1
00:01:03,313 --> 00:01:05,850
Έι, φαίνεται ότι είσαι
ζεσταίνεται λίγο.

2
00:01:06,191 --> 00:01:07,191
Ναι.

3
00:01:07,818 --> 00:01:09,274
Λοιπόν, μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό;

4
00:01:09,611 --> 00:01:10,726
Μην πίνετε.

5
00:01:11,071 --> 00:01:12,277
Μπορώ να σε πάρω ψηλά;

6
00:01:12,614 --> 00:01:13,945
Μην καπνίζετε.

7
00:01:14,283 --> 00:01:16,444
Είσαι πάντα τόσο ομιλητικός;

8
00:01:16,785 --> 00:01:18,650
Η μαμά μου είπε ποτέ
να μιλήσει σε αγνώστους.

9
00:01:20,330 --> 00:01:22,161
Τι θα λέγατε για ένα χτύπημα;

10
00:04:38,361 --> 00:04:39,361
Λοιπόν;

11
00:04:39,696 --> 00:04:40,696
Είναι αρκετά καλό.

12
00:04:42,282 --> 00:04:44,614
Τι εννοείς πολύ καλό;

13
00:04:44,951 --> 00:04:46,282
Εντάξει, ήταν πολύ καλό.

14
00:04:47,496 --> 00:04:48,656
Αυτό είναι καλύτερο.

15
00:04:48,997 --> 00:04:52,285
Άλλωστε, ήταν δική σου ιδέα
ζήστε όλες τις φαντασιώσεις σας.

16
00:04:52,626 --> 00:04:53,786
Δεν είμαι ο μόνος.

17
00:04:54,127 --> 00:04:55,617
Όλα τα παιδιά πίσω στο σπίτι

18
00:04:55,962 --> 00:04:57,362
θέλουν να ζήσουν
όλες τις φαντασιώσεις τους

19
00:04:57,506 --> 00:04:58,506
πριν αποφοιτήσουν

20
00:04:58,757 --> 00:04:59,963
γιατί μετά τις τελικές εξετάσεις,

21
00:05:00,300 --> 00:05:02,165
είναι ο πραγματικός κόσμος
επτά ημέρες την εβδομάδα.

22
00:05:02,511 --> 00:05:07,175
Ευθύνες,
οικογένειες, δουλειές, ενοίκιο,

23
00:05:07,516 --> 00:05:08,631
φόρους ιδιοκτησίας.

24
00:05:08,975 --> 00:05:10,636
Όχι άλλες ξέγνοιαστες μέρες στο πανεπιστήμιο.

25
00:05:10,977 --> 00:05:12,933
Λοιπόν, πρέπει
μεγαλώσει κάποια στιγμή.

26
00:05:13,271 --> 00:05:16,058
Όχι αν μπορώ να βοηθήσω
αυτό, Σίντι, αγάπη μου.

27
00:05:16,399 --> 00:05:18,765
Γι' αυτό ποτέ
πήγε σταθερά, σωστά;

28
00:05:19,110 --> 00:05:20,270
Λανθασμένος.

29
00:05:20,612 --> 00:05:22,773
Δεν πήγαμε ποτέ σταθερά
γιατί δεν θα ήταν δίκαιο

30
00:05:23,114 --> 00:05:24,149
σε κανέναν από εμάς.

31
00:05:24,491 --> 00:05:25,676
Είμαστε πολύ νέοι
να κυκλοφορώ

32
00:05:25,700 --> 00:05:26,940
σαν ένα παλιό παντρεμένο ζευγάρι

33
00:05:27,285 --> 00:05:29,241
αυτές οι μέρες θα είναι υφέρπουσες
αρκετά σύντομα πάνω μας.

34
00:05:29,579 --> 00:05:31,490
Όχι αρκετά σύντομα
για μένα, αγάπη μου.

35
00:05:32,541 --> 00:05:34,122
Πες, κοίτα.

36
00:05:34,459 --> 00:05:35,459
Πρέπει να τρέξω.

37
00:05:35,752 --> 00:05:36,771
Καλύτερα να πάρεις το αυτοκίνητο πίσω

38
00:05:36,795 --> 00:05:37,795
πριν ξυπνήσει η μαμά.

39
00:05:38,088 --> 00:05:40,500
Η μαμά όχι
σηκωθείτε πριν το μεσημέρι.

40
00:05:40,841 --> 00:05:42,377
Μερικοί άνθρωποι έχουν όλη την τύχη.

41
00:05:44,845 --> 00:05:45,845
Αργότερα.

42
00:05:48,890 --> 00:05:50,755
Δεν είναι ποτέ τριγύρω
όταν τον χρειάζομαι

43
00:05:51,101 --> 00:05:53,968
αλλά το αγόρι είναι συναρπαστικό
όταν τον πήρα.

44
00:06:11,496 --> 00:06:12,576
Θυμηθείτε, παιδιά.

45
00:06:12,914 --> 00:06:13,975
Όλη η φαντασία μας
η εκπλήρωση προχωρά

46
00:06:13,999 --> 00:06:15,705
να βασίζεται σε δύο επίπεδα.

47
00:06:16,042 --> 00:06:18,328
Ατομική δραστηριότητα
και ομαδική δραστηριότητα.

48
00:06:18,670 --> 00:06:20,251
Τώρα, Λάρι πού να
στεκόμαστε από εδώ;

49
00:06:20,589 --> 00:06:22,750
Λοιπόν, μέχρι εδώ είμαστε
δεν κάνει τόσο άσχημα.

50
00:06:23,091 --> 00:06:24,331
Ρότζερ, είσαι πολύ μπροστά.

51
00:06:24,593 --> 00:06:27,630
Ξέρουμε ότι γάμησες
παιχνίδι επιστροφής στο σπίτι κάτω από μια κουβέρτα.

52
00:06:27,971 --> 00:06:30,508
Βιδώθηκες τα μεσάνυχτα
εμφάνιση ροζ φλαμίνγκο.

53
00:06:30,849 --> 00:06:33,010
Και τώρα αυτό το τελευταίο
λίγο, το τζόγκερ

54
00:06:33,351 --> 00:06:34,351
σε εκείνο το κόκκινο κάμπριο.

55
00:06:34,644 --> 00:06:35,955
Φυσικά, γνωρίζουμε
η kinky κοπέλα σου.

56
00:06:35,979 --> 00:06:37,264
- Γεια σου.
- Ω, ναι.

57
00:06:37,606 --> 00:06:39,500
Φίδι κόκορας Σάτον εδώ είναι
γίνει μάλλον επιτυχημένος

58
00:06:39,524 --> 00:06:40,668
με τις κυρίες
αγγίζοντας τον κουκλά του

59
00:06:40,692 --> 00:06:43,650
έχοντας τις τσέπες
έκοψε το τζιν του.

60
00:06:43,987 --> 00:06:46,023
Τριγυρνάει με ένα
διπλό φορτίο βιβλίων

61
00:06:46,364 --> 00:06:48,284
και μετά ρωτάει αθώα
αυτά τα γλυκά νέα πράγματα

62
00:06:48,617 --> 00:06:50,777
να πιάσει την τσέπη του για να
βγάλτε του ένα τέταρτο.

63
00:06:51,077 --> 00:06:51,611
Λειτουργεί σαν γούρι.

64
00:06:51,953 --> 00:06:52,533
Ναί.

65
00:06:52,871 --> 00:06:54,151
Από περιέργεια, Σάτον,

66
00:06:54,414 --> 00:06:56,700
ποια είναι η αντίδραση
ποσοστό σε αυτό;

67
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
Λοιπόν, για να δούμε.

68
00:06:58,919 --> 00:07:01,752
10 χαστούκια, δύο λέμματα,
και μια πίπα.

69
00:07:02,088 --> 00:07:03,544
Ανδρική ή γυναικεία πίπα;

70
00:07:03,882 --> 00:07:05,713
Εσύ, αστέρι, είσαι
επόμενο στην ημερήσια διάταξη.

71
00:07:06,051 --> 00:07:08,212
Είσαι κάτοικος μας
φωτογράφος και κρυφοκοιτάζοντας τον Τομ,

72
00:07:08,553 --> 00:07:09,918
οπλισμένος με αυτό
μακρύς φακός σου

73
00:07:10,263 --> 00:07:12,003
και η πρόταση
ότι τα περισσότερα από τα θηλυκά

74
00:07:12,349 --> 00:07:13,749
στην πανεπιστημιούπολη κάνω
μη φοράτε εσώρουχα,

75
00:07:13,934 --> 00:07:15,014
τα κάνεις να μοιάζουν.

76
00:07:15,226 --> 00:07:16,682
Σαν να μην είναι
φορώντας τίποτα.

77
00:07:17,020 --> 00:07:17,554
Os = Όουενς

78
00:07:17,896 --> 00:07:18,931
- εξαιρετική δουλειά.
- Ναι.

79
00:07:19,272 --> 00:07:20,387
- Τέσσερα αστέρια.
-Μάλιστα.

80
00:07:20,732 --> 00:07:22,347
Εσείς δεν έχετε
δει τίποτα ακόμα.

81
00:07:22,692 --> 00:07:24,182
Συναρμολογώ μερικά
βιντεοκασέτες.

82
00:07:24,527 --> 00:07:26,313
Κάνοντας x-rated εκδόσεις
των τηλεοπτικών διαφημίσεων.

83
00:07:26,655 --> 00:07:27,110
Ναι;

84
00:07:27,447 --> 00:07:28,447
Πραγματικά νόστιμα πράγματα.

85
00:07:28,573 --> 00:07:29,608
Ω μακριά.

86
00:07:29,950 --> 00:07:31,910
Ω, εγώ, ναι, το κάνω
πολύ γράψιμο τον τελευταίο καιρό

87
00:07:31,952 --> 00:07:35,115
και βιδώνω το τα
από συγκριτικές θρησκείες.

88
00:07:35,455 --> 00:07:37,058
Ναι, καταλαβαίνω
αλλάζει ειδικότητα

89
00:07:37,082 --> 00:07:39,619
στη φυσική, αλλά ποιος ξέρει;

90
00:07:39,960 --> 00:07:41,228
Λοιπόν, ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο.

91
00:07:41,252 --> 00:07:41,832
Με κάνει χαρούμενο.

92
00:07:42,170 --> 00:07:43,501
Τι γίνεται με τις ομαδικές δραστηριότητες;

93
00:07:43,838 --> 00:07:45,374
Λοιπόν μέχρι εδώ όλα
καταφέραμε να κάνουμε

94
00:07:45,715 --> 00:07:47,205
είναι καφέ έξω το
glee club από usc.

95
00:07:48,343 --> 00:07:50,334
Δεν ξέρω, δεν είναι αρκετά καλό.

96
00:07:50,679 --> 00:07:53,671
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι
κάτι με στυλ.

97
00:08:04,025 --> 00:08:06,141
Σκατά αυτό είναι τρελό,
αυτό είναι τρελό.

98
00:08:07,487 --> 00:08:08,146
Έλα, βιάσου.

99
00:08:08,488 --> 00:08:09,102
Κατέβα, κατέβα.

100
00:08:09,447 --> 00:08:10,447
Ησυχία.

101
00:08:10,573 --> 00:08:11,779
Λοιπόν, ορίστε, αγόρια.

102
00:08:12,117 --> 00:08:14,529
30.000$ αξίας μουνί παράδεισος.

103
00:08:14,869 --> 00:08:15,869
Δεν θα τους λείψει;

104
00:08:15,912 --> 00:08:17,306
Μπα, θα έχουμε
επιστρέφω στις τρεις τα ξημερώματα.

105
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
Ποιος να ξέρει λοιπόν;

106
00:08:18,581 --> 00:08:19,240
Τα κορίτσια θα το λατρέψουν.

107
00:08:19,582 --> 00:08:20,116
Ας το κάνουμε.

108
00:08:20,458 --> 00:08:20,992
Ναι.

109
00:08:21,334 --> 00:08:22,334
Ακούς κάτι;

110
00:08:22,669 --> 00:08:23,709
Μπα, όλα είναι νόμιμα.

111
00:08:23,795 --> 00:08:25,660
Ναι, μέχρι να σε πιάσουν.

112
00:08:26,006 --> 00:08:27,006
Α, έλα.

113
00:08:27,257 --> 00:08:28,617
Ρότζερ, δες αν
μπορείς να μπεις μέσα.

114
00:08:28,842 --> 00:08:30,322
- Γεια, η πόρτα είναι ξεκλείδωτη.
- Μακριά έξω.

115
00:08:30,427 --> 00:08:32,713
Ας δούμε αν μπορούμε
ξεκινήστε το, κύριοι.

116
00:08:34,723 --> 00:08:36,930
Σκατά, αυτά τα πράγματα όπως
βαρύ σαν τα βυζιά της Bernice.

117
00:08:38,560 --> 00:08:39,880
Άντε, σπρώξτε, τζόκερ, σπρώξτε.

118
00:08:40,103 --> 00:08:41,309
προσπαθώ.

119
00:08:41,646 --> 00:08:42,101
Έλα ρε φίλε.

120
00:08:42,439 --> 00:08:43,439
Ρίξε το γαμημένο φρένο.

121
00:08:46,901 --> 00:08:48,061
Σπρώξτε πιο δυνατά, ας το κάνουμε αυτό.

122
00:08:48,361 --> 00:08:48,941
Πάμε.

123
00:08:49,279 --> 00:08:50,279
Ερχομαι.

124
00:08:51,823 --> 00:08:53,279
Ερχομαι.

125
00:08:53,616 --> 00:08:55,026
Γεια σου άγριο λογαριασμό, περίμενε με.

126
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
Γεια, αστέρι.

127
00:13:18,923 --> 00:13:19,923
Ήρθατε;

128
00:13:20,258 --> 00:13:21,694
Τι στο διάολο κάνουν
νομίζεις ότι αυτό με αφορά;

129
00:13:21,718 --> 00:13:22,718
Πώς ήταν;

130
00:13:22,760 --> 00:13:23,760
Μεγάλος.

131
00:13:24,053 --> 00:13:25,155
Έι, ας πούμε ότι αλλάξαμε κορίτσια

132
00:13:25,179 --> 00:13:25,838
και ξεκινήστε από την αρχή.

133
00:13:26,180 --> 00:13:27,386
Εντάξει.

134
00:13:49,287 --> 00:13:50,287
Πρέπει να είναι τα κριάρια.

135
00:13:50,413 --> 00:13:50,993
Βίκινγκς.

136
00:13:51,331 --> 00:13:51,911
Γεια, πρέπει να είναι τα κριάρια.

137
00:13:52,248 --> 00:13:54,034
Οι Βίκινγκς κλωτσούσαν τον κώλο τους.

138
00:13:57,337 --> 00:13:58,337
Ω ναι, ωραίος κώλος.

139
00:14:00,840 --> 00:14:02,626
Εντάξει, τίποτα
να γράψω για το σπίτι.

140
00:14:04,719 --> 00:14:06,004
Μετακινήστε λίγο αυτό το γόνατο.

141
00:14:06,346 --> 00:14:07,711
Ναι, ορίστε, μωρό μου.

142
00:14:10,224 --> 00:14:12,510
Ω Θεέ μου, είναι τσίμπημα.

143
00:14:38,419 --> 00:14:40,034
Θεέ μου, το παντελόνι της ανεβαίνει...

144
00:14:45,885 --> 00:14:46,885
Ω.

145
00:14:47,220 --> 00:14:49,006
Αν δεν πει
γεια σε μένα σήμερα,

146
00:14:49,347 --> 00:14:50,347
Θα πεθάνω.

147
00:14:55,019 --> 00:14:56,019
Γεια.

148
00:14:59,065 --> 00:15:00,065
Σκατά, διάολε.

149
00:15:01,109 --> 00:15:02,109
Σκατά!

150
00:15:27,635 --> 00:15:29,842
Σάτον, αυτά είναι
τα καλύτερα παντελόνια σας.

151
00:15:30,179 --> 00:15:31,760
Ναι, μεταφέρω τη δράση μου προς τα πάνω.

152
00:15:35,017 --> 00:15:37,850
Αυτό το γαμημένο
μουνί που μου σπάει τις μπάλες.

153
00:15:38,187 --> 00:15:40,269
Και τι προσευχή
πες, είναι το θέμα;

154
00:15:40,606 --> 00:15:41,891
Γυναικεία προβλήματα;

155
00:15:42,233 --> 00:15:43,939
Ακούγεται σαν πείραγμα.

156
00:15:44,277 --> 00:15:45,277
Σωστά, διάολο μουνί.

157
00:15:46,320 --> 00:15:47,776
Ποιος είναι το τσίμπημα;

158
00:15:48,114 --> 00:15:49,234
Δεν την έχεις δει ποτέ;

159
00:15:50,741 --> 00:15:53,699
Είναι αυτός ο καυτός τόνος
φοράει αυτά τα πραγματικά κοντά

160
00:15:54,704 --> 00:15:56,911
κοντά σορτς και.

161
00:15:57,248 --> 00:15:58,248
Εννοώ ότι είναι τόσο σφιχτή

162
00:15:58,291 --> 00:16:00,373
μπορείτε να μετρήσετε κάθε ηβική τρίχα.

163
00:16:02,170 --> 00:16:03,455
Ω, ποιο είναι το μεγάλο πρόβλημα,

164
00:16:03,796 --> 00:16:04,911
γιατί δεν της ζητάς να βγούμε;

165
00:16:06,257 --> 00:16:07,372
Να της ζητήσω να βγούμε;

166
00:16:07,717 --> 00:16:09,077
Δεν θα το έκανε καν
δώσε του ένα γεια.

167
00:16:09,177 --> 00:16:10,838
Τίποτα, εννοώ
ούτε ένα χαμόγελο.

168
00:16:11,179 --> 00:16:12,179
Τίποτα.

169
00:16:12,305 --> 00:16:13,305
Τίποτα.

170
00:16:13,598 --> 00:16:14,918
Ακούγεται σαν αυτός ο καυτός, νεαρός τόνος

171
00:16:15,099 --> 00:16:16,179
θέλει λίγη ψύξη.

172
00:16:17,101 --> 00:16:19,342
Αυτό ακούγεται σαν δουλειά για τους:

173
00:16:19,687 --> 00:16:21,018
Ομάδα Twat.

174
00:16:37,038 --> 00:16:38,038
Twat ένα σε twat δύο.

175
00:16:38,289 --> 00:16:39,574
Δεν την βλέπω ακόμα, πέρα.

176
00:16:42,752 --> 00:16:43,992
Είστε σε θέση ακόμα;

177
00:16:44,337 --> 00:16:45,337
Twat δύο σε twat ένα.

178
00:16:45,588 --> 00:16:46,828
Είμαστε τοποθετημένοι και έτοιμοι.

179
00:16:58,601 --> 00:17:00,512
Εντάξει, στόχος είναι
έρχονται σε προβολή τώρα.

180
00:17:07,068 --> 00:17:08,478
Κοπή κατά μήκος του πάρκινγκ.

181
00:17:12,281 --> 00:17:14,321
Είναι ακριβώς μπροστά στο
κτίριο διοίκησης.

182
00:17:18,496 --> 00:17:19,986
Είναι περίπου 10
δευτερόλεπτα από την πτώση.

183
00:17:20,331 --> 00:17:23,289
Εννιά, οκτώ, επτά, έξι,

184
00:17:23,626 --> 00:17:26,288
πέντε, τέσσερα, τρία,

185
00:17:26,629 --> 00:17:27,629
δύο, πτώση!

186
00:17:32,969 --> 00:17:34,209
Ω, είναι τόσο ριζοσπαστικό.

187
00:17:37,265 --> 00:17:38,325
Ορίστε, Σίρλεϋ, βάλε αυτό.

188
00:17:38,349 --> 00:17:39,008
Θα σε βοηθήσω να ζεσταθείς.

189
00:17:39,350 --> 00:17:40,350
Έλα μαζί μου.

190
00:17:58,369 --> 00:18:00,200
Ω, ευχαριστώ που το άφησες
κάνω ένα ζεστό ντους.

191
00:18:00,538 --> 00:18:01,538
είχα παγώσει.

192
00:18:01,872 --> 00:18:03,453
Ορίστε, πιείτε αυτό,
θα σε ζεστάνει.

193
00:18:06,335 --> 00:18:07,335
Πώς είναι αυτή η γεύση;

194
00:18:07,503 --> 00:18:08,503
Είναι νόστιμο.

195
00:18:08,754 --> 00:18:10,440
Πες, έχεις δει το δικό μου
σακίδιο πλάτης κάπου εδώ;

196
00:18:10,464 --> 00:18:12,125
Ναι, είναι εδώ.

197
00:18:12,466 --> 00:18:13,466
Ω.

198
00:18:22,184 --> 00:18:25,426
Γεια, είσαι κάπως χαριτωμένος.

199
00:18:25,771 --> 00:18:27,011
Εννοείς ότι δεν μπορούσες να με δεις;

200
00:18:27,106 --> 00:18:29,097
Όχι, δεν μπορώ να δω
οτιδήποτε από κοντά.

201
00:18:29,442 --> 00:18:30,442
Είμαι μακρόπνοος.

202
00:18:31,235 --> 00:18:32,441
Μισώ να φοράω τα γυαλιά μου.

203
00:18:32,778 --> 00:18:34,314
Οπότε όλοι νομίζουν
Είμαι κολλημένος.

204
00:18:34,655 --> 00:18:36,065
Λοιπόν, νομίζω ότι...

205
00:18:36,407 --> 00:18:37,407
Το όνομά μου Abigail.

206
00:18:37,533 --> 00:18:39,740
Αλλά μπορείς να με αποκαλείς Άμπι.

207
00:18:40,077 --> 00:18:41,317
Λοιπόν, νομίζω, Abigail, ότι...

208
00:18:41,370 --> 00:18:42,701
Άμπι.

209
00:18:43,039 --> 00:18:44,039
Λοιπόν, Άμπι.

210
00:18:44,165 --> 00:18:45,996
Νομίζω ότι είσαι...

211
00:18:46,334 --> 00:18:47,494
Ναι;

212
00:18:47,835 --> 00:18:48,995
Ότι είσαι όμορφη.

213
00:18:49,337 --> 00:18:50,337
Ω.

214
00:23:18,564 --> 00:23:19,724
Ω ναι.

215
00:23:31,911 --> 00:23:32,911
Ω.

216
00:26:20,287 --> 00:26:21,287
Ω ναι, αστέρι.

217
00:26:29,088 --> 00:26:30,578
Ω ναι, γάμησε με.

218
00:27:20,681 --> 00:27:21,681
Ωχ δώσε μου.

219
00:27:42,327 --> 00:27:43,327
Θεέ μου.

220
00:27:43,537 --> 00:27:45,198
Θα αρχίσω να έρχομαι.

221
00:28:09,938 --> 00:28:10,938
Είσαι όμορφη.

222
00:28:11,190 --> 00:28:13,146
Είσαι νόστιμη.

223
00:28:21,033 --> 00:28:23,194
Α, όχι, αρχίζει
να ξαναγίνω σκληρός.

224
00:28:23,535 --> 00:28:25,696
Λοιπόν, κρατήστε αυτό το πράγμα
μακριά μου, ρε μάγκα.

225
00:28:26,038 --> 00:28:27,598
Λοιπόν είσαι εσύ, εσύ
κάνε μου πραγματικά.

226
00:28:27,915 --> 00:28:29,530
Λοιπόν, μου το έκανες πραγματικά.

227
00:28:29,875 --> 00:28:31,035
Νιώθω σαν να με έχουν ερημώσει

228
00:28:31,168 --> 00:28:33,784
από τους απερίτμητους άπιστους.

229
00:28:34,129 --> 00:28:36,871
Αν ξαναέρθω, νομίζω
τα καρύδια μου θα εξαφανιστούν.

230
00:28:37,841 --> 00:28:38,841
Ω;

231
00:28:38,884 --> 00:28:40,044
Έλα, μην το αγγίζεις.

232
00:28:40,093 --> 00:28:41,093
Γκέιζ.

233
00:28:41,136 --> 00:28:41,750
Ξέρεις τι, γαμώτο.

234
00:28:42,095 --> 00:28:43,295
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε

235
00:28:43,513 --> 00:28:45,549
για αυτό το αρκετά μεγάλο πρόβλημα;

236
00:28:45,891 --> 00:28:46,891
Έχετε λίγη βαζελίνη;

237
00:28:47,017 --> 00:28:48,097
Σίγουρα, γιατί;

238
00:28:48,435 --> 00:28:49,795
Γιατί όχι
να με γαμήσεις στον κώλο;

239
00:28:50,062 --> 00:28:51,062
Τι τέρας μάνικας.

240
00:29:09,414 --> 00:29:11,494
Γεια, κοίτα, αυτό θα είναι
πολύ ωραία ιδέα παιδιά.

241
00:29:11,667 --> 00:29:13,507
Θα φέρουμε λίγο
του παλιού σοβινισμού

242
00:29:13,669 --> 00:29:15,079
πίσω σε αυτή την απελευθερωμένη πανεπιστημιούπολη.

243
00:29:15,420 --> 00:29:16,785
Δεν ξέρω, επιδρομή σε εσώρουχα;

244
00:29:17,130 --> 00:29:18,130
Ναι.

245
00:29:18,173 --> 00:29:19,359
Αυτό είναι μια αναδρομή
στους σκοτεινούς αιώνες.

246
00:29:19,383 --> 00:29:20,703
Ω, έλα, Σάτον, έλα με αυτό.

247
00:29:20,926 --> 00:29:21,926
Ναι.

248
00:29:22,177 --> 00:29:23,196
Απλά σκεφτείτε, θα το κάνουμε
να μπορείς να κρυφοκοιτάξεις

249
00:29:23,220 --> 00:29:24,580
σε όλους αυτούς τους νέους
μικρές αρπαχτές.

250
00:29:24,846 --> 00:29:26,157
Όταν επιτεθούμε, θα κάνουν
ποτέ δεν ξέρεις τι τους χτύπησε.

251
00:29:26,181 --> 00:29:27,637
Μπορούμε να πάρουμε άλλη μια νίκη.

252
00:29:27,975 --> 00:29:29,806
Για την ομάδα twat, σωστά παιδιά;

253
00:29:30,143 --> 00:29:31,758
- Ναι, ναι.
- Σωστά, σωστά, σωστά.

254
00:29:32,104 --> 00:29:33,344
Εντάξει, πάμε.

255
00:29:50,080 --> 00:29:51,570
- Ένα κομμάτι κέικ.
- Α, το είπες.

256
00:29:51,915 --> 00:29:54,452
Τώρα ακούστε, το αντικείμενο είναι
για να τους χτυπήσω στον κώλο,

257
00:29:54,793 --> 00:29:57,079
πάρτε ένα άρθρο του
ρούχα, και σχισμένο.

258
00:29:57,421 --> 00:29:58,421
Καλά;

259
00:30:00,257 --> 00:30:01,257
- Γεια, παιδιά.
- Ναι;

260
00:30:01,300 --> 00:30:02,300
Βρήκα ένα ανοιχτό παράθυρο.

261
00:30:02,426 --> 00:30:03,426
- Εντάξει.
- Ας το φτάσουμε.

262
00:30:03,468 --> 00:30:04,708
- Πάμε.
- Ναι.

263
00:30:20,569 --> 00:30:22,776
Θα σε πάρω.

264
00:30:25,032 --> 00:30:26,032
Πάρε αυτό.

265
00:30:42,382 --> 00:30:44,418
Πάρτε αυτό και αυτό.

266
00:30:52,809 --> 00:30:53,889
Τυλίξτε τα.

267
00:31:02,110 --> 00:31:04,351
Πέτα το πάνω τους, όλο αυτό.

268
00:31:09,117 --> 00:31:10,117
Σπρώξτε τους έξω από την πόρτα.

269
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
Εντάξει.

270
00:31:47,072 --> 00:31:49,032
Αυτό είναι άλλο πρόστιμο
μπέρδεμα που με έχεις βάλει.

271
00:31:49,324 --> 00:31:50,324
Το έχεις.

272
00:31:50,617 --> 00:31:52,057
Καλό παλιομοδίτικο
ανδρικός σοβινισμός.

273
00:31:52,244 --> 00:31:53,984
- Αντίο.
- Ε, παιδιά;

274
00:31:54,329 --> 00:31:55,329
Αυτό είναι όλο.

275
00:31:55,580 --> 00:31:56,911
Σας ευχαριστώ.

276
00:32:08,135 --> 00:32:10,126
Γι' αυτό είμαι α
ειδικότητα ψυχολογίας.

277
00:32:10,470 --> 00:32:14,930
Αυτό που έχουμε εδώ είναι ένα κλασικό
σύγκρουση αποφυγής προσέγγισης.

278
00:32:17,102 --> 00:32:20,060
Θέλουμε να πάμε καλά στο
καθημερινές ευθύνες

279
00:32:20,397 --> 00:32:22,809
στον πραγματικό κόσμο, να
γίνουν επιτυχημένοι ενήλικες.

280
00:32:24,192 --> 00:32:27,104
Αλλά δεν θέλουμε
αφήστε τα νιάτα μας,

281
00:32:27,446 --> 00:32:29,232
η φαντασία μας ή η ελευθερία μας.

282
00:32:30,782 --> 00:32:32,613
Γεια, αυτό δεν είναι σύγκρουση
για μένα, εσείς.

283
00:32:32,951 --> 00:32:33,986
Αρνούμαι να το αφήσω.

284
00:32:34,327 --> 00:32:35,327
Περίοδος.

285
00:32:35,537 --> 00:32:37,027
Ναι, ξέρω τι εννοείς.

286
00:32:38,165 --> 00:32:39,285
Είμαι σχεδόν έτοιμος να αποφοιτήσω

287
00:32:39,416 --> 00:32:41,407
ως κατεύθυνση φυσικής αγωγής.

288
00:32:41,751 --> 00:32:44,163
Δεν θέλω να βγω έξω
εκεί και διδάσκουν γυμναστήριο.

289
00:32:44,504 --> 00:32:45,664
Θέλω κουτί.

290
00:32:46,006 --> 00:32:47,006
Δικαίωμα.

291
00:32:47,299 --> 00:32:50,166
Λοιπόν, Λάρι, κύριε
δημιουργικός συγγραφέας.

292
00:32:50,510 --> 00:32:51,750
Έχετε μια μικρή εικόνα.

293
00:32:52,095 --> 00:32:53,130
Τι πρέπει να κάνουμε;

294
00:32:53,472 --> 00:32:55,053
Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ.

295
00:32:55,390 --> 00:32:56,721
Έχετε δύο επιλογές

296
00:32:57,058 --> 00:32:59,178
και σου λέω γιατί το έχω κάνει
έχω ήδη πάρει την απόφασή μου.

297
00:32:59,394 --> 00:33:01,055
Τώρα επιστρέψτε στις δύο επιλογές.

298
00:33:01,396 --> 00:33:02,748
Πρώτα, μπορούμε να πάμε
μπροστά και πτυχιούχος

299
00:33:02,772 --> 00:33:04,167
και βγες εκεί έξω
τη γραμμή συναρμολόγησης.

300
00:33:04,191 --> 00:33:07,024
Ή μπορείτε να εγγραφείτε ξανά
για άλλα δύο χρόνια

301
00:33:07,360 --> 00:33:08,691
και πήγαινε για τα αφεντικά σου.

302
00:33:09,029 --> 00:33:10,173
Άλλα δύο χρόνια από αυτό;

303
00:33:10,197 --> 00:33:11,903
Ναι, είναι καλύτερα
από τους μισθούς, έτσι δεν είναι;

304
00:33:12,240 --> 00:33:14,071
- Το είπες.
- Ναι.

305
00:33:14,409 --> 00:33:15,569
Δεν ξέρω.

306
00:33:15,911 --> 00:33:16,991
Ούτε εγώ.

307
00:33:17,329 --> 00:33:18,865
Λάρι, τι θα γίνει
είναι η απόφασή σου;

308
00:33:19,206 --> 00:33:20,391
Δεν θα σας το πω παιδιά.

309
00:33:20,415 --> 00:33:22,030
δεν θέλω
επηρεάζουν κανέναν.

310
00:33:23,126 --> 00:33:25,993
Λοιπόν, αρκετά από αυτό
βαριά κουβέντα.

311
00:33:26,338 --> 00:33:29,125
Θα στολιστώ
έξω με το boogie καλύτερο μου,

312
00:33:29,466 --> 00:33:32,958
κατευθυνθείτε στο μουσικό κέντρο
και παίξτε το touch pee pee.

313
00:33:33,303 --> 00:33:33,883
Ω, εντάξει.

314
00:33:34,221 --> 00:33:35,757
Λοιπόν, μην ξεχνάτε τα τέταρτά σας.

315
00:34:11,716 --> 00:34:12,922
Α, συγχωρέστε με.

316
00:34:13,260 --> 00:34:14,904
Πρέπει να κάνω πολύ
τηλεφώνημα εξ αποστάσεως.

317
00:34:14,928 --> 00:34:16,568
Αναρωτιέμαι αν μπορούσες
το χέρι στην τσέπη μου

318
00:34:16,638 --> 00:34:17,638
και πιάσε ένα τέταρτο.

319
00:34:18,765 --> 00:34:21,131
Παίζεις απόψε;

320
00:34:21,476 --> 00:34:21,965
Θα προσπαθήσω.

321
00:34:22,310 --> 00:34:23,550
Σε παρακαλώ, κάνε μου τη χάρη

322
00:34:23,895 --> 00:34:25,289
και απλώστε προς τα κάτω
εκεί και πιάσε ένα τέταρτο.

323
00:34:25,313 --> 00:34:26,393
Αυτό είναι βαρύ.

324
00:34:26,731 --> 00:34:27,731
Σίγουρα.

325
00:34:34,614 --> 00:34:35,979
Το όνομά μου είναι Stacy.

326
00:34:36,324 --> 00:34:37,439
Ω, είμαι ο Σάτον.

327
00:34:39,286 --> 00:34:41,072
Δεν μπορώ να σας πω τι
με καλούν οι φίλοι μου.

328
00:34:41,413 --> 00:34:42,448
Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να μαντέψω.

329
00:34:42,789 --> 00:34:44,745
Ναι, θα μπορούσες
απλά φτάσε εκεί κάτω,

330
00:34:45,083 --> 00:34:46,203
πήρες ακόμα το τρίμηνο;

331
00:34:46,459 --> 00:34:50,122
Όχι, αλλά νομίζω ότι βρήκα
ένα ρολό ασημένια δολάρια.

332
00:34:51,214 --> 00:34:53,250
Σίγουρα νιώθω αστεία
στέκεται εδώ έτσι.

333
00:34:53,592 --> 00:34:57,084
Λοιπόν, φτάσε λίγο
χαμηλότερα και θα νιώσεις τρελός.

334
00:34:58,847 --> 00:35:02,840
Αν πρέπει ακόμα να φτιάξετε
αυτό το υπεραστικό τηλεφώνημα,

335
00:35:03,184 --> 00:35:04,469
Έχω ένα τηλέφωνο στο σπίτι μου.

336
00:42:40,641 --> 00:42:42,241
Τι κάνεις πότε
δεν πονάς

337
00:42:42,477 --> 00:42:44,342
τον ανδρισμό σου
ανυποψίαστα θηλυκά;

338
00:42:45,730 --> 00:42:47,436
Αποφοιτώ από το κολέγιο.

339
00:42:47,774 --> 00:42:49,184
Είμαι ειδικός φυσικής αγωγής.

340
00:42:50,651 --> 00:42:51,931
Βάζω στοίχημα ότι αποφοιτάς με άριστα.

341
00:42:52,153 --> 00:42:55,190
Λοιπόν, σίγουρα έδωσες
εμένα μια εκπαίδευση.

342
00:42:55,531 --> 00:42:57,271
Είσαι κάτι το ιδιαίτερο.

343
00:42:57,617 --> 00:42:59,699
Ω, βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό
σε όλα τα θύματά σας.

344
00:43:00,787 --> 00:43:03,620
Με την ευκαιρία, τι να κάνουμε
σε καλούν οι φίλοι σου;

345
00:43:03,956 --> 00:43:04,956
Φίδι κόκορας.

346
00:43:06,292 --> 00:43:07,532
Μπορώ να το πιστέψω.

347
00:43:11,672 --> 00:43:14,459
Μοιάζει με το
ο μοναχικός δασοφύλακας καβαλάει ξανά.

348
00:43:14,801 --> 00:43:15,916
Γεια σου ασήμι.

349
00:44:24,871 --> 00:44:25,889
Μια κότα, δύο πάπιες.

350
00:44:25,913 --> 00:44:26,993
Τρεις χήνες που τσιρίζουν.

351
00:44:27,331 --> 00:44:28,366
Τέσσερα στρείδια λίμερικ.

352
00:44:28,708 --> 00:44:30,573
Πέντε πορουλένιες φώκαινες.

353
00:44:30,918 --> 00:44:32,437
Γιατί δεν το κάνεις ποτέ
πες μου ότι με αγαπάς;

354
00:44:32,461 --> 00:44:33,730
Πώς μπορώ να πω
εσύ που σε αγαπώ

355
00:44:33,754 --> 00:44:34,994
όταν κάθεσαι στα μούτρα μου;

356
00:44:46,976 --> 00:44:49,638
Άμπα στην ψυχολογία είναι εντάξει.

357
00:44:49,979 --> 00:44:51,264
Ένας κύριος θα ήταν καλύτερος

358
00:44:51,606 --> 00:44:53,562
και ένα διδακτορικό θα ήταν φανταστικό.

359
00:44:55,026 --> 00:44:57,087
Συνειδητοποίησα ότι θα ήμουν εκτός
το mainstream, οικονομικά,

360
00:44:57,111 --> 00:44:58,601
για τα πρώτα δύο χρόνια.

361
00:44:58,946 --> 00:45:00,152
Αλλά μακροπρόθεσμα,

362
00:45:01,532 --> 00:45:03,568
τις δυνατότητες κερδών μου
θα αυξηθεί.

363
00:45:03,910 --> 00:45:06,572
Ποιον προσπαθείς
να πείσω, εσύ ή εγώ;

364
00:45:06,913 --> 00:45:07,913
Εγώ, υποθέτω.

365
00:45:08,831 --> 00:45:11,447
Γιατί με παίρνει έτσι
πολύ να αποφασίσω;

366
00:45:11,792 --> 00:45:12,952
Είναι μια σημαντική απόφαση.

367
00:45:13,044 --> 00:45:14,659
Είναι ένα σταυροδρόμι.

368
00:45:15,004 --> 00:45:16,164
Κοίτα, ό,τι αποφασίσεις τώρα

369
00:45:16,255 --> 00:45:18,166
πρόκειται να εφαρμοστεί
το υπόλοιπο της ζωής σας

370
00:45:18,507 --> 00:45:20,543
και θα το κάνει επίσης
επηρεάσει την εργασία σας.

371
00:45:20,885 --> 00:45:21,419
εχεις δικιο.

372
00:45:21,761 --> 00:45:22,796
Έχεις απόλυτο δίκιο

373
00:45:23,137 --> 00:45:25,503
και πιστέψτε με μπορώ να νιώσω
η πίεση αυτή τη στιγμή.

374
00:45:25,848 --> 00:45:27,008
Α, μην το αφήσεις να σε πάει.

375
00:45:27,308 --> 00:45:29,594
Θα κάνεις το σωστό
απόφαση όταν έρθει η ώρα.

376
00:45:29,936 --> 00:45:30,971
Αλήθεια το πιστεύεις;

377
00:45:31,312 --> 00:45:32,722
Ω, ναι, μπορώ να στοιχηματίσω σε αυτό.

378
00:45:33,064 --> 00:45:35,225
Γεια, είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου.

379
00:45:35,566 --> 00:45:37,477
Είσαι κάποιο είδος
κορίτσι, το ξέρεις;

380
00:45:37,818 --> 00:45:39,149
Δεν σου αξίζω καν.

381
00:45:39,487 --> 00:45:40,772
Σίγουρα το κάνεις.

382
00:45:41,113 --> 00:45:42,353
Γεια, ξέρεις.

383
00:45:42,698 --> 00:45:45,405
Νομίζω ότι έχεις πραγματικά δίκιο
για να μην πάμε σταθερά.

384
00:45:46,369 --> 00:45:46,949
Τίμιος;

385
00:45:47,286 --> 00:45:48,286
Τίμιος.

386
00:45:48,537 --> 00:45:50,243
Δηλαδή, αν δεν το κάναμε
πειραματιστείτε τώρα,

387
00:45:50,581 --> 00:45:51,741
αν δεν δοκιμάζαμε τα φτερά μας,

388
00:45:52,083 --> 00:45:54,540
αργότερα, θα είχαμε
τίποτα άλλο από τύψεις.

389
00:45:55,878 --> 00:45:58,540
Έχεις δίκιο, απόλυτο δίκιο.

390
00:46:08,683 --> 00:46:10,674
Έι, πάμε για ένα
γρήγορα στους θάμνους.

391
00:46:11,018 --> 00:46:12,599
Ω, μου αρέσει αυτό το μυαλό σου.

392
00:46:13,938 --> 00:46:15,332
Από όλα τα
εκατοντάδες μαθητές,

393
00:46:15,356 --> 00:46:17,347
Βάζω στοίχημα ότι θα είμαστε οι
πρώτος που θα το δοκιμάσει.

394
00:46:28,577 --> 00:46:29,862
Ω ναι, Σίντι.

395
00:46:30,204 --> 00:46:31,204
Αυτό είναι ωραίο.

396
00:46:32,248 --> 00:46:33,248
Μη σταματάς.

397
00:46:38,212 --> 00:46:39,212
Ναι.

398
00:47:04,322 --> 00:47:05,402
Κάνει παγωνιά.

399
00:47:08,326 --> 00:47:10,282
Ιερό γαμημένο σκατά.

400
00:47:29,096 --> 00:47:32,634
Ορίστε, επιτρέψτε μου να βγάλω μερικές φωτογραφίες.

401
00:47:32,975 --> 00:47:34,306
Έλα, κοίτα.

402
00:47:34,643 --> 00:47:36,053
Εντάξει, εντάξει.

403
00:47:37,104 --> 00:47:38,104
Ω ναι.

404
00:47:39,106 --> 00:47:40,466
Εντάξει, ας κινηθούμε
προς αυτήν την πλευρά.

405
00:47:40,524 --> 00:47:42,139
Εκεί, ναι, εντάξει.

406
00:47:42,485 --> 00:47:43,485
Λατρεύω αυτό το πλάνο.

407
00:47:44,403 --> 00:47:45,803
Σωστά, πάρε κάτι,
φάτε κάτι.

408
00:47:46,113 --> 00:47:46,772
Ναι, ορίστε.

409
00:47:47,114 --> 00:47:48,114
Α, αισθησιακό.

410
00:47:49,408 --> 00:47:50,408
Αγόρι, φαίνεσαι ωραία.

411
00:47:53,120 --> 00:47:56,078
Θα φτιάξω μια καρτ ποστάλ
έξω από αυτό.

412
00:47:58,084 --> 00:47:59,324
Εντάξει, πιο κοντά.

413
00:48:00,753 --> 00:48:01,753
Χαμόγελο.

414
00:48:05,925 --> 00:48:06,925
Τέντωμα.

415
00:48:09,053 --> 00:48:11,009
Και άγγιξε τα δάχτυλα των ποδιών σου, ένα.

416
00:48:14,183 --> 00:48:15,183
Δυο.

417
00:48:18,396 --> 00:48:19,396
Και τρεις.

418
00:48:22,983 --> 00:48:23,983
Και τέσσερις.

419
00:48:30,199 --> 00:48:31,314
Καλά.

420
00:48:31,659 --> 00:48:32,659
Ενας.

421
00:48:52,054 --> 00:48:54,174
Τα αγόρια,
Θέλω να πω, δεν είναι εξευγενισμένα.

422
00:48:54,348 --> 00:48:56,464
Πάνε με κορίτσια
που δαγκώνουν και δαγκώνουν.

423
00:48:56,809 --> 00:48:58,800
Δεν δίνουν
ένα διάολο για την τύχη.

424
00:48:59,145 --> 00:49:01,056
Τους κυνηγούν 13 φορές τη νύχτα.

425
00:49:02,565 --> 00:49:04,806
Η μία κρεμάει ένα καπέλο στο στήθος της.

426
00:49:05,151 --> 00:49:06,891
Ο ένας χαράζει έναν σταυρό
πίσω της.

427
00:49:07,945 --> 00:49:09,810
Μην σκέφτεστε για εξυπνάδα.

428
00:49:10,156 --> 00:49:12,613
Τα αγόρια, εννοώ,
δεν είναι εξευγενισμένα.

429
00:49:12,950 --> 00:49:14,986
Έρχονται με κορίτσια
που δαγκώνουν και δαγκώνουν.

430
00:49:15,327 --> 00:49:17,067
Ποιος δεν μπορεί να διαβάσει
και δεν μπορώ να γράψω.

431
00:49:17,413 --> 00:49:19,495
Που γελάνε όπως αυτοί
θα κατέρρεε

432
00:49:19,832 --> 00:49:21,493
και αυνανίζονται με δυναμίτη.

433
00:49:23,043 --> 00:49:24,704
Τα αγόρια, εννοώ,
δεν είναι εξευγενισμένα.

434
00:49:25,045 --> 00:49:27,206
Δεν μπορούν να συνομιλήσουν
αυτού και αυτού.

435
00:49:27,548 --> 00:49:29,459
Δεν δίνουν κλανιά για τέχνη.

436
00:49:29,800 --> 00:49:31,916
Σκοτώνουν όπως εσύ
θα έπαιρνε τσουράκι.

437
00:49:33,387 --> 00:49:36,379
Μιλάνε ό,τι έχει
στο μυαλό τους.

438
00:49:36,724 --> 00:49:39,010
Κάνουν ό,τι είναι
στο παντελόνι τους.

439
00:49:42,062 --> 00:49:44,394
Μιλάνε ό,τι έχει
στο μυαλό τους.

440
00:49:44,732 --> 00:49:46,893
Κάνουν ό,τι είναι
στο παντελόνι τους.

441
00:49:47,234 --> 00:49:49,475
Τα αγόρια, εννοώ,
δεν είναι εξευγενισμένα.

442
00:49:49,820 --> 00:49:51,811
Ταρακουνούν τα βουνά
όταν χορεύουν.

443
00:50:03,292 --> 00:50:04,292
Πανέμορφος.

444
00:50:04,418 --> 00:50:05,032
Γεια, αυτό δεν είναι καλό,

445
00:50:05,377 --> 00:50:06,377
παίρνουμε τα λεφτά μας πίσω;

446
00:50:06,587 --> 00:50:07,907
Είμαι πολύ σκληρός κριτικός, σταρ.

447
00:50:08,047 --> 00:50:09,487
Ναι, καλά αυτό
μου πάει διπλά.

448
00:50:09,590 --> 00:50:10,796
Γεια, εντάξει, εντάξει.

449
00:50:11,133 --> 00:50:11,713
Πίστεψέ με, είσαι
θα αρέσει.

450
00:50:12,051 --> 00:50:13,882
Απλά δώσε μου μια ευκαιρία.

451
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Καλά.

452
00:50:15,513 --> 00:50:17,033
Αυτό, θα ήθελα
για να ξέρετε όλοι,

453
00:50:17,306 --> 00:50:18,921
ότι αυτή είναι η παγκόσμια πρεμιέρα μου

454
00:50:19,266 --> 00:50:22,599
από τα τελευταία μου και
η πιο τολμηρή μου δουλειά.

455
00:50:22,937 --> 00:50:23,937
Γεια, κύριε Φέλη.

456
00:50:24,271 --> 00:50:24,851
Γεια σου αρκετά.

457
00:50:25,189 --> 00:50:26,349
Αρκετά λόγια, αρκετά λόγια.

458
00:50:26,690 --> 00:50:29,147
Εντάξει, δράση
μιλάει πιο δυνατά από

459
00:50:29,485 --> 00:50:31,396
δράση τώρα, παρατηρήστε τα όλα.

460
00:50:41,121 --> 00:50:42,121
Τυλίξτε το μεγάλο πλάνο.

461
00:50:42,206 --> 00:50:43,366
Έλα, κολλήστε το εκεί μέσα

462
00:50:43,707 --> 00:50:44,992
που μπορούμε να το δούμε.

463
00:50:49,880 --> 00:50:52,542
Ω, ναι, εδώ πάμε αγάπη μου.

464
00:50:52,883 --> 00:50:55,875
Τι θα λέγατε για λίγο
σοκολατένιο speedway απόψε;

465
00:50:56,220 --> 00:50:58,256
Ξέρεις ότι είναι ένα
από τα αγαπημένα μου.

466
00:50:58,597 --> 00:50:59,928
Όχι, όχι αγάπη μου.

467
00:51:00,266 --> 00:51:02,882
Ξέρεις πώς γίνεται
με κάνει νευρικό.

468
00:51:03,227 --> 00:51:03,682
Πονάει.

469
00:51:04,019 --> 00:51:05,805
Δεν πειράζει αυτό.

470
00:51:06,146 --> 00:51:08,478
Χρησιμοποιώ το νέο
χείλος αντισυλληπτικό.

471
00:51:08,816 --> 00:51:10,272
Είναι λιπασμένο
με συνδυασμό

472
00:51:10,609 --> 00:51:14,568
της βαζελίνης και της νοβοκαΐνης για
εύκολη διείσδυση χωρίς πόνο.

473
00:51:14,905 --> 00:51:17,396
Ω αγάπη μου,
σκέφτεσαι τα πάντα.

474
00:51:17,741 --> 00:51:20,448
Εδώ, θα βάλω μόνο την άκρη.

475
00:51:20,786 --> 00:51:23,573
Πες μου αν το προσέξεις
η μεγάλη διαφορά.

476
00:51:24,540 --> 00:51:26,576
θα πω.

477
00:51:26,917 --> 00:51:31,456
Αχ, πες αντίο
πόνος και ανησυχία με το χείλος.

478
00:51:31,797 --> 00:51:34,129
Σε αυτή την περίπτωση
αγάπη μου, γέμισε το μέχρι το χείλος.

479
00:51:34,466 --> 00:51:35,831
Με γείσο.

480
00:51:37,720 --> 00:51:39,210
Αντισυλληπτικά χείλους.

481
00:51:39,555 --> 00:51:42,046
Φτιαγμένο με συνδυασμό
βαζελίνης και νοβοκαΐνης

482
00:51:42,391 --> 00:51:45,053
για εύκολη διείσδυση
χωρίς πόνο.

483
00:51:45,394 --> 00:51:46,930
Άκυρο όπου απαγορεύεται από το νόμο.

484
00:51:49,857 --> 00:51:51,472
- Ουάου.
- Γίνεται.

485
00:51:53,152 --> 00:51:54,152
Μαμά.

486
00:51:54,486 --> 00:51:55,686
Θα σε ρωτήσουμε

487
00:51:55,738 --> 00:51:56,738
για να φτάσω από εκεί

488
00:51:57,072 --> 00:51:58,653
και δοκιμάστε τις δυνάμεις σας
των διακρίσεων.

489
00:51:58,991 --> 00:51:59,605
Δεν θα με δαγκώσει, έτσι δεν είναι;

490
00:51:59,950 --> 00:52:01,110
Ελπίζω σίγουρα όχι.

491
00:52:01,368 --> 00:52:02,858
Τώρα τι νιώθεις;

492
00:52:03,203 --> 00:52:04,909
Μαλακά, αισθάνονται και τα δύο μαλακά.

493
00:52:05,247 --> 00:52:06,308
Τώρα πες την αλήθεια.

494
00:52:06,332 --> 00:52:07,392
Παρατηρείτε κάποιο
διαφορά καθόλου

495
00:52:07,416 --> 00:52:08,576
μεταξύ των δύο πλευρών;

496
00:52:08,917 --> 00:52:09,917
Όχι πραγματικά.

497
00:52:10,169 --> 00:52:11,784
Ήταν και οι δύο μαλακοί.

498
00:52:12,129 --> 00:52:13,289
Τώρα, είναι λεία και ζεστά.

499
00:52:13,547 --> 00:52:14,753
Θα με πιστέψεις

500
00:52:15,090 --> 00:52:17,206
αν σου έλεγα αυτό
πλευρά ήταν απόφοιτος κολεγίου

501
00:52:17,551 --> 00:52:18,653
από τη Νέα Ορλεάνη
και η άλλη πλευρά

502
00:52:18,677 --> 00:52:21,043
ήταν οδηγός ταξί
από το corpus christi;

503
00:52:21,388 --> 00:52:22,449
Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς.

504
00:52:22,473 --> 00:52:23,929
Και οι δύο νιώθουν το ίδιο.

505
00:52:24,266 --> 00:52:25,535
Τι σας λέει λοιπόν αυτό

506
00:52:25,559 --> 00:52:27,265
σχετικά με την υπερβολική διανόηση;

507
00:52:27,603 --> 00:52:29,203
Γιατί, είναι απλώς χάσιμο χρόνου.

508
00:52:29,355 --> 00:52:31,471
Είναι αυτό που βρίσκεται παρακάτω
η ζώνη που μετράει.

509
00:52:31,815 --> 00:52:32,930
Την επόμενη φορά που θα πάρω έναν άντρα,

510
00:52:33,275 --> 00:52:34,936
Δεν θα το κάνω
χάνουμε χρόνο μιλώντας.

511
00:52:35,277 --> 00:52:36,642
Θα τον αρπάξω
κάτω από τη ζώνη.

512
00:52:38,322 --> 00:52:40,082
Κάτω από τη ζώνη,
μια εταιρεία κατά

513
00:52:40,407 --> 00:52:41,817
πάνω από τη διανοητική.

514
00:52:44,328 --> 00:52:45,488
Μην το σκέφτεσαι.

515
00:52:48,082 --> 00:52:49,082
Κάντε το.

516
00:52:49,375 --> 00:52:51,115
Πρέπει να είναι το αγόρι του κολεγίου.

517
00:52:52,586 --> 00:52:54,042
Το είπες.

518
00:53:00,427 --> 00:53:02,067
Λίγο ήπιο
σκλαβιά απόψε, αγαπητέ.

519
00:53:04,515 --> 00:53:05,721
Τι κάνεις;

520
00:53:06,058 --> 00:53:08,549
Γιατί, είναι καινούργιο
μωρουδέλαιο αγριολούλουδων.

521
00:53:08,894 --> 00:53:10,759
Δίνει σε όλα άρωμα

522
00:53:11,105 --> 00:53:13,187
και αίσθηση αγριολούλουδων.

523
00:53:13,524 --> 00:53:14,524
Ορίστε, μυρίστε αυτό.

524
00:53:17,736 --> 00:53:18,896
Άγρια λουλούδια.

525
00:53:23,117 --> 00:53:25,608
Ναι, είναι πραγματικά αίσθηση

526
00:53:25,953 --> 00:53:27,534
και μυρίζει σαν αγριολούλουδα.

527
00:53:27,871 --> 00:53:31,659
Έχει επίσης ένα πραγματικό
ωραία φρέσκια γεύση μέντας

528
00:53:32,000 --> 00:53:34,082
έτσι ώστε, έτσι ώστε αυτό
φεύγει από το στόμα σου

529
00:53:34,420 --> 00:53:36,376
με φρέσκο καθαρισμό
γεύση μετά.

530
00:53:51,937 --> 00:53:54,223
Τώρα είναι πραγματικά
μυρίζει σαν αγριολούλουδα.

531
00:53:54,565 --> 00:53:55,565
Απλά άγρια.

532
00:54:02,322 --> 00:54:02,902
Αρκετά βαρύ, ε;

533
00:54:03,240 --> 00:54:04,480
Τέσσερα αστέρια ως συνήθως.

534
00:54:04,575 --> 00:54:06,415
Ένα σίγουρο,
πολλές υποψηφιότητες για Emmy.

535
00:54:06,535 --> 00:54:08,821
Γεια, κανείς δεν ξέρει
ότι θα πάρω αυτήν την κασέτα,

536
00:54:09,163 --> 00:54:10,994
Θα το μπω κρυφά
η εξέταση της σχολής.

537
00:54:12,708 --> 00:54:15,871
Νομίζω ότι οι αντιδράσεις τους θα είναι
να είσαι λίγο λιγότερο ενθουσιώδης.

538
00:54:18,797 --> 00:54:20,879
Κάτι που να μας θυμίζει.

539
01:05:24,045 --> 01:05:26,752
Έπρεπε να το γνωρίζουμε
ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.

540
01:05:27,090 --> 01:05:29,126
Άλλωστε μόνο
συμβαίνει στις ταινίες.

541
01:05:36,099 --> 01:05:37,930
Τα καταφέραμε!

542
01:05:42,564 --> 01:05:44,179
Γεια, γαμημένοι ηλικιωμένοι.

543
01:05:45,525 --> 01:05:47,325
Γεια σου, δεν θα έχεις ποτέ
να ξανακάνω μπάνιο.

544
01:05:52,991 --> 01:05:53,991
Τα καταφέραμε.

545
01:05:54,242 --> 01:05:55,948
Καγκελάριος Γουίλκοξ
τρώει το σορτσάκι μου.

546
01:05:56,286 --> 01:05:57,776
- Πάμε.
- Πάμε.

547
01:05:58,121 --> 01:05:59,121
Θέλω κουτί.

548
01:05:59,372 --> 01:06:00,372
Ας μεθύσουμε.

549
01:06:00,707 --> 01:06:01,707
Ναι.

550
01:06:07,505 --> 01:06:08,505
- Εντάξει.
- Εντάξει!

551
01:06:08,715 --> 01:06:09,830
- Έλα.
- Τα καταφέραμε!

552
01:06:10,175 --> 01:06:10,834
Ώρα για πάρτι.

553
01:06:11,176 --> 01:06:12,176
Παιδιά.

554
01:06:12,469 --> 01:06:13,629
Τα καταφέραμε!

555
01:06:13,970 --> 01:06:14,629
Εντάξει.

556
01:06:14,971 --> 01:06:15,426
Εντάξει.

557
01:06:15,763 --> 01:06:16,218
Πιάσε μια μπύρα.

558
01:06:16,556 --> 01:06:17,556
Θεέ μου.

559
01:06:23,813 --> 01:06:25,207
Θεέ μου, θα το κάνω
ξάπλωσε για μια εβδομάδα.

560
01:06:25,231 --> 01:06:26,250
Θα μεθύσω για μια εβδομάδα.

561
01:06:26,274 --> 01:06:27,274
Θα κάνω και τα δύο.

562
01:06:27,567 --> 01:06:28,147
- Στοιχηματίζω ότι θα το κάνεις.
- Ω, θέλω κουτί.

563
01:06:28,485 --> 01:06:29,725
Θέλω να πάρω εγκέφαλο.

564
01:06:30,069 --> 01:06:31,069
Θέλω λίγο τόνο.

565
01:06:31,321 --> 01:06:32,321
- Ναι.
- Αγόρι.

566
01:06:32,614 --> 01:06:34,650
Πες άκου, πριν από εμάς
γίνει η χθεσινή είδηση.

567
01:06:34,991 --> 01:06:35,991
Ναι.

568
01:06:36,284 --> 01:06:37,386
Ας καταλάβουμε
τι θα κάνουμε

569
01:06:37,410 --> 01:06:40,243
για το τελευταίο μας
φανταστικό τελικό όργιο.

570
01:06:40,580 --> 01:06:42,366
Γεια, ας γαμήσουμε μερικές κούτσες.

571
01:06:43,625 --> 01:06:44,284
Σκατά, πάρε τον φίλε.

572
01:06:44,626 --> 01:06:45,832
Στην ώρα σου, Σάτον.

573
01:06:46,169 --> 01:06:47,284
Στον δικό σας χρόνο.

574
01:06:47,629 --> 01:06:48,869
Ακούστε παιδιά, ας σοβαρευτούμε.

575
01:06:49,214 --> 01:06:49,794
Ναι.

576
01:06:50,131 --> 01:06:50,790
Δώσαμε μια υπόσχεση στον εαυτό μας

577
01:06:51,132 --> 01:06:52,668
μετά τους τελικούς και
μετά την αποφοίτηση

578
01:06:53,009 --> 01:06:54,874
ότι θα είχαμε ένα
τελικό μεγάλο μπας.

579
01:06:55,220 --> 01:06:55,879
Ναι, το κάναμε.

580
01:06:56,221 --> 01:06:57,261
Και μετά θα καταλάβαμε

581
01:06:57,472 --> 01:06:58,052
αν το κάνουμε
έλα πίσω ή τι.

582
01:06:58,389 --> 01:06:59,549
Έχω ήδη πάρει την απόφασή μου.

583
01:06:59,724 --> 01:07:00,304
Κι εγώ επίσης.

584
01:07:00,642 --> 01:07:01,744
Το δικό μου το έφτιαξα εδώ και πολύ καιρό.

585
01:07:01,768 --> 01:07:03,037
- Εντάξει, εντάξει.
- Λοιπόν, καλά.

586
01:07:03,061 --> 01:07:04,341
- Αυτό με αφήνει.
- Ναι, ναι.

587
01:07:04,395 --> 01:07:06,010
Λοιπόν ακούστε, μετά
έχουμε το πάρτι μας

588
01:07:06,356 --> 01:07:07,892
Θα σας επιτρέψω παιδιά
να ξέρεις την απόφασή μου.

589
01:07:08,233 --> 01:07:09,233
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;

590
01:07:11,444 --> 01:07:12,479
Λοιπόν.

591
01:07:12,820 --> 01:07:15,106
Αυτό που θα κάνουμε είναι αυτό.

592
01:07:15,448 --> 01:07:17,609
Βλέπω, ξέρω ότι δεν έχω
ήταν ο πιο συναρπαστικός τύπος

593
01:07:17,951 --> 01:07:19,191
να είναι περίπου το τελευταίο εξάμηνο.

594
01:07:21,287 --> 01:07:22,572
Το παραθέτω.

595
01:07:22,914 --> 01:07:25,371
Και επιπλέον, το αποφάσισα
να κάνω κάτι μόνος μου

596
01:07:25,708 --> 01:07:27,603
και έχω καταλήξει
κάτι λίγο ευφάνταστο

597
01:07:27,627 --> 01:07:31,540
και τολμηρό και σέξι.

598
01:07:31,881 --> 01:07:32,916
- Ω ναι;
- Ναι;

599
01:07:33,258 --> 01:07:34,464
Ναι, βλέπεις.

600
01:07:34,801 --> 01:07:37,588
Το έχω με καλή εξουσία
εκείνος ο καγκελάριος Γουίλκοξ

601
01:07:37,929 --> 01:07:40,762
έχει εγκαταστήσει ολοκαίνουργιο τζακούζι
σπήλαιο στον ξενώνα του

602
01:07:41,099 --> 01:07:43,511
και το έχω αναμμένο
περαιτέρω καλή εξουσία

603
01:07:43,851 --> 01:07:47,139
εκείνος ο καγκελάριος Γουίλκοξ
θα λείπει μέχρι τη Δευτέρα.

604
01:07:47,480 --> 01:07:48,515
- Δευτέρα;
- Δευτέρα.

605
01:07:48,856 --> 01:07:49,311
Τρεις μέρες.

606
01:07:49,649 --> 01:07:51,014
Ναι, όντως.

607
01:07:51,359 --> 01:07:53,020
Λοιπόν, τι θα κάνουμε

608
01:07:53,361 --> 01:07:55,352
είναι αρπάξει τις κυρίες μας
και μερικά τσιμπήματα

609
01:07:55,697 --> 01:07:57,688
και μερικοί καπνοί, κ.λπ.,

610
01:07:58,032 --> 01:07:59,072
κατεβείτε κρυφά στο μέρος

611
01:07:59,367 --> 01:08:01,073
και πάρτι μας
γαμημένο μυαλό έξω.

612
01:08:33,276 --> 01:08:35,437
Ακούστε, εσείς
πήγαινε εκεί κάτω.

613
01:08:35,778 --> 01:08:37,738
Θα πάμε πίσω
εδώ, ανέβα προς τα πίσω.

614
01:08:37,905 --> 01:08:39,185
Θα σε συναντήσουμε εκεί κάτω, εντάξει;

615
01:08:39,324 --> 01:08:40,689
- Εντάξει, παιδιά.
- Εντάξει, πήγαινε.

616
01:08:41,034 --> 01:08:43,070
Τινάξτε τον κόκορα, ανάψτε
τα γαμημένα σου φώτα.

617
01:08:45,413 --> 01:08:46,432
Γάμα φίλε, αυτός δεν είναι δρόμος,

618
01:08:46,456 --> 01:08:47,496
είναι ένας καταραμένος άξονας ορυχείου.

619
01:08:47,790 --> 01:08:49,270
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι
σωστά, Λάρι;

620
01:08:49,542 --> 01:08:50,542
Θα χαλαρώσεις;

621
01:08:50,877 --> 01:08:51,332
Το ερεύνησα αυτό
όλα αρκετά διεξοδικά.

622
01:08:51,669 --> 01:08:52,669
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

623
01:08:53,421 --> 01:08:54,421
Ανάθεμα, φίλε.

624
01:08:56,633 --> 01:08:58,043
Ο γιος της σκύλας.

625
01:08:58,384 --> 01:08:58,964
Ο γιος της σκύλας, ο Λάρι.

626
01:08:59,302 --> 01:09:00,462
Θα χαλαρώσεις σε παρακαλώ;

627
01:09:00,511 --> 01:09:02,191
Όλα είναι απλά
πηγαίνοντας σύμφωνα με το σχέδιο.

628
01:09:07,310 --> 01:09:08,829
Πότε κατεβαίνουμε
αυτός ο αυτοκινητόδρομος Hershey;

629
01:09:08,853 --> 01:09:09,853
Δεν μπορώ να δω σκατά.

630
01:09:09,896 --> 01:09:11,227
Ακτή κάτω από το λόφο

631
01:09:11,564 --> 01:09:13,124
και θα καταλήξουμε σωστά
πίσω από το σπίτι.

632
01:09:13,316 --> 01:09:14,316
Γάμα, φίλε.

633
01:09:14,567 --> 01:09:15,147
Ο Θεός ανάθεμα.

634
01:09:15,485 --> 01:09:16,691
Μπορούμε να επιβραδύνουμε, Σάτον;

635
01:09:17,028 --> 01:09:18,028
Κόψτε ταχύτητα!

636
01:09:19,197 --> 01:09:20,197
Όχι γαμημένα φρένα.

637
01:09:20,448 --> 01:09:21,448
Ω σκατά!

638
01:09:33,711 --> 01:09:35,622
Τα πάντα
υπό έλεγχο, ε Larry;

639
01:09:35,963 --> 01:09:37,828
Επιλεκτικός, επιλεκτικός, επιλεκτικός.

640
01:09:38,174 --> 01:09:39,193
Ω Χριστέ, δεν μπορώ καν να πάρω

641
01:09:39,217 --> 01:09:40,217
έξω από το γαμημένο αυτοκίνητο.

642
01:09:40,259 --> 01:09:41,259
Συνέχισε να προσπαθείς.

643
01:09:43,304 --> 01:09:45,184
Λοιπόν, κοιτάξτε το φωτεινό
πλευρά των πραγμάτων, Σάτον.

644
01:09:45,390 --> 01:09:47,597
Τουλάχιστον προσγειωθήκαμε
ακριβώς στη μέση

645
01:09:47,934 --> 01:09:50,266
της αυλής του καγκελαρίου Γουίλκοξ.

646
01:10:18,172 --> 01:10:20,163
Άγρια και τρελά παιδιά.

647
01:11:15,104 --> 01:11:16,139
Εντάξει.

648
01:11:16,481 --> 01:11:17,481
Ουάου.

649
01:11:37,084 --> 01:11:38,870
Εντάξει πάμε.

650
01:11:39,212 --> 01:11:40,212
Γεια σου.

651
01:14:49,276 --> 01:14:50,276
Ομορφη.

652
01:16:12,359 --> 01:16:14,725
Γεια, αστέρι, πώς είναι;

653
01:17:13,671 --> 01:17:14,671
Εκεί πάμε.

654
01:17:22,221 --> 01:17:24,007
Αυτό ήταν υπέροχο.

655
01:17:24,348 --> 01:17:25,348
Φάτε την μπανάνα.

656
01:17:41,490 --> 01:17:44,573
Τι στο blazes είναι
συμβαίνει εδώ μέσα;

657
01:17:47,580 --> 01:17:50,071
Κύριε, μπορώ να εξηγήσω.

658
01:17:50,416 --> 01:17:52,202
Μόλις φτάσαμε εδώ.

659
01:17:52,543 --> 01:17:55,205
Μακάρι να μπορούσα να σκίσω
ανεβάσετε τα πτυχία σας.

660
01:17:56,839 --> 01:17:58,420
Απλώς έχουμε
ένα μικρό πάρτι.

661
01:17:58,757 --> 01:18:00,418
Γιατί λοιπόν να παρκάρω στην αυλή μου;

662
01:18:03,721 --> 01:18:05,757
Α, συγχωρέστε μας.

663
01:18:06,098 --> 01:18:07,588
Αυτή είναι μια ζώνη απαγόρευσης στάθμευσης;

664
01:18:07,933 --> 01:18:09,218
Δεν το βλέπω πουθενά αναρτημένο.

665
01:18:11,562 --> 01:18:12,922
Γεια σου φίλε, θα το κάνω
πληρώσει για τη ζημιά.

666
01:18:13,189 --> 01:18:14,725
Δεν υπάρχει ζημιά.

667
01:18:15,065 --> 01:18:16,065
Κανένα κακό.

668
01:18:16,108 --> 01:18:17,419
Και όλοι θα επιστρέψουμε του χρόνου.

669
01:18:17,443 --> 01:18:18,478
Τουλάχιστον θα το κάνω.

670
01:18:18,819 --> 01:18:20,434
Κι εγώ επίσης.

671
01:18:20,779 --> 01:18:21,779
Εγώ, τρεις.

672
01:18:22,072 --> 01:18:23,072
Αυτό κάνει τέσσερα.

673
01:18:32,625 --> 01:18:36,209
Ότι δεν πάτησες ποτέ το πόδι σου
σε άλλο πανεπιστήμιο

674
01:18:36,545 --> 01:18:37,705
την υπόλοιπη ζωή σας.

675
01:18:38,047 --> 01:18:39,708
Μαλακίες!

676
01:18:40,049 --> 01:18:41,334
Μεγάλος, μεγάλος άνθρωπος.

677
01:18:43,260 --> 01:18:44,420
Είμαστε όλοι σε ηλικία.

678
01:18:44,762 --> 01:18:46,252
Δεν κάνουμε κακό σε κανέναν.

679
01:18:49,141 --> 01:18:50,756
Ποιος ήταν αυτός;

680
01:18:51,101 --> 01:18:52,101
Α, και παρεμπιπτόντως,

681
01:18:52,436 --> 01:18:54,176
αυτό δεν είναι ένα πάρτι αποφοίτησης.

682
01:18:54,521 --> 01:18:55,101
Όχι, όχι.

683
01:18:55,439 --> 01:18:57,054
Αυτό είναι το πάρτι αρραβώνων μου.

684
01:19:01,362 --> 01:19:03,353
Γιατί λοιπόν να χρησιμοποιήσω το σπίτι μου;

685
01:19:03,697 --> 01:19:05,858
Αχ, γιατί κύριε, είμαι αρραβωνιασμένος

686
01:19:06,200 --> 01:19:07,406
στην κόρη σου.

687
01:19:11,163 --> 01:19:12,824
Γεια, μπαμπά.

688
01:19:13,165 --> 01:19:14,746
Γεια, μπαμπά.


