:11:57,869 --> 02:12:02,540
<i>♪ شارلوت، لا تبكي ♪</i>

1377
02:12:03,333 --> 02:12:07,754
<i>♪ اصمت، اصمت، عزيزتي شارلوت ♪</i>

1378
02:12:07,837 --> 02:12:12,842
<i>♪ سأحبك حتى أموت ♪</i>

1379
02:12:14,302 --> 02:12:17,931
<i>♪ اصمت، اصمت، عزيزتي شارلوت ♪</i>

1380
02:12:19,724 --> 02:12:23,394
<i>♪ شارلوت، لا تبكي ♪</i>

1381
02:12:25,355 --> 02:12:29,859
<i>♪ اصمت، اصمت، عزيزتي شارلوت ♪</i>

1382
02:12:29,943 --> 02:12:32,028
<i>♪ سأحبك ♪</i>

1383
02:12:32,111 --> 02:12:38,242
<i>♪ حتى أموت ♪♪</i>

1384
02:12:41,955 --> 02:12:43,957
تمت الترجمة بواسطة Captions, Inc.