1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,020 --> 00:00:03,670
Daha önce...

2
00:00:03,671 --> 00:00:04,771
Bana inanmayacaksın.

3
00:00:04,772 --> 00:00:05,838
Kanal 9'du.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,466
Bana sadece iş teklif ettiler.

5
00:00:07,468 --> 00:00:09,842
Eğer beni istiyorsan
Bir kasırganın peşinden gidersem gideceğim.

6
00:00:09,843 --> 00:00:12,579
Kısa etek, rüzgar...
Seyirciler tırmanacak.

7
00:00:12,580 --> 00:00:15,782
Bir kadın olarak ben
sana bunu asla sormazdım.

8
00:00:15,783 --> 00:00:17,417
- TEŞEKKÜRLER.
- Ama istersen,

9
00:00:17,418 --> 00:00:19,186
Ben umursamazdım.

10
00:00:19,187 --> 00:00:21,288
22 derecenin altına ineceğiz...

11
00:00:21,289 --> 00:00:23,556
Benim yerime onların geçtiğine inanıyor musun?

12
00:00:23,557 --> 00:00:24,669
Bizi takip ettiğiniz için teşekkür ederiz.

13
00:00:24,671 --> 00:00:26,025
Ben "ben"i olan Kelli'yim.

14
00:00:26,026 --> 00:00:28,027
ve bu “ben” hava durumunuzu izliyor.

15
00:00:28,028 --> 00:00:29,629
Biraz sana benziyor.

16
00:00:29,630 --> 00:00:32,432
Hayır, hiç de değil.

17
00:00:35,169 --> 00:00:36,703
Ben "ben"i olan Kelli'yim.

18
00:00:36,704 --> 00:00:38,571
ve bu “ben” hava durumunuzu izliyor.

19
00:00:38,572 --> 00:00:40,407
Mandy değil.

20
00:00:40,408 --> 00:00:41,708
Biliyorum.

21
00:00:41,709 --> 00:00:43,276
Rakibine mi bakıyorsun?

22
00:00:43,277 --> 00:00:46,879
Kelli çok güzel. Ve o değil
benim için bir anlam ifade etmiyor.

23
00:00:46,880 --> 00:00:49,282
Devam etmeliyiz
kız kardeşinin kanalı.

24
00:00:49,283 --> 00:00:50,983
Mandy ne izlediğimizi bilmeyecek.

25
00:00:50,984 --> 00:00:52,352
Bu doğru. Burası benim evim.

26
00:00:52,354 --> 00:00:54,217
İstediğimi izliyorum.

27
00:00:55,289 --> 00:00:58,325
Mandy'nin hava tahminini izliyorduk.

28
00:00:58,326 --> 00:01:00,360
Ve bizim için bu kadar
yedi günlük bülten.

29
00:01:00,361 --> 00:01:02,795
Bizimle kalın
Don'la spor yapmak.

30
00:01:02,796 --> 00:01:05,064
Sezon değil
futbol ya da beyzbol,

31
00:01:05,065 --> 00:01:07,900
ama mutlaka vardır
diğer sporlar. Giymek?

32
00:01:09,237 --> 00:01:11,971
üyesi miydiniz?
ticaret odası mı?

33
00:01:11,972 --> 00:01:14,178
- Hayır. Ne için?
- Bir davet aldım

34
00:01:14,180 --> 00:01:15,808
gelecekteki üyelerin kokteyli için.

35
00:01:15,809 --> 00:01:17,310
Oraya gidecek misin?

36
00:01:17,311 --> 00:01:19,379
Mağaza için iyi olabilir.

37
00:01:19,380 --> 00:01:21,080
Ticaret Odası nedir?

38
00:01:21,081 --> 00:01:24,117
Bu, insanlardan oluşan bir organizasyondur.

39
00:01:24,118 --> 00:01:26,519
Ticaretle meşgul

40
00:01:26,520 --> 00:01:27,954
ve...

41
00:01:27,955 --> 00:01:30,123
Bir araya geliyorlar

42
00:01:30,124 --> 00:01:32,659
içinde... bilirsin...

43
00:01:32,660 --> 00:01:33,893
Bir yatak odası.

44
00:01:33,894 --> 00:01:35,540
Yani hiçbiriniz bilmiyorsunuz.

45
00:01:35,542 --> 00:01:37,622
- En ufak bir fikrim yok.
- HAYIR.

46
00:01:37,624 --> 00:01:39,365
Oraya girer girmez sana anlatacağım.

47
00:01:39,366 --> 00:01:42,602
Dikkat olmak. Bu nasıl
bir tarikata katılıyoruz.

48
00:01:42,603 --> 00:01:43,970
Bu bir mezhep değil.

49
00:01:43,971 --> 00:01:49,971
Annen sattığında
Tupperware bir tarikattı.

50
00:01:50,711 --> 00:01:52,379
"Ticaret Odası."

51
00:01:52,380 --> 00:01:53,446
Önemli görünüyor.

52
00:01:53,447 --> 00:01:55,482
Öyle. Bu büyük bir şey.

53
00:01:55,483 --> 00:01:58,651
Bunlar küçüklerin yanında olanlar
ponponlu şapkalar mı?

54
00:01:58,652 --> 00:02:00,653
Hayır, bunlar Shriners'lar.

55
00:02:00,654 --> 00:02:03,956
Arabaları kim sürüyor
geçit törenindeki palyaço mu?

56
00:02:03,957 --> 00:02:05,558
Shriner'lar da.

57
00:02:05,559 --> 00:02:07,625
Belki sen de onlara katılmalısın.

58
00:02:07,627 --> 00:02:11,964
Tüm lastiklerini tamir edebilirsiniz.

59
00:02:12,065 --> 00:02:13,566
Bu fikir hoşuma gitti.

60
00:02:13,567 --> 00:02:14,824
İş açısından iyi olurdu.

61
00:02:14,826 --> 00:02:15,967
Ne yaptıklarını biliyor musun?

62
00:02:15,969 --> 00:02:16,969
Ticaret Odası mı?

63
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
Kuaförüm üyedir.

64
00:02:17,971 --> 00:02:19,346
Ağ için iyi olduğunu söylüyor.

65
00:02:19,348 --> 00:02:20,907
Bekle, kuaförün var mı?

66
00:02:22,543 --> 00:02:24,143
Oda dedi
hayır işleri yapar,

67
00:02:24,144 --> 00:02:25,545
ve etkinliklere sponsorluk yapıyor.

68
00:02:25,546 --> 00:02:27,980
Ama sen kelsin.

69
00:02:27,981 --> 00:02:29,649
Tamamen kel değil.

70
00:02:29,650 --> 00:02:30,817
Tıraş oluyorum.

71
00:02:30,818 --> 00:02:32,425
Neden kendini tıraş etmiyorsun?

72
00:02:32,427 --> 00:02:34,427
Odadan bahsediyoruz
iş mi değil mi?

73
00:02:34,429 --> 00:02:36,189
Bağışlamak. Devam etmek.

74
00:02:36,190 --> 00:02:37,824
Bu bize olabilir
müşteri kazanmaya yardımcı olun.

75
00:02:37,826 --> 00:02:39,032
Onların rehberinde olurduk.

76
00:02:39,034 --> 00:02:40,241
Bir plaketimiz olacak...

77
00:02:40,243 --> 00:02:42,862
Gözlerim daha aşağıda.

78
00:02:42,863 --> 00:02:44,631
Bu kokteyl partisine gidiyoruz.

79
00:02:44,632 --> 00:02:45,832
biraz ağ kurmak için?

80
00:02:45,833 --> 00:02:48,066
Herhangi bir olumsuzluk görmüyorum.

81
00:02:48,067 --> 00:02:49,442
Harika. Son soru...

82
00:02:49,444 --> 00:02:51,653
odasında
ticaret mi yoksa kafamda mı?

83
00:02:51,655 --> 00:02:53,865
Bırak.

84
00:02:55,005 --> 00:03:00,005
Actumaxime tarafından çevrildi
MY-SUBS için

85
00:03:26,532 --> 00:03:29,609
Evcil hayvan dükkanının sahibi.

86
00:03:29,610 --> 00:03:31,077
Ve tutan adam
barbekü standı

87
00:03:31,078 --> 00:03:32,388
muhteşem kırmızı biberle.

88
00:03:32,390 --> 00:03:34,213
Bu biberi seviyorum.

89
00:03:34,214 --> 00:03:36,007
Sığır eti brisketi kullanıyor

90
00:03:36,009 --> 00:03:39,519
- kıyma yerine.
- Yıldızlaştırma yok.

91
00:03:39,520 --> 00:03:42,289
Beyler. Jerry Clemons,
Clemons Donanımı.

92
00:03:42,290 --> 00:03:43,856
Burada olmana sevindim.

93
00:03:45,564 --> 00:03:47,126
McAllister Auto'yu devraldık.

94
00:03:47,127 --> 00:03:49,462
Jim'in eski garajı.

95
00:03:49,463 --> 00:03:51,498
Geri döndüğünü duydum.

96
00:03:51,499 --> 00:03:53,500
Daha yeni, daha genç, daha iyi.

97
00:03:53,501 --> 00:03:55,647
Söylenen budur.

98
00:03:55,649 --> 00:03:56,903
Sorunuz mu var?

99
00:03:56,904 --> 00:03:59,279
Oldukça az sayıda insan
burada ne yaptığımızı bilmiyorum.

100
00:03:59,281 --> 00:04:01,770
Şaka yapıyorsun. Ağ oluşturma, hayırseverlik,

101
00:04:01,772 --> 00:04:03,330
toplumsal kalkınma...

102
00:04:03,332 --> 00:04:04,809
Açık görünüyor.

103
00:04:04,811 --> 00:04:06,913
Benim içindi.

104
00:04:06,914 --> 00:04:08,615
Jerry, ne yapmalıyız?

105
00:04:08,616 --> 00:04:10,650
Çok basit. Kendini tanıt,

106
00:04:10,651 --> 00:04:11,751
üyelerle konuşun.

107
00:04:11,752 --> 00:04:13,568
Eğer dahil olmak istiyorsanız,

108
00:04:13,570 --> 00:04:15,555
- sizi aramızda görmekten mutluluk duyacağız.
- Harika.

109
00:04:15,556 --> 00:04:17,357
Her ayın ilk çarşamba günü buluşuyoruz.

110
00:04:17,358 --> 00:04:19,575
Her şey yoluna girecek. Evde bir çocuğum var

111
00:04:19,577 --> 00:04:21,576
ama ortağımın burada yapacak hiçbir şeyi yok.

112
00:04:21,578 --> 00:04:24,931
Yapacak çok işim var.

113
00:04:24,932 --> 00:04:26,899
Ne gibi ?

114
00:04:26,900 --> 00:04:29,336
Benim hakkımda her şeyi bilmiyorsun.

115
00:04:29,337 --> 00:04:31,704
Jerry'nin önünde tartışmayalım.

116
00:04:31,705 --> 00:04:33,338
Pekala çocuklar.

117
00:04:33,340 --> 00:04:36,551
Bunu tekrar konuşacağız.

118
00:04:36,553 --> 00:04:39,379
Neden beni aşağılıyorsun
başkalarının önünde mi?

119
00:04:39,380 --> 00:04:41,113
- Seni küçük düşürmüyordum.
- Evet, yaptın.

120
00:04:41,114 --> 00:04:42,780
Daha sonrasında,

121
00:04:42,782 --> 00:04:45,151
Peki ya bu meşhur kırmızı biberi yiyecek olsaydık?

122
00:04:45,152 --> 00:04:49,556
Bu güzel olurdu. TEŞEKKÜRLER.

123
00:04:53,627 --> 00:04:55,695
Parayı topladık
sevdiklerimizle

124
00:04:55,696 --> 00:04:56,829
garajı satın almak için.

125
00:04:56,830 --> 00:04:57,930
Etkileyici.

126
00:04:57,931 --> 00:04:59,831
artık bakmıyorsun
oğlum kadar yaşlı.

127
00:04:59,832 --> 00:05:01,701
- 21 yaşındayım.
- 21.

128
00:05:01,702 --> 00:05:03,302
Bu seni bizim yapar
en genç üye.

129
00:05:03,303 --> 00:05:05,505
muhtemelen olurdum
ilk Porto Rikolu.

130
00:05:05,506 --> 00:05:07,407
Bunlar benim kökenlerim.

131
00:05:07,408 --> 00:05:10,009
Gerçek bir göçmen başarı öyküsü.

132
00:05:10,010 --> 00:05:12,244
Nerede doğdunuz?

133
00:05:12,245 --> 00:05:13,746
Burada.

134
00:05:13,747 --> 00:05:17,149
Biraz yeni kana sahip olmak harika olurdu.

135
00:05:17,150 --> 00:05:19,051
Daha soğutucu alamazsınız.

136
00:05:19,052 --> 00:05:21,087
Ya da sadece bu.

137
00:05:21,088 --> 00:05:22,154
İster inanın ister inanmayın,

138
00:05:22,155 --> 00:05:25,291
saçını kestirdi
senin için saç.

139
00:05:25,292 --> 00:05:30,197
Az önce ne hakkında konuştuk?

140
00:05:30,330 --> 00:05:32,565
Jim, gelmek ister misin?
yarın anaokulu mu?

141
00:05:32,566 --> 00:05:34,989
Orman güllerini yeniden dikmek istiyorum.

142
00:05:34,991 --> 00:05:37,470
Emin misin? Hava durumu
yağmur bekleniyordu.

143
00:05:37,471 --> 00:05:40,339
Birisi beni görmüş gibi görünüyor.

144
00:05:40,340 --> 00:05:42,442
İyi görünüyor.

145
00:05:44,445 --> 00:05:45,785
Kokteyl nasıldı?

146
00:05:45,787 --> 00:05:47,847
Harika. Sende
tarihin en genci

147
00:05:47,848 --> 00:05:49,949
Medford Ticaret Odası'ndan.

148
00:05:49,950 --> 00:05:52,151
Tebrikler.

149
00:05:52,152 --> 00:05:55,454
Benden önce en çok
genç adam 32 yaşlarındaydı.

150
00:05:55,456 --> 00:05:56,789
Kendisiyle aynı yaşta...

151
00:05:56,790 --> 00:05:58,224
Dikkatli ol.

152
00:05:58,225 --> 00:05:59,559
32 yaş yaşlı değildir.

153
00:05:59,560 --> 00:06:01,098
Diğerleri mecbur kaldı
ellili yaşlarında olmak.

154
00:06:01,100 --> 00:06:02,862
Dikkat olmak.

155
00:06:02,863 --> 00:06:04,397
Aferin, Georgie.

156
00:06:04,398 --> 00:06:05,398
Beni sevdiler.

157
00:06:05,400 --> 00:06:07,942
Ben bile sıkıştım
bana cesur diyerek oynuyor.

158
00:06:07,944 --> 00:06:10,285
Dikkat olmak. Olgun kadınlardan hoşlanıyor.

159
00:06:10,287 --> 00:06:13,496
Bu beni düşündürdü...

160
00:06:13,498 --> 00:06:16,223
Rapor edilecek bir şey olabilir.

161
00:06:16,417 --> 00:06:19,836
- Kendinden bahsetmek ister misin?
- Düşündüğün zaman ilham verici oluyor.

162
00:06:19,838 --> 00:06:22,204
Seninle çok gurur duyuyorum

163
00:06:22,206 --> 00:06:24,743
ama daha cesur konular arıyorum.

164
00:06:24,745 --> 00:06:28,344
bildirmedin
tekerlekli bir köpekte mi?

165
00:06:28,346 --> 00:06:31,347
Evet. Kaçmadan önce bir çocuğu ısırdı.

166
00:06:31,349 --> 00:06:33,167
Cesaret et.

167
00:06:33,169 --> 00:06:34,769
Çok güzel bir hikaye...

168
00:06:34,771 --> 00:06:36,730
Başarılı bir okul terki.

169
00:06:36,731 --> 00:06:38,189
Lütfen gidip televizyonda söylemeyin

170
00:06:38,191 --> 00:06:40,652
okulu bıraktığını.

171
00:06:40,654 --> 00:06:42,503
Bundan utanmıyorum.

172
00:06:42,505 --> 00:06:45,199
Hayır, gerçekten değil.

173
00:06:47,999 --> 00:06:50,126
Mandy yapmadığımı söylüyor
bir rapora layık değil.

174
00:06:50,128 --> 00:06:52,162
Ama Doogie'de
Howser, insanlar sevdi

175
00:06:52,164 --> 00:06:54,398
onun en genç olduğunu
kendi alanında profesyonel.

176
00:06:54,400 --> 00:06:56,147
Bu diziyi hiç görmemiştim.

177
00:06:56,149 --> 00:06:58,126
O bir doktordu ve bir gençti.

178
00:06:58,128 --> 00:07:01,152
Hastasını kaybetti ve
bekaretini aynı gün.

179
00:07:01,154 --> 00:07:03,882
Bununla nereye varacaksın?

180
00:07:03,884 --> 00:07:05,860
Genç olmak güzel bir hikaye.

181
00:07:05,862 --> 00:07:07,697
Gazeteciler var
Sheldon üzerinde çok şey yapıldı

182
00:07:07,699 --> 00:07:10,580
- küçükken.
- Bilimde bir dahiydi.

183
00:07:10,582 --> 00:07:13,027
Ve ben bir lastik dahisiyim!

184
00:07:13,028 --> 00:07:15,992
Mandy tek gazeteci değil.

185
00:07:15,994 --> 00:07:18,198
Kanal 7'de Kelli diye bir kız var.

186
00:07:18,199 --> 00:07:19,488
Onu arayamıyorum.

187
00:07:19,490 --> 00:07:20,915
O, Mandy'nin rakibi.

188
00:07:20,917 --> 00:07:23,066
Hayal ediyorum.

189
00:07:23,068 --> 00:07:24,903
Ama eğer onu ararsan...

190
00:07:24,905 --> 00:07:27,074
Mandy çok kızardı.

191
00:07:27,075 --> 00:07:29,876
Sadece bir lastik dehası değil.

192
00:07:33,871 --> 00:07:36,106
- Günün mü?
- İYİ.

193
00:07:37,699 --> 00:07:38,699
Bilgi için,

194
00:07:38,701 --> 00:07:40,387
üzgünüm
sana yardım edememek.

195
00:07:40,389 --> 00:07:42,545
Mühim değil. Ve sadece bilgi için,

196
00:07:42,547 --> 00:07:45,223
Kanal 7 benim bir hikaye olduğumu düşünüyor.

197
00:07:45,224 --> 00:07:47,458
- Bağışlamak ?
-Kelli dedi

198
00:07:47,459 --> 00:07:48,643
onun için mükemmel olduğunu söyledi.

199
00:07:48,645 --> 00:07:50,060
Pardon Kelli?

200
00:07:50,062 --> 00:07:52,463
Evet. "Ben" ile.

201
00:07:52,464 --> 00:07:54,389
Kelli'yi "ben" ile tanıyorum.

202
00:07:54,391 --> 00:07:55,900
Bu kızdan nefret ediyorum.

203
00:07:55,901 --> 00:07:57,936
Seni nereden biliyor?
Onu aradın mı?

204
00:07:57,937 --> 00:08:00,471
Hayır. Onu hiç aramadım.

205
00:08:00,472 --> 00:08:02,397
Yani Ruben yaptı.

206
00:08:02,399 --> 00:08:04,408
Bilgi edinme yeteneğiniz var.

207
00:08:04,409 --> 00:08:06,244
Sana ne oldu?

208
00:08:06,245 --> 00:08:08,479
Eğer gitseydim ne derdin?
Fagenbacher'da mı?

209
00:08:08,480 --> 00:08:09,714
Paranı çöpe atman

210
00:08:09,715 --> 00:08:11,583
çünkü benden indirim alıyorsun.

211
00:08:11,584 --> 00:08:13,518
Sorun bu değil!

212
00:08:13,519 --> 00:08:15,453
Beni utandırmaya çalışıyor.

213
00:08:15,455 --> 00:08:17,230
İlk seni görmeye geldim.

214
00:08:17,232 --> 00:08:18,321
Hayır dedin.

215
00:08:18,323 --> 00:08:20,323
Bu röportajı yapmayacaksınız.

216
00:08:20,324 --> 00:08:22,260
Beni durduramazsın.

217
00:08:22,261 --> 00:08:24,428
Biliyor musun?

218
00:08:24,429 --> 00:08:26,097
Haklısın.

219
00:08:26,098 --> 00:08:30,288
Ne istersen yap.

220
00:08:30,290 --> 00:08:34,207
Bu senin kararın.

221
00:08:38,803 --> 00:08:43,807
Belki beni durdurdu.

222
00:08:43,809 --> 00:08:48,025
Mandy kariyeri için her şeyi yapardı.

223
00:08:48,027 --> 00:08:50,278
Yaptı, yapacak.

224
00:08:50,280 --> 00:08:53,032
Neden o olsun ki?
Röportaj yaparsam kızar mısın?

225
00:08:53,034 --> 00:08:56,250
Yapabilir, yapacak, yapacak.

226
00:08:56,252 --> 00:08:59,354
Bu yüzden evli değilim.

227
00:08:59,356 --> 00:09:00,871
Bunun nedeni
evli değilsin

228
00:09:00,873 --> 00:09:03,015
Çünkü kimse seninle evlenmek istemiyor.

229
00:09:03,017 --> 00:09:04,893
Ne yapmalıyım?

230
00:09:04,895 --> 00:09:07,119
Audrey'le kavga etmeden önce,

231
00:09:07,121 --> 00:09:10,089
Her zaman kendime şunu soruyorum:
buna değer mi?

232
00:09:10,090 --> 00:09:12,199
seni duydum
yastıklar için dövün.

233
00:09:12,201 --> 00:09:14,329
Çok fazla var.

234
00:09:14,331 --> 00:09:17,680
Minderler, örtüler... Anlamıyorum.

235
00:09:17,682 --> 00:09:19,817
Röportaj ücretsiz tanıtımdır,

236
00:09:19,818 --> 00:09:21,146
yani evet buna değer.

237
00:09:21,146 --> 00:09:23,046
Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, iki kız vardı

238
00:09:23,047 --> 00:09:25,004
- benimle evlenmek isteyen.
- Ne oldu?

239
00:09:25,006 --> 00:09:28,143
Birbirlerinin varlığını öğrendiler.

240
00:09:31,596 --> 00:09:32,916
Bu cephe devam ederse

241
00:09:32,918 --> 00:09:35,046
bu hafta sonu yağmur bekleniyor.

242
00:09:35,046 --> 00:09:37,898
Onun çocuklarının babası olacaktım.

243
00:09:37,900 --> 00:09:40,441
Normalde bu
sütunumun anı

244
00:09:40,443 --> 00:09:43,811
ilgilendiğimiz yer
toplumun insanları,

245
00:09:43,812 --> 00:09:47,835
ama biz vardı
beklenmedik bir geri çekilme.

246
00:09:47,837 --> 00:09:50,930
Konuk evli
hava durumu sunucusu

247
00:09:50,932 --> 00:09:52,577
rakip istasyondan

248
00:09:52,579 --> 00:09:55,748
onun gelmesini kim yasakladı?

249
00:09:56,173 --> 00:09:57,639
İsim vermek istemiyorum

250
00:09:57,641 --> 00:10:00,099
ama o Kanal 9'da.

251
00:10:00,118 --> 00:10:03,013
- Ah hayır.
- "Ah hayır" mı?

252
00:10:03,015 --> 00:10:05,630
"Ah, tatlım"a ne dersin?

253
00:10:11,579 --> 00:10:13,509
Seni ne aldı, Georgie?

254
00:10:13,510 --> 00:10:15,215
Kelli'ye bunu söyledin
Oraya gitmeni yasaklıyor muyum?

255
00:10:15,216 --> 00:10:16,649
Bana yasakladın.

256
00:10:16,650 --> 00:10:18,451
Bunu bilmesine gerek yoktu.

257
00:10:18,452 --> 00:10:20,268
onu bilmiyordum
bunu televizyona çıkaracaktı.

258
00:10:20,270 --> 00:10:22,103
Bunun beni nasıl gösterdiğini biliyor musun?

259
00:10:22,105 --> 00:10:26,536
Evet ama değil
bunu söylemenin zamanı geldi.

260
00:10:26,538 --> 00:10:29,905
Bunu söyleyebilirdin
hastaydın ya da sarhoştun.

261
00:10:29,907 --> 00:10:32,944
Sadece gerçeği söyledim.

262
00:10:36,324 --> 00:10:37,929
Bize biraz izin verebilir misiniz?

263
00:10:37,931 --> 00:10:40,590
Seni daha önce duymuştum
seninle tartışmak. Güzel.

264
00:10:40,592 --> 00:10:42,223
- Baba...
- Açım.

265
00:10:42,225 --> 00:10:44,426
Yemeğin olduğu yer orası.

266
00:10:44,427 --> 00:10:45,812
sen istemedin
röportajı ben yapıyorum.

267
00:10:45,814 --> 00:10:47,313
Ben yapmadım. Hiçbir şey değildi.

268
00:10:47,315 --> 00:10:49,314
Beni televizyonda küçük düşürdü.

269
00:10:49,316 --> 00:10:51,700
Adını bile söylemedi.

270
00:10:52,986 --> 00:10:54,610
İzledin mi?

271
00:10:54,612 --> 00:10:57,472
Muhtemelen çok fazla atıştırıyorum.

272
00:11:03,438 --> 00:11:07,776
- Beni mi görmek istedin?
- Kapıyı kapatın.

273
00:11:11,405 --> 00:11:13,613
Kelli'nin ne dediğini gördün mü?

274
00:11:13,615 --> 00:11:15,925
Evet.

275
00:11:15,925 --> 00:11:18,843
Bunu aşacağımı bilin.

276
00:11:18,845 --> 00:11:20,363
Onun aksine,

277
00:11:20,364 --> 00:11:22,257
Nasıl profesyonel olunacağını biliyorum.

278
00:11:22,259 --> 00:11:24,766
Bunu neden yapasın ki?

279
00:11:24,768 --> 00:11:25,978
Bekle, ne?

280
00:11:25,980 --> 00:11:27,747
Reytingler için altın değerinde. Karşı savaşın.

281
00:11:27,749 --> 00:11:30,839
Çamurun içine gir
bu kaltağa binmek.

282
00:11:30,840 --> 00:11:32,899
Bir şey söylersem

283
00:11:32,901 --> 00:11:34,527
Daha sıkı mücadele etmeyecek mi?

284
00:11:34,529 --> 00:11:38,206
Nasıl olduğunu bilmiyorsun
Kavgalar işe yarar mı?

285
00:11:38,208 --> 00:11:40,228
Tabii ki öyle.

286
00:11:40,230 --> 00:11:42,540
seni çok ağlattım
o zamanlar kızlar

287
00:11:42,542 --> 00:11:46,015
Senin gibi kızlar bunu hep yapar.

288
00:11:46,017 --> 00:11:49,077
TEŞEKKÜRLER.

289
00:11:50,291 --> 00:11:52,420
Soğuk cephe var
dağıldı. Öyle görünüyor

290
00:11:52,422 --> 00:11:56,257
Bahçecilik için harika bir hafta sonuna.

291
00:11:56,259 --> 00:11:59,552
Öyleyse çıkar
sulama kabınız, tırmığınız,

292
00:11:59,554 --> 00:12:02,075
ve Kanal 7'nin hava durumu fahişesi gibi,

293
00:12:02,076 --> 00:12:03,710
bir çapa.

294
00:12:03,711 --> 00:12:07,047
Onu bundan daha iyi yetiştirdim.

295
00:12:07,048 --> 00:12:09,683
Bunu benim için bil, güvence verdin.

296
00:12:10,532 --> 00:12:12,052
Yani Kelli "ben" ile,

297
00:12:12,053 --> 00:12:13,608
Sana bir anlaşma teklif ediyorum...

298
00:12:13,610 --> 00:12:15,109
Evliliğim hakkında konuşmuyorsun

299
00:12:15,111 --> 00:12:18,661
ve bahsetmeyeceğim
burun ameliyatınız.

300
00:12:18,663 --> 00:12:21,071
Kanal 9 için,
Ben Mandy McAllister'ım.

301
00:12:21,073 --> 00:12:22,700
Ve bu...

302
00:12:22,702 --> 00:12:25,743
Bu benim gerçek burnum.

303
00:12:25,745 --> 00:12:27,212
Bu iğrenç.

304
00:12:27,214 --> 00:12:28,396
Ne derler bilirsin...

305
00:12:28,398 --> 00:12:29,832
Sevdiğin şeyi yap,

306
00:12:29,834 --> 00:12:32,914
ve asla çalışmayacaksın.

307
00:12:34,354 --> 00:12:35,854
Reklam arası sırasında,

308
00:12:35,855 --> 00:12:37,948
tüm ekip alkışladı.

309
00:12:37,950 --> 00:12:39,084
Tebrikler.

310
00:12:39,086 --> 00:12:41,469
Bu pislikten sonra
lisedeyken yaptığım

311
00:12:41,471 --> 00:12:45,071
bu çok hoş
bunu nasıl yapacağını her zaman bilirsin.

312
00:12:45,073 --> 00:12:47,183
Bundan korkmuyorsun
Kelli karşılık mı verecek?

313
00:12:47,185 --> 00:12:48,327
Bırakın yapsın.

314
00:12:48,329 --> 00:12:50,084
Eski burnunun fotoğrafını buldum.

315
00:12:50,086 --> 00:12:52,755
Geçebilirdik
elektrikli süpürge bununla birlikte.

316
00:12:53,184 --> 00:12:55,336
mutluyum
lisede seni özledim

317
00:12:55,338 --> 00:12:58,355
Aksanınızla sizi mahvederdim.

318
00:12:58,356 --> 00:13:00,613
Bu Kelli için de iyi.

319
00:13:00,615 --> 00:13:03,157
Nancy'ye benziyor
Kerrigan ve Tonya Harding.

320
00:13:03,159 --> 00:13:05,243
Kimse patenle ilgilenmedi

321
00:13:05,245 --> 00:13:07,270
birbirlerini öldürmeden önce.

322
00:13:07,272 --> 00:13:09,365
Biri kırılmadı
diğerinin diz kapağı mı?

323
00:13:09,367 --> 00:13:12,536
Evet. Ve hala bunun hakkında konuşuyoruz.

324
00:13:17,950 --> 00:13:20,047
Şuna bak. Bu resmi.

325
00:13:20,047 --> 00:13:21,348
Güzel.

326
00:13:21,349 --> 00:13:23,509
Bu toplantılara gitmiyoruz değil mi?

327
00:13:23,511 --> 00:13:26,590
Hayır. Plaketimiz var, bu iyi.

328
00:13:26,592 --> 00:13:28,357
McAllister'a hoş geldiniz...

329
00:13:29,855 --> 00:13:31,600
Konuşabileceğimizi umuyordum.

330
00:13:31,602 --> 00:13:33,769
Gerçek hayatta daha da güzel.

331
00:13:33,771 --> 00:13:35,929
Bir erkek arkadaşım var.

332
00:13:35,931 --> 00:13:37,690
İki tane alabilirsin.

333
00:13:37,692 --> 00:13:39,283
Biliyorum ki eşim

334
00:13:39,285 --> 00:13:40,365
ve bir anlaşmazlığınız var,

335
00:13:40,367 --> 00:13:41,733
ama karışmak istemiyorum.

336
00:13:41,735 --> 00:13:43,036
Anladım.

337
00:13:43,038 --> 00:13:44,802
Huzurla geliyorum.

338
00:13:44,804 --> 00:13:46,576
Yani...

339
00:13:46,578 --> 00:13:48,686
Ben başlattım.

340
00:13:48,688 --> 00:13:51,039
Bu kadar geç iptal etmene üzüldüm.

341
00:13:51,041 --> 00:13:52,123
Ona bunu yapmamasını söyledim.

342
00:13:52,125 --> 00:13:53,775
Beni dinliyor mu?

343
00:13:53,777 --> 00:13:55,277
- Dostum.
- Yaptım.

344
00:13:55,279 --> 00:13:56,711
Senin işin yok mu?

345
00:13:56,713 --> 00:14:00,712
Bunu daha sonra konuşacağız.

346
00:14:00,753 --> 00:14:03,721
Durmasını diliyorum.

347
00:14:03,722 --> 00:14:05,322
Neden bunu Mandy'ye söylemiyorsun?

348
00:14:05,323 --> 00:14:07,291
Doğrusunu söylemek gerekirse biraz korkutucu.

349
00:14:07,292 --> 00:14:09,260
O vururdu
kilisede bir kadın mı?

350
00:14:11,163 --> 00:14:12,329
Peki bu doğru mu?

351
00:14:12,330 --> 00:14:14,700
Evet. Ama burası Teksas.

352
00:14:14,702 --> 00:14:16,167
Daha önce kilisede dayak yemiştim.

353
00:14:16,168 --> 00:14:17,802
Boş ver.

354
00:14:17,803 --> 00:14:20,671
vermemizden korkuyorum
kötü bir örnek.

355
00:14:20,672 --> 00:14:22,807
Kadınlar bunu yapmaz
kendilerini küçük düşürmemeliler.

356
00:14:22,808 --> 00:14:24,675
Birbirimize destek olmalıyız.

357
00:14:24,676 --> 00:14:29,881
Amin abla.

358
00:14:31,483 --> 00:14:33,150
Kelli'yi izledin mi?

359
00:14:33,151 --> 00:14:36,387
Hayır, Georgie biz
onu sana bakmaya zorladı.

360
00:14:36,388 --> 00:14:38,055
Merak etme. Biz kaydettik.

361
00:14:38,056 --> 00:14:39,323
Giy şunu.

362
00:14:39,324 --> 00:14:41,192
Benim hakkımda ne söylediğini görmek istiyorum.

363
00:14:41,193 --> 00:14:44,628
Kask taktığını biliyordu bebeğim.

364
00:14:44,629 --> 00:14:45,797
Bu doğru mu?

365
00:14:45,798 --> 00:14:49,133
Bu onun hatası değil.
başı sivriydi.

366
00:14:49,134 --> 00:14:52,307
Dar bir leğen kemiğim vardı.

367
00:14:52,309 --> 00:14:54,004
Bu geceki havadan önce,

368
00:14:54,006 --> 00:14:55,807
Yorumlara cevap vermek istiyorum

369
00:14:55,808 --> 00:14:58,309
rakibim tarafından yapıldı.

370
00:14:58,310 --> 00:15:00,419
Başka kadınlara saldırmak istemiyorum

371
00:15:00,421 --> 00:15:01,979
kariyerimi ilerletmek için.

372
00:15:01,980 --> 00:15:03,380
Ama sanırım,

373
00:15:03,381 --> 00:15:05,817
bu ilk olarak
Medford'daki meteorolog,

374
00:15:05,818 --> 00:15:07,218
Buna ihtiyacım yok.

375
00:15:07,219 --> 00:15:10,687
Kaydı asla silmeyin.

376
00:15:10,688 --> 00:15:13,373
bakmazdım
biriyle kavga

377
00:15:13,375 --> 00:15:15,725
kilisede bir kadına vuran kişi.

378
00:15:15,727 --> 00:15:17,419
Bunu nasıl biliyor?

379
00:15:17,421 --> 00:15:18,707
Ona söyledin mi?

380
00:15:18,709 --> 00:15:20,793
Bir şekilde. Beni tuzağa düşürdü.

381
00:15:20,795 --> 00:15:22,699
Bekle, vurdun
kilisede kimse var mı?

382
00:15:22,700 --> 00:15:24,802
O bunu hak etti. O
Georgie'yi öptü.

383
00:15:24,803 --> 00:15:26,503
Neden birini öpüyordun?

384
00:15:26,504 --> 00:15:28,172
Beni öpen oydu!

385
00:15:28,173 --> 00:15:31,574
Bekle, Kelli seni öpmedi değil mi?

386
00:15:31,576 --> 00:15:33,577
Zarar. Bunu kullanabilirdim.

387
00:15:33,578 --> 00:15:35,880
Bu aileye neler oluyor?

388
00:15:35,882 --> 00:15:37,601
Yaptığını söyleyeceğim.

389
00:15:37,603 --> 00:15:40,298
Kim bilecek?

390
00:15:50,108 --> 00:15:51,702
Merak etme.

391
00:15:51,704 --> 00:15:53,601
burada değilim
bela arıyorum.

392
00:15:53,603 --> 00:15:56,233
Kahvemi içmeden önce olmaz.

393
00:15:56,234 --> 00:15:57,601
Yani...

394
00:15:57,602 --> 00:15:59,736
Ne istiyorsun?

395
00:15:59,737 --> 00:16:03,040
seni gördüm, ben
Neden olmasın dedim.

396
00:16:03,041 --> 00:16:04,630
Kötü niyetli olmak daha zor

397
00:16:04,632 --> 00:16:06,007
tanıdığımız biriyle.

398
00:16:06,009 --> 00:16:08,050
Ah iyi mi?

399
00:16:08,050 --> 00:16:10,604
Bilmiyorum. Öyle diyorlar.

400
00:16:10,606 --> 00:16:13,507
Bilinmesi için söylüyorum, asla gitmiyordum

401
00:16:13,508 --> 00:16:15,141
eski burnunuzun resimlerini gösterin.

402
00:16:15,143 --> 00:16:17,310
Gerçekten ? Birisi gönderdi

403
00:16:17,312 --> 00:16:20,480
kasklı fotoğraflarınız.

404
00:16:21,814 --> 00:16:24,218
Belki veririz
kötü bir örnek.

405
00:16:24,219 --> 00:16:25,729
Ateşkes yapalım mı?

406
00:16:25,731 --> 00:16:27,856
Hadi bunu yapalım.

407
00:16:27,857 --> 00:16:29,290
Hala eğlenceliydi.

408
00:16:29,291 --> 00:16:30,649
Hava sıkıcı.

409
00:16:30,651 --> 00:16:33,185
Yağmur yağıyor, güneşli...

410
00:16:33,187 --> 00:16:36,295
Kötü niyetli olmak bana liseyi hatırlattı.

411
00:16:36,297 --> 00:16:37,939
Ben de.

412
00:16:37,941 --> 00:16:40,909
Bisiklet sürmek gibi değil mi?

413
00:16:41,807 --> 00:16:44,698
Durması gerekmiyor.

414
00:16:44,700 --> 00:16:46,846
İzleyiciler için iyi bir şey.

415
00:16:46,848 --> 00:16:49,023
vermeliyiz
kamuoyuna istediklerini veriyorlar.

416
00:16:49,024 --> 00:16:52,126
- Peki devam edelim mi?
- Evet.

417
00:16:52,127 --> 00:16:54,086
Görünmemeliyiz

418
00:16:54,088 --> 00:16:55,976
birlikte takılmak.

419
00:16:55,978 --> 00:16:57,308
Bunu düzeltebilirim.

420
00:16:57,310 --> 00:17:00,168
gömmeye geldim
balta

421
00:17:00,170 --> 00:17:02,438
ve sen benim küçük kızıma hakaret mi ediyorsun?

422
00:17:02,440 --> 00:17:04,404
- Ne ?!
- Düşük.

423
00:17:04,406 --> 00:17:06,116
Eğer bir daha çocuğum hakkında konuşursan,

424
00:17:06,116 --> 00:17:09,052
başka bir ameliyata ihtiyacınız olacak.

425
00:17:17,635 --> 00:17:20,347
seni öğrendim
Kelli'yle kavga ettin.

426
00:17:20,348 --> 00:17:22,650
Evet. Ama endişelenme. Ben kazandım.

427
00:17:22,651 --> 00:17:25,044
Tatlım, bunu havaya sakla.

428
00:17:25,046 --> 00:17:27,816
Süt vermeyi bırak.
Satacak bir ineğimiz var.

429
00:17:27,818 --> 00:17:31,002
Sadece. Bazı şeyleri kazdım.

430
00:17:31,004 --> 00:17:32,783
Bazı ilginç ipuçlarım var.

431
00:17:32,785 --> 00:17:34,474
Göndermek.

432
00:17:34,475 --> 00:17:36,609
Klasik dans yapıyor

433
00:17:36,610 --> 00:17:38,430
o zaman onu arayabilirim
egzotik dansçı

434
00:17:38,432 --> 00:17:40,124
yargılama riskine girmeden.

435
00:17:40,126 --> 00:17:41,644
Bu saçmalık.

436
00:17:41,646 --> 00:17:43,249
Beğendim.

437
00:17:43,250 --> 00:17:44,895
Başka ne?

438
00:17:44,897 --> 00:17:47,608
Annesi Arkansas'ta hapiste.

439
00:17:47,608 --> 00:17:50,444
- Şaka yapıyorsun.
- Destekli yaşam tesisidir,

440
00:17:50,446 --> 00:17:53,119
ama kilitler var
kapılarda yani...

441
00:17:53,121 --> 00:17:55,074
Harika. Ve bilmek,

442
00:17:55,076 --> 00:17:58,853
o bir tane bulabilir
senin hakkında utanç verici bir şey mi var?

443
00:17:59,893 --> 00:18:02,206
Bir erkek için çalışıyorsun
kiminle yattın

444
00:18:02,208 --> 00:18:04,669
- Bütün bunlar nedir?
- Sahtecilik.

445
00:18:04,671 --> 00:18:07,440
Çok pahalıya satıyoruz
çaresiz annelere.

446
00:18:07,441 --> 00:18:09,277
Paraya dokunmuyorum.

447
00:18:09,279 --> 00:18:11,171
Onun bahislerini alıyorum
Dale evde olduğunda.

448
00:18:11,173 --> 00:18:13,012
Hala yasa dışı.

449
00:18:13,013 --> 00:18:14,847
Düdük gibi temizleyin.

450
00:18:14,848 --> 00:18:19,848
Actumaxime tarafından çevrildi
MY-SUBS için