1
00:00:27,980 --> 00:00:29,850
[Odtwarzanie „West Coast Poplock”]

2
00:00:33,460 --> 00:00:36,600
<i>♪ Teraz poczekaj chwilę </i>

3
00:00:44,260 --> 00:00:48,440
<i>♪ Kalifornia wie</i>
<i>Jak imprezować ♪</i>

4
00:00:48,640 --> 00:00:51,740
<i>♪ Kalifornia wie</i>
<i>Jak imprezować ♪</i>

5
00:00:52,790 --> 00:00:56,930
<i>♪ W mieście Los Angeles </i>

6
00:00:57,130 --> 00:01:01,150
<i>♪ W mieście</i>
<i>Starego, dobrego Wattsa ♪</i>

7
00:01:01,350 --> 00:01:05,160
<i>♪ W mieście</i>
<i>Miasto Compton ♪</i>

8
00:01:05,360 --> 00:01:07,060
<i>♪ Poplocking, woo </i>

9
00:01:09,330 --> 00:01:10,860
<i>♪ Blokowanie</i>
<i>W Rolls-Royce’u... ♪</i>

10
00:01:11,060 --> 00:01:13,160
[Kevin]
<i>Wiem, że dla większości ludzi</i>

11
00:01:13,360 --> 00:01:15,340
<i>impreza domowa</i>
<i>to tylko łapówka</i>
<i>aby dogonić ziomków.</i>

12
00:01:15,540 --> 00:01:19,040
<i>Ale to jest Los Angeles</i>
<i>miasto, w którym odbywa się impreza</i>
<i>może zmienić Twoje życie.</i>

13
00:01:19,240 --> 00:01:22,650
<i>Miejsce owiane legendami</i>
<i>rodzą się, umierają</i>
<i>i żyj ponownie.</i>

14
00:01:22,850 --> 00:01:27,270
<i>I być bogatym lub spłukanym</i>
<i>można oddzielić</i>
<i>zwykłą autostradą.</i>

15
00:01:27,460 --> 00:01:30,310
<i>Ale raz na jakiś czas</i>
<i>gwiazdy są wyrównane,</i>

16
00:01:30,510 --> 00:01:33,530
<i>i los błogosławi</i>
<i>kilku szczęśliwych marzycieli</i>
<i>z nocą, która się zmieni</i>

17
00:01:33,730 --> 00:01:36,270
<i>kurs</i>
<i>ich życia na zawsze.</i>

18
00:01:36,470 --> 00:01:38,840
<i>Innymi słowy </i>
<i>jest coś szalonego, pięknego</i>

19
00:01:39,040 --> 00:01:40,710
<i>dziwne gówno</i>
<i>zaraz zejdziemy na dół.</i>

20
00:01:40,910 --> 00:01:41,970
[warkot silnika]

21
00:01:46,010 --> 00:01:48,070
[kobieta 1] Raz i dwa
i trzy i cztery.

22
00:01:48,270 --> 00:01:49,060
[kobieta 2] Kurwa?

23
00:01:50,540 --> 00:01:52,670
[wokal Kevina]

24
00:02:02,600 --> 00:02:04,470
[kontynuuje wokalizowanie]

25
00:02:12,910 --> 00:02:15,310
Przeznaczenie, co o tym myślisz?

26
00:02:15,510 --> 00:02:18,520
Wiem, że to brzmi dziwnie,
ale zobaczmy
co ugotował tata.

27
00:02:21,180 --> 00:02:22,410
[odtwarza rejestrator muzyki]

28
00:02:22,610 --> 00:02:24,450
[wokalizuje]

29
00:02:24,650 --> 00:02:25,750
[zniekształcenie głosu]

30
00:02:28,530 --> 00:02:31,110
[koklusz]

31
00:02:31,310 --> 00:02:33,770
Ten beat sprawia przyjemność!
Czuj się swobodnie!

32
00:02:33,970 --> 00:02:35,900
Jestem kozą!

33
00:02:36,100 --> 00:02:39,420
Wyprzedajemy stadiony!
Platynowe płyty!

34
00:02:39,620 --> 00:02:41,300
Tak, to moje dziecko
na torze.

35
00:02:41,500 --> 00:02:43,110
Słyszysz to? To ty.

36
00:02:45,460 --> 00:02:46,290
[muzyka przestaje grać]

37
00:02:49,210 --> 00:02:50,960
Ej, daj spokój.

38
00:02:51,160 --> 00:02:52,790
[Dziadek] Zobacz, kto zdecydował
obudzić się.

39
00:02:52,980 --> 00:02:55,270
Czy podpisałeś formularze startowe?
już do pracy w IT?

40
00:02:55,470 --> 00:02:57,270
Przyjadę w ten poniedziałek.

41
00:02:57,470 --> 00:02:59,310
Nie masz całego czasu
na świecie
ponieważ za trzy miesiące

42
00:02:59,510 --> 00:03:02,140
twoja matka i ja będziemy
cieszymy się z naszej emerytury.

43
00:03:02,340 --> 00:03:04,190
[chichocze]

44
00:03:04,390 --> 00:03:06,710
Wzajemnie się całujemy
na piaszczystych plażach
z Daytona na Florydzie.

45
00:03:06,910 --> 00:03:10,980
I ten dom zostanie sprzedany,
więc... znalazłeś
gdzie jeszcze mieszkasz?

46
00:03:11,180 --> 00:03:13,980
Gdy rozpocznę nową pracę,
Będę miał pieniądze
zdobyć nowe miejsce.

47
00:03:14,180 --> 00:03:16,850
To znaczy, mógłbyś po prostu
pożycz mi pieniądze.

48
00:03:17,050 --> 00:03:19,160
Tak, prawda. [chichocze]

49
00:03:19,360 --> 00:03:22,160
Kiedy się wychowywałem,
myślisz, że ktokolwiek był sprawiedliwy
chodzisz i dajesz mi pieniądze?

50
00:03:22,360 --> 00:03:24,560
Nie wiesz co
było jak w Los Angeles w latach 90-tych.

51
00:03:24,760 --> 00:03:26,470
Nie daj się zwieść temu domowi.

52
00:03:26,670 --> 00:03:28,950
Połowa tego gówna, które mamy
podczas zamieszek, prawda kochanie?

53
00:03:29,150 --> 00:03:30,000
[śmieje się histerycznie]

54
00:03:30,200 --> 00:03:31,870
Nie kłamiesz.

55
00:03:32,070 --> 00:03:34,520
Powiedziałem: „pożycz”, tato. Cholera.

56
00:03:34,720 --> 00:03:37,180
Och, widziałem panią Bailey
wczoraj w Vons.

57
00:03:37,380 --> 00:03:38,440
Jak się ma Wenus?

58
00:03:38,640 --> 00:03:40,090
Chyba dobrze.

59
00:03:40,290 --> 00:03:41,620
To znaczy, myślę, że ona mieszka niedaleko
Leimert Park, teraz.

60
00:03:41,820 --> 00:03:43,490
Byliście jak bliźniacy
w gimnazjum.

61
00:03:43,690 --> 00:03:45,270
- Pamiętasz to?
- Nie, nie pamiętam tego.

62
00:03:45,470 --> 00:03:47,100
Myślałam, że wy dwoje możecie
spotykaliśmy się

63
00:03:47,300 --> 00:03:49,620
dopóki nie poszła na bal
z tym piłkarzem.

64
00:03:49,820 --> 00:03:51,370
Obserwuję go także na Facebooku.

65
00:03:51,570 --> 00:03:53,840
Jest przystojniejszy
teraz niż kiedykolwiek.

66
00:03:54,580 --> 00:03:55,400
[wzdycha]

67
00:03:56,580 --> 00:03:57,810
[odchrząkuje]

68
00:03:58,010 --> 00:03:59,240
Nigdy nie rozmawiasz
do Wenus w pracy?

69
00:03:59,440 --> 00:04:01,590
Nie bardzo. Ona pracuje
w głównym biurze.

70
00:04:01,790 --> 00:04:04,940
Widzę ją, kiedy wysiadam
klucze do domu lub...
odebrać mój czek.

71
00:04:05,140 --> 00:04:07,250
To było miłe z jej strony
aby pomóc Ci zdobyć tę pracę.

72
00:04:07,450 --> 00:04:10,860
Ale głupi z ciebie
aby pomóc Damonowi zdobyć jego.

73
00:04:11,060 --> 00:04:14,520
[Ciocia Jean] Jezus jest moim przyjacielem.
Tak, to mój przyjaciel.

74
00:04:14,720 --> 00:04:15,860
[gra muzyka gospel]

75
00:04:17,560 --> 00:04:19,260
Damonie!

76
00:04:19,460 --> 00:04:22,170
Damon, obudź swój leniwy tyłek.

77
00:04:23,870 --> 00:04:26,050
Damonie! Znam cię
muszę dzisiaj pracować.

78
00:04:26,250 --> 00:04:27,100
[pociąga nosem]

79
00:04:27,300 --> 00:04:28,750
I posprzątaj też ten pokój.

80
00:04:28,950 --> 00:04:31,010
Cuchnie jak tyłek
i cebulę tutaj.

81
00:04:31,210 --> 00:04:32,400
[chrapanie]

82
00:04:34,400 --> 00:04:35,840
- Damonie!
- [jęczy]

83
00:04:36,040 --> 00:04:39,850
Dobra, już wstałem, stary.
Cholera. Jezu.

84
00:04:40,050 --> 00:04:42,720
To właśnie dostajesz,
nie wychodzić, imprezować całą noc.

85
00:04:42,920 --> 00:04:45,510
Mhm. Myślisz, że możesz żyć
grając w podrywalną koszykówkę

86
00:04:45,710 --> 00:04:47,730
i klubowe
i spierdoliłeś mój dom?

87
00:04:47,930 --> 00:04:49,820
Zobacz, teraz wiem dlaczego
twoja mama skopała ci tyłek.

88
00:04:50,010 --> 00:04:51,770
Ciocia Jean, po raz ostatni,
w porządku...

89
00:04:51,970 --> 00:04:52,770
[wzdycha niecierpliwie]

90
00:04:52,970 --> 00:04:54,250
To nie jest clubbing.

91
00:04:54,450 --> 00:04:56,780
Jestem promotorem.
Pracuję, OK?

92
00:04:56,980 --> 00:04:59,300
Ludzie mnie śledzą
na Instagramie
i przychodzisz na moje imprezy.

93
00:04:59,500 --> 00:05:01,040
- Oh naprawdę?
- Tak.

94
00:05:01,240 --> 00:05:03,740
- Zarobiłeś jakieś pieniądze?
- Proszę bardzo.

95
00:05:03,940 --> 00:05:05,530
Och, rozumiem.
To organizacja non-profit.

96
00:05:05,730 --> 00:05:07,620
Prowadzisz działalność charytatywną.

97
00:05:07,820 --> 00:05:10,530
Chłopcze, jeśli jesteś w klubie
i nie zarabiam żadnych pieniędzy,
wtedy jest klubowo.

98
00:05:10,730 --> 00:05:12,190
Pewnie myślisz, że jestem głupi.

99
00:05:12,390 --> 00:05:14,580
Nie zapominaj, że jesteś mi winien czynsz,
plus ostatni miesiąc.

100
00:05:14,780 --> 00:05:17,230
Bo następny przystanek będzie
być dla Ciebie Skid Row.

101
00:05:17,430 --> 00:05:18,580
Mówię o obserwujących.

102
00:05:18,780 --> 00:05:20,060
Wiesz, kto zyskał obserwujących?

103
00:05:20,260 --> 00:05:21,460
Jezus.

104
00:05:21,660 --> 00:05:23,200
Mhm.

105
00:05:23,400 --> 00:05:25,190
Zabierz swoją niegrzeczną dupę do pracy,
i posprzątaj ten pokój.

106
00:05:26,630 --> 00:05:28,110
Pachnij jak ktoś
przeleciał cebulę.

107
00:05:28,310 --> 00:05:30,070
O mój Boże, ciociu Jean,
właśnie przekląłeś.

108
00:05:30,270 --> 00:05:31,240
Co by powiedział Jezus?

109
00:05:32,070 --> 00:05:33,600
[Ciocia Jean] Jezus mówił:
„Zamknij się, kurwa,
to jest mój dom!”

110
00:05:33,800 --> 00:05:34,680
Człowiek!

111
00:05:35,550 --> 00:05:36,370
[wydycha gwałtownie]

112
00:05:38,810 --> 00:05:40,000
[Damon jęczy cicho]

113
00:05:40,200 --> 00:05:41,160
Hej, piękna.

114
00:05:42,160 --> 00:05:42,990
[pocałunki]

115
00:05:43,730 --> 00:05:44,960
[chichocze]

116
00:05:45,160 --> 00:05:46,000
[Ciocia Jean] Nie zmuszaj mnie
weź moją broń.

117
00:05:46,200 --> 00:05:47,310
[Damon] O cholera.

118
00:05:47,510 --> 00:05:49,740
Dostaniemy cię
do domu twojej mamy.

119
00:05:49,940 --> 00:05:52,700
Zobacz, co Babcia i Łapa-Łapa
nie wiem, jest...

120
00:05:52,900 --> 00:05:55,450
Czy to, że zamierzam dużo zarobić
pieniędzy z tej partii.

121
00:05:55,650 --> 00:05:56,750
[crescendo muzyki stereo]

122
00:05:56,950 --> 00:05:58,540
I zrobimy to
mieć wszystko, czego potrzebujemy.

123
00:05:58,740 --> 00:06:00,320
Miej wszystkie potrzebne zabawki.

124
00:06:00,520 --> 00:06:01,270
- [dławienie silnika]
- [Kyle] Hej! [krzyczy]

125
00:06:03,710 --> 00:06:05,590
Hej, co się dzieje?
Co wy wszyscy robicie...

126
00:06:05,790 --> 00:06:07,980
- Gdzie jest Damon?
- Nie wiem.

127
00:06:08,180 --> 00:06:09,810
Wszyscy wiecie
on tu nie mieszka.

128
00:06:10,010 --> 00:06:11,330
Będziemy płonąć
jego dom czarnucha jest zniszczony.

129
00:06:11,530 --> 00:06:12,380
- Larry, uspokój się.
- Ojej. Co?

130
00:06:12,580 --> 00:06:14,160
Mam ze sobą córkę.

131
00:06:14,360 --> 00:06:16,340
Próbowałem do was wszystkich zadzwonić dwa razy
w tym tygodniu o imprezie.

132
00:06:16,540 --> 00:06:17,560
Nie odpowiadacie na moje telefony.

133
00:06:17,750 --> 00:06:19,340
Wy wszyscy, debile, spadajcie z imprezy.

134
00:06:19,540 --> 00:06:21,730
- Gilles? Mam to.
- Hmm.

135
00:06:21,930 --> 00:06:23,130
- Dobra?
- Tak, tak.

136
00:06:23,330 --> 00:06:25,080
Bo wszyscy jesteście debilami
poza imprezą.

137
00:06:25,280 --> 00:06:26,690
Tak, słyszałem go. Ale dlaczego?

138
00:06:26,890 --> 00:06:27,830
Wiesz dokładnie dlaczego!

139
00:06:28,030 --> 00:06:29,390
Sprawimy, że zapłacisz.

140
00:06:29,590 --> 00:06:31,530
- Najpierw zrobimy
związać cię, prawda?
- Mhm.

141
00:06:31,730 --> 00:06:33,050
Potem obetniemy twoje maleństwo
pieluszkowa głowa

142
00:06:33,250 --> 00:06:34,790
- zardzewiałą maczetą.
- Ojej.

143
00:06:34,990 --> 00:06:37,230
- Tak.
- Więc będę szyć
dziura w tyłku.

144
00:06:37,430 --> 00:06:39,530
Wezmę trochę
Meksykańskie cukierki, takie ostre.

145
00:06:39,730 --> 00:06:42,280
Potem to popchnę
do gardła
dopóki nie będziesz miła i pulchna.

146
00:06:42,480 --> 00:06:44,630
A potem to zrobię
skop ci tyłek jak pinatę.

147
00:06:44,830 --> 00:06:46,670
Larry--Larry,
po prostu się uspokójmy.

148
00:06:46,870 --> 00:06:49,370
Hej. Hej. Potrzebuję cię
naprawdę popracować nad wybieraniem numerów
wycofaj swoje groźby.

149
00:06:49,570 --> 00:06:51,370
- Oddzwonić?
- Nalałeś za dużo sosu!

150
00:06:51,570 --> 00:06:53,420
- Za dużo sau--
- Co masz na myśli, za dużo...
Piniatę?

151
00:06:53,620 --> 00:06:54,980
Wypadajcie z imprezy!

152
00:06:55,180 --> 00:06:56,640
Ty i ten mały dziwak Vic,
i tyle!

153
00:06:56,840 --> 00:06:59,210
Nie możecie tego zrobić, stary.
Zainwestowaliśmy pieniądze.

154
00:06:59,400 --> 00:07:01,210
[Kyle] Możesz podziękować
twój domowy chłopak, Damon.

155
00:07:01,410 --> 00:07:03,340
Nigdy tego nie lubiłem
W każdym razie czarnuchu z gębą.

156
00:07:03,540 --> 00:07:06,130
Tak, próbował grać
mój mały kuzyn,
próbowałeś się tego pozbyć?

157
00:07:06,320 --> 00:07:07,560
I okraść ją?

158
00:07:07,760 --> 00:07:09,650
Co masz na myśli?
Ukradł jej?

159
00:07:09,850 --> 00:07:11,780
Daisy nie może znaleźć
jej złoty naszyjnik.

160
00:07:11,980 --> 00:07:15,220
A wiem, że niewiele
zajebisty chłopak
Damon wziął to.

161
00:07:15,420 --> 00:07:17,140
Będziemy
pierdolę go w dupę od razu.

162
00:07:17,340 --> 00:07:19,660
- Na widoku, chłopcze.
- Tak. Zgadza się.

163
00:07:19,860 --> 00:07:22,840
Potem będziemy grindować
jego penisa w sok.

164
00:07:23,040 --> 00:07:25,010
Niech wypije to gówno.

165
00:07:25,210 --> 00:07:27,410
[imituje przełykanie]

166
00:07:27,610 --> 00:07:29,410
- [Kyle] OK, nie, nie.
- To, co zostało,
to dla ciebie.

167
00:07:29,610 --> 00:07:31,280
Właśnie o tobie rozmawialiśmy
oddzwonię.

168
00:07:31,480 --> 00:07:32,630
- Co zrobiłem?
- Nie wyciskamy soku
dzisiaj żadnych kutasów!

169
00:07:32,830 --> 00:07:33,980
Wiesz co? Rzuciłem!

170
00:07:34,180 --> 00:07:35,980
- Och, zrezygnowałeś?
- Rzuciłem! Zrób to sam!

171
00:07:36,180 --> 00:07:38,290
- Zrobiłeś to samo gówno
w trzeciej klasie.
- Więc?

172
00:07:38,490 --> 00:07:40,420
Po prostu się kurwa
stąd, stary!

173
00:07:40,620 --> 00:07:41,540
- Gilles! [krzyczy]
- Co?

174
00:07:43,330 --> 00:07:44,280
Mam to!

175
00:07:45,420 --> 00:07:46,810
Pomiędzy obydwoma-- Dlaczego--

176
00:07:47,680 --> 00:07:48,640
Zrozumiałem.

177
00:07:53,210 --> 00:07:54,430
Wypierdalaj stąd.

178
00:07:54,630 --> 00:07:56,440
Kopnij sobie tyłek w tyłek.
Co robisz?

179
00:07:56,640 --> 00:07:57,520
Myślałam, że zrezygnowałeś.

180
00:07:58,860 --> 00:08:00,480
[Larry] Masz krótkie nogi.

181
00:08:00,680 --> 00:08:01,700
[silnik uruchamia się]

182
00:08:01,900 --> 00:08:02,910
[brzmi muzyka]

183
00:08:06,480 --> 00:08:09,450
[imituje karabin maszynowy]

184
00:08:09,650 --> 00:08:12,020
[Kyle] Przerywasz mi
jeszcze raz,
Ciągle ci to powtarzam.

185
00:08:12,220 --> 00:08:14,800
- Za każdym razem, gdy mówię,
chcesz porozmawiać.
- [pisk opon]

186
00:08:15,000 --> 00:08:15,880
- Przestań mówić!
- [głos cichnie]

187
00:08:18,840 --> 00:08:20,150
[wzdycha ze znużeniem]

188
00:08:23,150 --> 00:08:26,680
Hej. O co chodzi, wszyscy?
To twój chłopak, DamonThaDon.

189
00:08:26,880 --> 00:08:28,950
Chcę was wszystkich trochę uderzyć
porannej motywacji.

190
00:08:29,150 --> 00:08:30,860
Wiele osób próbuje
żeby cię zestresować.

191
00:08:31,060 --> 00:08:33,210
Ale nie dajcie się zwieść bzdurom
dojechać do ciebie, dobrze?

192
00:08:33,410 --> 00:08:34,950
Zrób cokolwiek to jest
to cię uszczęśliwia.

193
00:08:35,150 --> 00:08:37,650
Zapal trochę trawki,
trochę medytacji.

194
00:08:37,850 --> 00:08:38,780
Może impreza.

195
00:08:38,980 --> 00:08:40,870
[chichocze]

196
00:08:41,070 --> 00:08:43,140
Wszyscy wiecie, że mamy
nadchodzi coś wielkiego,
więc upewnijcie się, że wszyscy się zatrzymacie.

197
00:08:43,330 --> 00:08:46,620
Do tego czasu... to normalne.
[chichocze]

198
00:08:46,820 --> 00:08:48,180
[mężczyzna] Damonie!

199
00:08:48,380 --> 00:08:51,310
Cholera, stary! Zawsze nienawidzę.

200
00:08:52,530 --> 00:08:54,220
Nadchodzę! Pierdolić.

201
00:09:02,490 --> 00:09:05,640
Hej, Armenie.
Przepraszam za spóźnienie, stary.
Szaleniec 405.

202
00:09:05,840 --> 00:09:07,460
Mieszka tu ktoś sławny?

203
00:09:07,660 --> 00:09:10,600
Jezu, tak się cieszę, że tego nie zrobię
muszę się już z tobą męczyć.

204
00:09:10,800 --> 00:09:12,950
Te obszary
są oznaczone i zamknięte.

205
00:09:13,150 --> 00:09:14,780
Nie mają być
manipulowane.

206
00:09:14,980 --> 00:09:17,470
Kevin zwróci klucze
kiedy skończysz.

207
00:09:17,670 --> 00:09:19,000
To on jest odpowiedzialny.

208
00:09:19,200 --> 00:09:20,090
Człowiek.

209
00:09:20,280 --> 00:09:22,210
Mam inne miejsce, do którego mogę się dostać.

210
00:09:25,340 --> 00:09:27,350
Żegnaj, Damonie.

211
00:09:27,550 --> 00:09:30,650
To Damon, bracie.
Francuski sposób.

212
00:09:31,300 --> 00:09:32,310
Głupi.

213
00:09:32,510 --> 00:09:34,270
Kurwa, to nie jest takie trudne.

214
00:09:34,470 --> 00:09:36,880
Cholera, stary, w ten sposób
druga połowa żyje, huh.

215
00:09:37,080 --> 00:09:38,400
[brzmi optymistyczny rap]

216
00:09:47,710 --> 00:09:49,460
Hej! [krzyczy]

217
00:09:49,660 --> 00:09:52,250
Cholera, stary.
Widzę cię jak zwykle późno.

218
00:09:52,450 --> 00:09:54,550
Tak, wiesz, dałem się złapać
w klubie,

219
00:09:54,750 --> 00:09:56,030
szkolne czarnuchy
o tym, jak odnieść sukces

220
00:09:56,230 --> 00:09:57,550
i nie musieć pracować
podstawowa praca.

221
00:10:01,120 --> 00:10:02,780
[Damon] Hej, jak tam mój
chrześniaczka, Destiny?

222
00:10:02,980 --> 00:10:04,480
Ona ma się dobrze.
Jest w domu swojej mamy.

223
00:10:04,680 --> 00:10:06,480
Człowieku, Armen grał
dziwne jak cholera, bracie.

224
00:10:06,680 --> 00:10:09,440
Zachowuję się cholernie pobieżnie
o to, czyje to łóżeczko.

225
00:10:09,640 --> 00:10:11,960
Chyba nie słyszałeś
wyrzucono nas
jutro impreza.

226
00:10:12,160 --> 00:10:13,530
Co kurwa
to ma znaczyć?

227
00:10:13,730 --> 00:10:15,140
Kyle i oni są wkurzeni.

228
00:10:15,340 --> 00:10:16,790
Oni cię nie lubią, psie
ich kuzynka Daisy.

229
00:10:16,990 --> 00:10:19,100
Stokrotka? Jasnoskóra Daisy?

230
00:10:19,300 --> 00:10:20,620
To oni są kuzynami?

231
00:10:20,820 --> 00:10:23,240
Gówno. Też bym się wkurzył.

232
00:10:23,430 --> 00:10:26,020
Ale nie mogą nas kopnąć
Ale wyjdź z imprezy, Kev.

233
00:10:26,220 --> 00:10:28,410
Wpłacamy pieniądze! Jestem gospodarzem!

234
00:10:28,610 --> 00:10:30,550
Mówiłem ci,
przestań zadzierać z tą dziewczyną.

235
00:10:30,750 --> 00:10:32,590
Zaczęła mnie za bardzo lubić.

236
00:10:32,790 --> 00:10:35,680
To gówno...
To mnie po prostu zniechęca,
czujesz mnie?

237
00:10:35,880 --> 00:10:38,150
Mówię: „Chcesz mnie? Mnie?”

238
00:10:39,460 --> 00:10:40,860
Wciąż jestem w fazie ho, bracie.

239
00:10:41,060 --> 00:10:42,470
Człowieku, mówili
ukradłeś jej łańcuch.

240
00:10:42,670 --> 00:10:43,640
Człowieku, to jest czapka!

241
00:10:44,380 --> 00:10:45,780
To duża czapka!

242
00:10:45,980 --> 00:10:48,650
To zakrętka!
To jest Colin Kap!

243
00:10:48,850 --> 00:10:50,820
- To Kapitan Ameryka!
- Ej!

244
00:10:53,300 --> 00:10:56,880
Nikt nie chce tego fugazi
spotkanie wymiany raggedy-ass
w każdym razie łańcuch.

245
00:10:57,080 --> 00:10:58,170
Łańcuch jest nic nie wart.

246
00:10:58,870 --> 00:10:59,960
[świszczy]

247
00:11:00,610 --> 00:11:01,840
[chichocze]

248
00:11:02,040 --> 00:11:03,970
Cholera, to gówno
po prostu sam się zarumienił.

249
00:11:04,170 --> 00:11:06,630
Czyje to łóżeczko, stary?
Steve'a Jobsa?

250
00:11:06,830 --> 00:11:10,150
- Steve Jobs nie żyje, głupcze.
- To nie znaczy, że jego dom umarł.

251
00:11:10,350 --> 00:11:12,330
Idzie
pieniądze, które zainwestowałem.

252
00:11:12,530 --> 00:11:14,200
Mam za co płacić.

253
00:11:14,400 --> 00:11:16,240
Muszę odebrać
kilka dodatkowych zmian.

254
00:11:16,440 --> 00:11:17,550
To może nawet nie wystarczyć.

255
00:11:17,750 --> 00:11:18,860
Wiem, prawda?

256
00:11:19,060 --> 00:11:20,540
Płacą nam Meksykaninem
ceny tutaj.

257
00:11:21,980 --> 00:11:23,340
Hej, mój błąd, Juan.

258
00:11:23,540 --> 00:11:24,990
- Jestem Wenezuelczykiem.
- [muzyka odtwarzana na głośniku]

259
00:11:25,190 --> 00:11:26,810
Hej, nikt nie powiedział
nie byłeś, Juan.

260
00:11:28,600 --> 00:11:29,690
Chodź, zapukamy
ten dom na zewnątrz.

261
00:11:29,890 --> 00:11:31,740
Nie mam całego dnia.

262
00:11:31,940 --> 00:11:34,390
Muszę wrócić do domu
w porę, żeby przeczytać Destiny
i oddaj klucze.

263
00:11:34,590 --> 00:11:36,130
Armen musi pomyśleć
jesteś niewolnikiem, co?

264
00:11:36,330 --> 00:11:38,090
On wie lepiej
żebyś nie próbował tego gówna ze mną.

265
00:11:38,290 --> 00:11:39,400
Skopię mu tyłek.

266
00:11:39,600 --> 00:11:41,180
[imituje ciosy]

267
00:11:41,380 --> 00:11:42,130
[chichocze]

268
00:11:46,660 --> 00:11:49,930
Hej, V. To szaleństwo, że dzwoniłeś.
Moja mama...

269
00:11:50,130 --> 00:11:51,580
Co do cholery
jest z tobą nie tak?

270
00:11:51,780 --> 00:11:53,020
Och, nic, nic mi nie jest.

271
00:11:53,220 --> 00:11:54,150
<i>Korporacja tam jest</i>
<i>w tej chwili</i>

272
00:11:54,350 --> 00:11:56,240
oglądanie wideo
ciebie i Damona

273
00:11:56,440 --> 00:11:58,640
<i>palenie w domu</i>
<i>na Baylor Street.</i>

274
00:11:58,830 --> 00:12:00,590
To nawet nie brzmi jak my.

275
00:12:00,790 --> 00:12:02,900
[Venus] <i>To poważna sprawa, Kevin.</i>

276
00:12:03,100 --> 00:12:05,160
Dziś brakuje im personelu,
więc ci pozwolą
posprzątaj ten ostatni dom,

277
00:12:05,360 --> 00:12:08,820
ale dostajesz
oficjalnie zakończone,
pierwszą rzeczą w poniedziałek rano.

278
00:12:09,020 --> 00:12:11,560
Może uda nam się z nimi porozmawiać
i zmienili zdanie,
albo coś.

279
00:12:11,760 --> 00:12:12,900
<i>Potrzebuję tej pracy.</i>

280
00:12:13,950 --> 00:12:15,830
Te czarnuchy zwolniły.

281
00:12:16,030 --> 00:12:18,090
- Nie, wszyscy zostaliście zwolnieni.
- [mężczyzna] Hej, Wenus!

282
00:12:18,290 --> 00:12:19,780
Muszę iść.

283
00:12:21,080 --> 00:12:22,830
Przepraszam. Przepraszam, Kev.

284
00:12:23,030 --> 00:12:24,910
Kto to był?
Mała dziewczynka, Venus?

285
00:12:27,310 --> 00:12:29,310
Hej, bracie, rozbudźmy atmosferę.

286
00:12:31,480 --> 00:12:33,930
Dlaczego tam stoisz
jakbyś się srał?

287
00:12:34,130 --> 00:12:35,620
- Strzeliliśmy.
- Co?

288
00:12:39,970 --> 00:12:40,840
Jak?

289
00:12:56,210 --> 00:12:59,740
Szczerze mówiąc,
pieprzyć tę pracę.

290
00:12:59,940 --> 00:13:01,310
Jesteś zbyt utalentowany
za to, Kev.

291
00:13:01,510 --> 00:13:03,740
Co powinieneś zrobić
skupia się na ich uderzeniach.

292
00:13:03,940 --> 00:13:06,870
To gówno, które mi dzisiaj przysłałeś,
teraz to gówno było trudne.

293
00:13:08,650 --> 00:13:10,440
Nie mam zamiaru psuć porządku
ale twoje pieniądze, stary.

294
00:13:11,480 --> 00:13:12,480
Mój błąd, stary.

295
00:13:14,570 --> 00:13:15,570
Ale zrozumiesz
to gówno.

296
00:13:16,490 --> 00:13:17,440
Zawsze to robisz.

297
00:13:19,490 --> 00:13:20,760
A gdybyśmy urządzili imprezę w domu?

298
00:13:20,960 --> 00:13:24,420
Gdzie? Łóżeczko cioci?

299
00:13:24,620 --> 00:13:28,070
Mam na myśli,
to gówno mogłoby zadziałać, ale...
ona ma te niskie sufity,

300
00:13:28,270 --> 00:13:31,120
i dostała tego kota
to będzie wymiotować
za każdym razem czuć zapach trawy, więc...

301
00:13:31,320 --> 00:13:34,080
Nie, nie jak zwykły dom.

302
00:13:34,280 --> 00:13:38,520
Ludzie są zmęczeni naszym rzucaniem
ta sama impreza. Za każdym razem.

303
00:13:38,720 --> 00:13:40,820
Potrzebujemy czegoś... innego.

304
00:13:42,160 --> 00:13:43,170
Coś większego.

305
00:13:45,990 --> 00:13:47,220
Coś jak to miejsce.

306
00:13:47,420 --> 00:13:48,090
Próbujesz rzucić
impreza tutaj?

307
00:13:48,290 --> 00:13:49,440
Nie tutaj.

308
00:13:49,640 --> 00:13:52,270
- Armen by nas zabił, stary.
- PRAWDA.

309
00:13:52,470 --> 00:13:53,790
Moglibyśmy wynająć
coś takiego.

310
00:13:53,990 --> 00:13:55,360
Wynajem? Och, do cholery, nie.

311
00:13:55,560 --> 00:13:57,450
To byłoby straszne
dla naszych marginesów, stary.

312
00:13:57,650 --> 00:14:01,020
Poza tym, moi obserwatorzy? Tutaj? Gówno.

313
00:14:01,220 --> 00:14:03,410
Czarnuchy nie mają szacunku
na takie miłe miejsce.

314
00:14:03,610 --> 00:14:05,810
[mruczy]

315
00:14:06,010 --> 00:14:07,810
[Kevin] Nie wiem.
Muszę wymyślić
jednak coś wyszło.

316
00:14:08,010 --> 00:14:09,940
Potrzebuję dziesięciu G do przyszłego tygodnia.

317
00:14:10,140 --> 00:14:11,640
Moi rodzice
zamiar sprzedać dom.

318
00:14:11,840 --> 00:14:14,340
Jeśli nie zapłacę za swoje
fantazyjne przedszkole córki,

319
00:14:14,540 --> 00:14:17,250
Char mógłby przedstawić sprawę
uzyskać pełną opiekę,
i nie mam tego gówna.

320
00:14:17,450 --> 00:14:18,470
Człowieku, w porządku. W porządku.

321
00:14:18,670 --> 00:14:20,340
W porządku, stary. Cholera.

322
00:14:20,540 --> 00:14:24,430
Nie musisz mnie przekonywać.
Byłem w momencie, kiedy powiedziałeś...

323
00:14:24,630 --> 00:14:27,780
[dziewczęcym głosem]
„Damon… proszę,
Potrzebuję twojej pomocy.”

324
00:14:27,980 --> 00:14:29,560
[imituje płaczącą dziewczynę]

325
00:14:30,390 --> 00:14:31,650
[śmiech]

326
00:14:33,040 --> 00:14:35,140
- Nawet tego nie powiedziałem.
- Człowiek!

327
00:14:35,340 --> 00:14:38,400
Mógłbym zdobyć bazę fanów,
moglibyśmy zarobić 10 000
bez opłat wstępnych, to proste.

328
00:14:38,600 --> 00:14:41,230
W porządku.
Dość snucia hipotez.
Zadzwonię.

329
00:14:41,430 --> 00:14:42,450
Zabierzmy się do pracy.

330
00:14:42,650 --> 00:14:45,140
Cholera. Ten czarnuch uwielbia pracować.

331
00:14:46,050 --> 00:14:47,280
Gówno.

332
00:14:47,480 --> 00:14:50,280
Ukłucie. Ukłucie. Kręcić się.

333
00:14:52,760 --> 00:14:55,330
Tak, to nie jest podróż.
To dobrze.

334
00:14:55,530 --> 00:14:57,120
[Kevin] <i>Hej, Sabrina?</i>

335
00:14:57,320 --> 00:14:59,340
Tak, pamiętaj, że rzucaliśmy
ta impreza Halloween w zeszłym roku?

336
00:14:59,540 --> 00:15:03,720
Och, spójrz... rzucam
kolejna impreza w ten weekend,
i potrzebuję miejsca.

337
00:15:07,510 --> 00:15:08,340
[wydycha gwałtownie]

338
00:15:09,730 --> 00:15:12,990
Cholera. Ten koleś
dostał własne muzeum.

339
00:15:25,790 --> 00:15:28,360
Cholera. Ona gruba.

340
00:15:30,790 --> 00:15:31,590
Uff!

341
00:15:31,790 --> 00:15:32,710
zrobiłbym to.

342
00:15:37,410 --> 00:15:40,990
Koleś ma gówno z Miami,
Gówno w Cleveland, gówno w Los Angeles.

343
00:15:41,190 --> 00:15:43,900
To jest jak, cholera,
wybierz miasto, bracie.

344
00:15:44,100 --> 00:15:46,770
Właściwie, mógłbyś
pierdol się tu, bracie. Tak.

345
00:15:47,290 --> 00:15:49,000
Tak!

346
00:15:49,200 --> 00:15:50,420
[głos komputerowy]
<i>Dopasowany do ciała.</i>

347
00:15:51,250 --> 00:15:52,380
Tak, to miłe.

348
00:15:54,040 --> 00:15:55,470
Oh! Owca. Co, kurwa?

349
00:16:08,010 --> 00:16:09,440
Czy ten skurwiel jest olbrzymem?

350
00:16:14,660 --> 00:16:15,630
Cholera.

351
00:16:15,830 --> 00:16:17,720
Dwa tygodnie medytacji?

352
00:16:17,920 --> 00:16:19,060
Ten koleś musi być zestresowany.

353
00:16:19,840 --> 00:16:20,760
Kto to jest, bracie?

354
00:16:22,930 --> 00:16:24,070
[wzdycha]

355
00:16:24,270 --> 00:16:24,990
[brzęk klamki]

356
00:16:25,190 --> 00:16:25,980
[drzwi skrzypią]

357
00:16:37,340 --> 00:16:39,210
Buddy ma świra na punkcie LeBrona.

358
00:16:45,430 --> 00:16:47,130
[pociąga nosem, kaszle]

359
00:17:03,190 --> 00:17:04,770
O mój Boże.

360
00:17:04,970 --> 00:17:06,990
Wiem, że to ostatnia chwila,
ale musisz coś mieć.

361
00:17:07,190 --> 00:17:08,950
[Damon] Tak, proszę pana!

362
00:17:09,140 --> 00:17:10,240
- [Kevin] Tak, rozumiem.
- [chichocze]

363
00:17:13,200 --> 00:17:15,210
Ci promotorzy rozmawiają
mnóstwo bzdur na nasz temat.

364
00:17:15,410 --> 00:17:18,000
- Jesteśmy atakowani na czarno.
- No, pieprzyć to wszystko, bracie.

365
00:17:18,200 --> 00:17:19,610
Dlaczego wciąż sprzątasz?

366
00:17:19,810 --> 00:17:21,040
Równie dobrze mógłby dostać
tę ostatnią kontrolę.

367
00:17:21,860 --> 00:17:23,220
Pieprzyć to, Kev!

368
00:17:23,420 --> 00:17:24,660
Co robisz, stary?
Mają tu kamery!

369
00:17:24,860 --> 00:17:26,610
Nie martw się
o tym gównie, Kev.

370
00:17:26,810 --> 00:17:28,440
Znalazłem pokój z kamerą
i odwróciłem je wszystkie
sra.

371
00:17:28,640 --> 00:17:30,260
Zapomniałeś, że pracuję
w Geek Squad, co?

372
00:17:31,130 --> 00:17:32,310
Czyją kurtkę założyłeś?

373
00:17:33,400 --> 00:17:34,270
Sprawdź to.

374
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
To wina LeBrona.

375
00:17:39,140 --> 00:17:40,050
LeBron kto?

376
00:17:42,230 --> 00:17:43,850
James, czarnuchu!

377
00:17:44,050 --> 00:17:45,500
Jest tylko
jeden LeBron na ziemi!

378
00:17:45,700 --> 00:17:47,680
Dlaczego założyłeś jego ubranie?

379
00:17:47,880 --> 00:17:50,990
Bo to jego dom.

380
00:17:51,190 --> 00:17:54,030
Mhm. To on, Kev!
To on! To wszystko on.

381
00:17:54,230 --> 00:17:57,250
To... Człowieku, spójrz, człowieku!
To jest jego świeca.

382
00:17:57,450 --> 00:17:59,080
Pachnie jak czas gry
w tym skurwielu.

383
00:17:59,280 --> 00:18:02,520
Słuchaj, stary, to jest jego...
To jego lodówka, Kev! Patrzeć!

384
00:18:02,720 --> 00:18:03,600
To jego sok.

385
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
[sorbkuje]

386
00:18:07,200 --> 00:18:09,530
Ten sok to LeBron
sok, bracie!

387
00:18:09,730 --> 00:18:12,050
Zdobądź trochę tej wielkości
w twoim życiu, do cholery.

388
00:18:12,250 --> 00:18:13,400
[beka]

389
00:18:13,600 --> 00:18:14,650
Ty kurwa
żartujesz sobie teraz?

390
00:18:17,960 --> 00:18:20,050
Zamknij się, kurwa.

391
00:18:21,360 --> 00:18:24,150
Tak. Mówiłem ci.

392
00:18:24,350 --> 00:18:26,240
- [mężczyzna] <i>Hej, tam.</i>
- Och!

393
00:18:26,440 --> 00:18:29,550
<i>Jesteś naprawdę przystojny</i>
<i>filantropijny skurwiel.</i>

394
00:18:29,750 --> 00:18:31,510
- Kto, ja?
<i>- Twoja linia włosów jest idealna.</i>

395
00:18:31,710 --> 00:18:35,030
<i>Każdy, kto twierdzi</i>
<i>w przeciwnym razie jest po prostu zazdrosny.</i>

396
00:18:35,230 --> 00:18:39,470
Bracie, dostał
hologram samego siebie,
tylko po to, żeby go komplementować?

397
00:18:39,670 --> 00:18:41,730
Tak, to sprawia
jednak sens.

398
00:18:41,930 --> 00:18:45,520
Jedyna osoba, która mogła
przekonaj go, że jest największy...
jest największy.

399
00:18:45,720 --> 00:18:47,960
<i>Podjąłeś decyzję</i>
<i>aby idealnie pojechać do Miami.</i>

400
00:18:48,160 --> 00:18:49,350
Nie!

401
00:18:49,550 --> 00:18:52,300
To czapka. [śmiech] Ten facet.

402
00:18:55,220 --> 00:18:56,790
Damona. Przestań dotykać gówna, stary.

403
00:18:56,990 --> 00:18:58,320
Człowieku, co, człowieku? Zamknij się, bracie!

404
00:18:58,510 --> 00:18:59,580
Twój straszny tyłek, bracie.

405
00:18:59,780 --> 00:19:01,350
O cholera, potrzebuję identyfikacji twarzy.

406
00:19:02,220 --> 00:19:03,670
Gówno.

407
00:19:03,870 --> 00:19:05,930
Hej, [pstryka palcami]
porozmawiaj, stary.

408
00:19:06,130 --> 00:19:07,540
<i>Byłeś świetny w</i>Trainwreck.

409
00:19:07,740 --> 00:19:09,280
<i>Właściwie Iana Croucha</i>
<i></i>New Yorkera

410
00:19:09,480 --> 00:19:11,940
<i>powiedział, że jesteś najzabawniejszy</i>
<i>osoba występująca w filmie.</i>

411
00:19:12,140 --> 00:19:13,940
[krzycząc triumfalnie]

412
00:19:14,140 --> 00:19:16,860
Cholera, mamy wszystkie LeBrona
kontakty tutaj.

413
00:19:17,050 --> 00:19:18,600
Prawie wszyscy
na świecie.

414
00:19:18,800 --> 00:19:20,210
Człowieku, zamknij się, bracie.

415
00:19:20,410 --> 00:19:22,470
Mam nawet Carole Baskin
tutaj, bracie.

416
00:19:22,670 --> 00:19:24,560
[śmiech]

417
00:19:24,760 --> 00:19:26,290
Czy powinniśmy ją zaprosić
na naszą imprezę?

418
00:19:29,120 --> 00:19:32,180
Ej! Yo.

419
00:19:32,370 --> 00:19:34,830
Ej! Joł, joł, joł, joł, Kev!

420
00:19:35,030 --> 00:19:35,740
Ej! Kev, tak!

421
00:19:35,940 --> 00:19:37,920
Jo, tak, tak. Ej! Ej!

422
00:19:38,120 --> 00:19:41,580
A co powiesz na...
urządzamy imprezę... tutaj?

423
00:19:41,780 --> 00:19:43,530
Bracie, to
wcześniej był to zły pomysł.

424
00:19:43,730 --> 00:19:45,190
- To teraz okropny pomysł.
- Co?

425
00:19:45,390 --> 00:19:48,540
<i>Twoja ocena w NBA 2K</i>
<i>powinno wynosić 100, a nie 97.</i>

426
00:19:48,740 --> 00:19:50,060
Tak.

427
00:19:50,260 --> 00:19:52,110
Chodź, stary.
To doskonały pomysł, bracie.

428
00:19:52,310 --> 00:19:54,020
Kto nie chciałby imprezować
w domu króla?

429
00:19:54,220 --> 00:19:56,720
[LeBron] <i>Aby zostać mistrzem, </i>
<i>musisz myśleć jak mistrz.</i>

430
00:19:56,920 --> 00:19:58,590
Słuchaj LeBrona, stary!

431
00:19:58,790 --> 00:20:00,290
Słuchaj, jest idealnie, stary. Patrzeć.

432
00:20:00,490 --> 00:20:01,680
Właśnie trafiliśmy
wszystkie jego kontakty.

433
00:20:01,880 --> 00:20:03,820
Jako asystenci LeBrona.

434
00:20:04,010 --> 00:20:06,250
Mówimy, że LeBron
urządzanie tajnej imprezy
na jakimś skromnym gównie.

435
00:20:06,450 --> 00:20:09,430
Chcesz oszukać sławnych ludzi
myśleć o LeBronie
urządzasz imprezę?

436
00:20:09,630 --> 00:20:10,520
We własnym domu?

437
00:20:10,720 --> 00:20:13,300
- Do diabła, tak!
- Człowiek.

438
00:20:13,500 --> 00:20:14,960
Możemy naładować
o wiele bardziej przy drzwiach

439
00:20:15,160 --> 00:20:16,350
z tymi gwiazdami
przyjdę, dobrze?

440
00:20:16,550 --> 00:20:18,220
Możemy zrobić
dziesięć razy więcej pieniędzy, Kev.

441
00:20:18,420 --> 00:20:20,140
Możemy wysłać
Przeznaczenie do przedszkola,

442
00:20:20,340 --> 00:20:23,050
szkoła średnia,
studia... Nieważne.

443
00:20:23,250 --> 00:20:25,270
A co z jego rodziną?
Ktoś mógłby się pojawić.

444
00:20:25,470 --> 00:20:27,100
- Możemy iść do więzienia.
- Twój straszny tyłek.

445
00:20:27,300 --> 00:20:29,010
Martwiłeś się
złe rzeczy, Kev.

446
00:20:29,210 --> 00:20:31,580
Patrzeć. Właśnie tutaj.
Oni na wakacjach.

447
00:20:31,780 --> 00:20:35,540
- Medytuje przez dwa tygodnie.
- Dwa tygodnie? Trzeba się stresować.

448
00:20:35,740 --> 00:20:39,550
Ja też bym był, gdybym był w pobliżu
aby osiągnąć mój 30. sezon.

449
00:20:39,750 --> 00:20:42,200
Spójrz, bracie.
To proste, jasne?

450
00:20:42,400 --> 00:20:46,470
Moglibyśmy urządzić imprezę,
wyczyść go,
nawet bez jego wiedzy.

451
00:20:46,670 --> 00:20:48,080
Nie wiem.

452
00:20:48,280 --> 00:20:49,950
Hej, hej, stary. Hej, hej!

453
00:20:50,150 --> 00:20:51,340
Tu nie chodzi o nas, Kev.

454
00:20:51,540 --> 00:20:54,210
Tu nie chodzi o ciebie.
Tu nie chodzi o mnie.

455
00:20:54,410 --> 00:20:55,380
Wiesz o kogo chodzi?

456
00:20:57,210 --> 00:21:00,130
Przeznaczenie. Lil, kochanie.

457
00:21:00,330 --> 00:21:02,610
Ona nie potrafi czytać.
Ona nie potrafi pisać.

458
00:21:02,810 --> 00:21:04,220
Bo nie może iść do szkoły.

459
00:21:04,420 --> 00:21:06,830
- Dlaczego? Ponieważ się złamałeś.
- Zamknąć się.

460
00:21:07,030 --> 00:21:08,450
Ale możesz to zmienić, Kev.

461
00:21:08,640 --> 00:21:11,130
Mógłbyś to sprawić.
W porządku?

462
00:21:12,090 --> 00:21:14,020
Tak, widzisz to.

463
00:21:14,220 --> 00:21:16,140
Teraz... robimy to?

464
00:21:17,310 --> 00:21:18,460
Albo to robimy?

465
00:21:18,650 --> 00:21:19,850
[śmieje się przebiegle]

466
00:21:20,050 --> 00:21:22,760
Chodź, teraz. Powiedz tak.
Powiedz tak, Kev.

467
00:21:22,960 --> 00:21:25,320
- To gówno musi być nieskazitelne.
- Będzie błyszczeć, bracie.

468
00:21:29,070 --> 00:21:29,890
[wzdycha z irytacją]

469
00:21:31,070 --> 00:21:32,250
- Tak...
- Robimy to.

470
00:21:32,450 --> 00:21:34,250
Robimy to. Tak, mój chłopcze!

471
00:21:34,450 --> 00:21:36,300
Wiesz co
to znaczy, prawda? [chichocze]

472
00:21:36,500 --> 00:21:39,560
Wygląda na to, że jesteśmy ok
rzucić dom par--

473
00:21:39,760 --> 00:21:41,000
Przepraszam.

474
00:21:41,200 --> 00:21:42,350
Skończyliśmy w salonie.

475
00:21:42,550 --> 00:21:44,180
Oh. OK, na pewno.

476
00:21:44,380 --> 00:21:46,480
Możesz odejść
środki czystości
przy drzwiach.

477
00:21:46,680 --> 00:21:48,180
- Tak.
- Tak.

478
00:21:48,380 --> 00:21:49,530
Dawg, zaraz dostaniesz...

479
00:21:49,730 --> 00:21:51,230
Które drzwi? Ten tutaj?

480
00:21:51,430 --> 00:21:52,750
Tylko ten nad--

481
00:21:52,950 --> 00:21:54,140
Nie ten,
ten tuż obok--

482
00:21:54,340 --> 00:21:55,580
Jest ich tak wiele
drzwi w domu.

483
00:21:55,780 --> 00:21:57,410
Yo, Juan, wypierdalaj
stąd, bracie!

484
00:21:57,610 --> 00:21:59,630
Psujesz ten wyjątkowy moment
między mną a moim mężczyzną, bracie.

485
00:21:59,830 --> 00:22:01,280
- Przepraszam.
- Ty i Gloria możecie wyjść.

486
00:22:01,480 --> 00:22:02,710
Zamkniemy. Dzięki, stary.

487
00:22:03,750 --> 00:22:06,150
Tak, chodź, bracie. [chichocze]

488
00:22:06,350 --> 00:22:09,640
Człowieku, właśnie to robimy, stary.
Urządzamy imprezy, bracie.

489
00:22:09,840 --> 00:22:12,030
Wykonam kilka telefonów.
Zaraz to rozwali.

490
00:22:12,230 --> 00:22:13,380
Cholera, zadzwonię do Diddy'ego.

491
00:22:13,580 --> 00:22:16,330
Oczywiście, Puffy,
Diddy, Sean, pan Love.

492
00:22:17,200 --> 00:22:19,560
Tak. Tylko Ciroc.

493
00:22:19,760 --> 00:22:22,690
Umieściliśmy tutaj stanowisko DJ-a,
Strefa VIP na górze.

494
00:22:22,890 --> 00:22:24,780
Możemy dopaść Sly'a i Rega
zrobić bezpieczeństwo.

495
00:22:24,980 --> 00:22:26,960
Do diabła, tak.

496
00:22:27,160 --> 00:22:28,740
Potrzebujemy kogoś dobrego
posprzątać to miejsce
żeby nas nie złapali.

497
00:22:28,940 --> 00:22:31,210
- Możemy to zrobić.
- Nie, ktoś dobry.

498
00:22:32,300 --> 00:22:34,010
Masz rację. Masz rację.

499
00:22:34,210 --> 00:22:35,440
[niewyraźna rozmowa]

500
00:22:35,740 --> 00:22:36,580
[Damon] W porządku,
powiemy
wszyscy bez telefonów,

501
00:22:36,780 --> 00:22:38,350
żadnych mediów społecznościowych.

502
00:22:39,050 --> 00:22:41,630
Tematem przewodnim jest LeBron
i wszyscy goście udawali głupich
jeśli kiedykolwiek zostanie to ponownie poruszone.

503
00:22:41,820 --> 00:22:44,980
Nazwiemy to,
„Poza siecią, część druga”.

504
00:22:45,180 --> 00:22:46,370
„Poza siecią, część druga”?

505
00:22:46,570 --> 00:22:48,940
Tak ludzie myślą
przegapili pierwszą.

506
00:22:49,140 --> 00:22:51,580
Ludzie by pokochali
mieć doktora Dre
na jedynkach i dwójkach.

507
00:22:53,370 --> 00:22:56,410
Oh! To jest
Doktor Andre Liebowitz?

508
00:22:57,550 --> 00:22:58,630
Och, mój błąd. Moje złe.

509
00:23:00,500 --> 00:23:01,990
Nie, nie potrzebuję
przeszczep włosów.

510
00:23:02,190 --> 00:23:03,290
[pozytywne granie rapu]

511
00:23:07,120 --> 00:23:08,210
O mój Boże.

512
00:23:17,740 --> 00:23:20,360
Następnie zapraszamy
wszystkie gwiazdy
i zwykli ludzie też,

513
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
i obciążaj je więcej.

514
00:23:22,560 --> 00:23:26,190
Człowieku, zaraz będziemy
najwięksi promotorzy w mieście.

515
00:23:26,390 --> 00:23:27,440
[wydycha gwałtownie]

516
00:23:28,490 --> 00:23:29,450
Koc.

517
00:23:43,770 --> 00:23:45,950
Prażona kukurydza.

518
00:23:46,150 --> 00:23:49,680
Bracie. Naprawdę myślisz, że to LeBron
instalowanie popcornu
w jego cholernym kinie--

519
00:23:51,730 --> 00:23:53,430
[muzyka rapowa trwa]

520
00:24:07,400 --> 00:24:08,890
[śmiech]

521
00:24:09,090 --> 00:24:09,830
[stukanie w stół]

522
00:24:12,790 --> 00:24:14,760
- Hej, yo.
- Tak?

523
00:24:14,960 --> 00:24:16,810
Myślę, że będzie nam dobrze
jeśli utrzymamy imprezę
do salonu.

524
00:24:17,010 --> 00:24:18,680
Wszystko inne jest poza zasięgiem.

525
00:24:18,880 --> 00:24:20,460
Tak, możemy
po prostu udowodnij to na imprezie

526
00:24:20,660 --> 00:24:22,600
tak jak zrobiliśmy ten dżem piżamowy
rzuciliśmy się na dom mojej babci.

527
00:24:22,800 --> 00:24:25,120
Dokładnie. Poza tym,
wszystkie dobre rzeczy są spakowane

528
00:24:25,320 --> 00:24:26,640
do obszarów o ograniczonym dostępie,
w każdym razie.

529
00:24:26,840 --> 00:24:30,080
Słowo. Czarnuchu, to gówno
zaraz pęknę.

530
00:24:30,280 --> 00:24:32,430
Mówię o legendarnych.

531
00:24:32,630 --> 00:24:34,250
Nawet nas zarezerwowałem
niektórzy wykonawcy też.

532
00:24:35,730 --> 00:24:37,350
- Kto?
- [krzyczy] Migos!

533
00:24:37,550 --> 00:24:38,830
[śmiech kapryśny]

534
00:24:39,030 --> 00:24:40,310
Jak do cholery to robisz?

535
00:24:40,510 --> 00:24:41,610
Powiedziałem Quavo, że może grać
LeBron jeden na jednego.

536
00:24:41,810 --> 00:24:43,750
- Wierzył w to?
- Oczywiście, że nie.

537
00:24:43,950 --> 00:24:45,840
Ale powiedział, że przyjedzie.

538
00:24:46,040 --> 00:24:49,000
Cholera, pomyślałem
umiał freestyle
nad jednym z twoich uderzeń.

539
00:24:50,440 --> 00:24:52,450
Nie, stary,
Nadal czuję się niekomfortowo

540
00:24:52,650 --> 00:24:54,150
gram w swoje gówno
po tym co się stało.

541
00:24:54,350 --> 00:24:56,710
[powolny instrumentalny
gra muzyka]

542
00:25:01,020 --> 00:25:02,370
To ten?

543
00:25:02,570 --> 00:25:04,590
Hej, czarnuchu.
Wyłącz to słabe gówno.

544
00:25:04,790 --> 00:25:05,850
Mam tu klienta.

545
00:25:07,810 --> 00:25:09,860
Ej, to gówno
to naprawdę śmieci, bracie.

546
00:25:10,060 --> 00:25:11,470
Pieprzone dziwaki.

547
00:25:11,670 --> 00:25:14,560
Nie mogę do tego dojechać, czarnuchu.
To nie jest Dre.

548
00:25:14,760 --> 00:25:16,300
[Damon]
Musisz to przeboleć, bracie.

549
00:25:16,500 --> 00:25:18,480
Koleś nagrywał z tyłu
sklepu z telefonami komórkowymi.

550
00:25:18,680 --> 00:25:20,830
Nie, nadal nie
jednak chcę to zrobić.

551
00:25:21,030 --> 00:25:21,990
To gówno mnie rozjebało.

552
00:25:22,910 --> 00:25:24,880
W porządku, nieważne, bracie.

553
00:25:25,070 --> 00:25:27,920
Słuchaj... upadnę
wyłączony fałszywy komplet kluczy
teraz do biura.

554
00:25:28,120 --> 00:25:31,010
I dam Wenus
prawdziwy set, po imprezie.

555
00:25:31,210 --> 00:25:34,190
Człowieku, zaraz będziemy królami
w zamku królewskim, stary.

556
00:25:34,390 --> 00:25:35,140
Puf!

557
00:25:38,310 --> 00:25:39,150
[oboje] Mhm.

558
00:25:39,350 --> 00:25:40,370
[Odtwarzanie „Klink”]

559
00:25:40,570 --> 00:25:41,810
Mamy dużo do zrobienia.

560
00:25:42,000 --> 00:25:44,280
W porządku.
Skup się na ważnych rzeczach.

561
00:25:45,190 --> 00:25:46,110
[mruczy]

562
00:25:46,310 --> 00:25:47,900
Ej! Co, kurwa?

563
00:25:48,100 --> 00:25:51,030
Moja wina, bracie. Gówno. Cholera.

564
00:25:51,230 --> 00:25:52,730
Trzymaj stopy z dala od mojego cholernego samochodu.

565
00:25:52,930 --> 00:25:54,430
Chodź, Kev.
Zabierzmy się do pracy.

566
00:25:54,630 --> 00:25:56,040
Zacznij od podwórka.

567
00:25:56,240 --> 00:25:58,300
<i>♪ Chcę to zrobić</i>
<i>Pij, pij, pij ♪</i>

568
00:25:58,500 --> 00:26:00,820
<i>♪ Mam na sobie pięć łańcuchów</i>
<i>Te dziwki idą</i>
<i>Brzęk, brzęk, brzęk ♪</i>

569
00:26:01,020 --> 00:26:04,520
<i>♪ Brak pracy, duży zarobek</i>
<i>Ona nie wie co</i>
<i>Myśleć, myśleć, myśleć ♪</i>

570
00:26:04,720 --> 00:26:05,950
<i>♪ O Boże... </i>

571
00:26:08,260 --> 00:26:10,180
[kaszel]

572
00:26:10,380 --> 00:26:11,230
[odchrząkuje]

573
00:26:11,430 --> 00:26:13,230
Tak. To zioło rapera.

574
00:26:13,430 --> 00:26:14,570
[Kevin nadal kaszle]

575
00:26:15,260 --> 00:26:16,270
Płuca dziecka.

576
00:26:16,470 --> 00:26:17,410
[szczekanie psa]

577
00:26:17,610 --> 00:26:20,280
- Och!
- Ej!

578
00:26:20,480 --> 00:26:22,370
- Co to kurwa było?
- Wyglądał jak koala.

579
00:26:22,570 --> 00:26:23,930
- A co?
- Tak, koala.

580
00:26:24,130 --> 00:26:25,540
- Nigdy wcześniej nie widziałeś koali?
- Do diabła, nie, stary.

581
00:26:25,740 --> 00:26:26,980
To wyglądało
popierdolona małpa.

582
00:26:27,180 --> 00:26:27,890
[śmiech zadowolony]

583
00:26:28,090 --> 00:26:29,060
Hej, Kev. Wejdźmy do środka.

584
00:26:29,540 --> 00:26:30,940
Bo jeśli to nadejdzie,
Wyrzucę to z siebie.

585
00:26:31,140 --> 00:26:32,420
Chodź, stary. Zejdź ze mnie.

586
00:26:32,620 --> 00:26:33,470
Boisz się pluszowego misia?

587
00:26:33,670 --> 00:26:36,080
[dzwoni dzwonek do drzwi]

588
00:26:36,280 --> 00:26:39,040
Ej, co to kurwa jest?
Zostawiasz otwartą bramę?

589
00:26:39,240 --> 00:26:40,720
Czarnuchu, nie wiem,
to nie jest mój dom.

590
00:26:41,600 --> 00:26:43,260
[pukanie do drzwi]

591
00:26:43,460 --> 00:26:44,820
- [szepcze]
Kev, chodź tutaj. Hej.
- [mężczyzna] Halo?

592
00:26:45,020 --> 00:26:46,350
Chodź tu, Kev.

593
00:26:46,550 --> 00:26:48,220
- [mężczyzna] Halo?
- Czekać.

594
00:26:48,420 --> 00:26:50,650
Cześć! Widzę cię tam.
Jak się masz?

595
00:26:51,870 --> 00:26:52,780
Już cię widziałem.

596
00:26:53,560 --> 00:26:54,750
- [szepcze] To biały człowiek.
- [normalnym głosem] O cholera!

597
00:26:54,950 --> 00:26:56,440
O cholera!

598
00:26:56,640 --> 00:26:58,530
Idziemy do więzienia, Kev.
O cholera. Jest detektywem.

599
00:26:58,730 --> 00:27:00,100
Pierdolić! Wyjmij leki!

600
00:27:00,300 --> 00:27:02,450
Mogę cię przejrzeć
hartowanego szkła.

601
00:27:02,650 --> 00:27:04,270
[Damon dyszy]

602
00:27:05,050 --> 00:27:06,500
Kev, nie. Kev!

603
00:27:06,700 --> 00:27:07,580
Kev! [mruczy]

604
00:27:09,620 --> 00:27:11,500
Cześć, jestem Piotr.
Jestem sąsiadem.

605
00:27:11,700 --> 00:27:13,460
- Jak się masz?
- Jak się masz?

606
00:27:13,660 --> 00:27:15,900
Miło mi cię poznać.
Przepraszam, moja ukochana koala
znowu tu zawędrowałem.

607
00:27:16,100 --> 00:27:17,290
Uch! To się ciągle dzieje.

608
00:27:17,490 --> 00:27:18,470
Chcę tylko chwycić
ten mały facet.

609
00:27:18,670 --> 00:27:19,770
Moje złe. Cześć.

610
00:27:19,970 --> 00:27:21,730
Więc... ty po prostu...
właśnie masz koalę?

611
00:27:21,930 --> 00:27:23,340
Tak, koala, tak.

612
00:27:23,540 --> 00:27:25,170
Zaczęło się od żartu
od mojego szwagra.

613
00:27:25,370 --> 00:27:26,950
Ale osiem lat
i jeden rozwód później,

614
00:27:27,150 --> 00:27:29,480
to jedyna rzecz, którą kocham,
więc... żart z niego.

615
00:27:29,680 --> 00:27:31,650
[wszyscy się śmieją]

616
00:27:34,740 --> 00:27:35,830
- Czy LeBron tu jest?
- Bierz tego gościa.

617
00:27:36,030 --> 00:27:36,750
- Co?
- Ech...

618
00:27:36,950 --> 00:27:38,010
Czy LeBron jest w domu?

619
00:27:38,210 --> 00:27:39,570
- Hmm...
- Nie?

620
00:27:40,130 --> 00:27:41,450
Uch!

621
00:27:41,650 --> 00:27:43,360
Chciałem tylko porozmawiać
do dużego faceta.

622
00:27:43,560 --> 00:27:46,150
Nadal go nie spotkałem
i miałem nadzieję
żeby z nim trochę porozmawiać

623
00:27:46,350 --> 00:27:47,880
i może mu coś pokażę.

624
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Joł, stary. och!

625
00:27:50,350 --> 00:27:52,020
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Już tego nie robię.

626
00:27:52,220 --> 00:27:53,630
Spójrz na to.

627
00:27:53,830 --> 00:27:54,930
Podpisz moje dżinsy.

628
00:27:56,670 --> 00:27:58,250
Spektakl nad jeziorem. Wielki fan.

629
00:27:58,450 --> 00:28:00,470
Właściwie jest na wakacjach...

630
00:28:00,660 --> 00:28:02,380
- Nie ma go tutaj. Tak.
- Biznes.

631
00:28:02,580 --> 00:28:04,990
- Miami, Cleveland.
Cała masa rzeczy.
- Żona, dzieci...

632
00:28:05,190 --> 00:28:06,900
- Och, już go nie ma.
- Tak.

633
00:28:07,770 --> 00:28:09,130
Kim jesteście?

634
00:28:09,330 --> 00:28:11,080
- Jesteśmy jego prawnikami.
- Jesteśmy jego kuzynami.

635
00:28:13,210 --> 00:28:15,570
Jestem jego kuzynem, Kenton.
To jego prawnik sądowy.

636
00:28:15,770 --> 00:28:17,660
- Miło mi cię poznać.
Jak masz na imię?
- Jestem Deez.

637
00:28:17,860 --> 00:28:18,960
Deez. Deez co?

638
00:28:19,160 --> 00:28:20,270
- Deez--
- Hej, uch...

639
00:28:20,470 --> 00:28:22,440
Powiedziałeś
jesteś... sąsiadem.

640
00:28:22,640 --> 00:28:24,970
Tak, mieszkam tuż nad nimi
krzaki, tuż pod wzgórzem.

641
00:28:25,170 --> 00:28:26,970
- Tam właśnie jestem.
- Rozumiem.

642
00:28:27,170 --> 00:28:29,280
- W porządku,
Będę skakać.
- Ske-co?

643
00:28:29,480 --> 00:28:31,060
przy okazji...

644
00:28:31,260 --> 00:28:32,180
Życie Czarnych ma znaczenie.

645
00:28:33,790 --> 00:28:35,540
- Tak.
- Tak, robią.

646
00:28:35,740 --> 00:28:39,110
Zamieściłem dwa kwadraty
na moim Instagramie. Szacunek.

647
00:28:39,310 --> 00:28:41,280
- Do diabła, tak.
- W porządku, chłopaki. Toodles.

648
00:28:42,150 --> 00:28:43,290
Toodle-co?

649
00:28:43,490 --> 00:28:45,210
[sąsiad] Marley!
Chodź tu, dziewczyno!

650
00:28:45,410 --> 00:28:46,510
Marley!

651
00:28:46,710 --> 00:28:48,080
Marley!

652
00:28:48,280 --> 00:28:49,290
[Kevin] Kurwa, to było dziwne.

653
00:28:50,590 --> 00:28:51,950
[wzdycha niecierpliwie]

654
00:28:52,150 --> 00:28:54,210
Ale nadal musimy kupić
trochę alkoholu i tak dalej.

655
00:28:54,410 --> 00:28:56,560
- Masz trochę chleba?
- Do diabła, tak.

656
00:28:57,470 --> 00:28:58,820
[brzęk obiektów]

657
00:29:02,690 --> 00:29:04,090
Oszczędności całego mojego życia.

658
00:29:04,830 --> 00:29:06,530
Wszystko za 347 dolarów.

659
00:29:06,730 --> 00:29:09,670
W porządku, za moje pieniądze,
powinniśmy być dobrzy.

660
00:29:09,860 --> 00:29:12,540
Muszę jeszcze powiadomić Venus
jednak cały plan.

661
00:29:12,740 --> 00:29:14,320
Ona w drodze
ze swoją kuzynką Miką.

662
00:29:14,520 --> 00:29:17,280
Mika? Dobrze Mika?

663
00:29:17,480 --> 00:29:20,500
Dobry. Zacznij od przodu
na konkursie.

664
00:29:20,700 --> 00:29:23,720
Zaraz będzie gang
czarnuchów z NBA tutaj.

665
00:29:23,920 --> 00:29:25,410
[muzyka gra w oddali]

666
00:29:27,110 --> 00:29:28,110
[oboje] Vic.

667
00:29:31,370 --> 00:29:32,370
Co się dzieje, ziomek?

668
00:29:33,290 --> 00:29:34,470
Trzymaj to.

669
00:29:34,670 --> 00:29:36,170
Cholera.

670
00:29:36,370 --> 00:29:38,610
To tak jak u Kardashianów
w tym skurwielu, stary.

671
00:29:38,810 --> 00:29:40,170
Przynosisz głośniki, prawda?

672
00:29:40,370 --> 00:29:41,430
- Tak. Oni tam
na ciężarówce.
- W porządku.

673
00:29:42,040 --> 00:29:43,740
Prawie zostałem okradziony przez gang
ćpunów w drodze.

674
00:29:43,940 --> 00:29:45,530
Umieścimy
tutaj stoisko DJ-a.

675
00:29:45,730 --> 00:29:47,050
Tak, tak, z pewnością.

676
00:29:47,250 --> 00:29:48,000
Whoo.

677
00:29:50,650 --> 00:29:52,010
[wydycha]

678
00:29:52,210 --> 00:29:53,970
♪ <i>To będzie dzisiejszy wieczór</i>
<i>Dobranoc♪</i>

679
00:29:54,170 --> 00:29:55,050
Pewnie.

680
00:29:56,880 --> 00:29:58,320
Daj mi to gówno.

681
00:29:58,520 --> 00:29:59,630
Czarnuchu, czy to wódka?

682
00:29:59,830 --> 00:30:02,200
Do diabła, nie. Nigdy wódki.

683
00:30:02,400 --> 00:30:03,590
Nigdy wódki.

684
00:30:03,790 --> 00:30:05,160
- To rum.
- Uważaj, bracie.

685
00:30:05,350 --> 00:30:07,070
- Co, więc zamierzasz
pić w pracy?
- Pff...

686
00:30:07,270 --> 00:30:09,200
Tak. To moje paliwo do silników odrzutowych dla DJ-ów.

687
00:30:09,400 --> 00:30:11,600
Kiedy muszę zawrócić
ta impreza się rozkręciła,
Uderzę w butelkę.

688
00:30:11,800 --> 00:30:13,210
Nie, dzisiaj nie będę pił.

689
00:30:13,410 --> 00:30:15,030
Tak, czarnuchu, nie płacimy
jeśli pijesz, bracie.

690
00:30:15,230 --> 00:30:16,560
Myślałam tylko chwilę
Byłem DJ-em.

691
00:30:16,760 --> 00:30:18,600
Nie możemy ryzykować.

692
00:30:18,800 --> 00:30:20,520
Chcesz porozmawiać
tym razem byłeś DJ-em
na tej imprezie bractwa?

693
00:30:20,720 --> 00:30:22,870
<i>♪ Pieprzyć Donalda Trumpa, tak </i>

694
00:30:23,070 --> 00:30:25,390
<i>♪ Pieprzyć Donalda Trumpa, tak </i>

695
00:30:25,590 --> 00:30:27,920
<i>♪ Pieprzyć Donalda Trumpa, tak </i>

696
00:30:28,120 --> 00:30:31,090
<i>♪ Pieprzyć Donalda Trumpa, tak </i>

697
00:30:31,290 --> 00:30:34,100
<i>♪ Lubię białych ludzi</i>
<i>Ale ja cię nie lubię ♪</i>

698
00:30:34,300 --> 00:30:36,320
- Widzisz, to nie było...
- Albo ten baby shower
w Crenshaw.

699
00:30:36,520 --> 00:30:38,140
- Spójrz co--?
- Spójrz na tego punka--

700
00:30:38,340 --> 00:30:40,060
- [odtwarzanie romantycznej piosenki]
- Co się teraz dzieje?

701
00:30:40,260 --> 00:30:43,190
- Pokonam...
- Nie, nie, nie jesteśmy
walczyć z nim w tej sprawie.

702
00:30:43,390 --> 00:30:45,800
Walczymy słusznie
teraz, ponieważ,
płacisz za to?

703
00:30:46,000 --> 00:30:47,590
On rujnuje moje...

704
00:30:47,790 --> 00:30:49,770
Nie, ciociu, przestań!

705
00:30:49,960 --> 00:30:52,580
- To nawet nie było jego dziecko.
Widziałeś tę dziewczynę.
- [bez ust] Tak.

706
00:30:54,670 --> 00:30:56,850
Rób swoje. Trzeźwy.

707
00:30:58,330 --> 00:31:00,300
W porządku.
No chłopaki, skupcie się.

708
00:31:00,500 --> 00:31:02,870
Jutro o tej porze,
będziemy liczyć stosy.

709
00:31:03,060 --> 00:31:05,080
Kupię wielką butelkę
samego Hennessy’ego.

710
00:31:06,120 --> 00:31:07,160
Przywilej Hennessy’ego?

711
00:31:08,600 --> 00:31:10,220
To znaczy, nigdy nie wiadomo.

712
00:31:10,420 --> 00:31:12,570
Nie możesz chociaż tego zrobić
Hennessy Black, proszę?

713
00:31:12,770 --> 00:31:14,140
Nie potykaj się, stary.

714
00:31:14,340 --> 00:31:15,700
Możesz palić całe zioło
chcesz, ziomek.

715
00:31:15,900 --> 00:31:17,050
[ssanie]

716
00:31:17,250 --> 00:31:18,400
Wiesz, że to gówno nie jest śmieszne.

717
00:31:18,600 --> 00:31:20,710
Już wiesz
jak dostanę, dobrze?

718
00:31:20,910 --> 00:31:22,280
To jest piękne...

719
00:31:22,480 --> 00:31:24,100
Poczekaj chwilę.

720
00:31:24,300 --> 00:31:26,050
Czy to jest zdjęcie?
dzieci Chrisa Bosha?

721
00:31:27,840 --> 00:31:29,720
Wyjaśnimy później.

722
00:31:29,920 --> 00:31:31,590
Skąd w ogóle wiesz
jakie dzieci Chrisa Bosha
wyglądasz, bracie?

723
00:31:31,790 --> 00:31:32,670
[dzwoni dzwonek do drzwi]

724
00:31:34,190 --> 00:31:35,330
[chichocze]

725
00:31:35,530 --> 00:31:36,510
Panie, panie, panie.

726
00:31:36,710 --> 00:31:37,770
Powitanie.

727
00:31:37,970 --> 00:31:39,510
- Hej, Damonie.
- Co się dzieje.

728
00:31:39,710 --> 00:31:42,340
- To jest mój kuzyn Mika.
- Ja wiem.

729
00:31:42,540 --> 00:31:44,910
Najpiękniejszy anioł na IG.

730
00:31:45,110 --> 00:31:46,520
Myślę, że podążamy za sobą.

731
00:31:46,720 --> 00:31:50,430
Tak. DamonThaDon.

732
00:31:50,630 --> 00:31:52,350
- Nie nadążam za twoimi
zepsuty tyłek.
- Oh.

733
00:31:52,550 --> 00:31:53,520
[chichocze] Na pewno.

734
00:31:54,820 --> 00:31:56,140
Czy Kevin... Kevin tam jest?

735
00:31:56,340 --> 00:31:57,480
- Tak.
- Dobra.

736
00:31:57,680 --> 00:31:59,530
- Ty szalony. Ty szalony.
- [chichocze]

737
00:31:59,730 --> 00:32:00,910
Jednak możemy to wszystko naprawić.

738
00:32:02,440 --> 00:32:05,540
Chłopcze, jeśli tego nie zrobisz
odwal się ode mnie, do cholery...

739
00:32:05,740 --> 00:32:07,970
Wenus w domu,
zamknij usta.

740
00:32:08,170 --> 00:32:09,580
[śmiech]

741
00:32:09,780 --> 00:32:11,670
- Co się dzieje, Johnny, Junior?
- Co--?

742
00:32:11,870 --> 00:32:13,330
- Co?
- O mój Boże,

743
00:32:13,530 --> 00:32:14,890
tylko ty i mój tata
nazwij mnie tak.

744
00:32:15,090 --> 00:32:17,240
- Wiesz o tym, prawda?
- Ja wiem. Miło cię widzieć.

745
00:32:17,440 --> 00:32:20,160
- Ciebie też miło widzieć.
Wyglądasz dobrze.
- Nic mi nie jest.

746
00:32:20,360 --> 00:32:22,290
Ładny. Kolory tęczy.
Widzę cię.

747
00:32:22,490 --> 00:32:24,080
Dziękuję za przyniesienie
twój kuzyn też.

748
00:32:24,280 --> 00:32:26,170
Damon był
spragniony jak cholera.

749
00:32:26,370 --> 00:32:29,390
Tak, właśnie poleciała
z Houston
aby promować tę herbatę na brzuch.

750
00:32:29,590 --> 00:32:30,910
Życz mi szczęścia.

751
00:32:31,110 --> 00:32:32,350
Mam jednego szorta z tyłu.

752
00:32:32,550 --> 00:32:34,220
[chichocze] Wiesz
co mówię--

753
00:32:34,420 --> 00:32:35,350
Co ty kurwa robisz?

754
00:32:35,550 --> 00:32:37,220
co?

755
00:32:37,420 --> 00:32:40,180
- Byłem na--
- Tak, są idealne
dla siebie nawzajem.

756
00:32:40,380 --> 00:32:43,230
Yo. To miejsce jest wspaniałe.

757
00:32:43,430 --> 00:32:44,840
Co to jest, Airbnb?

758
00:32:45,040 --> 00:32:45,920
To jest miłe.

759
00:32:46,120 --> 00:32:47,450
- Tak...
- Bogaty.

760
00:32:47,650 --> 00:32:49,580
O tym.

761
00:32:49,780 --> 00:32:51,890
- Co? Co jest nie tak?
- Wszystko w porządku.

762
00:32:52,090 --> 00:32:53,540
Hmm...

763
00:32:53,740 --> 00:32:55,750
- Potrzebuję twojej pomocy
z czymś.
- Co?

764
00:32:57,620 --> 00:32:59,020
[Wenus] Czy jesteś głupi?

765
00:32:59,220 --> 00:33:00,410
[Kevin] Po prostu cię potrzebuję
zwrócić klucze.

766
00:33:01,320 --> 00:33:03,290
W porządku. Tak, proszę bardzo.

767
00:33:03,490 --> 00:33:05,380
- Mika. Chodź, chodźmy.
- [Kevin] Czekaj, czekaj. Czekaj--

768
00:33:05,580 --> 00:33:08,290
Kevin... Mika, daj spokój.
Zejdźmy ze mnie!

769
00:33:08,490 --> 00:33:10,470
Dlaczego odchodzicie, stary?

770
00:33:10,670 --> 00:33:14,080
Wy wszyscy, idioci, próbujecie
urządzić imprezę
w domu LeBrona, dlatego!

771
00:33:14,280 --> 00:33:15,560
- To jest dom LeBrona?
- Czekać.

772
00:33:15,760 --> 00:33:17,260
Tak, to regularne.

773
00:33:17,460 --> 00:33:19,350
Poczekaj, Wenus.
Nie odchodź! Nie--
Nie odchodź!

774
00:33:19,550 --> 00:33:21,440
V, wiem, że to szaleństwo.

775
00:33:21,640 --> 00:33:23,440
Ale znasz mnie.

776
00:33:23,640 --> 00:33:24,820
Nie zrobiłbym tego
coś takiego
chyba, że byłbym zdesperowany.

777
00:33:26,700 --> 00:33:28,880
Muszę zapłacić za swoje
szkoła córki.

778
00:33:29,080 --> 00:33:32,750
Straciłam tę pracę,
pieniądze, które zainwestowałem
na imprezę.

779
00:33:32,950 --> 00:33:34,580
Rozpoczynam nową pracę w
tak, miesiąc.

780
00:33:34,780 --> 00:33:37,710
Słuchaj, mówię ci,
Mam plan.

781
00:33:40,060 --> 00:33:41,280
Ale nie możemy tego zrobić
to bez ciebie.

782
00:33:42,540 --> 00:33:43,680
Tak, nie może tego zrobić
to bez--

783
00:33:43,880 --> 00:33:45,070
- Zamknij się.
- W porządku.

784
00:33:45,270 --> 00:33:46,590
[chichocze]

785
00:33:46,790 --> 00:33:48,290
Nie marnuję swoich lat
na studiach dla tego gówna.

786
00:33:48,490 --> 00:33:49,990
I jestem o tym
żeby dostać awans.

787
00:33:50,190 --> 00:33:51,290
Mhm. Nie.

788
00:33:51,490 --> 00:33:52,990
Wszyscy możecie zrujnować sobie życie.

789
00:33:53,190 --> 00:33:55,650
- Nie jestem. Wyszedłem.
- Poczekaj, Wenus...

790
00:33:55,850 --> 00:33:57,820
Cholera, właśnie tu dotarliśmy.

791
00:33:58,020 --> 00:34:02,040
Chcę tylko wziąć
kilka uroczych zdjęć
i wtedy możemy iść. Proszę?

792
00:34:02,240 --> 00:34:03,430
Przynajmniej sprawdź basen.

793
00:34:06,000 --> 00:34:07,180
[Odtwarzanie „To prawda”]

794
00:34:07,380 --> 00:34:10,180
Ooch. Szczupła talia, gruby tyłek.

795
00:34:10,380 --> 00:34:11,520
Wszyscy chcecie tę herbatę.

796
00:34:12,650 --> 00:34:15,000
OK, widzę cię, siostro.

797
00:34:16,440 --> 00:34:17,970
[chichocze cicho]

798
00:34:18,170 --> 00:34:22,620
Kevin, to naprawdę,
naprawdę zły pomysł.

799
00:34:24,620 --> 00:34:26,450
To jednak trochę niezłe, prawda?

800
00:34:27,930 --> 00:34:30,510
- To znaczy, jesteśmy w domu LeBrona.
- Tak.

801
00:34:30,710 --> 00:34:35,030
Pewnie siedział właśnie tutaj
i kontemplowano
zabicie J.R. Smitha.

802
00:34:35,230 --> 00:34:37,340
zastanawiam się
zabiję cię właśnie teraz.

803
00:34:37,540 --> 00:34:39,340
Chodź, V. Odpręż się.

804
00:34:39,540 --> 00:34:41,470
Dlaczego wszyscy
ciągle mi mówisz, żebym się odprężył?

805
00:34:41,670 --> 00:34:43,650
To znaczy, prawdopodobnie powinieneś
po prostu odpocznij trochę.

806
00:34:43,850 --> 00:34:45,000
To znaczy, bądź trochę spięty.

807
00:34:45,200 --> 00:34:46,690
[tłum się śmieje]

808
00:34:47,600 --> 00:34:49,310
Słuchaj, ale mówię poważnie.

809
00:34:49,510 --> 00:34:51,180
Wiem, że to szaleństwo,

810
00:34:51,380 --> 00:34:52,530
ale taka noc
nie przychodź
więcej niż raz.

811
00:34:52,730 --> 00:34:54,010
Tak, nieważne.

812
00:34:54,210 --> 00:34:56,090
Jak tylko będzie
po tym gównie, wychodzimy.

813
00:34:59,660 --> 00:35:01,020
Zrobiłeś już wrażenie?

814
00:35:01,220 --> 00:35:02,630
Docieram tam.

815
00:35:02,830 --> 00:35:04,930
Naprawdę mój hosting
też zaczyna startować.

816
00:35:05,130 --> 00:35:07,500
Mam wszystkich moich sławnych przyjaciół
podrywam dziś wieczorem.

817
00:35:07,700 --> 00:35:09,070
- Znani przyjaciele?
- Tak.

818
00:35:09,270 --> 00:35:10,590
[chichocze] A kim jesteś?

819
00:35:10,790 --> 00:35:12,290
Ich normalny przyjaciel?

820
00:35:12,490 --> 00:35:14,460
Kurczę, nieważne, jestem popularny.

821
00:35:15,370 --> 00:35:16,680
Hej, Kev!

822
00:35:16,880 --> 00:35:18,730
Pożyczę ci kluczyki do samochodu.

823
00:35:18,930 --> 00:35:20,080
Idę po jakieś zapasy.

824
00:35:20,280 --> 00:35:23,130
[chichocze] Ojej!
Nie masz samochodu?

825
00:35:23,320 --> 00:35:24,390
Oni na kontuarze.

826
00:35:24,590 --> 00:35:25,690
Mam się z tobą kręcić?

827
00:35:25,890 --> 00:35:27,120
Nie, stary, jeden z nas
powinien tu zostać.

828
00:35:30,430 --> 00:35:32,000
Widzę cię.

829
00:35:32,200 --> 00:35:34,310
- Co?
- Widzę cię.

830
00:35:34,510 --> 00:35:35,830
Moja wina.

831
00:35:36,030 --> 00:35:38,100
- Tylko nie zepsuj mojego samochodu.
- Tak, w porządku.

832
00:35:38,300 --> 00:35:39,660
Spójrz na jego mały tyłeczek.

833
00:35:39,860 --> 00:35:41,930
Uważaj. Dlatego
Twoi obserwatorzy są fałszywi.

834
00:35:42,130 --> 00:35:44,450
Tak, nieważne,
a ty jednym z nich.

835
00:35:44,650 --> 00:35:46,310
Będę kaskaderem na całego
tej suki dziś wieczorem.

836
00:35:54,020 --> 00:35:54,890
Skurwiel.

837
00:35:55,800 --> 00:35:56,900
Mówisz o mnie?

838
00:35:57,100 --> 00:35:58,460
Nie jestem nikim?

839
00:36:11,560 --> 00:36:14,440
Słodki, masywny Czarny Dzieciątko Jezus.

840
00:36:14,640 --> 00:36:16,000
[ryk silnika]

841
00:36:16,200 --> 00:36:17,260
[Gra „Niewdzięczna”]

842
00:36:23,700 --> 00:36:24,930
Tak.

843
00:36:25,130 --> 00:36:26,090
Chodź, teraz.

844
00:36:26,700 --> 00:36:27,670
Powiedz co?

845
00:36:27,870 --> 00:36:29,830
Czym się zajmuję?

846
00:36:30,880 --> 00:36:32,190
Zarabiam pieniądze, suko!

847
00:36:32,390 --> 00:36:33,530
[śmieje się podniośle]

848
00:36:34,840 --> 00:36:36,940
- Wstawaj, stary.
- No, mój człowieku?

849
00:36:37,140 --> 00:36:39,460
Tak. Mam dzisiaj tę imprezę.
Upewnijcie się, że wszyscy się zatrzymacie.

850
00:36:39,660 --> 00:36:42,470
Śledź mnie jednak na gramie.
@DamonThaDon81.

851
00:36:42,660 --> 00:36:44,160
Hej, bracie,
podjeżdżasz dziś wieczorem?

852
00:36:44,360 --> 00:36:46,990
- Już to wiesz.
- W takim razie do zobaczenia.

853
00:36:47,190 --> 00:36:50,340
Czuję zapach dowodu wpłaty
na ciebie, Big Time.

854
00:36:50,540 --> 00:36:53,260
Whoo! Ta jazda jest czysta!

855
00:36:53,460 --> 00:36:55,170
Wszystko, czego potrzebujesz teraz
jest jednym z nich

856
00:36:55,370 --> 00:36:57,180
ekskluzywnego Louisa Vuittona
koszulki.

857
00:36:57,380 --> 00:36:59,180
Człowieku, Virgil nie jest w stanie
to gówno.

858
00:36:59,380 --> 00:37:01,700
Widzisz, to właśnie sprawia
to ekskluzywne.

859
00:37:01,900 --> 00:37:03,920
Nie mam tego.
Jestem spłukany, kochanie.

860
00:37:04,120 --> 00:37:05,660
Nie wyglądaj mi na spłukanego.

861
00:37:05,860 --> 00:37:06,610
[wzdycha]

862
00:37:08,400 --> 00:37:11,060
- Nie ma za co.
- Masz szczęście, że jestem wyschnięty.

863
00:37:11,260 --> 00:37:12,310
Tani skurwiel.

864
00:37:13,660 --> 00:37:15,500
Darowizna, darowizna!

865
00:37:15,700 --> 00:37:17,110
Jak włączasz pieprzoną klimatyzację?

866
00:37:17,310 --> 00:37:18,450
- Podoba mi się twój samochód.
- Oh.

867
00:37:19,840 --> 00:37:21,370
Och, tak. Wiesz, że.

868
00:37:21,570 --> 00:37:24,030
Po prostu zabieram go na przejażdżkę.

869
00:37:24,230 --> 00:37:26,640
Nigdy nie widziałem żadnego z nich
w prawdziwym życiu. Czy jest szybki?

870
00:37:26,840 --> 00:37:28,340
Mogę ci pokazać lepiej
niż mogę ci powiedzieć.

871
00:37:28,540 --> 00:37:29,340
[obroty silnika]

872
00:37:29,540 --> 00:37:30,590
- [wszyscy chichoczą]
- Tak.

873
00:37:31,980 --> 00:37:33,780
- Prawidłowy?
- Tak. Tak.

874
00:37:33,980 --> 00:37:34,690
[brzęk fortepianu]

875
00:37:34,890 --> 00:37:36,430
[Nuczenie Kevina]

876
00:37:36,630 --> 00:37:37,950
[Wenus] Tak.
Robię to, prawda?

877
00:37:38,950 --> 00:37:41,130
Przestań! Nie okłamuj mnie.

878
00:37:41,330 --> 00:37:43,350
Przysięgam. [chichocze]

879
00:37:43,550 --> 00:37:45,910
Muzyka zawsze
było twoim powołaniem.

880
00:37:47,260 --> 00:37:49,230
Nadal robisz bity?

881
00:37:49,430 --> 00:37:52,540
Od czasu do czasu,
pierdolisz się z Damonem.

882
00:37:52,730 --> 00:37:55,700
Być prawdziwym, tworzyć bity
to strata czasu
jeśli nie piekę chleba.

883
00:37:57,400 --> 00:38:00,200
Powinienem się skupić
na czymś prawdziwym.

884
00:38:00,390 --> 00:38:03,330
Jeden z moich wujków
w Nowym Orleanie
właściwie zajmuje się muzyką.

885
00:38:03,530 --> 00:38:08,680
I nieważne co
życie go rzuciło,
nigdy się nie poddał.

886
00:38:08,880 --> 00:38:12,810
Jestem pewien, że mu się to uda
jego marzenia się spełniają...
zdecydowanie możesz.

887
00:38:15,200 --> 00:38:17,560
Co z tobą?

888
00:38:17,760 --> 00:38:20,690
Pamiętam, że mama mnie namówiła
na te małe recitale baletowe
zrobiłeś na Boże Narodzenie.

889
00:38:20,890 --> 00:38:22,220
[obaj chichoczą]

890
00:38:22,420 --> 00:38:24,260
Nie poddałeś się
w swoim śnie, prawda?

891
00:38:24,460 --> 00:38:27,180
Jest taki nowoczesny
studio tańca w Culver City

892
00:38:27,380 --> 00:38:29,180
zamierzałem
przez kilka miesięcy.

893
00:38:29,380 --> 00:38:30,270
Nic ważnego.

894
00:38:30,470 --> 00:38:33,740
Ale... to początek.

895
00:38:34,700 --> 00:38:36,230
O to właśnie chodzi.

896
00:38:36,430 --> 00:38:37,310
Dziękuję.

897
00:38:41,490 --> 00:38:42,630
[zaczyna się muzyka]

898
00:38:42,830 --> 00:38:43,670
[„Każda najmniejsza rzecz, którą robię”
gram]

899
00:38:43,870 --> 00:38:46,800
<i>♪ Myślę o Tobie </i>

900
00:38:51,240 --> 00:38:54,330
T... E... R.

901
00:38:56,940 --> 00:38:58,430
„Nie wchodź”. [śmiech]

902
00:38:58,630 --> 00:39:01,690
<i>♪ Doprowadza mnie to do szału </i>

903
00:39:01,890 --> 00:39:03,170
[Kevin] W porządku.
Czekaj, czekaj, czekaj.

904
00:39:03,370 --> 00:39:04,560
[mruczy]

905
00:39:04,760 --> 00:39:06,820
- O cholera. Człowiek.
- W porządku. Hej, daj spokój.

906
00:39:09,520 --> 00:39:10,830
Dziewczyno, nie możesz tego nosić.

907
00:39:11,030 --> 00:39:12,220
Nosisz moje ubrania.

908
00:39:12,420 --> 00:39:14,230
<i>♪ I jestem pomieszany </i>

909
00:39:14,430 --> 00:39:20,800
<i>♪ Szaleję na twoim punkcie</i>
<i>Nie marnujmy czasu ♪</i>

910
00:39:21,000 --> 00:39:26,110
<i>♪ Każda mała rzecz, którą robię</i>
<i>Myślę o Tobie ♪</i>

911
00:39:26,310 --> 00:39:30,060
<i>♪ To, co ostatnio czuję</i>
<i>Doprowadza mnie to do szału ♪</i>

912
00:39:31,280 --> 00:39:33,020
Cholera. To gówno wygląda niebezpiecznie.

913
00:39:36,240 --> 00:39:38,420
Tak. Tak, jesteśmy dobrzy.

914
00:39:38,620 --> 00:39:39,810
Gdzie to nosisz?

915
00:39:41,640 --> 00:39:43,040
OK, zrób to i uruchom.

916
00:39:43,240 --> 00:39:44,290
Tego ode mnie chcesz?

917
00:39:45,770 --> 00:39:47,770
Nie. Nie.

918
00:39:49,030 --> 00:39:51,310
<i>Hej, wszyscy. Co słychać!</i>

919
00:39:51,510 --> 00:39:54,740
<i>♪ Daj mi znać</i>
<i>Co chcesz zrobić ♪</i>

920
00:39:54,940 --> 00:39:59,270
<i>♪ Kochanie, wszystko w porządku... </i>

921
00:39:59,470 --> 00:40:02,450
W porządku. To ładne
bardzo układ.

922
00:40:02,650 --> 00:40:04,580
Potrzebujemy tylko 500 osób
żeby zarobić nasze pieniądze.

923
00:40:04,780 --> 00:40:05,800
Sly, umiesz liczyć?

924
00:40:06,000 --> 00:40:07,320
Cholera, kiedy to było
byłem zamknięty,

925
00:40:07,520 --> 00:40:09,500
liczenie
było moją ulubioną rozrywką.

926
00:40:09,700 --> 00:40:12,190
Najważniejsza rzecz,
musimy strzec trofeum
pokój przez cały czas.

927
00:40:13,670 --> 00:40:14,760
Jakieś inne pytania?

928
00:40:14,960 --> 00:40:17,240
Nie podróżuj. Mamy twoje plecy.

929
00:40:17,440 --> 00:40:18,420
Rozmawiałem z nimi.

930
00:40:18,620 --> 00:40:19,730
nie bierzemy
bez szału dziś wieczorem.

931
00:40:19,930 --> 00:40:21,020
W porządku.

932
00:40:21,850 --> 00:40:22,950
Wszyscy słyszeliście tego człowieka.

933
00:40:23,150 --> 00:40:24,950
Cholera, dziś wieczorem wszystko musi działać gładko.

934
00:40:25,150 --> 00:40:28,300
Więc lepiej, żeby czarnuchy były
zamknięte i załadowane,
gotowy, żeby powstrzymać to gówno.

935
00:40:28,500 --> 00:40:29,870
[odblokowanie broni]

936
00:40:30,070 --> 00:40:31,430
Mhm.

937
00:40:31,630 --> 00:40:32,700
[kliknięcia]

938
00:40:32,890 --> 00:40:34,170
[niewyraźna rozmowa]

939
00:40:34,370 --> 00:40:37,310
Nie słyszałem tego. Kurwa, stary.

940
00:40:37,510 --> 00:40:40,570
Coś jeszcze? Łazienka--

941
00:40:40,770 --> 00:40:42,790
[Damon] Damon jest w domu.

942
00:40:42,990 --> 00:40:44,440
Damon jest w domu.

943
00:40:45,480 --> 00:40:47,140
Damon jest w domu.

944
00:40:47,340 --> 00:40:48,970
[chichocze]

945
00:40:49,170 --> 00:40:52,060
Numer jeden w Los Angeles
przybył gospodarz imprezy.

946
00:40:52,260 --> 00:40:53,540
[naśladuje wiwatujący tłum]

947
00:40:53,740 --> 00:40:55,540
Czy to był garnitur LeBrona?
z wczoraj?

948
00:40:55,740 --> 00:40:57,330
Jakim cudem to jest twój rozmiar?

949
00:40:57,530 --> 00:41:00,110
Człowieku, bracie, uspokój się,
Mam krawca
na imprezę, stary.

950
00:41:00,310 --> 00:41:01,420
Czy mówisz poważnie?

951
00:41:01,620 --> 00:41:02,900
Człowieku, on tego nie zrobi
zauważ to gówno.

952
00:41:03,100 --> 00:41:04,240
Ogarnął je.

953
00:41:05,020 --> 00:41:06,200
Podtrzymaj tę myśl.

954
00:41:12,510 --> 00:41:13,740
Co to jest?

955
00:41:13,940 --> 00:41:15,480
Kurczę, było tego naprawdę dużo
dodatkowy garnitur...

956
00:41:15,680 --> 00:41:17,440
Kazałem mu cię też takiego zrobić.

957
00:41:17,640 --> 00:41:19,440
Muszę dobrze wyglądać, supergwiazdo.

958
00:41:19,640 --> 00:41:21,960
Kazałem mu użyć środka
wyściółka dla Ciebie.

959
00:41:22,160 --> 00:41:25,480
Yin i Yang.

960
00:41:26,390 --> 00:41:28,140
Yin i Yang. [chichocze]

961
00:41:28,340 --> 00:41:29,750
Śmiało,
załóż to gówno, koleś.

962
00:41:29,950 --> 00:41:31,620
- Tak, to gówno
chociaż rzeczywiście czysty.
- Mhm.

963
00:41:31,820 --> 00:41:33,020
Skąd znasz mój rozmiar?

964
00:41:33,220 --> 00:41:34,790
Kiedyś cię zmierzyłem
kiedy śpisz.

965
00:41:36,230 --> 00:41:38,200
Dzisiejszy wieczór będzie szalony.

966
00:41:38,390 --> 00:41:39,500
Zarobię trochę pieniędzy.

967
00:41:39,700 --> 00:41:41,420
Wyślij moją chrześnicę do szkoły.

968
00:41:41,620 --> 00:41:43,500
Trzymaj się z dala od kłopotów. Czujesz mnie?

969
00:41:44,760 --> 00:41:46,060
Może nawet się zakocham.

970
00:41:48,200 --> 00:41:49,120
Gówno.

971
00:41:49,320 --> 00:41:50,510
[śmiech]

972
00:41:50,710 --> 00:41:52,250
Człowieku, pozwól mi to naprawić
moje łańcuchy naprawdę szybko.

973
00:41:52,450 --> 00:41:54,040
Wiesz co mówię?

974
00:41:54,240 --> 00:41:57,300
Wiem, że wszyscy myślicie
są VV, ale nimi nie są.

975
00:41:57,500 --> 00:41:58,870
Mam to gówno
ze Slausona.

976
00:41:59,070 --> 00:42:00,300
[chichocze]

977
00:42:00,500 --> 00:42:01,830
- Przyłapany!
- Zamknąć się.

978
00:42:02,030 --> 00:42:02,960
Jak to wygląda?

979
00:42:03,160 --> 00:42:04,870
Cholera, ten chłopak jest czysty, stary!

980
00:42:05,070 --> 00:42:07,140
Tak, proszę pana! Porozmawiaj z nimi, Kev!

981
00:42:07,340 --> 00:42:09,050
- Dobra, spójrz,
poważnie, chociaż...
- Mhm.

982
00:42:09,250 --> 00:42:10,710
Miej oczy
na dzisiejszej nagrodzie.

983
00:42:10,910 --> 00:42:12,360
Niech wszyscy inni
baw się dobrze.

984
00:42:12,560 --> 00:42:13,880
Dzisiejszy wieczór będzie poświęcony zarabianiu pieniędzy.

985
00:42:14,080 --> 00:42:15,360
To wszystko.

986
00:42:15,560 --> 00:42:18,060
Tak. To i rzucanie
wystarczająco zajebista impreza

987
00:42:18,260 --> 00:42:20,930
aby uczynić nas największymi
promotorzy w mieście.

988
00:42:21,130 --> 00:42:23,720
W mieście... Człowieku!

989
00:42:23,920 --> 00:42:25,980
Czy jesteś gotowy?
tworzyć historię, ziomku?

990
00:42:26,180 --> 00:42:27,200
co?

991
00:42:27,400 --> 00:42:28,930
- Do diabła, tak.
- Daj trochę.

992
00:42:31,590 --> 00:42:32,410
[oboje] Mhm.

993
00:42:34,290 --> 00:42:35,600
To jest szalone.

994
00:42:35,800 --> 00:42:36,860
LeBron ma rozmiar
dwóch normalnych ludzi.

995
00:42:37,060 --> 00:42:38,680
Bracie. Trzy.

996
00:42:44,380 --> 00:42:46,570
Było jeszcze
jakiś dodatkowy garnitur.

997
00:42:46,770 --> 00:42:48,740
Musiałem taki zrobić
dla mojej chrześniaczki Destiny.

998
00:42:49,470 --> 00:42:50,560
Proszę bardzo.

999
00:42:52,610 --> 00:42:54,750
Trzymaj to gówno
w rodzinie, stary.

1000
00:42:54,950 --> 00:42:56,260
Pójdę sprawdzić, co z tą imprezą.

1001
00:43:02,880 --> 00:43:04,720
Ten czarnuch jest inny.

1002
00:43:04,920 --> 00:43:06,580
[odtwarza optymistyczna muzyka]

1003
00:43:10,100 --> 00:43:11,770
Kochanie.

1004
00:43:11,970 --> 00:43:15,380
[kobieta 1] Co cię zabrało
tak długo? Czekałem.

1005
00:43:15,580 --> 00:43:17,250
- [kobieta 2] Tak, wszystko w porządku.
- Nie, są dobre. Tak.

1006
00:43:17,450 --> 00:43:20,520
Zatrzymywać się. Odwracać się.
Opróżnij kieszenie, ziomku.

1007
00:43:20,710 --> 00:43:22,040
- Chcesz, żebym wziął
twoje zdjęcie?
- Tak.

1008
00:43:22,240 --> 00:43:23,740
[niewyraźna paplanina]

1009
00:43:23,940 --> 00:43:25,820
[Damon] Witamy wszystkich.

1010
00:43:26,020 --> 00:43:27,870
Cieszę się, że was wszystkich mam.
Upewnij się, że tak
miło spędzony czas, dobrze?

1011
00:43:28,070 --> 00:43:30,830
Widzę cię, Czarny człowieku.
Tak, proszę pana. Rób swoje, królu.

1012
00:43:31,030 --> 00:43:32,220
[kobiety chichoczą]

1013
00:43:32,420 --> 00:43:34,400
Damonie! O mój Boże.

1014
00:43:34,600 --> 00:43:35,750
Co się dzieje, Shawno?

1015
00:43:35,950 --> 00:43:38,530
Ej! Naprawdę
rób swoje, stary.

1016
00:43:38,730 --> 00:43:40,490
Spójrz na siebie. To takie miłe!

1017
00:43:40,690 --> 00:43:41,970
Jestem z ciebie taki dumny.

1018
00:43:42,170 --> 00:43:44,100
Doceniam cię, Shawna.
Naprawdę, naprawdę.

1019
00:43:44,300 --> 00:43:46,580
Idź sobie napić
i przyjdź, dobrze?

1020
00:43:46,780 --> 00:43:48,410
- Mów mniej!
- Ty też dobrze wyglądasz, dziewczyno.

1021
00:43:48,610 --> 00:43:51,240
[Shawna] Chodźcie wszyscy.
Przestań robić to całe gówno-kuchorze.

1022
00:43:51,440 --> 00:43:53,460
Hej, Daryl, udało ci się
z biura!

1023
00:43:53,660 --> 00:43:54,640
Jak się masz, chłopcze?

1024
00:43:54,840 --> 00:43:56,290
Człowieku, to ważny czas.

1025
00:43:56,490 --> 00:43:57,990
Gdzie to znalazłeś?

1026
00:43:58,190 --> 00:43:59,990
Kurczę, to chyba najładniejsze
dom, jaki kiedykolwiek widziałem.

1027
00:44:00,190 --> 00:44:01,600
Wiem, prawda?
Ale widzę cię, graczu.

1028
00:44:01,800 --> 00:44:03,080
Po prostu próbuję być taki jak ty.

1029
00:44:03,280 --> 00:44:05,080
Nie ma mowy, stary, potrzebuję
aby dotrzymać ci kroku.

1030
00:44:05,280 --> 00:44:06,460
[Damon chichocze]

1031
00:44:07,940 --> 00:44:10,610
Witamy w
Poza siecią, część 2, ludzie.

1032
00:44:10,810 --> 00:44:14,050
Impreza, która nigdy się nie odbyła
tym razem lub ostatnim.

1033
00:44:14,250 --> 00:44:15,130
Co się dzieje?

1034
00:44:15,330 --> 00:44:17,050
Dziękuję wszystkim za przybycie.

1035
00:44:17,250 --> 00:44:19,000
Wyślę ten pakiet beatów
rano.

1036
00:44:20,700 --> 00:44:22,100
W porządku, Sly, wszystko w porządku?

1037
00:44:22,300 --> 00:44:24,710
Cholera, tak. Copacetic.

1038
00:44:24,910 --> 00:44:27,060
Jak 200 osób
dotarło do tej pory.

1039
00:44:27,260 --> 00:44:28,630
Już się złapałem.

1040
00:44:28,830 --> 00:44:30,410
Fajny. Więc,
jak przesuwa się linia?

1041
00:44:30,610 --> 00:44:32,410
Linia jest nadal gruba
jak laska z IG.

1042
00:44:32,610 --> 00:44:33,630
Naciskaj dalej.

1043
00:44:33,830 --> 00:44:34,980
[mężczyzna] To bzdura!

1044
00:44:35,180 --> 00:44:36,200
Trzymał
kolejka przez całą noc.

1045
00:44:36,400 --> 00:44:37,550
Jestem tu od dwóch godzin.

1046
00:44:37,750 --> 00:44:38,900
Mówiłem ci.

1047
00:44:39,100 --> 00:44:40,290
Jeśli ci się to nie podoba,
możesz odejść.

1048
00:44:40,490 --> 00:44:42,990
Hej, pierdol się, portier!

1049
00:44:43,190 --> 00:44:43,940
[wszyscy wzdychają]

1050
00:44:46,770 --> 00:44:47,600
[krzyczy]

1051
00:44:47,800 --> 00:44:49,080
[tłum dyszy]

1052
00:44:49,280 --> 00:44:51,430
Sly, co do cholery, bracie?

1053
00:44:51,630 --> 00:44:53,700
Nie możesz tego zrobić.
Zadzwoni po policję.

1054
00:44:53,890 --> 00:44:55,170
Jest fajnie.

1055
00:44:55,370 --> 00:44:57,260
Nie zadzwonię po policję.

1056
00:44:57,460 --> 00:44:59,000
Idę do domu po broń.

1057
00:44:59,200 --> 00:45:01,570
zamierzam wrócić,
i strzelaj do wszystkich!

1058
00:45:01,770 --> 00:45:03,010
[tłum krzyczy]

1059
00:45:03,210 --> 00:45:04,920
[Kevin] Sly?

1060
00:45:05,120 --> 00:45:06,880
Słyszałem, jak mówił
mieszka w IE.

1061
00:45:07,080 --> 00:45:09,750
Nie ma mowy, żeby dostał
tam i z powrotem
na czas, aby nikogo nie zabić.

1062
00:45:14,400 --> 00:45:15,400
Następny.

1063
00:45:18,620 --> 00:45:19,980
[naśladuje szympansa]

1064
00:45:20,180 --> 00:45:22,030
[niewyraźna paplanina]

1065
00:45:22,230 --> 00:45:23,670
[brzmi muzyka rapowa]

1066
00:45:27,720 --> 00:45:29,030
Joł, stary. Cudi, bracie.

1067
00:45:29,230 --> 00:45:30,650
Hej, stary. Dziękuję, bracie.

1068
00:45:30,840 --> 00:45:32,210
Dziękuję, stary. Naprawdę, bracie.

1069
00:45:32,410 --> 00:45:34,170
Jestem wielkim fanem, bracie.

1070
00:45:34,370 --> 00:45:36,610
pierdoliłem się
z Twoją muzyką
od czasów <i>Człowieka na Księżycu</i>

1071
00:45:36,810 --> 00:45:38,220
Doceń to.

1072
00:45:38,420 --> 00:45:40,260
Tak, ale nie mówię
o gównie z "Day 'n' Nite",

1073
00:45:40,460 --> 00:45:42,740
mówię o,
jak cały album, bracie.

1074
00:45:42,940 --> 00:45:44,480
Kurczę, o co mi chodzi?

1075
00:45:45,650 --> 00:45:47,490
To znaczy, wiesz gówno.

1076
00:45:47,690 --> 00:45:48,710
Człowieku, zaśpiewałeś to gówno, stary.

1077
00:45:48,910 --> 00:45:50,270
Pogoń-- Pogoń--

1078
00:45:50,470 --> 00:45:53,580
„W pogoni za szczęściem”, bracie.
To moje gówno.

1079
00:45:53,780 --> 00:45:55,370
- Szalejesz, stary.
- To twoje gówno?

1080
00:45:55,560 --> 00:45:58,710
To gówno mnie dobija
w moich uczuciach
za każdym razem, bracie.

1081
00:45:59,840 --> 00:46:01,500
Hej, tak przy okazji. Jestem Damon.

1082
00:46:01,700 --> 00:46:03,160
Jestem czarnuchem
prowadzenie tego całego gówna.

1083
00:46:03,360 --> 00:46:05,420
To jestem ja.
Zrobiłem to. Dla LeBrona.

1084
00:46:05,620 --> 00:46:08,110
- Słowo. O to właśnie chodzi.
- mmm-hmm.

1085
00:46:09,280 --> 00:46:10,900
- Gdzie on jest?
- Co?

1086
00:46:11,100 --> 00:46:13,560
Miałem wyjątkowy wiersz
Musiałam się z nim podzielić.

1087
00:46:13,760 --> 00:46:15,600
O cholera.

1088
00:46:15,800 --> 00:46:18,130
Jak jakiś ekskluzywny
nowe gówno typu werset?

1089
00:46:18,330 --> 00:46:19,960
Nie, czarnuchu.

1090
00:46:20,150 --> 00:46:22,700
Wiersz. Tylko dla niego.

1091
00:46:22,900 --> 00:46:24,920
To... OK. Prawidłowy.

1092
00:46:25,120 --> 00:46:25,960
Jest spoko, stary.

1093
00:46:26,160 --> 00:46:27,660
- Cholera się pali.
- Tak.

1094
00:46:27,860 --> 00:46:29,700
Uch. Cóż,
będzie w pobliżu później.

1095
00:46:29,900 --> 00:46:34,530
Więc możesz po prostu
baw się dobrze, człowieku,
miłej imprezy, bracie. Tak.

1096
00:46:35,790 --> 00:46:37,410
Nie wiem.

1097
00:46:37,610 --> 00:46:39,050
Tak naprawdę nigdy nie chodzę na imprezy.

1098
00:46:40,710 --> 00:46:41,790
Za dużo śmiechu.

1099
00:46:45,890 --> 00:46:47,240
Tak, bracie. Idę--

1100
00:46:47,440 --> 00:46:49,030
Pójdę sprawdzić, co u wszystkich.

1101
00:46:49,230 --> 00:46:50,290
Pójdę... Tak.

1102
00:46:50,490 --> 00:46:52,020
Więc... tak. Możesz po prostu...

1103
00:47:02,600 --> 00:47:05,350
Hej, Cudi, stary, możesz po prostu
zostań tam, bracie.

1104
00:47:05,550 --> 00:47:07,830
Tak. Jest dużo
żeby się tam śmiać.

1105
00:47:08,030 --> 00:47:09,220
Dużo się dzieje, stary.

1106
00:47:09,420 --> 00:47:10,700
Więc po prostu tak.

1107
00:47:10,900 --> 00:47:12,180
Dobry jesteś, stary.

1108
00:47:12,380 --> 00:47:13,310
[śpiewa niewyraźnie]

1109
00:47:13,510 --> 00:47:14,570
To moje gówno, stary!

1110
00:47:18,050 --> 00:47:19,060
OK, dziewczyno. OK, dziewczyno.

1111
00:47:19,260 --> 00:47:21,190
OK, dziewczyno. Och... Słuchaj--

1112
00:47:21,390 --> 00:47:25,980
O mój Boże,
jesteś pierwszym prawdziwym
Czarny superbohater, stary!

1113
00:47:26,180 --> 00:47:27,720
Jesteś Czarnym Power Rangerem!

1114
00:47:27,920 --> 00:47:29,200
Dziękuję, doceniam to.

1115
00:47:29,400 --> 00:47:32,110
- Zaczynamy.
- Pospiesz się. Nadszedł czas Morfina!

1116
00:47:33,800 --> 00:47:36,340
Nie krzywdź nikogo
Robię to całe karate.

1117
00:47:36,540 --> 00:47:37,820
- No dalej, teraz!
- Zobaczymy.

1118
00:47:38,020 --> 00:47:38,900
[chichocze]

1119
00:47:39,100 --> 00:47:40,860
- Możemy jednego?
- Nie, bracie.

1120
00:47:41,060 --> 00:47:42,720
Próbuję dorwać te suki.

1121
00:47:43,380 --> 00:47:45,210
Oh.

1122
00:47:45,410 --> 00:47:47,000
- Zgadnij, kogo właśnie widziałem?
- Mya?

1123
00:47:47,200 --> 00:47:50,610
Nie, Nick Cannon
wychodząc z łazienki.

1124
00:47:50,810 --> 00:47:51,990
Do ilu osób zadzwoniłeś?

1125
00:47:54,430 --> 00:47:55,920
Cholera, zaprosiłeś Quana?

1126
00:47:56,120 --> 00:47:58,880
Tak. Musisz uważać na jego tyłek.

1127
00:47:59,080 --> 00:48:01,360
Człowieku, martwiłeś się
o niewłaściwych rzeczach, Kev.

1128
00:48:01,560 --> 00:48:02,540
To impreza.

1129
00:48:02,740 --> 00:48:04,800
Cholera, bracie.

1130
00:48:05,000 --> 00:48:06,760
Słuchaj, zrobiliśmy to, jasne?

1131
00:48:06,960 --> 00:48:08,850
- Człowieku, więc po prostu zrelaksuj się.
Miłego--
- [człowiek] DJ!

1132
00:48:09,050 --> 00:48:10,850
Hej, stary, wytrzymaj tę myśl.

1133
00:48:11,050 --> 00:48:12,620
Dlaczego nie masz
nie ma nic do picia?

1134
00:48:14,230 --> 00:48:16,320
Nie. Muszę zapewnić mu świeżość.

1135
00:48:30,950 --> 00:48:32,390
Hej!

1136
00:48:32,590 --> 00:48:33,910
- Hej.
- Hej.

1137
00:48:35,300 --> 00:48:37,480
Cholera. Przepraszam.

1138
00:48:37,680 --> 00:48:40,880
To znaczy, wyglądasz niesamowicie.

1139
00:48:41,080 --> 00:48:43,400
- Dziękuję. Nie za dużo?
- Nie... Wyglądasz inaczej.

1140
00:48:43,600 --> 00:48:45,490
- No dobrze, inaczej.
- Och, dobrze.

1141
00:48:45,690 --> 00:48:47,580
[„Tak to robimy”
gram]

1142
00:48:47,780 --> 00:48:49,540
Och. To twoje gówno!

1143
00:48:49,740 --> 00:48:50,630
To też moje gówno.

1144
00:48:50,830 --> 00:48:51,980
Muszę się rozluźnić i zatańczyć.

1145
00:48:52,180 --> 00:48:53,630
- Chodź, zatańcz ze mną.
- Tak. Zacząć robić.

1146
00:48:53,830 --> 00:48:55,980
- Chodź, zatańcz ze mną.
- Nie. Nie jestem gotowy do tańca.

1147
00:48:56,180 --> 00:48:57,720
Nie, oni tańczą,
właśnie tutaj.

1148
00:48:57,920 --> 00:48:59,420
Właśnie tu dotarłem,
Kevinie, proszę.

1149
00:48:59,620 --> 00:49:00,770
Och, daj spokój.

1150
00:49:00,970 --> 00:49:02,600
[Vic] <i>Musisz tańczyć, dziewczyno.</i>

1151
00:49:02,800 --> 00:49:03,900
Tak, wszyscy tańczą.
chodźmy.

1152
00:49:04,100 --> 00:49:05,470
[Vic] <i>Postaw je!</i>

1153
00:49:05,670 --> 00:49:07,340
- OK, chodź.
- To żenujące.

1154
00:49:07,540 --> 00:49:10,560
Wszystko w porządku. Podobnie jak oni
recitale baletowe, pamiętasz?

1155
00:49:10,760 --> 00:49:11,690
Pamiętasz to?

1156
00:49:11,890 --> 00:49:13,390
Będziemy się tak kręcić.

1157
00:49:13,590 --> 00:49:15,640
[niewyraźna paplanina]

1158
00:49:16,860 --> 00:49:18,000
[chichocze]

1159
00:49:18,200 --> 00:49:19,400
- OK, wystarczy.
- Czekać.

1160
00:49:19,590 --> 00:49:21,270
Kevinie!

1161
00:49:21,470 --> 00:49:23,010
<i>♪ Mówi się, że miód jest na ulicy</i>
<i>Monty, udało nam się ♪</i>

1162
00:49:23,210 --> 00:49:26,840
<i>♪ To takie dobre uczucie</i>
<i>Dziś wieczorem w moim kapturze ♪</i>

1163
00:49:27,040 --> 00:49:28,880
<i>♪ Letnie spódnice</i>
<i>A moi chłopcy... ♪</i>

1164
00:49:29,080 --> 00:49:30,670
Nieważne.

1165
00:49:30,870 --> 00:49:32,670
<i>♪ Wszyscy gangsterzy </i>
<i>Zapomniałem o podjeździe... ♪</i>

1166
00:49:32,870 --> 00:49:34,980
- OK.
- Co tu się dzieje?

1167
00:49:35,180 --> 00:49:36,410
Tinasze?

1168
00:49:36,610 --> 00:49:37,370
Hej.

1169
00:49:37,570 --> 00:49:38,850
Tak. Pieprzymy to.

1170
00:49:39,050 --> 00:49:41,590
Po prostu podążaj za moim przykładem.
Mamy to.

1171
00:49:41,790 --> 00:49:43,720
[Vic] <i>O cholera!</i>

1172
00:49:43,920 --> 00:49:45,460
<i>Damon Tha Don i Kevin</i>
<i>wariuję</i>
<i>na parkiecie.</i>

1173
00:49:45,660 --> 00:49:46,990
G5, Kev. chodźmy.

1174
00:49:47,190 --> 00:49:48,550
W porządku, jesteś gotowy?

1175
00:49:48,750 --> 00:49:50,030
Rób to, co ja.

1176
00:49:50,230 --> 00:49:51,120
[Vic] <i>Chodźmy!</i>

1177
00:49:51,320 --> 00:49:52,780
<i>♪ Masz dużo smaku </i>

1178
00:49:52,980 --> 00:49:54,510
<i>♪ Tak to robimy </i>

1179
00:49:55,160 --> 00:49:57,090
[wiwatujący tłum]

1180
00:49:57,280 --> 00:49:59,610
- Róbmy to, co robimy. Tak.
- W porządku.

1181
00:49:59,810 --> 00:50:01,960
<i>♪ Tak to robimy... </i>

1182
00:50:02,160 --> 00:50:04,830
Cokolwiek! Cokolwiek!

1183
00:50:05,030 --> 00:50:06,530
<i>♪ I pomachaj im</i>
<i>Stąd tam ♪</i>

1184
00:50:06,730 --> 00:50:09,050
<i>♪ Jeśli jesteś OG</i>
<i>Albo niedoszły gracz ♪</i>

1185
00:50:09,250 --> 00:50:11,230
<i>♪ Widzisz kaptur</i>
<i>Byłeś dla mnie dobry ♪</i>

1186
00:50:11,430 --> 00:50:13,540
<i>♪ Od tego czasu</i>
<i>Napisałem małą literę G... ♪</i>

1187
00:50:13,740 --> 00:50:15,890
[tłum krzyczy]

1188
00:50:16,090 --> 00:50:17,930
Stara szkoła.

1189
00:50:18,130 --> 00:50:19,930
<i>♪ Jeśli pochodzisz z</i>
<i>Skąd pochodzę... ♪</i>

1190
00:50:20,130 --> 00:50:21,670
[wiwatujący tłum]

1191
00:50:24,360 --> 00:50:25,630
[chrząkanie]

1192
00:50:27,240 --> 00:50:28,030
Och!

1193
00:50:28,230 --> 00:50:29,730
[wszyscy kibicują]

1194
00:50:29,930 --> 00:50:31,820
<i>♪ Trwa impreza </i>

1195
00:50:32,010 --> 00:50:34,470
<i>♪ Więc przechyl filiżankę</i>
<i>i podnieś ręce do góry... ♪</i>

1196
00:50:34,670 --> 00:50:36,460
[wiwatujący tłum]

1197
00:50:37,900 --> 00:50:40,340
Hej, Venus, ja... OK.

1198
00:50:41,380 --> 00:50:42,690
O mój Boże.

1199
00:50:44,080 --> 00:50:46,090
<i>♪ Tak to robimy... </i>

1200
00:50:46,290 --> 00:50:48,010
Idziesz ze mną.

1201
00:50:48,210 --> 00:50:51,270
Czekaj, czekaj! Wenus, czekaj!

1202
00:50:51,470 --> 00:50:53,580
Hej, żyjesz, chłopcze.
Żyjesz teraz.

1203
00:50:53,780 --> 00:50:55,140
Nie wiem. Czekać.

1204
00:50:55,340 --> 00:50:56,840
W porządku, musimy
bądź skupiony.

1205
00:50:57,040 --> 00:50:58,800
Nie, stary. Pieprzyć to,
to impreza. Pojawić się.

1206
00:50:59,000 --> 00:51:00,060
[śmiech]

1207
00:51:00,260 --> 00:51:02,320
To jest szalone!

1208
00:51:02,520 --> 00:51:03,890
Hej...

1209
00:51:04,090 --> 00:51:06,020
- Zdecydowanie to wygraliśmy.
- Och, zdecydowanie to zjadłem.

1210
00:51:06,220 --> 00:51:07,810
Jesteś niesamowity.
Jesteś niesamowitą tancerką.

1211
00:51:08,010 --> 00:51:09,160
Dziękuję.

1212
00:51:09,360 --> 00:51:10,460
Szukam jakiegoś
tancerze rezerwowi.

1213
00:51:10,660 --> 00:51:12,120
Może chcesz wziąć udział w przesłuchaniu?

1214
00:51:12,320 --> 00:51:13,470
- Na drogę?
- Hmm...

1215
00:51:13,670 --> 00:51:15,510
- Tak. Tak!
- Byłbyś świetny.

1216
00:51:15,710 --> 00:51:17,950
- Tak. O mój Boże.
- Uderz mnie. Napisz do mnie.

1217
00:51:18,150 --> 00:51:19,520
- Będę! Cześć, dziewczyno!
- Do widzenia!

1218
00:51:19,710 --> 00:51:21,260
Dziękuję!

1219
00:51:21,460 --> 00:51:23,260
<i>♪ Podszedł do Monty’ego</i>
<i>To właśnie powiedział ♪</i>

1220
00:51:23,460 --> 00:51:25,470
<i>♪ Sprzedaj milion płyt</i>
<i>I robimy kreskę ♪</i>

1221
00:51:27,860 --> 00:51:30,660
<i>♪ Tak to robimy </i>

1222
00:51:30,860 --> 00:51:31,920
[Kyle] Chodź, stary.

1223
00:51:32,120 --> 00:51:34,100
Cholera, oni mnie znają
tutaj.

1224
00:51:34,290 --> 00:51:36,000
[Odtwarzanie utworu „On Your Feet”]

1225
00:51:39,480 --> 00:51:40,800
Człowieku, co kurwa?

1226
00:51:41,000 --> 00:51:42,010
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

1227
00:51:42,830 --> 00:51:44,190
Co, kurwa?

1228
00:51:44,390 --> 00:51:46,590
<i>♪ Spadaj</i>
<i>Na nogi ♪</i>

1229
00:51:46,790 --> 00:51:48,810
<i>♪ Możesz dać z siebie wszystko</i>
<i>Z dodatkowym bitem ♪</i>

1230
00:51:49,000 --> 00:51:51,460
<i>♪ Dryfuj w lewo</i>
<i>Przesuń w prawo ♪</i>

1231
00:51:51,660 --> 00:51:53,720
<i>♪ Dryfuj w lewo</i>
<i>Przesuń w prawo ♪</i>

1232
00:51:53,920 --> 00:51:55,860
<i>♪ Dryfuj w lewo</i>
<i>Przesuń w prawo ♪</i>

1233
00:51:56,060 --> 00:51:58,290
<i>♪ Możesz wykonać jeden taniec</i>
<i>Przez całą noc... ♪</i>

1234
00:51:58,490 --> 00:52:00,730
Wypierdalaj stąd.

1235
00:52:00,930 --> 00:52:03,250
- To gówno jest słabe.
- Człowiek.

1236
00:52:03,450 --> 00:52:04,730
Impreza w rezydencji wciąż trwa.

1237
00:52:04,930 --> 00:52:06,000
Impreza w rezydencji?

1238
00:52:06,200 --> 00:52:07,870
Tak, ten koleś z Instagrama.

1239
00:52:08,070 --> 00:52:09,830
To @DamonThaDon81?

1240
00:52:10,030 --> 00:52:12,130
Właśnie dostałem dodatek.

1241
00:52:12,330 --> 00:52:13,480
Och, chodźmy! To--

1242
00:52:13,680 --> 00:52:15,480
Hej, hej. Wyślij mi ten dodatek.

1243
00:52:15,680 --> 00:52:17,140
Mam się spotkać
mój ziomek tam.

1244
00:52:17,340 --> 00:52:19,440
Co, wygląda na to, że wysyłam
masz adres do--

1245
00:52:19,640 --> 00:52:21,400
A co z tobą?
wyślij mu adres,

1246
00:52:21,600 --> 00:52:23,620
albo zgolę ci brwi
z kosiarką.

1247
00:52:23,820 --> 00:52:25,190
On... on ma adres.

1248
00:52:25,390 --> 00:52:26,930
Pozwól mi to zobaczyć.
Zamknij się, kurwa.

1249
00:52:27,130 --> 00:52:28,530
Nienawidzę jasnoskórych czarnuchów.

1250
00:52:29,660 --> 00:52:30,750
Dziękuję.

1251
00:52:32,230 --> 00:52:34,070
- Hej, czekaj--
- Właśnie zostałeś prześladowany, bracie.

1252
00:52:34,270 --> 00:52:36,110
Nie próbuję umrzeć, bracie.

1253
00:52:36,310 --> 00:52:38,860
Cholera.

1254
00:52:39,050 --> 00:52:41,720
[Vic] Jak trudno jest znaleźć
trochę rumu
ten skurwiel?

1255
00:52:42,680 --> 00:52:43,630
Co, kurwa?

1256
00:52:44,900 --> 00:52:46,650
Co to jest?

1257
00:52:46,850 --> 00:52:49,120
Ten czarnuch ma dom
za domem.

1258
00:52:52,470 --> 00:52:54,180
Musi być drink
gdzieś tutaj.

1259
00:52:54,370 --> 00:52:56,440
[kobiety się śmieją]

1260
00:52:56,640 --> 00:52:58,570
Przepraszam. Czy mnie brakuje
coś, bracie?

1261
00:52:58,770 --> 00:53:00,530
Co tu się do cholery dzieje?

1262
00:53:00,730 --> 00:53:02,310
Tęsknisz
ten wysokooktanowy.

1263
00:53:02,510 --> 00:53:03,400
Zostajemy.

1264
00:53:03,600 --> 00:53:05,060
To gówno odmieni twoje życie.

1265
00:53:05,260 --> 00:53:07,450
Człowieku, potrzebujesz
uderzyć w to gówno, dobrze?

1266
00:53:07,650 --> 00:53:09,760
Właśnie wpadłem na ten pomysł
zajebisty pomysł na film.

1267
00:53:09,960 --> 00:53:11,840
To <i>Roots</i>od tyłu.

1268
00:53:13,050 --> 00:53:15,410
- Stoora?
- Jedziemy do Europy,

1269
00:53:15,610 --> 00:53:19,370
złapać tych skurwielów,
sadzimy kupę gówna,
muszą to wybrać.

1270
00:53:19,570 --> 00:53:21,330
I to jest po prostu
jak... Wszystko się odwróciło.

1271
00:53:21,530 --> 00:53:23,240
Rozumiem Bobby'ego Browna
zrobić całą ścieżkę dźwiękową.

1272
00:53:24,330 --> 00:53:25,630
W porządku? Czekać na dalsze informacje.

1273
00:53:27,420 --> 00:53:29,040
Możesz chcieć
jednak trafić w to.

1274
00:53:29,240 --> 00:53:30,990
[łagodny instrumentalny
gra muzyka]

1275
00:53:34,900 --> 00:53:36,600
[ssanie]

1276
00:53:41,690 --> 00:53:43,260
[kaszel]

1277
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
Dobrze się czujesz?

1278
00:53:48,310 --> 00:53:49,880
[chrząkanie]

1279
00:53:50,080 --> 00:53:51,790
Cholera, skończyliśmy
przejebałem koalę.

1280
00:53:54,310 --> 00:53:55,760
[Odtwarzanie „Kiedy przyjdę”]

1281
00:53:55,960 --> 00:53:57,460
<i>♪ Czarnuchy lepiej cicho</i>
<i>Cholera ♪</i>

1282
00:53:57,660 --> 00:53:59,110
<i>♪Wy, czarnuchy, nie kupujecie</i>
<i>Kryształ... ♪</i>

1283
00:53:59,310 --> 00:54:05,330
Cholera! Spójrz na te wszystkie...
ludzie! Cholera!

1284
00:54:05,530 --> 00:54:07,940
Nie mogę uwierzyć, że spędziliśmy
300 dolarów za wejście tutaj.

1285
00:54:08,140 --> 00:54:09,550
Człowieku, pieprzyć to gówno.

1286
00:54:10,500 --> 00:54:13,420
Cholera. To jest miłe.

1287
00:54:14,200 --> 00:54:15,250
Oh.

1288
00:54:17,160 --> 00:54:18,250
Ale to jest brzydkie.

1289
00:54:19,380 --> 00:54:20,390
Psst!

1290
00:54:20,590 --> 00:54:21,510
Vic.

1291
00:54:23,300 --> 00:54:24,300
Vic.

1292
00:54:25,260 --> 00:54:26,350
Zwycięzca!

1293
00:54:26,550 --> 00:54:27,620
Tak, Jezu?

1294
00:54:27,820 --> 00:54:29,440
[strażnik] Psst! Chodź tu, człowieku.

1295
00:54:29,640 --> 00:54:31,390
Co do cholery jest z tobą, człowieku?

1296
00:54:33,310 --> 00:54:34,100
Ej, muszę się odlać.

1297
00:54:34,300 --> 00:54:35,310
Obejrzyj mój post.

1298
00:54:39,100 --> 00:54:40,710
Czarnuchu, dlaczego jesteś taki naćpany?

1299
00:54:41,840 --> 00:54:43,620
Dlaczego wyglądasz jak G.I. Joe?

1300
00:54:46,500 --> 00:54:48,110
Nie dał mi
ani broni, ani niczego.

1301
00:54:49,240 --> 00:54:50,600
[brzmi optymistyczna muzyka taneczna]

1302
00:54:50,800 --> 00:54:52,730
Hej, mój człowieku.
Musisz usiąść.

1303
00:54:52,930 --> 00:54:54,560
To do siedzenia,
nie tańczyć.

1304
00:54:54,760 --> 00:54:56,780
To nie jest kubek, bracie!

1305
00:54:56,980 --> 00:54:57,940
Moje złe.

1306
00:54:59,900 --> 00:55:03,220
- Bracie. Chodź, teraz.
- Nie, nie. Zatrzymywać się. Zejdź ze mnie.

1307
00:55:03,420 --> 00:55:04,640
Dobrze się bawimy, stary. Pospiesz się.

1308
00:55:05,690 --> 00:55:07,050
To gówno wymyka się spod kontroli.

1309
00:55:07,250 --> 00:55:08,560
Gdzie do cholery jest Damon?

1310
00:55:12,870 --> 00:55:14,040
Damona?

1311
00:55:21,360 --> 00:55:22,450
[Damon] Cholera.

1312
00:55:22,650 --> 00:55:23,630
[Kevin] Co do cholery, D?

1313
00:55:23,830 --> 00:55:25,460
[dziewczyna krzyczy]

1314
00:55:25,660 --> 00:55:27,680
Yo, ty, który blokuje kutasy
Teraz jestem skurwielem, stary.

1315
00:55:27,880 --> 00:55:29,110
Blokada kutasa?

1316
00:55:29,310 --> 00:55:30,940
Czarnuchu, masz tych kolesi
tutaj, kradzież.

1317
00:55:31,140 --> 00:55:32,940
Widziałeś jak
ta impreza wymknęła się spod kontroli?

1318
00:55:33,140 --> 00:55:34,860
Co, jak w
sposób typu „zostań wirusowy”?

1319
00:55:35,060 --> 00:55:37,380
Człowieku, spójrz na te wszystkie pieniądze
skończyliśmy, bracie.

1320
00:55:37,580 --> 00:55:38,860
Przeznaczenie jest dobre.

1321
00:55:39,060 --> 00:55:41,170
Ostatnia rzecz
chcemy zrobić, to zyskać popularność.

1322
00:55:41,370 --> 00:55:43,430
Pamiętaj, musimy zapłacić
żeby posprzątać to całe gówno.

1323
00:55:43,630 --> 00:55:46,170
- Dom jest zjebany!
- Hej, stary. Bracie, uspokój się.

1324
00:55:46,370 --> 00:55:48,040
Czarnuchu, to impreza, bracie.

1325
00:55:48,240 --> 00:55:49,120
Cholera się świeci.

1326
00:55:50,560 --> 00:55:52,830
Na IG też szaleliśmy.

1327
00:55:53,030 --> 00:55:53,780
Sprawdź kanały.

1328
00:55:54,650 --> 00:55:56,100
Co robisz?

1329
00:55:56,300 --> 00:55:58,320
Zaraz się zamkniemy
kurwa w dół.

1330
00:55:58,520 --> 00:56:00,100
Musimy płacić za gówno.

1331
00:56:00,300 --> 00:56:01,800
Nawet nie jesteśmy stworzeni
pieniędzy, których potrzebujemy jeszcze!

1332
00:56:02,000 --> 00:56:03,190
[chichocze]

1333
00:56:03,390 --> 00:56:04,970
Bracie, usuwam
całe to gówno.

1334
00:56:05,170 --> 00:56:08,110
- To o wiele za dużo.
- Chłod. W porządku? Zrelaksować się.

1335
00:56:08,310 --> 00:56:09,930
Będą namierzać
impreza z powrotem do nas.

1336
00:56:10,840 --> 00:56:12,020
Skończyłem po tym.

1337
00:56:12,220 --> 00:56:13,850
W porządku, spójrz, stary.
Po prostu...

1338
00:56:14,050 --> 00:56:16,810
Kiedy nadejdzie lato,
po prostu idziemy ostro
na promocji,

1339
00:56:17,010 --> 00:56:18,340
zmień strategię...

1340
00:56:18,540 --> 00:56:20,730
Chyba mnie nie słyszałeś,
Skończyłem, bracie.

1341
00:56:20,930 --> 00:56:22,820
Zarabiam pieniądze
Potrzebuję i wychodzę.

1342
00:56:23,020 --> 00:56:24,560
Cholera, stary. Bracie.

1343
00:56:24,760 --> 00:56:26,390
Co, kurwa, stary? Poczekaj, bracie.

1344
00:56:26,590 --> 00:56:29,910
Dlaczego wszystko jest zawsze
o tobie, bracie, co?

1345
00:56:30,110 --> 00:56:31,350
Czy kiedykolwiek myślałeś
o tym, co zrobię

1346
00:56:31,550 --> 00:56:33,520
po tym jak się na mnie natkniesz
podjąć tę pracę w IT?

1347
00:56:33,720 --> 00:56:35,090
Jesteś cholernie samolubny, bracie.

1348
00:56:35,290 --> 00:56:36,880
- Jestem samolubny?
- Do diabła, tak.

1349
00:56:37,080 --> 00:56:39,230
Wszystko co robisz jest popieprzone.

1350
00:56:39,430 --> 00:56:40,750
Wszystko było twoją winą.

1351
00:56:40,950 --> 00:56:42,710
Tak, ten pieprzony tyłek
impreza, którą zorganizowałem

1352
00:56:42,910 --> 00:56:44,670
żeby zdobyć dla ciebie pieniądze
bo twoja córka to moja wina?

1353
00:56:44,870 --> 00:56:47,360
Tak! Nawet byśmy tego nie zrobili
być w tej pozycji

1354
00:56:47,560 --> 00:56:48,790
gdybyś nas nie miał
wyrzucił drugiego.

1355
00:56:49,710 --> 00:56:51,590
Mam życie, bracie.

1356
00:56:51,790 --> 00:56:53,020
Mam prawdziwe obowiązki.

1357
00:56:53,220 --> 00:56:54,940
Mam córkę.
Nie zrozumiałbyś.

1358
00:56:55,140 --> 00:56:57,330
Zachowujesz się jak ja
nie wspierałeś mnie
od pierwszego dnia, bracie.

1359
00:56:57,530 --> 00:57:00,770
Przeznaczenie jest moją chrześniaczką,
i biorę to gówno
bardzo poważny.

1360
00:57:00,970 --> 00:57:03,470
Ciągle cię stawiam
na pozycji do wygrania, czarnuchu!

1361
00:57:03,670 --> 00:57:06,730
I całe to gówno, które zrobiłeś
obwiniaj mnie, bracie...

1362
00:57:06,930 --> 00:57:08,990
Nie zmuszam cię do tego
nic z tego.

1363
00:57:09,190 --> 00:57:11,080
Musisz wziąć
za to odpowiedzialność.

1364
00:57:11,280 --> 00:57:12,650
A Przeznaczenie nie
twoja chrześniaczka.

1365
00:57:12,850 --> 00:57:14,090
Więc przestań tak mówić.

1366
00:57:14,290 --> 00:57:15,480
Myślisz, że jeśli coś
przydarzyło mi się

1367
00:57:15,680 --> 00:57:17,790
Postawiłbym życie mojego dziecka
w twoich rękach?

1368
00:57:17,990 --> 00:57:19,740
To znaczy, jesteś nieodpowiedzialny
jak cholera.

1369
00:57:22,090 --> 00:57:23,920
[kobieta] Hmm.

1370
00:57:24,120 --> 00:57:25,130
Czy mogę dostać moją koszulę?

1371
00:57:33,790 --> 00:57:34,750
Niegrzeczny.

1372
00:57:37,930 --> 00:57:41,060
Tak. Wiem, że widzisz
ten wielki tyłek.

1373
00:57:42,060 --> 00:57:43,190
To przeze mnie, czarnuchu.

1374
00:57:43,850 --> 00:57:44,850
[szydzi]

1375
00:57:45,940 --> 00:57:47,370
To cię nie zadowala, stary.

1376
00:57:50,330 --> 00:57:51,720
Rozglądam się za tobą.

1377
00:57:52,900 --> 00:57:53,950
Ale kto opiekuje się Damonem?

1378
00:57:54,150 --> 00:57:56,520
Damon opiekuje się Damonem.

1379
00:57:56,720 --> 00:57:58,910
Z jakiego innego powodu miałbyś tu być
podczas gdy ta impreza będzie do dupy?

1380
00:58:00,170 --> 00:58:01,440
To tak, jakbyś mnie złapał
z gówna

1381
00:58:01,640 --> 00:58:02,950
tylko po to, żeby mnie zdobyć
w jeszcze większe gówno.

1382
00:58:06,740 --> 00:58:07,910
Czy to łańcuszek Daisy?

1383
00:58:08,870 --> 00:58:10,450
Hmm.

1384
00:58:10,650 --> 00:58:11,920
Więc wziąłeś to gówno?

1385
00:58:15,490 --> 00:58:17,010
Muszę iść posprzątać twój bałagan.

1386
00:58:24,370 --> 00:58:25,380
Można powiedzieć, że był spłukany?

1387
00:58:25,580 --> 00:58:26,380
Mógłbym to stwierdzić.

1388
00:58:26,580 --> 00:58:27,460
To był sztruks?

1389
00:58:27,660 --> 00:58:29,950
[wzdycha] Widzę coś.

1390
00:58:30,140 --> 00:58:31,160
[Wenus] Widzisz co?

1391
00:58:31,360 --> 00:58:32,900
[brzmi muzyka rapowa]

1392
00:58:33,100 --> 00:58:35,550
Kamika! Dziewczyno...

1393
00:58:37,420 --> 00:58:38,470
On też wygląda na załamanego.

1394
00:58:49,910 --> 00:58:51,490
Och, Kevinie, Kevinie!

1395
00:58:51,690 --> 00:58:52,920
Wiesz co jest szalone?

1396
00:58:53,120 --> 00:58:54,540
Przepraszam.

1397
00:58:54,730 --> 00:58:56,280
Właściwie to jestem
dobrze się bawić.

1398
00:58:56,480 --> 00:58:57,540
Jestem trochę pijany.

1399
00:58:57,740 --> 00:58:59,580
Ale dobrze się bawię.

1400
00:58:59,780 --> 00:59:00,890
Czy wszystko w porządku? Co jest dobre?

1401
00:59:01,090 --> 00:59:02,400
Nie, ta impreza będzie do niczego.

1402
00:59:03,060 --> 00:59:04,020
Czy mówisz poważnie?

1403
00:59:04,220 --> 00:59:05,620
Wszystko w porządku, Kevinie.

1404
00:59:06,630 --> 00:59:07,500
Spójrz na to. Ludzie są--

1405
00:59:07,700 --> 00:59:09,680
Biała dziewczyna na stole.

1406
00:59:09,880 --> 00:59:11,940
Damon zjebał
wszystko, jak zwykle.

1407
00:59:12,140 --> 00:59:13,900
Znam sąsiadów
skończyłem, zadzwoniłem już na policję.

1408
00:59:14,100 --> 00:59:14,950
Muszę wyjść na zewnątrz
i sprawdź to.

1409
00:59:15,150 --> 00:59:16,730
Nie, nie... Spójrz.

1410
00:59:16,930 --> 00:59:19,730
Czy Damon jest idiotą? Jasne.

1411
00:59:19,930 --> 00:59:21,130
Tak, właściwie.

1412
00:59:21,330 --> 00:59:23,170
Ale wiedziałeś o tym.

1413
00:59:23,370 --> 00:59:25,910
Więc trochę tego
jest na tobie, prawda?

1414
00:59:27,650 --> 00:59:31,400
Ale nie ma sprawy, bo...
ponieważ to masz, ok?

1415
00:59:31,600 --> 00:59:32,960
Mamy to, OK?

1416
00:59:33,160 --> 00:59:34,260
Rozwiążemy to.

1417
00:59:35,650 --> 00:59:38,620
Zrelaksować się. Pamiętać?

1418
00:59:38,820 --> 00:59:39,830
[Vic chichocze]

1419
00:59:42,360 --> 00:59:45,020
[Venus] Och, Vic, wszystko w porządku?

1420
00:59:45,220 --> 00:59:49,290
Widzisz, minęło pięć minut,
i byłem w pokoju
z koalą i gównem.

1421
00:59:49,480 --> 00:59:53,250
I teraz jest
za 45 minut w przyszłości,
a teraz jem gofry.

1422
00:59:53,450 --> 00:59:55,200
- Co?
- Uderzył w sedno.

1423
00:59:55,400 --> 00:59:57,080
Myśli, że podróżuje w czasie.

1424
00:59:57,280 --> 01:00:01,690
DJ, musisz wziąć się w garść
z powrotem w tej kabinie, stary.

1425
01:00:01,890 --> 01:00:03,600
Ta budka to więzienie.

1426
01:00:03,800 --> 01:00:06,860
I nie dostanę więzienia
na Twojej osi czasu, OK?

1427
01:00:07,690 --> 01:00:08,860
1976...

1428
01:00:10,510 --> 01:00:11,470
Dziwak.

1429
01:00:12,600 --> 01:00:13,950
Gdzie jest Damon, stary?

1430
01:00:20,050 --> 01:00:21,930
Słaba sztuka.

1431
01:00:22,130 --> 01:00:24,100
Och, ma trochę cycków.

1432
01:00:24,300 --> 01:00:25,050
[chichocze]

1433
01:00:26,790 --> 01:00:27,760
Hej, Damonie!

1434
01:00:27,960 --> 01:00:29,410
Damonie!

1435
01:00:29,610 --> 01:00:31,460
Gdzie jesteś, mała suko?

1436
01:00:31,660 --> 01:00:33,160
[Odtwarzanie „Bogać się”]

1437
01:00:33,350 --> 01:00:34,710
<i>♪ Gang tych nowych czarnuchów</i>
<i>Chcę być Pacem ♪</i>

1438
01:00:35,020 --> 01:00:36,420
<i>♪ Dlatego właśnie taki gang</i>
<i>Małe czarnuchy zostały zastrzelone ♪</i>

1439
01:00:36,620 --> 01:00:38,120
<i>♪ Trudno jest dorosnąć </i>

1440
01:00:38,320 --> 01:00:40,380
<i>♪ Czarnuchy się nie pieprzą</i>
<i>Co z tobą ♪</i>

1441
01:00:40,580 --> 01:00:42,770
<i>♪ Siedź tyłku</i>
<i>Nabierz forsy ♪</i>

1442
01:00:42,970 --> 01:00:44,990
<i>♪ Nigdy nie oceniam</i>
<i>Z nosem w górze ♪</i>

1443
01:00:45,190 --> 01:00:46,340
<i>♪ Jestem w szoku... </i>

1444
01:00:46,540 --> 01:00:47,680
[muzyka przestaje grać]

1445
01:00:49,470 --> 01:00:51,570
[szepcze] To szaleństwo.

1446
01:00:51,760 --> 01:00:52,860
[śmiech złośliwie]

1447
01:00:54,080 --> 01:00:55,650
Co to kurwa jest?

1448
01:00:56,740 --> 01:00:57,780
<i>Kokaina.</i>

1449
01:01:03,390 --> 01:01:04,220
[kaszle]

1450
01:01:05,870 --> 01:01:06,830
W porządku ze mną.

1451
01:01:07,750 --> 01:01:08,790
[kaszle]

1452
01:01:11,530 --> 01:01:13,400
Robią imprezę
w domu LeBrona Jamesa?

1453
01:01:17,630 --> 01:01:18,940
- Widzisz to?
- Widzę to.

1454
01:01:19,140 --> 01:01:20,460
Tam jest Cleveland.

1455
01:01:20,660 --> 01:01:22,550
- Otwórz to. Otwórz to.
- Rozumiem tę stronę.

1456
01:01:22,750 --> 01:01:23,860
Wykonaj matematykę.
Dostaniesz tę stronę.

1457
01:01:24,060 --> 01:01:25,510
[Kyle] Musi
być zamkiem.

1458
01:01:25,710 --> 01:01:27,030
[Przebiegłość] Nie, nie.
To jest na górze.
Kąt--

1459
01:01:27,640 --> 01:01:29,210
Och!

1460
01:01:29,410 --> 01:01:30,550
Działa za każdym razem.

1461
01:01:37,780 --> 01:01:39,530
Jak myślicie, ile to jest warte?

1462
01:01:39,730 --> 01:01:43,050
Cóż, cholera, o wiele więcej
niż to, co mamy teraz.

1463
01:01:43,250 --> 01:01:45,400
Chodźcie wszyscy,
nie możemy kraść
od KOZŁA, James.

1464
01:01:45,600 --> 01:01:47,140
Wiesz co mówię?
To szalone.

1465
01:01:47,340 --> 01:01:48,930
Co, jesteś fanem Laker?

1466
01:01:49,130 --> 01:01:51,090
Do diabła, nie, czarnuchu,
Jestem fanem gimnastyki.

1467
01:01:52,140 --> 01:01:53,450
No cóż, w takim razie jesteśmy w interesach.

1468
01:01:53,650 --> 01:01:54,440
chodźmy.

1469
01:01:55,530 --> 01:01:57,010
[„Get Rich” kontynuuje odtwarzanie]

1470
01:01:58,970 --> 01:01:59,980
Możesz to zrobić.

1471
01:02:00,180 --> 01:02:01,150
Możesz to zrobić.

1472
01:02:02,800 --> 01:02:04,070
[zmiany muzyki]

1473
01:02:04,270 --> 01:02:05,680
[brzmi optymistyczna muzyka techno]

1474
01:02:05,880 --> 01:02:06,990
Człowieku, co kurwa?

1475
01:02:07,190 --> 01:02:09,080
Człowieku, załóż trochę
Migos czy coś.

1476
01:02:09,280 --> 01:02:10,910
Jest rok 1998, bracie.

1477
01:02:11,100 --> 01:02:13,120
Migo jeszcze nie istnieją.

1478
01:02:13,320 --> 01:02:15,170
[buczenie tłumu]

1479
01:02:15,370 --> 01:02:16,820
Hej. Chodź, teraz. Poczekaj.

1480
01:02:17,020 --> 01:02:18,480
Ja tylko... Chodź, możemy...

1481
01:02:18,680 --> 01:02:20,120
Możemy wrócić. Hej. Hej.

1482
01:02:20,690 --> 01:02:21,520
[mruczy]

1483
01:02:22,120 --> 01:02:23,210
[jęki]

1484
01:02:26,130 --> 01:02:28,230
Co się teraz dzieje, kurwa chłopcze?

1485
01:02:28,430 --> 01:02:31,060
Skopiemy twoją pieprzoną dupę!

1486
01:02:31,260 --> 01:02:32,970
[chichocze]

1487
01:02:33,170 --> 01:02:35,230
Otwórz drzwi!
Hej, otwórz drzwi.

1488
01:02:35,430 --> 01:02:37,150
Nie. Masz za dużo
dla nas dramat.

1489
01:02:37,350 --> 01:02:39,670
Otwórz drzwi!
Otwórz, kurwa... Nie!

1490
01:02:39,870 --> 01:02:40,590
[mruczy]

1491
01:02:40,790 --> 01:02:42,070
O nie!

1492
01:02:42,270 --> 01:02:43,980
- Co się dzieje?
Tak, daj spokój.
- Wstawać!

1493
01:02:44,180 --> 01:02:44,930
[jęki]

1494
01:02:47,280 --> 01:02:48,460
Idź, idź.

1495
01:02:48,660 --> 01:02:49,600
[obroty silnika]

1496
01:02:49,800 --> 01:02:50,720
[Larry] Podtrzymaj go.

1497
01:02:54,850 --> 01:02:56,780
Czekałem cały dzień
za to gówno, czarnuchu.

1498
01:02:56,980 --> 01:02:58,080
Wiesz co mam zrobić?

1499
01:02:58,280 --> 01:02:59,820
Zwiążę cię
do stołu, prawda?

1500
01:03:00,020 --> 01:03:02,350
Zetnę całą pęczek
dziur w tobie.

1501
01:03:02,550 --> 01:03:05,350
A potem bardzo powoli,
i ostrożnie,

1502
01:03:05,550 --> 01:03:08,750
Wyciągnę twoje narządy
pęsetą, czarnuchu.

1503
01:03:08,950 --> 01:03:11,620
- Podoba Ci się Operacja?
- Dokładnie jak Operacja.

1504
01:03:11,820 --> 01:03:13,310
To moja ulubiona gra,
wiesz dlaczego?

1505
01:03:14,220 --> 01:03:15,750
Wymaga koncentracji.

1506
01:03:15,950 --> 01:03:17,670
Najpierw ukradnij
Łańcuszek Daisy.

1507
01:03:17,870 --> 01:03:19,150
A potem to zrobisz
ukraść mój tłum?

1508
01:03:19,350 --> 01:03:21,370
Po pierwsze, był to mój tłum.

1509
01:03:21,570 --> 01:03:23,060
W porządku?

1510
01:03:23,260 --> 01:03:24,720
Wy, czarnuchy, nie powinniście
nawet wyrzucił nas z imprezy.

1511
01:03:24,920 --> 01:03:28,290
Teraz skopiemy ci tyłek
poza twoją imprezą.

1512
01:03:28,490 --> 01:03:30,670
Wstrzymać. Wstrzymać. Wstrzymać.
Co... co to jest?

1513
01:03:31,800 --> 01:03:33,510
[jęki]

1514
01:03:33,710 --> 01:03:35,550
- Hej, bracie.
Przepraszam, w porządku? Wszyscy--
- Idź do pracy.

1515
01:03:35,750 --> 01:03:36,940
[krzyczy]

1516
01:03:38,460 --> 01:03:40,120
[krzycząc triumfalnie]

1517
01:03:40,320 --> 01:03:41,210
[jęki]

1518
01:03:41,410 --> 01:03:42,300
Aha.

1519
01:03:42,500 --> 01:03:43,560
Ooch.

1520
01:03:43,760 --> 01:03:44,830
- Wszystko w porządku?
- Wszystko w porządku?

1521
01:03:45,020 --> 01:03:46,300
- Czekać!
- Co to, kurwa, jest?

1522
01:03:46,500 --> 01:03:47,650
Co to było?

1523
01:03:47,850 --> 01:03:48,920
[krzyczy]

1524
01:03:49,120 --> 01:03:50,530
och! Och, do cholery, nie!

1525
01:03:50,730 --> 01:03:51,880
Kto dostał klucze?

1526
01:03:52,080 --> 01:03:52,920
Chupacabra!

1527
01:03:53,120 --> 01:03:54,180
Pospieszcie się!

1528
01:03:54,380 --> 01:03:55,520
[wąchanie]

1529
01:03:59,960 --> 01:04:01,840
Cholera.

1530
01:04:02,040 --> 01:04:05,060
Przepraszam, że do ciebie zadzwoniłem
wcześniej popierdoloną małpą.

1531
01:04:05,260 --> 01:04:07,370
- Naprawdę mnie uratowałeś--
Wysiadaj!
- [warczy]

1532
01:04:07,570 --> 01:04:09,460
Niech ktoś pomoże!
Ona się pieprzy
próbujesz mnie zabić!

1533
01:04:09,660 --> 01:04:11,100
[pisk koali]

1534
01:04:12,450 --> 01:04:13,850
[Mya] Tutaj, koala, koala.

1535
01:04:15,540 --> 01:04:16,940
Chodź tutaj. Chodź tu, dziewczyno.

1536
01:04:20,070 --> 01:04:22,510
Cześć, kolego. [chichocze]

1537
01:04:22,710 --> 01:04:24,380
Czyż nie jesteś taki uroczy!

1538
01:04:26,210 --> 01:04:27,210
Pozwól ci odejść.

1539
01:04:27,950 --> 01:04:28,950
[chrząkanie]

1540
01:04:32,990 --> 01:04:34,040
Czy wszystko w porządku?

1541
01:04:38,220 --> 01:04:39,790
Tak... [chichocze]

1542
01:04:39,990 --> 01:04:41,450
Tak, jestem dobry. Tak.

1543
01:04:41,650 --> 01:04:43,190
Damonie, prawda?

1544
01:04:43,390 --> 01:04:46,570
To Damon, jak Francuzi...
po francusku?

1545
01:04:47,840 --> 01:04:49,450
Cóż, jestem Mya.

1546
01:04:50,880 --> 01:04:52,360
Tak, wiem kim jesteś.

1547
01:04:53,410 --> 01:04:54,550
Ale skąd znasz moje imię?

1548
01:04:54,750 --> 01:04:55,850
Och, twój e-mail.

1549
01:04:56,050 --> 01:04:57,800
Powiedziałeś, że będziesz
noszenie kwiatka.

1550
01:05:00,670 --> 01:05:01,990
Więc dostałeś mój list, co?

1551
01:05:02,190 --> 01:05:03,210
Tak, uh...

1552
01:05:03,410 --> 01:05:04,730
[chichocze]

1553
01:05:04,930 --> 01:05:08,390
Twój list był słuszny
takie wzruszające i poetyckie...

1554
01:05:08,590 --> 01:05:09,990
Musiałem się spotkać
osoba, która to napisała.

1555
01:05:12,290 --> 01:05:13,390
Co się z tobą dzieje, bracie?

1556
01:05:13,590 --> 01:05:14,910
Miałeś jedną pracę.
Odtwórz muzykę.

1557
01:05:18,130 --> 01:05:20,480
[mężczyzna na laptopie] <i>Aby utworzyć</i>
<i>komputer kwantowy...</i>

1558
01:05:22,090 --> 01:05:24,790
- Vic!
<i>- Komputer kwantowy...</i>

1559
01:05:24,990 --> 01:05:26,540
Człowieku, to gówno
się pieprzyć.

1560
01:05:26,730 --> 01:05:28,970
- Vic, włącz ponownie muzykę.
<i>- Komputer kwantowy--</i>

1561
01:05:29,170 --> 01:05:31,450
- Muzyka jest zła, stary.
<i>- Komunikator kwantowy--</i>

1562
01:05:31,650 --> 01:05:35,200
Muzyka to tylko fale...
to są, kurwa, nasze uszy.

1563
01:05:35,400 --> 01:05:36,550
Jeszcze nie zarobiliśmy pieniędzy.

1564
01:05:36,740 --> 01:05:37,630
Musimy podtrzymać imprezę.

1565
01:05:37,830 --> 01:05:39,280
Podłącz go ponownie. Pospiesz się.

1566
01:05:42,500 --> 01:05:43,770
- Vic, co jest...
- Przepraszam, bracie.

1567
01:05:43,970 --> 01:05:45,630
- Co się z tobą dzieje?
- Kopia zapasowa.

1568
01:05:46,890 --> 01:05:49,070
Vic. Vic! Vic!

1569
01:05:52,030 --> 01:05:55,040
- Uh-- Uch...
- [opinie mikrofonu]

1570
01:05:55,240 --> 01:05:57,650
Po prostu... Przepraszam za to, ludzie.

1571
01:05:57,850 --> 01:06:00,350
Będziemy działać
za sekundę.

1572
01:06:00,550 --> 01:06:03,090
2 Chainz! Mamy 2 Chainz
w tym skurwielu!

1573
01:06:03,290 --> 01:06:04,570
Yo, mój czarnuchu, tak!

1574
01:06:04,770 --> 01:06:07,180
Podejdź tutaj
i zaśpiewaj kilka piosenek.

1575
01:06:07,380 --> 01:06:09,870
Czarnuchu, nie jestem 2 Chainz.

1576
01:06:10,700 --> 01:06:12,150
Cholernie słaby, bracie.

1577
01:06:12,350 --> 01:06:14,930
Człowieku, pierdolić te bzdury
słaba impreza.

1578
01:06:15,130 --> 01:06:16,410
Wiesz co mówię?

1579
01:06:16,610 --> 01:06:17,850
Uderzyłem go ciosem karate
na szyi.

1580
01:06:18,050 --> 01:06:19,410
Byłem jak, pow,
wiesz co mówię?

1581
01:06:19,610 --> 01:06:21,940
O mój Boże, Damonie,
jesteś taki szalony.

1582
01:06:22,140 --> 01:06:24,450
Cóż, wiesz, że skończyłem
zapomniałem tabletek, więc wiesz.

1583
01:06:25,500 --> 01:06:26,330
Poza zasięgiem.

1584
01:06:26,530 --> 01:06:27,410
[obaj chichoczą]

1585
01:06:28,110 --> 01:06:29,500
[buczenie tłumu]

1586
01:06:32,290 --> 01:06:33,810
Brzmi tam całkiem źle.

1587
01:06:35,160 --> 01:06:36,950
Chcesz się stąd wydostać?

1588
01:06:37,150 --> 01:06:39,260
Moglibyśmy chwycić
wypić gdzieś drinka.

1589
01:06:39,460 --> 01:06:40,780
[Kevin przy mikrofonie]
<i>Wszyscy się uspokoją.</i>

1590
01:06:40,980 --> 01:06:42,520
<i>Zastanowimy się nad tym.</i>

1591
01:06:42,720 --> 01:06:44,310
<i>No dalej, stary.</i>
<i>Nie niszcz niczego.</i>

1592
01:06:44,510 --> 01:06:45,470
Cholera.

1593
01:06:47,610 --> 01:06:48,970
[wydycha gwałtownie]

1594
01:06:49,170 --> 01:06:51,140
Przepraszam. bardzo mi przykro
ale to mój przyjaciel.

1595
01:06:51,340 --> 01:06:53,580
On tam umiera.

1596
01:06:53,780 --> 01:06:55,710
Wiesz, ja po prostu
nie mogę go tak zostawić.

1597
01:06:55,910 --> 01:06:56,660
[wzdycha z rozpaczą]

1598
01:07:00,360 --> 01:07:01,580
Swoją drogą, wyglądasz świetnie.

1599
01:07:04,450 --> 01:07:06,760
Co, kurwa, DJ?
To nie jest sok.

1600
01:07:09,060 --> 01:07:11,290
W porządku, wszyscy,
uspokój się, uspokój się.

1601
01:07:11,490 --> 01:07:12,460
W porządku?

1602
01:07:16,290 --> 01:07:18,520
- Damonie, co robisz?
- Podkręć mnie.

1603
01:07:18,720 --> 01:07:20,030
[Gra wokali Kevina]

1604
01:07:22,290 --> 01:07:25,000
Naprawdę, stary.
Sprawdź mojego chłopczyka, Kev,
raz w rytmie.

1605
01:07:25,200 --> 01:07:27,830
Jego gówno wariuje.
W porządku?

1606
01:07:28,030 --> 01:07:29,750
Dlaczego ten brat gra
bije na imprezie?

1607
01:07:29,940 --> 01:07:31,620
[Damon] <i>Poważnie, dziękuję wszystkim</i>
<i>za ujawnienie się.</i>

1608
01:07:31,820 --> 01:07:34,050
<i>- Bardzo wam wszystkim dziękuję.</i>
- Właściwie to mam to w dupie.

1609
01:07:34,250 --> 01:07:35,790
Mam więc pewne wieści
o Migosach.

1610
01:07:37,530 --> 01:07:39,920
Tak... te czarnuchy nie przyjdą.

1611
01:07:41,010 --> 01:07:42,410
Ale, pieprzyć to wszystko. W porządku?

1612
01:07:42,610 --> 01:07:44,980
Mamy mnóstwo gwiazd,
mamy seksowne panie.

1613
01:07:45,180 --> 01:07:47,110
Nadal próbujecie
żeby dobrze się bawić, prawda?

1614
01:07:47,310 --> 01:07:49,500
Powiedziałem: wszyscy będziecie próbować
dobry czas, prawda?

1615
01:07:49,700 --> 01:07:51,680
[wszyscy] Tak!

1616
01:07:51,880 --> 01:07:53,860
W porządku. Chcę
wykrzykuj Królu,
za spowodowanie tego gówna.

1617
01:07:54,060 --> 01:07:56,690
I chcę wykrzyczeć, że jesteś seksowny
pierdolone panie
tam, stary.

1618
01:07:56,880 --> 01:07:57,940
Cholera, wszyscy dobrze wyglądacie.

1619
01:07:59,370 --> 01:08:00,690
- Yo, mam to.
- W porządku, spoko.

1620
01:08:00,890 --> 01:08:01,640
[zaczyna się muzyka]

1621
01:08:02,730 --> 01:08:04,260
[wiwatujący tłum]

1622
01:08:04,460 --> 01:08:05,730
[Damon] <i>Tak</i>
<i>wszyscy to czujecie, co?</i>

1623
01:08:11,170 --> 01:08:15,230
Przejęcie Cash Money Records
dla roczników 99 i 2000.

1624
01:08:15,430 --> 01:08:16,140
[Odtwarzanie „Odtwórz ten azz”]

1625
01:08:16,340 --> 01:08:17,230
[wiwatujący tłum]

1626
01:08:17,430 --> 01:08:19,660
To jest to, czego chcesz! Tak!

1627
01:08:19,860 --> 01:08:22,440
Zejdź z drogi,
to moje gówno! [krzyczy]

1628
01:08:25,920 --> 01:08:26,980
Ach!

1629
01:08:27,180 --> 01:08:28,330
Gdzie idziesz?

1630
01:08:28,530 --> 01:08:29,590
Chodź, trenerze,
– Cofnij to Azz.

1631
01:08:29,790 --> 01:08:31,550
Człowieku, tylko dostałem
jedno zadanie na dziś wieczorem.

1632
01:08:31,750 --> 01:08:34,200
I to jest po to, żeby cię zatrzymać
zdrowe i bezpieczne.

1633
01:08:34,400 --> 01:08:36,510
- Mój Boże...
- Sezon zacznie się za kilka tygodni.

1634
01:08:36,710 --> 01:08:37,850
- Chodź--
- Odell...

1635
01:08:38,540 --> 01:08:39,340
[jęki]

1636
01:08:39,540 --> 01:08:40,370
Zgodziłeś się.

1637
01:08:41,240 --> 01:08:42,110
[awaria]

1638
01:08:45,200 --> 01:08:46,860
Odell!

1639
01:08:47,810 --> 01:08:50,610
Teraz wiesz, że nie żyje.

1640
01:08:50,810 --> 01:08:53,090
<i>♪ Czarnuch z pieniędzmi</i>
<i>Tak, nie zachowuj się zabawnie, tak ♪</i>

1641
01:08:53,290 --> 01:08:55,740
<i>♪ Mam ptaki i biegnę</i>
<i>Tak, około stu, tak ♪</i>

1642
01:08:55,940 --> 01:08:58,400
<i>♪ Dziewczyno, dobrze wyglądasz</i>
<i>Nie poprzesz tego azz ♪</i>

1643
01:08:58,600 --> 01:09:00,870
<i>♪ Niezły z ciebie skurwiel</i>
<i>Nie poprzesz tego azz ♪</i>

1644
01:09:01,920 --> 01:09:03,140
Juvi, kocham cię!

1645
01:09:03,340 --> 01:09:05,710
Odpowiadaj na moje DM! Odpowiadaj na moje DM!

1646
01:09:05,910 --> 01:09:08,320
<i>♪ Dziewczyno, dobrze wyglądasz</i>
<i>Nie poprzesz tego azz ♪</i>

1647
01:09:08,520 --> 01:09:11,060
<i>♪ Niezły z ciebie skurwiel</i>
<i>Nie poprzesz tego azz ♪</i>

1648
01:09:11,260 --> 01:09:13,940
Chcę wysłać
specjalny okrzyk
mojej siostrzenicy Venus,

1649
01:09:14,140 --> 01:09:16,500
za to, że mnie tu sprowadziłeś
i umożliwienie tego gówna.

1650
01:09:16,700 --> 01:09:18,290
Spójrz, człowieku,
wszyscy podnieście ręce do góry.

1651
01:09:18,490 --> 01:09:20,200
Jesteśmy w rezydencji króla.

1652
01:09:20,400 --> 01:09:23,380
<i>♪ Czy panie biegają</i>
<i>Ten skurwiel? ♪</i>

1653
01:09:23,580 --> 01:09:25,250
<i>♪ Do diabła, tak! </i>

1654
01:09:25,450 --> 01:09:28,170
<i>♪ To moje ziomki</i>
<i>W tym skurwielu? ♪</i>

1655
01:09:28,370 --> 01:09:29,690
<i>♪ Do diabła, tak! </i>

1656
01:09:29,890 --> 01:09:33,830
Masz Juvenile do występu
w ostatniej chwili? Jak?

1657
01:09:34,030 --> 01:09:37,170
To mój wujek
z Nowego Orleanu
Mówiłem ci o.

1658
01:09:39,000 --> 01:09:40,960
Czekaj, Juvenile to twój wujek?

1659
01:09:41,160 --> 01:09:44,620
Czekaj, czekaj. Jak to możliwe
nigdy nic nie mówiłeś?

1660
01:09:44,820 --> 01:09:45,970
Nie wiem.

1661
01:09:46,170 --> 01:09:48,930
To po prostu mój wujek Terry
których nigdy nie widzę.

1662
01:09:49,130 --> 01:09:51,750
Tak się złożyło, że był w mieście
na zakończenie szkoły przez moją siostrę.

1663
01:09:54,840 --> 01:09:55,930
Wenus, ja...

1664
01:09:56,130 --> 01:09:57,410
Nie mogę ci wystarczająco podziękować.

1665
01:09:57,610 --> 01:09:58,550
[Damon] <i>Hej, stary!</i>
<i>Oddaj to Juvie...</i>

1666
01:09:58,750 --> 01:10:02,200
Jesteśmy w tym razem. Dobra?

1667
01:10:02,400 --> 01:10:04,860
- Och, hej. Kentona, prawda?
- Och, mój...

1668
01:10:05,060 --> 01:10:05,990
nie wiem
co tu się dzieje, kolego,

1669
01:10:06,190 --> 01:10:08,470
ale impreza się skończyła. NAD.

1670
01:10:08,670 --> 01:10:12,390
Znalazłem mój cukierek
tutaj mały Marley
wyżej niż wagina żyrafy,

1671
01:10:12,590 --> 01:10:14,080
i znalazłem to w jej torebce.

1672
01:10:14,280 --> 01:10:15,820
Narkotyki! Gumowe narkotyki!

1673
01:10:16,020 --> 01:10:17,220
Pęknięcie, prawdopodobnie.

1674
01:10:17,420 --> 01:10:18,610
Robi mi się niedobrze.
Dzwonię na policję.

1675
01:10:18,810 --> 01:10:20,050
- Piotr...
- Dzwonię po policję.

1676
01:10:20,250 --> 01:10:21,400
- Hej.
- Cześć. cieszę się
ty też tu jesteś.

1677
01:10:21,590 --> 01:10:22,700
Policjanci to zrobią
przyjdź i po ciebie.

1678
01:10:22,900 --> 01:10:23,870
- Piotr--
- Wszyscy pójdziecie do więzienia.

1679
01:10:25,090 --> 01:10:27,920
Spójrz na tę słodką koalę!

1680
01:10:28,120 --> 01:10:29,750
- Cóż... Tak.
- Och.

1681
01:10:29,950 --> 01:10:31,840
Ooch. Pozwól mi wziąć
zdjęcie z nim.

1682
01:10:32,040 --> 01:10:34,190
- Cóż, jest pod wpływem narkotyków, ale...
- Moi obserwatorzy to pokochają!

1683
01:10:34,390 --> 01:10:36,890
Tak... Mika. Mika.

1684
01:10:37,090 --> 01:10:39,280
Peter jest niezwykle wpływowy.

1685
01:10:39,480 --> 01:10:43,330
To znaczy, ma mnóstwo rzeczy
można było robić zdjęcia
z plecami przy łóżeczku.

1686
01:10:43,530 --> 01:10:45,290
Jest jednym z LeBrona
bogatych sąsiadów.

1687
01:10:45,490 --> 01:10:47,420
Tak, ja... Tak. Tak.

1688
01:10:47,620 --> 01:10:50,120
Cóż, mam...
Mam prywatny odrzutowiec.

1689
01:10:50,320 --> 01:10:52,250
- Czy to prawda?
- Zgadza się.

1690
01:10:52,450 --> 01:10:54,210
- Chciałbym to zobaczyć.
- Chcę ci to pokazać.

1691
01:10:54,410 --> 01:10:56,130
[obaj chichoczą]

1692
01:10:56,330 --> 01:10:58,390
Cześć. Marley. Cześć, kochanie.

1693
01:10:58,590 --> 01:11:00,780
Cholera. Gówno.
Było blisko, bracie.

1694
01:11:00,980 --> 01:11:03,350
- Proszę bardzo. Hej.
- Och, hej.

1695
01:11:03,550 --> 01:11:07,010
O cholera. Moja?

1696
01:11:07,210 --> 01:11:09,970
- To przyjaciel
to było wygwizdane?
- Mhm.

1697
01:11:10,160 --> 01:11:11,750
Wiesz, że wrócił
dla ciebie, prawda?

1698
01:11:11,950 --> 01:11:13,710
Zamiast odejść ze mną.

1699
01:11:13,910 --> 01:11:15,440
Tu masz dobry.

1700
01:11:21,880 --> 01:11:22,710
Uch...

1701
01:11:23,800 --> 01:11:25,110
Rozejm?

1702
01:11:25,310 --> 01:11:26,060
co?

1703
01:11:27,760 --> 01:11:28,760
Rozejm?

1704
01:11:35,720 --> 01:11:36,510
[oboje] Mhm.

1705
01:11:36,710 --> 01:11:37,600
[chichocze]

1706
01:11:37,800 --> 01:11:38,860
Hej, ty.

1707
01:11:39,060 --> 01:11:40,290
Mamy duży problem.

1708
01:11:41,030 --> 01:11:41,870
Co kurwa!

1709
01:11:42,070 --> 01:11:43,740
Człowieku, jak to się stało?

1710
01:11:43,940 --> 01:11:46,480
Poprosiłem Vica, żeby pilnował drzwi
żeby się odlać, ale zrezygnował.

1711
01:11:46,680 --> 01:11:49,870
Vic? To niewłaściwa osoba
prosisz o obejrzenie czegokolwiek!

1712
01:11:50,070 --> 01:11:51,950
- Och, mój błąd.
- Ej, pytanie.

1713
01:11:53,040 --> 01:11:54,310
Czy to był pierścień z Miami?

1714
01:11:55,610 --> 01:11:57,230
Bo na to nie zasługiwał
to gówno.

1715
01:11:57,430 --> 01:11:58,930
- Nie.
- Uważasz, że to gówno jest zabawne?

1716
01:11:59,130 --> 01:12:00,450
- Przepraszam.
- Mógłbym przegrać
moja córka, bracie.

1717
01:12:00,650 --> 01:12:01,760
Po prostu próbuję
żeby poprawić nastrój.

1718
01:12:01,960 --> 01:12:03,190
Sly, musisz się trzymać
drzwi się poruszają.

1719
01:12:03,390 --> 01:12:04,500
Musimy się upewnić
mamy dość

1720
01:12:04,700 --> 01:12:06,060
na pokrycie szkód
do domu.

1721
01:12:06,260 --> 01:12:07,630
Jak, kurwa, zrobimy to
wymienić pierścień?

1722
01:12:07,830 --> 01:12:09,290
Pierdolić!

1723
01:12:09,490 --> 01:12:11,240
Sly, potrzebuję cię
przeszukać wszystkich, dobrze?

1724
01:12:11,440 --> 01:12:13,860
Musimy znaleźć ten pierścionek.

1725
01:12:14,050 --> 01:12:15,290
Czy nie miałeś
więcej chłopaków z tobą?

1726
01:12:15,490 --> 01:12:17,420
Miałem kuzyna Gavina.

1727
01:12:17,620 --> 01:12:18,810
Ale nie widziałem go od wielu godzin.

1728
01:12:20,110 --> 01:12:22,120
Pragnąłem tego cały dzień.

1729
01:12:22,320 --> 01:12:23,600
Dziękuję, bracie. Tak, proszę pana.

1730
01:12:24,990 --> 01:12:26,560
Cholera, to wszystko ty?

1731
01:12:26,760 --> 01:12:30,310
Tak! To są moje
Specjalne oferty Obamy. Dobra?

1732
01:12:30,510 --> 01:12:33,690
Głosowałem na niego... trzy razy.

1733
01:12:34,870 --> 01:12:37,490
Tak, możemy. Tak, możemy.

1734
01:12:37,690 --> 01:12:39,920
- Wszyscy, ręce!
- Pokaż mi swoje ręce.

1735
01:12:40,120 --> 01:12:42,480
Wszyscy. Ej, ręce.

1736
01:12:45,830 --> 01:12:47,930
Rozumiem! Oto jest.

1737
01:12:48,130 --> 01:12:50,330
- Yo, gdzie byłeś
zdobyć ten pierścionek?
- Stary, wygrałem to.

1738
01:12:50,530 --> 01:12:52,110
Wygrałeś ten pierścionek, stary?
Udowodnij to!

1739
01:12:52,310 --> 01:12:54,550
Bracie, jestem Tristan Thompson.

1740
01:12:54,750 --> 01:12:58,070
Oh. To Tristan Thompson!
Yo, ale masz dużą rękę!

1741
01:12:58,270 --> 01:13:01,380
Cholera. Myślałam, że tak
zapalenie słoni czy coś takiego, stary.

1742
01:13:01,580 --> 01:13:03,910
- Sly, znalazłeś to?
- Wciąż nad tym pracuję.

1743
01:13:04,100 --> 01:13:05,730
Nigdy nie znajdziemy
Pierścień LeBrona, bracie.

1744
01:13:05,930 --> 01:13:07,170
Kev, musimy to wymienić.

1745
01:13:07,370 --> 01:13:08,610
Musimy spróbować
jeden z nich, czarny rynek.

1746
01:13:08,810 --> 01:13:11,570
- Czekaj, zgubiliście LeBrona...?
- [ucisza się]

1747
01:13:11,760 --> 01:13:12,960
Nie, nie straciliśmy tego.

1748
01:13:13,160 --> 01:13:14,870
Został skradziony.

1749
01:13:15,070 --> 01:13:17,050
- Mówisz poważnie?
- Ktoś to ukradł.

1750
01:13:17,250 --> 01:13:18,620
- Mogę dostać kolejny pierścionek.
- Oh!

1751
01:13:18,820 --> 01:13:20,360
Cholera, Cudi.
Skąd przyszedłeś?

1752
01:13:20,560 --> 01:13:22,620
Czekaj, czekaj, czekaj. Czekać.
Co właśnie powiedziałeś?

1753
01:13:22,820 --> 01:13:24,270
Mogę wam dać jeszcze jeden pierścionek.

1754
01:13:24,470 --> 01:13:26,620
Jak kolejny jedyny w swoim rodzaju
Pierścień mistrzostw NBA?

1755
01:13:26,820 --> 01:13:29,100
Tak. Po prostu pozwól mi
znam rok.

1756
01:13:29,300 --> 01:13:30,630
- Jak?
- Co?

1757
01:13:30,830 --> 01:13:33,010
Prosty. Iluminaci.

1758
01:13:34,450 --> 01:13:35,980
Iluminaci. Człowiek!

1759
01:13:36,180 --> 01:13:38,590
Człowieku, Cudi, nie mamy czasu
za te bzdury.

1760
01:13:38,790 --> 01:13:41,630
W porządku. Po prostu próbowałem
aby pomóc wam, małe czarnuchy.

1761
01:13:43,200 --> 01:13:44,550
Trzymaj się, czekaj. Cudi.

1762
01:13:44,750 --> 01:13:45,690
Mówisz poważnie?

1763
01:13:45,890 --> 01:13:47,300
Spójrz na mnie.

1764
01:13:47,500 --> 01:13:49,520
Nie żartuję
o Iluminatach.

1765
01:13:49,720 --> 01:13:51,870
Chodź... Chodź, Kev.

1766
01:13:52,070 --> 01:13:53,520
Nie kupujesz tego, prawda?

1767
01:13:53,720 --> 01:13:54,740
To znaczy, spójrz na tego człowieka, bracie.

1768
01:13:54,940 --> 01:13:56,390
Jest szaloną osobą.

1769
01:13:56,590 --> 01:13:59,530
Patrzeć. On je
jabłko na imprezie.

1770
01:13:59,730 --> 01:14:01,440
Kto zjada jabłko
na imprezie, Kev?

1771
01:14:01,640 --> 01:14:03,620
- To oznaka szaleńca.
- [Kevin]
Po prostu go wysłuchajmy.

1772
01:14:03,820 --> 01:14:05,780
Nawet jeśli dostaniemy replikę,
dopóki nie znajdziemy tego prawdziwego.

1773
01:14:06,790 --> 01:14:07,880
W porządku, Kev.

1774
01:14:08,080 --> 01:14:09,540
W porządku. Zacząć robić.

1775
01:14:09,740 --> 01:14:13,150
W porządku, więc tam...
czy w tym domu są pierścionki?

1776
01:14:13,350 --> 01:14:15,460
Iluminaci otrzymują kopię
każdego trofeum mistrzowskiego

1777
01:14:15,650 --> 01:14:18,680
i pierścionki z przeszłości
do pierwszego
gry w baseball i lacrosse.

1778
01:14:18,880 --> 01:14:20,160
Lacrosse...

1779
01:14:20,350 --> 01:14:21,450
To sprawa prestiżowa.

1780
01:14:22,760 --> 01:14:23,760
Dziś wieczorem jest impreza.

1781
01:14:25,020 --> 01:14:27,290
Po prostu to pominę.

1782
01:14:27,490 --> 01:14:33,040
OK - powiedzmy tak dla dobra
tej historii, wierzę ci,
i jak my--

1783
01:14:33,240 --> 01:14:34,340
jak byśmy to zrobili
zdobyć jeden z pierścionków?

1784
01:14:34,540 --> 01:14:36,390
- Jak?
- To Iluminaci.

1785
01:14:36,590 --> 01:14:38,040
Nikogo to nie obchodzi
o tym gównie.

1786
01:14:38,240 --> 01:14:40,440
Wszyscy dostaliśmy pieniądze.

1787
01:14:40,640 --> 01:14:43,820
Widziałem lepsze pierścienie na penisa
niż pierścienie Mistrzostw NBA.

1788
01:14:45,000 --> 01:14:46,180
OK, to jest... OK.

1789
01:14:46,380 --> 01:14:47,750
Słuchaj, pójdę.

1790
01:14:47,950 --> 01:14:48,970
A ty oglądasz imprezę.

1791
01:14:49,170 --> 01:14:50,880
Co? Srasz na mnie, bracie?

1792
01:14:51,080 --> 01:14:52,450
Iluminaci?
Stary, muszę to zobaczyć.

1793
01:14:52,650 --> 01:14:54,230
Jeśli o czymś mówi,
Muszę przyjść...

1794
01:14:54,430 --> 01:14:56,150
Ktoś musi to utrzymać
wszystko pod kontrolą!

1795
01:14:56,350 --> 01:14:57,760
Zrobię to.

1796
01:14:57,960 --> 01:15:01,500
Będę oglądać imprezę
podczas gdy wy... będziecie to robić.

1797
01:15:01,700 --> 01:15:03,460
Nie mogę cię zapytać
jednak się zaangażować.

1798
01:15:03,660 --> 01:15:04,420
Nie zapytałeś mnie.

1799
01:15:04,620 --> 01:15:06,200
Jestem wolontariuszem.

1800
01:15:06,400 --> 01:15:08,500
Poza tym byłbym
już wyszedł.

1801
01:15:15,240 --> 01:15:16,430
[Damon chichocze]

1802
01:15:16,630 --> 01:15:18,430
Tak, to mój koleś.

1803
01:15:18,630 --> 01:15:21,480
Hej, przepraszam, że zamieszam
dobry moment na górę,
ale mamy gówno do zrobienia.

1804
01:15:21,680 --> 01:15:23,510
Idź, idź. Tak, idź. Idź, idź, idź.

1805
01:15:26,390 --> 01:15:27,960
[Cudi] <i>OK, więc plan</i>
<i>jest proste.</i>

1806
01:15:28,160 --> 01:15:29,740
<i>Przyniosę ci dwa</i>
<i>jako moi goście.</i>

1807
01:15:31,650 --> 01:15:33,750
<i>Jeden zły ruch i jesteśmy martwi.</i>

1808
01:15:33,950 --> 01:15:35,970
<i>Po prostu bądź spokojny i nic nie mów</i>
<i>więcej niż musisz.</i>

1809
01:15:36,170 --> 01:15:37,530
To moi dwaj służący.

1810
01:15:39,530 --> 01:15:41,320
Oczywiście, Scottie.

1811
01:15:41,520 --> 01:15:43,500
[Cudi] <i>Damon, pojedziesz</i>
<i>do pokoju trofeów.</i>

1812
01:15:43,700 --> 01:15:45,550
<i>Wejdź i wyjdź.</i>

1813
01:15:45,740 --> 01:15:47,810
<i>Kiedy to robisz,</i>
<i>będziemy się spotykać</i>
<i>w tłumie.</i>

1814
01:15:48,010 --> 01:15:50,280
[gra muzyka orkiestrowa]

1815
01:15:56,590 --> 01:15:59,250
OK. Nie zawstydzaj mnie.

1816
01:15:59,450 --> 01:16:00,380
Po prostu bądź fajny.

1817
01:16:07,040 --> 01:16:09,300
[niesłyszalna rozmowa]

1818
01:16:14,610 --> 01:16:15,700
Panie Kubańczyku?

1819
01:16:17,610 --> 01:16:21,490
Słuchaj, znam cię
bierz to cały czas,
ale wpadłem na taki pomysł.

1820
01:16:21,690 --> 01:16:23,280
Kupię to.

1821
01:16:23,480 --> 01:16:25,930
Ale mam na myśli, że nawet tego nie zrobiłeś
usłyszałem resztę pomysłu.

1822
01:16:26,130 --> 01:16:27,150
Będziemy w kontakcie.

1823
01:16:27,350 --> 01:16:29,810
Czekaj, mam... telefon komórkowy.

1824
01:16:30,010 --> 01:16:31,020
Będziemy w kontakcie.

1825
01:16:31,930 --> 01:16:33,020
Kim jesteśmy „my”?

1826
01:16:36,630 --> 01:16:39,250
Trochę wina. Dobra. Dziękuję.

1827
01:16:39,450 --> 01:16:40,560
Dziękuję. W porządku.

1828
01:16:40,760 --> 01:16:42,210
To jest pierwszy rytuał.

1829
01:16:42,410 --> 01:16:44,520
Wypij łyk, aby okazać solidarność.

1830
01:16:44,720 --> 01:16:47,480
Co to za wino?
Wygląda trochę inaczej.

1831
01:16:47,680 --> 01:16:49,870
To nie jest wino. To krew.

1832
01:16:50,070 --> 01:16:52,220
- Co?
- Wypij to,
albo zdemaskujesz naszą przykrywkę.

1833
01:16:52,420 --> 01:16:53,570
Och, do cholery, nie.

1834
01:16:53,770 --> 01:16:55,880
Wypij to gówno, czarnuchu,
właśnie teraz.

1835
01:16:56,080 --> 01:16:57,230
Pospiesz się.

1836
01:16:57,420 --> 01:16:58,270
Śmiesznie pachnie.

1837
01:16:58,470 --> 01:16:59,790
Ten zapach jest zabawny.

1838
01:16:59,990 --> 01:17:03,750
Godny i szanowany
panie i panowie.

1839
01:17:03,950 --> 01:17:07,580
Zbierzcie się i oddajcie cześć
nasz kochany gość,

1840
01:17:07,780 --> 01:17:12,200
Pani Dolly Parton, która będzie
wykonując psychodeliczny rap.

1841
01:17:12,400 --> 01:17:13,150
[drzwi skrzypią]

1842
01:17:24,900 --> 01:17:25,900
[szepcze] To szaleństwo.

1843
01:17:38,610 --> 01:17:40,000
Och, tak. Dobra.

1844
01:17:53,930 --> 01:17:57,290
Zanim dzisiaj wieczorem odejdziesz,
nie zapomnij wybrać

1845
01:17:57,480 --> 01:17:59,930
w które dni będzie padał deszcz
w przyszłym roku.

1846
01:18:01,110 --> 01:18:02,380
Ponadto,

1847
01:18:02,580 --> 01:18:03,510
- pobór krwi...
- Jasne, czarnuchy.

1848
01:18:03,710 --> 01:18:05,290
- ma niską liczbę.
- Chodźmy.

1849
01:18:05,490 --> 01:18:08,640
[gospodarz] Prosimy o wpłaty
na wyjściu
lub znajdź ofiarę.

1850
01:18:08,840 --> 01:18:09,990
Dziękuję bardzo.

1851
01:18:10,190 --> 01:18:11,260
Ciesz się nocą.

1852
01:18:11,460 --> 01:18:12,610
O cholera, stary.

1853
01:18:12,800 --> 01:18:14,080
Czy to nie jest Kid'n'Play?

1854
01:18:14,280 --> 01:18:15,090
[kicha]

1855
01:18:15,290 --> 01:18:16,380
Niech cię Bóg błogosławi, człowieku.

1856
01:18:20,730 --> 01:18:21,740
Oh.

1857
01:18:21,940 --> 01:18:23,780
Co? Wszyscy się potykacie, stary.

1858
01:18:24,780 --> 01:18:26,040
Intruzi!

1859
01:18:26,960 --> 01:18:28,660
Hej, hej, hej...

1860
01:18:28,860 --> 01:18:30,270
Hej, pierdol się, Cudi!

1861
01:18:30,470 --> 01:18:32,100
[Kevin] Uderz mnie jeszcze raz,
zobacz co się stanie, bracie.

1862
01:18:32,300 --> 01:18:34,370
[mężczyzna] Panie i Panowie.

1863
01:18:34,570 --> 01:18:37,800
Mamy dwa spóźnione dodatki
na dzisiejszą rozrywkę.

1864
01:18:38,000 --> 01:18:38,750
[oba chrząknięcia]

1865
01:18:40,580 --> 01:18:42,240
[wiwatujący tłum]

1866
01:18:42,440 --> 01:18:43,710
[wszyscy biją brawa]

1867
01:18:46,670 --> 01:18:48,500
[Damon] Co to kurwa jest?

1868
01:18:54,160 --> 01:18:57,300
Hej, Kev. Co kurwa
czy oni klaszczą?

1869
01:18:57,500 --> 01:19:00,250
Przeznaczenie nie może dorosnąć
bez ojca, bracie. Pieprzyć to.

1870
01:19:02,340 --> 01:19:04,350
Yo, sprawdź to.
Musicie się z tego otrząsnąć.

1871
01:19:04,550 --> 01:19:07,360
Mam idealny plan gry.
Musicie po prostu podążać za moim...

1872
01:19:07,550 --> 01:19:09,170
[wszyscy krzyczą]

1873
01:19:13,870 --> 01:19:15,670
[Damon] Pozwól mi przejść.
Przepraszam wszystkich.

1874
01:19:15,870 --> 01:19:18,150
Przepraszam.
Chcę wyjść, wpuść mnie!

1875
01:19:18,350 --> 01:19:19,450
Wskazują na nas?

1876
01:19:19,650 --> 01:19:20,760
Cholera, Kev!
Możemy ich zabrać, Kev!

1877
01:19:20,960 --> 01:19:23,150
Możemy je zabrać.
W porządku, raz... dwa...

1878
01:19:23,350 --> 01:19:24,550
Nie, pieprzyć to!

1879
01:19:24,750 --> 01:19:27,330
Człowieku, przepuść mnie!
Przepuść mnie!

1880
01:19:27,530 --> 01:19:29,930
Bracie, wpuść mnie.
Nie? Cholera! O cholera!

1881
01:19:32,810 --> 01:19:34,820
Niedzisiejszy!

1882
01:19:35,020 --> 01:19:36,470
Och, daj spokój,
Nie chcę tam iść!

1883
01:19:36,670 --> 01:19:37,650
Nie chcę wyjść!

1884
01:19:37,850 --> 01:19:38,900
[wiwatujący tłum]

1885
01:19:42,080 --> 01:19:43,640
[oboje dyszą]

1886
01:19:46,040 --> 01:19:47,790
Hej, stary, kocham cię, Kev.

1887
01:19:47,990 --> 01:19:49,000
Ja też cię kocham, stary.

1888
01:19:53,570 --> 01:19:54,360
[jęki]

1889
01:19:54,560 --> 01:19:55,310
[mruczy]

1890
01:19:56,180 --> 01:19:57,740
Cudi! Uważaj.

1891
01:20:03,750 --> 01:20:04,580
[jęki]

1892
01:20:06,840 --> 01:20:08,020
Tak, skurwielu!

1893
01:20:12,630 --> 01:20:14,150
[tłum woła]

1894
01:20:15,630 --> 01:20:17,590
Lód, lód, kochanie!

1895
01:20:23,810 --> 01:20:25,350
[krzyczy]

1896
01:20:25,550 --> 01:20:27,740
Nie bawi Cię to?

1897
01:20:27,940 --> 01:20:30,480
Jesteście skurwiele?
nie bawiłeś się?

1898
01:20:30,680 --> 01:20:34,010
[śpiewa] Cudi! Cudi! Cudi!

1899
01:20:34,210 --> 01:20:35,570
Cudi! Cudi!

1900
01:20:35,770 --> 01:20:37,310
[śmiech]

1901
01:20:40,000 --> 01:20:42,020
- [dudnienie]
- Och!

1902
01:20:42,210 --> 01:20:43,450
O cholera, wstawaj, Cudi.

1903
01:20:43,650 --> 01:20:45,100
- Wstawaj, Cudi!
- On wstanie.

1904
01:20:47,790 --> 01:20:49,580
Chodź, Kev,
musimy go uratować.

1905
01:20:53,670 --> 01:20:54,980
[tłum woła]

1906
01:21:00,940 --> 01:21:03,170
- O cholera, Cudi!
- O cholera, Cudi.

1907
01:21:03,370 --> 01:21:04,990
Cholera. [szepcze]
Zjebali go.

1908
01:21:05,190 --> 01:21:09,260
O cholera. Hej, Cudi, stary.
Uratowałeś nam życie, stary.

1909
01:21:09,460 --> 01:21:12,300
Cholera. Właściwie hip-hop
Uratowałem mi życie, Kev.

1910
01:21:13,650 --> 01:21:15,570
Wygraliście próby krwi.

1911
01:21:15,770 --> 01:21:17,050
Wypuszczą cię teraz.

1912
01:21:17,250 --> 01:21:19,140
Hej, Cudi, stary.
Przestań mówić, dobrze?

1913
01:21:19,340 --> 01:21:21,360
Będziemy
zabrać cię do szpitala.

1914
01:21:21,560 --> 01:21:22,930
Mam na myśli,
to Iluminaci, prawda?

1915
01:21:23,130 --> 01:21:24,580
Muszą mieć helikopter
albo jakieś gówno, stary.

1916
01:21:24,780 --> 01:21:26,230
Upewnij się
LeBron dostaje ten wiersz.

1917
01:21:26,430 --> 01:21:27,710
O cholera, czy to ten werset?

1918
01:21:27,910 --> 01:21:30,100
- Tylko on może to przeczytać.
- Cholera.

1919
01:21:31,970 --> 01:21:33,980
[Damon] O cholera.
Nie umieraj przez nas, stary.

1920
01:21:34,180 --> 01:21:35,680
Hej, Cudi, stary.
Nie umieraj przez nas, człowieku!

1921
01:21:35,880 --> 01:21:36,980
Nie martw się o mnie.

1922
01:21:37,180 --> 01:21:38,240
Nic mi nie będzie.

1923
01:21:39,150 --> 01:21:41,030
Sprowadzą mnie z powrotem.

1924
01:21:41,230 --> 01:21:42,900
Właściwie jestem czwartym Cudi.

1925
01:21:43,100 --> 01:21:44,330
[śmiech]

1926
01:21:45,810 --> 01:21:47,650
Wiedziałem to.

1927
01:21:47,850 --> 01:21:49,990
Oboje byliście
najprawdziwsi przyjaciele
Miałem od lat.

1928
01:21:51,810 --> 01:21:52,870
Czekaj, naprawdę?

1929
01:21:53,070 --> 01:21:54,770
- Właśnie cię poznaliśmy.
- Tak.

1930
01:21:55,510 --> 01:21:56,610
Nastrój.

1931
01:21:56,810 --> 01:21:58,180
[chichocze]

1932
01:21:58,380 --> 01:21:59,610
Wibracje.

1933
01:21:59,810 --> 01:22:01,090
Ale hej, mówię poważnie.

1934
01:22:02,480 --> 01:22:04,450
To tylko dla oczu LeBrona.

1935
01:22:04,640 --> 01:22:06,360
O cholera.
Kev, wykonaj resuscytację krążeniowo-oddechową.

1936
01:22:06,560 --> 01:22:08,320
Połóż na nim swoje usta.

1937
01:22:08,520 --> 01:22:10,410
- [Kevin] O cholera!
- [Damon] Hej, stary,
on tam umiera!

1938
01:22:10,610 --> 01:22:12,440
Hej, chodź, stary! Pospiesz się!

1939
01:22:14,050 --> 01:22:16,370
Co się właśnie kurwa stało?

1940
01:22:16,570 --> 01:22:18,190
Nawet nie wiem, bracie.

1941
01:22:19,280 --> 01:22:20,500
Ale stary, potrzebuję drinka.

1942
01:22:20,700 --> 01:22:21,710
[imituje chichot]

1943
01:22:22,630 --> 01:22:23,640
Uff.

1944
01:22:23,840 --> 01:22:25,410
Och, tak.

1945
01:22:27,240 --> 01:22:28,070
Mhm.

1946
01:22:30,030 --> 01:22:30,850
Hej...

1947
01:22:32,900 --> 01:22:35,340
Tak, trochę tego merlotu!
[chichocze]

1948
01:22:45,090 --> 01:22:45,920
[wydycha gwałtownie]

1949
01:22:46,120 --> 01:22:47,920
Człowieku. Uniknęliśmy kuli.

1950
01:22:48,120 --> 01:22:49,000
Do diabła, tak.

1951
01:22:50,700 --> 01:22:52,100
Zakończmy tę imprezę.

1952
01:22:52,300 --> 01:22:53,570
Zarobiliśmy wystarczająco dużo pieniędzy
wszystko naprawić.

1953
01:22:54,530 --> 01:22:55,630
Do diabła, tak.

1954
01:22:55,830 --> 01:22:57,880
Czekaj, czekaj. wiersz Cudiego.

1955
01:23:03,450 --> 01:23:05,110
[Odtwarzanie „Gotowe…”]

1956
01:23:07,890 --> 01:23:09,420
[oboje] Mhm.

1957
01:23:09,620 --> 01:23:11,630
- Dobra, chodź.
- Będę poważny. Rzućmy się.

1958
01:23:12,940 --> 01:23:16,170
<i>♪ Spokojnie, jesteś gotowy? </i>

1959
01:23:16,370 --> 01:23:19,560
<i>♪ Co się dzieje? </i>

1960
01:23:19,760 --> 01:23:20,960
<i>♪ Jakkolwiek mnie chcesz </i>

1961
01:23:21,160 --> 01:23:23,740
<i>♪ Jednak czy mnie potrzebujesz </i>

1962
01:23:23,940 --> 01:23:26,610
<i>♪ Jakkolwiek mnie chcesz </i>

1963
01:23:26,810 --> 01:23:27,960
<i>♪ Jednak czy mnie potrzebujesz </i>

1964
01:23:28,160 --> 01:23:29,140
[wokalizuje]

1965
01:23:29,340 --> 01:23:31,360
<i>♪ Jakkolwiek mnie chcesz </i>

1966
01:23:31,560 --> 01:23:33,320
<i>♪ Jednak czy mnie potrzebujesz </i>

1967
01:23:33,520 --> 01:23:35,140
<i>♪ Jakkolwiek mnie chcesz </i>

1968
01:23:35,340 --> 01:23:37,140
[wokalizuje]

1969
01:23:38,180 --> 01:23:39,670
<i>♪ Jednak potrzebujesz </i>

1970
01:23:39,870 --> 01:23:41,540
<i>♪ Jednak czy mnie potrzebujesz </i>

1971
01:23:41,740 --> 01:23:43,490
<i>♪ Jakkolwiek mnie chcesz </i>

1972
01:23:44,710 --> 01:23:46,680
<i>♪ Jednak czy mnie potrzebujesz </i>

1973
01:23:46,880 --> 01:23:48,240
<i>♪ Jakkolwiek mnie chcesz </i>

1974
01:23:49,500 --> 01:23:50,990
<i>♪ Jednak czy mnie potrzebujesz </i>

1975
01:23:51,190 --> 01:23:52,340
[muzyka przestaje grać]

1976
01:23:52,540 --> 01:23:53,940
Ty, wstawaj
stąd, bracie. Przenosić.

1977
01:23:55,420 --> 01:23:58,210
Ej! Słuchaj!

1978
01:23:58,410 --> 01:24:01,480
Nie musisz iść do domu,
ale musisz--

1979
01:24:01,670 --> 01:24:03,560
Kto, kurwa
włączyłeś światło?

1980
01:24:03,760 --> 01:24:04,950
Co, kurwa?

1981
01:24:09,600 --> 01:24:11,260
[wszyscy kibicują]

1982
01:24:23,270 --> 01:24:25,460
Snoop, o czym ci mówiłem
palisz w domu, stary?

1983
01:24:25,660 --> 01:24:27,070
Mój błąd, królu. Wyłóż to.

1984
01:24:27,270 --> 01:24:28,420
Wszyscy go słyszeliście. Wyłóż to.

1985
01:24:28,610 --> 01:24:29,940
Yo, co tu robisz?

1986
01:24:30,140 --> 01:24:31,720
Przyszedłem, żeby cię zabrać
ten lowrider, Six-Four.

1987
01:24:31,920 --> 01:24:34,900
Doceniam to, Big Dogg,
ale... kto cię tu zaprosił?

1988
01:24:35,100 --> 01:24:37,950
Twoi asystenci.
Te dwa małe czarnuchy
właśnie tutaj.

1989
01:24:38,150 --> 01:24:40,560
- Hej...
- Niespodzianka.

1990
01:24:40,760 --> 01:24:42,780
[LeBron] Poczekaj.

1991
01:24:42,980 --> 01:24:44,780
Znam was, czarnuchy
nie ma sprawy
mój garnitur z okazji Dnia Poboru.

1992
01:24:44,980 --> 01:24:46,260
Kurwa, zauważył.

1993
01:24:46,460 --> 01:24:47,340
Jak wy w ogóle...

1994
01:24:48,950 --> 01:24:50,080
Kim wy kurwa jesteście?

1995
01:24:52,040 --> 01:24:55,700
Pracujemy
za usługę sprzątania
która sprząta twój dom, proszę pana.

1996
01:24:55,900 --> 01:24:57,400
Usługa sprzątania?

1997
01:24:57,600 --> 01:24:59,100
Dzwonię na policję.
Jestem za bogaty na to gówno.

1998
01:24:59,300 --> 01:25:00,930
Nie dzwoń na policję, LeBron.

1999
01:25:01,130 --> 01:25:03,320
Słuchaj, jesteśmy... sprzątaczami.

2000
01:25:03,520 --> 01:25:05,400
Ale jestem też młodą, czarną...

2001
01:25:06,750 --> 01:25:09,060
spłukany promotor partii,
też, więc...

2002
01:25:09,260 --> 01:25:12,420
Mieliśmy zamiar
mieć wszystko naprawione
i gotowy do działania, zanim nadejdzie czas...

2003
01:25:12,620 --> 01:25:14,070
wróciłeś, ale...

2004
01:25:14,270 --> 01:25:15,020
[brzęk obiektów]

2005
01:25:18,590 --> 01:25:19,850
- Cholera.
- Moja wina.

2006
01:25:20,890 --> 01:25:22,020
Czarnuchu, to jest Król.

2007
01:25:24,770 --> 01:25:27,130
- Moglibyśmy... Moglibyśmy to naprawić.
- Naprawimy
też całe to gówno.

2008
01:25:27,330 --> 01:25:28,480
- Tak.
- Łatwy.

2009
01:25:28,670 --> 01:25:29,820
Nie powinieneś
być w Indiach,

2010
01:25:30,020 --> 01:25:31,350
medytując przez dwa tygodnie
czy coś?

2011
01:25:31,550 --> 01:25:33,480
Zajęło mi to tylko tydzień
aby osiągnąć oświecenie.

2012
01:25:33,680 --> 01:25:35,260
Jestem pieprzoną KOZĄ.

2013
01:25:35,460 --> 01:25:36,660
Tak, on jest KOZEM.

2014
01:25:36,860 --> 01:25:38,310
- Tak, tak. To prawda.
- To prawda.

2015
01:25:38,510 --> 01:25:39,960
Więc pozwól mi to wyjaśnić.

2016
01:25:40,160 --> 01:25:43,930
Włamaliście się do mojego łóżeczka...
zaprosił wszystkich swoich ziomków,

2017
01:25:44,120 --> 01:25:46,010
a potem idź rozerwać moje
też się srasz?

2018
01:25:46,210 --> 01:25:49,540
To znaczy, sprawiasz, że jest źle
kiedy tak to ujmujesz,
wiesz, to--

2019
01:25:49,740 --> 01:25:52,540
- Mieliśmy klucz.
- OK, powiem
to w takim razie.

2020
01:25:52,740 --> 01:25:53,720
Obydwoje, czarnuchy
idę do więzienia.

2021
01:25:53,920 --> 01:25:55,330
O nie, czekaj, stary!

2022
01:25:55,530 --> 01:25:57,110
LeBron,
nie dzwoń na policję, stary.

2023
01:25:57,310 --> 01:25:59,060
W porządku, stary.
Spójrz, człowieku. Prawda jest taka...

2024
01:26:00,320 --> 01:26:02,120
to jest mój ziomek, w porządku?

2025
01:26:02,320 --> 01:26:03,990
Nie miał nic
z tym zrobić.

2026
01:26:04,190 --> 01:26:06,290
Cała ta impreza,
całe to gówno,
to wszystko ja, dobrze?

2027
01:26:07,720 --> 01:26:09,040
OK, super.

2028
01:26:09,240 --> 01:26:10,170
Więc mogliby cię po prostu zabrać.

2029
01:26:10,370 --> 01:26:12,820
Cholera, stary! Boże.

2030
01:26:13,020 --> 01:26:14,560
NIE! Nie chcę iść do więzienia.

2031
01:26:14,760 --> 01:26:16,870
W porządku! W porządku, uh...

2032
01:26:17,070 --> 01:26:20,080
Pozwól mi... pozwól mi ci dać
propozycja, dobrze?

2033
01:26:21,350 --> 01:26:22,880
- Zagraj mi w to.
- Co?

2034
01:26:23,080 --> 01:26:25,710
Tak. Tak, zróbmy kółko.

2035
01:26:25,910 --> 01:26:27,880
W porządku? A potem
Mogę dokończyć to, co zacząłem.

2036
01:26:28,080 --> 01:26:30,930
Posprzątam to miejsce
i możemy to zostawić za sobą.

2037
01:26:31,130 --> 01:26:33,180
W porządku, jeśli wygram,
to są moje warunki.

2038
01:26:34,100 --> 01:26:36,270
Pierwszy do 11, wygraj dwoma.

2039
01:26:37,190 --> 01:26:38,490
[śmiech]

2040
01:26:39,620 --> 01:26:41,500
Kurczę, ten facet jest zabawny.

2041
01:26:41,700 --> 01:26:43,250
Nie ma kurwa mowy.

2042
01:26:43,450 --> 01:26:44,190
Pozwól mu grać.

2043
01:26:47,150 --> 01:26:48,470
To znaczy, myślę...

2044
01:26:48,670 --> 01:26:49,720
Pozwól mu grać, prawda?

2045
01:26:51,640 --> 01:26:53,080
Pozwól mu grać.

2046
01:26:53,280 --> 01:26:54,910
[wszyscy] Niech gra.
Pozwól mu grać.

2047
01:26:55,110 --> 01:26:56,350
[śpiewanie]

2048
01:26:56,550 --> 01:26:57,910
Pozwól mu grać.

2049
01:26:58,110 --> 01:27:01,000
Pozwól mu grać. Pozwól mu grać.

2050
01:27:01,200 --> 01:27:02,530
Pozwól mu grać.

2051
01:27:02,730 --> 01:27:05,400
Pozwól mu grać. Pozwól mu grać.

2052
01:27:05,600 --> 01:27:06,790
Pozwól mu grać.

2053
01:27:06,990 --> 01:27:08,530
- Cienki.
- W porządku.

2054
01:27:08,730 --> 01:27:10,400
- Chodźmy, kurwa.
- Zróbmy to. Tak.

2055
01:27:10,600 --> 01:27:11,960
[wiwatujący tłum]

2056
01:27:28,280 --> 01:27:31,210
- Naprawdę będziesz grać
w moim garniturze, stary?
- Co?

2057
01:27:31,410 --> 01:27:35,290
Człowieku, dlaczego on do mnie mówi
jakby mnie znał, bracie?

2058
01:27:38,250 --> 01:27:39,560
Jestem inny.

2059
01:27:39,760 --> 01:27:41,030
Jestem inny, bracie.

2060
01:27:42,300 --> 01:27:44,480
Dobra. W porządku,
więc kupiliśmy trochę czasu.

2061
01:27:44,680 --> 01:27:45,530
Jaki jest właściwie plan?

2062
01:27:45,720 --> 01:27:46,790
Aby wygrać, czarnuchu.

2063
01:27:46,990 --> 01:27:48,350
Co?

2064
01:27:48,550 --> 01:27:50,440
Wiesz, że mogłem
poszedł do ligi, prawda?

2065
01:27:50,640 --> 01:27:51,520
Jesteś pojebany?

2066
01:27:54,350 --> 01:27:56,060
- On jest naprawdę...
- Tak, jestem trochę popierdolony.

2067
01:27:56,260 --> 01:27:57,800
Hej, to wtedy
Gram najlepiej jak potrafię.

2068
01:27:58,000 --> 01:27:59,060
Dobra, wolność na trzech.

2069
01:27:59,260 --> 01:28:02,230
Raz, dwa, trzy,
wolność! chodźmy!

2070
01:28:03,580 --> 01:28:05,500
Cholera, o to mu chodzi
do cholery--

2071
01:28:05,700 --> 01:28:06,590
Idziemy do więzienia.

2072
01:28:06,790 --> 01:28:08,900
Ramosa. Proszek, proszę.

2073
01:28:09,100 --> 01:28:10,680
[Odtwarzanie „Pac Div”]

2074
01:28:10,880 --> 01:28:12,640
Doceń to.

2075
01:28:12,840 --> 01:28:15,510
<i>♪ Dobra, zrozumieją </i>

2076
01:28:15,710 --> 01:28:17,910
<i>♪ Nigdy tam nie byłem</i>
<i>Żadnego kłamliwego czarnucha ♪</i>

2077
01:28:18,100 --> 01:28:19,250
Och...

2078
01:28:20,510 --> 01:28:21,640
To właśnie było.

2079
01:28:23,380 --> 01:28:26,130
Strzelajmy do piłki.
W porządku?

2080
01:28:26,330 --> 01:28:27,610
<i>♪ Było fajnie</i>
<i>Z sukami ♪</i>

2081
01:28:27,810 --> 01:28:29,000
<i>♪ Uciekłeś przed bandytami </i>

2082
01:28:29,200 --> 01:28:30,000
<i>♪ Byłeś fajny</i>
<i>Z kilkoma sukami ♪</i>

2083
01:28:30,200 --> 01:28:31,400
[wiwatujący tłum]

2084
01:28:31,600 --> 01:28:34,270
To normalne, stary.

2085
01:28:34,470 --> 01:28:36,530
Może faktycznie ten czarnuch
może to zrobić, jeśli tylko weźmie
strzały z dystansu--

2086
01:28:36,730 --> 01:28:37,700
Nie ma szans, w piekle.

2087
01:28:38,870 --> 01:28:39,740
Bez szans.

2088
01:28:40,480 --> 01:28:42,150
<i>♪ Zmierz się z drużyną</i>
<i>Nie używasz zmysłów ♪</i>

2089
01:28:42,350 --> 01:28:44,580
<i>♪ Zamorduję cię na taśmie</i>
<i>I niech będą wieści</i>
<i>Świadek ♪</i>

2090
01:28:44,780 --> 01:28:46,330
Pospiesz się, stary.

2091
01:28:46,520 --> 01:28:49,550
W porządku.
W porządku, stary. Gówno.

2092
01:28:49,750 --> 01:28:52,110
<i>♪ Co to jest?</i>
<i>Nie rozumiem tego ♪</i>

2093
01:28:52,310 --> 01:28:54,120
<i>♪ I też nie</i>
<i>Ogólny konsensus ♪</i>

2094
01:28:54,310 --> 01:28:55,460
<i>♪ Podtrzymujemy</i>
<i>Twoja firma ♪</i>

2095
01:28:55,660 --> 01:28:57,020
- O cholera.
- [woła tłum]

2096
01:28:58,020 --> 01:28:59,150
[niewyraźny krzyk]

2097
01:29:01,420 --> 01:29:02,990
- W porządku.
- Jest w porządku.

2098
01:29:03,190 --> 01:29:04,600
Wszystko w porządku.
To tylko jeden punkt.

2099
01:29:04,800 --> 01:29:06,430
<i>♪ Pac Divy</i>
<i>I to jest, jeśli ♪</i>

2100
01:29:06,630 --> 01:29:08,300
<i>♪ Umożliwia adresowanie</i>
<i>Kłaniasz się najlepszym ♪</i>

2101
01:29:08,500 --> 01:29:09,870
<i>♪ Daj odpocząć rywalom </i>

2102
01:29:10,070 --> 01:29:11,130
<i>♪ Mam nadzieję, że</i>
<i>Kalendarze są ustawione ♪</i>

2103
01:29:11,330 --> 01:29:12,660
<i>♪ Robimy cały ten hałas </i>

2104
01:29:12,860 --> 01:29:13,660
<i>♪ Przed albumami</i>
<i>Nawet naciśnięty ♪</i>

2105
01:29:13,860 --> 01:29:14,910
Ach.

2106
01:29:16,430 --> 01:29:17,270
[mruczy]

2107
01:29:17,470 --> 01:29:19,000
Faul, faul, faul.

2108
01:29:21,570 --> 01:29:23,570
- No, wstawaj.
- Chodźmy.

2109
01:29:27,490 --> 01:29:29,280
Yo, A.D.! Yo, A.D., stary!

2110
01:29:29,480 --> 01:29:30,720
OGŁOSZENIE.! Chodź, bracie.

2111
01:29:30,920 --> 01:29:32,980
Zarejestruj się, potrzebuję pomocy.
Jest zbyt potężny.

2112
01:29:33,180 --> 01:29:35,110
Nie, zrozumiałeś, bracie.

2113
01:29:35,310 --> 01:29:38,640
Nawet nie będziesz
najlepszy koszykarz
w swoim zespole więziennym.

2114
01:29:38,840 --> 01:29:41,160
<i>♪ Prowadź panikę</i>
<i>MCów tutaj, na tym wybrzeżu ♪</i>

2115
01:29:41,360 --> 01:29:43,730
<i>♪ A więc Sheppard stado</i>
<i>Profesor ze słowami ♪</i>

2116
01:29:43,930 --> 01:29:46,330
<i>♪ Zażyj trochę ziół</i>
<i>Żadnych dodatkowych konfitur ♪</i>

2117
01:29:47,250 --> 01:29:48,740
[wiwatujący tłum]

2118
01:29:48,930 --> 01:29:50,610
<i>♪ Królu, nic innego nie jest zasłużone </i>

2119
01:29:50,810 --> 01:29:52,990
<i>♪ Gry są szeroko otwarte</i>
<i>Bo moje gry lubią miksturę ♪</i>

2120
01:29:54,040 --> 01:29:55,390
[mruczy]

2121
01:29:55,590 --> 01:29:56,820
- [Damon] Cholera.
- [mężczyzna] No, bracie, wstawaj!

2122
01:29:59,350 --> 01:30:00,360
W porządku, LeBron, stary.

2123
01:30:00,560 --> 01:30:02,400
Pospiesz się. Okaż trochę miłosierdzia.

2124
01:30:02,600 --> 01:30:04,930
Jesteś człowiekiem rodzinnym. Masz dzieci.

2125
01:30:05,120 --> 01:30:08,280
nie wiem,
po prostu traktuj mnie jakbym był jednym z nich
swoich dzieci, w porządku?

2126
01:30:08,480 --> 01:30:09,670
Możesz mnie uziemić
czy coś, stary.

2127
01:30:09,870 --> 01:30:11,540
Ale... nie strzelaj.

2128
01:30:11,740 --> 01:30:12,850
Nie strzelaj.

2129
01:30:13,050 --> 01:30:14,190
Nie strzelaj. Nie--

2130
01:30:15,800 --> 01:30:16,850
[man] Cholera, to dużo.

2131
01:30:17,050 --> 01:30:17,890
Zadzwoń po policję.

2132
01:30:18,760 --> 01:30:19,930
[tłum woła]

2133
01:30:22,460 --> 01:30:24,290
[wycie syreny]

2134
01:30:24,490 --> 01:30:25,990
Kurczę, nie mogę w to uwierzyć.

2135
01:30:26,190 --> 01:30:30,080
To znaczy... on jest najlepszym graczem
na świecie, więc...

2136
01:30:30,280 --> 01:30:32,820
Nie, nie mogę uwierzyć
bierzesz winę na siebie
i pójdziesz do więzienia, bracie.

2137
01:30:33,020 --> 01:30:34,220
Chodź, stary.

2138
01:30:34,410 --> 01:30:35,290
Nie martw się o mnie,
Nic mi nie będzie.

2139
01:30:38,080 --> 01:30:40,950
Chyba poczułem się trochę urażony
za to, że próbowałeś się na mnie nabrać
czy cokolwiek.

2140
01:30:42,130 --> 01:30:44,610
Ale... jestem bardziej realny.

2141
01:30:45,960 --> 01:30:47,710
Zabierzemy cię stamtąd, stary.

2142
01:30:47,910 --> 01:30:50,400
Nie mogę mieć ojca chrzestnego Destiny
za kratkami na długo.

2143
01:30:51,530 --> 01:30:52,890
To szaleństwo, stary.

2144
01:30:53,090 --> 01:30:54,280
Jesteście wszędzie na Instagramie.
Stałeś się wirusowy.

2145
01:30:54,480 --> 01:30:55,580
Stary, to jest na stronie Diddy'ego.

2146
01:30:55,780 --> 01:30:57,190
Nawet jesteś trendy
na Christiana Mingle’a.

2147
01:30:57,390 --> 01:30:58,500
nie wiem
jak to się kurwa stało.

2148
01:30:58,700 --> 01:31:00,450
Kiedy będziesz rzucał
następny?

2149
01:31:01,840 --> 01:31:02,890
[silnik uruchamia się]

2150
01:31:05,110 --> 01:31:07,680
Tylko upewnij się, że dostaniesz
moja chrześniaczka
do szkoły, dobrze?

2151
01:31:07,880 --> 01:31:08,850
[śmiech]

2152
01:31:09,760 --> 01:31:11,510
Ekskluzywny towar!

2153
01:31:11,710 --> 01:31:14,430
Dwa na pięć! Wyraź swoją dumę!

2154
01:31:14,630 --> 01:31:15,690
OK, dwa na dziesięć.

2155
01:31:15,890 --> 01:31:16,910
Przyjdź i spędź!

2156
01:31:17,110 --> 01:31:18,690
Wszyscy jesteście „pijani” i pijani.

2157
01:31:18,890 --> 01:31:20,780
[wzdycha]

2158
01:31:20,980 --> 01:31:24,960
[Wenus] To znaczy, prawdopodobnie tak było
najgłupszy pomysł
kiedykolwiek miałeś.

2159
01:31:25,160 --> 01:31:28,180
Ale skłamałbym
gdybym powiedział, że to nie było zabawne.

2160
01:31:28,380 --> 01:31:29,840
[obaj się śmieją]

2161
01:31:30,040 --> 01:31:32,450
Tak. Dziękuję
chociaż za to, że mnie wspierasz.

2162
01:31:32,650 --> 01:31:34,140
- Mam cię.
- Tak?

2163
01:31:37,010 --> 01:31:38,010
O mój Boże.

2164
01:31:38,840 --> 01:31:40,320
To takie słodkie.

2165
01:31:41,800 --> 01:31:42,880
Co to kurwa jest?

2166
01:31:44,540 --> 01:31:45,360
[Wenus wstrzymuje oddech]

2167
01:31:47,020 --> 01:31:48,190
[obaj chichoczą]

2168
01:31:49,720 --> 01:31:50,760
O mój Boże.

2169
01:31:52,850 --> 01:31:54,290
Potrzebowałem tego, stary.

2170
01:32:32,590 --> 01:32:33,590
Wow.

2171
01:32:36,370 --> 01:32:38,070
[gra muzyka fortepianowa]

2172
01:32:52,910 --> 01:32:54,430
[Zaczyna się wokalizacja Kevina]

2173
01:32:57,830 --> 01:33:02,710
[Kevin] <i>Po Off the Grid 2</i>
<i>życie zmieniło się na zawsze</i>
<i>dużo ludzi.</i>

2174
01:33:02,910 --> 01:33:06,800
<i>Damon został skazany na rok,</i>
<i>ale po LeBronie</i>
<i>przeczytaj wiersz Cudiego</i>

2175
01:33:07,000 --> 01:33:09,150
<i>dotarł do samolotu</i>
<i>ponad oświeceniem</i>

2176
01:33:09,350 --> 01:33:12,070
<i>i przekonał sędziego</i>
<i>aby go wcześniej zwolnić.</i>

2177
01:33:12,270 --> 01:33:14,370
<i>Mya była tam, żeby go odebrać</i>
<i>kiedy wyszedł.</i>

2178
01:33:15,450 --> 01:33:16,670
<i>Nie wiem, jak to zrobił.</i>

2179
01:33:18,070 --> 01:33:19,160
Anioł...

2180
01:33:19,360 --> 01:33:20,290
[chichocze]

2181
01:33:23,240 --> 01:33:25,560
[Kevin] <i>Te głupki</i>
<i>promotorzy zostali aresztowani</i>

2182
01:33:25,760 --> 01:33:28,520
<i>za próbę sprzedaży LeBrona</i>
<i>zadzwoń na OfferUp.</i>

2183
01:33:28,720 --> 01:33:31,610
<i>Mam nadzieję, że ktoś skopie im tyłki.</i>

2184
01:33:31,810 --> 01:33:36,050
<i>Mika zamieszkała z Peterem</i>
<i>i jego koala zaczęła</i>
<i>lubię ją bardziej niż jego.</i>

2185
01:33:36,250 --> 01:33:38,750
<i>Myśli o przyprowadzeniu</i>
<i>Marley wraca do Houston.</i>

2186
01:33:38,950 --> 01:33:40,580
<i>Myślę, że teraz żart z niego.</i>

2187
01:33:40,780 --> 01:33:42,270
[chichocze]

2188
01:33:42,470 --> 01:33:44,580
<i>Wenus i ja dokonaliśmy skoku</i>
<i>i zamieszkaliśmy razem.</i>

2189
01:33:44,780 --> 01:33:48,890
<i>A po imprezie</i>
<i>postanowiła się skupić</i>
<i>o tańcu na pełen etat.</i>

2190
01:33:49,090 --> 01:33:51,460
<i>I Vicowi w końcu się udało</i>
<i>powrót do naszej osi czasu</i>

2191
01:33:51,660 --> 01:33:53,710
<i>i przyrzekłem, że będę się trzymać</i>
<i>od teraz do Hennessy.</i>

2192
01:33:56,190 --> 01:33:59,590
<i>Jeśli chodzi o zarobione przez nas pieniądze, </i>
<i>skończyło się na tym, że oddaliśmy wszystko</i>

2193
01:33:59,790 --> 01:34:01,770
<i>do LeBrona</i>
<i>za zjebanie mu domu.</i>

2194
01:34:01,970 --> 01:34:04,770
<i>Ten czarnuch jest taki bogaty</i>
<i>właśnie przekazał to na cele charytatywne.</i>

2195
01:34:04,970 --> 01:34:07,040
- Zrobiłeś to?
- Tak, tak.

2196
01:34:07,240 --> 01:34:09,080
[Kevin] <i>Dzięki Damonowi</i>
<i>jednak ostatecznie sprzedałem</i>
<i>jeden z moich beatów</i>

2197
01:34:09,280 --> 01:34:10,870
<i>Dużemu Seanowi i Hit-Boyowi.</i>

2198
01:34:11,070 --> 01:34:12,780
<i>Dzięki temu mam wystarczająco dużo pieniędzy</i>
<i>aby wysłać Destiny</i>

2199
01:34:12,980 --> 01:34:15,080
<i>do przedszkola</i>
<i>szkoła średnia i studia.</i>

2200
01:34:17,080 --> 01:34:18,830
<i>Myślę, że Wenus miała rację.</i>

2201
01:34:19,030 --> 01:34:20,080
<i>Warto gonić za marzeniami.</i>

2202
01:34:23,260 --> 01:34:25,320
<i>I jak daleko</i>
<i>jako nasz nowy przyjaciel...</i>

2203
01:34:25,520 --> 01:34:27,050
[śpiewanie]

2204
01:34:28,570 --> 01:34:29,760
[wzdycha]

2205
01:34:29,950 --> 01:34:30,960
[kaszle]

2206
01:34:35,840 --> 01:34:39,020
Tak. Wróciłem, kochanie.

2207
01:34:40,230 --> 01:34:42,060
[brzmi optymistyczny rap]

2208
01:34:50,460 --> 01:34:52,780
Wygląda na to, że jesteśmy ok
rzucić domem...

2209
01:34:52,980 --> 01:34:53,730
[mężczyzna] Przepraszam?

2210
01:34:54,950 --> 01:34:56,090
[szepcze] ...impreza.

2211
01:34:56,290 --> 01:34:57,780
Jak myślicie, ile to jest warte?

2212
01:34:57,980 --> 01:35:01,610
Około 48 762 dolarów i...

2213
01:35:01,810 --> 01:35:03,960
Oglądałeś
<i>Wystawa antykwariatów,</i>co?

2214
01:35:04,160 --> 01:35:05,260
[wszyscy się śmieją]

2215
01:35:06,430 --> 01:35:07,440
[pierdzenie]

2216
01:35:08,830 --> 01:35:10,190
Pierdnąłeś?

2217
01:35:10,390 --> 01:35:12,220
Nie, to było... to było...
Tak, to byłem ja.

2218
01:35:13,350 --> 01:35:14,500
[reżyser] Cięcie.

2219
01:35:14,690 --> 01:35:15,840
[śmieje się histerycznie]

2220
01:35:16,040 --> 01:35:17,370
Zostaliśmy zamknięci
w domu przez cały rok.

2221
01:35:17,570 --> 01:35:19,070
Próbujemy dostać
nago na plaży.

2222
01:35:19,260 --> 01:35:20,410
Pal zioło.

2223
01:35:20,610 --> 01:35:22,630
Porozmawiaj z papugą.

2224
01:35:22,830 --> 01:35:25,900
Może mieć jego dzieci
wyląduj na moim wyprostowanym penisie,
nie wiem.

2225
01:35:26,100 --> 01:35:27,600
Mogą pomyśleć
to drzewo czy coś.

2226
01:35:27,800 --> 01:35:29,080
Mam tu dzieci, czarnuchu.

2227
01:35:29,270 --> 01:35:31,080
Chciałem tylko z nim porozmawiać
i może go dorwij

2228
01:35:31,280 --> 01:35:32,990
podpisać coś,
jeśli wiesz, co mam na myśli.

2229
01:35:33,190 --> 01:35:34,430
Hej, stary, chodź.

2230
01:35:34,630 --> 01:35:35,950
O nie, nie, chłopaki.

2231
01:35:36,150 --> 01:35:37,950
To koszulka Lakers.

2232
01:35:38,150 --> 01:35:39,740
- Prawidłowy.
- To mój drut.

2233
01:35:39,940 --> 01:35:42,130
- Jasne, stary. On jest federalnym, yo!
- Jestem federalnymi!

2234
01:35:42,330 --> 01:35:44,610
Zamieściłem dwa czarne kwadraty
przy okazji, na moim Instagramie.

2235
01:35:44,810 --> 01:35:45,960
Tylko po to, żeby cię o tym poinformować
jaki jestem BLM.

2236
01:35:46,160 --> 01:35:47,620
Jeden dla mnie, drugi dla Marleya.

2237
01:35:47,820 --> 01:35:49,660
Ponieważ jesteśmy... jesteśmy na dnie.

2238
01:35:49,860 --> 01:35:51,790
Miałem zamiar iść na protest.

2239
01:35:51,990 --> 01:35:54,970
- Ale...?
- Nie poszedłem.

2240
01:35:55,170 --> 01:35:58,930
Wymyśliłem tego ognistego tyłka
pomysł na film, ok?

2241
01:35:59,130 --> 01:36:01,590
To <i>Pięć uderzeń serca</i>
spotyka <i>Człowieka Demolicję</i>

2242
01:36:01,790 --> 01:36:03,200
Ten sam reżyser.

2243
01:36:03,400 --> 01:36:06,070
To <i>Pięć uderzeń serca</i>
spotyka <i>Park Jurajski.</i>

2244
01:36:06,270 --> 01:36:07,940
To <i>Roots</i>do tyłu.

2245
01:36:08,140 --> 01:36:09,810
Zatem zamiast <i>Roots</i>
nazywa się to <i>Drzewa.</i>

2246
01:36:10,010 --> 01:36:12,600
Naprawdę mój hosting
też zaczyna startować.

2247
01:36:12,800 --> 01:36:14,080
Mam wszystkie moje sławne--

2248
01:36:14,280 --> 01:36:15,370
[kaszel]

2249
01:36:16,590 --> 01:36:17,820
[chichocze]

2250
01:36:18,020 --> 01:36:19,390
Tak, mój hosting
też pójdę w górę.

2251
01:36:19,590 --> 01:36:20,650
Mam wszystkie moje...

2252
01:36:20,850 --> 01:36:22,560
[kaszle]

2253
01:36:22,760 --> 01:36:25,090
Przepraszam, woda leci dalej
w moim nosie. Jeszcze raz.

2254
01:36:25,290 --> 01:36:27,740
<i>Byłabyś fenomenalna</i>
<i>Nawiasem mówiąc, baseballista.</i>

2255
01:36:27,940 --> 01:36:30,050
<i>Ta opaska cię tworzy</i>
<i>wyglądaj 20 lat młodziej.</i>

2256
01:36:30,250 --> 01:36:32,310
<i>Pewnego dnia będziesz</i>
<i>gubernator stanu Ohio.</i>

2257
01:36:32,510 --> 01:36:34,840
<i>Jak myślisz, ile zespołów </i>
<i>z którymi możemy wygrać mistrzostwa?</i>

2258
01:36:35,040 --> 01:36:37,970
<i>Drake w końcu zapytał</i>
<i>dla tej funkcji, prawda?</i>

2259
01:36:38,170 --> 01:36:40,410
<i>To wtorek Taco!</i>

2260
01:36:40,610 --> 01:36:42,010
<i>Ty przystojny diable, ty.</i>

2261
01:36:43,880 --> 01:36:44,710
ja nie?

2262
01:36:45,230 --> 01:36:46,190
Ja nie?

2263
01:36:46,490 --> 01:36:47,760
Masz jaja
przed kamerą bez powodu.

2264
01:36:47,960 --> 01:36:50,030
Piłki przed kamerą. Gówno.

2265
01:36:50,230 --> 01:36:51,850
Będę się wkuwać
ta słomka w dupie

2266
01:36:52,050 --> 01:36:54,900
i siorbnij sobie mózg
przez twoją dupę!

2267
01:36:55,100 --> 01:36:58,080
Zaplecę ci włosy
wtedy to zrobię
oskalpuj cię, połóż to na mojej głowie

2268
01:36:58,280 --> 01:37:00,780
i zagram Shemara Moore'a
w tym filmie Tylera Perry'ego!

2269
01:37:00,980 --> 01:37:03,210
Złapię cię za płatki uszu,
wrzuć je do środka głowy,

2270
01:37:03,410 --> 01:37:06,000
potem położę rękę na twojej dupie,
chwyć za płatki uszu,

2271
01:37:06,200 --> 01:37:08,390
wyciągnij to z tyłka
dopóki nie wywrócisz się do góry nogami, czarnuchu.

2272
01:37:08,590 --> 01:37:10,180
<i>Zwariowane melodie!</i>

2273
01:37:10,380 --> 01:37:12,660
[śmiech]

2274
01:37:12,860 --> 01:37:15,360
Cholera. Bierz swój marasupal-tyłek
z dala ode mnie, stary.

2275
01:37:15,550 --> 01:37:17,220
Marasup--
Co to jest, "marasupial"?

2276
01:37:18,260 --> 01:37:19,790
Tak. Zdobądź swój marasup...

2277
01:37:19,990 --> 01:37:22,280
Poczekaj. Nie potrafię nawet wymówić
to słowo. Powiedz to jeszcze raz?

2278
01:37:22,470 --> 01:37:24,580
- [mężczyzna] Torbacz.
- Torbacz, w porządku.

2279
01:37:24,780 --> 01:37:25,930
Tak, powtórz słowo?

2280
01:37:26,130 --> 01:37:29,330
- [mężczyzna] Torbacz.
- W porządku, torbacz.

2281
01:37:29,530 --> 01:37:33,060
Kurwa gotowe
z tym mara-supialem--
torbacz, skurwielu, stary?

2282
01:37:35,060 --> 01:37:36,410
Pierdolić.

2283
01:37:37,590 --> 01:37:39,900
[śmiech]

2284
01:37:40,100 --> 01:37:43,730
Twój list był słuszny
takie wzruszające i poetyckie.

2285
01:37:43,930 --> 01:37:45,720
Musiałem się spotkać
osoba, która to napisała.

2286
01:37:47,600 --> 01:37:50,000
Cięcie, rumienię się
za dużo. Gówno.

2287
01:37:50,200 --> 01:37:51,780
Och, proszę.

2288
01:37:51,980 --> 01:37:54,300
Hej, dlaczego ten czarnuch jest
grasz bity na imprezie?

2289
01:37:58,390 --> 01:38:00,040
- [mężczyzna] Mówisz--
- Zapomniałem, co...

2290
01:38:01,570 --> 01:38:04,450
To moje ziomki
w tym skurwielu?

2291
01:38:04,650 --> 01:38:06,410
Do diabła, tak!

2292
01:38:06,610 --> 01:38:07,800
Wszyscy próbują
dodać trochę

2293
01:38:08,000 --> 01:38:10,840
basu w głosie,
prawda? Tak!

2294
01:38:11,580 --> 01:38:13,850
Do diabła, tak!

2295
01:38:14,050 --> 01:38:15,590
Wy wszyscy, czarnuchy
nie brzmi tak!

2296
01:38:15,790 --> 01:38:16,850
Mamy duży problem.

2297
01:38:17,050 --> 01:38:18,510
Co teraz, bracie?

2298
01:38:18,700 --> 01:38:19,930
Cosby jest na zewnątrz.

2299
01:38:21,410 --> 01:38:22,850
[wszyscy się śmieją]

2300
01:38:27,850 --> 01:38:30,550
Jesteś bałaganem. Jesteś bałaganem.

2301
01:38:32,080 --> 01:38:33,470
Yo, strzelaj do piłki.

2302
01:38:36,080 --> 01:38:37,000
Pierdolić. Tak!

2303
01:38:37,200 --> 01:38:38,610
Uruchom to gówno z powrotem.

2304
01:38:38,810 --> 01:38:39,820
[chichocze]

2305
01:38:46,790 --> 01:38:49,480
Cholera, wejdź
ta pieprzona sieć, stary.

2306
01:38:53,750 --> 01:38:54,880
To normalne, stary.

2307
01:38:57,540 --> 01:39:01,710
[mężczyzna]
To już koniec LeBrona Jamesa.

2308
01:39:04,460 --> 01:39:07,950
<i>♪ Tak, tak, tak</i>
<i>Robię to dla moich ludzi ♪</i>

2309
01:39:08,150 --> 01:39:10,210
<i>♪ Nasza kolej pokoleniowa</i>
<i>Ze względu na bohaterów ♪</i>

2310
01:39:10,410 --> 01:39:13,080
<i>♪ Był zakochany, a może</i>
<i>To właśnie palimy ♪</i>

2311
01:39:13,280 --> 01:39:16,740
<i>♪ Znam wszystkich</i>
<i>Nie możesz być bogaty, ale kto</i>
<i>Chcę być, kurwa, spłukany ♪</i>

2312
01:39:16,940 --> 01:39:18,830
<i>♪ Więc to gówno robimy</i>
<i>Jako nielegalne ♪</i>

2313
01:39:19,030 --> 01:39:21,440
<i>♪ Tak, po prostu proste</i>
<i>Ubierz się jak dziwak ♪</i>

2314
01:39:21,640 --> 01:39:24,920
<i>♪ Kiedy przekłuwa się sutek</i>
<i>A tatuaż musi wędrować</i>
<i>Kiedy przyspieszymy ♪</i>

2315
01:39:25,120 --> 01:39:27,790
<i>♪ Trudno to zmienić</i>
<i>Kiedy utknąłeś na swoim ♪</i>

2316
01:39:27,990 --> 01:39:30,010
<i>♪ Ale ja to robię</i>
<i>Dla moich ludzi ♪</i>

2317
01:39:30,210 --> 01:39:32,230
<i>♪ Po prostu zmuszony do zrobienia</i>
<i>Drzwi dla ludzi ♪</i>

2318
01:39:32,430 --> 01:39:35,930
<i>♪ Zarabiaj ledwo wystarczającą ilość pieniędzy</i>
<i>Aby utrzymać ciepło ♪</i>

2319
01:39:36,130 --> 01:39:37,710
<i>♪ Wiem, że to trudne</i>
<i>Aby nie płakać ♪</i>

2320
01:39:37,910 --> 01:39:39,760
<i>♪ Wiem, wiem, że to trudne</i>
<i>Ale bądź silny ♪</i>

2321
01:39:39,960 --> 01:39:42,890
<i>♪ Naprawdę nie wiem</i>
<i>Jeśli mam tu być ♪</i>

2322
01:39:43,090 --> 01:39:44,460
<i>♪ Po to tu jesteśmy </i>

2323
01:39:44,660 --> 01:39:47,070
<i>♪ I darmowe piwo</i>
<i>Postawmy sobie sprawę jasno ♪</i>

2324
01:39:47,270 --> 01:39:50,080
<i>♪ Naprawdę to przeżywam</i>
<i>Naprawdę, naprawdę dobry czas ♪</i>

2325
01:39:50,270 --> 01:39:51,950
<i>♪ Robię to dla ludzi </i>

2326
01:39:52,150 --> 01:39:54,780
<i>♪ Tak, bo próbowałem</i>
<i>Aby coś zmienić ♪</i>

2327
01:39:54,970 --> 01:39:56,170
<i>♪ A-ha a-ha </i>

2328
01:39:56,370 --> 01:39:58,000
<i>♪ Nie przekręcaj tego</i>
<i>Nie! ♪</i>

2329
01:39:58,200 --> 01:40:00,090
<i>♪ Bo nadal bym to zrobił</i>
<i>Dla suk ♪</i>

2330
01:40:00,280 --> 01:40:04,210
<i>♪ Tak, tak</i>
<i>Tak, tak, tak ♪</i>