1 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 [ Пераје, звецкање флипера, свира електронска музика] 2 00:00:09,000 --> 00:00:13,000 ♪♪ 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Сподек: Када клијент дође у моју канцеларију, 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 то је најмрачнији дан у њиховом животу. 5 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 Они буквално дотичу дно. 6 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 И зато им је потребан адвокат за кривично дело. 7 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 Сви клијенти, у тој првој консултацији, 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 никада вам не дајем пуну слику. 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Дају вам неке детаље. 10 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Ана се представљала као немачка наследница 11 00:00:32,000 --> 00:00:36,000 и да је њена породица била прилично имућна. 12 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Није било сумње да је била софистицирана, 13 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 да је била интелигентна, 14 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 али сам одмах знао да у причи има више. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Репортер 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 богата немачка наследница 17 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 и сада се суочава са оптужбама за велику крађу и крађу... 18 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Репортер 19 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 потпуно лажна личност, која себе назива Ана Делви. 20 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 На Инстаграму је прикупила хиљаде пратилаца. 21 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Репортер 22 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 Живела је у фантазији високог друштва, спремној за Инстаграм. 23 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Репортер 24 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 таблоида и филмских стваралаца. Нетфликс је наводно... 25 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 То је Аннин живот. 26 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 Стигла је до те тачке сопственом журбом. 27 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 То је прича. 28 00:01:10,000 --> 00:01:17,000 ♪♪ 29 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 [ Сирене завијају ] 30 00:01:19,000 --> 00:01:26,000 ♪♪ 31 00:01:26,000 --> 00:01:33,000 ♪♪ 32 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 [ Жена вокализира ] 33 00:01:35,000 --> 00:01:44,000 ♪♪ 34 00:01:44,000 --> 00:01:53,000 ♪♪ 35 00:01:53,000 --> 00:02:02,000 ♪♪ 36 00:02:02,000 --> 00:02:11,000 ♪♪ 37 00:02:11,000 --> 00:02:20,000 ♪♪ 38 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Ја сам Рацхел ДеЛоацхе Виллиамс. 39 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Пореклом сам из Кноквиллеа, Теннессее. 40 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 -Је ли то добро? -Да. 41 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 У реду. 42 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Преселио сам се у Њујорк да радим у издаваштву 43 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 и добио посао у Ванити Фаир, 44 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 где сам радио девет година 45 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 пре одласка да напише књигу. 46 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Па, у ствари, извините - то чак није истина. 47 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Нисам отишао да напишем књигу. 48 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Добио сам отказ. [смеје се] 49 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Можемо ли то покушати поново? 50 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Шејн: Наравно! 51 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 Претпостављам да сам први пут приметио Ану преко Инстаграма 52 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 када сам је видео на фотографијама са девојкама које сам познавао 53 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 и питао се ко је тај нови долазак. 54 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Дакле, сигуран сам да бих кликнуо на њен профил и видео 55 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 да је имала 40.000 пратилаца 56 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 и она се некако једноставно уклапа у ову можда друштвену категорију. 57 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 То је објаснило зашто је ступила на сцену. 58 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Волим Инстаграм. Ја сам веома визуелна особа. 59 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Ја га свакако користим. 60 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Никада нисам био од оних који стварно улазе 61 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 за смешне количине селфија, 62 00:03:19,000 --> 00:03:24,000 али мислим да нечији лични бренд има вредност. 63 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 ♪♪ 64 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 [Кликови мишем] 65 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Први пут сам срео Ану... 66 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 О, Боже, место које смо срели заправо више не постоји, 67 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 али је иронично назван Хаппи Енд. 68 00:03:37,000 --> 00:03:43,000 ♪♪ 69 00:03:43,000 --> 00:03:48,000 Било је заиста забавно бити део ове сцене. 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Ана је била мало ексцентрична. 71 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Имала је акценат који нисам могао да приметим. 72 00:03:52,000 --> 00:03:56,000 Нема слика. [Смеје се] Нема слика. 73 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Вилијамс: Чинило се као да је дошла од новца, 74 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 али изгледа да није разумео 75 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 како се дружити са другим људима. 76 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 Као, понекад се чинило да јој је ово, као, први пут 77 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 имајући овакво пријатељство. 78 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Али уживали смо у дружењу. 79 00:04:10,000 --> 00:04:15,000 Имали смо слична интересовања за уметност и музику. 80 00:04:15,000 --> 00:04:19,000 Али Ана и ја, имали смо веома различите стилове живота. 81 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Један од најранијих знакова тога била је чињеница 82 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 да је живела пуно радно време у хотелу. 83 00:04:28,000 --> 00:04:32,000 Био је то само још један пример такве врсте богатства 84 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 из које је морала доћи. 85 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Рекла је да је колекционарка уметности 86 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 и имала је ово поверење 87 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 и желела је да оснује сопствену уметничку фондацију. 88 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 То би био клуб само за чланове. 89 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Звучало је импресивно. 90 00:04:49,000 --> 00:04:57,000 ♪♪ 91 00:04:57,000 --> 00:05:05,000 ♪♪ 92 00:05:05,000 --> 00:05:09,000 Нотар: Свидела ми се идеја да се направи уметнички клуб. 93 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Њујорк се помало хомогенизовао. 94 00:05:11,000 --> 00:05:15,000 Зато сам помислио шта Ана жели да уради 95 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 био као, "Ах, коначно, неко жели да..." 96 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Тако да ми је то било веома привлачно. 97 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Упао сам у сцену ноћног живота Њујорка 98 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 срећом и случајем. 99 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Вероватно си ишао у средњу школу... 100 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Отишао сам у Студио 54. 101 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 [Свира диско музика] 102 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Била је то Схангри-Ла, 103 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 и пијем Дом Перигнон са Ендијем Ворхолом. 104 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Ово је била моја стварност. 105 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Звао ме је мој пријатељ 106 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 и рекао: „Познајете ли ову девојку Анну Делвеи? 107 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Она зна тако-и-то, и тражи то 108 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 клуб чланова, уметност, да-да-да." 109 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Он каже: "Мислим да би било сјајно да те упознају." 110 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Знаш, на чудан начин, некако ми се допала Ана. 111 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Имала је ову краљевску припадност. 112 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Била је то делимично ароганција, 113 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 део само хладан. 114 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Била је помало непристојна. Било ми је смешно. 115 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Сећам се да ме је погодио њен Инстаграм. 116 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Бум бум бум бум! 117 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Она има све ове људе који је прате, 118 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 што онда обрађује како је она кул дете. 119 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Рекла је: "Желим да вам покажем зграду." 120 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Па сам отишао у зграду, прошетали смо се. 121 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Вилијамс: Покушавала је да финализује закуп 122 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 за ову зграду на Парк Авенуе Соутх, 123 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 зграда Црквених мисија. 124 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Желела је да створи овај простор у коме се налазе уметничке галерије, 125 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 салон, знате, поп-уп догађаји. 126 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 У мислима сам желео да то буде модерна фабрика, 127 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Стил Ендија Ворхола. 128 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Вилијамс: Желела је да добије зајам од 25 милиона долара 129 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 за стварање њене фондације, 130 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 па је отишла у банку по новац. 131 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Нотар: Када смо то прошли, имала је шест или седам људи 132 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 пратећи ову девојчицу свуда унаоколо 133 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 и, "Да, овде, мислим да желим да урадим ово, 134 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 а овамо, бла бла бла бла." 135 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 И као, радила је, 136 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 до те мере да сте као, "Хеј, она је тврда." 137 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Добра пословна жена. 138 00:07:05,000 --> 00:07:14,000 ♪♪ 139 00:07:14,000 --> 00:07:23,000 ♪♪ 140 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Кремерс: Свим овим људима, 141 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 сплетла је само мрежу преваре и лажи. 142 00:07:29,000 --> 00:07:33,000 Све за прелепу зграду у Њујорку са њеним именом. 143 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Мислим, не постаје више клише од тога. 144 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 Ја сам Марк Кремерс, имам компанију која се зове Футуре Цорп, 145 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 дигитални студио у Лондону. 146 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Моја компанија је преварена. 147 00:07:53,000 --> 00:07:58,000 Прича Анне Делвеи је била да је била немачка наследница, 148 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 кћер и добротвор 149 00:08:00,000 --> 00:08:05,000 богате индустријске породице у Немачкој. 150 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Тражила је да Футуре Цорп креира бренд 151 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 за фондацију Анна Делвеи, 152 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 креирајте веома глатку презентацију 153 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 да некако одушевим банкаре због овог пројекта. 154 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 Имао је одбор саветника са много имена, 155 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 и многа од тих имена су била веома импресивна, 156 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 веома утврђено. 157 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 И контактирао сам једног или двојицу од њих да некако кажем, 158 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 "Хеј, радићу са Аном," 159 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 а они су врло брзо одговорили, "Да, то је сјајно, 160 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Ја сам у одбору, она је одлична“. 161 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Дошли смо до краја прве фазе рада, 162 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 и свидело јој се то што радимо. 163 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Али после неколико недеља, био сам као, знаш, 164 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 "Хеј, хајде да средимо ту фактуру," 165 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 размишљам -- немачка наследница, 166 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 веома заузета дружењем и обављањем ствари које су јој наследнице, 167 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 па би можда требало само да је гурнем. 168 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Али ти гурања су ишла од један, два, три, четири, пет 169 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 на, мислим, буквално стотине. 170 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 Било је то око 17.000 фунти које је већ требало да доспете. 171 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Ми смо мали бизнис, знате. 172 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 Моја компанија је била у великој опасности и скоро затворена 173 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 због природе њеног казивања 174 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 да је, знаш, чек на пошти, 175 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 и онда ће бити тамо за три или четири дана, 176 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 а онда би смислила другу причу. 177 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 У одређеном тренутку, ти само кажеш: "Ма дај." 178 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Почео сам да радим своје истраживање 179 00:09:22,000 --> 00:09:26,000 и некако покушава да пронађе помињање Ане Делви 180 00:09:26,000 --> 00:09:31,000 унутар Инстаграм хасхтагова и @с и све остало. 181 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Студирала је на Централ Саинт Мартинс, 182 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 који је еминентни колеџ за дизајн и уметност у Лондону, 183 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 где се заправо звала Ана Сорокин. 184 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 Затим је постала приправница у Пурпле Фасхион-у. 185 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Већ није користила право име 186 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 и она на неки начин гради причу један по квадратић 187 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 на њеном Инстаграм фиду. 188 00:09:50,000 --> 00:09:58,000 ♪♪ 189 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 Цорвацхо: Упознао сам Ану Делвеи овде у Паризу. 190 00:10:01,000 --> 00:10:08,000 ♪♪ 191 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Моје име је Сергио Цорвацхо. 192 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Имам каријеру у моди, 193 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 у фотографији, 194 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 у шминкању и у стајлингу. 195 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Много сам радио за француску публикацију 196 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 под називом Пурпле магазин. 197 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 То је место одакле је Анна Делвеи почела 198 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 као приправник. 199 00:10:32,000 --> 00:10:41,000 ♪♪ 200 00:10:41,000 --> 00:10:50,000 ♪♪ 201 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Ана је имала нагласак који нисам могао да препознам 202 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 одакле је био -- није био британски, 203 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 није био немачки, био је само... 204 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 сладак нагласак. 205 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Мени је деловала као бекпекер 206 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 који је завршио у Паризу 207 00:11:03,000 --> 00:11:08,000 и одлучио да игра игру модне девојке. 208 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Знате, модни свет је површан и шармантан. 209 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 То је као средња школа. 210 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Ако се дружиш са кул људима, успећеш. 211 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Ако се дружиш са штреберима, 212 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 бићеш штребер до краја живота. 213 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Ана никада није била живот забаве. 214 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Била је стидљива девојка, веома стидљива. 215 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Мислим да се људима није допала. Уопште. 216 00:11:29,000 --> 00:11:34,000 Знате, Париз је град имиџа. 217 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Мислим да је Ана сама тренирала 218 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 у шта обући, како изгледати, 219 00:11:40,000 --> 00:11:45,000 и како се продати 24/7. 220 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Али Ана ми је говорила 221 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 колико је била очајна да се пресели у Њујорк, 222 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 јер се тамо ствари крећу брже. 223 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 У Њујорку нико не може да постане неко 224 00:12:00,000 --> 00:12:05,000 за неколико дана или месеци. 225 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Желела је да буде звезда. 226 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 Свако мора да следи свој сан. 227 00:12:10,000 --> 00:12:17,000 ♪♪ 228 00:12:17,000 --> 00:12:25,000 ♪♪ 229 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 Ди: Сада људи мисле о Ани као о овој веома моћној особи. 230 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 И баш је се не сећам такве. 231 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 У реду. 232 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Човек: Добро, спреман. 233 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Заправо сам је срео у Сурф Лодгеу у Монтауку. 234 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 Сурф Лодге је био као новије место. 235 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Имали су Патти Смитх да наступа. 236 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 Радио сам за њу. 237 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Дакле, спремао сам се у својој соби, 238 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 и неко је покуцао на врата. 239 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 И то је био мој стари пријатељ и промотер, 240 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 а са собом је имао Ану. 241 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Била је тако незгодна, јер је ушла са њим 242 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 али није рекла ни реч. 243 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Није чак ни рекла: "Здраво." 244 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Само је стајала тамо... 245 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 ...у овој ружичастој хаљини и штиклама. 246 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Било је само као, "Вау, шта се дешава?" 247 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Зато што је плажа, знаш? 248 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Песак на поду. 249 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 Један од мојих пријатеља је рекао: "Вау, хаљина ти је тако лепа," 250 00:13:27,000 --> 00:13:31,000 а њен одговор је био: „Баленсијага“. 251 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 То је било то. 252 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 Смејали смо се томе цео дан, због чега се осећам лоше, 253 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 али је било заиста смешно. 254 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Остатак дана смо били као, ох, "Корона." 255 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Да смо попили пиво. 256 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 [Галебови плачу] 257 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 Следећег јутра, када сам се пробудио 258 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 и отишао сам да узмем шољу кафе, 259 00:13:51,000 --> 00:13:56,000 Видео сам да спава у ауту на паркингу. 260 00:13:57,000 --> 00:14:01,000 Па сам отишао до аута и прозори су били попуцали 261 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 а она је била жива. 262 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Било је тако надреално када сам је видео како спава у врелом ауту 263 00:14:06,000 --> 00:14:10,000 и изгледала је стварно поцрвенела, а хаљина јој је била розе. 264 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Изгледала је као лутка, заиста. 265 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Био сам као, "О, мој Боже, ово је тако језиво." 266 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 [смеје се] 267 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 А онда сам је стално виђао на много места. 268 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 На свакој забави коју сам играо, она је била тамо. 269 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Увек је била на свом телефону. 270 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Такве је се сећам, само гледајући у њен телефон. 271 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Стално ме је питала о мом Инстаграму, 272 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 зашто нисам имао довољно пратилаца, и... 273 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Мој пријатељ ми је рекао: "Ох, она је као ова наследница, 274 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 она ће бити заиста богата за неколико година." 275 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Мислим, то је Њујорк! То је много богатих људи. 276 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Много је људи којима је стало до новца и моћи. 277 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Људи воле да се хвале стварима. 278 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Било је смешно јер и она има нагласак, 279 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 али нисте могли стварно да га поставите. 280 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Очигледно није била из Немачке. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Било је стварно... 282 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 То, као, није био немачки нагласак. 283 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 Није баш била најсимпатичнија особа. 284 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Људе је називала сељацима. 285 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Осећала се тако супериорно. 286 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Знате тај став 287 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 када људи носе наочаре за сунце у клубу? 288 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 [Смеје се] То је оно што сам мислио, заиста. 289 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Знаш на шта мислим? Било је као, знаш, 290 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 пре него што су људи одлучили да буду фини био је бољи изглед. 291 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 [смеје се] 292 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Вилијамс: Са Аном је понекад било тешко знати 293 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 када је била озбиљна и када се шалила. 294 00:15:24,000 --> 00:15:28,000 Рекла би неке непријатне ствари. 295 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 На пример, једном сам погледао 296 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 и гледала је себе у огледало и оде, 297 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 "Тако сам лепа и богата." 298 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Било је само као: „Извините? 299 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Да ли си управо рекао оно што мислим да си управо рекао?" 300 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 И једноставно, обоје смо почели да се смејемо 301 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 јер је било тако смешно. 302 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Било је тренутака када је била груба према људима 303 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 или би збијала шале о томе да је неко сељак. 304 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Као, ствари које су, знате, наравно на папиру 305 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 само делује некако ужасно, али у стварном животу, 306 00:15:54,000 --> 00:15:58,000 она има тај шарм и мислим да сам био активан 307 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 тражећи разлоге да опросте њено понашање. 308 00:16:02,000 --> 00:16:11,000 ♪♪ 309 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 Ди: Дакле, била је недеља моде у Паризу. 310 00:16:14,000 --> 00:16:18,000 Играо сам афтер парти, а Ана ми је послала поруку: 311 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 "Имам забаву у свом хотелу, свратите." 312 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Када смо стигли, тамо је било људи, 313 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 али изгледало је да ни њу не познају 314 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 и сви само седе на својим телефонима 315 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 и гледајући Инстаграм. 316 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 И сви конобари из хотела 317 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 стајали поред стола са салветама, 318 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 изгледало је веома као -- било је веома француско, заправо. 319 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Али ја сам рекао: "Хајдемо одавде, ово је једноставно незгодно." 320 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 И отишли ​​смо. 321 00:16:42,000 --> 00:16:50,000 ♪♪ 322 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Чуо сам се са њом следећег јутра. 323 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 Звала је, плакала је и рекла: „Покушавам да се одјавим 324 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 и моја картица не пролази. 325 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Они су стварно зли према мени, хотел. 326 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Кажу да ће звати полицију. 327 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Не знам шта да радим“. 328 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Требала јој је моја помоћ. 329 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Питам је: "Али колико је рачун?" 330 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 А она каже 35.000 евра. 331 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Мислио сам да се шали. 332 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Насмејао сам се. Био сам као: „Озбиљно? 333 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Моја кредитна картица ће бити одбијена, девојко." 334 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Као, не. 335 00:17:20,000 --> 00:17:24,000 [Пуцне прстима] И одмах се променила. 336 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Одмах је рекла: „Ох, у реду. 337 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Па, видимо се у Њујорку. Ћао." 338 00:17:30,000 --> 00:17:34,000 Било је као, "Ох, добро, не можете ми помоћи, па збогом". 339 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Било је некако страшно. 340 00:17:35,000 --> 00:17:39,000 Било је као, нешто је чудно у вези са овом особом. 341 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 После тога се нисмо дружили. 342 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 Нисам намеравао да је назовем пријатељицом. 343 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 бр. 344 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Па претпостављам да је морала да направи паузу 345 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 а онда нађи бољу мету од мене. 346 00:17:52,000 --> 00:18:01,000 ♪♪ 347 00:18:01,000 --> 00:18:10,000 ♪♪ 348 00:18:10,000 --> 00:18:19,000 ♪♪ 349 00:18:19,000 --> 00:18:23,000 Вилијамс: Почело је као ово путовање у Мароко. 350 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Анна се нуди да ме одведе на одмор 351 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 и да све то плати. 352 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Био сам тако захвалан - какав огроман поклон, 353 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 какав огроман трошак. 354 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 Пријавила нас је у хотел Ла Мамоуниа, 355 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 што је ово изузетно екстравагантно, 356 00:18:39,000 --> 00:18:45,000 као најмагичнији, огроман, дивљи хотел који ћете икада видети. 357 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 То је раскошно. 358 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Има четири ресторана, три бара, 359 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 базен величине језера, баште -- 360 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 једноставно је потпуно претерано. 361 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Ана је хтела да оде да купи кафтане. 362 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Па смо отишли на пијацу и она је изабрала 363 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Хаљине у вредности од 1.300 долара. 364 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 А када је стигла до касе да плати, 365 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 њена кредитна картица није прошла. 366 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 А ја сам само рекао: „Ох, јеси ли рекао својим банкама 367 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 да путујете?" јер би то имало савршеног смисла. 368 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 И ја бих означио оптужбу у Маракешу. 369 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 А она је рекла, "Не, нисам. Могу ли само то ставити на твоју картицу?" 370 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Па сам, наравно, рекао: "У реду." 371 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Мислим да је била среда увече, 372 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 након што смо се управо вратили са овог једнодневног излета 373 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 до планине Атлас. 374 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Када смо се вратили у хотел, 375 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 управници су чекали Ану у предворју. 376 00:19:38,000 --> 00:19:43,000 Повукли су је у страну и рекла је нешто о томе 377 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 да су покушавали да покрену њену картицу 378 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 и није функционисало. 379 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 И очигледно им је потребна њихова, као, исплата. 380 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Не желим нигде да идем у затвор, 381 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 као, а камоли Маракеш. [ смеје се ] 382 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 хм... 383 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Али она је била тако, као, одбојна. 384 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Одједном, један од менаџера је рекао: „Да ли имате 385 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 функционална кредитна картица?" 386 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 А Ана је као -- гледа ме. 387 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 И у овом тренутку вадим своју корпоративну картицу, 388 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 јер мислим да је то привремено задржавање. 389 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 Последњи је дан. Одлазим следећег јутра. 390 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Поправиће се. 391 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Ово ми није у реду, али као, 392 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Само желим да изађем. 393 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 Тек када сам слетео, добио сам поруку од Ане 394 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 говорећи: „Ја ћу вам послати 70.000 америчких долара 395 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 да будем сигуран да је све покривено, 396 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 а ја сам био као, "Ох." Као, то је први пут 397 00:20:33,000 --> 00:20:37,000 Научио сам како -- колико је путовање скупо. 398 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Ана се враћа у Њујорк. 399 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Почињем да будем све нервознија 400 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 о томе да се овај новац није појавио. 401 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Знаш, како време пролази, а још га нема, 402 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 она ме повезује са овом особом по имену Бетина 403 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 путем е-поште -- Бетина Вагнер, 404 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 за коју каже да је породични рачуновођа 405 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 који ће јој помоћи док путује. 406 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Ана би се јавила као, 407 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 „Бетина, ово је лична услуга. 408 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Требало је то средити пре пет дана“. 409 00:21:00,000 --> 00:21:04,000 Као, наравно, била је Ана у оба имејла, хм... 410 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 мислим. [ смеје се ] 411 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Шејн: Извини, па је Ана била... 412 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Беттина. 413 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Мислим! 414 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Кремерс: У одређеном тренутку, цела ствар је постала 415 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 нека врста смешне опере, заиста. 416 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Рекао сам Ани: „Мораш имати породичну канцеларију 417 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 или финансијски менаџер породице -- 418 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 доведи ме у везу са овим људима“. 419 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 А онда је представила свог менаџера породичне канцеларије -- 420 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 хм, Петер Хеннецке. 421 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Петер Хеннецке је била Ана Делвеи. 422 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 [смеје се] 423 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 Знате, мислим, ове -- овакве аспекте приче 424 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 су прилично запањујуће. 425 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 Било је тренутака када сам мислио: "Желим да разговарам са тобом и Питером." 426 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 И звао сам Ану, покушавамо да дођемо до "Петера". 427 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 Очигледно, Питер није хтео да стигне на тај позив, 428 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 а изговор за то је очигледно био 429 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 да је његова ћерка хоспитализована. 430 00:21:58,000 --> 00:22:02,000 Тако да је и лажна ћерка сада умешана у све ово. 431 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 И хм, да, не знам, у одређеном тренутку, 432 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 можда неколико месеци касније, 433 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Био сам као, знаш, „Где је Питер? 434 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Нисам се чуо са њим неко време“. 435 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 А онда је некако бацила бомбу на мене 436 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 да је, ух, Петер преминуо. 437 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 А онда мислим да је представила Беттину. 438 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Напола сам очекивао да ће она, 439 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 у неком тренутку, само ме духови. 440 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Нормалан човек би бар... 441 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 да, нормалан социопата би те натерао. 442 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Можда. Знаш. 443 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Али изгледало је да је стварно била на томе. 444 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 [ смеје се ] 445 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Оно са чиме стварно имате посла је бона фиде социопата 446 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 на сваком нивоу. 447 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 Неко ко је мрачан -- мрачан као пакао. 448 00:22:41,000 --> 00:22:50,000 ♪♪ 449 00:22:50,000 --> 00:23:00,000 ♪♪ 450 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 Вилијамс: Нешто више од два месеца након Марока, 451 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Имам доспеле изводе кредитне картице, 452 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Морам да платим кирију. 453 00:23:14,000 --> 00:23:18,000 Стално сам се надао да је отплата на путу, 454 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 а Ана је само наставила да помера стативу. 455 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Живео сам од плате до плате 456 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 и само бих имао ове невероватне нападе панике, 457 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 као да не могу да дишем, само размишљам као: "У реду, па, 458 00:23:30,000 --> 00:23:33,000 Већ нисам зарађивао новац, нисам штедео новац, 459 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 и сада ћу имати овај огроман дуг 460 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 да никад нећу моћи да отплатим, 461 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Никада нећу имати кућу, 462 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 Никада нећу моћи да имам децу." 463 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 Било је -- као, колико год година је прошло 464 00:23:42,000 --> 00:23:46,000 и још ме хвата у грлу. 465 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 И на крају сам је питао, можемо ли се наћи у овом бару 466 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 на аутопуту Вест Сиде, то је на отвореном на молу. 467 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Зове се тигањ. 468 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Нисам знао шта да очекујем. 469 00:23:55,000 --> 00:23:59,000 Само је изгледала некако рашчупано, хм... 470 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 А Ана, она заправо... 471 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Била је мало емотивна, 472 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 али зато што је био исти дан 473 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 да су изашли таблоиди 474 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 о томе да је угушила хотел Беекман. 475 00:24:11,000 --> 00:24:14,000 Испоставило се да ни тамо није платила свој рачун. 476 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Нев Иорк Пост и Нев Иорк Даили Невс 477 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 назвао је жељном друштвеном особом. 478 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 И мислила је да је то ужасно неправедан њен приказ 479 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 јер је стварно напорно радила 480 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 и није била на журци све време 481 00:24:25,000 --> 00:24:29,000 и није разумела зашто би то рекли. 482 00:24:29,000 --> 00:24:33,000 Оно што се показало била је компактна верзија у реалном времену 483 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 онога кроз шта сам прошао са Аном 484 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 у претходна два месеца или тако нешто. 485 00:24:38,000 --> 00:24:42,000 Само је имала одговор за све. 486 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 До краја те вечери, 487 00:24:43,000 --> 00:24:47,000 није било шансе да је била ишта осим преварант. 488 00:24:47,000 --> 00:24:53,000 ♪♪ 489 00:24:53,000 --> 00:24:58,000 Дакле, следећег дана сам послао имејл канцеларији окружног тужиоца 490 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 са везом на чланак из Нев Иорк Поста, који каже, 491 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 „Желео бих да разговарам са тужиоцем о овом случају. 492 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Мислим да је ова девојка преварант 493 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 и имам информације које би могле бити корисне." 494 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 Убрзо након тога примио сам телефонски позив 495 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 од жене која је рекла: "Мислимо да сте у праву." 496 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Тако сам се састао са два тужиоца, 497 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 дао им мој мали повез пун свега 498 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 и схватио да је Ана тема 499 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 [разбијање гласа] кривичне истраге која је у току. 500 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Да. 501 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Моје име је Емили Палмер. Ја сам криминалистички репортер. 502 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Покривао сам причу о Ани Делви 503 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 за Тхе Нев Иорк Тимес. 504 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Она је била камелеон. То је била њена личност. 505 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 била је стварно добра 506 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 на камуфлирање у њеном окружењу. 507 00:25:46,000 --> 00:25:49,000 И то је радила годинама 508 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 међу најелитнијим на Менхетну. 509 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Била је веома паметна. 510 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 Знала је праве људе за пријатеље. 511 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 У Њујорку, мислим да заиста постоји ова идеја 512 00:25:58,000 --> 00:26:02,000 клањања онима који су богати и елитни. 513 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Знате, дала би напојницу 100 долара 514 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 а она би се постарала да то људи виде. 515 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 И тако је могла да заради мало новца да иде далеко. 516 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Вилијамс: Испоставило се да је начин на који је Ана оперисала, 517 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 то је била само кућа од карата. Она је проверавала. 518 00:26:14,000 --> 00:26:18,000 Отварала је банковне рачуне у више банака 519 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 а затим сама исписује провере од једне до друге 520 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 и подизање средстава пре него што се чек одбије. 521 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 То је новац који је користила за финансирање хотела 522 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 и оброци и сва њена рутина -- 523 00:26:28,000 --> 00:26:32,000 шишање, боја, куповина. 524 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Палмер: Била је тако мајсторска студија карактера. 525 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Могла је проговорити да уђе у собу 526 00:26:36,000 --> 00:26:40,000 и могла је проговорити у било којој ситуацији. 527 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 На крају ју је сустигло. 528 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Можете то учинити само толико пута. 529 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 Вилијамс: Ана је требало да се појави на суду 5. септембра 2017. 530 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 за три прекршаја за која је оптужена -- 531 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 Беекман, В и Паркер Меридиен. 532 00:26:57,000 --> 00:27:00,000 Али тог дана, добио сам телефонски позив 533 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 од детектива из полиције Њујорка, полицајца Мекефрија, 534 00:27:05,000 --> 00:27:09,000 који је рекао да се Ана није појавила на суду, 535 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 и питали су ме да ли знам где је она. 536 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 И питали су да ли, ако бих је контактирао, 537 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 да ли сам мислио да би могла да одговори. 538 00:27:17,000 --> 00:27:21,000 Тако сам, на њихов наговор, наставио комуникацију са Аном. 539 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 „Хеј Ана, данас сам размишљао о теби 540 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 као што знам да сте имали тај датум суда. 541 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Питао сам се како је теби прошло. 542 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Не могу да замислим да си намењен стварима 543 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 да испадне онако како јесу. 544 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Изгледа да си некако упао у невољу. 545 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Жао ми је што се ниси осећао тако 546 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 могао би да ми испричаш целу причу, 547 00:27:37,000 --> 00:27:42,000 и жао ми је што си у овој збрци, како год да се то догодило." 548 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 И онда напред од тог дана, 549 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 започели смо веома спору размену текстуалних порука 550 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 где је на неки начин поново успостављало ово поверење. 551 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 Иронично, она ми верује. 552 00:27:56,000 --> 00:28:00,000 Погледао бих Анин Инстаграм, Фејсбук, Твитер, 553 00:28:00,000 --> 00:28:04,000 да тражи трагове не само о томе где се налази, 554 00:28:04,000 --> 00:28:09,000 али њен менталитет, њен план -- знате, ко је та особа? 555 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 Анин Инстаграм је добио ово друго значење. 556 00:28:12,000 --> 00:28:16,000 Поставила је слике шаховских табли, 557 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 ову идеју играња игре. 558 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Или би Ана на Инстаграму сликала уметничка дела 559 00:28:21,000 --> 00:28:25,000 то је говорило нешто попут "Малице". 560 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 Гледао сам њене Спотифи плејлисте које су биле јавне, 561 00:28:28,000 --> 00:28:32,000 који је укључивао толико песама о извлачењу са стварима 562 00:28:32,000 --> 00:28:36,000 и избегавање полиције и лажни живот... 563 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 „Јебеш ту полицију“, Н.В.А. 564 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 "Све очи на мене", Тупац. 565 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 „Ако ме затворе“ од Функмастер Флек-а. 566 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Некако много, зар не? 567 00:28:46,000 --> 00:28:54,000 ♪♪ 568 00:28:54,000 --> 00:29:01,000 ♪♪ 569 00:29:01,000 --> 00:29:09,000 ♪♪ 570 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 Током месеца радио сам са полицијом Њујорка 571 00:29:13,000 --> 00:29:17,000 да састави где је отишла. 572 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 Део тога се десио преко њеног Инстаграма, 573 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 заправо, јер је почела да објављује 574 00:29:24,000 --> 00:29:28,000 нека врста загонетних, апстрактних селфија. 575 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Било је једно њено стопало у овој посуди са воћем, 576 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 и на тој слици сам случајно препознао овај привезак за кључеве -- 577 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 привезак за кључеве који сам видео када сам био у Цхатеау Мармонту 578 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 у Лос Анђелесу за фотографисање. 579 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 У одређеном тренутку, Ана ме је позвала и рекла ми 580 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 да се пријавила на рехабилитацију, 581 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 и ту је била. 582 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Тражио сам информације о нпр. 583 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 "Ох, знаш, можеш ли тамо да играш тенис?" 584 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Зато што је Ана волела да игра тенис. 585 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 А она је рекла: „Да, јесу 586 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 однос са овим кантри клубом." 587 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 А ја сам рекао: "Ох, идеш ли у шетњу плажом?" 588 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 А она каже: „Да, преко пута је 589 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 аутопут Пацифичке обале“. 590 00:30:05,000 --> 00:30:09,000 Тако сам схватио да се пријавила у Пассагес, 591 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 што је по мом мишљењу једна од, ако не и најскупља рехабилитација 592 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 у земљи, 593 00:30:14,000 --> 00:30:18,000 кошта више од 60.000 долара месечно. 594 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Она зна да идем на запад 595 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 за конференцију и рекла је, 596 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 "Требало би да се нађемо док сте ви овде." 597 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Предложио сам да одемо на ручак. 598 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Било је шокантно колико смо лако клизили 599 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 назад у овај стари однос. 600 00:30:32,000 --> 00:30:37,000 Занимљиво је помислити да је мислила да је то могуће 601 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 с обзиром на све што смо управо прошли и чињеницу 602 00:30:40,000 --> 00:30:44,000 да је ова огромна сума новца још увек била неизмирена. 603 00:30:44,000 --> 00:30:49,000 Али опет, Ана ми шаље поруке, тражећи од мене услуге. 604 00:30:49,000 --> 00:30:53,000 Она каже: „Можете ли покупити боце вотке и воде 605 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 а затим ставите вотку у флаше за воду 606 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 а онда их одвези мени у Малибу?" 607 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 Нити - Ни трунке самосвести. 608 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Био је 3. октобар 2017. године. 609 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Ишла је да се нађе са мном у подне. 610 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 И када је отишла из установе за рехабилитацију тог јутра, 611 00:31:12,000 --> 00:31:17,000 ухапсила ју је полиција ЛА, која је била стационирана испред. 612 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Репортер: Лажној немачкој наследници се суди 613 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 оптужен за масивну шему преваре овде у Њујорку. 614 00:31:22,000 --> 00:31:26,000 А тужиоци кажу да се Ана Сорокин представљала као та наследница 615 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 и прохујао кроз 275.000 долара 616 00:31:29,000 --> 00:31:33,000 у 10-месечном обиласку потрошње. 617 00:31:35,000 --> 00:31:39,000 Када су вести избиле, рекао сам: "О, срање!" 618 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Ок, значи тамо је била. То је то. 619 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Од почетка сам знао да то није у реду. 620 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Све што могу да кажем је, рекао сам ти. 621 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Добио сам пинг од Гоогле обавештења о Ани Делви. 622 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 Само сам јој га одмах проследио са потпуним весељем, 623 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 говорећи: "Ох, види, изгледа да ти ствари иду добро." 624 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Мислим да ме је након тога блокирала на Инстаграму, 625 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 што је можда и почасни знак. 626 00:32:01,000 --> 00:32:10,000 ♪♪ 627 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Сподек: Када је први пут дошла код мене, 628 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 имала је један отворени прекршајни кривични предмет 629 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 а она је отишла у М.И.А. 630 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Ја сам на суду неколико недеља касније 631 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 и видим младу жену у комбинезону 632 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 ко је случајно Ана, мој клијент, који је гарантовао, 633 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 па сам као, "Шта јеботе? Шта се дешава?" 634 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 А онда је све изашло на видело. 635 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Онда се испоставило да је она гарантовала, 636 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 да је отишла у Калифорнију, ухапшена, изручена, 637 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 и да су се одвијале ове велике банкарске шеме 638 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 и, знате, само живите ла вида лоца. 639 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Жељној особи се суди 640 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 за превару стотина хиљада долара. 641 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Репортер: Фалсификовала је банковне евиденције, фалсификовала свој идентитет. 642 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Репортер 643 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 преваре људи у Њујорку од више од 644 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 четврт милиона долара за финансирање њеног животног стила. 645 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Репортер 646 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 банке и хотели. 647 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Па сам рекао: "Слушај, боље да почнемо, 648 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 јер ће ово бити једно чудовиште од суђења." 649 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 И почели смо, и кренули смо у јебени рат, 650 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 и волео сам то. 651 00:33:09,000 --> 00:33:14,000 Дакле, знао сам да морам да насликам Анину слику 652 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 као жељна млада жена која није имала 653 00:33:17,000 --> 00:33:20,000 могућности које други људи имају. 654 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Представио сам теорију случаја преко уводне речи. 655 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Па ћу мало прочитати за вас. 656 00:33:26,000 --> 00:33:29,000 „Синатра је рекао: „Почећу сасвим нови почетак 657 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 у старом Њујорку. 658 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 ако успем тамо, 659 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Успећу било где.' 660 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Сада се и Ана преселила у Њујорк, 661 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 баш као и неки од вас. 662 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Дошла је овамо блиставих очију и чупавог репа, 663 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 и узбуђена због прилика које су је чекале. 664 00:33:45,000 --> 00:33:49,000 Имала је само 25 година. 665 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Својом чистом генијалношћу створила је живот 666 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 које је желела за себе. 667 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 У сваком од нас има мало Ане. 668 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Анна има моки. Она жури. 669 00:33:59,000 --> 00:34:03,000 Или како би моја бака рекла: "Она има цхутзпах." 670 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Ана није имала везе да јој отвори врата. 671 00:34:06,000 --> 00:34:09,000 Тако је Ана морала сама да развали врата. 672 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Докази ће показати да је Ана 673 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 никада није намеравао да почини злочин. 674 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Дозволила је свима да поверују у причу 675 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 да су хтели да верују, 676 00:34:19,000 --> 00:34:22,000 и она је пожњела плодове“. 677 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 То је трећа страница. 678 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Добро? 679 00:34:25,000 --> 00:34:34,000 ♪♪ 680 00:34:34,000 --> 00:34:43,000 ♪♪ 681 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 Палмер: Већину дана сам присуствовао суђењу. 682 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 Мислим да су људи ишли на ово суђење познавајући Анну Делвеи 683 00:34:49,000 --> 00:34:53,000 и желећи да упознају Ану Сорокин. 684 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 Ана је рођена у Домодедову, Русија, 685 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 није много новца. 686 00:34:57,000 --> 00:35:01,000 Њен отац је водио посао за грејање и хлађење. 687 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Били су имигранти из Русије у Немачку. 688 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Али почеци Ане Делвеј 689 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 почиње када се пресели у Париз. 690 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Она добија праксу у Пурпле-у. 691 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Она слика за часопис 692 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 и треба да изабере име 693 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 које ће приложити уз те слике, 694 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 и изабрала је оно што ми је рекла да је псеудоним, Анна Делвеи. 695 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Навела је то име као девојачко презиме њене мајке. 696 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Уверавала ме је да није измислила, 697 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 али није било доказа о томе 698 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 да је то девојачко презиме њене мајке. 699 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 А онда иде у Њујорк на Недељу моде једне године 700 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 и једноставно јој се свиђа и она одлучује да остане. 701 00:35:36,000 --> 00:35:40,000 И свима тамо постаје позната као Анна Делвеи. 702 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 [ Неразговетно причање ] 703 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Оптужбе у овом случају укључују, 704 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 знаш, рачун за ресторан од 200 долара 705 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 и неплаћени рачуни хотела. 706 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Све ово иде у илузију Ане Делвеи, 707 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 али највећи трошкови иду на њену највећу превару, 708 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 што је била идеја о стварању Фондације Анна Делвеи -- 709 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 или можда њена намера да добије десетине милиона 710 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 и никада га не стварати, зар не? 711 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Заиста не знамо, јер се то никада није догодило. 712 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Сподек: Фондација Анна Делвеи. 713 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Ани је био потребан капитал за стварање овог посла. 714 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 И сви ови софистицирани, паметни људи су били, 715 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 "Хеј, овај план има смисла. Желим да будем део њега." 716 00:36:18,000 --> 00:36:22,000 Оно што је постало илегално било је када је отишла у банке 717 00:36:22,000 --> 00:36:25,000 а она је записала колико вреди 718 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 а она је доставила лажне банковне изводе. 719 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 Проблем је био у томе што је основна документација 720 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 а основна прича није била 100% тачна. 721 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Било је неких проблема са тим стварима. 722 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Фотошопирала је само четири документа. 723 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 То није много докумената за креирање 724 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 с обзиром на чињеницу да је њен циљ био да добије 22 милиона долара. 725 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Сподек: Када погледате документе 726 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 које је банка добила да подржи ствари, 727 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 било је тако лудо -- као, направљени су на мрежи. 728 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 Као, свако би ово могао да схвати, 729 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 али су само све то превидели. 730 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Свака прилика да банка реализује 731 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 да се нешто спремало, пропустили су, 732 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 буквално на сваком кораку. 733 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Зато што су хтели немачку наследницу. 734 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Била је богата, била је муцка. 735 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Била је преварант, и сви су насјели на то. 736 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 И то ће вам показати 737 00:37:11,000 --> 00:37:15,000 колико су људи заслепљени сјајем и гламуром. 738 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Палмер: Друга интересантна оптужба против ње 739 00:37:18,000 --> 00:37:23,000 била је за узимање око 60.000 долара од своје пријатељице Рејчел Вилијамс 740 00:37:23,000 --> 00:37:27,000 за веома раскошан пут у Маракеш. 741 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Мислим да је тужилаштво мислило да ће Рејчел бити неко 742 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 са којима би жири саосећао. 743 00:37:32,000 --> 00:37:37,000 Али Рејчел Вилијамс је играла право у руку одбрани. 744 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Сподек: Рејчел Вилијамс је била Анина пријатељица. 745 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Били су интимни... 746 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 били су емотивно интимни једно са другим. 747 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 Рацхел -- Не желим да кажем 748 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 био је само пријатељ са њом јер је имала средства, 749 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 али је свакако користила своју великодушност. 750 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Било је то као пријатељ са славном личношћу 751 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 који је за све подигао рачун. 752 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Заиста луда ствар је што јој је Рацхел наместила. 753 00:37:57,000 --> 00:38:01,000 Говоримо о томе: „Кротчићу се са детективима 754 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 тако да она изађе из установе за одвикавање 755 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 и бива ухапшен на лицу места“. 756 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 То је неко гангстерско срање. 757 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 За то је потребан одређени тип појединца. 758 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Сада, занимљива споредна напомена о Рацхел је, 759 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Знао сам доста о Рејчел 760 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 јер је допрла до мене 761 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 рано у случају. 762 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Ово је за вас. Ово је за вас. 763 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Дакле, објаснићу. 764 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Једном када је случај кренуо 765 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 и било је доста медијске пажње, 766 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 сви су покушавали да профитирају од тога. 767 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 Рејчел је дошла до мене и била као, 768 00:38:29,000 --> 00:38:33,000 „Ви сте њен адвокат, заступате њене интересе... 769 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 И мене занима, знате, 770 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 искоришћавајући ову причу у своју корист." 771 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Желела је да удружи снаге 772 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 са осталим члановима ове приче 773 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 и продају своју причу колективно 774 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 највишој понуди. 775 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 И није могла јер нисмо сарађивали са њом, 776 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 али она је преварант. 777 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Репортер: Један од пријатеља које је Сорокин преварио 778 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 наводно је продала своју причу Сајмону и Шустеру 779 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 да јој прича приче. 780 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Она је аутор књиге „Моја пријатељица Ана: 781 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Истинита прича о лажној наследници", 782 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 књига коју је написала након свега овога изашла. 783 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Вилијамс: Хвала вам пуно што сте ме примили. 784 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Дакле, вратите нас на почетак. 785 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Шта сте радили када сте први пут срели Ану? 786 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Радио сам у Ванити Фаир-у. 787 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Свидела ми се и тако смо се лепо забавили заједно. 788 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 Рекла је да она, ух, има поверенички фонд. 789 00:39:14,000 --> 00:39:18,000 Док сам напустио Маракеш, Ана ми је дуговала 62.000 долара. 790 00:39:18,000 --> 00:39:23,000 ♪♪ 791 00:39:23,000 --> 00:39:28,000 ♪♪ 792 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Сподек: Мислим да је направила фаталну грешку на суду 793 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 у томе како се представљала. 794 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Најважнија ствар на суђењу, 795 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 без обзира на све, повезивање са тим жиријем. 796 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Не зајебавај пороту. 797 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Требало је да се попне и каже: „Види, 798 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Не желим да сликам да сам анђео. 799 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Зарадио сам преко пола милиона долара од овога. 800 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Добро ми је испало. 801 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Не значи да ме Анна није сјебала, 802 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 али на крају ми је то добро испало." 803 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 И жири би се с тим повезао. 804 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 Али уместо тога, урадила је то на супротан начин. 805 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 На крају је сведочила 806 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 о томе какво је ово трауматично искуство 807 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 и она је дуговала овај дуг. 808 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Имате људе чији су родитељи умрли, исељени, 809 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 можда људи који пате од рака, 810 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 имају тако страшне проблеме у животу - 811 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 како си могао да седиш тамо и сведочиш о томе како дугујеш, 812 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 дуг од 70.000 долара на корпоративној кредитној картици 813 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 је најгора ствар која ти се икада догодила? 814 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Како би се неко односио према томе? 815 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Када је Рејчел сведочила, било је као да смо освојили Греми. 816 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Имала је прилику, сада је написала причу, 817 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 онда пише књигу, сада пише другу књигу, 818 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 и шта се дешава? Сада је аутор. 819 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 У Њујорку људи то праве ни из чега. 820 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Они се журе. Рацхел је пожурила. 821 00:40:30,000 --> 00:40:34,000 Нисам ништа урадио за новац. Као, само тачка. 822 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 То није, знаш... 823 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Али то ми је помогло да вратим дугове. 824 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 И на крају ме је Америцан Екпресс ипак заштитио 825 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 од оптужби за Ла Мамоуниа, што је било огромно олакшање. 826 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Било је -- мислим, наравно, 827 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 то је било велико олакшање. 828 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Настао је талас 829 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 интересовање медија за причу. 830 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Јавили су ме 831 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 са агентима у ЦАА, 832 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 који ми је помогао да се снађем 833 00:40:59,000 --> 00:41:02,000 ову потпуно неистражену територију. 834 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Дакле, тада је постојао, хм... 835 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Ја не -- Да ли се то зове договор о књизи? 836 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 Претпостављам, уговор о књизи и опција за филм. 837 00:41:11,000 --> 00:41:15,000 На суђењу сам присуствовао само на дан сведочења. 838 00:41:15,000 --> 00:41:19,000 Толико је требало да устанем током тог суђења и сведочим, 839 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 посебно, као, да испричам нешто 840 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 то је било тако болно и лично. 841 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Мало сам се истопила. Било је тако сирово. 842 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 Тако сирово. 843 00:41:28,000 --> 00:41:33,000 Нажалост, Аннин адвокат је мало изиграо чињеницу 844 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 да сам био емотиван 845 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 и рекао да заслужујем Оскара за своје сведочење, и ... 846 00:41:37,000 --> 00:41:43,000 и мислим да је користио ту људскост, људскост, емоцију 847 00:41:43,000 --> 00:41:48,000 против мене, као да сам намерно драматизовао. 848 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Пресуда -- поротници се слажу са тужилаштвом 849 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 да је Ана Сорокин изградила свој бајковити живот 850 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 на темељу лажи. 851 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 Репортер: 28-годишња Ана Сорокин 852 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 дајући ту кратку изјаву у судници на Менхетну, 853 00:42:03,000 --> 00:42:08,000 осуђен у четвртак на до 12 година затвора. 854 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 Сподек: Иако нисмо победили у целости, 855 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 чињеница да смо ослободили две оптужбе 856 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 био прилично изванредан. Били смо одушевљени. 857 00:42:15,000 --> 00:42:19,000 Заиста смо били срећни што се наш труд исплатио. 858 00:42:19,000 --> 00:42:22,000 Осуђена је за покушај тешке крађе. 859 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Ана је покушала да украде милионе долара. 860 00:42:25,000 --> 00:42:29,000 Проглашена је кривом за успешно узимање 861 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 неких 200.000 долара. 862 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Порота је рекла да нема довољно доказа 863 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 да је Ана заиста отишла довољно далеко 864 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 да се легитимно разматра за зајам од 22 милиона долара. 865 00:42:39,000 --> 00:42:43,000 И једноставно нису имали саосећања са Рејчел, 866 00:42:43,000 --> 00:42:49,000 који искрено, ух, није био баш емпатичан лик. 867 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 Да се порота врати и одлучи против мене, 868 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 као, у њену корист, као један од њих двоје 869 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 оптужбе за које је проглашена невином, 870 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 била само со у рану. 871 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 И онда ходати улицом и видети људе који носе 872 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Лажне мајице немачке наследнице 873 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 само се осећао као 874 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 ударац у стомак. 875 00:43:10,000 --> 00:43:18,000 ♪♪ 876 00:43:18,000 --> 00:43:26,000 ♪♪ 877 00:43:26,000 --> 00:43:29,000 Ана никада није била заинтересована да докаже своју невиност. 878 00:43:29,000 --> 00:43:32,000 Она је рекла, знате, суђење се не односи на истину... 879 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 ради се о причи. 880 00:43:35,000 --> 00:43:38,000 Репортер: Сорокинова прича је запела за око обојици Шонда Рајмс 881 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 и Лена Дунхам, који су наводно обоје 882 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 продуцирајући ТВ емисије усредсређене на њу. 883 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 Цорвацхо: Ана Делвеи се вероватно смеје све до банке. 884 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Шта је следеће? 885 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Лажна наследница: тематски парк? 886 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 [смеје се] 887 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Изненадило ме је колико је постало велико. 888 00:43:54,000 --> 00:43:58,000 Никад нисам мислио да ће прича постати овако велика. 889 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Кремерс: Пролазећи кроз Анин Инстаграм феед, можете видети 890 00:44:01,000 --> 00:44:07,000 ову паметно курисану визију коју је желела да пројектује. 891 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Инстаграм је то нормализовао. 892 00:44:09,000 --> 00:44:13,000 Сви живимо на дигиталној површини. 893 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Пројектујемо се на тој површини, 894 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 и сви ми имамо мало Ане Делви у себи. 895 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 Али постоји пројекција, а постоји и обмана. 896 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Сада ти кажем да у њеној глави, 897 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 нема Ане Сорокин. 898 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Заиста постоји само Анна Делвеи. 899 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 И мислим да је у њеној глави то Анна Делвеи, 900 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 а у нашим главама је Анна Делвеи. 901 00:44:31,000 --> 00:44:36,000 Знате, то је измишљена прича у коју бирамо да верујемо. 902 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 Палмер: Толико људи жели само да устане једног дана, 903 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 напусти свој живот и буди неко други. 904 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 И то је један од правих разлога 905 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 сви су тако заљубљени - 906 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 не зато што је лажирала банковне изводе, 907 00:44:48,000 --> 00:44:52,000 већ зато што је заправо постала неко други. 908 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Узгред, Енди Ворхол би волео Ану Делви. 909 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Знаш на шта мислим? 910 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 Јер цела његова ствар је била око поп икона. 911 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Имала је храброст, 912 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 и од тога почиње. 913 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 Сподек: Ана је била сањар. 914 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 И знам да бисмо са правим ресурсима сви имали 915 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 пиће у овој уметничкој фондацији је као, 916 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 „Не могу да верујем да је то урадила. 917 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Колико је укусна ова маргарита?" 918 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Као, то је разговор који бисмо водили, 919 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 али она једноставно није добила ту прилику. 920 00:45:20,000 --> 00:45:23,000 Али лепота овога је што је млада и живот је дуг. 921 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 А кад изађе, направиће нешто. 922 00:45:27,000 --> 00:45:37,000 ♪♪ 923 00:45:37,000 --> 00:45:47,000 ♪♪ 924 00:45:47,000 --> 00:45:57,000 ♪♪ 925 00:45:57,000 --> 00:46:07,000 ♪♪ 926 00:46:07,000 --> 00:46:17,000 ♪♪ 927 00:46:17,000 --> 00:46:27,000 ♪♪ 928 00:46:27,000 --> 00:46:37,000 ♪♪ 929 00:46:37,000 --> 00:46:47,000 ♪♪