1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,046 --> 00:00:03,378
Daha önce...

2
00:00:03,380 --> 00:00:05,004
Meşgulüm. Orada ne var?

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,504
Ne olduğunu biliyorsun.

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,841
Kiliseyle olan sözleşmeden bahsediyorsun.

5
00:00:08,842 --> 00:00:11,968
İyilik yapmak iyi hissettiriyor, değil mi?

6
00:00:11,970 --> 00:00:14,246
İşimi mahvetmeye çalışıyorsun.

7
00:00:14,248 --> 00:00:17,750
Bu da iyi hissettiriyor.

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,519
Bu adamdan nefret ediyorum.

9
00:00:19,520 --> 00:00:22,322
Ailem çok şey yaşadı

10
00:00:22,323 --> 00:00:24,191
bıçağı kıpırdatmana izin vermek için.

11
00:00:24,192 --> 00:00:26,693
- Hiç istemedim...
- Ve Tanrı sana bakıyor.

12
00:00:26,694 --> 00:00:28,595
Merhametli olabilir,

13
00:00:28,596 --> 00:00:29,762
ama konu aileme gelince,

14
00:00:29,763 --> 00:00:32,732
Ben değilim.

15
00:00:32,733 --> 00:00:33,933
Evet hanımefendi.

16
00:00:33,934 --> 00:00:35,868
Belki iyi bir adam vardır

17
00:00:35,869 --> 00:00:38,438
bütün bu sakalın altında.

18
00:00:38,439 --> 00:00:41,442
Tıraş olabilirim!

19
00:00:46,547 --> 00:00:47,680
Merhaba anne.

20
00:00:47,681 --> 00:00:50,083
Lanet olsun, İncil çalışmasını kaçırdın.

21
00:00:50,084 --> 00:00:52,819
Eksi birdi.

22
00:00:52,820 --> 00:00:54,487
Seni rahatsız etmeyeceğim

23
00:00:54,488 --> 00:00:57,056
ama torunumu bırakacağın için.

24
00:00:57,057 --> 00:00:59,492
Bu beni beladan kurtarır.

25
00:00:59,493 --> 00:01:01,694
Keşke lisede de yanımda olsaydın.

26
00:01:01,695 --> 00:01:04,397
Beni yakaladın.

27
00:01:04,398 --> 00:01:06,314
İşte yemeklerin geri kalanı.

28
00:01:09,103 --> 00:01:10,970
Burada ne yapıyorsun?

29
00:01:10,971 --> 00:01:12,872
Annen beni çalışmaya davet etti.

30
00:01:12,873 --> 00:01:14,474
Peki bu küçük olan kim?

31
00:01:14,475 --> 00:01:18,345
Ben CeeCee. Sen diyorsun
Bay Fagenbacher'a merhaba?

32
00:01:18,346 --> 00:01:20,079
Ve Bay Fagenbacher'a elveda deyin.

33
00:01:20,080 --> 00:01:21,281
çünkü gidiyor.

34
00:01:21,282 --> 00:01:22,782
Kaba olmayın.

35
00:01:22,783 --> 00:01:24,050
Sorun değil, gidiyorum.

36
00:01:24,051 --> 00:01:25,485
seni görmeyi umuyorum

37
00:01:25,486 --> 00:01:26,719
Pazar günü kilisede mi?

38
00:01:26,720 --> 00:01:31,127
Orada olacağım.

39
00:01:33,261 --> 00:01:34,561
Ne oluyor anne?

40
00:01:34,562 --> 00:01:35,728
Dil.

41
00:01:35,729 --> 00:01:37,096
yumuşadım.

42
00:01:37,097 --> 00:01:39,999
Bu "bu" değil
siktir et” istediğimi söyledim.

43
00:01:40,000 --> 00:01:42,169
İncil çalışmasıydı.

44
00:01:42,170 --> 00:01:44,204
Allah kimseyi reddetmez.

45
00:01:44,205 --> 00:01:46,973
Tanrım hayır ama sen evet.

46
00:01:46,974 --> 00:01:49,842
bunu biliyorum
Geçmişte, Fred bir...

47
00:01:49,843 --> 00:01:51,911
Aptal.

48
00:01:51,912 --> 00:01:53,380
Ama kiliseye geliyor

49
00:01:53,381 --> 00:01:55,182
ve sanırım değişmek istiyor.

50
00:01:55,183 --> 00:01:56,783
İnsanlar değişmez.

51
00:01:56,784 --> 00:01:59,819
Bir kez aptal olan her zaman aptaldır.

52
00:01:59,820 --> 00:02:02,489
Ah iyi mi? Gençken vahşiydin

53
00:02:02,490 --> 00:02:05,458
ve artık sorumlu bir babasın.

54
00:02:05,459 --> 00:02:08,561
Bunu bana karşı kullanma.

55
00:02:08,562 --> 00:02:11,631
Fred Tanrı'yı ​​buluyor, bu iyi bir şey.

56
00:02:11,632 --> 00:02:12,932
Allah her yerdedir,

57
00:02:12,933 --> 00:02:16,845
O'nu bulabilir
başkasının evinde.

58
00:02:17,157 --> 00:02:22,157
Actumaxime tarafından çevrildi
MY-SUBS için

59
00:02:45,999 --> 00:02:48,259
- Connor'dan haber var mı?
- Hayır.

60
00:02:49,537 --> 00:02:50,837
Arayacağını sanıyordum.

61
00:02:50,838 --> 00:02:52,171
Ben de.

62
00:02:52,172 --> 00:02:53,473
Kızlarla dolu bir minibüste uyumak...

63
00:02:53,474 --> 00:02:56,276
Neden onu anlamıyorum
annesini aramadı

64
00:02:56,277 --> 00:03:00,112
Ağzınızı yemekle doldurun.

65
00:03:00,113 --> 00:03:01,681
Annen nasıl?

66
00:03:01,682 --> 00:03:03,015
Bana inanmazsın.

67
00:03:03,016 --> 00:03:04,183
Neler oluyor?

68
00:03:04,184 --> 00:03:06,085
Fagenbacher evdeydi

69
00:03:06,086 --> 00:03:07,320
İncil çalışması için.

70
00:03:07,321 --> 00:03:08,488
Şaka yapıyorsun.

71
00:03:08,489 --> 00:03:10,857
İncil çalışması mı? Kim inanır?

72
00:03:10,858 --> 00:03:13,159
Bunu beni sinirlendirmek için yapıyor.

73
00:03:13,160 --> 00:03:16,696
Evet. Neden onunla olsun ki?

74
00:03:16,697 --> 00:03:18,498
Bu benim annem!

75
00:03:18,499 --> 00:03:21,033
Son olarak Audrey
güzel, bekar bir kadın.

76
00:03:21,034 --> 00:03:23,570
Bu benim annem!

77
00:03:23,571 --> 00:03:26,205
Kim içmez, içmez
dans etmiyor ve sıkılıyor.

78
00:03:26,206 --> 00:03:27,206
Bu...

79
00:03:27,207 --> 00:03:32,214
Aslında iyi bir nokta, teşekkürler.

80
00:03:35,983 --> 00:03:37,884
Yatağa gelin lütfen.

81
00:03:37,885 --> 00:03:39,252
Kızgınım.

82
00:03:39,253 --> 00:03:41,745
Üzgün ​​olduğumda şınav çekiyorum.

83
00:03:41,747 --> 00:03:43,323
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

84
00:03:43,324 --> 00:03:45,191
Konuşabiliyorum ve şınav çekebiliyorum.

85
00:03:45,192 --> 00:03:46,225
Peki.

86
00:03:46,226 --> 00:03:48,595
Bana ulaşmak için anneme saldırıyor

87
00:03:48,596 --> 00:03:50,430
düşük.

88
00:03:50,431 --> 00:03:53,500
Ve her şeyi satın aldı
ona ne sattığını.

89
00:03:53,501 --> 00:03:59,501
Sadece konuşabiliriz.

90
00:04:00,173 --> 00:04:02,141
Bunu görmeliydin...

91
00:04:02,142 --> 00:04:04,176
Bulaşıkları yıkamaya yardım etmek,

92
00:04:04,177 --> 00:04:06,045
CeeCee'nin sevimli olduğunu söyle...

93
00:04:06,046 --> 00:04:07,880
Ne aptal.

94
00:04:07,881 --> 00:04:10,016
senin olduğunu düşünmüyorsun
annesi onunla çıkacak mı?

95
00:04:10,017 --> 00:04:11,484
Hayır.

96
00:04:11,485 --> 00:04:12,952
O bunun için fazla akıllı.

97
00:04:12,953 --> 00:04:14,454
Peki ne için endişeleniyorsun?

98
00:04:14,455 --> 00:04:17,690
Bırakın aptal olsun ve
onunla dışarı çıkmasına izin ver!

99
00:04:17,691 --> 00:04:20,460
O oynayamıyor
uzun zamandır güzel olan.

100
00:04:20,461 --> 00:04:22,529
Haklısın.

101
00:04:22,530 --> 00:04:24,831
Yine de iyi biri gibi davrandım

102
00:04:24,832 --> 00:04:26,933
bir yıl boyunca
okulun kraliçesi ol.

103
00:04:26,934 --> 00:04:29,402
- Şaka yapıyorsun.
- Tacımız yok

104
00:04:29,404 --> 00:04:32,731
ellerini kirletmeden.

105
00:04:35,709 --> 00:04:37,410
Ne ?

106
00:04:37,411 --> 00:04:39,546
Sadece Mary ve Fred'i düşünüyordum.

107
00:04:39,547 --> 00:04:41,280
Bu çok saçma.

108
00:04:43,150 --> 00:04:45,985
Yani, hayal edebiliyor musun?

109
00:04:45,986 --> 00:04:48,220
Neden hayal edeyim ki?

110
00:04:48,221 --> 00:04:49,789
Kesinlikle.

111
00:04:49,790 --> 00:04:51,524
Hayal etmek imkansız.

112
00:04:51,525 --> 00:04:53,560
Mary onun tipi değil.

113
00:04:53,561 --> 00:04:55,928
Onun tipi nedir, sen?

114
00:04:55,929 --> 00:04:58,565
Hayır. Liseydi.

115
00:04:58,566 --> 00:05:00,667
Peki neden hala bunun hakkında konuşuyoruz?

116
00:05:00,668 --> 00:05:02,134
Bağışlamak.

117
00:05:02,135 --> 00:05:04,637
konuşamıyorum
Connor'dan da, Fred'den de.

118
00:05:04,638 --> 00:05:09,308
başka bir şey var mı
Nelerden kaçınmalıyım?

119
00:05:09,309 --> 00:05:11,811
hakkında konuşmandan hoşlanmıyorum

120
00:05:11,812 --> 00:05:15,715
bu komik şeyler
ölümümden sonra yapacaksın.

121
00:05:15,716 --> 00:05:17,049
Ben bunu yapmıyorum.

122
00:05:17,050 --> 00:05:18,777
Broadway'deki oyunları görün.

123
00:05:18,779 --> 00:05:19,852
Paris'e git.

124
00:05:19,853 --> 00:05:21,554
Bir Pomeranian'ınız olsun.

125
00:05:21,555 --> 00:05:23,656
Bütün bunları şimdi yapabilirdik.

126
00:05:23,657 --> 00:05:26,493
Cesedimin üzerinde.

127
00:05:33,667 --> 00:05:37,388
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- Evet.

128
00:05:37,390 --> 00:05:41,307
Büyükannen erkeklerle çıkıyor mu?

129
00:05:41,308 --> 00:05:43,242
O bir büyükanne.
Dışarı çıkmıyorlar.

130
00:05:43,243 --> 00:05:45,344
Senin derdin ne?

131
00:05:45,345 --> 00:05:46,846
Meemaw bir büyükanne.

132
00:05:46,847 --> 00:05:50,550
Kapıyı çalmadan içeri girmek istemezsin.

133
00:05:50,551 --> 00:05:52,959
Hemen orada olacağım!

134
00:05:52,961 --> 00:05:56,775
Acele etmeyin.

135
00:05:56,777 --> 00:05:59,291
- Orada ne yapıyor?
- Onunla konuşmak istemiyorum.

136
00:05:59,292 --> 00:06:00,927
Birinin onunla konuşması gerekiyor.

137
00:06:00,928 --> 00:06:02,235
Tamam, kendin yap.

138
00:06:02,237 --> 00:06:08,062
Fısıldaman üzerinde çalışmalısın.

139
00:06:08,869 --> 00:06:10,336
Ne istiyorsun ?

140
00:06:10,337 --> 00:06:12,572
koymak için buradayım
her şey açık.

141
00:06:12,573 --> 00:06:14,907
Annemden uzak dur. Bu yüzden.

142
00:06:14,908 --> 00:06:17,710
Ona saygımdan başka hiçbir şeyim yok.

143
00:06:17,711 --> 00:06:18,811
Biraz dur.

144
00:06:18,812 --> 00:06:20,079
Bana ulaşmaya çalışıyorsun.

145
00:06:20,080 --> 00:06:21,614
Beni güncelleyebilir misin?

146
00:06:21,615 --> 00:06:23,616
Bu adam annemin yanında takılıyor.

147
00:06:23,617 --> 00:06:26,018
Güncelim. Göreyim seni.

148
00:06:26,019 --> 00:06:29,188
Kiliseye gelişimim
seninle hiçbir ilgisi yok.

149
00:06:29,189 --> 00:06:30,690
Buna inanmam mı gerekiyor?

150
00:06:30,691 --> 00:06:33,225
sanırım hayır
eğer senin yerinde olsaydım,

151
00:06:33,226 --> 00:06:35,728
ama daha iyi olmaya çalışıyorum ve

152
00:06:35,729 --> 00:06:37,497
Kutsal Kitabı incelemek bana yardımcı oluyor.

153
00:06:37,498 --> 00:06:39,999
Oraya gittim.

154
00:06:40,000 --> 00:06:42,401
Kurabiyeler dışında berbat.

155
00:06:42,402 --> 00:06:44,704
Belki de yapmalısın
bir kez daha dene.

156
00:06:44,705 --> 00:06:46,873
Eminim Mary buna bayılacaktır.

157
00:06:46,874 --> 00:06:48,240
Ona "Mary" deme.

158
00:06:48,241 --> 00:06:49,408
"Bayan Cooper."

159
00:06:49,409 --> 00:06:50,909
Ve istediğin kadar dön

160
00:06:50,911 --> 00:06:52,811
o asla sana aşık olmayacak.

161
00:06:52,813 --> 00:06:55,314
Kusura bakma oğlum ama...

162
00:06:55,315 --> 00:07:00,419
Karar vermek Bayan Cooper'a kalmış.

163
00:07:00,420 --> 00:07:01,954
Son sözü ona bırak.

164
00:07:01,955 --> 00:07:05,050
Ben de mutlu değilim!

165
00:07:06,694 --> 00:07:09,529
Arasında.

166
00:07:10,598 --> 00:07:12,699
CeeCee hazır mı?

167
00:07:12,700 --> 00:07:14,100
Missy onu parka götürdü.

168
00:07:14,101 --> 00:07:15,434
Bu güzel.

169
00:07:15,435 --> 00:07:17,395
Günü geçirmeyi umuyordum

170
00:07:17,397 --> 00:07:20,644
bebekle birlikte olmak iyi bir doğum kontrol yöntemi olabilir.

171
00:07:20,646 --> 00:07:22,241
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

172
00:07:22,242 --> 00:07:24,744
Hayır. Nasılsın?

173
00:07:24,745 --> 00:07:26,746
Yani...

174
00:07:26,747 --> 00:07:28,114
Yeni ne var?

175
00:07:28,115 --> 00:07:29,716
Peki sonra ne olur?

176
00:07:29,717 --> 00:07:32,184
Fagenbacher'la aranızda mı?

177
00:07:32,185 --> 00:07:34,386
Aramızda hiçbir şey yok.

178
00:07:34,387 --> 00:07:36,122
Georgie çok saçma.

179
00:07:36,123 --> 00:07:37,590
Biliyorum. Ona söyledim

180
00:07:37,591 --> 00:07:39,290
sen olmayacağını
onunla hiç ilgilenmedim.

181
00:07:39,292 --> 00:07:40,960
Bir Hıristiyan olarak,

182
00:07:40,961 --> 00:07:42,762
Herkese yardım etmek istiyorum

183
00:07:42,763 --> 00:07:44,597
Allah'ın sevgisini arayan.

184
00:07:44,598 --> 00:07:47,634
Aradığı Tanrı sevgisi mi?

185
00:07:48,669 --> 00:07:50,436
Kötü çocukları sever misin?

186
00:07:50,437 --> 00:07:51,970
Sorun bu mu?

187
00:07:51,972 --> 00:07:53,573
Hayır.

188
00:07:53,574 --> 00:07:56,643
Annemle onun bir geçmişi vardı.

189
00:07:56,644 --> 00:07:57,850
Bana söyledi.

190
00:07:57,852 --> 00:07:59,438
Ve "hikaye" derken, ben...

191
00:07:59,440 --> 00:08:01,991
Demek istediğim seks.

192
00:08:01,993 --> 00:08:03,683
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum!

193
00:08:03,685 --> 00:08:05,608
"Aptal" gibi kelimeler kullanıyorsun.

194
00:08:05,610 --> 00:08:07,419
Emin değildim.

195
00:08:07,420 --> 00:08:09,221
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

196
00:08:09,222 --> 00:08:11,423
Elbette. Sadece düşünüyorum...

197
00:08:11,424 --> 00:08:13,159
Fred'in seni kullanabileceğini.

198
00:08:13,160 --> 00:08:16,663
Ne için ? Çünkü ben
Ben bir kilise ineğiyim

199
00:08:16,664 --> 00:08:19,265
Kim kandırıldığını görmüyor?

200
00:08:19,266 --> 00:08:21,500
Bunu bu şekilde söylemeyecektim.

201
00:08:21,501 --> 00:08:24,503
ama madem öyle söyledin, tamam.

202
00:08:24,504 --> 00:08:25,805
Ben yetişkin bir kadınım.

203
00:08:25,806 --> 00:08:27,306
Üç çocuk büyüttüm

204
00:08:27,307 --> 00:08:28,608
ve kocamı gömdüm.

205
00:08:28,609 --> 00:08:30,091
Hayat hakkında çok daha fazlasını biliyorum

206
00:08:30,093 --> 00:08:31,435
- senden daha.
- Haklısın.

207
00:08:31,437 --> 00:08:33,345
Ve gördüğüm insanlar

208
00:08:33,346 --> 00:08:35,682
sadece bana bak.

209
00:08:35,683 --> 00:08:37,383
Biliyorum. Bu sadece
Georgie ve ben...

210
00:08:37,384 --> 00:08:40,286
Biriniz sordu
ne hissettim

211
00:08:40,287 --> 00:08:41,853
sahip olduğunda
hikayene başladın mı?

212
00:08:41,855 --> 00:08:45,592
Ve "hikaye" derken seksi kastediyorum.

213
00:08:52,933 --> 00:08:54,033
Ne yapıyorsun ?

214
00:08:54,034 --> 00:08:56,135
Telefonun çalışıp çalışmadığını kontrol ediyorum.

215
00:08:56,136 --> 00:08:57,369
O iyi, Audrey.

216
00:08:57,370 --> 00:08:59,203
Peki neden aramadı?

217
00:08:59,205 --> 00:09:02,774
Kaçaklar müdürü aramaz.

218
00:09:02,776 --> 00:09:06,112
Orospu çocuğu, kahretsin!

219
00:09:07,881 --> 00:09:10,650
Neydi o?

220
00:09:10,651 --> 00:09:12,551
Üzgünüm. deniyordum
duygularımı serbest bırakmak

221
00:09:12,552 --> 00:09:14,053
seni ağırlaştırmamak için.

222
00:09:14,054 --> 00:09:15,354
teşekkür ederim

223
00:09:15,355 --> 00:09:17,790
çünkü iyi vakit geçiriyoruz.

224
00:09:17,791 --> 00:09:19,025
Neler oluyor?

225
00:09:19,026 --> 00:09:20,993
Fagenbacher mağazaya geldi.

226
00:09:20,994 --> 00:09:22,361
Göstermek için mi?

227
00:09:22,363 --> 00:09:26,397
Anneme ne kadar saygı duyduğunu söylemek için.

228
00:09:26,399 --> 00:09:29,168
Benim tarafımda olmayı bırak.

229
00:09:29,169 --> 00:09:31,470
bir tane bulmak isterim
ona kanıtlamanın yolu

230
00:09:31,471 --> 00:09:33,372
onun kötü bir adam olduğunu.

231
00:09:33,373 --> 00:09:35,241
Ne yapacaksın, onu takip edeceksin

232
00:09:35,242 --> 00:09:37,308
ve ondan sahtekâr olmasını mı bekliyorsunuz?

233
00:09:37,310 --> 00:09:39,445
Nate'in müdavimlerinden biri.

234
00:09:39,446 --> 00:09:42,048
Her zaman bir kızın yüzünden salyaları akıyor.

235
00:09:42,049 --> 00:09:43,182
Mükemmel.

236
00:09:43,183 --> 00:09:44,751
Bunu adım adım ele alacağız.

237
00:09:44,752 --> 00:09:47,620
Seni tanıyor. Hiçbir şey yapmayacak.

238
00:09:47,621 --> 00:09:49,321
Bu doğru.

239
00:09:49,322 --> 00:09:51,523
Tanımadığı birine ihtiyacı var.

240
00:09:51,524 --> 00:09:55,594
Bu akşam mı?

241
00:09:55,595 --> 00:09:59,331
İçeceklerimi sen alıyorsun, değil mi?

242
00:09:59,332 --> 00:10:04,240
Dale, dışarı çıkıyorum!

243
00:10:07,941 --> 00:10:09,575
Şimdi ona göz kulak ol.

244
00:10:09,576 --> 00:10:10,576
Biriyle flört ettiğinde,

245
00:10:10,577 --> 00:10:11,778
beni kulübeden ara.

246
00:10:11,779 --> 00:10:13,212
Ya yapmazsa?

247
00:10:13,213 --> 00:10:15,782
O yapacak. Herkesle flört ediyor.

248
00:10:15,783 --> 00:10:18,284
Güvendesin, yaşlısın.

249
00:10:18,285 --> 00:10:21,020
Kıçına tekmeyi basmak için çok yaşlı değil.

250
00:10:21,021 --> 00:10:23,455
Bunu görmek için para öderdim.

251
00:10:23,456 --> 00:10:25,324
Yani...

252
00:10:25,325 --> 00:10:28,727
Gözlük için para.

253
00:10:30,026 --> 00:10:32,631
Tutmak.

254
00:10:32,632 --> 00:10:37,136
On dolar mı? Ben Sam miyim?

255
00:10:37,137 --> 00:10:39,471
İYİ.

256
00:10:39,472 --> 00:10:44,179
Ben en üst düzeyde içiyorum.

257
00:10:45,512 --> 00:10:49,817
Ve iyi ipuçları bırakıyorum.

258
00:10:52,185 --> 00:10:56,388
Ona asla yaşlı olduğunu söyleme.

259
00:11:06,066 --> 00:11:07,800
Mandy, CeeCee'nin çantasını unuttu.

260
00:11:07,801 --> 00:11:10,036
TEŞEKKÜRLER.

261
00:11:10,037 --> 00:11:12,478
İçeri gelmek ister misin?

262
00:11:12,480 --> 00:11:14,306
- Oğlum orada mı?
- Hayır.

263
00:11:14,307 --> 00:11:16,008
- CeeCee uyanık mı?
- Hayır.

264
00:11:16,009 --> 00:11:19,111
O zaman telaş yok.

265
00:11:19,112 --> 00:11:22,214
Seni Freddy konusunda rahatsız ettiklerini biliyorum.

266
00:11:22,215 --> 00:11:24,516
ama bu onları ilgilendirmiyor.

267
00:11:24,517 --> 00:11:26,986
TEŞEKKÜRLER.

268
00:11:26,987 --> 00:11:29,188
Yine de şaşırdım...

269
00:11:29,189 --> 00:11:33,159
O kadar vahşi ve komik ki.

270
00:11:33,160 --> 00:11:35,895
- Komik olmadığımı mı söylüyorsun?
- Hayır.

271
00:11:35,896 --> 00:11:37,296
Sen sadece...

272
00:11:37,297 --> 00:11:40,399
Komik İncil.

273
00:11:40,400 --> 00:11:41,834
Ve o...

274
00:11:41,835 --> 00:11:44,303
Komik komik.

275
00:11:44,304 --> 00:11:45,838
Bunun zor olduğunu biliyorum

276
00:11:45,839 --> 00:11:47,807
çünkü lisede Fred'le çıktın,

277
00:11:47,808 --> 00:11:49,341
ve seni terk ettiği için üzgünüm

278
00:11:49,342 --> 00:11:53,512
ama bu uzun zaman önceydi.

279
00:11:53,513 --> 00:11:55,547
Beni terk ettiğini sana söyledi mi?

280
00:11:55,548 --> 00:11:57,842
Boş ver. Ayrılıyorum.

281
00:11:57,844 --> 00:11:59,185
Çünkü onu terk eden bendim.

282
00:11:59,186 --> 00:12:00,352
Jim için.

283
00:12:00,353 --> 00:12:03,447
Ben de kazandım.

284
00:12:03,449 --> 00:12:06,558
Herkesin işine yaradı.

285
00:12:06,559 --> 00:12:08,394
Özellikle benim için.

286
00:12:08,395 --> 00:12:12,132
Çünkü onu terk ettim!

287
00:12:18,571 --> 00:12:23,109
Sorun ne? İşemeliyim.

288
00:12:23,110 --> 00:12:25,211
Tutmak.

289
00:12:25,212 --> 00:12:26,312
Cidden ?

290
00:12:26,313 --> 00:12:28,247
Sorun değil, işim bitti.

291
00:12:28,248 --> 00:12:30,049
Giriyorum.

292
00:12:30,050 --> 00:12:32,218
Bizi yakacaksınız.
Bir ağacın arkasına geçin.

293
00:12:32,220 --> 00:12:34,068
Bir ağacın arkasına gitmeyeceğim.

294
00:12:34,070 --> 00:12:35,988
Ne için ? Her yere işiyorum.

295
00:12:35,989 --> 00:12:39,793
Bunu biliyorum.

296
00:12:45,466 --> 00:12:51,031
Lanet olsun, şimdi işemem lazım.

297
00:12:51,738 --> 00:12:52,872
Bunu görmelisiniz.

298
00:12:52,873 --> 00:12:57,577
- Neyi gördün?
- Benimle gel.

299
00:13:00,313 --> 00:13:01,713
Ne görmem gerekiyor?

300
00:13:01,714 --> 00:13:04,714
O.

301
00:13:06,051 --> 00:13:07,586
Bu da ne böyle?

302
00:13:07,587 --> 00:13:13,459
Evet. Kızgın. İşemem gerekiyor.

303
00:13:13,460 --> 00:13:16,295
Ne yapıyorsun ?

304
00:13:16,296 --> 00:13:18,898
Onu izliyorum.

305
00:13:18,899 --> 00:13:20,833
Büyükanneni beni gözetlemesi için mi göndereceksin?

306
00:13:20,834 --> 00:13:22,601
Buna saygı duyuyorum.

307
00:13:22,602 --> 00:13:23,801
Kim olduğunu biliyor muydun?

308
00:13:23,803 --> 00:13:24,871
Ona söyledim.

309
00:13:24,872 --> 00:13:26,805
Bunu neden yaptın?

310
00:13:26,806 --> 00:13:28,707
Kendi kendime dedim ki: Evet
kızımla dışarı çıkıyoruz

311
00:13:28,708 --> 00:13:29,976
bilmeliyim

312
00:13:29,977 --> 00:13:32,244
onun nesi var?

313
00:13:32,245 --> 00:13:35,281
Birkaç eski karım var
bunu söylemeyi seven biri.

314
00:13:35,282 --> 00:13:36,815
Küçük tavsiye:

315
00:13:36,816 --> 00:13:38,885
asla ateşli bir sekreter tutma.

316
00:13:38,886 --> 00:13:40,686
Güzel.

317
00:13:40,687 --> 00:13:44,223
İş aramıyorum.

318
00:13:44,224 --> 00:13:46,859
Onu sevmeyi bırak!

319
00:13:46,860 --> 00:13:49,328
Onun için iyi olabilir.

320
00:13:49,329 --> 00:13:53,099
Bunu kaldırmasına yardım et
kalçasını süpürmek.

321
00:13:53,100 --> 00:13:55,401
Bence küfür etmemesi çok tatlı.

322
00:13:55,402 --> 00:13:59,471
Ah evet? Yanılıyorsun.

323
00:14:00,607 --> 00:14:01,773
Neyi kaçırdım?

324
00:14:01,774 --> 00:14:03,642
Meemaw ondan hoşlanıyor.

325
00:14:03,643 --> 00:14:05,444
Flört, değil mi?

326
00:14:05,445 --> 00:14:07,346
Şöyle: Sorun çözüldü.

327
00:14:07,347 --> 00:14:08,881
Ne düşünüyorsun?

328
00:14:08,882 --> 00:14:11,317
Bir erkek arkadaşım var.

329
00:14:11,318 --> 00:14:15,797
Ama o daha yaşlı,
iletişimde kalalım.

330
00:14:27,167 --> 00:14:32,238
Yalnız içmek benim tarzımdır.

331
00:14:32,239 --> 00:14:33,973
Bilmeni istiyorum

332
00:14:33,974 --> 00:14:36,608
sen iki Fred Fagenbacher'a bedelsin.

333
00:14:36,609 --> 00:14:39,711
Pantolonumun içinde ne konuşuyoruz?

334
00:14:39,712 --> 00:14:42,048
Her şeyi kastediyorum.

335
00:14:43,083 --> 00:14:44,150
Teşekkür ederim.

336
00:14:44,151 --> 00:14:46,452
Yaptığım en akıllıca şey

337
00:14:46,453 --> 00:14:48,220
senin için onu terk ediyordu.

338
00:14:48,221 --> 00:14:49,388
Kabul ediyorum.

339
00:14:49,389 --> 00:14:54,096
Ve onu terk ettim.

340
00:14:54,494 --> 00:14:56,936
Bu hikaye ile
Mary seni sıkıyor, değil mi?

341
00:14:56,938 --> 00:14:58,530
Onlar çok farklılar.

342
00:14:58,531 --> 00:15:01,567
Sanki bir köpeğin dışarı çıkması gibi...

343
00:15:01,568 --> 00:15:04,355
Çok dindar bir ördek.

344
00:15:04,357 --> 00:15:06,405
Ya işe yararsa?

345
00:15:06,406 --> 00:15:07,905
Onunla Şükran günü,

346
00:15:07,907 --> 00:15:09,241
Onunla Noel...

347
00:15:09,242 --> 00:15:12,878
Paskalya ona yardım ediyor
CeeCee yumurta arıyor.

348
00:15:12,879 --> 00:15:15,247
CeeCee'nin yumurta aramasına yardım ediyorum.

349
00:15:15,248 --> 00:15:18,217
Ve bunda çok iyisin.

350
00:15:18,218 --> 00:15:20,186
Tanrıya şükür.

351
00:15:22,589 --> 00:15:25,891
Hayır cevap vermeyeceğim
soruşturmanıza değil.

352
00:15:25,904 --> 00:15:30,317
Açıkçası ben bir Cumhuriyetçiyim!

353
00:15:31,931 --> 00:15:34,033
Yeni talibinle tanıştım.

354
00:15:34,034 --> 00:15:36,168
İyi bir adam.

355
00:15:36,169 --> 00:15:38,770
O bir talip değil, biz arkadaşız.

356
00:15:38,771 --> 00:15:42,308
Bir talip bir
Atlamak istediğin arkadaşın.

357
00:15:42,309 --> 00:15:43,442
Anne...

358
00:15:43,443 --> 00:15:47,446
Atlamak en kibar kelimedir.

359
00:15:47,447 --> 00:15:49,415
Bu olmayacak.

360
00:15:49,416 --> 00:15:51,450
Ne için ? Beğendim.

361
00:15:51,451 --> 00:15:53,585
Orada bir sebep var.

362
00:15:53,586 --> 00:15:55,621
Senden hoşlanıyor.

363
00:15:55,622 --> 00:15:58,724
Beni davet bile etmedi.

364
00:15:58,725 --> 00:16:00,733
Eğer öyle olsaydı gider miydin?

365
00:16:00,735 --> 00:16:03,129
Bilmiyorum, bu...

366
00:16:03,130 --> 00:16:05,797
Karmaşık.

367
00:16:05,798 --> 00:16:08,934
Tatlım, dinle beni.

368
00:16:08,935 --> 00:16:10,402
Bu senin hayatın

369
00:16:10,403 --> 00:16:13,239
ve bunu yapmalısın
bu seni mutlu eder.

370
00:16:13,240 --> 00:16:16,308
Başkalarını mutsuz etse bile mi?

371
00:16:16,310 --> 00:16:20,772
Cehenneme gidecekler.

372
00:16:24,651 --> 00:16:27,253
Geri döndüğüne sevindim.

373
00:16:27,254 --> 00:16:29,055
Bu kitap gerçek bir sayfa çeviricidir.

374
00:16:29,056 --> 00:16:31,657
Sonunu görmem lazım.

375
00:16:31,658 --> 00:16:34,593
seni duydum
annemle tanıştım.

376
00:16:34,594 --> 00:16:36,928
Bu bir sayı.

377
00:16:36,929 --> 00:16:39,331
O bir şeydir.

378
00:16:39,332 --> 00:16:41,567
Sanırım bana vuruyordu.

379
00:16:41,568 --> 00:16:44,136
O yapıyordu.

380
00:16:48,508 --> 00:16:50,593
Burada ne yapıyorsun?

381
00:16:50,595 --> 00:16:51,877
Bu İncil çalışması.

382
00:16:51,878 --> 00:16:54,386
Her şeyin olduğunu düşündüm
herkes hoş karşılandı.

383
00:16:54,388 --> 00:16:56,931
Sana inanmayacağını söylemiştim.

384
00:16:56,933 --> 00:17:00,018
Bu palyaçoya göz kulak olmaya geldim.

385
00:17:00,019 --> 00:17:01,253
Burası yeri değil.

386
00:17:01,254 --> 00:17:02,454
Sorun değil, Mary.

387
00:17:02,455 --> 00:17:04,323
O koruyucudur. O iyi bir oğul.

388
00:17:04,324 --> 00:17:06,158
Unut gitsin, o kadar iyi değilim.

389
00:17:06,159 --> 00:17:07,775
Doğum gününü unuttu.

390
00:17:07,777 --> 00:17:09,828
TEŞEKKÜRLER.

391
00:17:09,829 --> 00:17:11,830
eğer sebep olursam
Sorun varsa gidebilirim.

392
00:17:11,831 --> 00:17:14,366
Bir kurabiye al ve koş.

393
00:17:14,367 --> 00:17:17,803
Hayır, onlar için buradasın
iyi nedenler. Gidiyorlar.

394
00:17:17,804 --> 00:17:18,970
İyi nedenler?

395
00:17:18,971 --> 00:17:20,706
Tanrıyı kullanıyorsun
anneme ulaşmak için.

396
00:17:20,707 --> 00:17:23,524
kendimi göremedim
İncil çalışmasına...

397
00:17:23,526 --> 00:17:25,811
Zaten ayık değil...

398
00:17:25,812 --> 00:17:28,147
Annen içimdeki iyiliği gördü

399
00:17:28,148 --> 00:17:30,149
kendimde göremediğim şey.

400
00:17:30,150 --> 00:17:31,350
Hiçbir şey ifade etmiyor.

401
00:17:31,351 --> 00:17:32,584
Herkesin içindeki iyiliği görüyor.

402
00:17:32,585 --> 00:17:33,926
Annen hariç.

403
00:17:33,928 --> 00:17:35,654
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

404
00:17:35,655 --> 00:17:37,022
Eğer dürüst olursam, evet

405
00:17:37,023 --> 00:17:38,516
Mary'yle ilgileniyorum.

406
00:17:38,518 --> 00:17:39,591
Görmek?

407
00:17:39,592 --> 00:17:41,493
Ama ben daha çok ilgileniyorum

408
00:17:41,494 --> 00:17:43,129
daha iyi bir insan olmak.

409
00:17:43,130 --> 00:17:45,797
Görmek? O, doğru yoldadır.

410
00:17:45,798 --> 00:17:47,566
Ne kadar saf olabilirsin?

411
00:17:47,567 --> 00:17:48,834
Bu kadar yeter.

412
00:17:48,835 --> 00:17:50,269
Gitmelisiniz.

413
00:17:50,270 --> 00:17:51,470
İYİ.

414
00:17:51,471 --> 00:17:53,339
Ama hiçbir şey denemesen iyi olur.

415
00:17:53,340 --> 00:17:55,341
Merak etmeyin, örnek olacağım.

416
00:17:55,342 --> 00:17:56,542
Canı cehenneme.

417
00:17:56,543 --> 00:17:59,345
Fred, benimle akşam yemeği yemek ister misin?

418
00:18:01,814 --> 00:18:03,449
Hayır, istemiyor.

419
00:18:03,450 --> 00:18:05,684
İsterdim.

420
00:18:05,685 --> 00:18:07,886
CeeCee bir daha buraya gelmeyecek.

421
00:18:07,887 --> 00:18:09,521
Georgie, bekle.

422
00:18:09,522 --> 00:18:11,690
Ben ciddiyim. Verdiği karar göz önüne alındığında,

423
00:18:11,691 --> 00:18:13,259
Ona güvenmiyorum.

424
00:18:13,260 --> 00:18:15,661
Beni kontrol etmek için CeeCee'yi mi kullanıyorsun?

425
00:18:15,662 --> 00:18:17,763
Ailen yerine onu seçiyorsun.

426
00:18:17,764 --> 00:18:20,666
İşte kapı, onu nasıl kullanacağını biliyorsun.

427
00:18:20,667 --> 00:18:22,234
Sanırım çok ileri gitti...

428
00:18:22,235 --> 00:18:23,935
Ben ciddiyim.

429
00:18:23,936 --> 00:18:25,704
Ben de. Hadi !

430
00:18:25,705 --> 00:18:30,112
Hadi.

431
00:18:34,633 --> 00:18:36,614
Herkes bir araya gelsin

432
00:18:36,616 --> 00:18:42,056
ve İncillerinizi Özdeyişler 10:1'e açın!

433
00:18:51,598 --> 00:18:53,589
Benim. Lubbock'a vardık.

434
00:18:53,591 --> 00:18:55,634
Tanrıya şükür.

435
00:18:55,635 --> 00:19:00,306
Biliyorum değildim
yolculuktan memnun değilim

436
00:19:00,307 --> 00:19:03,108
ama seninle gurur duyuyorum.

437
00:19:03,109 --> 00:19:06,727
buna sevindim
oraya çık ve hayatını yaşa.

438
00:19:06,729 --> 00:19:10,050
Bu... Kesinlikle.

439
00:19:10,250 --> 00:19:11,817
Nasılsın ?

440
00:19:11,818 --> 00:19:13,885
Bana her şeyi anlat.

441
00:19:13,886 --> 00:19:16,949
Nereden başlamalı?

442
00:19:17,429 --> 00:19:22,429
Actumaxime tarafından çevrildi
MY-SUBS için