1 00:00:56,178 --> 00:00:58,973 Dépôt par amour 2 00:01:06,730 --> 00:01:09,024 ENVOYEUR : NON NOM Sujet : Signalement de MS. Ju In-A 3 00:01:09,108 --> 00:01:11,026 Elle est impliquée dans quelque chose d'inapproprié Connectivité sur le lieu de travail 4 00:01:25,916 --> 00:01:27,668 Masquer l'identifiant de l'expéditeur Sujet : Signalement de MS. Ju In-A 5 00:01:27,751 --> 00:01:28,919 Elle est impliquée Inapproprié... 6 00:01:31,922 --> 00:01:33,048 envoyer 7 00:01:33,632 --> 00:01:36,176 E-mail envoyé avec succès 8 00:01:42,433 --> 00:01:43,892 Mme Ju In-A 9 00:01:43,976 --> 00:01:45,227 ...inapproprié Connectivité sur le lieu de travail 10 00:01:45,311 --> 00:01:47,980 HEMU Planification stratégique, marketing, Marketing numérique, groupe d'audit 1, 2, 3 11 00:01:52,484 --> 00:01:55,613 envoyer 12 00:02:02,536 --> 00:02:03,579 Secrétaire AHN SEUNG-HEE 13 00:02:06,457 --> 00:02:07,583 - Hé. - Ae-jong. 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,752 Voir la lettre que je viens d'envoyer. 15 00:02:14,798 --> 00:02:17,593 Le premier-né d'Hemu est-il monté ? La rivalité fraternelle s'intensifie 16 00:02:18,844 --> 00:02:20,179 Avez-vous parlé à l'équipe des relations publiques ? 17 00:02:20,262 --> 00:02:23,057 Regardez le journaliste Et découvrez comment il a eu cette histoire. 18 00:02:23,140 --> 00:02:24,391 Je parlerai légalement. 19 00:02:46,622 --> 00:02:47,623 En-A. 20 00:02:54,755 --> 00:02:57,216 puis-je t'aider Je nettoie l'armoire. 21 00:02:59,635 --> 00:03:00,719 tu ne peux pas... 22 00:03:27,329 --> 00:03:28,997 Tu vas brûler un trou à travers mon visage 23 00:03:30,541 --> 00:03:34,002 Je sais que je suis attirant Et un beau mec, mais… 24 00:03:46,098 --> 00:03:47,182 que fais-tu 25 00:03:47,516 --> 00:03:48,684 Je vérifie si tu es réel. 26 00:03:50,853 --> 00:03:53,856 Comment avez-vous fait pour apparaître ? Juste à ce moment-là ? 27 00:03:57,067 --> 00:03:58,068 Incroyable. 28 00:03:59,361 --> 00:04:00,529 Quel genre de moment était-ce ? 29 00:04:00,863 --> 00:04:02,823 C'est à ce moment-là que j'ai pensé Je veux te voir. 30 00:04:07,411 --> 00:04:09,204 Comment dit-on quelque chose ? Coeur battant 31 00:04:10,789 --> 00:04:12,249 Avec un visage aussi impassible ? 32 00:04:17,921 --> 00:04:19,047 je regrettais 33 00:04:19,923 --> 00:04:21,508 Je ne suis pas fidèle à mes sentiments. 34 00:04:23,427 --> 00:04:25,179 Je voulais changer les choses 35 00:04:25,804 --> 00:04:26,847 Mais je pensais qu'il était trop tard. 36 00:04:27,473 --> 00:04:29,141 J'ai été déçu, Cela m'a fait regretter. 37 00:04:30,058 --> 00:04:31,268 Mais en même temps je pensais 38 00:04:32,102 --> 00:04:34,438 "Oh, j'aimerais voir Ki-jun maintenant. 39 00:04:34,938 --> 00:04:37,399 Pendant que je réfléchissais, Vous êtes apparu quelque part. 40 00:04:38,650 --> 00:04:40,194 Je connaissais ce sentiment 41 00:04:41,028 --> 00:04:43,238 Alors j'ai couru ici Sans perdre une seconde. 42 00:04:48,827 --> 00:04:50,913 Merci d'être venu me chercher. 43 00:04:57,002 --> 00:04:59,755 Inversons les choses une à une. 44 00:05:00,589 --> 00:05:01,715 Je ne vais pas aux États-Unis. 45 00:05:02,174 --> 00:05:03,509 Je fais ce que je veux. 46 00:05:04,009 --> 00:05:05,427 Si tu essaies de me forcer à partir 47 00:05:05,928 --> 00:05:07,846 Je dors dans le hall Je peux rester et protester. 48 00:05:11,308 --> 00:05:15,813 Le truc c'est d'aller au bureau américain Vous aurez de bonnes chances. 49 00:05:16,522 --> 00:05:18,148 N'avons-nous pas accepté d'être honnêtes ? 50 00:05:20,609 --> 00:05:21,944 Dois-je vraiment y aller ? 51 00:05:24,446 --> 00:05:26,281 Non, n'y va pas. 52 00:05:26,573 --> 00:05:27,783 reste près de moi 53 00:05:29,493 --> 00:05:30,536 Vous pariez. 54 00:05:50,806 --> 00:05:53,267 - C'est ça ? - Oui c'est le cas. 55 00:05:55,018 --> 00:05:56,103 Et l’autre côté ? 56 00:06:37,853 --> 00:06:40,522 Qu'est-ce que c'est ça? Nous venons de dire au revoir. 57 00:06:40,856 --> 00:06:41,857 Es-tu déjà fatigué de moi ? 58 00:06:42,566 --> 00:06:44,610 Oui, tu me manques. 59 00:06:47,863 --> 00:06:49,239 Mon cœur a failli éclater. 60 00:06:49,531 --> 00:06:50,699 En plus de ça ? 61 00:06:51,575 --> 00:06:53,452 Il faut s'encourager. 62 00:06:54,077 --> 00:06:55,746 Après avoir commencé à sortir avec quelqu'un 63 00:06:55,829 --> 00:06:57,539 Je suis tout excité et excité. 64 00:06:59,041 --> 00:07:00,542 Je le savais. 65 00:07:01,084 --> 00:07:03,420 Je dois me décider Sortir avec quelqu'un comme toi. 66 00:07:05,213 --> 00:07:06,673 Je ne suis pas si facile non plus. 67 00:07:07,049 --> 00:07:09,635 Par conséquent, vous devez également faire preuve de courage. 68 00:07:09,801 --> 00:07:10,886 Quoi, vraiment ? 69 00:07:11,720 --> 00:07:13,263 Que dois-je préparer en premier ? 70 00:07:16,016 --> 00:07:18,185 Pourquoi ne comprenons-nous pas ? Comment s’appellent-ils ? 71 00:07:18,810 --> 00:07:20,938 je ne veux pas Vous devez appeler « Mme Ju ». 72 00:07:21,021 --> 00:07:22,356 C'est très informel et hostile. 73 00:07:24,524 --> 00:07:25,525 Mon cher In-A. 74 00:07:26,985 --> 00:07:27,986 En-A. 75 00:07:29,071 --> 00:07:30,656 Maintenant j'y pense 76 00:07:31,073 --> 00:07:32,532 Tu as un beau prénom. 77 00:07:33,825 --> 00:07:34,868 Ju In-A. 78 00:07:37,412 --> 00:07:39,414 - Salut les gars. - Hé. 79 00:07:43,126 --> 00:07:44,836 - Buvons. - Acclamations. 80 00:07:49,967 --> 00:07:52,177 Jae-yeol, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 81 00:07:52,260 --> 00:07:53,845 Vous ne nous avez jamais rejoint Quand nous vous avons invité plus tôt. 82 00:07:55,263 --> 00:07:56,598 Je sais que je suis trop loin. 83 00:07:57,516 --> 00:07:58,725 Désolé pour ça. 84 00:07:59,810 --> 00:08:02,854 Hé, je pense que tu devrais ralentir. 85 00:08:02,938 --> 00:08:04,064 Tu ne bois pas trop ? 86 00:08:05,399 --> 00:08:09,152 Parce que tu es perdu Votre demi-frère a-t-il été co-VP ? 87 00:08:09,319 --> 00:08:10,445 J'en ai entendu parler dans les journaux. 88 00:08:10,779 --> 00:08:12,197 Ton père vient juste de... 89 00:08:12,781 --> 00:08:16,159 Il pourrait mettre les choses en ordre Au lieu de le nommer co-vice-président. 90 00:08:16,243 --> 00:08:18,036 C'est comme s'il vous avait largué tous les deux Dans une cage pour se battre. 91 00:08:18,370 --> 00:08:20,747 Tu parles trop Quand on vient boire. 92 00:08:21,289 --> 00:08:22,916 - Boire. - Oui. 93 00:08:23,208 --> 00:08:25,293 Jae-yeol nous rejoint rarement pour prendre un verre. 94 00:08:25,544 --> 00:08:27,796 - Buvons. - Et gaspillé. 95 00:09:21,516 --> 00:09:22,517 Il ne fait pas froid ? 96 00:09:23,518 --> 00:09:24,519 non 97 00:09:29,858 --> 00:09:31,234 Est-ce que tu l'aimes autant ? 98 00:09:32,152 --> 00:09:33,153 oui 99 00:09:35,989 --> 00:09:38,658 Je ne peux pas croire que j'attends Allez travailler le matin. 100 00:09:39,326 --> 00:09:40,327 Pour de vrai ? 101 00:09:40,827 --> 00:09:42,412 J'aime aller travailler. 102 00:09:42,621 --> 00:09:44,790 Le travail est plus amusant Plus que de s'ennuyer à la maison. 103 00:09:45,290 --> 00:09:46,291 Pas étonnant. 104 00:09:47,417 --> 00:09:49,044 Tu avais l'air fou dans tes yeux 105 00:09:52,047 --> 00:09:55,967 Nous ferons des choses plus amusantes ensemble Sauf pour le travail. 106 00:09:56,802 --> 00:09:58,929 Libérez votre emploi du temps ce week-end. 107 00:09:59,846 --> 00:10:04,101 Nous sommes allés sur l'île de Jeju Mais j'ai dû y retourner immédiatement. 108 00:10:04,851 --> 00:10:06,436 J'ai réservé une villa avec piscine à Sokcho. 109 00:10:07,145 --> 00:10:09,773 Prenons notre temps Jouer dans la mer 110 00:10:10,232 --> 00:10:11,316 Et prenez l'air. 111 00:10:12,901 --> 00:10:14,778 Est-ce un voyage d'une nuit ? 112 00:10:19,574 --> 00:10:21,576 C'est... eh bien... 113 00:10:21,868 --> 00:10:24,037 Excursion d'une journée Ne nous quittera pas longtemps. 114 00:10:29,876 --> 00:10:30,961 J'aime ça. 115 00:10:36,049 --> 00:10:37,759 je suis un peu inquiet 116 00:10:38,593 --> 00:10:41,012 Que je ne pourrai pas cacher À quel point est-ce que je t'aime au travail ? 117 00:10:41,388 --> 00:10:43,473 - Que dois-je faire? - J'aimerais le voir. 118 00:10:44,266 --> 00:10:45,267 Ne pas pouvoir le cacher. 119 00:10:47,894 --> 00:10:49,187 Ne ris pas comme ça. 120 00:10:49,396 --> 00:10:51,565 Si vous souriez, je ne peux m'empêcher de sourire. Et mes sentiments se manifesteront. 121 00:10:54,943 --> 00:10:57,946 C'est une affaire sérieuse. Ce sera très évident. 122 00:10:59,072 --> 00:11:00,657 Très clair, mon pied. 123 00:11:12,752 --> 00:11:14,087 Même quand elle est en couple 124 00:11:15,714 --> 00:11:19,134 C'était Joo In-a Son ancienne nature fonctionne toujours. 125 00:11:20,135 --> 00:11:22,387 Alors quelle est votre conclusion ? 126 00:11:23,054 --> 00:11:25,348 Ce n'est pas dit sur cette page ou sur cette page. 127 00:11:26,558 --> 00:11:28,768 rien Cela ne sert à rien ce reportage ! 128 00:11:29,728 --> 00:11:30,729 Vous voyez ça ? 129 00:11:31,479 --> 00:11:33,565 Voyez-vous un point clé ? Dans ce rapport ? 130 00:11:35,609 --> 00:11:39,154 C'est le rapport que vous devez faire Soyez payé pour écrire, ne soyez pas payé pour écrire. 131 00:11:39,446 --> 00:11:40,488 C'est un gaspillage de papier. 132 00:11:41,615 --> 00:11:42,824 Réécrivez le tout. 133 00:12:06,890 --> 00:12:08,266 est-ce que M. Noah va bien 134 00:12:09,684 --> 00:12:10,685 M. non 135 00:12:11,019 --> 00:12:12,854 as-tu fait quelque chose Pour l'énerver ? 136 00:12:13,480 --> 00:12:16,024 Non, c'est parce qu'il travaille trop 137 00:12:16,691 --> 00:12:18,777 Noah, sois comme moi. 138 00:12:19,778 --> 00:12:21,404 Parlez plus et faites moins. 139 00:12:21,488 --> 00:12:24,157 Un auditeur fait plus que Ils sont difficiles à auditer. 140 00:12:24,366 --> 00:12:26,368 Comme tu le fais, Il y a plus à critiquer. 141 00:12:28,119 --> 00:12:30,038 Des paroles si sages. 142 00:12:30,580 --> 00:12:32,290 Pour quelqu'un qui ne fait pas grand chose 143 00:12:32,374 --> 00:12:36,628 Comment finissez-vous le plus ? Payer des heures supplémentaires tous les mois ? 144 00:12:36,711 --> 00:12:38,463 Allez-vous tous arrêter ça ? 145 00:12:38,922 --> 00:12:39,923 Mme Yoon. 146 00:12:40,340 --> 00:12:42,634 Avez-vous terminé les diapositives ? Pour présenter dans nos clubs ? 147 00:12:42,717 --> 00:12:45,136 Oui, je vous ai envoyé la version finale par email. 148 00:12:45,220 --> 00:12:46,429 bon travail 149 00:12:46,680 --> 00:12:50,350 Avez-vous ajouté de nombreuses photos, tableaux, Et le plus animé possible ? 150 00:12:52,060 --> 00:12:53,812 Je suis sûr que vous avez fait votre travail. 151 00:12:53,895 --> 00:12:54,896 Bien pour vous. 152 00:12:55,230 --> 00:12:58,233 Lorsque nous présenterons le rapport Puis à Mme Joo 153 00:12:58,316 --> 00:12:59,693 Vous venez tous avec moi. 154 00:13:00,694 --> 00:13:01,736 Vous aussi, M. Noh. 155 00:13:02,654 --> 00:13:05,323 Mme Ju est vraiment gentille. 156 00:13:05,407 --> 00:13:06,700 N'ayez pas trop peur d'elle. 157 00:13:07,534 --> 00:13:08,576 ok ok 158 00:13:09,911 --> 00:13:11,496 Je suis sûr que c'est une bonne personne. 159 00:13:18,003 --> 00:13:19,337 Le problème c'est qu'elle est trop bonne. 160 00:13:39,065 --> 00:13:40,066 Mme Park ? 161 00:13:41,735 --> 00:13:45,363 - Oui? - Quand le vice-président Jeon sera-t-il là ? 162 00:13:46,197 --> 00:13:48,783 Il ne se sent pas bien aujourd'hui. 163 00:13:50,118 --> 00:13:52,620 Au lieu de cela, je présenterai l'ordre du jour. 164 00:13:56,833 --> 00:13:57,834 ok ok 165 00:13:58,585 --> 00:14:00,712 Nous ne pouvons pas attendre éternellement. 166 00:14:08,595 --> 00:14:09,763 Commençons sans lui. 167 00:14:10,472 --> 00:14:13,350 n'oublie pas Je suis également vice-président. 168 00:14:14,184 --> 00:14:16,811 Oui, je pense que oui Ce serait un bon début. 169 00:14:17,520 --> 00:14:19,272 Mme Park, vous pouvez y aller. 170 00:14:19,356 --> 00:14:20,815 - Mais... - Etre secrétaire 171 00:14:21,149 --> 00:14:24,152 On ne vous donne pas le droit Pour fréquenter la place d'un vice-chancelier. 172 00:14:41,419 --> 00:14:44,339 Vice-président 173 00:14:47,550 --> 00:14:49,761 Secrétaire Park A-JEong 174 00:15:45,733 --> 00:15:48,486 - Mon Dieu, l'eau... - C'est très clair. 175 00:15:49,571 --> 00:15:51,656 S'agit-il de sébastes ? les as-tu vu 176 00:15:51,739 --> 00:15:52,866 - Oui. - Il y avait un troupeau. 177 00:15:52,949 --> 00:15:55,034 - C'était incroyable. - Super. 178 00:15:55,618 --> 00:15:56,744 - Avez-vous vu? - Oui. 179 00:15:56,828 --> 00:15:58,121 - Droite? - As-tu? 180 00:15:58,204 --> 00:15:59,497 - J'ai remarqué. - Ca c'était quoi? 181 00:16:00,331 --> 00:16:01,499 C'était incroyable. 182 00:16:02,000 --> 00:16:03,251 Aujourd'hui, l'eau est très claire. 183 00:16:03,543 --> 00:16:05,253 - C'est une occasion rare. - Je sais. 184 00:16:11,593 --> 00:16:12,969 - Tu es de retour. - Oui. 185 00:16:13,386 --> 00:16:14,429 est-ce que tu t'es amusé 186 00:16:15,096 --> 00:16:16,347 Est-ce que Seo-yeon est au lit ? 187 00:16:16,639 --> 00:16:17,640 oui 188 00:16:18,808 --> 00:16:21,853 Hébergée par sa maternelle anglaise Un cours de cuisine le 29. 189 00:16:21,936 --> 00:16:23,062 Tu peux y arriver, n'est-ce pas ? 190 00:16:28,276 --> 00:16:30,278 - J'ai une réunion de club le 29. - Encore? 191 00:16:30,737 --> 00:16:33,072 Pourquoi veux-tu y aller ? Plongez-vous souvent ? 192 00:16:35,992 --> 00:16:37,744 Vous ne pouvez pas en manquer un seul ? 193 00:16:38,286 --> 00:16:40,914 J'y suis allé seul Au concours de discours de Seo-yeon. 194 00:16:40,997 --> 00:16:42,749 Sais-tu à quel point elle est bouleversée ? Vous l'avez manqué ? 195 00:16:42,832 --> 00:16:45,293 Je serai au prochain. 196 00:16:47,295 --> 00:16:49,088 Etes-vous sûr de vouloir faire de la plongée sous-marine ? 197 00:16:49,797 --> 00:16:51,216 Êtes-vous prêt pour autre chose ? 198 00:17:08,525 --> 00:17:09,567 Résumé de l'audit 199 00:17:10,026 --> 00:17:14,531 Nous en avons trouvé quatre exemples Les clubs sont frauduleusement enregistrés 200 00:17:14,614 --> 00:17:18,159 Nouvelles embauches ou intérimaires Lever des fonds sociaux supplémentaires. 201 00:17:18,243 --> 00:17:21,746 et dans sept cas, L'administrateur du club a détourné les fonds du club 202 00:17:21,829 --> 00:17:24,582 Espaces loués ou consultants rémunérés Pour un gain personnel. 203 00:17:26,042 --> 00:17:28,336 Nous avons trouvé huit anomalies Là, les membres de la société 204 00:17:28,419 --> 00:17:31,005 Entreprise louée Guidé par des amis ou en famille. 205 00:17:31,089 --> 00:17:34,467 Dans deux cas, il y a eu des problèmes Le jeu est établi. 206 00:17:36,511 --> 00:17:38,972 Les clubs indoor sont actuellement livrés 207 00:17:39,055 --> 00:17:41,933 - Un rapport d'activité annuel, non ? - Oui, c'est vrai. 208 00:17:42,016 --> 00:17:45,770 Soumettez-en un chaque trimestre Avec plus de détails dans le rapport. 209 00:17:45,853 --> 00:17:47,146 Demandez aux RH de faire l'annonce. 210 00:17:47,230 --> 00:17:48,856 OK, je transmets le message. 211 00:17:48,940 --> 00:17:52,026 Nous avons également un cas PM lié au club. 212 00:17:53,903 --> 00:17:56,948 Épouse de Min Tae-woo Contactez-nous chez Haemu International. 213 00:17:57,031 --> 00:18:00,118 Son mari est très actif Au club de plongée sous-marine. 214 00:18:00,201 --> 00:18:02,412 Elle n'était pas entièrement sûre Leurs activités sont saines. 215 00:18:02,495 --> 00:18:06,708 Difficile de le dire à cause du matériel Mais la personne à droite est M. Min. 216 00:18:06,791 --> 00:18:09,919 La personne à droite Suspecté d'être son partenaire de liaison. 217 00:18:10,003 --> 00:18:12,672 La femme a trouvé de nombreuses photos Surtout cette personne. 218 00:18:12,755 --> 00:18:14,507 N'apprécient-ils pas simplement un passe-temps ? 219 00:18:14,591 --> 00:18:16,301 Cela semblait un peu étrange. 220 00:18:16,384 --> 00:18:19,012 On dit que M. Min n'aime pas l'eau Et je ne suis même pas allé nager. 221 00:18:19,095 --> 00:18:22,015 Il fait de la plongée sous-marine Presque chaque semaine maintenant. 222 00:18:22,098 --> 00:18:24,475 Même lui le sait Prenez le temps de vous rendre au travail. 223 00:18:24,559 --> 00:18:26,811 et à la maison, Il dit toujours qu'il est fatigué. 224 00:18:26,894 --> 00:18:29,606 Oh, il reçoit des appels tôt le matin Ou à minuit 225 00:18:29,689 --> 00:18:31,357 et saute pour sortir. 226 00:18:31,441 --> 00:18:34,444 Beaucoup se plaignent qui favorise les activités des sociétés d'entreprise 227 00:18:34,527 --> 00:18:37,989 Et que l'entreprise l'encourage En couvrant les dépenses. 228 00:18:38,072 --> 00:18:41,075 Pourquoi ne pas en faire un exemple Et enquêter sur cet incident ? 229 00:18:41,159 --> 00:18:44,037 Nous n'allons nulle part Avec ce que nous avons s’ils le rejettent. 230 00:18:46,289 --> 00:18:49,500 Nous fréquentons un club Et voyez comment les choses se passent réellement. 231 00:18:51,169 --> 00:18:52,295 M. non 232 00:18:52,712 --> 00:18:54,088 Savez-vous faire de la plongée sous-marine ? 233 00:18:55,632 --> 00:18:58,009 J'ai appris quelques leçons Il était une fois une visite. 234 00:18:58,092 --> 00:18:59,969 M. Mins veut aller au club 235 00:19:00,053 --> 00:19:01,137 - Ce week-end. - Quoi? 236 00:19:04,766 --> 00:19:06,517 Ce week-end 237 00:19:07,935 --> 00:19:10,438 J'ai un rendez-vous important. 238 00:19:12,482 --> 00:19:13,483 toi aussi 239 00:19:14,442 --> 00:19:17,070 Quelqu’un d’autre peut-il plonger ? 240 00:19:17,654 --> 00:19:19,781 Exposition prolongée à l'eau Ça me donne une éruption cutanée. 241 00:19:19,864 --> 00:19:21,115 - La mer... - C'est mauvais. 242 00:19:21,199 --> 00:19:23,534 J'ai failli me noyer dans une rivière En tant qu'enfant et choc... 243 00:19:23,618 --> 00:19:25,536 - Je ne peux pas comparer sous l'eau. - Je n'y arrive pas. 244 00:19:25,620 --> 00:19:27,330 Je refuse de travailler le week-end. 245 00:19:27,413 --> 00:19:29,290 C'est une maladie rare. 246 00:19:29,999 --> 00:19:31,334 oh mon Dieu... 247 00:19:32,043 --> 00:19:33,544 Je n'ai rien d'autre à faire. 248 00:19:34,295 --> 00:19:35,797 J'adore la plongée sous-marine. 249 00:19:37,006 --> 00:19:38,549 - Je vais aller. - Quoi? 250 00:19:38,633 --> 00:19:39,676 qu'est-ce que c'est 251 00:19:45,973 --> 00:19:47,767 Tu n'as rien de prévu 252 00:19:48,476 --> 00:19:50,395 Pour ce week-end ? 253 00:19:50,478 --> 00:19:52,855 je n'ai pas Des projets spéciaux ce week-end. 254 00:19:53,523 --> 00:19:55,149 Libérez votre emploi du temps ce week-end. 255 00:19:55,233 --> 00:19:56,901 J'ai réservé une villa avec piscine à Sokcho. 256 00:19:56,984 --> 00:19:58,528 Je pensais que je n'avais aucun projet. 257 00:20:02,573 --> 00:20:03,991 Ensuite, vous avez des projets. 258 00:20:04,826 --> 00:20:06,452 Comment as-tu pu ? 259 00:20:07,537 --> 00:20:10,748 n'es-tu pas heureux Devons-nous voyager ensemble ? 260 00:20:11,374 --> 00:20:13,793 nous faisons Exactement ce que nous avions prévu de faire. 261 00:20:13,876 --> 00:20:15,211 Nous voyons la mer Et prenez l'air. 262 00:20:15,294 --> 00:20:16,838 - En plus, nous travaillerons. - Bonté. 263 00:20:16,921 --> 00:20:18,089 Nous avons fait d'une pierre deux coups 264 00:20:18,172 --> 00:20:20,133 En allant nager Et voir du poisson. 265 00:20:20,216 --> 00:20:23,469 Tu as dit que tu l'aimais Quand vous commencez à sortir ensemble. 266 00:20:23,553 --> 00:20:25,304 Mais tu as fait la même chose Fais-moi travailler dur. 267 00:20:25,388 --> 00:20:27,890 Je pensais que j'allais Brûler en cendres avec votre désir. 268 00:20:27,974 --> 00:20:30,059 C'était parce que nous avions beaucoup à faire 269 00:20:30,143 --> 00:20:31,769 À cause du voyage de la semaine précédente. 270 00:20:31,853 --> 00:20:34,689 Et je n'avais besoin de personne pour travailler Pour voir n'importe quoi. 271 00:20:34,897 --> 00:20:36,232 J'ai joué un rôle avec un visage de poker. 272 00:20:36,315 --> 00:20:38,985 Vous avez rejoint l'action Vous avez oublié notre plan du week-end. 273 00:20:40,987 --> 00:20:43,823 Parce que ça fait si longtemps Parce que j'ai fait des projets pour le week-end. 274 00:20:44,490 --> 00:20:45,742 En plus, c'est du travail. 275 00:20:45,825 --> 00:20:48,077 Je suis très doué pour séparer Travail de ma vie personnelle. 276 00:20:48,161 --> 00:20:50,037 Oui bien sûr. Je comprends Miss Ju. 277 00:20:50,455 --> 00:20:52,874 Nous sommes en voyage d'affaires. Pas un pique-nique. 278 00:20:52,957 --> 00:20:55,752 Je veillerai à agir en conséquence. Totalement décalé et officiel. 279 00:20:59,005 --> 00:21:00,631 Ki-jun, es-tu vraiment en colère ? 280 00:21:01,507 --> 00:21:02,550 oui 281 00:21:04,177 --> 00:21:06,429 l'idiot que tu tweetes. 282 00:21:06,679 --> 00:21:08,973 Comment oublier son premier rendez-vous ? 283 00:21:09,265 --> 00:21:11,017 - Ressaisis-toi, In-a ! - Ne le faites pas. 284 00:21:11,100 --> 00:21:12,602 - Que fais-tu? - Quoi? 285 00:21:12,685 --> 00:21:13,895 Je mérite une bonne réprimande. 286 00:21:13,978 --> 00:21:17,440 - Idiot. Vous tweetez. le fou - Non, arrête ça. Ne fais pas ça. 287 00:21:17,523 --> 00:21:19,484 Je plaisantais, non ? 288 00:21:19,776 --> 00:21:21,611 Je ne suis pas du tout en colère. Je plaisantais. 289 00:21:21,694 --> 00:21:23,988 - Tu as l'air vraiment en colère. - Je ne sais pas. 290 00:21:24,071 --> 00:21:25,573 Je n'ai même pas bronché. 291 00:21:26,157 --> 00:21:27,658 Je suis vraiment désolé. 292 00:21:28,117 --> 00:21:29,243 ne sois pas 293 00:21:30,036 --> 00:21:31,579 Bon Dieu... 294 00:21:37,168 --> 00:21:40,296 Nous avons de nouveaux membres parmi nous aujourd'hui. 295 00:21:40,463 --> 00:21:43,424 Il s'agit de Mme Joo In-ah, responsable de l'audit Depuis le siège social 296 00:21:43,508 --> 00:21:45,927 et le directeur adjoint Noh Ki-jun. 297 00:21:46,677 --> 00:21:49,096 - Ravi de vous rencontrer tous. - Applaudissements. 298 00:21:49,847 --> 00:21:51,933 Vous appartenez tous les deux à l’équipe d’audit 299 00:21:52,016 --> 00:21:53,810 Donc je me sens un peu nerveux. 300 00:21:53,893 --> 00:21:58,064 Nous utilisons nos fonds correctement Nous ne faisons rien de mal, n'est-ce pas ? 301 00:21:58,147 --> 00:21:59,607 - Vous êtes tous d'accord ? - Oui. 302 00:21:59,690 --> 00:22:02,360 Président du club, vous ne le savez pas ? Vous dites que vous avez l'air coupable ? 303 00:22:03,110 --> 00:22:04,320 Vous avez raison. 304 00:22:04,403 --> 00:22:07,949 Aujourd'hui, nous avons un petit groupe, Alors sortons ensemble. 305 00:22:08,032 --> 00:22:09,951 Vérifiez soigneusement votre équipement. 306 00:22:10,034 --> 00:22:11,202 - D'accord, d'accord. - D'accord, d'accord. 307 00:22:11,410 --> 00:22:12,537 Venez-y. 308 00:22:18,209 --> 00:22:19,418 Hé 309 00:22:36,018 --> 00:22:37,103 Sois prudent. 310 00:22:37,186 --> 00:22:39,605 Cette vanne doit être vérifiée ici. 311 00:22:40,523 --> 00:22:42,191 Nous fonctionnons selon un système de jumelage. 312 00:22:42,275 --> 00:22:43,818 C'est la première fois que vous plongez avec nous 313 00:22:43,901 --> 00:22:46,195 Donc tu devrais être impliqué Avec quelqu'un de plus expérimenté. 314 00:22:46,445 --> 00:22:49,407 Je vais donc m'associer à Monsieur. 315 00:22:49,574 --> 00:22:52,702 Comment il l'aide Semble fiable et digne de confiance. 316 00:22:52,785 --> 00:22:55,663 Ensuite, M. Min, vous sortez avec elle. 317 00:22:55,746 --> 00:22:57,498 - D'accord, d'accord. - Mademoiselle Ju, votre partenaire... 318 00:22:57,582 --> 00:22:58,749 Je suis bénévole. 319 00:23:22,231 --> 00:23:24,233 M. Min et Mme Ha semblent très proches. 320 00:23:24,859 --> 00:23:26,360 Oui, ils le font. 321 00:23:28,571 --> 00:23:30,948 Êtes-vous contrariée, Miss Ha ? Peut-il voler ? 322 00:23:31,407 --> 00:23:32,450 qu'est-ce que 323 00:23:33,117 --> 00:23:36,579 Tu ne pouvais pas le prendre Regardez-la avec vos yeux. 324 00:23:36,662 --> 00:23:39,624 Qu’est-ce que cela signifie en termes de travail ? 325 00:23:40,625 --> 00:23:43,628 Mes yeux n'étaient pas fixés sur elle. 326 00:23:44,754 --> 00:23:46,297 Tout est question de travail. 327 00:23:46,672 --> 00:23:50,843 Je voulais juste confirmer si c'était elle L'autre personne sur les photos. 328 00:23:51,969 --> 00:23:52,970 À plus tard. 329 00:23:55,306 --> 00:23:56,432 En personne. 330 00:24:00,519 --> 00:24:01,646 Dieu... 331 00:24:02,146 --> 00:24:04,649 Préparez-vous à plonger. Procurez-vous votre équipement. 332 00:24:04,732 --> 00:24:05,816 - D'accord, d'accord. - D'accord, d'accord. 333 00:24:06,567 --> 00:24:07,735 Assurez-vous de le vérifier. 334 00:24:08,819 --> 00:24:10,321 - OK, j'ai vérifié. - Bien. 335 00:24:10,821 --> 00:24:12,573 - C'est fini. - Super. 336 00:26:33,631 --> 00:26:35,257 est-ce que tu vas bien 337 00:26:47,394 --> 00:26:49,313 Cela ressemblait à une crise de panique. 338 00:26:50,439 --> 00:26:52,525 Tu es claustrophobe ou quoi ? 339 00:26:53,150 --> 00:26:55,528 Je vais bien. Ce n'était rien de grave. 340 00:26:55,611 --> 00:26:57,196 L'avez-vous dit au conseiller ? 341 00:26:57,655 --> 00:27:00,908 Vous devez éduquer les autres Aussi pour leur sécurité. 342 00:27:00,991 --> 00:27:02,451 Ce n'est pas si grave, non ? 343 00:27:04,495 --> 00:27:09,834 Vous avez peur de ne pas pouvoir plonger ? Et si d’autres l’apprenaient ? 344 00:27:10,334 --> 00:27:11,752 Aimez-vous tant la plongée ? 345 00:27:11,836 --> 00:27:14,213 Tu en dis trop Pour un nouveau venu. 346 00:27:14,839 --> 00:27:16,340 Je peux gérer mes affaires. 347 00:27:17,675 --> 00:27:18,968 Restez à l'écart. 348 00:27:36,694 --> 00:27:37,862 Oh, allez. 349 00:27:38,112 --> 00:27:39,530 C'était une superbe plongée. 350 00:27:40,656 --> 00:27:44,869 Il ose les crises de panique pour plonger Peut-il voir une femme régulièrement ? 351 00:27:45,911 --> 00:27:48,247 S'il l'aime autant, il le peut. 352 00:27:48,330 --> 00:27:50,833 C'est une bonne excuse Ils passent du temps ensemble. 353 00:27:52,626 --> 00:27:54,753 Mme Ha est une plongeuse experte. 354 00:27:55,629 --> 00:27:57,631 Cette histoire a plus de sens. 355 00:27:57,715 --> 00:27:59,341 M. Min a été le premier à tomber et à rater 356 00:27:59,425 --> 00:28:01,802 Découvrez quel est son passe-temps Rejoint la société. 357 00:28:03,971 --> 00:28:06,223 Oh mon Dieu si c'est vrai 358 00:28:07,474 --> 00:28:09,143 Il risque sa vie Juste pour une relation occasionnelle. 359 00:28:10,227 --> 00:28:12,897 Je suis vraiment désolé à ce sujet. J'aimerais te rejoindre pour le dîner 360 00:28:12,980 --> 00:28:15,566 Mais je dois y retourner pour y assister Funérailles du père d'un vieux domestique. 361 00:28:15,649 --> 00:28:17,860 J'ai passé un très bon moment aujourd'hui. A bientôt pour la prochaine plongée. 362 00:28:17,943 --> 00:28:19,195 - Bonjour. - Revenez sain et sauf. 363 00:28:19,278 --> 00:28:21,030 - Bonjour. - dors bien. 364 00:28:21,113 --> 00:28:22,198 - Bonjour. - Bonjour. 365 00:28:22,698 --> 00:28:24,074 Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ? 366 00:28:24,158 --> 00:28:26,202 Nous nous sommes bien amusés Nager avec les poissons. 367 00:28:26,285 --> 00:28:28,245 Nous ne mangeons pas de poisson cru, n'est-ce pas ? 368 00:28:29,246 --> 00:28:30,581 Que diriez-vous d'un toast ? 369 00:28:30,998 --> 00:28:33,000 - Bonne plongée ! - Bonne plongée ! 370 00:28:33,083 --> 00:28:34,835 - Acclamations. - Acclamations. 371 00:28:41,592 --> 00:28:43,219 Ils sont devenus amis il y a quelques instants. 372 00:28:44,762 --> 00:28:45,971 Bonjour, petit poisson. 373 00:28:48,599 --> 00:28:51,352 Mme Joo est hilarante. Vous ne pensez pas ? 374 00:28:54,480 --> 00:28:57,942 Ce n'est pas le poisson que nous avons vu. Il n’est donc pas nécessaire de se sentir triste. 375 00:28:58,317 --> 00:28:59,985 Le ssamjang ici est le meilleur. 376 00:29:00,653 --> 00:29:02,154 on y va. ouvrir 377 00:29:07,576 --> 00:29:08,744 Est-ce que c'est bon ? 378 00:29:13,791 --> 00:29:15,334 Monsieur Non, vous aussi. ouvrir 379 00:29:17,086 --> 00:29:19,129 - Quoi ? - ne soyez pas timide. 380 00:29:19,463 --> 00:29:20,798 Ouvrez grand la bouche. 381 00:29:30,766 --> 00:29:32,351 C'est incroyable. 382 00:29:32,977 --> 00:29:35,229 Mademoiselle Ha, votre écharpe est la meilleure. 383 00:29:35,312 --> 00:29:37,856 Qui t'a appris la recette ? 384 00:29:38,732 --> 00:29:39,817 C'est très bien. 385 00:30:05,718 --> 00:30:07,928 Il a bu beaucoup d'alcool se suicider 386 00:30:08,554 --> 00:30:09,763 Si tu étais plus tard 387 00:30:10,806 --> 00:30:12,099 Quelque chose de terrible pourrait arriver. 388 00:30:39,877 --> 00:30:41,086 Cela n'arrivera pas. 389 00:30:42,713 --> 00:30:44,381 Nous ne pouvons pas revenir en arrière Comment les choses étaient. 390 00:30:47,384 --> 00:30:48,469 je suis sur le point de dire 391 00:30:49,928 --> 00:30:52,056 Je ne reviendrai jamais vers toi, Jae-yeol. 392 00:31:07,946 --> 00:31:09,990 Nos plus sincères condoléances 393 00:31:10,074 --> 00:31:11,909 Qu'il repose en paix 394 00:31:14,787 --> 00:31:17,039 Êtes-vous un pair recruteur ? Et avec M. Lee ? 395 00:31:17,122 --> 00:31:18,582 Il était l'un des rares garçons du même groupe. 396 00:31:18,665 --> 00:31:20,918 ok tu comprends Que quand tu travailles 397 00:31:21,001 --> 00:31:23,003 Votre pair recruteur Le plus proche d'un ami. 398 00:31:23,087 --> 00:31:24,797 Tous mes pairs ont pris une retraite anticipée 399 00:31:24,880 --> 00:31:26,298 - Et récemment, un... - M. Han. 400 00:31:26,382 --> 00:31:28,300 - cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. - Salut, asseyez-vous. 401 00:31:28,384 --> 00:31:30,302 - Bonjour. - Je vais le présenter, Moo. 402 00:31:30,386 --> 00:31:33,263 Voici Yoon Sang-ho de Haemu Groupe d'affaires international mondial. 403 00:31:33,847 --> 00:31:35,599 Voici le chef de l'équipe d'audit Moo Kwang-il. 404 00:31:35,682 --> 00:31:37,017 - Ma joie. - pareil ici. 405 00:31:37,101 --> 00:31:39,061 J'en ai rencontré deux autres De votre équipe aujourd'hui. 406 00:31:39,144 --> 00:31:41,897 je viens de rentrer Du club de plongée sous-marine 407 00:31:41,980 --> 00:31:45,984 Et ta tête Mme Joo Et M. Non était là. 408 00:31:46,068 --> 00:31:47,861 - Oh, je vois. - Oui. 409 00:31:47,945 --> 00:31:50,656 - Je vais t'en servir un. - Non, j'ai conduit jusqu'ici. 410 00:31:50,739 --> 00:31:52,491 - Je vais t'en servir un à la place. - Quel dommage. 411 00:31:52,574 --> 00:31:54,660 - Pas du tout. - Tu n'as pas conduit jusqu'ici ? 412 00:31:54,743 --> 00:31:57,996 - Si tu revenais de voyage ? - Je peux toujours embaucher un chauffeur. 413 00:31:58,080 --> 00:31:59,957 - C'est un honneur de vous rencontrer. - pareil ici. 414 00:32:04,420 --> 00:32:06,004 Qu'est-il arrivé à Mademoiselle ? 415 00:32:06,713 --> 00:32:08,674 Elle s'est approchée de M. Min 416 00:32:09,133 --> 00:32:11,343 Mais plus tard Elle semble aussi s'intéresser à toi. 417 00:32:11,677 --> 00:32:16,473 Eh bien, je suis généralement au milieu Attention à tous. 418 00:32:16,557 --> 00:32:19,351 Elle est du genre à l'avoir Toute l’attention des hommes ? 419 00:32:21,019 --> 00:32:23,856 Je ne suis pas que des hommes. 420 00:32:24,690 --> 00:32:26,191 C'est parce que je suis Noh Ki-jun. 421 00:32:27,985 --> 00:32:29,361 C'est Min et H. 422 00:32:36,326 --> 00:32:40,873 Il charge son équipement Pour sa voiture, non ? 423 00:32:42,166 --> 00:32:43,792 Il y a quelque chose avec eux. 424 00:32:54,219 --> 00:32:55,220 attends 425 00:32:56,096 --> 00:32:57,556 Est-ce qu'il conduit avec des gadgets ? 426 00:32:58,765 --> 00:32:59,766 oui 427 00:32:59,850 --> 00:33:02,561 Comme M. Min J'ai reçu un appel de quelqu'un. 428 00:33:05,230 --> 00:33:06,315 Et où est Mademoiselle ? 429 00:33:23,790 --> 00:33:25,501 Je suis vraiment désolé. 430 00:33:25,584 --> 00:33:28,086 Je peux fabriquer une voiture facilement Et je ne peux pas rester les bras croisés. 431 00:33:28,921 --> 00:33:31,131 En plus, c'est habituellement Où est assis le patron, n'est-ce pas ? 432 00:33:31,757 --> 00:33:32,966 Vous êtes le patron. 433 00:33:33,759 --> 00:33:35,427 J'apprécie cela. 434 00:33:35,511 --> 00:33:36,845 Cependant... 435 00:33:37,596 --> 00:33:39,598 où habitez-vous monsieur non 436 00:33:39,848 --> 00:33:41,975 - Quoi ? - Vous habitez à proximité ? 437 00:33:43,018 --> 00:33:46,355 J'espère que tu n'auras pas à y arriver Un long voyage. 438 00:33:46,438 --> 00:33:48,273 Je ne fais pas ça. C'est bien. 439 00:33:49,983 --> 00:33:51,026 J'ai une question. 440 00:33:53,612 --> 00:33:57,199 Vous ne souhaitez pas rejoindre un club ? Avec votre supérieur direct ? 441 00:33:57,282 --> 00:33:58,784 oh mon Dieu, j'entends chaque mot. 442 00:33:59,660 --> 00:34:01,119 Ma faute. 443 00:34:02,287 --> 00:34:04,498 Notre cher M. Min traverse une période difficile 444 00:34:04,581 --> 00:34:08,126 Parce que son altesse est M. Yoon Ils sont dans le même club. 445 00:34:14,383 --> 00:34:17,970 Vous et M. Min devez être très proches. 446 00:34:18,679 --> 00:34:20,806 Vous avez parlé plus tôt aujourd'hui 447 00:34:20,889 --> 00:34:23,809 Maintenant tu l'as appelé "Notre cher M. Min." 448 00:34:24,601 --> 00:34:25,644 oh mon Dieu 449 00:34:27,396 --> 00:34:28,730 Vous avez une mauvaise idée. 450 00:34:30,148 --> 00:34:32,985 M. Min est marié et a un enfant. 451 00:34:33,318 --> 00:34:34,861 Nous sommes cousins ​​au second degré. 452 00:34:35,571 --> 00:34:37,489 C'est une pure coïncidence Que nous avons rejoint le même club. 453 00:34:38,323 --> 00:34:40,617 Puis toi et M. Min 454 00:34:41,159 --> 00:34:42,744 Seulement des proches ? 455 00:34:43,078 --> 00:34:46,623 Oui, c'est ce que j'ai chargé Mon matériel est dans son coffre. 456 00:34:47,666 --> 00:34:50,002 attends, quoi ? êtes-vous sérieux? 457 00:34:50,335 --> 00:34:52,004 Où vous est venue cette idée ? 458 00:34:52,963 --> 00:34:56,466 Hé, tu devrais Travaillez, M. Noh. 459 00:34:56,550 --> 00:34:58,760 Mon Dieu, c'est juste une blague. 460 00:34:58,844 --> 00:35:00,887 J'ai une très mauvaise idée À propos de vous deux. 461 00:35:00,971 --> 00:35:03,807 C'est assez drôle à quoi ressemblent les choses. 462 00:35:03,890 --> 00:35:05,183 Bon Dieu... 463 00:35:10,856 --> 00:35:13,483 Alors enfin cette nouvelle recrue 464 00:35:13,567 --> 00:35:16,653 Le raid sur les RH a provoqué beaucoup de bruit. Le résultat fut 465 00:35:16,737 --> 00:35:19,948 Expulsion de M. Lee vers une autre succursale. 466 00:35:20,032 --> 00:35:23,118 ces jours-ci, Les gens appellent tout cela du gaslight. 467 00:35:23,201 --> 00:35:24,620 Nous ne pouvons plus parler. 468 00:35:24,703 --> 00:35:26,663 Ces enfants viennent d'apprendre Le pire de tout. 469 00:35:26,747 --> 00:35:28,832 Je suis sûr qu'il y avait une situation... 470 00:35:28,915 --> 00:35:30,834 Ce n'est pas grave Quelle est la situation ? 471 00:35:30,917 --> 00:35:34,004 Comment osent certains débutants Virer le chef du département ? 472 00:35:34,087 --> 00:35:35,422 Comment cela peut-il arriver ? 473 00:35:35,672 --> 00:35:38,634 Messieurs, si cela arrivait dans l'armée 474 00:35:38,717 --> 00:35:42,429 Cela équivaudrait à un gâchis personnel avec le commandant en chef. Bon sang. 475 00:35:42,512 --> 00:35:44,973 Eh bien, le bureau Ce n’est pas la même chose que l’armée. 476 00:35:45,223 --> 00:35:47,059 Je veux dire, sont-ils différents ? 477 00:35:47,142 --> 00:35:48,977 Les deux organisations Et il y a des classements. 478 00:35:49,061 --> 00:35:52,397 Si tel est le cas, nous devrions également établir Une bonne discipline. 479 00:35:52,481 --> 00:35:54,775 C'est ce que j'essaie de dire. 480 00:35:54,858 --> 00:35:58,987 Je pensais que tu serais plus ouvert d'esprit Parce que vous vous appelez Global Team 481 00:35:59,071 --> 00:36:01,406 Mais tu es encore plus démodé Plus qu'une équipe d'audit coréenne. 482 00:36:01,823 --> 00:36:03,283 Eh bien, à l'ancienne ? 483 00:36:03,367 --> 00:36:05,994 Quand nous dînons en groupe, Nous ne buvons même pas de soju ordinaire. 484 00:36:06,078 --> 00:36:08,747 Nous n'avons que des bonnets rouges, Ceux qui ont une teneur en alcool plus élevée. 485 00:36:09,831 --> 00:36:11,041 Eh bien, regardez l'heure. 486 00:36:11,124 --> 00:36:12,834 - Excusez-moi, s'il vous plaît. ok ok - tu y vas ? 487 00:36:12,918 --> 00:36:15,170 oui j'irai Après avoir dit au revoir à M. Lee. 488 00:36:15,253 --> 00:36:16,713 - Alors mange. - Merci. 489 00:36:16,797 --> 00:36:18,757 - Bonjour. - Bonjour. 490 00:36:21,385 --> 00:36:23,387 - Bonjour. - Aujourd'hui à notre club... 491 00:36:23,470 --> 00:36:25,180 J'ai dit apprendre Et la plongée sous-marine, non ? 492 00:36:25,263 --> 00:36:27,933 j'ai fait connaissance Avec le célèbre maître de l'audit 493 00:36:28,016 --> 00:36:29,351 Joo In-a, et tout le monde s'est rencontré. 494 00:36:29,434 --> 00:36:31,436 Je vous la présenterai prochainement. 495 00:36:32,104 --> 00:36:34,147 M. Mu n'a pas beaucoup de ressources. 496 00:36:34,231 --> 00:36:36,024 Il n'y a pas de méthode Il devient cadre. 497 00:36:36,817 --> 00:36:38,694 Mais c'est un homme bon. 498 00:36:38,777 --> 00:36:40,946 Ça ne sert à rien, mon ami En vivant comme un homme bon. 499 00:36:43,281 --> 00:36:44,616 Quoi qu'il en soit, une seconde. 500 00:36:45,450 --> 00:36:46,785 hé, tu es là 501 00:36:47,202 --> 00:36:49,871 Oui, c'est vrai. Montez dans la voiture. ok ok 502 00:36:50,205 --> 00:36:53,125 - Excusez-moi, mon chauffeur est là. - D'accord, d'accord. bonjour 503 00:36:55,210 --> 00:37:00,257 Bon sang. L'écouter était terrifiant Des gens méchants pendant des heures. 504 00:37:03,176 --> 00:37:04,803 attends ça... 505 00:37:05,470 --> 00:37:07,097 C'est M. Min Du club de plongée sous-marine. 506 00:37:08,181 --> 00:37:09,558 Est-ce qu'il attend quelqu'un ? 507 00:37:18,483 --> 00:37:19,609 qu'est-ce que c'est 508 00:37:20,110 --> 00:37:22,779 Le service de conduite appelé M. Yoon Est-ce vraiment M. Min ? 509 00:37:23,196 --> 00:37:24,322 Pas à louer ? 510 00:37:25,115 --> 00:37:26,575 Eh bien, ce type. 511 00:37:27,701 --> 00:37:30,412 voir? Je le savais à ce moment-là Il a dit du mal de ces gens. 512 00:37:31,121 --> 00:37:32,956 Quel homme terrible. 513 00:37:36,293 --> 00:37:37,586 Noé, c'est moi. 514 00:37:37,669 --> 00:37:39,504 je parle À propos de M. Yoon de l'équipe mondiale. 515 00:37:39,588 --> 00:37:40,964 C'est un homme terrible. 516 00:37:52,642 --> 00:37:53,769 M. Yoon. 517 00:37:54,728 --> 00:37:56,480 - M. Yoon. - L'homme. 518 00:37:57,147 --> 00:37:58,899 J'avais trop bu. 519 00:37:59,316 --> 00:38:00,484 Un instant. 520 00:38:06,782 --> 00:38:07,991 Dieu 521 00:38:15,999 --> 00:38:17,292 - Je l'ai eu. - Oui Monsieur. 522 00:38:18,251 --> 00:38:20,086 - et la clé. Une seconde. - D'accord. 523 00:38:21,797 --> 00:38:23,006 Vous devez avoir ce remède contre la gueule de bois. 524 00:38:23,089 --> 00:38:25,425 Mec, c'est mon locuteur natif. 525 00:38:25,509 --> 00:38:26,551 tu as raison 526 00:38:33,767 --> 00:38:35,685 - Locuteur natif. - Oui Monsieur. 527 00:38:35,769 --> 00:38:37,729 Je serai derrière toi jusqu'à la fin 528 00:38:37,813 --> 00:38:39,314 Alors faites-moi confiance et suivez-moi. 529 00:38:39,397 --> 00:38:42,108 Tu sais que je suis le seul Le bureau prend soin de vous, n'est-ce pas ? 530 00:38:42,192 --> 00:38:43,568 Oui bien sûr. 531 00:38:43,944 --> 00:38:46,321 Je vous suis toujours reconnaissant. 532 00:38:46,905 --> 00:38:48,782 - Donne-le-moi. et va - Oui, monsieur. 533 00:38:51,493 --> 00:38:52,577 M. Yoon. 534 00:38:53,995 --> 00:38:55,038 Eh bien... 535 00:38:55,455 --> 00:38:57,624 À propos du programme de plongée Samedi prochain. 536 00:38:58,041 --> 00:38:59,042 qu'est-ce que c'est 537 00:38:59,751 --> 00:39:01,711 - Tu ne peux pas venir ? - Eh bien, c'est mon enfant. 538 00:39:02,504 --> 00:39:04,881 - La maternelle a une classe... - Hé. 539 00:39:04,965 --> 00:39:06,716 Alors, qui dois-je rejoindre ? 540 00:39:06,800 --> 00:39:10,053 J'étais vraiment en colère d'être complice Avec ce salaud, le président du club. 541 00:39:10,136 --> 00:39:11,888 Il m'arrêtera En allant où je veux 542 00:39:11,972 --> 00:39:14,391 Et sonne la cloche Chaque fois que j'essaie d'attraper quelque chose. 543 00:39:14,474 --> 00:39:17,686 Donc? Est-ce une lourde charge ? Plonger avec moi chaque semaine ? 544 00:39:17,769 --> 00:39:18,770 Est-ce que je te force ? 545 00:39:18,854 --> 00:39:20,438 Non, M. Yoon. Ce n’est pas le cas. 546 00:39:21,147 --> 00:39:23,024 merci, Je peux profiter d’un merveilleux passe-temps. 547 00:39:24,025 --> 00:39:25,193 oui chérie 548 00:39:25,986 --> 00:39:27,612 Alors suis mes traces, d'accord ? 549 00:39:27,863 --> 00:39:30,407 Vous devriez être promu manager N'est-ce pas cette fois ? 550 00:39:30,490 --> 00:39:32,450 Tu es le dernier Parmi vos pairs recruteurs. 551 00:39:33,410 --> 00:39:34,786 Oui, vous avez raison. 552 00:39:35,620 --> 00:39:36,913 Je vais réessayer. 553 00:39:36,997 --> 00:39:39,416 Ne sois pas trop dur Pankiya. 554 00:39:40,208 --> 00:39:41,751 Faites-le bien. 555 00:39:43,378 --> 00:39:45,171 oui monsieur, je le ferai bien. 556 00:39:45,255 --> 00:39:46,882 Eh bien, locuteur natif. 557 00:39:47,465 --> 00:39:49,175 - Allez, maintenant. - Oui. bonne nuit monsieur 558 00:39:49,259 --> 00:39:50,260 oui 559 00:40:03,607 --> 00:40:04,816 Mon M. 560 00:40:14,117 --> 00:40:16,703 J'ai entendu M. Yoon vous parler "Locuteur natif." 561 00:40:17,162 --> 00:40:18,496 Que veut-il dire par là ? 562 00:40:18,580 --> 00:40:21,791 Tous les membres de mon équipe sont partis à l'étranger Sauf moi. 563 00:40:22,292 --> 00:40:24,044 Alors ils disent Je suis de langue maternelle coréenne 564 00:40:24,419 --> 00:40:25,795 Et j’étais surnommé Native Speaker. 565 00:40:29,341 --> 00:40:31,593 Cela ne ressemble pas à ça Un surnom sympathique. 566 00:40:31,968 --> 00:40:34,346 M. Min, nous avons tout vu. 567 00:40:34,679 --> 00:40:36,681 Nous vous avons vu jouer En tant que chauffeur désigné de M. Yoon. 568 00:40:37,390 --> 00:40:39,935 Et tu n'aimes pas la plongée 569 00:40:40,143 --> 00:40:41,603 Mais tu continues à le faire Pour le servir. 570 00:40:41,686 --> 00:40:43,647 Juste de la politique de bureau. 571 00:40:44,064 --> 00:40:45,607 Tout le monde fait ça. 572 00:40:45,690 --> 00:40:46,858 Non, monsieur. 573 00:40:47,400 --> 00:40:49,486 Il est considéré Harcèlement sur le lieu de travail. 574 00:40:50,362 --> 00:40:51,446 elle a raison 575 00:40:51,780 --> 00:40:54,449 Vous devriez profiter de cette opportunité Pour parler honnêtement. 576 00:40:55,325 --> 00:40:57,202 - Même envers ta femme. - À ma femme ? 577 00:40:58,620 --> 00:41:00,538 Non, c'est quelque chose que je ne peux pas faire. 578 00:41:00,622 --> 00:41:03,541 Votre femme a mal pris ça et pense que tu as une liaison. 579 00:41:03,625 --> 00:41:05,377 j'aime vivre avec malentendu. 580 00:41:05,460 --> 00:41:06,461 excuse-moi 581 00:41:07,587 --> 00:41:09,756 Je ne veux pas que ma femme le sache 582 00:41:12,008 --> 00:41:13,927 que c'est ça Comment je suis traité au travail. 583 00:41:14,970 --> 00:41:16,221 ok... 584 00:41:26,356 --> 00:41:27,399 je ne pense pas 585 00:41:28,274 --> 00:41:30,443 C’est un point que nous pouvons laisser passer. 586 00:41:30,527 --> 00:41:32,445 Il ne s’agit pas simplement d’une dynamique de pouvoir. 587 00:41:32,529 --> 00:41:33,947 C’est de l’éclairage au gaz. 588 00:41:34,030 --> 00:41:36,741 Je comprends aussi pourquoi Il ne veut pas que sa famille le sache. 589 00:41:36,825 --> 00:41:39,202 Disons à sa femme Nous l'avons confirmé 590 00:41:39,285 --> 00:41:40,328 Il n'a aucun lien de parenté. 591 00:41:41,079 --> 00:41:42,080 ok ok 592 00:41:42,163 --> 00:41:44,082 Et comme M. Min 593 00:41:44,165 --> 00:41:46,501 Il faut se séparer De M. Yoon dès que possible. 594 00:41:47,210 --> 00:41:48,962 Je vais essayer de réfléchir à un moyen. 595 00:41:51,464 --> 00:41:54,718 Ce n'est pas une chose Il peut le gérer personnellement. 596 00:41:56,011 --> 00:41:58,430 Il doit y avoir quelque chose C’est ce que l’entreprise peut faire. 597 00:42:11,276 --> 00:42:13,486 Maintenant, nous sommes à la maison. 598 00:42:14,279 --> 00:42:15,822 Aujourd’hui, il est temps d’arrêter de réfléchir. 599 00:42:15,905 --> 00:42:17,282 Rentre chez toi et repose-toi. 600 00:42:17,490 --> 00:42:19,242 Tu dois être fatigué Après la plongée du matin. 601 00:42:20,952 --> 00:42:22,037 M. non 602 00:42:24,122 --> 00:42:25,415 Voulez-vous attendre Ramyon? 603 00:42:48,313 --> 00:42:49,647 Cela fait trois minutes. 604 00:42:50,690 --> 00:42:53,151 Maintenant, fais une pause Et prends du ramyon. 605 00:42:54,277 --> 00:42:55,403 hé attends 606 00:42:55,487 --> 00:42:58,740 Depuis quand cette phrase, "Veux-tu rester pour Ramyon ?" 607 00:42:59,199 --> 00:43:02,285 signifie "Pourquoi tu ne Manger du Ramyon et travailler toute la nuit ? » 608 00:43:02,368 --> 00:43:04,788 Le sens a changé depuis quelque temps. Vous ne le saviez pas ? 609 00:43:06,498 --> 00:43:08,041 Maintenant, mange. 610 00:43:09,793 --> 00:43:12,670 Et ce n'est même pas vraiment bouilli. C'est la Coupe Ramyon. 611 00:43:13,213 --> 00:43:14,881 Sans kimchi ni radis marinés ? 612 00:43:14,964 --> 00:43:17,842 Hé, tu en as choisi de bons Dans un court laps de temps. 613 00:43:18,176 --> 00:43:20,220 Mais cette définition est assez abstrait. 614 00:43:20,303 --> 00:43:22,639 Vous devez préciser Les règles actuelles s'appliquent ici. 615 00:43:22,931 --> 00:43:25,975 Ce sera plus efficace Présenter oralement ces exemples. 616 00:43:26,059 --> 00:43:27,519 Vous pouvez ajouter des photos Et le rendre plus visible ? 617 00:43:31,731 --> 00:43:33,817 Donnez-moi un peu de temps pour manger du ramyon. 618 00:43:33,900 --> 00:43:35,568 Cet exemple n'est-il pas trop ? 619 00:43:35,652 --> 00:43:37,487 Existe-t-il quelque chose de plus universel ? 620 00:43:40,907 --> 00:43:43,785 - Quoi? lequel? - Celui-ci. 621 00:43:44,410 --> 00:43:47,413 Harcèlement au travail Démarre toujours tranquillement. 622 00:43:47,872 --> 00:43:51,793 Cela commence par un bonjour Et un échange de regards. 623 00:43:52,669 --> 00:43:54,629 Puis tu lentement Exclu du groupe 624 00:43:54,712 --> 00:43:56,798 Ou obligé de faire Heures supplémentaires déraisonnables. 625 00:43:57,257 --> 00:43:59,134 Parfois le criminel s'en va, "Vous pouvez le gérer." 626 00:43:59,217 --> 00:44:01,177 Mais à d'autres moments, ils y vont, "Pourquoi fais-tu les choses à ta manière ?" 627 00:44:01,261 --> 00:44:02,512 "Tu trouves que le travail est drôle ?" 628 00:44:05,140 --> 00:44:06,641 C'est ce qui fait vraiment peur. 629 00:44:06,724 --> 00:44:08,184 Alors que ces cas continuent 630 00:44:08,268 --> 00:44:10,645 La victime commence Blâmez-vous. 631 00:44:11,062 --> 00:44:12,564 "Est-ce que c'est moi qui suis bizarre ?" 632 00:44:12,814 --> 00:44:14,107 "Suis-je trop sensible ?" 633 00:44:14,190 --> 00:44:15,358 "Est-ce que les gens me détestent ?" 634 00:44:15,441 --> 00:44:16,776 Changements psychologiques chez la victime 635 00:44:16,860 --> 00:44:19,904 Une telle anxiété fait de quelqu'un une victime Acceptez des demandes aussi absurdes. 636 00:44:24,033 --> 00:44:25,118 tout le monde 637 00:44:25,827 --> 00:44:28,163 L'absurde Toujours le criminel. 638 00:44:28,580 --> 00:44:30,415 Ne doutez pas de vous et ne vous retenez pas. 639 00:44:30,498 --> 00:44:32,417 Signalez-le également sans le cacher. 640 00:44:34,085 --> 00:44:36,337 L'entreprise est liée Pour défendre et protéger 641 00:44:36,421 --> 00:44:38,381 Une ressource humaine précieuse Sur son lieu de travail. 642 00:44:40,175 --> 00:44:41,301 est-ce que tu comprends? 643 00:44:41,384 --> 00:44:42,510 - Oui. - Oui. 644 00:44:47,098 --> 00:44:48,600 Je suis désolé, M. Noh. 645 00:44:50,435 --> 00:44:52,395 - Bonjour, M. Min. - Bonjour. 646 00:44:53,521 --> 00:44:56,316 En fait, j'ai eu la chance S'installer aux États-Unis en tant qu'étranger. 647 00:44:57,734 --> 00:44:58,735 Salutations 648 00:44:59,611 --> 00:45:02,238 J'ai entendu l'opportunité Initialement destiné à vous. 649 00:45:02,322 --> 00:45:03,948 J'espère que tu n'as pas dû reculer à cause de moi 650 00:45:04,032 --> 00:45:06,201 Ce n'est pas une chose Je peux le laisser à quelqu'un. 651 00:45:06,618 --> 00:45:09,162 Tu pars à cause de toi Plus que qualifié pour le poste. 652 00:45:10,288 --> 00:45:11,539 merci 653 00:45:11,623 --> 00:45:14,751 Et je l'ai vu M. Yoon a été discipliné. 654 00:45:15,168 --> 00:45:17,045 - C'est à cause de moi ? - Oh non. 655 00:45:17,503 --> 00:45:19,214 Nous avons confirmé une instance de lui 656 00:45:19,297 --> 00:45:21,966 Quitter son lieu de travail Lors d'un voyage d'affaires pour la plongée. 657 00:45:22,342 --> 00:45:25,011 C'est pourquoi il a été discipliné. Alors ne vous inquiétez pas. 658 00:45:25,094 --> 00:45:26,804 Je vois. Est-ce vrai ? 659 00:45:28,139 --> 00:45:29,515 Amusez-vous en travaillant à l'étranger. 660 00:45:29,599 --> 00:45:31,643 j'espère que tu y vas et rajeunissez-vous. 661 00:45:31,726 --> 00:45:32,769 je ferai 662 00:45:33,311 --> 00:45:34,771 Ma femme est heureuse. 663 00:45:36,105 --> 00:45:37,315 Je vais passer un bon moment. 664 00:45:39,484 --> 00:45:40,526 Aussi 665 00:45:41,236 --> 00:45:42,362 Vous allez bien ensemble. 666 00:45:43,279 --> 00:45:45,073 - Excusez-moi? - Eh bien... 667 00:45:56,668 --> 00:45:58,753 On peut observer beaucoup de choses Quand tu es sous l’eau. 668 00:46:00,255 --> 00:46:01,589 Même quand tu plonges avec moi 669 00:46:01,673 --> 00:46:03,258 Votre concentration et votre esprit 670 00:46:03,508 --> 00:46:05,301 C'était tout pour Mme Joo. 671 00:46:06,302 --> 00:46:08,805 Tu as gardé mon secret 672 00:46:09,305 --> 00:46:10,848 Alors je garde le tien aussi. 673 00:46:11,432 --> 00:46:12,600 Ne t'inquiète pas. 674 00:46:12,934 --> 00:46:14,435 - Merci. - Bien sûr. 675 00:46:19,023 --> 00:46:20,483 joli coup! 676 00:46:22,110 --> 00:46:24,404 - Vous êtes prêt à sortir et à jouer. - Merci, monsieur. 677 00:46:24,570 --> 00:46:27,615 Je pense que je peux mieux jouer. Merci pour vos leçons. 678 00:46:28,408 --> 00:46:29,742 Oui, c'est vrai. 679 00:46:29,826 --> 00:46:31,828 j'ai regardé le cas Sur Haemu Pharmaceutical 680 00:46:31,911 --> 00:46:33,538 Je n'ai rien Lors de la livraison. 681 00:46:33,830 --> 00:46:37,667 Vraiment? Et ce, malgré de nombreux audits 682 00:46:38,334 --> 00:46:39,752 Il ne reste plus de documents ? 683 00:46:40,169 --> 00:46:42,630 oui, en tout cas, Etes-vous plus inquiet ? 684 00:46:42,839 --> 00:46:46,301 Parce que le vice-président est Jon Jae-yeol Y a-t-il eu un ancien président ? 685 00:46:48,344 --> 00:46:49,512 Je ne sais pas. 686 00:46:53,474 --> 00:46:55,435 joli coup! Ça va droit au pavillon ! 687 00:46:55,852 --> 00:46:57,979 Vous l'avez juste à côté du trou. 688 00:46:58,479 --> 00:46:59,522 Dieu 689 00:46:59,605 --> 00:47:01,357 Mec, je l'ai déjà dit Je suis venu jouer au golf. 690 00:47:04,068 --> 00:47:05,194 Hé quoi de neuf? 691 00:47:07,947 --> 00:47:09,073 Vraiment? 692 00:47:09,741 --> 00:47:11,367 Ma belle-sœur est-elle de retour ? 693 00:47:41,147 --> 00:47:42,732 Parce que ça fait longtemps ? 694 00:47:43,316 --> 00:47:44,984 Tu es jolie quand tu dors 695 00:47:45,777 --> 00:47:47,111 J'ai entendu dire que tu étais malade. 696 00:47:47,779 --> 00:47:49,447 Intoxication alcoolique aiguë ? 697 00:47:50,323 --> 00:47:52,575 Tu ne me l'as pas dit ? Pour soigner mon addiction ? 698 00:47:52,658 --> 00:47:55,036 C'est absurdement drôle. 699 00:47:57,205 --> 00:47:58,247 quand es-tu revenu 700 00:47:58,331 --> 00:48:00,124 Papa m'a donné du fil à retordre 701 00:48:00,208 --> 00:48:02,794 À propos d'être à l'étranger Pendant que tu es dans ce pétrin. 702 00:48:04,087 --> 00:48:05,338 Mais que s’est-il passé ? 703 00:48:07,382 --> 00:48:09,884 Je suis sûr que ce n'est pas à cause de ça Je t'ai tellement manqué. 704 00:48:11,761 --> 00:48:13,179 Es-tu si en colère ? 705 00:48:13,262 --> 00:48:15,056 D'être ton frère Co-vice-président ? 706 00:48:15,556 --> 00:48:17,058 êtes-vous sérieux? 707 00:48:20,937 --> 00:48:23,231 qu'est-ce que c'est? Vous êtes paresseux. 708 00:48:23,648 --> 00:48:24,649 Hyun-jeune. 709 00:48:26,359 --> 00:48:27,402 oui 710 00:48:28,403 --> 00:48:29,529 Parlons-en. 711 00:48:29,904 --> 00:48:30,905 qu'est-ce que c'est 712 00:48:36,369 --> 00:48:37,453 Divorçons. 713 00:48:37,995 --> 00:48:39,497 Quelle est cette absurdité ? 714 00:48:40,456 --> 00:48:42,041 Pourquoi devrions-nous divorcer ? 715 00:48:42,125 --> 00:48:43,626 Vous êtes également mécontent de moi. 716 00:48:45,795 --> 00:48:47,213 Il est temps de se libérer. 717 00:48:49,590 --> 00:48:51,008 Faites-moi savoir quand vous décidez. 718 00:48:52,510 --> 00:48:54,554 Nous pouvons discuter du reste Par l'intermédiaire de nos avocats. 719 00:48:59,392 --> 00:49:01,686 Hé, je veux te dire la raison. 720 00:49:02,061 --> 00:49:04,730 Toi et moi n'étions pas mariés Être heureux quand même. 721 00:49:05,481 --> 00:49:07,191 Pourquoi tu fais ça tout d'un coup ? 722 00:49:07,442 --> 00:49:09,193 Est-ce enfin parti ? comme ta mère 723 00:49:12,196 --> 00:49:14,073 Je ne veux plus vivre comme ça. 724 00:49:16,659 --> 00:49:17,743 Tu sais que tu as 725 00:49:19,954 --> 00:49:22,498 Aucune chance de succession Et si tu divorces ? 726 00:49:25,251 --> 00:49:26,377 Hyun-jeune. 727 00:49:28,379 --> 00:49:30,006 Je vais gérer ma vie. 728 00:49:31,090 --> 00:49:32,383 Alors s'il te plaît 729 00:49:33,551 --> 00:49:34,927 divorcer de moi 730 00:49:51,611 --> 00:49:54,238 Hé, mon mari agit bizarrement. 731 00:49:56,407 --> 00:49:57,700 Pouvez-vous creuser un peu ? 732 00:50:05,541 --> 00:50:08,169 Quand arrêtez-vous de travailler ? Viens dîner chez moi. 733 00:50:08,252 --> 00:50:09,295 Ju In-A 734 00:50:09,378 --> 00:50:11,714 pourquoi vas-tu me dire Vous passez encore chez Ramyon ? 735 00:50:18,638 --> 00:50:20,723 Aujourd’hui, c’est la vraie affaire. 736 00:50:27,021 --> 00:50:29,273 Excellent travail aujourd'hui, tout le monde. 737 00:50:29,690 --> 00:50:30,983 - Excellent travail aujourd'hui. - Excellent travail aujourd'hui. 738 00:50:34,195 --> 00:50:35,446 Ca c'était quoi? 739 00:50:35,530 --> 00:50:36,948 Je pense que Mme Ju vient de me faire un clin d'œil. 740 00:50:37,031 --> 00:50:39,158 - Quoi? - Vous avez dû voir quelque chose d'étrange. 741 00:50:39,242 --> 00:50:42,036 Ou elle aurait pu ouvrir les yeux Parce qu'il y avait quelque chose dans ses yeux. 742 00:50:42,119 --> 00:50:44,038 Non, je suis sérieux. 743 00:50:46,123 --> 00:50:48,042 - Elle a fait ça. - Tu penses ? 744 00:50:48,543 --> 00:50:50,086 Est-ce une sorte de signe ? 745 00:50:50,169 --> 00:50:53,047 pour quoi « Tu es scellé pour les heures supplémentaires demain » ? 746 00:50:53,130 --> 00:50:55,007 Ses yeux ont dû papillonner. 747 00:50:55,091 --> 00:50:57,134 Arrêtez de dire des bêtises. d'accord. 748 00:50:57,635 --> 00:50:59,595 Nous n'avons jamais eu la chance 749 00:50:59,679 --> 00:51:01,597 Un vrai dîner de groupe Après la libération de M. Noh. 750 00:51:02,056 --> 00:51:04,267 Pourquoi ne sortons-nous pas ? Et manger quelque chose de délicieux ? 751 00:51:04,350 --> 00:51:05,768 - D'accord, d'accord. - J'adorerais. 752 00:51:05,851 --> 00:51:07,520 Mme Yoon ? 753 00:51:07,603 --> 00:51:09,855 Eh bien, cela dépend de ce que nous mangeons. 754 00:51:09,939 --> 00:51:12,275 Oh, mon Dieu. Je ne peux pas croire qu'elle ait dit ça. 755 00:51:13,693 --> 00:51:15,987 Nous devons manger Aujourd’hui, c’est donc une très bonne chose. 756 00:51:16,320 --> 00:51:18,823 Cela fait un moment alors je vais nous laisser l'utiliser Carte d'entreprise! 757 00:51:19,198 --> 00:51:21,200 - d'accord! - Est-ce qu'on libère la carte d'entreprise ? 758 00:51:21,284 --> 00:51:22,577 Cela signifie que nous devons y aller. 759 00:51:22,660 --> 00:51:23,828 - Allons-y. - Attendez. 760 00:51:26,205 --> 00:51:27,707 Je suis désolé, mais aujourd'hui... 761 00:51:29,584 --> 00:51:32,211 J'ai vraiment envie d'y aller aussi. 762 00:51:35,131 --> 00:51:36,966 Mais j'ai un rendez-vous important. 763 00:51:39,051 --> 00:51:40,386 Je vois. 764 00:51:41,971 --> 00:51:43,931 Cela n'a pas d'importance. Nous pouvons faire des heures supplémentaires. 765 00:51:44,015 --> 00:51:45,516 - Oui. - Moi aussi. 766 00:51:48,227 --> 00:51:50,438 - C'est la prolongation alors. - C'est. 767 00:51:57,403 --> 00:51:58,821 Voyons. 768 00:52:07,455 --> 00:52:10,499 Oh, mon Dieu. Qu'apportez-vous ? Au 14ème étage, Miss Park ? 769 00:52:11,250 --> 00:52:13,169 Je devais donner quelque chose À l'équipe de planification. 770 00:52:13,252 --> 00:52:14,629 est-ce ainsi? 771 00:52:29,685 --> 00:52:31,312 Tu dois être heureux... 772 00:52:35,358 --> 00:52:36,651 Pris entre deux hommes. 773 00:52:41,530 --> 00:52:42,865 entre les deux hommes 774 00:52:43,199 --> 00:52:45,117 Lequel exactement ? es-tu en colère 775 00:52:45,368 --> 00:52:48,412 Si je te le disais, Veux-tu m'en laisser un ? 776 00:52:49,538 --> 00:52:52,416 Dans un tel cas, Il n'est pas nécessaire que ce soit Ki-jun. 777 00:52:53,084 --> 00:52:55,294 Pas besoin de faire ça. 778 00:52:56,671 --> 00:52:57,838 Vous aurez fini dans quelques jours. 779 00:52:58,631 --> 00:53:00,883 C'est comme ça qu'il gère ça Toutes ses amourettes. 780 00:53:01,676 --> 00:53:02,677 Très décontracté. 781 00:53:07,223 --> 00:53:08,224 Disons 782 00:53:09,558 --> 00:53:11,352 Je me retire de Jeon Jae-yeol. 783 00:53:12,228 --> 00:53:13,854 Peux-tu l'avoir, A-jeong ? 784 00:53:15,815 --> 00:53:17,692 Je comprends que tu sois contrarié à cause de moi 785 00:53:18,192 --> 00:53:19,485 Mais essayez de ne pas en faire trop. 786 00:53:19,944 --> 00:53:21,654 J'ai l'air assez jeune 787 00:53:21,737 --> 00:53:23,489 Mais je suis un cadre de cette société. 788 00:53:24,031 --> 00:53:25,324 Assistant exécutif Park A-jeong. 789 00:53:32,206 --> 00:53:33,207 je suis désolé 790 00:53:39,714 --> 00:53:42,883 - Le spectacle des globules blancs ! - Le spectacle des globules blancs ! 791 00:53:48,431 --> 00:53:49,432 aller 792 00:53:49,890 --> 00:53:51,350 Hé, comment tu fais ? 793 00:53:51,434 --> 00:53:53,102 Ouvre ta gorge 794 00:53:53,394 --> 00:53:54,645 Et jetez-le. 795 00:53:54,729 --> 00:53:56,814 Donnez-moi du temps. 796 00:53:57,148 --> 00:53:58,899 je viendrai bientôt Après les avoir taquinés. 797 00:53:58,983 --> 00:54:00,526 C'est tellement incroyable. 798 00:54:00,735 --> 00:54:04,530 - Je veux dire, comment tu fais ça ? - Ce n'est pas grave. 799 00:54:05,156 --> 00:54:08,159 - Vous pouvez même faire une émission culinaire. - Il le peut. 800 00:54:08,242 --> 00:54:10,578 Pourquoi ne pas cuire la viande ? La chaleur est-elle trop faible ? 801 00:54:10,661 --> 00:54:12,163 Non, c'est le plus élevé. 802 00:54:12,246 --> 00:54:14,707 Cela prend du temps Parce que la coupe est très épaisse. 803 00:54:15,374 --> 00:54:17,126 Donne-moi ça. Je vais le faire. 804 00:54:17,209 --> 00:54:19,587 - Non, je vais le faire. - C'est bon. De toute façon, je suis au régime. 805 00:54:19,670 --> 00:54:21,046 - Je vais le faire. - Non, je... 806 00:54:21,130 --> 00:54:22,465 - Donne-moi ça aussi. - Bonté. 807 00:54:23,591 --> 00:54:26,093 d'accord! Mange ta viande ! dépêche-toi! 808 00:54:26,177 --> 00:54:27,762 - d'accord! - J'adorerais ! 809 00:54:27,845 --> 00:54:29,263 Mange ta viande ! 810 00:54:29,346 --> 00:54:30,806 - Je vais. - d'accord. 811 00:54:39,774 --> 00:54:40,858 merci 812 00:54:43,235 --> 00:54:45,196 Vous n'avez pas besoin de Une brosse à dents et un rasoir ? 813 00:54:45,905 --> 00:54:48,199 - Quoi? - Tu ne passes pas une nuit chaude ? 814 00:54:48,657 --> 00:54:49,867 Tu devrais prendre une brosse à dents 815 00:54:50,075 --> 00:54:51,076 Pour votre partenaire. 816 00:54:53,245 --> 00:54:55,080 Cela fait si longtemps pour moi. 817 00:54:55,873 --> 00:54:57,124 Où puis-je en trouver un ? 818 00:54:57,541 --> 00:54:59,126 peux-tu boire plus 819 00:54:59,210 --> 00:55:01,962 - Oui. - Je m'enivre très facilement. 820 00:55:02,755 --> 00:55:05,007 - Mais... - D'accord, tout le monde. tes lunettes 821 00:55:05,090 --> 00:55:06,801 Portons un toast ! Acclamations! 822 00:55:06,884 --> 00:55:09,011 - Acclamations! - Acclamations! 823 00:55:09,094 --> 00:55:11,639 - Boire. - Vous pouvez prendre votre alcool. 824 00:55:11,722 --> 00:55:13,516 - Pourquoi tu ne prends pas un autre verre ? - allons-nous? 825 00:55:15,017 --> 00:55:16,811 ok ok on fait la fête Ce soir, nous nous allongeons et mourons. 826 00:55:16,894 --> 00:55:18,020 - Acclamations! - Acclamations! 827 00:55:19,313 --> 00:55:20,981 - Bois ton verre ! - Oui! 828 00:55:22,942 --> 00:55:25,361 - D'accord, d'accord. - Qui a besoin d'un verre ? 829 00:55:26,237 --> 00:55:28,072 Maintenant, un autre toast ! 830 00:55:29,114 --> 00:55:30,574 - Acclamations. - C'est le dernier. 831 00:55:30,658 --> 00:55:32,201 - Le dernier. - Le dernier ! 832 00:55:32,284 --> 00:55:35,454 - C'est le dernier verre ici ! - Hé! 833 00:55:35,538 --> 00:55:36,997 C'était très bien. 834 00:55:37,540 --> 00:55:39,083 Où allons-nous pour le second tour ? 835 00:55:39,166 --> 00:55:41,293 - Une salle de karaoké. - Allons au karaoké. 836 00:55:42,670 --> 00:55:44,213 - M. Noh. Où est M. Non ? - Oui! 837 00:55:47,466 --> 00:55:48,551 - Hé! - Revenir. 838 00:55:48,926 --> 00:55:50,886 - Tu ne peux pas t'enfuir. - Reviens ici. 839 00:55:50,970 --> 00:55:52,304 Je ne peux pas y aller aujourd'hui. 840 00:55:52,388 --> 00:55:55,516 - Pas aujourd'hui. - C'est toi le héros ce soir. 841 00:55:55,599 --> 00:55:58,853 Ivre comme un poisson 842 00:55:58,936 --> 00:56:02,439 je suis mort ivre 843 00:56:02,898 --> 00:56:06,193 je suis tombé 844 00:56:06,277 --> 00:56:09,321 Pour l'odeur de ton amour 845 00:56:09,488 --> 00:56:10,865 Je suis tombé ! 846 00:56:11,198 --> 00:56:14,451 Oh, oh, oh 847 00:56:14,535 --> 00:56:16,453 - Peu importe ! - Chante-le ! 848 00:57:07,796 --> 00:57:08,797 mon bien 849 00:57:16,555 --> 00:57:18,057 - Bonjour ? - D'accord d'accord ! 850 00:57:19,099 --> 00:57:20,100 Je suis désolé. 851 00:57:20,351 --> 00:57:23,270 Ils me tiennent Aujourd'hui, c'est comme mon dernier jour sur terre. 852 00:57:23,896 --> 00:57:25,481 Je suis vraiment désolé. 853 00:57:26,440 --> 00:57:28,776 je pense que ça prend Un peu plus. 854 00:57:28,859 --> 00:57:30,069 est-ce ainsi? 855 00:57:30,527 --> 00:57:31,904 Eh bien, je n'y peux rien. 856 00:57:32,196 --> 00:57:34,657 Les dîners de groupe font partie du travail. Alors assurez-vous de rester jusqu'à la fin. 857 00:57:38,911 --> 00:57:40,579 Au moins, il n'aura pas faim. 858 00:57:41,872 --> 00:57:44,166 Cela veut dire que je dois manger 859 00:57:44,249 --> 00:57:46,835 Cela signifie que mon estomac va sortir. 860 00:57:46,919 --> 00:57:48,170 Mais que puis-je faire ? 861 00:57:54,510 --> 00:57:55,511 qu'est-ce que c'est 862 00:57:58,180 --> 00:57:59,390 Il a dit qu'il serait tard. 863 00:58:00,557 --> 00:58:02,309 qu'est-ce que c'est? Est-ce une surprise ? 864 00:58:04,311 --> 00:58:05,562 Êtes-vous déjà là ? 865 00:58:13,278 --> 00:58:15,280 - Hé! Je me sens bien ! - Non. 866 00:58:15,364 --> 00:58:17,032 - Encore une bouteille. - Oh non. 867 00:58:17,116 --> 00:58:19,118 Ivre comme un poisson 868 00:58:19,201 --> 00:58:20,202 Bonjour ! 869 00:58:20,285 --> 00:58:21,620 - Bonjour! - Les gars! 870 00:58:21,829 --> 00:58:23,330 - Je me sens bien. - Et maintenant, au revoir. 871 00:58:23,414 --> 00:58:24,999 Il est temps d'y aller ! 872 00:58:25,082 --> 00:58:27,001 Allez mec. Encore une bouteille. 873 00:58:28,127 --> 00:58:30,045 - Maintenant. - d'accord. Je comprends. 874 00:58:30,129 --> 00:58:31,255 ok alors 875 00:58:31,630 --> 00:58:33,632 Noah, rattrapons-nous Encore un verre. 876 00:58:33,716 --> 00:58:35,801 - Super. J'ai besoin d'un verre de plus. - Super. 877 00:58:35,884 --> 00:58:37,177 - Non. - Quoi ? 878 00:58:37,261 --> 00:58:39,013 C'est tout pour aujourd'hui. Peut-être la prochaine fois, non ? 879 00:58:39,096 --> 00:58:40,597 - Non la prochaine fois. - Seulement aujourd'hui. 880 00:58:40,681 --> 00:58:41,765 - Non. - Où vas-tu ? 881 00:58:41,849 --> 00:58:43,809 - M. Noé ! - Encore un verre ! 882 00:58:44,101 --> 00:58:46,061 - Monsieur Non ! - N'y va pas ! 883 00:58:50,649 --> 00:58:52,651 Vous devez attendre quelqu'un. 884 00:58:52,735 --> 00:58:54,028 Ouais, je ne sais pas pourquoi tu es ici 885 00:58:54,111 --> 00:58:56,238 Mais je veux que tu sois bref aller 886 00:58:58,365 --> 00:58:59,825 Tu peux dire que j'ai l'air d'un idiot 887 00:59:00,868 --> 00:59:03,162 Mais même quand je me suis marié Quelqu'un qui n'est pas toi 888 00:59:03,746 --> 00:59:05,873 Je n'ai jamais pensé Je t'avais perdu. 889 00:59:08,333 --> 00:59:10,127 C'est une pensée égoïste. 890 00:59:10,502 --> 00:59:12,755 Tu as dit que tu étais à mes côtés. 891 00:59:14,465 --> 00:59:16,216 Je pense que j'ai vécu ma vie Basé sur ces mots. 892 00:59:17,593 --> 00:59:18,844 Tu as dit que tu étais Respectez vos paroles. 893 00:59:20,471 --> 00:59:21,555 Je me fiche de ce que c'est. 894 00:59:25,059 --> 00:59:28,187 Je suis en train de divorcer. Je l'ai dit à ma femme aussi. 895 00:59:34,068 --> 00:59:35,527 Que penses-tu faire ? 896 00:59:36,779 --> 00:59:38,697 Quelle réponse M'attendais-tu ? 897 00:59:39,406 --> 00:59:43,410 « Wow, Jae-yeol est en train de divorcer ! Je vais sortir avec lui maintenant!" 898 00:59:43,619 --> 00:59:45,370 - Tu pensais que je dirais ça ? - Je sais 899 00:59:45,454 --> 00:59:47,414 Je ne peux pas te reprendre Même si je suis divorcé. 900 00:59:48,999 --> 00:59:50,209 je sais 901 00:59:51,043 --> 00:59:52,753 Je t'ai perdu pour toujours. 902 00:59:54,671 --> 00:59:58,050 Mais peu importe ce que je fais.. Je ne pouvais pas laisser partir mes émotions. 903 01:00:00,385 --> 01:00:02,221 C'est le moins que je puisse faire Soyez honnête avec mes sentiments. 904 01:00:03,722 --> 01:00:05,057 C'est pour ça que je divorce. 905 01:00:06,391 --> 01:00:08,060 Ce n'est pas à cause de toi Mais à cause de moi. 906 01:00:09,645 --> 01:00:10,896 Cela me tue. 907 01:00:20,114 --> 01:00:21,490 Je regrette tout, In-a. 908 01:00:29,414 --> 01:00:31,041 Je suis désolé. Je suis arrivé ici très tard, n'est-ce pas ? 909 01:00:37,923 --> 01:00:39,383 un Voici ce que vous attendiez. 910 01:00:41,552 --> 01:00:44,054 J'ai fini de parler, désolé. 911 01:01:21,800 --> 01:01:23,886 Eh bien, vous avez beaucoup préparé. 912 01:01:25,721 --> 01:01:27,431 As-tu fait les pâtes toi-même ? 913 01:01:27,973 --> 01:01:29,766 Ça a l'air super. 914 01:01:31,435 --> 01:01:32,769 Je les ai livrés. 915 01:01:37,482 --> 01:01:39,443 Bon appel. La nourriture livrée est la meilleure. 916 01:01:39,693 --> 01:01:42,321 Responsable de l'audit chez Haemu Group Il n'y avait pas le temps de cuisiner. 917 01:01:43,405 --> 01:01:45,574 Vous devriez utiliser tout votre temps libre Pour me regarder en face. 918 01:01:46,783 --> 01:01:47,951 Tu ne vas pas demander ? 919 01:01:50,120 --> 01:01:51,496 Vous êtes de mauvaise humeur. 920 01:01:51,830 --> 01:01:52,956 Et il faut être curieux. 921 01:01:53,665 --> 01:01:56,043 Arrêtez de tourner autour du pot Et demandez-moi. 922 01:02:04,009 --> 01:02:05,010 Je veux savoir. 923 01:02:05,844 --> 01:02:07,429 Oui, je suis de mauvaise humeur. 924 01:02:08,764 --> 01:02:09,806 Mais je 925 01:02:10,474 --> 01:02:12,142 Vous n'êtes pas obligé de me le demander. 926 01:02:13,435 --> 01:02:14,937 C'est probablement quelque chose Entre vous deux. 927 01:02:25,239 --> 01:02:26,531 Je pense qu'aujourd'hui n'est pas un bon jour. 928 01:02:27,366 --> 01:02:28,825 Et vous avez beaucoup préparé. 929 01:02:36,083 --> 01:02:38,335 Ne bois pas, couche-toi tôt. 930 01:02:39,044 --> 01:02:40,337 Tu dois aller travailler demain. 931 01:02:41,588 --> 01:02:42,589 ok ok 932 01:02:43,715 --> 01:02:44,758 Je vais y aller maintenant. 933 01:03:47,654 --> 01:03:48,739 ne pars pas 934 01:03:57,539 --> 01:03:58,832 reste à mes côtés 935 01:06:13,258 --> 01:06:14,301 Ju In-A... 936 01:06:16,136 --> 01:06:18,680 Qu'est-ce qu'elle est pour toi ? 937 01:06:20,265 --> 01:06:22,309 Elle meurt avec moi. 938 01:06:23,894 --> 01:06:26,021 Pouvez-vous tout abandonner ? Pour cette femme ? 939 01:06:26,688 --> 01:06:27,772 Si je veux 940 01:06:28,231 --> 01:06:29,941 Disons Je me retire de Jeon Jae-yeol. 941 01:06:30,942 --> 01:06:32,444 Peux-tu l'avoir, A-jeong ? 942 01:06:49,753 --> 01:06:51,963 Mon Dieu. Nous avons couru en retard. 943 01:06:52,214 --> 01:06:53,840 Et je ne suis jamais en retard au travail. 944 01:06:53,924 --> 01:06:56,718 Et je ne porte jamais la même cravate Deux jours de suite. 945 01:06:57,511 --> 01:06:58,970 C'est le problème des rencontres. 946 01:06:59,054 --> 01:07:01,556 De nouvelles définitions sont introduites à votre dictionnaire. 947 01:07:01,640 --> 01:07:03,016 Vous êtes un beau parleur. 948 01:07:03,725 --> 01:07:05,018 Mais être en retard est inacceptable. 949 01:07:06,102 --> 01:07:07,687 Encore une bonne journée. 950 01:07:10,106 --> 01:07:11,816 - Toi aussi. - Merci. 951 01:07:19,533 --> 01:07:21,076 bonjour. 952 01:07:21,159 --> 01:07:22,786 - bonjour. - bonjour. 953 01:07:22,869 --> 01:07:24,037 bonjour. 954 01:07:26,039 --> 01:07:27,332 Envoyé par nom Signalement MS. Ju In-A 955 01:07:40,679 --> 01:07:42,806 Signalement MS. Ju In-A 956 01:07:45,976 --> 01:07:47,727 - Quoi ? - qu'est-ce que c'est? 957 01:07:47,811 --> 01:07:48,895 L'avez-vous vu ? 958 01:07:51,856 --> 01:07:54,276 J'aime signaler À propos de la vie personnelle de Mme Joo In-ah. 959 01:07:55,986 --> 01:07:57,946 Mme Joo In-ah reste à l'écart 960 01:07:58,029 --> 01:08:00,448 Tout en gardant un oeil sur les autres et les punir 961 01:08:01,074 --> 01:08:03,285 Mais c'est vraiment une hypocrite 962 01:08:03,827 --> 01:08:05,453 vivre Une vie personnelle très compliquée. 963 01:08:06,538 --> 01:08:07,581 je joins 964 01:08:08,373 --> 01:08:11,543 Un portrait de Mme Joo In-ah Mariée à son supérieur. 965 01:09:11,394 --> 01:09:14,314 Dépôt par amour 966 01:09:42,425 --> 01:09:43,760 La rumeur sur Mme Ju est-elle vraie ? 967 01:09:43,843 --> 01:09:47,222 Alors, qui est la personne sur la photo ? Que vous avez échangé des salutations ? 968 01:09:47,514 --> 01:09:49,766 Je sais qu'il est le vice-président. Cela semble... 969 01:09:49,849 --> 01:09:52,352 Ne froncez pas les sourcils. Vous aurez des rides. 970 01:09:52,435 --> 01:09:54,521 Je serai une forteresse de fer ! Allons-y! 971 01:09:54,604 --> 01:09:55,855 est-ce que tu pleures 972 01:09:56,064 --> 01:09:57,649 Vous savez, le courrier de Miss Ju... 973 01:09:57,732 --> 01:10:01,027 Localisation de l'expéditeur trouvée Chez M. Noh Ki-jun. 974 01:10:01,111 --> 01:10:03,905 Essayez-vous de me sauver ? Comme un chevalier en armure étincelante ? 975 01:10:03,988 --> 01:10:05,031 Dis que je l'ai fait. 976 01:10:05,115 --> 01:10:07,200 M. Noh Ki-jun fera face Mesures disciplinaires. 977 01:10:08,159 --> 01:10:09,411 J'en assumerai la responsabilité. 978 01:10:22,882 --> 01:10:24,884 Sous-titré par Eunsook Youn et Jennifer Lim