1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[ цвркут птица ]

2
00:00:22,000 --> 00:00:29,000
♪♪

3
00:00:29,000 --> 00:00:36,000
♪♪

4
00:00:36,000 --> 00:00:44,000
Дакле, ово је оно што сам назвао "Јереми Бок".

5
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Много тога су само старе фотографије

6
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
и слике из његовог одрастања.

7
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Знате, то је професионално.

8
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
То сам ја кад сам мали са Џеремијем.

9
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Џереми је 15 година старији од мене.

10
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Мислим да чувам такве ствари

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
само да се сетим да је човек,

12
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
јер понекад желим да га дехуманизујем

13
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
и мрзи га и љути се на њега.

14
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Мислим, погледам ове и...

15
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
посебно оне од мене и њега, и само...

16
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
то је дуг пут, то је другачији пут,

17
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
то је чудан пут, то је луд пут.

18
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Али ја га волим. То се неће променити.

19
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Само бих волео да су ствари биле другачије.

20
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Извини, тресе ме.

21
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Знајући како се прича завршава.

22
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
[Капија звецка, нејасно брбљање]

23
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
[Звецкање тастатуре, завијање сирене]

24
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
♪♪

25
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
♪♪

26
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Реимерс: Ово је јебено луда прича.

27
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Нисам знао да ће ово бити цела ствар.

28
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Мислио сам да је он само, као, обичан мали преварант

29
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
то га је мало увалило у невољу.

30
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Нисам знао да је ово деценијама, као,

31
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
међународни јебени скандал.

32
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
У лето 2009.

33
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
имали смо цимера који је отишао и кућа се отворила.

34
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
И тако смо дозвољавали људима да остану на веб локацији

35
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Каучсурфери, што је само нека врста

36
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
друштвена мрежа/слободно место за рушење врста места.

37
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Овај момак по имену

38
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Ангус Јоцко Фергусон је пружио руку.

39
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Имао је изненађујуће много добрих критика на сајту.

40
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
И тако смо били као, "Наравно, дођи."

41
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Овај момак Ангус је ушао.

42
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
[ Гуме шкрипе, сирена трубе ]

43
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Он је велики, висок, некако глуп момак.

44
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Прилично добро грађена, црвена црвена брада.

45
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Потпуно занимљиво и смешно,

46
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
и његова, као, млада девојка.

47
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Било је то за то време које смо имали

48
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
журку "Раја и пакла" са нашим комшијама доле.

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Дакле, украсили смо се са свим овим белим,

50
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
а комшије доле су имале баш све црвено.

51
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
И људи обучени као, знате, анђео или ђаво,

52
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
или, као, људи обучени као, као, Мормони.

53
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Ангус је био веома узбуђен због тога

54
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
и добио, као, црвено одело са шљокицама

55
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
и, као, штап за ходање и слично

56
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
и направио пуну црвену шминку лица.

57
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Било је прилично забавно видети некога

58
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
који тамо заиста никога није познавао,

59
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
није заиста дуго био у граду

60
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
стварно зарони у тако нешто и иди као 120%

61
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
на, као, пун, као, ђавољи костим.

62
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
♪♪

63
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
[вук завија]

64
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Био је скроман о томе шта је његов посао,

65
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
али је споменуо да је део а

66
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
врста тајне војне групе.

67
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
А онда би ишао на викенд тренинге.

68
00:03:57,000 --> 00:04:04,000
♪♪

69
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Негрон: Било је у недељу.

70
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Хтео сам да седнем и уживам у свом избору.

71
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Не би требало то да кажем.

72
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
Још 2009. године добили смо позив у вези са сумњивом особом

73
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
који је ушао у Форт Харисон.

74
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Користио је име Ангус Јоцко Фергусон

75
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
и тврдио да је војник специјалних снага

76
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
из 5. групе, обучен у војну униформу.

77
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Рекао је да треба да иде у мисију у Авганистан

78
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
а требало је да набави опрему и личну карту.

79
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
И након што је наишао на неколико војника у бази,

80
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
било је доста недоследности

81
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
у ономе што је носио,

82
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
а његова прича једноставно никоме није имала смисла.

83
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Тако да добијамо позив.

84
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Очигледно, радећи у тероризму, мислите најгоре.

85
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Као, "Па зашто је особа која изгледа као војник,

86
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
жели да набави сву ову опрему?

87
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Да ли је он актер тероризма?"

88
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Дакле, одмах идемо у Форт Харисон,

89
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
али њега није било.

90
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Отишао је.

91
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Зато смо послали БОЛО да буде на опрезу

92
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
за особу која тврди да је капетан специјалних снага.

93
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Користио је име Ангус Јоцко Фергусон.

94
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Још увек нисмо знали шта ће да уради.

95
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Нисмо знали његове намере.

96
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
[ цвркут птица ]

97
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
Једном се Ангус вратио после једног од својих дугих викенда

98
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
са читавом торбом, као, пуне војне опреме.

99
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Он би рекао: "Не могу вам рећи много,

100
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
али смо овог викенда скакали из авиона

101
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
као део обуке, и било је некако кул.

102
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
У ствари, био сам мало уплашен пре него што сам то урадио,

103
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
али онда смо једном урадили нашу, као, другу и трећу вожњу,

104
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Заиста сам био у томе."

105
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Он и његова девојка су били у граду већ око месец дана.

106
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Тражио је да се заиста скраси.

107
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
За то време сам га заиста боље упознао.

108
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Чинило се да је имао, као, веома поштен,

109
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
глупа и глупа врста менталитета.

110
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Заиста је волео да се забавља,

111
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
био је добра особа за пиће

112
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
и само, знате, запалите, такорећи, око логорске ватре.

113
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Рекао ми је да га толико занимају позоришне ствари

114
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
и да је много наступао у Енглеској

115
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
и одатле дипломирао позориште.

116
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Па сам га повезао са нашом позоришном трупом,

117
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
а он је, као, био у глумачкој екипи и вежбао са њима

118
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
и наступао као, као, нека врста МЦ за овај дрски кабаре

119
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
у малом позоришту црне кутије

120
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
и био је супер језив на сцени на, као, стварно забаван начин,

121
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
што је била његова улога.

122
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
А онда он и његова девојка

123
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
отпутовао у источну Монтану.

124
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Онда смо око 3:00 ујутру добили позив од његове девојке.

125
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
И била је у потпуној паници.

126
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Рекла је да има само неколико минута за разговор,

127
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
али да је нешто пошло наопако

128
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
када су покушавали да уђу у ваздухопловну базу Малмстром.

129
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
А Ангус је био ухапшен.

130
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
Негрон: Када ме позову Ангус Јоцко Фергусон

131
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
је ухапшен, одмах сам отишао у затвор.

132
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Ухапшен је због аутомобила који је возио

133
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
је пријављена крађа.

134
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Када сам сео преко пута њега,

135
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Почео сам да гледам, знаш...

136
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
одмеравајући га од рамена па све до доле.

137
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
И гледам у његову картицу специјалних снага

138
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
и Рангер Табс

139
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
на левом рамену, где обично иду.

140
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Били су нижи него што би обично били.

141
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Напоменуо је да је направио борбени обилазак.

142
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
На десном рукаву није било борбене ознаке.

143
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Па сам рекао: "Не,

144
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
ово није неко ко је служио војску."

145
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Ово су основне ствари.

146
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Онда сам га питао: „Па ко је командир групе?“

147
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Његов одговор је био: „Знаш, не знам.

148
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Промене радне групе. не знам“.

149
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
И рекао сам: „Слушај, мислим да ме лажеш.

150
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Мислим да не говориш истину.

151
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Ниједна ваша прича нема смисла."

152
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Али изгледа да га то није утицало на то.

153
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
И даље је наставио са истом причом да је...

154
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
некада је био у војсци.

155
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
И мада бих га притиснуо на то и рекао бих,

156
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
"Никада нисте били у војсци,"

157
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
увек је имао причу, увек је имао повратак.

158
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Тако смо завршили интервју, а онда смо претражили његово возило

159
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
који је заплењен након његовог хапшења.

160
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Биле су војне униформе. Било је закрпа.

161
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Било је докумената који су били фалсификовани.

162
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Било је књига које је написао Том Цланци.

163
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Том Цланци користи много легитимног и постојећег

164
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
организације које постоје у оквиру војске.

165
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Верујем да Фергусон

166
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
читао би његове књиге да би научио војнички језик.

167
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Тако да је дефинитивно радио свој домаћи задатак.

168
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Отишао сам кући те ноћи мислећи да знаш, "Ухватићемо овог типа."

169
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Следећег јутра, зову ме из затвора Цасцаде Цоунти,

170
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
и кажу ми да смо добили отиске прстију назад.

171
00:08:54,000 --> 00:08:59,000
Овај Ангус Џоко Фергусон је био Џереми Кларк-Ерскин.

172
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
Постоји образац фалсификата, крађе, свуда.

173
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Почело је давно.

174
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
А онда су рекли: "Успут, он се синоћ повезао."

175
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Спашаваш другара, зар не?

176
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Сазнали смо да је само уз кауцију од 1,000 долара

177
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
и да можемо отићи по њега

178
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
и какав год се неред дешавао касније би се решио,

179
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
али барем не би седео у затвору.

180
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
И тада су ствари заиста почеле да излазе на видело

181
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
и распасти се, бар са нашег краја.

182
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Након што смо га покупили, некако смо отишли из града,

183
00:09:41,000 --> 00:09:46,000
и рекао нам је да има неке ствари које треба да каже.

184
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
„Пре свега, немам 27 година“, како је тврдио.

185
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Рекао је да има 37 година

186
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
и да он заправо уопште није био у војсци

187
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
и да су ствари у његовој ситуацији кренуле некако страшно наопако

188
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
и то одмах, када смо се вратили,

189
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
намеравао је да спакује кофере и оде,

190
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
и није желео да нам даје никакве детаље,

191
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
и нисам баш хтео да их чујем, да будем искрен.

192
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Био сам шокиран тиме и збуњен.

193
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Не знам зашто би то урадио

194
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
или играти ову врсту игре,

195
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
али мора да се дешава нешто друго веће,

196
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Схватио сам доста брзо.

197
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Некако је рекао збогом,

198
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
и отишао је улицом.

199
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Негрон: Када сам сазнао да је отишао, то је...

200
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Мислим, ја само -- [Смеје се] као да је ваздух избачен.

201
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Осећао сам се као да сам добио ударац у стомак.

202
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
После је само ућутао.

203
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Нисам имао појма где је.

204
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Нисмо имали ништа о њему -- ништа.

205
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Тако сам почео да тражим његово име на мрежи.

206
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Понекад се докази нађу на најчуднијим местима,

207
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
и наишао сам на веб страницу под називом Кунг Фу Книттинг

208
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
написала госпођа Вајзберг.

209
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
♪♪

210
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
Прави одговор некоме као што је Џереми је да буде љут.

211
00:11:06,000 --> 00:11:13,000
2006. покушавао сам да излазим, и појави се овај тип --

212
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Јереми Ерскине.

213
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Био је нов у граду, није се настанио,

214
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
а недељу-две ван војске.

215
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Убрзо након тога, послао ми је поруку.

216
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
„Здраво, лепа дамо.

217
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Већи део мог дана је провео узалуд покушавајући

218
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
да нађем стан.

219
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
То није био најповољнији почетак живота

220
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
изван крхке утробе војске.

221
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Војску сам служио 12 година.

222
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Био сам у 75. пешадијском, ваздушно-десантном,

223
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
за већину мојих услуга.

224
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Имам диплому драме и антропологије,

225
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
што је ефективно бескорисно.

226
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Па, причај ми о себи. Причај ми о Мари.

227
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Још ће доћи. Желим вам топао дан - Ј."

228
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Имао је добар смисао за хумор и био је некако штребер,

229
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
и то ми се допало. [ смеје се ]

230
00:12:00,000 --> 00:12:07,000
Зато сам одлучио да га упознам и изашли смо.

231
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Био је веома шармантан и много ми је ласкао,

232
00:12:10,000 --> 00:12:16,000
и било је лепо, и било му је забавно бити у близини.

233
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Излазили смо доста.

234
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Добио је подстанар за стан у Еванстону,

235
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
а ја сам му помогао да се усели.

236
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Волео сам да му помажем.

237
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Занимао га је мој начин живота.

238
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
Имао је много питања о јеврејским обичајима и пракси.

239
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Желео је да зна имена ствари

240
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
и да их могу поновити.

241
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
Онда сам се једног дана јако разболео, а он се уверио

242
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
да се те ноћи веома добро брине о мени и да се за то постара

243
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Наставио сам да узимам лекове од којих сам се уморио

244
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
и ујутру питао да ли може да узме мој ауто,

245
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
позајми га да идеш и обавиш неке послове.

246
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
А онда се није вратио.

247
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Почео сам да га зовем, а он се није јављао на мобилни.

248
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Ушао сам у фиоку стола где сам чувао личне папире

249
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
попут моје чековне књижице, кредитних картица које иначе нисам користио.

250
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Ох, срање. Ове ствари су нестале.

251
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Позвао сам компанију за кредитне картице и сазнао

252
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
да је кредитна картица максимално искоришћена.

253
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Онда сам схватио: "Ох, срање, опљачкан сам на слепо."

254
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
И када сам позвао полицију, рекли су: „Отишао је.

255
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Никада више нећеш видети овог типа,

256
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
тако да не желимо да пролазимо кроз бол подношења тужби“.

257
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Био сам љут!

258
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Нисам знао шта да радим поводом тога.

259
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Тако сам писао о њему на свом блогу о плетењу.

260
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
„Преварио ме је преварант, а сада је у бекству.

261
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
И ово је његово име, а ово је његова слика,

262
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
и то је оно што он ради."

263
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Хтео сам да га ухватим.

264
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Хтео сам да видим постоји ли начин

265
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
да могу да им помогнем да га ухвате...

266
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
било шта.

267
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
И на крају, специјални агент Негрон

268
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
контактирао ме.

269
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Њена прича се уклапа у образац тог криминалног понашања

270
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
које смо истраживали.

271
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
И није била само госпођа Вајсберг.

272
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
Вајзберг: Контактирали су ме људи који су били његове жртве,

273
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
а било их је много.

274
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
Током година, користио је много различитих имена.

275
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Користио је 23 различита алиаса,

276
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
пет различитих бројева социјалног осигурања,

277
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
и шест датума рођења.

278
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Овај тип је професионални преварант.

279
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Финац Јеремиах Кеенан -- под тим идентитетом,

280
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
био је дипломирани МИТ и ветеран.

281
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Имао је ирски нагласак који је стално држао.

282
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Веома је ушао у анархистичку политику,

283
00:14:47,000 --> 00:14:52,000
панк музика и БДСМ сексуалне праксе.

284
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Данкан Мекдоналд -- рекао је да је радио за Мицрософт,

285
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
потрошио много новца на хотеле и стриптиз клубове у Канади.

286
00:15:00,000 --> 00:15:06,000
Финац Јеремиах О'Неилл -- био је војни ренџер у Чикагу.

287
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
ДЈ Мико.

288
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Преузео је идентитет ДЈ-а у Калифорнији,

289
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
користећи шкотски акценат.

290
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Ангус Фергусон.

291
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Говорио је људима да је он

292
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
дописник за забаву за ИТВ, Ски и МТВ.

293
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
Џереми прича луде приче и извлачи се са лудим злочинима.

294
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
И како се његова прича развија,

295
00:15:29,000 --> 00:15:35,000
стално виђате делове његових искустава

296
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
са другим људима који се држе за њега.

297
00:15:41,000 --> 00:15:47,000
Сазнао сам да Џереми подноси захтев за азил у Канади

298
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
на основу злостављања од стране чувара у затворском систему Индијане

299
00:15:52,000 --> 00:15:58,000
и о прогону због тога што је Јеврејин.

300
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
И убедио је извршног директора

301
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
јеврејске организације у Канади да му помогне.

302
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Овај човек га је пустио да остане у свом дому.

303
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Раскинуо се са својим кредитним картицама,

304
00:16:10,000 --> 00:16:16,000
и он је кренуо у поход, трошећи много новца на луксузне ствари.

305
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Мислим да његово јеврејско културно знање

306
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
нажалост произилази из његове интеракције са мном.

307
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Он на неки начин упија комадиће успут

308
00:16:26,000 --> 00:16:32,000
који иду у ову велику емисију коју он приређује.

309
00:16:32,000 --> 00:16:37,000
Заиста сам желео да се заврши ова прича.

310
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
А онда ме је „Њујорк пост” позвао 2016. године.

311
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
„Да ли сте икада познавали човека по имену Џереми Кларк-Ерскин?“

312
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
"Да, јесам једном."

313
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
"Да ли пишете овај блог?" "Да, имам."

314
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Био сам као, "У реду, па шта је сад урадио?"

315
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
[смеје се]

316
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
А ја као: „Каква смешна прича

317
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
хоћеш ли ми рећи?"

318
00:16:58,000 --> 00:17:06,000
♪♪

319
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Диаз: Вилсон долази у мој живот,

320
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Мислим, начин на који он улази у животе многих људи...

321
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
сасвим случајно.

322
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
Мислим о њему као о злог „Гоод Вилл Хунтинга“.

323
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Надзорник ме зове и каже ми

324
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
имамо овај случај украденог аутомобила и један тип је ухапшен.

325
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Зовем детектива, и прво што ми кажу

326
00:17:27,000 --> 00:17:32,000
је да носи торбу са 25.000 долара у готовини.

327
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
И у његовом новчанику, а то је био новчаник Алберта Ајнштајна,

328
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
има МИТ корпоративну картицу на име професора.

329
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
И он жели да да изјаву, а ја сам им рекао,

330
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
„Одведите га у канцеларију окружног тужиоца.

331
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Хајде да то ставимо на видео“.

332
00:17:47,000 --> 00:17:53,000
♪♪

333
00:17:53,000 --> 00:18:00,000
♪♪

334
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Бити у соби са њим, одмах сте добили овај осећај

335
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
да има нешто мало чудно у вези с њим.

336
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Носио је Харвард Лав дукс,

337
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
ипак је у средњим 40-им.

338
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
А руке су му прекривене тетоважама.

339
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Гаелским словима на његовим зглобовима,

340
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
истетовирао је "ОСТАНИ ИСТИН".

341
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Дакле, моје име је Диего Диаз.

342
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Ја сам помоћник окружног тужиоца

343
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
овде у канцеларији Окружног тужиоца Менхетна.

344
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Разговарао сам са неким од официра

345
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
са којим сте већ разговарали.

346
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Хтео сам да ти дам прилику

347
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
да ми кажеш шта се дешава.

348
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
Чини се да ова прича има много аспеката.

349
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Такође је присутан детектив Деалмеида.

350
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Само не желим да изгледам као национални идиот.

351
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
То је све што тражим.

352
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Када смо ушли у собу за интервјуе,

353
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Очекивао сам да ће Џереми видети камеру,

354
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
посетити окружног тужиоца, одустати, затражити адвоката,

355
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
и само смо хтели да га ставимо кроз систем.

356
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Оно што смо добили било је нешто потпуно неочекивано.

357
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
Знате, најлакше питање и обично најбрже питање

358
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
је: "Ко си ти? Како се зовеш?"

359
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Дакле, име које имамо је Џереми Вилсон.

360
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Од свих имена која сте могли да изаберете,

361
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
то је вероватно најмање прикладно,

362
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
али разумем зашто је изабран.

363
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
То се претворило у 30-минутни дијалог.

364
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Мајкл Лаферти, Дин Реј Патерсон,

365
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Александар Габријел, Тајрон Никсон,

366
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Асимов-Бецкингхам, а ту је само Бецкингхам.

367
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Нисам могао да верујем да ми говори

368
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
шта ми је говорио.

369
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Не знаш колико сам желео да се зовем Петер Паркер

370
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
или, знате, Брус Вејн или тако нешто, само...

371
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
и без увреде за вас момци, али део тога је...

372
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
то је палац.

373
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Не само да нам је рекао шта је урадио

374
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
али нам је тачно рекао како их је урадио.

375
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Људи не претпостављају да се зајебаваш са њима,

376
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
и то је оно што -- у овој ситуацији,

377
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
то је оно што ти користиш.

378
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Рекао је да је извршни директор Бритисх Аирваиса

379
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
како би себи набавио отмену хотелску собу.

380
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
У суштини сам рекао: „Види, имамо момка. Он је у граду.

381
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
То је веома осетљив посао. То нам је веома важно.

382
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Дакле, он је нека врста ВИП за нас,

383
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
па ако бисте могли да се бринете о њему,

384
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Били бисмо вам захвални ако бисте га одмах уселили.

385
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Диаз: Рекао је да је одликован војни ветеран.

386
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Провео сам доста времена у затвору.

387
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Због тога имам много празнина у животу -

388
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
много искуствених празнина које је заиста тешко објаснити.

389
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
И има сличности са војском.

390
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Одсутни сте на дуги период.

391
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Са неким људима можете се извући говорећи,

392
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
"Само не желим да причам о томе."

393
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
То је нешто о чему имам довољно знања

394
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
да бих могао да изведем.

395
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Диаз: Одакле долази та база знања?

396
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Читам много. Ја сам нека врста сунђера.

397
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Тако да ми не треба дуго да покупим ствари.

398
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Рекао је да зна да ће стићи до универзитетског кампуса.

399
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Знаш, бријем се и стављам бејзбол капу,

400
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Могу да прођем за матуранта.

401
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
Његова исповест се претворила у мајсторску класу

402
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
у кривичним делима преваре и фалсификата.

403
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Дакле, један пример је био у кампусу МИТ-а,

404
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
нашао је отворена врата

405
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
и почео да пролази кроз поштанске сандучиће.

406
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
У једном од поштанских сандучића била је коверта са иглом

407
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
и посебну коверту са картицом.

408
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
То је био корпоративни рачун МИТ-а.

409
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Али на картици је било женско име.

410
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
Тако да сам активирао картицу, што није било лако,

411
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
и стално сам звао компанију за издавање кредитних картица.

412
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Говорили су: "Зовеш се Сара?"

413
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Био сам као: „Па то је Сара, заправо. Јордански је.

414
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Само изговараш -- разумем --

415
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Добио сам то цео живот, знаш, шта год."

416
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Али онда су почели да постављају питања

417
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Нисам имао информације за.

418
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Па, како сте дошли до те информације?

419
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Покушао сам неколико пута и дошао до заиста добрих изговора

420
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
зашто нисам знао информације.

421
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
„Па, то је корпоративна картица

422
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Немам баш приступ свему томе.

423
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
Па можда треба да поставим ова питања

424
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
неком другом, а затим те назвати."

425
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
"Ох, у реду."

426
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
И чак се сећам да сам питао особу,

427
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
„Дакле, има ли још питања

428
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
да би ме можда питали?" [Диаз се смеје]

429
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
И рекли су ми.

430
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Дакле, ту је сигурност ваше кредитне картице за вас, момци.

431
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
Затим је рекао да је ушао у салон БМВ-а

432
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
у Кембриџу, Масачусетс,

433
00:22:12,000 --> 00:22:17,000
и могао је незаконито да прибави БМВ Кс3.

434
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Открио сам да су људи спремнији

435
00:22:21,000 --> 00:22:25,000
да слушам ваша срања када је новац у питању.

436
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Врхунски хотели, врхунски аутомобили --

437
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
постоје ексцентричности и ствари које су искључене,

438
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
они су спремни да то превиде јер имате новца.

439
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Диаз: Вилсон је био импресиониран самим собом.

440
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Мислим, ишао је корак по корак

441
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
и причао ми како надмудрује људе

442
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
и како добија ствари које жели преваривши људе.

443
00:22:42,000 --> 00:22:47,000
Током тог интервјуа осећао је да има потпуну контролу.

444
00:22:47,000 --> 00:22:53,000
Он није био само звезда овог видеа,

445
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
да ће испричати причу

446
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
и да ће прича све поправити.

447
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
И та ароганција га је ухапсила.

448
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Седим на дивном бифтеку у Квинсу,

449
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
и добијам телефонски позив од специјалног агента

450
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
са Државном безбедношћу.

451
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Он је навео да је појединац по имену

452
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Јеремиах Асимов-Бецкингхам

453
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
успео да незаконито прибави БМВ.

454
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
Тако је БМВ успео да прати возило

455
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
до гараже у центру Менхетна.

456
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Па стижем на паркинг и ето,

457
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
ту је возило у питању.

458
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Уђем у ауто, ускоро ћу да полетим,

459
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
а онда ми се угаси мала сијалица у глави.

460
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
[Кликови језиком]

461
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Па сам руком написао малу белешку.

462
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
„Ово је детектив Мајкл Деалмеида.

463
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Ваш ауто је био умешан у крађу аутомобила.

464
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
За више детаља позовите горе наведени број."

465
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
И оставио сам број свог мобилног.

466
00:23:54,000 --> 00:23:59,000
Моја жена је била као, "Нема шансе да ће пасти на то."

467
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Рекла је: "Не, то се никада неће догодити."

468
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
И онда она ради ону ствар Бората, где је, "Ха-ха-ха,

469
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
никада то нећеш добити, никада нећеш добити."

470
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Нико ми није веровао. Нико.

471
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
Кларк-Ерскин: У новогодишњој ноћи, сиђем у гаражу,

472
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
а онда ми дају овај папир

473
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
са белешком написаном на којој је писало,

474
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
„Крача аутомобила у вези са ватреним оружјем.

475
00:24:22,000 --> 00:24:26,000
Позовите детектива Деалмеида на овај број."

476
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
И тако сам га назвао, буквално.

477
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Удаљавао сам се са парцеле. Ја сам као, "Да, здраво, детективе."

478
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
"Ово је знаш, Џеремаја Бекингем."

479
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Рекао сам, "Како сте, господине?"

480
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
А он каже: "Чујем да имаш мој ауто."

481
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
А ја сам рекао: "Да!" [смеје се]

482
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Почиње да ми говори: "Па, шта се десило?"

483
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
У то време сам био мало љут.

484
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Ништа као праведно огорчење преступника.

485
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Он каже: "Да, да, да, дошло је до крађе аутомобила."

486
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
„Негде у близини паркинг гараже,

487
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
и због ДНК доказа који су остали на твом ауту,

488
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
морали смо да приведемо твој ауто

489
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
да донесемо у нашу лабораторију на анализу",

490
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
и да ћу му то вратити чим будем могао.

491
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Он је дружељубив. Он ми говори, знаш,

492
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
"Уживај у Новој години", знаш?

493
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Ако је било шта чудно,

494
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
полиција би ми покуцала на врата.

495
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Не бих ово случајно сазнао.

496
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
А ја сам као: „Нема шансе.

497
00:25:19,000 --> 00:25:23,000
Једноставно нема шансе да ми дају

498
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
три дана одмора или почетак.

499
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Не, то се неће догодити."

500
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Па сам га купио и рекао: "У реду."

501
00:25:30,000 --> 00:25:34,000
Моја прва реакција на тај телефонски позив била је,

502
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
"Овај момак има муда."

503
00:25:36,000 --> 00:25:43,000
Ко дођавола зове полицајца, знајући да ти је ауто украден,

504
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
и укључите га у разговор

505
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
да покуша да врати ту украдену имовину?

506
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Изашао сам за новогодишњу ноћ, лепо се провео.

507
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
У поноћ сам послао слику

508
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
од Лиз која шаље пољубац НИПД.

509
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
"Најбоље жеље момцима у плавом. Чувајте се."

510
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
Био је пријатан, ласкао је.

511
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
Било је као да смо се годинама познавали.

512
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
"Проследите је свим својим пријатељима." [Детективи се смеју]

513
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Јер сам знао да је сваки полицајац у граду доле у јебању

514
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Тимес Скуаре, па сам био као, знаш,

515
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
„Пошаљите поруку својим пријатељима, можда ћете се забавити.

516
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
Морам да будем искрен, то су били мачка и миш,

517
00:26:15,000 --> 00:26:19,000
скоро, где ако имаш муда да то урадиш,

518
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Имаћу муда да видим шта могу да урадим

519
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
да се томе супротстави.

520
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
Дакле, слали смо поруке напред-назад.

521
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Било је веома лежерно, и он је тражио ажурирања.

522
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
Давао сам му његове новости.

523
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Било је пријатељски.

524
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
Потпуно удобно, потпуно лежерно.

525
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Сада је понедељак ујутру.

526
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
Имали смо тим који је био формиран у самој 10. станици,

527
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
Било је полицајаца у цивилу, агената.

528
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
Ово је било... сви у тиму су били због хапшења.

529
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
Ето, такси се зауставља, тип излази из таксија,

530
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
и он уђе у станицу.

531
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Ушао је, а ја сам помислио, "Џереми?"

532
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Рекао је, "Да."

533
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Он каже, "Детективе?" Рекао сам, "Да."

534
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Руковали смо се. Рекао сам, "Хајде само позади."

535
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Чим је то рекао, знао сам, готово је.

536
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Отпрати га позади.

537
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
Рекао сам: „Добра вест је да добијате свој ауто назад.

538
00:27:26,000 --> 00:27:31,000
А ја сам рекао: "Лоша вест је да сте ухапшени."

539
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Био је преварен.

540
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Браво.

541
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Ово је био први пут да је био на њему

542
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
крај који прима превару,

543
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
за разлику од давања краја кон.

544
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
И мислим да није знао како да се носи са собом.

545
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Кларк-Ерскин: Са правне тачке гледишта,

546
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
ово је заиста глупо радити.

547
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
Ја сам на видео камери, у суштини постављам сваки кутак и пукотину

548
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
од свега што сам урадио у последња три месеца.

549
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Диаз: У овом тренутку, знао сам да имам јак случај,

550
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
али осим коришћења лажног идентитета,

551
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
нисмо тачно знали ко је он

552
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
или одакле је он заиста био.

553
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Диаз: Где си одрастао?

554
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
Да сам хтела да бирам дом, то би био Индијанаполис.

555
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
А што се тиче ваше породице сада, где су они?

556
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Мајчина страна породице

557
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Претпостављам да је већина њих још увек у Индијани.

558
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Немам контакт.

559
00:28:15,000 --> 00:28:23,000
♪♪

560
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
Рибак: Никада нисам био слеп ко је Џереми

561
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
и да Џереми лаже и да Џереми манипулише људима.

562
00:28:33,000 --> 00:28:40,000
Моја породица није волела Џеремија.

563
00:28:41,000 --> 00:28:46,000
Џеремијева прва крађа идентитета била је против мог рођака Брајана.

564
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
А Џереми му је украо идентитет.

565
00:28:49,000 --> 00:28:53,000
Украо је и покварио ауто мог деде.

566
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
Сломио је срце мојој мами.

567
00:28:56,000 --> 00:29:01,000
Дакле, он је, у најмању руку, био болна тема.

568
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Али он је и даље мој старији брат.

569
00:29:03,000 --> 00:29:07,000
Џереми и ја смо технички полубраћа и сестре.

570
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Дакле, делимо исту маму, али не и истог тату.

571
00:29:11,000 --> 00:29:16,000
Џеремијев отац је био први муж моје мајке, Лонние Вилсон.

572
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Никада нису били дуго заједно.

573
00:29:19,000 --> 00:29:23,000
Дакле, када се моја мајка удала за мог оца, Џона Кларка-Ерскина,

574
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
мој тата је усвојио Џеремија.

575
00:29:28,000 --> 00:29:35,000
Моји родитељи [Цхуцклес] су били ужасни заједно.

576
00:29:35,000 --> 00:29:40,000
Са мојим татом који улази и излази из наших живота,

577
00:29:40,000 --> 00:29:45,000
када би се мама и тата свађали, што су много радили,

578
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Џереми је био мој заштитник.

579
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Он је био особа која ће се побринути

580
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
да се нисам уплашио.

581
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Прочитао би ми "Вини Пу".

582
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
И тако би ме Џереми назвао медвед Пу.

583
00:29:59,000 --> 00:30:05,000
Волео сам то. Сећам се да сам се осећао безбедно са Џеремијем.

584
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Последњи пут када се сетим Џеремија,

585
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
били смо у стану мог деде у Спидвеју, Индијана.

586
00:30:12,000 --> 00:30:16,000
Џереми и мама и мој деда

587
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
свађали се око нечега.

588
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
И обично је тада Џереми умешао

589
00:30:22,000 --> 00:30:27,000
и буди заштитник и води ме у шетњу или ми читај књигу.

590
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Па се сећам да је Џереми ушао у дневну собу

591
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
и имајући тај осећај олакшања

592
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
када се нагнуо као: "Ох, добро, идемо."

593
00:30:35,000 --> 00:30:40,000
А он је рекао: "Видимо се касније, медо Пу".

594
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
И он је отишао.

595
00:30:41,000 --> 00:30:47,000
После тога, годинама нисам чуо ни кожу ни косу од Џеремија.

596
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
А онда сам 2012. једног дана добио телефонски позив

597
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
са непознатим калифорнијским бројем.

598
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Подигао сам, рекао "Здраво."

599
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
"Џереми Кларк-Ерскин."

600
00:31:03,000 --> 00:31:11,000
Имао сам много оклевања јер је прошло 20 година

601
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
откад сам видео свог брата.

602
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
„Госпођо, ја сам његов адвокат, и то је веома важно.

603
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
Ваш брат треба да разговара са вама."

604
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Цео свој живот, све што сам желео био је мој старији брат

605
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
да дође кући и заштити ме.

606
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
И тако сам желео да се повежем са својим старијим братом.

607
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
Желео сам да знам истину о томе ко је он

608
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
и где је био и зашто је нестао

609
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
за неке од највећих тренутака у мом животу.

610
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Па, када се Џереми јавио на телефон, рекао је...

611
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
Моја мајка је умрла и умрла 2007.

612
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
А он није био тамо када је умрла.

613
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Није био тамо на сахрани.

614
00:31:52,000 --> 00:31:57,000
„Шта би ми могао рећи о мами што већ не знам?“

615
00:31:57,000 --> 00:32:03,000
Џереми ми је рекао да пре него што је рођен,

616
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
моја мајка је побегла у Ирску

617
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
јер је била заљубљена у историју и земљу

618
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
и затруднела од Брајана Кинана,

619
00:32:14,000 --> 00:32:20,000
који је био врло високорангирани члан ИРА

620
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
а тај Џереми

621
00:32:22,000 --> 00:32:28,000
је ванбрачни син Брајана Кинана.

622
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
За мене је то било као, само,

623
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
„Знам какав си тип особе.

624
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Знам шта си урадио. Како да ти верујем?"

625
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
А он каже: „Не мораш да ми верујеш.

626
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Можеш веровати мами."

627
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
Имао је доказ у верзији овереног писма

628
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
које је моја мајка потписала.

629
00:32:58,000 --> 00:33:03,000
..."и желим да будем твој старији брат и желим да поправим ово."

630
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Радовао сам се доказу

631
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
а можда и моћи негде да почне.

632
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
У међувремену бисмо разговарали телефоном

633
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
и писати писма напред-назад.

634
00:33:15,000 --> 00:33:20,000
Толико тога сам поделио са њим, он је толико тога поделио са мном,

635
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
и није све било тешко.

636
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
То су били само брат и сестра

637
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
разговор и повезивање.

638
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Било је наде.

639
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Као, то је био први пут да сам био као,

640
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
"У реду, можда можемо ово да поправимо."

641
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
♪♪

642
00:33:40,000 --> 00:33:46,000
Онда сам коначно добио поштом велику манила коверту.

643
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
Шта је записано у овом пакету

644
00:33:50,000 --> 00:33:55,000
ће променити мој живот на овај или онај начин.

645
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
Када сам отишао да га отворим, отворио сам га веома споро.

646
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
Ја сам као "Ох, у реду, ово је велика ствар."

647
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
То је био званични документ.

648
00:34:06,000 --> 00:34:11,000
И то потврђује оно што ми је Џереми рекао --

649
00:34:11,000 --> 00:34:17,000
да је Џереми син Брајана Кинана.

650
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
Завршио сам тај део и морао сам да прекинем,

651
00:34:21,000 --> 00:34:26,000
знаш, и кажеш: „У један део у који сумњам,

652
00:34:26,000 --> 00:34:32,000
Сада читам поверљиви документ ФБИ,

653
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
и то га подржава.

654
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Мислим да је цео мој живот лаж."

655
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
♪♪

656
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
како се сада зовеш?

657
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Правно, то је Кеенан. Презиме је Кеенан.

658
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Џереми Данијел Кинан.

659
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
На основу чега? Мој отац.

660
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Твој отац. Да, моје рођење -- мој биолошки отац.

661
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
То је Кеенан. Тачно.

662
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Како му је име? Бриан Кеенан.

663
00:34:54,000 --> 00:35:01,000
♪♪

664
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Хејс: Његов отац је био дивљи човек.

665
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
Његов отац је био бомбаш и убица - тврд човек ИРА.

666
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
Једног дана сам у канцеларији и зову ме.

667
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Рекао је: „Моје име је Џереми Кинан.

668
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
Волео бих да ме заступате."

669
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
Рекао сам: "Не знам ништа о теби."

670
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Рекао ми је да је син Брајана Кинана.

671
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
Рекао сам: "Знам ко је Брајан Кинан."

672
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
Диаз: Ед Хаиес је легендарни њујоршки адвокат.

673
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Он је лик у "Банфире оф тхе Ванитиес",

674
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
и увек је на листи најбоље обучених људи Њујорка.

675
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Знао сам да имам јак случај,

676
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
али ићи против легенде је било нешто

677
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
то је у најмању руку било мало застрашујуће.

678
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
Хејс: Ја сам прилично познати ирско-амерички адвокат,

679
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
и мислим да је много људи знало моје симпатије.

680
00:35:46,000 --> 00:35:51,000
Тамо где сам одрастао, на ИРА се гледало као на корак иза Бога.

681
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Осећао сам потребу да подржим било кога ко је повезан

682
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
у борбу за ирску слободу.

683
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Џереми се показао као веома тврд момак --

684
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
паметан човек, артикулисан.

685
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Имао је врло добро знање о Кинановом поријеклу.

686
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Све је знао.

687
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Знао је нешто што се зове "Књига", што је

688
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
шта сте добили када сте први пут покушавали да уђете у ИРА.

689
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Рекао је: „Желим да ме представљаш.

690
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
А ја сам рекао: „Па, сада бих желео да подржим ИРА

691
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
на неки смислен начин,

692
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
па ако сте син Брајана Кинана, радо бих вас заступао.

693
00:36:21,000 --> 00:36:24,000
[ цвркут птица ]

694
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
♪♪

695
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Рибак: Нисам ни хтео да читам друго полувреме.

696
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
У том тренутку нисам ни желео да читам шта је мама написала.

697
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Требало ми је времена да прочитам шта је мама написала.

698
00:36:35,000 --> 00:36:39,000
Требало ми је доста времена.

699
00:36:39,000 --> 00:36:46,000
Читао сам то врло опрезно, и то потврђује

700
00:36:46,000 --> 00:36:50,000
Џеремијева прича о његовом рођењу.

701
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Онда сам дошао на страницу 3,

702
00:36:54,000 --> 00:37:00,000
који је стварни део оверен код нотара,

703
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
и има потпис моје маме,

704
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
а то није потпис моје маме.

705
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Ни близу.

706
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
♪♪

707
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
„Јебач ме лаже. Јел ме ти то јебено зезаш?

708
00:37:13,000 --> 00:37:17,000
Тај мали јебач ме лаже."

709
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Никада нисам бацио нешто тако тешко преко собе,

710
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
у свом животу, као и када сам дошао до те странице.

711
00:37:23,000 --> 00:37:27,000
Не могу да објасним колико сам био љут.

712
00:37:27,000 --> 00:37:32,000
Ти [Хуффс] покушао си да натераш моју маму --

713
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
ко је мртав, ко није овде, ко је мртав,

714
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
због кога ниси био овде,

715
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
на крају нисте имали везу,

716
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
ниси је гледао како умире, ниси урадио ништа од тога --

717
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
изгледати као говно.

718
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
А онда сам само схватио: "О, мој Боже,

719
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
Сада сам преварен.

720
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
И не знам зашто“.

721
00:37:52,000 --> 00:37:56,000
♪♪

722
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Хејс: Драматичан тренутак је био када сам разговарао са Мекинлијем

723
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
у „Њујорк тајмсу“.

724
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
Рекао је: "Хеј, слушај, овај тип није син Брајана Кинана."

725
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
Шта рећи? Рекао сам: „Ох, то не може бити истина.

726
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Он прича добру причу."

727
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Он каже: „Не, он је причао исту причу

728
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
већ деценијама.

729
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Он није син Брајана Кинана."

730
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Рекао сам, "О, мој Боже."

731
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Све је то било измишљено.

732
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Диаз: Мислим да је ово преварант да се претвара да је Џереми Кинан

733
00:38:22,000 --> 00:38:26,000
све је било део напора

734
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
да покуша да привуче пажњу на себе.

735
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Мислим да није био кривично гоњен на неком месту

736
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
попут Њујорка, где можете привући пажњу

737
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
начин на који је привукао пажњу.

738
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
И мислим да је то велики разлог зашто је отишао на суђење,

739
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
јер је моја препорука била максимална казна,

740
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
што је било 12 година.

741
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Пре суђења, судија му је понудио

742
00:38:45,000 --> 00:38:49,000
три и по до седам, што је он одбио.

743
00:38:49,000 --> 00:38:54,000
У свакој прилици је покушавао да убаци ову причу

744
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
у оно што се дешавало.

745
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Знате, у извесном смислу, успело је.

746
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
Почео је да привлачи пажњу у Њујорку.

747
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
Чак је дао интервју за „Њујорк тајмс”

748
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
да исприча ову причу о својој вези са Кинаном.

749
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Али мислим да би му било боље услужено

750
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
само говорећи истину

751
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
јер се порота вратила за сат времена

752
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
са осуђујућом пресудом по свим тачкама оптужнице.

753
00:39:16,000 --> 00:39:22,000
А онда је након тога случај прешао на казну.

754
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
Као нека врста последњег покушаја да се добије мало попустљивости,

755
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
Вилсон је поднео извештај о процени

756
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
са психологом

757
00:39:30,000 --> 00:39:37,000
где он детаљно преноси оно што каже да је његов живот.

758
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
То је смешан документ.

759
00:39:40,000 --> 00:39:45,000
Звучи као биографија за коју је желео да је живео.

760
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
И међу стварима које каже -

761
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
био је укључен у Ирску републиканску армију,

762
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
био је борац за слободу у Африци,

763
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
паравојне групе широм света.

764
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
Рекао је да је део Фронта ослобођења Земље.

765
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Рекао је да је погођен у главу.

766
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
Мислим, ствари које никако не могу бити истините.

767
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
За њега је то поднети на суду било екстремно.

768
00:40:10,000 --> 00:40:14,000
Још један знак да је и након суђења ово особа

769
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
који ће наставити да ради овакве ствари.

770
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Вилсон, више него други људи

771
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
које сам гонио, нанео штету људима широм земље

772
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
и заиста је био немилосрдан злочинац.

773
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Осим злочина које је починио,

774
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
има толико личних односа

775
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
које искоришћава за своју корист.

776
00:40:37,000 --> 00:40:42,000
Рибак: Никада, ни једном у животу, нисам разговарао са жртвом Џеремија

777
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
ван породице.

778
00:40:45,000 --> 00:40:49,000
Нашао сам блог под називом Кунг Фу Книттинг.

779
00:40:49,000 --> 00:40:56,000
Ту је Џереми Кларк-Ерскин и шта јој је тачно урадио.

780
00:40:58,000 --> 00:41:02,000
Никада се у животу нисам осећао тако прљаво.

781
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
Почињете копати све дубље и дубље и схватате

782
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
да је то више од ње.

783
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
Вајзберг: Убедио је људе да их пусте у своје животе

784
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
на веома интиман начин.

785
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Срамили су се сами себе.

786
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Било је много људи који су били узнемирени и осећали се глупо

787
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
и није желео да разговара са полицијом,

788
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
и они су се осрамотили.

789
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Он се стварно петља са људима.

790
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
Он пролази кроз њихове животе и окреће им животе наглавачке.

791
00:41:28,000 --> 00:41:35,000
Како можеш тако да се заљубиш у рањивост

792
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
било ми је тешко да завртим главу.

793
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
Деалмеида: Људи верују Џеремију јер он не претпоставља,

794
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
пристојан је, смеје се, ангажован је.

795
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
Жели да те третира као да си посебан,

796
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
а онда те опљачка слепо. [смеје се]

797
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
И мислим да је то његов дар.

798
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Он је стручњак за проналажење слабости у другим људима

799
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
и искоришћавајући га.

800
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Судија га је осудио на максималну казну

801
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
по две тачке за које је осуђен,

802
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
укупно седам до 14 година.

803
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Није добио попустљивост.

804
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Вајзберг: Могли би да га баце књигом

805
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
и држите га у затвору 30 година

806
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
и пусти га кад напуни 73 године.

807
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
И мислим да би изашао из затвора

808
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
и он би, као, преварио даму која живи у

809
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
следећи стан за њен чек социјалног осигурања.

810
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
Искрено, како су године пролазиле,

811
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
Осећам се више лоше због њега.

812
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
Као, какво сломљено дете које на крају прерасте у ово,

813
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
да активно буде тако неаутентичан.

814
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
Како тужно стално се осећате као да треба да стварате

815
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
ова друга особа,

816
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
да једноставно нисте довољно добри ни у једном тренутку.

817
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
Рибак: Он има сталну потребу

818
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
да неко осећа емпатију према њему.

819
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Могао би то назвати љубављу.

820
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
Само мислим да му је потребна емпатија.

821
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Још увек сам паклено љут на њега, и ако сам га икада видео,

822
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Желео бих да, знаш, [оштро удахне]

823
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
вришти му у лице.

824
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
Али то је само тужно.

825
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
Могао си имати млађу сестру

826
00:43:16,000 --> 00:43:20,000
који би те обожавао и био штребер према теби.

827
00:43:20,000 --> 00:43:24,000
Имаш толико тога овде,

828
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
али бирате да живите у том свету величине

829
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
које сте из неког разлога створили.

830
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Диаз: Изговарање оваквих лажи

831
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
почео, за њега, када је био млад.

832
00:43:36,000 --> 00:43:40,000
И наставило се кроз читаво његово пунолетство.

833
00:43:40,000 --> 00:43:44,000
Мислим да има потребу да се осећа важним,

834
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
да је паметан, и да је неко ко је импресиван.

835
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Он заиста воли пажњу.

836
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Воли да прича своје приче.

837
00:44:02,000 --> 00:44:05,000
Он воли да има публику за ове приче.

838
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Увек се нешто дешавало

839
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
са Џеремијем Кларком-Ерскином.

840
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Било да су у питању интервјуи, било да су то ствари

841
00:44:12,000 --> 00:44:17,000
он и даље ради из затвора, то се никад не завршава.

842
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Ово је цела моја тензија око целе ове ствари,

843
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
јер је ово оно што је желео.

844
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
„Њујорк тајмс” је отишао да га интервјуише

845
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
када је био у затвору.

846
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Снимамо документарац о њему.

847
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
Он добија пажњу за којом тако жуди.

848
00:44:32,000 --> 00:44:43,000
♪♪

849
00:44:43,000 --> 00:44:55,000
♪♪

850
00:44:55,000 --> 00:45:06,000
♪♪

851
00:45:06,000 --> 00:45:18,000
♪♪