1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synkronoi ja korjasi <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:06,260 --> 00:00:09,260
Viisi minuuttia ilmassa, silmä
yhteyttä terroristiin.

3
00:00:32,580 --> 00:00:35,140
Mitä tapahtui? Onko tämä ainoa loukkaantumisesi?

4
00:00:36,700 --> 00:00:39,060
Paskiainen nai jalkani.

5
00:00:39,140 --> 00:00:40,300
Pystytkö hengittämään?

6
00:00:40,380 --> 00:00:43,700
Tuo paskiainen pilasi urani.

7
00:00:43,780 --> 00:00:45,860
- Kaikki on hyvin.
- Ei, Moreno.

8
00:00:45,980 --> 00:00:49,420
- Hän on kiireesti toimitettava O.R.
- Hanki paarit!

9
00:00:49,540 --> 00:00:50,540
Olen kunnossa.

10
00:00:51,220 --> 00:00:53,260
Hänet on evakuoitava heti.

11
00:00:53,340 --> 00:00:55,820
Olen kunnossa. Moreno, anna minulle purukumia.

12
00:00:55,900 --> 00:00:57,500
- Mitä kuuluu?
- Kaikki on hyvin.

13
00:00:57,580 --> 00:00:59,340
- Missä häntä lyötiin?
- Aivan... siellä.

14
00:00:59,420 --> 00:01:00,820
- Oletko varma?
- Positiivista.

15
00:01:00,940 --> 00:01:03,580
- Mihin se osui?
- Sama paikka kuin viimeksi.

16
00:01:03,780 --> 00:01:05,980
Moreno, meidän on palattava heti.

17
00:01:06,420 --> 00:01:08,460
Mene sairaalaan ja sitten kotiin.

18
00:01:08,540 --> 00:01:09,580
Mitä?!

19
00:01:09,900 --> 00:01:12,620
Olet tehnyt velvollisuutesi, Doron. Mene kotiin.

20
00:01:12,860 --> 00:01:13,860
Vitun tähden!

21
00:01:25,780 --> 00:01:28,180
Ammuttiinko teitä?
Tulet kanssani.

22
00:01:28,260 --> 00:01:31,020
Steve, palauta auto
yksikköön. Mennään.

23
00:03:00,540 --> 00:03:02,140
ARABIA Pärjääkö hän?

24
00:03:02,540 --> 00:03:04,740
Tiedämme vasta kun leikkaamme hänet.

25
00:03:08,420 --> 00:03:11,700
Mitä sinä teet? Hän tarvitsee
kiirehtiä O.R.

26
00:03:12,380 --> 00:03:14,380
Tee se täällä. Hän ei saa lähteä tästä huoneesta.

27
00:03:14,460 --> 00:03:16,540
Näyttääkö tämä O.R. sinulle?

28
00:03:17,060 --> 00:03:18,740
Sinä vaarannat hänen henkensä.

29
00:03:20,820 --> 00:03:23,580
Se on Pantteri. Hän elää.

30
00:04:20,900 --> 00:04:22,940
Se on vahvempi kuin minä, Gali.

31
00:04:28,180 --> 00:04:31,020
Jumala varjelkoon minua
pahalta saatanalta,

32
00:04:31,420 --> 00:04:34,700
nimissä
kaikki armollinen Allah...

33
00:04:36,460 --> 00:04:41,060
Rakas poikani, sydämeni
on murtunut sinusta.

34
00:04:43,260 --> 00:04:46,860
Sano terveisiä isällesi, poikani.

35
00:05:08,460 --> 00:05:10,580
- Osanottoni.
- Kiitos.

36
00:05:24,700 --> 00:05:28,380
He särkivät sydämeni...

37
00:05:48,820 --> 00:05:52,300
Mitä sinä teet? Hän
ei pysty hengittämään.

38
00:05:57,780 --> 00:05:59,500
Meidän on otettava hänet.

39
00:05:59,940 --> 00:06:03,140
Tule takaisin noin tunnin kuluttua.

40
00:06:06,900 --> 00:06:11,600
Mitä tahansa tarvitset, kerro meille. Kunnossa?

41
00:06:16,201 --> 00:06:19,701
Älä ota häntä, jätä poikani kanssani...

42
00:06:27,060 --> 00:06:29,020
PYHÄ BERNARD

43
00:06:33,500 --> 00:06:35,620
PYHÄ BERNARD

44
00:07:43,860 --> 00:07:47,180
- Olin huolissani sinusta.
- Mitä syytä huoleen?

45
00:07:47,500 --> 00:07:49,460
En tiedä, kerro sinä minulle.

46
00:07:50,620 --> 00:07:54,340
Kaikkein vaarallisin
asia elämässäni olet sinä.

47
00:08:02,060 --> 00:08:05,380
Kuuntele, panostamme 50 sekeliä
että riisuisit paitasi.

48
00:08:05,540 --> 00:08:08,380
Jäähdytä, veli.

49
00:08:08,460 --> 00:08:11,460
Ylös omasi, peppu. Mitä ovat
aiotteko tehdä asialle?

50
00:08:11,900 --> 00:08:13,260
Häh, perse?

51
00:08:13,500 --> 00:08:15,020
Boaz, leikkaa se pois!

52
00:08:16,580 --> 00:08:18,660
Boaz, se riittää.

53
00:08:19,500 --> 00:08:21,140
Ääliö!

54
00:08:34,580 --> 00:08:37,820
Odota, veli. Tarvitset
tämä leima päästäksesi takaisin sisään.

55
00:09:08,060 --> 00:09:12,940
RAFIDIAN SAIRAALA NABLUS

56
00:09:13,900 --> 00:09:17,340
Luoti meni sisään ja ulos. Hän
oli onnekas. Luita ei murtunut.

57
00:09:17,460 --> 00:09:19,540
Ongelmana on, että hän menetti paljon verta.

58
00:09:19,700 --> 00:09:23,060
- Hän tarvitsee lisää leikkauksia, eikö?
- Ei välttämättä.

59
00:09:23,220 --> 00:09:26,340
Hyvä. Koska meidän on saatava
hänet poistui sairaalasta tänään.

60
00:09:26,420 --> 00:09:29,260
Et ymmärrä. Jos
hän lähtee tänään, hän kuolee.

61
00:09:29,340 --> 00:09:31,420
Hän tarvitsee antibiootteja,
verensiirto...

62
00:09:31,500 --> 00:09:33,300
Puhumattakaan kuntoutuksesta.

63
00:09:33,380 --> 00:09:35,100
Jos hän ei lähde täältä pian,

64
00:09:35,180 --> 00:09:37,420
ei ole ketään kuntoutettavaa.

65
00:09:37,500 --> 00:09:41,140
Jos hän lähtee sairaalasta tässä tilassa,
olet tehnyt heidän työnsä heidän hyväkseen.

66
00:09:43,460 --> 00:09:46,900
Okei, joten pysy hänen kanssaan ja
pidä hänestä huolta, mutta älä täällä.

67
00:09:46,980 --> 00:09:49,940
- Järjestämme kaiken.
- Hän tarvitsee sairaalahoitoa

68
00:09:50,020 --> 00:09:51,820
ainakin vielä viikon.

69
00:09:51,980 --> 00:09:54,980
Anteeksi, minun täytyy nähdä potilaita.

70
00:10:07,180 --> 00:10:08,420
Melko.

71
00:10:09,340 --> 00:10:10,860
Tosi nätti.

72
00:10:11,940 --> 00:10:16,620
- Mikä se on?
- Se on Kabbalan elämän symboli.

73
00:10:21,580 --> 00:10:23,380
Kabbala on sinun juttusi, ah?

74
00:10:37,140 --> 00:10:40,660
- Mitä teet huomenna?
- Pysyminen paikallaan.

75
00:10:43,660 --> 00:10:46,260
Mitä jos matkustaisimme huomenna Berliiniin?

76
00:10:49,020 --> 00:10:51,580
Kuulostaa mahtavalta, mutta en voi.

77
00:10:52,180 --> 00:10:54,860
- Miksi ei?
- Minulla on työtä tehtävänä.

78
00:10:54,940 --> 00:10:58,020
- Soita sairaaksi.
- Se ei toimi niin.

79
00:10:58,100 --> 00:11:00,460
Mitä tarkoitat?

80
00:11:03,540 --> 00:11:05,220
Missä työskentelet?

81
00:11:08,340 --> 00:11:10,060
Puolustusministeriössä.

82
00:11:12,140 --> 00:11:14,660
Mitä teet klo
Puolustusministeriö?

83
00:11:20,260 --> 00:11:22,700
Et saa omaasi
ketju takaisin, kunnes kerrot minulle.

84
00:11:22,780 --> 00:11:24,060
- Ei?
- Ei.

85
00:11:24,620 --> 00:11:27,180
No, työskentelen monien arabien kanssa.

86
00:11:27,380 --> 00:11:29,580
- Puhutko arabiaa?
- Kyllä.

87
00:11:29,940 --> 00:11:31,420
Sano jotain.

88
00:11:41,900 --> 00:11:43,260
Mitä se tarkoittaa?

89
00:11:43,660 --> 00:11:47,020
Se on kuin mitä tahansa minä
näin ennen kuin näin sinut,

90
00:11:47,100 --> 00:11:50,260
oli tavallaan elämän haaskausta.

91
00:11:50,340 --> 00:11:51,540
Mukava.

92
00:11:58,420 --> 00:12:00,380
Sheikh Awdallah on täällä.

93
00:12:00,860 --> 00:12:02,260
Tule sisään, Sheikh.

94
00:12:07,020 --> 00:12:08,500
Rauha olkoon sinulle.

95
00:12:16,660 --> 00:12:18,180
Fatih a, kaikki.

96
00:12:24,820 --> 00:12:26,380
"Opasta meitä oikealle tielle

97
00:12:26,460 --> 00:12:29,260
profeetoista ja ei
eksyksissä olevista." Aamen.

98
00:12:30,940 --> 00:12:35,140
"Älä ajattele marttyyreja kuolleina,

99
00:12:35,220 --> 00:12:38,340
sillä he elävät palvellakseen Jumalaa."

100
00:12:38,660 --> 00:12:40,540
Jumalan oikeudenmukaisuus on kaikkivaltias.

101
00:12:40,660 --> 00:12:43,940
Jumala armahtaa häntä ja antaa
Sinulle voimia ja kärsivällisyyttä, Haja.

102
00:12:46,620 --> 00:12:50,260
Lapsi, näitkö kuinka monta
ihmiset tulivat hautajaisiin?

103
00:12:50,340 --> 00:12:54,140
He haluavat osoittaa kunnioituksensa
Shahid ja sinulle, hänen vaimolleen.

104
00:12:54,900 --> 00:12:57,500
En halua olla Shahidin vaimo.

105
00:12:58,500 --> 00:13:00,260
En halua jatkaa elämää.

106
00:13:00,340 --> 00:13:02,460
Jumala varjelkoon.

107
00:13:02,540 --> 00:13:05,180
Profeetta, levätköön
rauhassa, käski naisia

108
00:13:05,260 --> 00:13:07,180
täyttääkseen Jihadin velvoitteen

109
00:13:07,260 --> 00:13:09,740
saamalla lapsia,

110
00:13:09,820 --> 00:13:12,820
niiden opettaminen ja pitäminen
kodin pyhyyttä.

111
00:13:12,900 --> 00:13:16,540
Jihadisi, lapseni,
on perheen perustaminen.

112
00:13:17,020 --> 00:13:19,940
En aio enää perustaa perhettä.

113
00:13:20,620 --> 00:13:22,940
Joka tapauksessa

114
00:13:23,300 --> 00:13:25,260
olosi paranee ajan kanssa.

115
00:13:25,340 --> 00:13:27,900
Aika on viisaampi kuin me kaikki.

116
00:13:28,020 --> 00:13:29,680
Olet nuori tyttö,

117
00:13:29,681 --> 00:13:31,380
ja Jumala suo, niin saat
naimisissa ja lapsia.

118
00:13:31,460 --> 00:13:33,500
Ei! En aio.

119
00:13:35,700 --> 00:13:37,220
Voit ottaa hänet.

120
00:13:37,780 --> 00:13:41,380
Amal, lapseni, usko Allahiin,

121
00:13:41,460 --> 00:13:43,460
ja älä ole vastuuton!

122
00:13:43,580 --> 00:13:48,740
Älä huoli, tiedän tarkalleen mitä
Allah on valinnut minulle polun.

123
00:14:12,340 --> 00:14:14,900
Miten se tapahtui?

124
00:14:15,660 --> 00:14:20,820
Voin kertoa sinulle, mutta sinun ei tarvitse
jaa se kenenkään kanssa, okei?

125
00:14:21,100 --> 00:14:23,460
Tietysti se on lääketieteellistä luottamuksellisuutta.

126
00:14:23,700 --> 00:14:26,700
- Vain meidän välillämme, eikö?
- Totta kai, älä huoli.

127
00:14:26,780 --> 00:14:28,260
Olen Spiderman.

128
00:14:28,540 --> 00:14:30,140
Oletko mitä?

129
00:14:30,380 --> 00:14:32,060
Älä uskalla räjäyttää kanttani!

130
00:14:33,300 --> 00:14:34,580
Veli!

131
00:14:39,020 --> 00:14:41,020
- Tämä on veljeni.
- Hauska tavata, olen Ali.

132
00:14:41,100 --> 00:14:42,860
Kerro hänelle, että olen Spiderman.

133
00:14:43,020 --> 00:14:44,580
Hän ei usko minua.

134
00:14:44,660 --> 00:14:45,820
Miten hän voi?

135
00:14:45,900 --> 00:14:48,580
Hyvä, hän on vain vähän
hölmö morfiinista.

136
00:14:48,780 --> 00:14:51,380
Anna hänen vain levätä.
Hän selviää siitä pian.

137
00:14:51,460 --> 00:14:52,460
Hienoa, kiitos.

138
00:14:52,500 --> 00:14:54,500
- Hän on hyvä arabi...
- Olen Ali.

139
00:14:54,580 --> 00:14:56,780
- Hauska tavata.
- Hyvä arabi.

140
00:14:57,140 --> 00:15:00,460
- Varo, Eli.
- Eli, se oli töykeää.

141
00:15:00,780 --> 00:15:02,060
Kiitos.

142
00:15:08,260 --> 00:15:11,820
Miten menee, kaveri? Oletko kunnossa?

143
00:15:11,900 --> 00:15:15,900
- Olenko kunnossa? He katkaisivat jalkani.
- Ei, he eivät tehneet.

144
00:15:15,980 --> 00:15:18,820
- En voi tuntea sitä.
- Koska sinulla on paljon morfiinia.

145
00:15:18,900 --> 00:15:20,380
Siinä on jalkasi, näetkö?

146
00:15:24,500 --> 00:15:25,740
Veli...

147
00:15:27,100 --> 00:15:30,500
- Halusin pyytää anteeksiantoasi.
- Mistä?

148
00:15:30,660 --> 00:15:32,260
Mitä mieltä olette?

149
00:15:32,340 --> 00:15:35,820
Vitsailetko? minä
pitäisi kiittää sinua.

150
00:15:36,180 --> 00:15:39,740
Puhumme tästä
kun et ole kivitetty.

151
00:15:39,860 --> 00:15:43,020
Kiitos sinulle, tajusin
mitä minun pitää tehdä elämälläni.

152
00:15:44,220 --> 00:15:46,620
Kiitos sinun, lähden yksiköstä.

153
00:15:48,060 --> 00:15:51,140
Mitä sinä puhut,
veli? Sinä marssit heti takaisin.

154
00:15:51,260 --> 00:15:53,980
Allah lähetti minulle tämän
luoti sinetöity suudelmalla.

155
00:15:54,620 --> 00:15:57,020
Tämä on tilaisuuteni päästä eroon tästä paskasta.

156
00:15:57,780 --> 00:16:01,820
Sitä sinä nyt ajattelet.
Mutta tulet kaipaamaan sitä tarpeeksi pian.

157
00:16:01,900 --> 00:16:04,660
Ei mitenkään, en ole kuin sinä.

158
00:16:05,780 --> 00:16:09,860
Minusta tulee normaali
kansalainen ja ala elää.

159
00:17:01,340 --> 00:17:04,940
- Tee on makeaa.
- Lisäsin sokeria.

160
00:17:08,660 --> 00:17:12,380
Nuoresta asti tiesin
Bashir ja minä menimme naimisiin.

161
00:17:14,460 --> 00:17:17,020
Jokainen, joka näki meidän pelaavan, näki sen.

162
00:17:17,100 --> 00:17:19,060
Perheeni, hänen perheensä.

163
00:17:19,660 --> 00:17:24,500
- Hän vain ei tiennyt.
- He tietävät aina viimeisenä.

164
00:17:26,300 --> 00:17:28,540
Halusimme matkustaa Lontooseen.

165
00:17:29,620 --> 00:17:32,420
Minun piti opiskella
kansainväliset suhteet,

166
00:17:32,500 --> 00:17:35,020
hän halusi työskennellä timanttien parissa.

167
00:17:36,460 --> 00:17:38,180
Murtuneet unelmat.

168
00:17:38,820 --> 00:17:43,540
Ja katso nyt meitä. Kaksi
lesket, kärsijätoverit.

169
00:17:45,820 --> 00:17:47,420
Kuinka kehtaat?

170
00:17:49,260 --> 00:17:53,500
Jatka valehtelemistasi kaikesta mitä haluat
aviomies, mutta älä sano, että olemme samanlaisia.

171
00:17:53,940 --> 00:17:58,140
- Mitä sinä puhut, Amal?
- Tiedän, että miehesi on elossa.

172
00:17:59,980 --> 00:18:03,540
- Kultaseni, tiedän, että sinua sattuu, mutta...
- En ole hölmö.

173
00:18:04,260 --> 00:18:06,780
Tiedän, että hän on elossa ja minä
halua puhua hänen kanssaan.

174
00:18:07,620 --> 00:18:12,420
Kultaseni, Abu Ahmad on kuollut. Tuhansia
osallistui hänen hautajaisiinsa, jopa sinä.

175
00:18:12,500 --> 00:18:15,700
Kuuntele minua, Um Ahmad, "leski",

176
00:18:15,780 --> 00:18:18,140
Haluan puhua Abu Ahmadin kanssa!

177
00:18:22,340 --> 00:18:25,780
Miten vanhin poikasi aikoo?
kostaa pikkuveljensä puolesta?

178
00:18:26,900 --> 00:18:31,380
Kultaseni, tiedät sen Abu
Ahmad kuoli yli vuosi sitten.

179
00:18:33,780 --> 00:18:35,300
Tiedän, että hän on elossa.

180
00:18:35,380 --> 00:18:38,020
Juuri toissapäivänä hän
antoi Bashirille tämän rahan.

181
00:18:38,540 --> 00:18:41,580
- Olet väärässä.
- Ei, en ole. Näin sen hänen silmissään.

182
00:18:41,660 --> 00:18:44,530
Hän halusi kertoa sen minulle
hänen veljensä antoi hänelle käteistä

183
00:18:44,531 --> 00:18:46,930
mutta häissä juutalaiset
tuli etsimään Abu Ahmadia

184
00:18:46,940 --> 00:18:48,500
ja kun he eivät löytäneet
hänet, he tappoivat Bashirin.

185
00:18:48,580 --> 00:18:52,380
En tiedä mistä hän joutui
tämä raha! En tiedä.

186
00:18:52,460 --> 00:18:56,340
Olet minulle kuin äiti,
älä valehtele minulle kuin olisin tyhmä!

187
00:18:56,420 --> 00:18:59,900
Amal! Rauhoittua. Istua.

188
00:19:00,380 --> 00:19:03,900
Minun täytyy tietää, suunnitteleeko Abu Ahmad
kosto tai jos minun on tehtävä se.

189
00:19:04,180 --> 00:19:05,460
rakkaani...

190
00:19:06,980 --> 00:19:12,340
Älä mene tähän,
pysy poissa näistä asioista.

191
00:19:14,060 --> 00:19:17,220
Jos merkitsen sinulle jotain,
käske häntä puhumaan minulle.

192
00:19:17,620 --> 00:19:20,940
Amal, kulta, Abu Ahmad on kuollut.

193
00:19:21,020 --> 00:19:23,940
Tämä perhe on kärsinyt tarpeeksi
kuolema. Älä tee mitään typerää

194
00:19:24,020 --> 00:19:26,580
että päädyt
pahoillani. Olet vielä nuori.

195
00:19:26,900 --> 00:19:30,900
En koskaan suostuisi elämään kuten sinä,
tuskin näen miestäni.

196
00:19:32,620 --> 00:19:34,820
Tuhlaat elämäsi.

197
00:20:18,180 --> 00:20:19,580
- Hei.
- Hei.

198
00:20:19,660 --> 00:20:23,300
- Minulla on tapaaminen Walid Al-Abedin kanssa.
- Tule sisään.

199
00:20:26,380 --> 00:20:27,660
Kiitos.

200
00:20:38,180 --> 00:20:40,820
Hei. Osanottoni.

201
00:20:40,900 --> 00:20:42,380
Jutellaan siellä.

202
00:20:44,420 --> 00:20:46,060
Onko mitään juotavaa?

203
00:20:51,300 --> 00:20:52,740
Sitruunamehu. No niin.

204
00:20:56,900 --> 00:20:58,380
Kerro minulle, missä Pantteri on?

205
00:20:58,460 --> 00:21:02,140
Abu Ahmad on kuollut, kuten tiedät.
Mutta puhu minulle, autan sinua.

206
00:21:02,220 --> 00:21:05,460
- Ei ole paljon puhuttavaa.
- Mutta sinä soitit minulle.

207
00:21:05,540 --> 00:21:07,900
Ansaitset korvauksen.
Varmistan, että saat sen.

208
00:21:07,980 --> 00:21:09,180
En halua rahaa.

209
00:21:09,660 --> 00:21:11,420
Haluan kostaa.

210
00:21:13,580 --> 00:21:15,500
Haluan olla shahid.

211
00:21:16,780 --> 00:21:19,340
Ymmärrän, että puhut kivusta,

212
00:21:19,700 --> 00:21:22,620
mutta nyt sinun on pidettävä a
selkeä mieli ja rauhallisuus.

213
00:21:22,700 --> 00:21:25,580
Tiedän, että Abu Ahmad haluaa
kostaakseen Bashirin kuoleman.

214
00:21:25,660 --> 00:21:27,700
Unohda Abu Ahmad ja unohda kosto.

215
00:21:27,780 --> 00:21:29,220
Se ei toimi niin.

216
00:21:29,300 --> 00:21:32,220
Jos kiellät minut, käännyn
Saray a:lle (islamilainen jihad).

217
00:21:32,300 --> 00:21:33,820
Olen varma, että he ovat samaa mieltä.

218
00:21:33,900 --> 00:21:36,380
He eivät koskaan tekisi yhteistyötä
Pantterin lesken kanssa.

219
00:21:36,460 --> 00:21:38,020
Älä ole niin varma.

220
00:21:38,260 --> 00:21:40,700
Tiedätkö mikä räjähdysaine
hihna vaikuttaa vartaloon?

221
00:21:40,940 --> 00:21:42,700
Se räjäyttää sinut miljoonaksi palaseksi.

222
00:21:42,780 --> 00:21:45,860
Kuuntele, poika, en tiedä kuka olet.

223
00:21:45,940 --> 00:21:48,180
Kerro se Abu Ahmadille
jos hän ei lähetä minua,

224
00:21:48,260 --> 00:21:50,625
Otan veitsen, menen tarkastuspisteeseen

225
00:21:50,626 --> 00:21:52,500
ja puukottaa niin monta sotilasta kuin pystyn.

226
00:21:52,780 --> 00:21:55,820
- Amal, kuuntele...
- Riittää, et ole minulle avuksi.

227
00:21:55,900 --> 00:21:58,300
Amal, älä puhu kenellekään!

228
00:21:58,380 --> 00:22:01,260
Älä puhu kenellekään.
Katson mitä voin tehdä.

229
00:22:10,220 --> 00:22:12,340
Mitä te molemmat katsotte?

230
00:23:32,140 --> 00:23:34,420
Helppoa nyt. Minä autan sinua.

231
00:23:41,380 --> 00:23:43,820
Onko nyt parempi olo?

232
00:23:44,300 --> 00:23:46,300
Jotain makeaa... suklaata.

233
00:23:46,500 --> 00:23:49,380
En voi. Anteeksi.

234
00:23:49,500 --> 00:23:53,140
Sinulla ei ole lupaa saada
mitään, sinulle oli juuri leikkaus.

235
00:23:54,260 --> 00:23:56,420
Voit kostuttaa huuliasi hieman.

236
00:23:56,700 --> 00:23:59,020
Vain pala suklaata.

237
00:24:01,180 --> 00:24:03,060
Okei, yksi pala.

238
00:24:07,260 --> 00:24:10,020
Hitaasti.

239
00:24:28,100 --> 00:24:30,220
Loukkaantuiko joku häissä?

240
00:24:30,300 --> 00:24:34,060
- Äitini, lapset, Nassrin?
- Ei, he ovat kunnossa.

241
00:24:35,340 --> 00:24:36,940
Mikä se sitten on?

242
00:24:37,900 --> 00:24:39,300
Puhua!

243
00:24:39,380 --> 00:24:41,380
Erikoisjoukot saapuivat taloon.

244
00:24:41,460 --> 00:24:43,940
Amjad ja Abu Khalil yrittivät pysäyttää heidät.

245
00:24:44,260 --> 00:24:46,860
He tappoivat Amjadin toukokuussa
Jumala armahtakoon hänen sieluaan.

246
00:24:49,980 --> 00:24:52,260
Sitten Bashir yritti pysäyttää heidät...

247
00:24:53,660 --> 00:24:55,460
... ja hänet ammuttiin.

248
00:24:56,300 --> 00:24:58,740
Hän kuoli shahidina.

249
00:25:03,180 --> 00:25:05,140
Jumala armahtakoon hänen sieluaan.

250
00:25:10,420 --> 00:25:13,120
Eikö meidän pitäisi olla iloisia siitä
Onko Bashir kuollut shahidina?

251
00:25:36,421 --> 00:25:40,421
- On lauantai-ilta. Hanki elämä.
- Paljonko kello on?

252
00:25:42,060 --> 00:25:44,460
Noniin, sait minulta A:n.

253
00:25:50,060 --> 00:25:52,620
Unohda se, et koskaan mene kentälle.

254
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Saa nähdä.

255
00:25:56,740 --> 00:25:59,820
Moreno, tarvitsen kaksi minuuttia ajastanne.

256
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
Jep.

257
00:26:13,820 --> 00:26:17,220
- Tupakka?
- Ei, lopetin 18 kuukautta sitten.

258
00:26:17,900 --> 00:26:20,540
Miksi käskit minun mennä kotiin?

259
00:26:21,180 --> 00:26:24,420
- Doron, tule...
- Minun täytyy lopettaa hänet.

260
00:26:25,180 --> 00:26:26,660
Et palaa.

261
00:26:27,540 --> 00:26:29,940
Pyysin sinua palaamaan,
teit, tarinan loppu.

262
00:26:30,020 --> 00:26:32,780
Moreno, en saa unta.
Koko kehoni kutittaa.

263
00:26:34,700 --> 00:26:37,060
Paskiainen, tiesit tämän tapahtuvan.

264
00:26:37,140 --> 00:26:41,460
Tiesin tai en, halu
ja kyky ovat kaksi eri asiaa.

265
00:26:41,540 --> 00:26:45,700
- Tarkoitus?
- Rikoit Eli käskyä lähteä häistä.

266
00:26:45,780 --> 00:26:48,620
Sitten, anteeksi
sinä, mutta panikoit.

267
00:26:48,780 --> 00:26:51,900
Miksi hyökkäsit Abu Khalefin kimppuun?
sen jälkeen kun Eli veti sinut ulos?

268
00:26:53,500 --> 00:26:56,380
Se oli minun virheeni
ota sinut taas mukaan.

269
00:26:56,780 --> 00:27:00,340
Oletko manipuloimassa
minä? Luuletko, että olen lapsi?

270
00:27:01,380 --> 00:27:03,940
Olin onnellinen kotona
ennen kuin ilmestyit.

271
00:27:04,900 --> 00:27:06,180
Kunnossa.

272
00:27:06,900 --> 00:27:09,020
Otat Abu Ahmadin kiinni ja palaat kotiin.

273
00:27:09,780 --> 00:27:13,580
Ei kysymyksiä, ei
itsenäisiä päätöksiä, ei tekosyitä.

274
00:27:13,660 --> 00:27:17,660
Se ei ole niin kuin ennen
olla. Nyt teet niin kuin sanomme.

275
00:27:18,220 --> 00:27:20,260
- Doron...
- Okei.

276
00:27:20,420 --> 00:27:24,860
- Tee kuten sanomme.
- Mitä ikinä sanotkaan.

277
00:27:25,260 --> 00:27:26,620
Sen lisäksi...

278
00:27:27,780 --> 00:27:30,620
Liityit, koska
et ole onnellinen kotona.

279
00:27:56,900 --> 00:27:58,420
Tähän aikaan?

280
00:28:00,180 --> 00:28:02,940
Gali, minulla on tavaraa
tehdä, olen heti paikalla.

281
00:28:12,780 --> 00:28:17,620
Voisimmeko ottaa vakuutuksen
jos täällä syttyy tulipalo?

282
00:28:19,380 --> 00:28:20,660
Tuli?

283
00:28:23,300 --> 00:28:27,820
Kyllä, jos paikka palaa tulipalossa.

284
00:28:31,900 --> 00:28:35,540
Esimerkiksi, jos salama iskee
viinitila ja se syttyy tuleen?

285
00:28:38,020 --> 00:28:41,580
Tai jos nivel sattuu tippumaan
bensalätäköön.

286
00:28:45,300 --> 00:28:47,260
Doron, mennään jonnekin.

287
00:28:47,980 --> 00:28:49,780
Lomalla?

288
00:28:50,620 --> 00:28:53,580
Ei, ei lomalla.

289
00:28:54,420 --> 00:28:55,740
Hyväksi.

290
00:28:58,820 --> 00:29:02,860
Muista, kuinka kuvittelimme omamme
elää, kun lopetat palvelusi?

291
00:29:03,460 --> 00:29:05,580
Että olisimme vapaita

292
00:29:06,380 --> 00:29:08,260
ja matkustaa?

293
00:29:08,540 --> 00:29:11,020
Lapset oppivat uusia kieliä,

294
00:29:12,460 --> 00:29:15,260
ja leiriytyimme yöllä

295
00:29:16,700 --> 00:29:18,740
ja tanssia.

296
00:29:21,820 --> 00:29:23,500
Mennään pois.

297
00:29:25,820 --> 00:29:28,220
Ennen kuin on liian myöhäistä.

298
00:29:33,380 --> 00:29:36,580
Kultaseni, olemme sijoittaneet 1,5
miljoona sekeliä tässä paikassa.

299
00:30:05,020 --> 00:30:07,060
Vitun tähden!

300
00:30:14,620 --> 00:30:16,780
Mene eteenpäin, Pinto.

301
00:30:20,660 --> 00:30:22,260
Joo!

302
00:30:23,220 --> 00:30:24,900
Joo!

303
00:30:26,140 --> 00:30:27,620
Mene, Nurit.

304
00:30:30,140 --> 00:30:31,940
Joo!

305
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
- Synkronoi ja korjasi <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -