1
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
Njoo karibu..

2
00:04:46,500 --> 00:04:48,800
Ni sawa. Njoo hapa.

3
00:04:55,000 --> 00:04:55,500
Najua hilo.

4
00:05:01,150 --> 00:05:02,450
Hakuna cha kufanywa.

5
00:05:21,800 --> 00:05:23,300
Tafadhali geuka.

6
00:05:23,600 --> 00:05:24,699
Kuwa chuma.

7
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Nikasema geuka..

8
00:05:35,000 --> 00:05:53,000
Imesahihishwa, Imetafsiriwa, Imesawazishwa na;
ufukbaba kutoka Uturuki♥

9
00:08:15,200 --> 00:08:19,600


10
00:10:03,530 --> 00:10:04,530
Kwa nini ulipiga risasi?

11
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
Vimelea.

12
00:10:07,070 --> 00:10:09,550
Inaruka juu ya magari na
hufanya uchafu kwenye rangi.

13
00:10:11,050 --> 00:10:12,690
Hungeweza kuitoa tu, sivyo?

14
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Mbuzi ni wakaidi.

15
00:10:16,430 --> 00:10:17,690
Nyunyizia kwa bomba?

16
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
Hapana.

17
00:10:34,750 --> 00:10:40,210
Muda mrefu, muda mrefu uliopita, huko
ulikuwa ni msitu wenye kibanda kidogo cha mbao.

18
00:10:40,330 --> 00:10:45,570
Na ndani ya logi ndogo
cabin aliishi Alkaliak.

19
00:10:46,970 --> 00:10:48,330
Mchawi.

20
00:10:49,530 --> 00:10:54,870
Hali ya hewa waliopotea, waovu
mwanamke mzee kwanza alifanya kwa msafiri mpya

21
00:10:55,070 --> 00:11:00,130
uchawi wake, na kumwacha katika hali ya
kuchanganyikiwa na hatua dhaifu na isiyo thabiti.

22
00:11:02,510 --> 00:11:07,550
Mchawi alimfunga mateka wake
mwathirika kabla ya kuwaongoza wasafiri waliopotea

23
00:11:07,750 --> 00:11:09,850
katika ziara ya Underworld.

24
00:11:11,170 --> 00:11:17,970
Na wakati mwingine, mkono au makucha
angetoka kwenye giza na machozi

25
00:11:18,170 --> 00:11:20,730
kipande cha wale
mwisho wa mnyororo wake.

26
00:11:21,030 --> 00:11:22,450
Akang'oa jicho.

27
00:11:23,430 --> 00:11:24,870
Alikuwa anang'oa sikio.

28
00:11:26,130 --> 00:11:32,150
Na wakati mwingine, walichukua kitu
thamani zaidi kutoka kwa mvulana

29
00:11:32,350 --> 00:11:33,720
kutoka kwa macho au masikio.

30
00:11:35,040 --> 00:11:39,220
Wazo lolote nini
nafasi yako inaweza kuwa?

31
00:11:40,100 --> 00:11:41,140
Je, unambusu

32
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
Hapana.

33
00:11:44,700 --> 00:11:46,080
Nenda kwa wazazi wako.

34
00:11:47,840 --> 00:11:49,900
Na usizungumze na wageni tena.

35
00:11:52,780 --> 00:11:56,100
Kuna mambo mabaya zaidi kuliko
wageni huko nje, Yankee.

36
00:12:00,810 --> 00:12:02,350
Je, tulikuamsha?

37
00:12:02,630 --> 00:12:03,990
Mheshimiwa Cobb, naomba msamaha.

38
00:12:04,370 --> 00:12:08,690
Nilikuwa kwenye simu nikamfikiria Albie...
Usiniombe msamaha, mla watu.

39
00:12:08,890 --> 00:12:10,530
Omba msamaha kwa mteja.

40
00:12:11,510 --> 00:12:12,510
Omba msamaha.

41
00:12:12,570 --> 00:12:13,850
Kwa nini huangalii kazi yako?

42
00:12:13,930 --> 00:12:14,930
Ni kazi yangu.

43
00:12:16,130 --> 00:12:17,130
Mimi ndiye mmiliki.

44
00:12:19,530 --> 00:12:20,890
Bowman, iliyowekwa kwa ajili ya mtu mmoja.

45
00:12:21,370 --> 00:12:23,310
Kama unaweza tu... Bwana...

46
00:12:25,090 --> 00:12:27,650
Bowman. Bw. Om Bowman,
Pullman City, Whatman.

47
00:12:27,970 --> 00:12:29,010
Pamoja nasi kwa wiki.

48
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
Mnakaribishwa.

49
00:12:37,900 --> 00:12:40,460
Chumba cha kulia ni
chini ya barabara hii ya ukumbi hapa.

50
00:12:41,120 --> 00:12:42,960
Kiamsha kinywa kutoka 7 hadi 10.

51
00:12:43,600 --> 00:12:47,160
Sherehe ya Halloween kesho usiku
na muziki wa moja kwa moja, visa, mavazi.

52
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Itakuwa ni furaha nyingi.

53
00:12:49,280 --> 00:12:51,270
Neno "mzaha" ni neno tunalotumia

54
00:12:51,470 --> 00:12:53,676
kuelezea kitu
furaha hapa Ireland.

55
00:12:53,700 --> 00:12:56,940
Ndio, naweza kupata chumba hadi sasa
mbali na slab iwezekanavyo?

56
00:12:57,580 --> 00:12:59,240
Nina kazi. Unafanya nini?

57
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Mwandishi.

58
00:13:04,690 --> 00:13:07,110
Kweli, hautasikia chochote.
Asante.

59
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
Subiri.

60
00:13:11,230 --> 00:13:13,510
Bowman. Jina hilo linaniambia kitu.

61
00:13:14,670 --> 00:13:16,910
Nadhani mwanangu ni shabiki wako.

62
00:13:18,310 --> 00:13:19,310
Wewe ni mtu mashuhuri.

63
00:13:20,610 --> 00:13:24,266
Kwa hivyo ikiwa kuna chochote tunaweza kufanya
fanya kukaa kwako kufurahisha zaidi, tafadhali

64
00:13:24,290 --> 00:13:25,670
piga 0 na utujulishe.

65
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
Sawa.

66
00:13:27,730 --> 00:13:30,690
Naweza kuleta za mwanangu
kitabu ili utie saini?

67
00:13:32,001 --> 00:13:33,001
Hapana.

68
00:13:43,280 --> 00:13:46,780
Sasa, hiyo ndiyo tunaita imara
ujenzi. Hakuna kinachopitia.

69
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Je, umepotea?

70
00:14:02,880 --> 00:14:04,220
Unafikiri nini?

71
00:14:04,900 --> 00:14:07,820
Kwa mtindo huu, unaweza
pengine kukaa kupotea.

72
00:14:08,260 --> 00:14:10,938
Sawa, samahani. Mimi tu...
Sijapata chumba changu.

73
00:14:11,138 --> 00:14:14,065
Inapaswa kuwa sawa
hapa, lakini sivyo.

74
00:14:15,140 --> 00:14:16,720
Ndiyo, kutoka hapa. Asante.

75
00:14:18,300 --> 00:14:19,480
Mara ya kwanza huko Ireland?

76
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
Ndiyo.

77
00:14:21,140 --> 00:14:22,420
Je, una wakati mzuri

78
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
Ndiyo.

79
00:14:25,720 --> 00:14:26,820
Uko hapa.

80
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
Asante.

81
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
Kukaa vizuri.

82
00:14:30,960 --> 00:14:33,320
Asante. Pole.

83
00:14:34,060 --> 00:14:40,720
Je, hutokea kujua
Sequoia Mkuu iko wapi?

84
00:14:43,263 --> 00:14:44,877
<b>BILBERRY HOTEL THE GREAT SECOGIA</b>

85
00:16:18,730 --> 00:16:19,329
Yeye ni nani?

86
00:16:19,530 --> 00:16:20,530
Kristo wangu.

87
00:16:23,090 --> 00:16:26,450
Yangu.

88
00:16:28,610 --> 00:16:29,810
Samahani kwa hasara yako.

89
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
Je, unataka kinywaji?

90
00:16:33,850 --> 00:16:36,410
Nadhani naweza kuhitaji
kitu chenye nguvu kuliko maziwa.

91
00:16:37,370 --> 00:16:42,650
Hakukuwa na kitu chenye nguvu zaidi ya hiyo.

92
00:16:45,190 --> 00:16:46,190
Risasi?

93
00:16:46,590 --> 00:16:47,590
Putin.

94
00:16:49,490 --> 00:16:50,850
Maji ya uzima.

95
00:16:54,150 --> 00:16:55,810
Ndiyo, hii ni Mwanga wa Mwezi.

96
00:16:56,930 --> 00:17:01,930
Ikiwa unataka kitu cha kushinda
pepo, na si tu kuiweka kwenye miguu yako

97
00:17:02,130 --> 00:17:03,130
kutoka kwa uyoga.

98
00:17:04,569 --> 00:17:05,569
Ninapenda hisia.

99
00:17:06,569 --> 00:17:07,569
Ni asili kabisa.

100
00:17:09,010 --> 00:17:11,849
Ninakusanya, kavu, saga
uyoga mwenyewe.

101
00:17:13,170 --> 00:17:14,750
Na ninaipenda na maziwa ya mbuzi.

102
00:17:16,849 --> 00:17:17,849
nitafanya.

103
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
Nitamsahau.

104
00:17:20,740 --> 00:17:22,579
Unajua kwanini wanapanda kwenye magari?

105
00:17:25,720 --> 00:17:28,200
Mbuzi pia wanapenda
kula uyoga.

106
00:17:28,500 --> 00:17:32,160
Na wanapopanda, wao
tafuta nyuso za kuakisi.

107
00:17:33,260 --> 00:17:40,120
Kwa sababu kuangalia ndani ya macho yako mwenyewe
chini ya ushawishi wa uyoga huongezeka

108
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
uzoefu.

109
00:17:42,300 --> 00:17:45,500
Lakini inaweza kuwa hatari.

110
00:17:46,440 --> 00:17:48,990
Hasa wakati kuna a
mwanaharamu na upinde karibu.

111
00:17:49,850 --> 00:17:50,910
Usiipate.

112
00:17:51,410 --> 00:17:53,390
Mimi karibu kuja
hupiga nao juu yake.

113
00:17:54,290 --> 00:17:55,290
Asante kwa kinywaji.

114
00:17:57,750 --> 00:17:59,510
Usiende kupanda kwenye gari lolote.

115
00:18:00,650 --> 00:18:01,770
Sitafanya hivyo.

116
00:18:20,040 --> 00:18:23,780
Fuvu lake ni la pekee
kitu ngumu kwa maili.

117
00:18:24,000 --> 00:18:30,240
Kwa hivyo Conchita Doral anapiga
kijana na chupa, kumuua.

118
00:18:30,520 --> 00:18:33,260
Lakini chupa bado haivunja.

119
00:18:34,600 --> 00:18:38,860
Mwishoni, anatangatanga
kwenda jangwani kufa.

120
00:18:46,080 --> 00:18:47,700
Kwa nini uandike hivi?

121
00:18:48,080 --> 00:18:49,079
Unamaanisha nini

122
00:18:49,080 --> 00:18:50,980
Ninamaanisha, ni giza sana.

123
00:18:51,360 --> 00:18:53,700
Naam, unajua, ni
nia ya kukupa changamoto.

124
00:18:54,600 --> 00:18:56,000
Naam, sitaisoma.

125
00:18:56,460 --> 00:18:57,980
Si kama huo ndio mwisho wake.

126
00:18:59,540 --> 00:19:03,060
Naam, unajua, baadhi ya riwaya zangu
zimefanywa kuwa sinema mbaya.

127
00:19:03,260 --> 00:19:06,400
Wakati wanatengeneza sinema,
pia huweka mwisho mwema.

128
00:19:07,220 --> 00:19:08,500
Sawa, kwa hivyo, bora zaidi.

129
00:19:11,320 --> 00:19:12,860
Unanikumbusha mama yangu.

130
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
Mama yako?

131
00:19:15,720 --> 00:19:18,340
Unafikiri nina umri gani?
Naam, alipokuwa mdogo.

132
00:19:22,090 --> 00:19:28,510
Ndio, kwa njia fulani, yeye ...
Anapaswa kuwa na furaha.

133
00:19:29,030 --> 00:19:30,270
Baba yangu alimchora.

134
00:19:31,130 --> 00:19:32,890
Unajua, walikuja
hapa kwa honeymoon yao.

135
00:19:32,930 --> 00:19:34,270
Siku zote walitaka kurudi.

136
00:19:34,630 --> 00:19:35,369
Ndiyo;

137
00:19:35,370 --> 00:19:36,470
Ndiyo. Kwa nini hawakufanya hivyo?

138
00:19:37,210 --> 00:19:39,170
Alikufa miaka mitatu baadaye.

139
00:19:40,670 --> 00:19:41,830
Alikuwa mdogo sana.

140
00:19:42,090 --> 00:19:43,710
Na alikufa vipi?

141
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
Aliuawa.

142
00:19:45,750 --> 00:19:46,930
Alipigwa risasi usoni.

143
00:19:47,310 --> 00:19:48,590
Alirudi nyumbani kutoka kazini.

144
00:19:50,310 --> 00:19:52,140
Wafu. Je, walimkamata aliyefanya hivyo?

145
00:19:52,400 --> 00:19:53,840
Alikuwa mdogo sana kuadhibiwa.

146
00:19:54,340 --> 00:19:55,600
Basi wakamtundika.

147
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
Na baba yako?

148
00:20:00,180 --> 00:20:05,260
Naam, akawa monster na
akajinywea hadi kwenye kaburi lake lisilotarajiwa.

149
00:20:06,340 --> 00:20:12,440
Unajua, nilikuwa na majivu yao
miaka, sikujua la kufanya nao.

150
00:20:12,760 --> 00:20:19,040
Ndio, walikuwa na furaha hapa, kwa hivyo ... mimi
niliona chumba cha asali kimefungwa.

151
00:20:20,080 --> 00:20:21,840
Natumai hii ndiyo
chumba walimokaa.

152
00:20:22,060 --> 00:20:24,200
Imefungwa kwa muda mrefu.

153
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
Je, unajua kwa nini?

154
00:20:26,820 --> 00:20:29,900
Kwa sababu hakuna wanandoa katika akili zao sawa
wangetumia honeymoon yao hapa?

155
00:20:30,660 --> 00:20:31,660
Ni haunted.

156
00:20:33,140 --> 00:20:35,120
Kutoka kwa mchawi.

157
00:20:36,400 --> 00:20:39,620
Bw. Cobb anasema waliweza
kumfungia huko miaka mingi iliyopita.

158
00:20:40,060 --> 00:20:42,571
Nilijaribu kushawishi
Mal ya kupiga mbizi muhimu

159
00:20:42,771 --> 00:20:44,980
kutoka kwa Bw. Cobb, kutazama

160
00:20:45,180 --> 00:20:48,020
kule juu, lakini hakukubali.

161
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
Mimi tena,

162
00:20:49,850 --> 00:20:52,530
Sijawahi kuona mwanaume
kumuogopa sana baba mkwe wake.

163
00:20:52,810 --> 00:20:54,450
Kwa nini unataka
kwenda huko vibaya sana?

164
00:20:54,790 --> 00:20:56,270
Ili kuona ikiwa kuna umeme.

165
00:20:56,330 --> 00:20:59,730
Je kama ipo? Je, wewe
kuogopa kunyakuliwa?

166
00:21:05,350 --> 00:21:06,370
Nina chaki.

167
00:21:07,530 --> 00:21:11,670
Chaki; Ukiwahi kufukuzwa
mchawi, kimbia tu kumzunguka.

168
00:21:11,870 --> 00:21:15,570
Itakuweka salama. Ikiwa nitawahi kufikiria
Nawindwa na mchawi, nitatafuta

169
00:21:15,770 --> 00:21:17,490
daktari wa akili, si kwa kipande cha chaki.

170
00:21:19,720 --> 00:21:20,419
Nukta.

171
00:21:20,420 --> 00:21:21,179
niko hapa.

172
00:21:21,180 --> 00:21:23,820
Tuambie kuhusu kukutana kwako
pamoja na mchawi kule juu.

173
00:21:26,760 --> 00:21:27,960
Hivyo...

174
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
Na ndivyo ilivyotokea.

175
00:22:44,610 --> 00:22:45,610
Jinsi gani?

176
00:22:47,390 --> 00:22:48,510
Usijali, nitakuwa hapa.

177
00:22:48,870 --> 00:22:49,870
nakuamini.

178
00:22:51,470 --> 00:22:53,430
Fiona, kwenye chumba cha kulia.

179
00:22:56,130 --> 00:22:57,130
Habari, Neil.

180
00:23:00,630 --> 00:23:02,430
Je, unafurahia yako
kukaa, Mheshimiwa Bowman?

181
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
Chukulia.

182
00:23:06,950 --> 00:23:09,790
Nilipoona jina, sikuliona
fikiria itakuwa wewe kweli.

183
00:23:10,800 --> 00:23:12,060
Unafanya nini hapa

184
00:23:13,800 --> 00:23:19,840
Sitaki kukusumbua, lakini nilitaka
kukuambia ni kiasi gani walimaanisha

185
00:23:20,040 --> 00:23:20,839
mimi vitabu vyako.

186
00:23:20,840 --> 00:23:22,720
Ninahusiana sana
wahusika wako.

187
00:23:23,220 --> 00:23:27,540
Naam, hii ni wasiwasi kama hawa
kurasa zimejaa kutoka kwa kina

188
00:23:27,740 --> 00:23:29,940
watu waliofadhaika, waliokata tamaa.

189
00:23:31,340 --> 00:23:34,120
Je, ndivyo unavyotumia
kushikilia mawazo yako?

190
00:23:35,620 --> 00:23:36,900
Ndiyo, ndivyo hivyo.

191
00:23:37,200 --> 00:23:39,400
Ndiyo, nilikuwa na moja.

192
00:23:40,170 --> 00:23:41,170
Kuzungumza na wewe.

193
00:23:44,050 --> 00:23:45,410
Wazo kwa mhusika.

194
00:23:47,010 --> 00:23:49,150
asiye na shukrani ambaye
hajaichukulia kawaida.

195
00:23:50,670 --> 00:23:54,590
Haiwezi kusoma kabisa
hali ya mazungumzo.

196
00:23:58,270 --> 00:24:02,470
Je, ni kweli, nilisoma kwamba wewe ni hatimaye
kuandika mwisho wa trilogy ya Conquistador?

197
00:24:02,670 --> 00:24:04,290
Ninafanyaje kuzimu
unajua unachosoma?

198
00:24:04,910 --> 00:24:07,470
Hapana, namaanisha, ni kweli hivyo
unaandika mwisho wake?

199
00:24:08,280 --> 00:24:10,420
Hapana, naanza kufikiria
itabaki wazi.

200
00:24:11,300 --> 00:24:13,140
Na wewe ni furaha
na jinsi inavyokwenda?

201
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
Mimi pia ni mwandishi.

202
00:24:17,300 --> 00:24:19,900
Na usiku mwingine ni ngumu
kukabiliana na ukurasa tupu.

203
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
Ndiyo.

204
00:24:25,500 --> 00:24:27,840
Je, hiyo ni Halloween
mavazi umevaa?

205
00:24:29,500 --> 00:24:34,020
Hapana, ninafanya kazi hapa tu
kulipa bili. Sawa.

206
00:24:34,220 --> 00:24:36,720
Kwa hivyo wewe sio mwandishi,
wewe ni mchungaji.

207
00:24:38,560 --> 00:24:40,300
Hapana, mimi ni mwandishi.

208
00:24:40,540 --> 00:24:42,020
Bado sijalipwa.

209
00:24:42,400 --> 00:24:46,300
Ni vigumu kupata wachapishaji au
mawakala au mtu yeyote kusoma chochote.

210
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
Hakika.

211
00:24:49,060 --> 00:24:53,140
Na kimsingi, nina maandishi ya maandishi
kabati langu. Unajali nikikuuliza?

212
00:24:53,340 --> 00:24:54,540
Iangalie? - Hapana.

213
00:24:54,820 --> 00:24:55,820
Kwa nini sivyo?

214
00:24:56,680 --> 00:24:57,840
Kristo wangu!

215
00:24:58,640 --> 00:25:01,400
Unahitaji ngozi nene ikiwa
unataka kuifanya kama mwandishi.

216
00:25:16,170 --> 00:25:17,170
Nini kilitokea huko?

217
00:25:17,950 --> 00:25:19,310
Usijue kamwe sanamu zako.

218
00:25:20,810 --> 00:25:21,810
Nitapata nyingine.

219
00:25:22,390 --> 00:25:23,830
Na huu utakuwa mwisho wake.

220
00:25:30,350 --> 00:25:31,550
Katika fainali ya giza.

221
00:26:08,590 --> 00:26:09,590
Hisia ya ajabu.

222
00:26:09,630 --> 00:26:10,630
Hajibu.

223
00:26:10,910 --> 00:26:14,150
Jinsi alivyokuwa akinywa, pengine
kupita nje katika dimbwi la piss yake mwenyewe.

224
00:26:14,670 --> 00:26:16,330
Ulichoma mkono wangu. Fungua.

225
00:26:20,730 --> 00:26:21,730
Mazishi yako mwenyewe.

226
00:26:26,530 --> 00:26:27,550
Bw. Bowman?

227
00:26:30,650 --> 00:26:31,650
Mimi ni Fiona.

228
00:26:32,990 --> 00:26:34,350
Umeacha vitu vyako kwenye baa.

229
00:26:36,310 --> 00:26:37,310
Bw. Bowman?

230
00:28:40,270 --> 00:28:41,810
Asante sana
nyingi kwa wakati wako.

231
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
Mheshimiwa Penman?

232
00:28:49,390 --> 00:28:50,410
Je, unafunga?

233
00:28:51,270 --> 00:28:52,270
Mwisho wa msimu.

234
00:28:53,430 --> 00:28:56,870
Vipi... Unajisikiaje?

235
00:28:57,210 --> 00:28:58,210
Samahani.

236
00:29:00,010 --> 00:29:02,610
Nilikuja tu kuchukua vitu vyangu.

237
00:29:03,350 --> 00:29:04,350
Kwa kawaida.

238
00:29:04,870 --> 00:29:07,210
Kurudi tu hapa, salama na sauti.

239
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
Asante.

240
00:29:18,740 --> 00:29:22,380
Nani alinipata?

241
00:29:24,100 --> 00:29:26,200
Mmoja wa wafanyakazi.

242
00:29:26,960 --> 00:29:29,960
Fiona. Alikuwa akifanya kazi
baa usiku huo. Kristo wangu.

243
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
Je, iko hapa?

244
00:29:33,600 --> 00:29:36,020
Hapana. Vema, ningependa kuzungumza naye.

245
00:29:37,780 --> 00:29:39,660
Kuomba msamaha.
Je! ninaweza kupata nambari yake?

246
00:29:40,440 --> 00:29:43,950
Bw. Bowman, Fiona hayupo.

247
00:29:44,530 --> 00:29:45,530
Unamaanisha nini?

248
00:29:47,110 --> 00:29:50,590
Hajaonekana tangu wakati huo
Halloween, na hiyo ilikuwa wiki zilizopita.

249
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
Je!

250
00:29:55,410 --> 00:30:00,210
Tulidhani labda alitaka tu
muda na sikumjulisha mtu yeyote, lakini...

251
00:30:00,410 --> 00:30:02,710
Ni nini kilimtokea?

252
00:30:03,190 --> 00:30:04,190
sijui.

253
00:30:05,230 --> 00:30:06,230
Sawa,

254
00:30:06,870 --> 00:30:08,510
lakini haiwezi tu kutoweka.

255
00:30:09,560 --> 00:30:10,620
Je, walitafuta hoteli?

256
00:30:10,880 --> 00:30:11,679
Kwa kawaida.

257
00:30:11,680 --> 00:30:12,680
Na msitu.

258
00:30:13,240 --> 00:30:14,600
Je, angeweza kutekwa nyara?

259
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
WHO;

260
00:30:16,640 --> 00:30:18,409
Kwa hivyo ningejuaje kuzimu?

261
00:30:18,609 --> 00:30:21,520
I mean, kuna mitaa
ajabu, mteja,

262
00:30:21,760 --> 00:30:25,380
mtu anayefanya kazi hapa. Namaanisha, mimi
sijui kama umeona, lakini zipo

263
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
baadhi ya watu wa ajabu
kuzunguka humu.

264
00:30:27,740 --> 00:30:28,740
Sawa.

265
00:30:30,200 --> 00:30:33,020
Wanaume hawa walikuwa maafisa wa polisi.

266
00:30:33,800 --> 00:30:36,800
Kuna mwanaume wanamtaka
zungumza na anayeishi msituni.

267
00:30:36,940 --> 00:30:37,940
Jina lake ni Jerry.

268
00:30:38,760 --> 00:30:41,740
Fergal alimuona Fiona nje
kuzungumza naye mapema usiku huo.

269
00:30:42,620 --> 00:30:44,160
Hajaonekana tangu wakati huo.

270
00:30:45,480 --> 00:30:49,220
Sasa, tumezingatia kila wakati
yeye ni kero tu hapa.

271
00:30:49,560 --> 00:30:53,480
Anakuja hotelini porini
mtindo, unasumbua wateja. Kwa usahihi.

272
00:30:55,260 --> 00:31:01,800
Tangu kutoweka kwake, polisi wana
kujifunza Jerry ni nani, na zinageuka kuwa

273
00:31:02,000 --> 00:31:06,480
Jerry alitoweka baada ya mkewe kufa chini
hali ya kutiliwa shaka miaka kumi iliyopita.

274
00:31:10,250 --> 00:31:12,530
Bw. Bowman, nadhani
umepitia vya kutosha.

275
00:31:13,330 --> 00:31:14,330
Nenda nyumbani.

276
00:31:14,470 --> 00:31:17,850
Pona. Naahidi kukupigia simu
mimi mwenyewe kama kuna maendeleo yoyote.

277
00:31:22,190 --> 00:31:25,530
Mimi bet wewe sasa kikamilifu
kufahamu Intuition ya wanawake.

278
00:31:28,070 --> 00:31:30,130
Albie aliniambia hivyo Fiona
kumlazimisha kufungua

279
00:31:30,154 --> 00:31:31,994
mlango wako kwa sababu
alikuwa na hisia mbaya.

280
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
Bahati nzuri.

281
00:31:34,450 --> 00:31:37,890
Ulimuona Fiona akiongea na mtu huyo
msituni kabla hajatoweka.

282
00:31:38,690 --> 00:31:41,400
Jerry. Tangu siku alipokuwa
kuzaliwa lazima kukaa mbali naye.

283
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
Mal alisema mkewe alikufa chini
mazingira ya kutiliwa shaka.

284
00:31:47,800 --> 00:31:49,360
Yeye ni wazi
alimuua, sivyo?

285
00:31:50,240 --> 00:31:54,712
Nini kingine angekuwa anafanya hapa chini, akijificha
katika misitu kwa miaka, kuishi katika van zamani?

286
00:31:55,420 --> 00:31:56,680
Naam, sasa imepita.

287
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Atarudi.

288
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
Nitamsubiri.

289
00:32:02,820 --> 00:32:04,500
Ulizungumza naye usiku huo?

290
00:32:05,920 --> 00:32:06,920
Ndiyo. Ndiyo;

291
00:32:08,460 --> 00:32:09,460
Ulifikiria nini?

292
00:32:09,760 --> 00:32:10,960
Naam, hakuwa yeye mwenyewe.

293
00:32:13,080 --> 00:32:14,080
Muhtasari.

294
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Inasikitisha.

295
00:32:16,260 --> 00:32:19,080
Nadhani bado alikuwa katika mshtuko
kwa sababu ilibidi akushushe.

296
00:32:24,820 --> 00:32:26,360
Vipi kuhusu honeymoon suite?

297
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Vipi kuhusu yeye?

298
00:32:28,640 --> 00:32:30,440
Kwa hiyo, walimtafuta... Bwana?

299
00:32:31,400 --> 00:32:33,240
Fiona alieleza hayo
alitaka kwenda huko.

300
00:32:33,520 --> 00:32:35,371
Haiwezekani. Mlango umefungwa kila wakati.

301
00:32:35,571 --> 00:32:37,964
Mheshimiwa Cobb ana
ufunguo juu yake kila wakati.

302
00:32:39,720 --> 00:32:40,800
Kwa hivyo haikuchunguzwa.

303
00:32:42,100 --> 00:32:44,040
Imefungwa kila wakati.

304
00:32:45,900 --> 00:32:46,940
Imefungwa sasa pia.

305
00:32:47,960 --> 00:32:50,040
Bwana Cobb ananifanya
angalia mlango kila siku.

306
00:32:51,660 --> 00:32:54,656
Hakuna njia angeweza kuwa nayo
ulifika kule, kwa hiyo wewe pia haungeweza

307
00:32:54,680 --> 00:32:56,380
kupendekeza kwamba sisi pia tutafute mwezi.

308
00:32:58,400 --> 00:32:59,480
Je, polisi walizungumza na wewe?

309
00:33:03,900 --> 00:33:05,620
Ninazungumza na polisi kila siku.

310
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
Binamu zangu wa kwanza.

311
00:33:09,310 --> 00:33:10,870
Afisa Targent ni mjomba wangu.

312
00:33:12,570 --> 00:33:13,570
Kwa nini unauliza?

313
00:33:21,950 --> 00:33:25,250
Hivyo jambo bora
kwa wewe kufanya sasa ni

314
00:33:25,450 --> 00:33:28,750
ingia kwenye gari lako na urudishe

315
00:33:28,950 --> 00:33:31,750
kwenye uwanja wa ndege kwa muda mrefu kama wewe
bado inaonekana kama picha yako ya pasipoti.

316
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
Kurudi salama.

317
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
Ee mungu wangu.

318
00:35:08,260 --> 00:35:10,260
Fiona atafurahi kujua uko macho.

319
00:35:11,120 --> 00:35:12,820
Sawa, kwa hivyo imepuuzwa.

320
00:35:15,840 --> 00:35:17,360
Je, una lolote la kufanya na hili?

321
00:35:17,780 --> 00:35:18,780
Hapana.

322
00:35:20,240 --> 00:35:23,740
Kweli, polisi wanakutafuta. Wewe
ndio wa mwisho kumuona na kuzungumza naye.

323
00:35:24,640 --> 00:35:27,520
Sidhani hiyo ndiyo pekee
sababu wananitafuta sasa.

324
00:35:29,940 --> 00:35:32,080
Ndiyo, hiyo ni kweli. Wao
kasema umemuua mkeo.

325
00:35:32,860 --> 00:35:33,860
Ndiyo.

326
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
Ni kweli.

327
00:35:37,260 --> 00:35:38,360
Alikuwa mgonjwa sana.

328
00:35:39,500 --> 00:35:41,540
Iliuma sana.

329
00:35:44,480 --> 00:35:49,600
Unajua, hii ni ya Fiona.
Tulikuwa marafiki.

330
00:35:50,000 --> 00:35:51,360
Aliniruhusu niazima.

331
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
Ukweli;

332
00:35:55,120 --> 00:36:00,220
Sawa, kwa nini usije
na mimi na tutazungumza na polisi.

333
00:36:00,500 --> 00:36:01,560
Hapana, haina maana.

334
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Hawangeweza kuniamini hata hivyo.

335
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
Ndiyo;

336
00:36:05,650 --> 00:36:07,250
Kwa nini? Unafikiri nini kilimtokea?

337
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
sijui.

338
00:36:09,470 --> 00:36:10,710
Lakini najua amekufa.

339
00:36:13,810 --> 00:36:14,870
Kwa nini unasema hivyo?

340
00:36:15,570 --> 00:36:17,395
Kuna kabati
katika ofisi ya Mal kamili

341
00:36:17,419 --> 00:36:18,859
dawa kushoto
nyuma ya mteja.

342
00:36:19,690 --> 00:36:22,330
Siku mbili zilizopita, I
akaenda huko kwa mahitaji.

343
00:37:24,660 --> 00:37:28,960
Je! Na kengele iliyokuwa inaelekeza?
Ni kengele ya zamani ya simu ya mitambo

344
00:37:29,160 --> 00:37:30,920
iliyounganishwa na chumba cha asali.

345
00:37:33,240 --> 00:37:36,260
Nadhani alikuwa anajaribu
kuniambia niende huko.

346
00:37:39,160 --> 00:37:42,180
Nasubiri hoteli iondoke
na kisha nitaenda huko kuangalia.

347
00:37:42,500 --> 00:37:47,800
Sawa, lakini kwa kuwa unayo ufunguo,
basi jinsi kuzimu… Loo, sawa, bila shaka.

348
00:37:48,040 --> 00:37:50,736
Tapeli anaishi kwa mwingine
mwisho wa msitu nilipoingia.

349
00:37:50,760 --> 00:37:53,526
Lakini kama alikuwa na ufunguo, basi
asingeweza kuwa pale juu.

350
00:37:53,550 --> 00:37:54,610
Hapana, hii imeibiwa.

351
00:37:54,970 --> 00:37:57,790
Akampeleka pale pale
kuirudisha bila yeye kutambua.

352
00:37:58,090 --> 00:37:59,490
Kweli, lakini ni nani angefanya hivyo?

353
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
sijui.

354
00:38:02,290 --> 00:38:03,290
Sawa.

355
00:38:03,630 --> 00:38:06,150
Kwa nini usinipe?
Nitarudi na kuiangalia.

356
00:38:06,450 --> 00:38:09,570
Usingekaribia hata
mlango huku Fergal akiulinda.

357
00:38:09,790 --> 00:38:11,090
Hapana, lazima iwe usiku.

358
00:38:11,850 --> 00:38:12,850
Usiku wa leo.

359
00:38:13,690 --> 00:38:15,030
Wakati hoteli ni tupu.

360
00:38:19,430 --> 00:38:20,510
Je, ungekuja nami

361
00:38:22,890 --> 00:38:25,250
sijui nitafanya nini
nitafute nikifika pale.

362
00:38:26,310 --> 00:38:28,470
Afadhali nisiende peke yangu.

363
00:38:33,590 --> 00:38:35,930
Unajua, wote
mambo haya yapo.

364
00:38:39,690 --> 00:38:43,170
Ni fikra iliyofungwa tu
watu hawawezi kuwaona.

365
00:38:48,610 --> 00:38:51,690
Kuna gari moja zaidi ndani
sehemu ya maegesho, kwa hesabu yangu.

366
00:38:52,480 --> 00:38:53,740
Na hoteli ni tupu.

367
00:38:54,840 --> 00:38:57,420
Unafikiria nini kweli
uliona ni mzimu wa Fiona?

368
00:38:58,700 --> 00:38:59,700
Ndiyo.

369
00:39:00,000 --> 00:39:03,600
Umekunywa uchawi wako
maziwa ulipoona huu mzimu?

370
00:39:04,620 --> 00:39:06,060
Ndivyo nilivyomuona.

371
00:39:06,600 --> 00:39:08,320
Na akili yangu ilikuwa wazi.

372
00:39:10,740 --> 00:39:12,220
Ninafanya nini hapa?

373
00:39:14,360 --> 00:39:17,140
Roho ya mke wangu ilinitembelea
mara moja nikiwa safarini.

374
00:39:20,650 --> 00:39:22,410
Alinishukuru kwa
kumaliza mateso yake.

375
00:39:24,170 --> 00:39:26,150
Alisema tutakuwa
pamoja tena siku moja.

376
00:39:31,490 --> 00:39:32,610
Chochote unachosema, mtu.

377
00:39:35,370 --> 00:39:37,690
Alisema tutakuwa pamoja tena.

378
00:39:40,190 --> 00:39:41,290
Amini unachotaka.

379
00:39:47,390 --> 00:39:49,070
Tutaenda huko, sawa?

380
00:39:49,670 --> 00:39:53,210
Tutampata Fiona,
utaamini.

381
00:39:54,490 --> 00:39:56,010
Na nini ikiwa hatutampata?

382
00:39:57,110 --> 00:39:59,330
Hii ina maana kwamba wote
iko kichwani mwako tu?

383
00:42:02,830 --> 00:42:03,749
Nina Jerry.

384
00:42:03,750 --> 00:42:05,310
Mwambie binamu
mimi kwamba nimlete ndani.

385
00:42:05,630 --> 00:42:08,150
Unamaanisha nini
yeye? Angalia, lazima nipige barabara.

386
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
Asante.

387
00:47:47,500 --> 00:47:49,320
Ni sawa.

388
00:47:49,720 --> 00:47:50,840
Unafanya nini hapa?

389
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
Je, unaniuliza?

390
00:47:53,820 --> 00:47:55,460
Niliitwa na
Bwana Cobb aliingiwa na hofu,

391
00:47:55,484 --> 00:47:57,684
akisema kwamba ufunguo kutoka
chumba cha honeymoon hakikuwepo.

392
00:48:04,020 --> 00:48:05,060
Umepata wapi hii?

393
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
Kutoka kwa Jerry.

394
00:48:06,820 --> 00:48:09,620
Jerry? Ameshawishika
kwamba Fiona alikuwa hapa juu.

395
00:48:11,220 --> 00:48:12,540
Yuko wapi?

396
00:48:13,380 --> 00:48:16,040
Mwanaharamu Fergal alimchukua
kwa polisi. Hakuniona.

397
00:48:21,000 --> 00:48:23,200
Aliniokoa. Nilitaka
kusaidia kumpata. sijui.

398
00:48:25,980 --> 00:48:26,980
Sawa.

399
00:48:27,260 --> 00:48:31,340
Kwa nini tusishuke tu, tutaweza
kuwa katika matatizo kama sisi kupatikana hapa.

400
00:48:31,540 --> 00:48:32,540
Sawa.

401
00:48:33,720 --> 00:48:35,400
Unaweza kunichukua
kurudi kwenye gari langu?

402
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
Ndiyo.

403
00:48:43,420 --> 00:48:45,120
Una bahati hawana
umejifungia hapa.

404
00:48:45,640 --> 00:48:47,310
Bwana Cobb aliniambia hadithi

405
00:48:47,510 --> 00:48:49,590
kwa bibi arusi ambaye
alifungiwa hapa mara moja.

406
00:48:51,920 --> 00:48:53,800
Hapana, Bw. Bowman, bwana...

407
00:48:54,040 --> 00:48:55,200
Bw. Bowman, tafadhali?

408
00:48:55,400 --> 00:48:57,120
Hutakiwi kufanya hivyo
kuwa hapa juu.

409
00:48:57,420 --> 00:49:00,720
Mheshimiwa Cobb ni mkali sana kuhusu
watu hawaji hapa.

410
00:49:00,920 --> 00:49:02,320
Ningeweza kupoteza kazi yangu.

411
00:49:02,460 --> 00:49:03,460
Hii inaongoza wapi?

412
00:49:04,500 --> 00:49:07,600
Kulikuwa na basement chini
hapo kabla ilikuwa hoteli.

413
00:49:07,960 --> 00:49:11,140
Mlango ulipotea wakati
ukarabati. Hakuna kitu hapo

414
00:49:13,820 --> 00:49:14,820
Angalia hapo.

415
00:49:16,220 --> 00:49:18,200
Hakuna kitu huko chini.

416
00:49:27,850 --> 00:49:29,530
Sawa, sawa, lazima twende.

417
00:49:30,190 --> 00:49:31,270
Inabidi tuondoke.

418
00:49:33,830 --> 00:49:38,370
Bw. Bowman, naenda
kukukamata kwa kosa

419
00:49:38,570 --> 00:49:39,690
usipokuja sasa hivi.

420
00:51:28,849 --> 00:51:29,849
Habari, wasichana.

421
00:51:30,810 --> 00:51:31,810
Unaonekana vizuri!

422
00:51:36,070 --> 00:51:37,630
Nilidhani ungependa
achana nayo kwa kukumbatia.

423
00:51:42,890 --> 00:51:44,310
Yeye ni maarufu, unajua.

424
00:51:45,110 --> 00:51:47,630
I bet atajitolea mpya yake
kikombe kwako ikiwa ataamka.

425
00:51:49,510 --> 00:51:56,110
Kunywa chai yako bado ni moto.

426
01:00:00,040 --> 01:00:01,040
Asante.

427
01:01:27,770 --> 01:01:34,770
Nilikuwa nikicheza na bunduki ya baba yangu

428
01:01:34,970 --> 01:01:35,970
na kupasuka nje.

429
01:01:36,050 --> 01:01:40,230
Ni mambo gani mawili
sisi kamwe kucheza na, guys?

430
01:01:40,850 --> 01:01:44,010
Na hiyo ni kweli.

431
01:01:44,570 --> 01:01:48,310
Baba yangu ananichukia sasa.
Nimemkumbuka mama yangu.

432
01:01:49,469 --> 01:01:51,265
Ninaogopa kila wakati.

433
01:01:52,010 --> 01:01:52,669
Nisaidie.

434
01:01:52,869 --> 01:01:53,869
Om.

435
01:01:54,050 --> 01:01:56,570
Naam, Om ni rahisi sana.

436
01:01:56,790 --> 01:02:00,407
Baba yako alikuambia
kaa mbali na bunduki yake,

437
01:02:00,607 --> 01:02:06,038
lakini ulienda hata hivyo, na
akili ya mkewe ilimtoka...

438
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
Hii itaacha kovu.

439
01:05:40,460 --> 01:05:41,460
Nakushukuru.

440
01:10:50,320 --> 01:10:51,720
Mbele;

441
01:12:13,070 --> 01:12:14,070
Ni nani jamani?

442
01:15:32,810 --> 01:15:34,190
Nahitaji msaada wako.

443
01:15:34,530 --> 01:15:37,090
Ni nini kilikupata?

444
01:15:37,610 --> 01:15:39,950
Fergal, haijalishi.

445
01:15:40,170 --> 01:15:41,370
Lazima niinuke hapa.

446
01:15:41,610 --> 01:15:42,810
Lazima nifungue hii.

447
01:15:43,090 --> 01:15:43,728
Kwa sababu gani?

448
01:15:43,730 --> 01:15:44,608
Kwa Mmarekani.

449
01:15:44,610 --> 01:15:45,910
Akapanda huko.

450
01:15:47,530 --> 01:15:49,070
Acha, simama, simama.

451
01:15:50,350 --> 01:15:51,350
Akaondoka.

452
01:15:52,290 --> 01:15:53,290
Je!

453
01:15:53,730 --> 01:15:57,970
Bw. Cobb alinituma hapa kutafuta
ufunguo. Na nilipofika hapa, mlango ulikuwa

454
01:15:58,170 --> 01:15:59,210
kufunguliwa hivyo nikaenda juu.

455
01:15:59,390 --> 01:16:00,390
Na;

456
01:16:01,390 --> 01:16:03,553
Umepata nini? Bw. Bowman.

457
01:16:04,050 --> 01:16:05,050
Mlevi.

458
01:16:06,870 --> 01:16:09,050
Iko wapi? Amewasha
njia yake kuelekea uwanja wa ndege.

459
01:16:09,850 --> 01:16:11,571
Kweli, alikuwa amelewa sana kuendesha gari,

460
01:16:11,595 --> 01:16:14,690
kwa hiyo nikampeleka mjini,
akamweka kwenye teksi na kumpeleka.

461
01:16:15,210 --> 01:16:16,210
Fiona!

462
01:16:30,570 --> 01:16:32,050
Je, unaweza kuongea polepole, tafadhali?

463
01:17:30,670 --> 01:17:31,850
Kwa hiyo umeruka tu?

464
01:17:33,250 --> 01:17:34,730
I mean, unaweza
wameuawa.

465
01:17:41,110 --> 01:17:44,430
Je, una uhakika umeiangalia hiyo
chumba? Namaanisha, uliangalia kila mahali.

466
01:17:44,790 --> 01:17:46,270
Chumba si kikubwa hivyo.

467
01:17:46,570 --> 01:17:49,170
Haipo.
Naapa, niliangalia.

468
01:17:49,930 --> 01:17:51,530
Lazima nijionee mwenyewe.

469
01:17:53,410 --> 01:17:59,030
Ukitaka nipande huko, nitaenda
inabidi upige simu polisi na kuwaambia

470
01:17:59,230 --> 01:18:00,230
kwamba uko hapa

471
01:18:04,170 --> 01:18:05,410
Wanajua kuhusu mke wako.

472
01:18:09,850 --> 01:18:10,850
Najua hilo.

473
01:18:12,430 --> 01:18:13,430
Samahani.

474
01:18:15,590 --> 01:18:17,230
Ondoka tu, Jerry.

475
01:18:18,210 --> 01:18:21,190
Chukua gari la Bowman
na usirudi.

476
01:18:22,530 --> 01:18:24,390
Nitawaambia tayari ulikuwa umeenda.

477
01:20:51,980 --> 01:20:52,980
Niliacha funguo.

478
01:20:58,760 --> 01:20:59,760
Bugger.

479
01:21:03,820 --> 01:21:04,820
Uko sawa jamani?

480
01:21:05,800 --> 01:21:08,060
Hapana, kimsingi sijisikii vizuri.

481
01:21:09,180 --> 01:21:11,960
Nadhani ni lazima nifunge
juu na kwenda nyumbani.

482
01:21:12,940 --> 01:21:15,040
Kwa nini nisichukue
funguo na kukutoa nje?

483
01:22:52,520 --> 01:22:57,740
Mmiliki alikuwa akisema, usipuuze kamwe
wakati kitu kinaonekana kuwa cha kushangaza kwako.

484
01:23:01,900 --> 01:23:03,780
Kitu hapa kinaonekana kuwa cha ajabu, Mal.

485
01:23:04,100 --> 01:23:10,786
Jerry, lazima uende. Nilikuacha ndani
mji, kwa nini umerudi hapa?

486
01:23:13,560 --> 01:23:16,100
Ili kuibadilisha kwa mke wangu?

487
01:23:18,540 --> 01:23:21,020
Uliendesha gari zote
nyuma huku kwa hili?

488
01:23:21,470 --> 01:23:24,510
Kwa nini mwanaume hawezi
kitu kizuri kwa mke wake?

489
01:23:39,390 --> 01:23:40,390
Jerry.

490
01:23:40,930 --> 01:23:44,110
Jerry, nini kuzimu
unafanya? Sina.

491
01:23:44,310 --> 01:23:46,650
Nilimrudishia Bw. Cobb.
Nipe!

492
01:23:48,370 --> 01:23:50,150
Sawa. Sawa. Sawa.

493
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
Jerry, tafadhali.

494
01:23:58,110 --> 01:23:59,310
Ilikuwa ni makosa.

495
01:23:59,650 --> 01:24:04,270
Hukumjua Fiona kama mimi.
Hakuwa mtu mzuri.

496
01:24:04,470 --> 01:24:05,910
Alitishia kumwambia Bw. Cobb.

497
01:24:06,010 --> 01:24:07,290
Ananichukia.

498
01:24:07,670 --> 01:24:10,590
Ametishia kuniua
kwa chini sana kwa miaka.

499
01:24:11,430 --> 01:24:12,810
Acha tu.

500
01:25:31,240 --> 01:25:33,200
Amekufa. Mal alimuua.

501
01:25:35,460 --> 01:25:36,460
Uko sawa

502
01:27:52,430 --> 01:27:54,310
Hakuna njia huko chini.

503
01:27:54,590 --> 01:27:58,110
Nitakuletea juu na
muhimu, na sote tunaweza kuondoka.

504
01:27:58,570 --> 01:27:59,690
Unaweza kwenda nyumbani.

505
01:28:01,510 --> 01:28:02,510
Bowman!

506
01:28:03,090 --> 01:28:04,430
Je, unaweza kunisikia

507
01:28:48,583 --> 01:28:49,583
Bowman!

508
01:31:08,140 --> 01:31:09,380
Samahani, nilifanikiwa.

509
01:31:11,214 --> 01:31:12,214
Najua hilo.

510
01:31:16,366 --> 01:31:17,594
Huwezi kukaa hapa.

511
01:31:23,562 --> 01:31:24,855
Ilikuwa ni ajali.

512
01:35:19,240 --> 01:35:20,240
Haya, tunapaswa kwenda.

513
01:35:23,100 --> 01:35:26,063
Hapana, hapana.

514
01:35:54,460 --> 01:35:55,800
Wewe ndiye bwana harusi.

515
01:35:56,720 --> 01:35:57,780
Jina langu ni Albie.

516
01:35:59,000 --> 01:36:02,000
Hukufikiri mtu yeyote angefanya
kukutembelea, mbali sana na nyumba yako.

517
01:36:02,160 --> 01:36:04,700
Sina hakika mtu yeyote
angenitembelea huko pia.

518
01:36:07,820 --> 01:36:08,960
Keti chini. Pole.

519
01:36:14,730 --> 01:36:17,750
Sawa, nadhani nitafanya tu
nunua maganda mawili ya vanila.

520
01:36:18,610 --> 01:36:21,950
Ninafanya kazi kwenye ice cream
chumba cha jirani pia.

521
01:36:24,150 --> 01:36:25,990
Hii ni kutoka kwa Fergal.

522
01:36:28,470 --> 01:36:30,190
Yeye ni kabisa
moyo kwa Fiona.

523
01:36:30,930 --> 01:36:34,640
Alisema ikiwa unahitaji chochote, mwachie
kujua. Ndiyo, nilizungumza naye kwenye simu.

524
01:36:36,850 --> 01:36:37,990
Ulienda hotelini?

525
01:36:38,950 --> 01:36:39,950
Yote iliyobaki.

526
01:36:41,810 --> 01:36:42,830
Walipata mabaki.

527
01:36:44,080 --> 01:36:45,160
Fiona na Jerry.

528
01:36:48,980 --> 01:36:51,760
Sasa, gari lake lilipatikana nje.

529
01:36:52,560 --> 01:36:53,620
Wanamtafuta.

530
01:36:58,940 --> 01:37:02,180
Bw. Bowman, ninayo
kukuambia kitu.

531
01:37:05,540 --> 01:37:11,879
Sijui nini kilitokea, lakini nina wasiwasi
kwamba inaweza kuwa kosa langu kwa njia fulani.

532
01:37:12,669 --> 01:37:13,669
Vipi;

533
01:37:14,930 --> 01:37:17,010
Kulikuwa na chupa ya
whisky katika chumba chako.

534
01:37:18,430 --> 01:37:19,510
Je, ulikunywa?

535
01:37:20,050 --> 01:37:21,050
Ndiyo.

536
01:37:21,550 --> 01:37:22,550
Mengi yake?

537
01:37:23,210 --> 01:37:25,630
Naam, ni whisky.
Nilikunywa yote. Kwa nini?

538
01:37:27,750 --> 01:37:28,790
Niliidanganya.

539
01:37:30,770 --> 01:37:31,770
Na nini?

540
01:37:33,010 --> 01:37:34,990
Nilikuwa na baadhi ya za Jerry
unga wa uyoga.

541
01:37:35,690 --> 01:37:39,250
Nilivunja chumba chako
na kumweka kwenye begi.

542
01:37:41,320 --> 01:37:42,320
Kwa nini ulifanya hivyo?

543
01:37:43,140 --> 01:37:45,820
Kweli, ilikuwa baada ya kujaribu
kuzungumza na wewe katika baa usiku huo.

544
01:37:47,400 --> 01:37:48,800
Lakini ulinichoma kwenye mkono.

545
01:37:49,100 --> 01:37:50,100
Hiyo iliumiza.

546
01:37:53,760 --> 01:37:56,400
Mambo haya yote
zipo, unajua.

547
01:37:57,080 --> 01:38:00,880
Lakini wale waliofungwa nia
watu hawawezi kuwaona.

548
01:38:05,460 --> 01:38:06,460
Samahani.

549
01:38:07,780 --> 01:38:09,240
Ulikuwa mkorofi sana.

550
01:38:12,120 --> 01:38:13,780
Ni bora nitoke kabla hawajanifukuza.

551
01:38:15,000 --> 01:38:17,200
Mmoja wa wazima moto
aliipata hotelini.

552
01:38:26,680 --> 01:38:30,820
Unaweza kuwa na hilo pia.

553
01:38:32,100 --> 01:38:34,480
Sikukusudia… Ndio, hapana, ichukue tu.

554
01:38:39,620 --> 01:38:42,980
Ikiwa ulitaka kitu cha kupitisha
wakati, ningeweza kukuletea maandishi yangu.

555
01:38:44,960 --> 01:38:51,420
Nimepitia vya kutosha tayari.
Nitaimaliza haraka

556
01:38:51,620 --> 01:38:52,780
nami nitaileta kesho.

557
01:38:54,004 --> 01:39:09,004
Imesahihishwa, Imetafsiriwa, Imesawazishwa na;
ufukbaba kutoka Uturuki♥

558
01:40:16,590 --> 01:40:17,590
Kwa sauti kubwa uwezavyo.

559
01:40:18,090 --> 01:40:19,090
Je, umeelewa?

560
01:40:20,890 --> 01:40:22,290
Huna kuacha damu.

561
01:40:22,630 --> 01:40:26,290
Huna kuacha kwenye mifupa.
Unaendelea kupiga mpaka inakatika.

562
01:40:28,830 --> 01:40:30,910
Unafuata ramani na
dai yote kwa ajili yako mwenyewe.

563
01:40:34,930 --> 01:40:36,530
Ninapata vitu nisivyostahili.

564
01:40:43,350 --> 01:40:44,970
Ipate kabla sijabadili mawazo yangu.