1 00:00:35,667 --> 00:00:39,333 FANTOMAS BREAKS LOOSE 2 00:02:06,042 --> 00:02:07,208 Present... 3 00:02:07,917 --> 00:02:09,167 ...arms. 4 00:02:11,125 --> 00:02:13,042 Present... 5 00:02:13,375 --> 00:02:15,167 ...sabres. 6 00:02:27,375 --> 00:02:31,542 In the name of the President and the authority invested in me... 7 00:02:31,708 --> 00:02:35,083 ...I declare you Knight in the Legion of Honour. 8 00:02:42,958 --> 00:02:44,208 Congratulations. 9 00:02:45,708 --> 00:02:47,083 Finish the ceremony. 10 00:03:01,125 --> 00:03:03,208 Less than a year ago... 11 00:03:03,375 --> 00:03:07,167 ...Fantomas terrorised the country. 12 00:03:07,792 --> 00:03:11,208 But a Frenchman never despairs. 13 00:03:11,458 --> 00:03:15,542 He knows that at crucial moments in history... 14 00:03:15,708 --> 00:03:20,167 ...a great person always takes charge of the situation. 15 00:03:20,375 --> 00:03:24,542 Bayard, Napoleon, Jeanne d'Arc. 16 00:03:26,042 --> 00:03:31,500 Yes, chief. A year ago you risked your life... 17 00:03:31,708 --> 00:03:35,875 ...on land and sea and in the air... 18 00:03:36,292 --> 00:03:39,208 ...to catch Fantomas. 19 00:03:44,042 --> 00:03:46,625 A little civil servant... 20 00:03:46,792 --> 00:03:48,667 ...so unsightly... 21 00:03:48,875 --> 00:03:52,500 ...a trivial typical Frenchman... 22 00:03:53,125 --> 00:03:55,583 ...with nondescript looks... 23 00:03:55,792 --> 00:03:58,292 ...suddenly appeared in front of the enemy... 24 00:03:58,542 --> 00:04:01,375 ...and chased him into his lair. 25 00:04:01,542 --> 00:04:03,292 That's France. 26 00:04:06,125 --> 00:04:08,625 Long live chief Juve. 27 00:04:12,792 --> 00:04:15,583 Again, congratulations, chief. 28 00:04:24,792 --> 00:04:26,792 In spite of the emotions that overwhelm me... 29 00:04:26,958 --> 00:04:33,542 ...I would like to share this honour with journalist Fandor and his intrepid fiancée. 30 00:04:36,708 --> 00:04:42,083 Because your chest is as worthy of this reward as mine. 31 00:04:43,292 --> 00:04:46,875 Thanks to us, Fantomas hasn't shown his face for a year. 32 00:04:47,042 --> 00:04:49,750 Thanks to this bond between police and press... 33 00:04:49,917 --> 00:04:54,417 ...Fantomas has been eliminated forever. 34 00:04:57,125 --> 00:04:59,292 Excuse me, chief, it's urgent. 35 00:04:59,458 --> 00:05:03,125 One moment. Hold this for a second. 36 00:05:04,958 --> 00:05:06,375 What's this? 37 00:05:07,875 --> 00:05:10,542 CONGRATULATIONS FANTOMAS 38 00:05:12,375 --> 00:05:15,375 SEE YOU SOON! 39 00:05:29,375 --> 00:05:33,333 CENTRE FOR SCIENTIFIC RESEARCH 40 00:06:50,958 --> 00:06:54,500 Hello, Professor Marchand. 41 00:06:55,167 --> 00:06:56,208 Fantomas. 42 00:07:02,083 --> 00:07:05,292 Please accompany me. 43 00:07:09,333 --> 00:07:11,750 Don't hit him on the head. 44 00:08:14,083 --> 00:08:17,542 Red alert. Get your guns. Close the doors. 45 00:08:20,000 --> 00:08:21,708 Shoot. 46 00:08:50,750 --> 00:08:53,625 Come on, take him along. 47 00:09:23,250 --> 00:09:25,083 Is it happening again? 48 00:09:26,208 --> 00:09:29,208 I want news and you come up with Fantomas. 49 00:09:29,375 --> 00:09:33,167 - He kidnapped Marchand. - The witnesses are adamant: 50 00:09:33,375 --> 00:09:38,708 - Nobody has seen Fantomas. - Yes, because the others are dead. 51 00:09:38,833 --> 00:09:43,667 Soon I'll be accused of panic mongering and demoralising the police. 52 00:09:43,833 --> 00:09:47,250 - I can already hear Juve. - It's a scandal. 53 00:09:47,417 --> 00:09:52,667 I would like to deny the allegations made by an infamous journalist... 54 00:09:52,833 --> 00:09:55,833 ...who's spreading false rumours. Look. 55 00:09:56,583 --> 00:10:01,708 This journalist, who I made the mistake of trusting, hasn't changed a bit. 56 00:10:01,917 --> 00:10:05,125 He only has one goal: media attention... 57 00:10:05,333 --> 00:10:09,583 ...and better sales, by scaring honest citizens. 58 00:10:09,750 --> 00:10:13,833 So you're sure Marchand hasn't been kidnapped by Fantomas? 59 00:10:14,125 --> 00:10:16,708 Absolutely sure. And this is why: 60 00:10:18,750 --> 00:10:20,250 The sound's gone. 61 00:10:23,375 --> 00:10:24,583 But... 62 00:10:25,083 --> 00:10:27,375 Don't resist. Out of the way. 63 00:10:29,042 --> 00:10:30,708 What's happening? 64 00:10:30,917 --> 00:10:34,208 This is a pirate broadcast. Call the TV tower. 65 00:10:36,917 --> 00:10:40,375 - Fantomas. - Yes, it's me. 66 00:10:40,583 --> 00:10:42,917 - Fantomas. - Great. 67 00:10:43,167 --> 00:10:46,250 My friend Fandor didn't lie. 68 00:10:46,917 --> 00:10:49,708 I kidnapped Professor Marchand. 69 00:10:49,917 --> 00:10:52,125 Well, what did I say? 70 00:10:52,333 --> 00:10:57,042 Thanks to him, I can create a horrible weapon... 71 00:10:57,250 --> 00:10:59,708 ...that will remain a surprise. 72 00:11:00,000 --> 00:11:02,292 A bit of patience. 73 00:11:02,500 --> 00:11:07,083 Soon, I'll rule the world. 74 00:11:13,167 --> 00:11:16,458 Get the picture back. The failure sign. 75 00:11:16,667 --> 00:11:21,375 APOLOGIES FOR THIS UNPLANNED INTERRUPTION 76 00:11:24,667 --> 00:11:26,000 INTERMISSION 77 00:11:26,167 --> 00:11:29,708 THE BROADCAST WILL BE RESUMED SHORTLY 78 00:11:33,083 --> 00:11:35,417 There's no more picture. 79 00:11:36,250 --> 00:11:37,458 It's not true. 80 00:11:41,500 --> 00:11:43,333 I'm cracking up. 81 00:11:44,000 --> 00:11:45,250 Amazing. 82 00:11:50,000 --> 00:11:51,958 Chief... 83 00:11:52,667 --> 00:11:55,333 On behalf of the authority invested in me... 84 00:11:55,500 --> 00:11:57,750 ...and on behalf of the President... 85 00:11:57,917 --> 00:12:00,000 ...I declare you Knight... 86 00:12:00,167 --> 00:12:02,417 ...of the Legion of Losers. 87 00:12:02,583 --> 00:12:05,875 - We had bad luck. - You had great luck. 88 00:12:06,083 --> 00:12:09,750 Enormous luck. You were knighted just before that broadcast. 89 00:12:11,083 --> 00:12:13,917 - If I'm... - What's that? 90 00:12:14,083 --> 00:12:19,208 If I'm not worthy of this honour, I'm always prepared... 91 00:12:19,417 --> 00:12:22,500 ...to return it. 92 00:12:22,667 --> 00:12:24,708 Come on, chief. 93 00:12:25,417 --> 00:12:29,583 I want you to show us that you're worthy. 94 00:12:29,750 --> 00:12:34,125 - The fate of humankind is at stake. - We're a bit tight. 95 00:12:34,333 --> 00:12:38,750 If Fantomas finds a scientific brain more important than all the gold... 96 00:12:38,917 --> 00:12:41,917 ...you must prove that the combined brains of our police... 97 00:12:42,083 --> 00:12:46,458 ...are worth more than billions. You have a brain, don't you? 98 00:12:46,667 --> 00:12:49,542 Use it then and re-evaluate your approach. 99 00:12:49,833 --> 00:12:55,167 Re-evaluate your approach. The days of petty crime are over. 100 00:12:55,333 --> 00:12:59,250 Use your brain. Show that you have one. 101 00:12:59,417 --> 00:13:03,500 How would you look if Fantomas was caught by just anybody? 102 00:13:03,667 --> 00:13:08,458 I'll tell you: you'll look like a loser. 103 00:13:08,667 --> 00:13:10,333 What do you want? 104 00:13:10,500 --> 00:13:13,250 - I'm here for the briefing. - Too late. Go. 105 00:13:13,417 --> 00:13:18,250 A huge display of power to scare the enemy is old-fashioned. 106 00:13:18,417 --> 00:13:22,167 These are the days of secret agents, of gadgets. 107 00:13:23,167 --> 00:13:24,958 What was that? 108 00:13:25,167 --> 00:13:28,500 Nothing, I just wondered what 'gadgets' are. 109 00:13:28,667 --> 00:13:30,708 A gadget. 110 00:13:31,083 --> 00:13:36,000 A secret invention to surprise your enemy. 111 00:13:36,167 --> 00:13:38,542 Don't you ever go to the movies? 112 00:13:38,750 --> 00:13:41,708 Never mind. A little demonstration. 113 00:13:58,667 --> 00:14:01,708 Bertrand, threaten me with your gun. 114 00:14:02,083 --> 00:14:06,875 - I wouldn't dare, chief. - It's an order. Threaten me. 115 00:14:10,750 --> 00:14:13,000 A strange feeling. 116 00:14:14,167 --> 00:14:15,792 And look. 117 00:14:17,417 --> 00:14:19,167 Almighty. 118 00:14:19,333 --> 00:14:22,958 That's a gadget. If this had been real, you'd be dead now. 119 00:14:23,167 --> 00:14:27,125 - I understand. - No, you don't. Sit down. 120 00:14:30,083 --> 00:14:31,958 Explanation. 121 00:14:34,250 --> 00:14:35,792 Projector. 122 00:14:37,000 --> 00:14:42,333 This raincoat gadget is equipped with an artificial arm and a fake hand. 123 00:14:43,750 --> 00:14:47,042 - Do you hear me? - Yes, yes. 124 00:14:47,833 --> 00:14:52,375 The movement of raising a hand transfers the same movement... 125 00:14:52,583 --> 00:14:55,667 ...to the artificial arm, from bottom to top. 126 00:14:55,833 --> 00:15:00,292 You seem at the mercy of the enemy... 127 00:15:00,500 --> 00:15:02,708 ...but suddenly, near your stomach... 128 00:15:02,917 --> 00:15:07,417 ...the real second hand appears and fires the gun. 129 00:15:07,583 --> 00:15:11,542 Do you understand now? You, help me get out of this raincoat. 130 00:15:12,833 --> 00:15:14,292 Quickly. 131 00:15:17,750 --> 00:15:20,333 And for the slow ones among you... 132 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 For the slow minds... 133 00:15:23,833 --> 00:15:28,458 ...a detailed explanation of this device. Pay attention. 134 00:15:28,833 --> 00:15:30,167 And look. 135 00:15:33,417 --> 00:15:35,125 And from behind. 136 00:15:36,000 --> 00:15:41,125 To the back, to the front... Understood? Everything clear? That was it then. 137 00:15:45,583 --> 00:15:46,958 And look. 138 00:15:47,833 --> 00:15:49,417 Thanks. 139 00:15:50,750 --> 00:15:54,500 Now, for the second gadget, also my own invention. 140 00:15:55,583 --> 00:15:58,917 - A pocket submarine. - Not at all, a rocket. 141 00:15:59,583 --> 00:16:02,167 - No, a cigar. - A cigar? 142 00:16:02,333 --> 00:16:06,125 A cigar gun. I always carry one. 143 00:16:06,333 --> 00:16:11,417 That's the tobacco. That's the gunpowder. 144 00:16:11,583 --> 00:16:15,000 That's the timer and the ignition. 145 00:16:15,167 --> 00:16:20,292 Using the cigar band, you set it to go off 15 to 20 seconds after you light it. 146 00:16:20,500 --> 00:16:25,000 In emergencies, you can let it go off by biting the mouthpiece. 147 00:16:25,167 --> 00:16:27,292 Demonstration. Come here, Bertrand. 148 00:16:35,833 --> 00:16:39,875 I'll show you how I, with my hands on my back and smoking... 149 00:16:40,083 --> 00:16:44,000 ...eliminate an enemy who keeps me at gunpoint. 150 00:16:44,167 --> 00:16:46,542 Give me a light. Look. 151 00:16:49,750 --> 00:16:51,792 Careful. 152 00:16:56,250 --> 00:16:58,708 I'll set it to 15 seconds. 153 00:17:02,500 --> 00:17:03,375 15 seconds. 154 00:17:03,583 --> 00:17:06,667 Count down starts. Stand back, fool. 155 00:17:06,833 --> 00:17:10,125 Wait: 7, 8, 9... 156 00:17:12,583 --> 00:17:17,458 Keep your cool, gentlemen. Sit down. 157 00:17:17,667 --> 00:17:23,458 I want a relaxed police corps. Relaxed. Not like... 158 00:17:23,667 --> 00:17:28,333 Relaxed. Body control by a strong mind. Psychosomatic. 159 00:17:28,500 --> 00:17:33,333 Relax and watch. Like this. 160 00:17:33,500 --> 00:17:37,083 Relaxed, relaxed. Stay relaxed. 161 00:17:48,000 --> 00:17:51,625 I'd like to thank Professor Lefèvre... 162 00:17:51,833 --> 00:17:54,583 ...for his presence at this press conference. 163 00:17:55,042 --> 00:17:59,083 Professor, could you answer the... 164 00:17:59,250 --> 00:18:02,083 ...questions that will be asked? 165 00:18:02,250 --> 00:18:04,792 With pleasure. 166 00:18:05,000 --> 00:18:07,458 Who wants to ask a question? 167 00:18:08,458 --> 00:18:09,750 Go ahead. 168 00:18:10,833 --> 00:18:16,458 If I understand correctly, you were doing similar work to Professor Marchand? 169 00:18:17,250 --> 00:18:19,583 Yes, indeed. 170 00:18:19,792 --> 00:18:23,625 In the margin of all our scientific work... 171 00:18:23,792 --> 00:18:30,000 ...Professor Marchand and I are both specialised in hypnosis. 172 00:18:30,500 --> 00:18:34,958 We're both working on a device... 173 00:18:35,125 --> 00:18:39,792 ...that emits a telepathic beam... 174 00:18:39,958 --> 00:18:44,625 ...that allows you to control the thoughts of other people... 175 00:18:44,792 --> 00:18:48,375 ...and to command them from a distance. 176 00:18:48,542 --> 00:18:50,542 But if you succeed... 177 00:18:50,708 --> 00:18:55,083 ...you could turn everybody who's listening, into a robot. 178 00:18:55,250 --> 00:18:58,583 Yes, indeed, but don't worry. 179 00:18:59,625 --> 00:19:02,917 We have only good intentions. 180 00:19:03,125 --> 00:19:06,167 But Fantomas' intentions... 181 00:19:07,542 --> 00:19:11,375 Yes, with such a weapon he could... 182 00:19:11,542 --> 00:19:14,833 ...dominate the entire world. 183 00:19:20,375 --> 00:19:22,208 Don't worry. 184 00:19:22,375 --> 00:19:27,625 Without the results of my research, Professor Marchand... 185 00:19:27,792 --> 00:19:30,167 ...cannot achieve a break-through. 186 00:19:41,542 --> 00:19:45,917 Now, Fantomas will kidnap him as well. This will be a disaster. 187 00:19:46,125 --> 00:19:49,208 - No, that would be great. - What? 188 00:19:49,375 --> 00:19:52,083 You gave me an excellent idea. 189 00:19:52,292 --> 00:19:55,417 - We have to provoke Fantomas. - But how? 190 00:19:55,625 --> 00:19:57,750 Leave that up to me. 191 00:20:34,458 --> 00:20:36,708 Hello, sir. 192 00:20:36,875 --> 00:20:38,833 Do come in. 193 00:20:42,875 --> 00:20:45,875 I've seen you before. 194 00:20:46,708 --> 00:20:49,292 I know you. I'm certain. 195 00:20:49,458 --> 00:20:52,500 I'm bad at remembering names. 196 00:20:52,792 --> 00:20:56,333 Professor Lefèvre. 197 00:20:56,625 --> 00:21:00,208 No, no. I'm Professor Lefèvre. 198 00:21:00,375 --> 00:21:02,833 I could be as well. 199 00:21:03,042 --> 00:21:06,833 - If you'd want. - But how? 200 00:21:07,042 --> 00:21:10,250 Come have a look. Come. 201 00:21:12,167 --> 00:21:13,875 Do you see? 202 00:21:14,542 --> 00:21:20,250 - Do you see any similarity? - It's incredible. 203 00:21:20,458 --> 00:21:21,667 But still... 204 00:21:21,875 --> 00:21:23,917 ...as simple... 205 00:21:24,125 --> 00:21:25,792 ...as this. 206 00:21:26,500 --> 00:21:27,833 Look. 207 00:21:28,708 --> 00:21:30,667 And look. 208 00:21:36,542 --> 00:21:38,333 And look, Professor. 209 00:21:40,583 --> 00:21:45,042 This is really incredible. 210 00:21:45,500 --> 00:21:50,000 But, please don't take offence, young man. 211 00:21:50,208 --> 00:21:55,042 These kinds of jokes don't amuse me anymore. 212 00:21:55,208 --> 00:21:58,625 I'd never make fun of you, Professor. 213 00:21:58,792 --> 00:22:02,833 I only want to save you a lot of hassle and maybe even... 214 00:22:03,042 --> 00:22:05,167 ...keep world peace. 215 00:22:05,375 --> 00:22:08,083 World peace? 216 00:22:08,292 --> 00:22:11,917 Shall we continue this conversation in my study? 217 00:22:12,542 --> 00:22:16,583 You're burdening me with a huge responsibility. 218 00:22:16,750 --> 00:22:19,625 - It's the only way. - If I understand correctly... 219 00:22:19,792 --> 00:22:23,917 ...you want Fantomas to believe he's kidnapping Lefèvre... 220 00:22:24,125 --> 00:22:26,375 - ...while it really is Fandor. - Exactly. 221 00:22:26,542 --> 00:22:32,250 - Because he can defend himself. - And Fantomas will be caught. Good idea. 222 00:22:32,458 --> 00:22:35,708 - Can I call you Hélène? - Of course. 223 00:22:35,917 --> 00:22:39,542 - I have to tell the chief that. - No, not at all. 224 00:22:39,708 --> 00:22:44,292 - He refuses any idea that's not his. - You think? 225 00:22:45,042 --> 00:22:49,833 - It must be our little secret. - Our little secret? 226 00:22:50,042 --> 00:22:53,792 - And with a man like you, it has to work. - That's true. 227 00:22:53,958 --> 00:22:58,792 As you see, Fantomas is not the only one who can disguise himself. 228 00:22:58,958 --> 00:23:02,500 I'd like to beat him with his own weapons. 229 00:23:02,708 --> 00:23:06,000 Let me take your place in the express train to Rome. 230 00:23:06,625 --> 00:23:07,958 Why? 231 00:23:08,125 --> 00:23:11,542 Professor Marchand, as you said yourself... 232 00:23:11,708 --> 00:23:15,250 ...is of no importance to Fantomas without you. 233 00:23:15,458 --> 00:23:19,083 So he'll do anything to kidnap you. 234 00:23:20,375 --> 00:23:22,917 That would be very funny. 235 00:23:23,125 --> 00:23:26,167 No, believe me. I know him. 236 00:23:26,708 --> 00:23:29,042 Let me take your place. 237 00:23:29,208 --> 00:23:32,208 Danger's part of my job. I'll be the bait. 238 00:23:32,375 --> 00:23:35,542 If Fantomas buys it... 239 00:23:36,208 --> 00:23:38,125 ...we can catch him. 240 00:23:38,792 --> 00:23:42,250 BOARDING SCHOOL FOR SECONDARY EDUCATION 241 00:24:35,125 --> 00:24:37,542 Did you see the supervisor look at us? 242 00:24:40,375 --> 00:24:44,417 Stop there. You'll be expelled. 243 00:24:44,625 --> 00:24:46,458 - Who played Fantomas? - Michou. 244 00:24:46,625 --> 00:24:50,375 - But how then? - He was sitting on Jacques' shoulders. 245 00:25:03,542 --> 00:25:07,292 - What is it? - He's been expelled again. 246 00:25:07,458 --> 00:25:09,958 He's been expelled as well. 247 00:25:10,125 --> 00:25:14,250 - What a disaster, a little brother like that. - But I came second in gymnastics. 248 00:25:14,458 --> 00:25:17,042 Get in. We're going to Rome tomorrow. 249 00:25:17,208 --> 00:25:20,292 If I leave him at home, he'll destroy the entire street. 250 00:25:20,458 --> 00:25:23,208 - Let's take him to Rome. - And then? 251 00:25:23,375 --> 00:25:26,125 Travelling is educational for young people. Right, Michou? 252 00:25:37,042 --> 00:25:42,583 Gentlemen, Fantomas will use the conference in Rome... 253 00:25:42,792 --> 00:25:45,167 ...to start his big offensive. 254 00:25:45,375 --> 00:25:50,250 But what is his aim? To kidnap Professor Lefèvre. 255 00:25:50,458 --> 00:25:54,458 So what's our mission? To guard Professor Lefèvre. 256 00:25:54,625 --> 00:25:58,958 Once Fantomas shows up, we can easily arrest him. 257 00:25:59,125 --> 00:26:02,542 But don't forget what ploys he's capable of. 258 00:26:02,708 --> 00:26:04,208 Projector. 259 00:26:05,625 --> 00:26:10,292 Last year, thanks to masks of which we now know the secret... 260 00:26:10,458 --> 00:26:16,292 ...Fantomas was able to commit his crimes. Not just disguised as Fandor... 261 00:26:16,458 --> 00:26:20,667 ...but also as me. You'd swear that was me. 262 00:26:20,875 --> 00:26:26,208 As you know, Lefèvre takes the express train to Rome tonight. 263 00:26:26,375 --> 00:26:30,542 So don't trust anybody and check who's who. 264 00:26:30,708 --> 00:26:35,667 - Yes, check who's who. - Who's whosewho? 265 00:26:45,458 --> 00:26:48,250 Would you have a light? 266 00:27:33,292 --> 00:27:35,000 Permesso? 267 00:27:36,292 --> 00:27:38,042 Attenzione. 268 00:27:41,458 --> 00:27:43,833 Everything alright, chief. 269 00:27:44,042 --> 00:27:46,958 And Fandor, our journalist? 270 00:27:47,125 --> 00:27:49,542 Fandor, our journalist. 271 00:27:49,708 --> 00:27:52,250 He's typing in his compartment. 272 00:27:52,458 --> 00:27:55,458 - Watch Lefèvre. I'm getting changed. - What did you say? 273 00:27:55,625 --> 00:27:58,208 Watch Lefèvre. I'm getting changed. 274 00:27:58,375 --> 00:28:00,250 Permesso? Get up. 275 00:28:00,458 --> 00:28:02,667 Arrivederci, bon appetita. 276 00:29:18,625 --> 00:29:21,083 Second round. 277 00:29:38,292 --> 00:29:39,458 Speak. 278 00:29:39,625 --> 00:29:44,583 Everything goes according to plan. The scientist's in carriage 27, compartment 33. 279 00:29:44,792 --> 00:29:47,375 Continue surveillance. Here are your instructions for Rome. 280 00:29:54,708 --> 00:29:57,083 Second round. 281 00:30:42,958 --> 00:30:44,042 And? 282 00:30:44,208 --> 00:30:49,417 It's going fine. Fantomas will definitely come to kidnap me. I'm so hot. 283 00:30:50,042 --> 00:30:52,208 What a hassle. 284 00:30:57,042 --> 00:30:59,042 Stay here. Wait for me. 285 00:31:15,625 --> 00:31:18,792 You're cute as a senior citizen. 286 00:31:18,958 --> 00:31:22,833 Now I know I'll never leave you. 287 00:31:24,458 --> 00:31:26,083 Second round. 288 00:31:32,792 --> 00:31:36,792 - Almighty. That's true love. - Why? 289 00:31:36,958 --> 00:31:40,167 When I kiss you, I hear bells. 290 00:31:42,458 --> 00:31:44,125 Ooh la la. 291 00:31:44,292 --> 00:31:47,375 - What is it? - The women. 292 00:31:47,542 --> 00:31:50,042 Are you married? 293 00:31:53,292 --> 00:31:58,917 Nice to be the alibi, but I'm starving. When will we eat? 294 00:32:01,125 --> 00:32:05,000 Help me remove the make-up. Join me in the corridor. 295 00:32:22,792 --> 00:32:24,667 Strange, strange. 296 00:32:33,792 --> 00:32:36,833 - Close the door. My cameras. - Are you coming? 297 00:32:49,208 --> 00:32:50,792 Quiet. 298 00:33:10,792 --> 00:33:12,625 Second round. 299 00:33:24,458 --> 00:33:26,375 This table, please. 300 00:33:35,292 --> 00:33:38,708 To the next carriage, quickly. 301 00:33:44,125 --> 00:33:47,458 - Open up. - He must already be asleep. 302 00:33:47,625 --> 00:33:50,583 - Open up. - That's not allowed. 303 00:33:50,792 --> 00:33:52,958 Shut your mouth, open the door. 304 00:34:00,875 --> 00:34:02,750 Gone. 305 00:34:02,958 --> 00:34:04,958 The professor has disappeared. 306 00:34:05,375 --> 00:34:06,875 Gone. 307 00:34:07,792 --> 00:34:11,750 Kidnapped. Through the window, by Fantomas. 308 00:34:11,958 --> 00:34:15,000 - Or he fell out. - Fantomas is on the train. 309 00:34:15,208 --> 00:34:20,083 - High, low, in the corridor... - Quiet. I'll confess everything. 310 00:34:20,292 --> 00:34:24,708 I already know. Fandor is in the compartment next door. 311 00:34:24,875 --> 00:34:29,083 He kidnapped the professor. So Fandor's not Fandor. 312 00:34:29,875 --> 00:34:32,875 - Fandor's not Fandor. - Yes, he is. 313 00:34:33,042 --> 00:34:35,667 Don't be stubborn. Fandor's Fantomas. 314 00:34:35,875 --> 00:34:42,000 Fantomas is wearing a mask, like last year. A mask of Fandor. 315 00:34:42,208 --> 00:34:46,542 - And now he's having a nice dinner. - No, he's not. 316 00:34:46,708 --> 00:34:50,750 I'll explain. Let me, please. 317 00:34:50,958 --> 00:34:54,792 Professor Lefèvre is really Fandor. 318 00:34:54,958 --> 00:34:57,792 Fandor is Fantomas. Careful. 319 00:34:58,042 --> 00:35:00,875 Arrest him. It's Fantomas. 320 00:35:01,042 --> 00:35:02,958 Get him. 321 00:35:03,125 --> 00:35:05,708 Nobody gets out. It's Fantomas. 322 00:35:11,292 --> 00:35:14,917 Arrest him. It's Fantomas. 323 00:35:15,125 --> 00:35:17,708 What's with him? 324 00:35:20,875 --> 00:35:25,250 It's Fantomas. Arrest him. 325 00:35:25,458 --> 00:35:29,833 This time, I'm not buying it. This is Fantomas. Take the mask off. 326 00:35:30,042 --> 00:35:31,958 He's mad. 327 00:35:36,542 --> 00:35:41,083 What are you doing? Don't you recognise chief Juve anymore? 328 00:38:16,000 --> 00:38:18,125 Villain. 329 00:38:18,792 --> 00:38:21,792 Stop there, scoundrel. 330 00:38:22,542 --> 00:38:24,958 Now look. 331 00:38:28,375 --> 00:38:33,292 What are you doing? Whose shoes are those? They're mine. 332 00:38:37,583 --> 00:38:42,208 Do you call that working? I'll call the Director right away. 333 00:38:45,708 --> 00:38:47,208 Do whatever you want. 334 00:38:53,625 --> 00:38:54,833 What are you doing here? 335 00:38:55,042 --> 00:38:59,208 I'm looking for hidden mikes in Professor Lefèvre's room. 336 00:38:59,375 --> 00:39:03,125 - Which Professor Lefèvre? - Fandor. 337 00:39:04,042 --> 00:39:07,000 - Where's Bertrand? - Under the bed. 338 00:39:07,542 --> 00:39:12,667 - Where are you? - I'm here. 339 00:39:12,875 --> 00:39:15,125 - And? - No mikes, chief. 340 00:39:15,292 --> 00:39:18,500 Don't call me 'chief'. 341 00:39:18,708 --> 00:39:25,792 Interpol's next door to protect the scientists. I'm here incognito. 342 00:39:25,958 --> 00:39:29,375 No microphones and no chief. Nothing. 343 00:39:29,542 --> 00:39:32,042 - Where's Fandor? - In the bathroom. 344 00:39:32,208 --> 00:39:33,125 Is he ready? 345 00:39:33,333 --> 00:39:35,500 - Almost. - Almost ready. 346 00:39:40,292 --> 00:39:44,458 - How are you? - Just my moustache and my glasses... 347 00:39:44,625 --> 00:39:50,083 - ...and I'm all yours. - Perfect. 348 00:39:50,250 --> 00:39:55,375 Why didn't you say that in the train? We could have worked on the idea... 349 00:39:55,542 --> 00:39:58,708 ...and we would have had Fantomas already. 350 00:39:58,875 --> 00:40:03,833 Thanks to you, we can finally get to work, chief. 351 00:40:04,042 --> 00:40:06,417 Now we have to provoke Fantomas. 352 00:40:06,625 --> 00:40:11,833 I'll be watching you. At 11 o'clock, we're going to visit the monuments of Rome. 353 00:41:00,833 --> 00:41:04,042 Don't stand out. We're incognito. 354 00:41:04,208 --> 00:41:08,625 - What does Fantomas want? - To kidnap Professor Lefèvre. 355 00:41:08,792 --> 00:41:10,958 And where is he? 356 00:41:11,125 --> 00:41:13,917 - In Paris. - No, here. It's Fandor. 357 00:41:14,125 --> 00:41:17,583 - Fandor alias Lefèvre. - Yes, chief. 358 00:41:17,750 --> 00:41:22,583 Don't say 'chief', say 'father'. 359 00:41:24,208 --> 00:41:29,667 At this moment, Lefèvre, alias Fandor, acts as bait. 360 00:41:30,625 --> 00:41:33,583 He acts as bait. 361 00:41:33,792 --> 00:41:36,500 If Fantomas shows himself... 362 00:41:36,708 --> 00:41:41,542 ...he'll throw himself upon Professor Bait, I mean Lefèvre. And we throw ourselves on him. 363 00:41:41,708 --> 00:41:44,000 - Understood? - Yes, father. 364 00:41:46,792 --> 00:41:50,000 Pay attention. Keep an eye on Fandor. 365 00:41:51,958 --> 00:41:53,458 Stop it. 366 00:41:54,458 --> 00:41:55,958 Oaf. 367 00:42:04,042 --> 00:42:06,458 - What are they saying? - No idea. 368 00:42:09,792 --> 00:42:11,833 Well, what are they saying? 369 00:42:14,542 --> 00:42:18,708 - You have to baptise him, I believe. - Baptise? 370 00:42:29,625 --> 00:42:31,667 I can't baptise. 371 00:42:32,625 --> 00:42:34,083 Lefèvre. 372 00:42:48,625 --> 00:42:51,792 Hello, sir. Let me help you. 373 00:42:51,958 --> 00:42:54,167 - Thanks. - At your service. 374 00:43:02,792 --> 00:43:07,250 Professor, would you make a statement on TV? 375 00:43:07,458 --> 00:43:09,375 No, not one statement. 376 00:43:09,542 --> 00:43:12,750 - Please, a couple of words. - Don't be pushy. 377 00:43:16,625 --> 00:43:18,958 Do you believe in flying saucers? 378 00:43:20,417 --> 00:43:22,333 But of course. 379 00:43:22,500 --> 00:43:27,958 I'm sure we're surrounded by Martians. 380 00:43:29,375 --> 00:43:33,250 He makes a complete fool of me. 381 00:43:33,958 --> 00:43:39,292 - Why don't they show themselves more often? - Because... 382 00:43:39,875 --> 00:43:44,208 I think... they're afraid of journalists. 383 00:43:44,375 --> 00:43:46,250 It's not true. 384 00:43:47,250 --> 00:43:50,000 I have to go there. 385 00:43:50,208 --> 00:43:52,667 I have to go to Rome. 386 00:43:53,625 --> 00:43:55,000 I'm going. 387 00:44:38,542 --> 00:44:43,500 - I'm the professor's photographer. - No photographers inside. 388 00:44:43,708 --> 00:44:48,000 - And what about freedom of the press? - This isn't politics, it's science. 389 00:44:48,167 --> 00:44:50,625 - I have to get in. - I'm sorry. 390 00:44:54,958 --> 00:45:01,708 Ladies and gentlemen, I believe everybody's here and we can start. 391 00:45:02,125 --> 00:45:05,000 Please sit down. 392 00:45:08,417 --> 00:45:10,500 This way, Professor. 393 00:45:13,375 --> 00:45:18,667 I'm happy to be able to say hello to our respected colleague Lefèvre. 394 00:45:24,667 --> 00:45:29,208 Mister chairman, I'm sorry I'm this late... 395 00:45:29,417 --> 00:45:31,958 ...and that I lost my voice. 396 00:45:32,167 --> 00:45:36,750 The train. I caught a cold on it. 397 00:45:37,000 --> 00:45:39,167 I'm very sorry. 398 00:45:39,333 --> 00:45:41,917 My secretary. 399 00:45:45,333 --> 00:45:48,042 Ladies and gentlemen... 400 00:45:48,583 --> 00:45:52,500 Allow me to first pay homage to... 401 00:45:52,667 --> 00:45:56,125 ...to our poor colleague Marchand... 402 00:45:56,917 --> 00:46:00,333 ...who was so cowardly kidnapped by Fantomas. 403 00:46:09,917 --> 00:46:15,583 I hereby open the 14th international, scientific congress. 404 00:46:17,250 --> 00:46:19,125 Would you like to say something? 405 00:46:26,667 --> 00:46:29,500 Colleagues, I proudly say... 406 00:46:29,667 --> 00:46:34,208 ...that we convened again to clarify our ideas... 407 00:46:34,417 --> 00:46:38,917 ...and to report the results of one year of research... 408 00:46:39,083 --> 00:46:41,250 ...in the context of scientific progress. 409 00:46:41,417 --> 00:46:44,917 Thank you for showing up in such large numbers... 410 00:46:45,083 --> 00:46:48,250 ...and for appreciating the importance of this event. 411 00:46:48,417 --> 00:46:52,042 The results are so convincing... 412 00:46:52,250 --> 00:46:55,667 ...that I suggest we convene on a yearly basis. 413 00:47:00,417 --> 00:47:02,083 It's very simple. 414 00:47:02,833 --> 00:47:07,250 You get Professor Lefèvre out of the congress room. 415 00:47:07,917 --> 00:47:11,000 You kidnap him and I take his place. 416 00:47:11,750 --> 00:47:14,542 That way he won't be missed. 417 00:47:14,750 --> 00:47:18,875 Then we'll have the real professor... 418 00:47:19,083 --> 00:47:22,417 ...and I can steal the documents. 419 00:47:22,583 --> 00:47:24,875 In peace and quiet. 420 00:47:55,917 --> 00:47:57,583 Go ahead. 421 00:48:00,333 --> 00:48:02,667 Ladies and gentlemen... 422 00:48:02,833 --> 00:48:05,750 We know the true power of science... 423 00:48:05,917 --> 00:48:08,833 ...and we must together fight inhumanity... 424 00:48:09,000 --> 00:48:13,083 ...with an international treaty. 425 00:48:18,833 --> 00:48:21,833 You know what you have to do... 426 00:48:22,000 --> 00:48:26,417 ...and you tell Professor Lefèvre he's wanted on the phone. 427 00:49:04,500 --> 00:49:10,500 The express train from Paris arrives on track 3. 428 00:49:25,667 --> 00:49:30,042 Martians... I'll give them Martians. 429 00:49:33,500 --> 00:49:35,542 Cab. 430 00:49:54,750 --> 00:49:59,125 - Chairman, I'd like to say a word. - Go ahead. 431 00:50:02,667 --> 00:50:06,042 Personally, I feel, respected colleagues... 432 00:50:06,250 --> 00:50:12,417 ...that we shouldn't allow this Fantomas bogey man to bother us too much. 433 00:50:18,000 --> 00:50:19,917 I totally agree. 434 00:50:20,083 --> 00:50:23,708 Phone call for you, Professor. From New York. 435 00:50:23,917 --> 00:50:26,333 And I think, respected colleagues... 436 00:50:26,500 --> 00:50:29,792 ...that we should try our utmost... 437 00:50:30,000 --> 00:50:34,958 ...to make sure Fantomas doesn't endanger other scientists. 438 00:50:35,167 --> 00:50:40,625 - Phone call from New York. - But we should not take any initiatives... 439 00:50:40,833 --> 00:50:44,250 ...in what is mainly a police matter. 440 00:50:45,250 --> 00:50:49,125 Thank you for agreeing with me... 441 00:50:49,917 --> 00:50:54,458 ...and we should not waste time on matters... 442 00:50:54,667 --> 00:50:57,417 ...that are not strictly scientific. 443 00:50:59,000 --> 00:51:00,833 No objections? 444 00:51:01,000 --> 00:51:04,750 Then I suggest we proceed to the order of the day. 445 00:51:11,917 --> 00:51:14,000 This way, please. 446 00:51:15,583 --> 00:51:18,583 You can call there, Professor. 447 00:51:38,500 --> 00:51:41,250 As you see, Professor: 448 00:51:41,417 --> 00:51:43,875 All resistance is futile. 449 00:51:44,417 --> 00:51:46,958 Would you follow these gentlemen? 450 00:51:55,167 --> 00:51:56,958 Grab him. 451 00:52:09,750 --> 00:52:13,875 Careful, there he is. Open up. 452 00:52:22,167 --> 00:52:24,583 Kick the door in. 453 00:52:28,333 --> 00:52:30,208 Get up. 454 00:52:38,333 --> 00:52:41,542 Quickly. What are you waiting for? 455 00:52:54,083 --> 00:52:58,542 Get that man. Can't you see he's not Lefèvre? 456 00:53:41,333 --> 00:53:43,375 Hands in the air. 457 00:53:54,833 --> 00:53:56,792 And, Pandor? 458 00:53:59,000 --> 00:54:01,875 - Good that I was here, isn't it? - Thank you. Where's Hélène? 459 00:54:02,083 --> 00:54:03,833 Still outside. 460 00:54:07,167 --> 00:54:09,542 Fantomas, this time you won't escape. 461 00:54:09,750 --> 00:54:14,083 No, chief. I'm Fandor. 462 00:54:14,250 --> 00:54:18,042 Don't you recognise me? Are you starting that again? 463 00:54:18,250 --> 00:54:22,000 Get him. That was Fantomas. 464 00:54:22,250 --> 00:54:26,375 - I'd like to say something. - Go ahead, Professor Schmitt. 465 00:54:28,333 --> 00:54:31,042 Gentlemen, Fantomas. 466 00:54:36,000 --> 00:54:39,250 He's wearing my mask. There he is. 467 00:54:43,083 --> 00:54:45,708 Get him. That's Fantomas. 468 00:54:48,250 --> 00:54:51,208 No, that's not Fantomas. 469 00:54:56,750 --> 00:54:58,292 Come. 470 00:55:02,417 --> 00:55:04,167 - Did they recognise you? - Get in. 471 00:55:04,333 --> 00:55:07,875 Why is Lefèvre going all of a sudden? 472 00:55:12,417 --> 00:55:14,125 Whose car is this? 473 00:55:14,333 --> 00:55:17,417 - Fantomas' car. - Don't make fun of me. 474 00:55:17,583 --> 00:55:22,792 - And why do you use that voice? - Because I'm Fantomas. 475 00:55:33,917 --> 00:55:39,000 - Is it far to the congress? - No, we're there. 476 00:55:39,167 --> 00:55:42,250 I'll get you, Fantomas. 477 00:55:42,417 --> 00:55:45,750 There he is. That's Fantomas. 478 00:55:48,083 --> 00:55:52,042 - Give me your mask. - A madman. A madman. 479 00:55:57,083 --> 00:56:00,542 My briefcase. Police. 480 00:56:01,083 --> 00:56:07,750 But gentlemen, the cab's taking off with my briefcase. Thank you, gentlemen. 481 00:56:10,083 --> 00:56:14,708 That was the real professor. He's being kidnapped. 482 00:56:15,833 --> 00:56:17,458 Relax, relax. 483 00:56:40,167 --> 00:56:42,167 PSYCHIATRIC CLINIC 484 00:56:44,917 --> 00:56:49,083 The first fake professor was Fandor, the journalist. 485 00:56:49,250 --> 00:56:51,667 The real one stayed in Paris. 486 00:56:51,833 --> 00:56:57,125 The second fake professor looked like the real one, but no. 487 00:56:57,333 --> 00:56:58,583 Not at all. 488 00:56:58,750 --> 00:57:01,083 That was Fantomas. 489 00:57:01,250 --> 00:57:04,167 - In other words... - Excuse me. 490 00:57:04,333 --> 00:57:06,583 In other words... 491 00:57:06,750 --> 00:57:11,250 The second fake professor, Fantomas... 492 00:57:11,417 --> 00:57:16,667 ...jumps the first one, the journalist, and they start to fight. 493 00:57:16,833 --> 00:57:19,750 - A fight. - I turn around... 494 00:57:19,917 --> 00:57:23,875 - ...and hit them with my third hand. - Third hand? 495 00:57:24,083 --> 00:57:25,583 The hand on my chest. 496 00:57:25,750 --> 00:57:29,917 - Of course, his third hand. - Don't make it even more complicated. 497 00:57:30,917 --> 00:57:33,375 - Excuse me. - Alright, doctor. 498 00:57:33,750 --> 00:57:37,083 Then, I was hit on the head. 499 00:57:38,750 --> 00:57:41,083 On your head again? I say. 500 00:57:41,250 --> 00:57:45,583 And I see three Professors Lefèvre. The real one was there too now. 501 00:57:45,750 --> 00:57:50,500 But I threw myself on the real Lefèvre Do you understand? 502 00:57:50,667 --> 00:57:52,833 - Yes, yes, yes. - I doubt it. 503 00:57:53,000 --> 00:57:58,167 I'm following the third doctor. The third scientist, I mean. No, Fantomas. 504 00:57:59,500 --> 00:58:04,583 I threw myself on the real one, thinking he was the fake one, but he was the real one. 505 00:58:04,750 --> 00:58:07,625 - That explains everything. - And that's how, in Rome... 506 00:58:07,833 --> 00:58:11,208 ...the highest French police officer is in a nuthouse. 507 00:58:11,417 --> 00:58:13,292 A victim of his work. 508 00:58:15,667 --> 00:58:17,625 Hello, Professor. 509 00:58:18,250 --> 00:58:20,958 Chief, I don't get it anymore. 510 00:58:21,167 --> 00:58:26,417 Everything indicates that he's really the highest police officer of France. 511 00:58:26,833 --> 00:58:30,000 - Bunch of losers. - But Professor... 512 00:58:30,167 --> 00:58:33,417 Listen, my car is at your disposition. 513 00:58:33,583 --> 00:58:38,167 In front of the door. Including a driver. 514 00:58:38,333 --> 00:58:41,500 No, that way. Come along. 515 00:58:45,250 --> 00:58:47,292 No, that way. 516 00:58:56,250 --> 00:59:00,625 I'm chief Juve. Call inspector Bertrand. 517 00:59:00,833 --> 00:59:04,250 I'm chief Juve. Call inspector Bertrand. 518 00:59:17,917 --> 00:59:21,083 What a job to explain who you were. 519 00:59:21,250 --> 00:59:25,625 Me, the highest police officer of France. Thought to be a crazy man. 520 00:59:25,833 --> 00:59:29,792 - If the press find out about it... - Chief.. 521 00:59:30,000 --> 00:59:35,000 In our business, it's better they think you're crazy than a loser. 522 00:59:35,167 --> 00:59:38,042 - But they wouldn't put you in a straitjacket. - That's true. 523 00:59:49,417 --> 00:59:52,125 Now you have to make a choice. 524 00:59:52,333 --> 00:59:55,000 With me, everything's simple. 525 00:59:55,917 --> 00:59:59,667 You just have to say 'yes' or 'no'. 526 01:00:01,667 --> 01:00:06,875 If you accept my proposal, you'll see your little brother back alive. 527 01:00:07,083 --> 01:00:11,000 Why the blackmail? Why so evil? 528 01:00:12,417 --> 01:00:14,500 What's evil, what's good? 529 01:00:14,667 --> 01:00:19,042 For me, good is what I want. What I long for. 530 01:00:20,083 --> 01:00:21,958 You're free. 531 01:00:23,417 --> 01:00:27,875 But talk to nobody about what you now know. 532 01:00:28,833 --> 01:00:32,333 Your brother's life and your friends'... 533 01:00:32,500 --> 01:00:35,333 ...depend on your silence. 534 01:00:36,083 --> 01:00:38,417 So, think well. 535 01:00:53,000 --> 01:00:56,667 - Sit down. Grab a pen. - I don't hear anything. 536 01:00:56,833 --> 01:01:00,625 - Did you install it correctly? - Two microphones. 537 01:01:00,833 --> 01:01:02,292 I don't hear a thing. 538 01:01:03,417 --> 01:01:04,500 There she is. 539 01:01:16,917 --> 01:01:18,792 She's pacing up and down. 540 01:01:20,167 --> 01:01:21,375 Not anymore. 541 01:01:30,250 --> 01:01:32,083 INVITATION 542 01:01:54,750 --> 01:01:59,458 MARQUIS ROSTELLI INVITES YOU TO A COSTUME BALL 543 01:01:59,667 --> 01:02:03,708 ON SEPTEMBER THE 27TH IN HIS PALACE 544 01:02:21,167 --> 01:02:24,917 She's stirring. Filling up her bath. 545 01:02:28,417 --> 01:02:29,750 Come in. 546 01:02:37,667 --> 01:02:41,375 - This was just delivered for you. - For me? 547 01:02:41,667 --> 01:02:44,375 - Are you sure? - Yes, miss. 548 01:02:44,583 --> 01:02:46,167 Put it on the bed. 549 01:02:47,167 --> 01:02:49,292 'Put it on the bed.' 550 01:02:49,500 --> 01:02:51,542 - What's that? - I don't know. 551 01:03:17,833 --> 01:03:19,375 She's unwrapping something. 552 01:03:19,583 --> 01:03:22,542 - She's unwrapping and unwrapping... - But what? 553 01:03:22,750 --> 01:03:25,583 I don't know. It's still wrapped. 554 01:03:41,667 --> 01:03:44,125 - Who is it? - Me. 555 01:03:44,750 --> 01:03:50,292 - What happened? Where were you? - Can't I even leave for five minutes? 556 01:03:50,500 --> 01:03:53,458 I've been looking for you for an hour. 557 01:03:56,500 --> 01:03:58,708 - What's happening? - They're arguing. 558 01:03:58,917 --> 01:04:00,458 Arguing badly. 559 01:04:00,667 --> 01:04:04,042 Where were you? And where's Michou? 560 01:04:04,250 --> 01:04:07,583 With friends who were going to Paris. 561 01:04:07,750 --> 01:04:10,000 - Where's Michou? - No idea. 562 01:04:10,250 --> 01:04:16,208 In Paris, with friends. Yes, in Paris. Oh dear, what a fight. 563 01:04:16,417 --> 01:04:19,292 We're not married yet. 564 01:04:19,500 --> 01:04:24,167 - You're driving me nuts. - There's something. You changed. 565 01:04:24,333 --> 01:04:26,792 A strange woman. 566 01:04:27,000 --> 01:04:30,375 - Get lost. - Where were you this afternoon? 567 01:04:30,583 --> 01:04:35,583 Do you want to know? You should have let that stupid Juve follow me then. 568 01:04:35,833 --> 01:04:37,542 - Oops. - What are they saying? 569 01:04:37,750 --> 01:04:41,208 None of your business. Come on. 570 01:04:41,833 --> 01:04:43,708 I'm fed up. I'm going. 571 01:04:58,000 --> 01:05:02,208 I don't want to hurt your feelings, but your fiancée is acting weirder and weirder. 572 01:05:02,417 --> 01:05:04,417 I agree. 573 01:05:04,833 --> 01:05:06,917 Look. 574 01:05:07,083 --> 01:05:12,208 - An invitation from Marquis Rostelli. - Oh, that's very strange. 575 01:05:13,083 --> 01:05:18,417 No more personal initiatives. From now on, I'm in charge. 576 01:05:49,333 --> 01:05:52,042 Thank you for coming, Hélène. 577 01:06:59,333 --> 01:07:01,167 Masks on. 578 01:07:01,333 --> 01:07:04,208 Quick, put your masks on. 579 01:07:56,167 --> 01:07:57,500 Ready? 580 01:08:11,500 --> 01:08:14,958 - Did you betray me? - No, I swear. 581 01:08:17,750 --> 01:08:20,542 Oh well, what does it matter? 582 01:08:21,583 --> 01:08:25,000 I knew you'd spill the beans. 583 01:08:25,167 --> 01:08:29,750 Or that you'd be followed. That was part of my plan. 584 01:08:30,333 --> 01:08:34,542 Your friends are trapped here. 585 01:08:36,083 --> 01:08:39,417 There's nothing you can do for them. 586 01:08:58,000 --> 01:08:59,833 Are you sleeping? 587 01:09:00,000 --> 01:09:03,708 - With one eye. - He might end up kidnapping her. 588 01:09:03,917 --> 01:09:06,375 This time we've got him. 589 01:09:06,583 --> 01:09:10,958 - Later on, you start doing the polonaise. - And then? 590 01:09:11,167 --> 01:09:14,917 - Grab his hand and pull him with you. - Alright. 591 01:09:19,583 --> 01:09:23,500 It's time. We're doing the polonaise. 592 01:09:23,667 --> 01:09:25,375 Understood? 593 01:09:25,917 --> 01:09:28,708 - What are you doing? - That's Interpol. 594 01:09:56,583 --> 01:10:00,375 - Let's surround him and grab his hand. - Alright. 595 01:10:43,250 --> 01:10:45,708 What else do you want from me? 596 01:10:46,333 --> 01:10:48,417 You'll find out soon enough. 597 01:11:32,417 --> 01:11:35,958 - What's wrong? - Interpol has been electrocuted. 598 01:11:36,167 --> 01:11:39,833 - Darling, darling... - Not now, come. 599 01:11:40,000 --> 01:11:41,667 Quickly. 600 01:12:17,917 --> 01:12:21,167 Faster, faster. 601 01:12:22,667 --> 01:12:23,792 Careful. 602 01:12:23,958 --> 01:12:25,125 Stop. 603 01:12:32,833 --> 01:12:34,208 Come along. 604 01:14:03,667 --> 01:14:05,958 Good heavens. 605 01:14:12,750 --> 01:14:14,083 Bertrand? 606 01:14:20,167 --> 01:14:21,583 What's happening? 607 01:14:27,167 --> 01:14:31,542 - Excuse me, I dreamt I was being hit. - Look. 608 01:14:32,667 --> 01:14:35,792 Look. 609 01:14:35,958 --> 01:14:39,875 We've been drugged. 610 01:14:40,083 --> 01:14:43,042 - We're in trouble. - No, we're in Fantomas' place. 611 01:14:43,208 --> 01:14:45,167 Thanks, I didn't know that. 612 01:14:45,333 --> 01:14:48,958 - Michou must be here too. - Michou? 613 01:14:49,167 --> 01:14:51,250 Did Fantomas kidnap him as well? 614 01:14:51,417 --> 01:14:54,625 I couldn't say anything. He would have killed him. 615 01:14:54,833 --> 01:14:57,708 Now, things look much better. 616 01:14:57,917 --> 01:15:02,625 - This is not the moment. - How do we get out of here? 617 01:15:05,583 --> 01:15:07,750 There's always this. 618 01:15:25,833 --> 01:15:27,375 Taste it. 619 01:15:27,583 --> 01:15:31,583 - I'm not thirsty. - Taste it. It's nice. 620 01:15:35,167 --> 01:15:37,500 - Very nice. - Give it to me. 621 01:15:40,667 --> 01:15:44,792 Very nice. Now let's look around. No, not anymore. 622 01:15:47,417 --> 01:15:48,833 What's that? 623 01:15:49,000 --> 01:15:52,458 - Televisions. - I can see that. 624 01:15:53,042 --> 01:15:56,292 And that? What's that? 625 01:16:21,917 --> 01:16:24,667 Don't touch anything anymore. 626 01:16:32,917 --> 01:16:34,667 Hello, my friends. 627 01:16:35,792 --> 01:16:37,917 I'll join you in a moment. 628 01:17:14,500 --> 01:17:17,000 Strange, not one window. 629 01:17:17,542 --> 01:17:22,833 Indeed. We must be high in the mountains. My ears are singing. 630 01:17:48,208 --> 01:17:51,375 - Sharks. - Unbelievable. 631 01:17:56,708 --> 01:18:00,958 At least we know that the exit isn't upstairs. 632 01:18:07,375 --> 01:18:11,417 I hope you're enjoying yourselves, friends. 633 01:18:12,625 --> 01:18:17,333 My headquarters are located on the slope of a submerged volcano. 634 01:18:17,542 --> 01:18:20,958 At the location of a destroyed city. 635 01:18:22,125 --> 01:18:27,208 That should appeal to the romantic in you, Hélène. 636 01:18:32,458 --> 01:18:35,500 I needed this peace and quiet... 637 01:18:35,708 --> 01:18:40,250 ...to work on my experiments without being disturbed. 638 01:18:42,958 --> 01:18:47,208 I need your cooperation, gentlemen. 639 01:18:47,375 --> 01:18:51,625 Please follow my assistants. 640 01:18:57,208 --> 01:18:59,000 Walk. 641 01:19:12,208 --> 01:19:15,083 Take it easy, dear Hélène. 642 01:19:15,542 --> 01:19:19,583 Remember you'll soon see your little brother again. 643 01:19:24,792 --> 01:19:27,167 I don't need to say anything. 644 01:20:12,542 --> 01:20:15,667 Alright. Get on. 645 01:20:17,917 --> 01:20:19,625 You too. 646 01:20:24,125 --> 01:20:25,708 What's this? 647 01:20:25,875 --> 01:20:31,458 Hélène, your brother's life and your friends'... 648 01:20:31,625 --> 01:20:33,792 ...is no longer in your hands. 649 01:20:34,000 --> 01:20:35,792 Why are you so cruel? 650 01:20:35,958 --> 01:20:37,958 Cruel? 651 01:20:38,667 --> 01:20:41,375 This is scientific research. 652 01:20:41,542 --> 01:20:45,542 An experiment I've been dreaming of for a long time. 653 01:20:52,375 --> 01:20:54,083 Gentlemen... 654 01:20:54,292 --> 01:20:56,958 You're in good company. 655 01:20:57,125 --> 01:21:01,792 Professor Lefèvre has joined Professor Marchand. 656 01:21:01,958 --> 01:21:05,958 Under these domes and under my orders... 657 01:21:06,125 --> 01:21:08,917 ...the elite of the international scientific world is working. 658 01:21:09,125 --> 01:21:15,042 It's now possible to keep an animal's head alive, separated from the rest of its body. 659 01:21:15,625 --> 01:21:18,750 I want to apply that experiment... 660 01:21:18,958 --> 01:21:21,625 ...to the human body. 661 01:21:22,542 --> 01:21:26,417 You will experience something extraordinary. 662 01:21:26,625 --> 01:21:30,125 And even if this will be your last day... 663 01:21:30,292 --> 01:21:33,042 ...know that you've been... 664 01:21:33,208 --> 01:21:36,875 ...a pioneer of a new science.. 665 01:21:37,708 --> 01:21:41,333 Patience. I'll be with you in a moment. 666 01:21:43,625 --> 01:21:47,750 Imagine, those heads without bodies... 667 01:21:47,958 --> 01:21:52,833 ...that tell us their thoughts and their innermost feelings. 668 01:21:55,042 --> 01:21:57,042 How gruesome. 669 01:21:57,708 --> 01:22:01,792 - You can stop the experiment. - How? 670 01:22:02,000 --> 01:22:04,875 Ever since Lady Beltham passed away... 671 01:22:05,708 --> 01:22:08,542 ...I've felt the need for company. 672 01:22:09,708 --> 01:22:12,875 I'd like you to be that company. 673 01:22:13,458 --> 01:22:16,958 And I'd like you to come and live with me of your own free will. 674 01:22:19,292 --> 01:22:21,958 I'll give you time to think about it... 675 01:22:22,625 --> 01:22:25,625 ...while I'm going to get your little brother... 676 01:22:25,792 --> 01:22:28,625 ...to prove that I always... 677 01:22:29,292 --> 01:22:31,375 ...keep my word. 678 01:22:45,542 --> 01:22:48,958 Don't be so impatient. The boss will be here soon. 679 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 - Tell me, old chap... - What? 680 01:22:54,958 --> 01:22:59,375 - I can see you have a good heart. - Shut up. 681 01:23:02,542 --> 01:23:06,750 But it's a matter of sympathy, of telepathy. 682 01:23:06,958 --> 01:23:08,250 Stop it. 683 01:23:08,625 --> 01:23:13,583 You can't refuse a soon to be victim of science a last cigar, can you? 684 01:23:13,792 --> 01:23:17,083 You'll even get champagne. And dancers. 685 01:23:17,250 --> 01:23:23,333 My own cigars, in this case. Come on, help me. 686 01:23:26,708 --> 01:23:31,917 Also one for you. One for you. one for him... 687 01:23:32,125 --> 01:23:34,000 ...and one for me. 688 01:23:58,375 --> 01:24:02,000 I set them to 19 seconds. 689 01:24:09,208 --> 01:24:12,125 13, 14, 15... 690 01:24:12,292 --> 01:24:15,625 What's wrong? You look pale. 691 01:24:15,792 --> 01:24:19,083 And so does he. Look at each other. 692 01:24:24,042 --> 01:24:26,083 Careful, a guard. 693 01:24:30,167 --> 01:24:32,417 Got him. He bought it. 694 01:24:32,625 --> 01:24:36,333 - Come on, untie them. - Let's join them. 695 01:24:36,542 --> 01:24:39,542 Untie them and then we get out as well. 696 01:24:47,125 --> 01:24:50,417 My dear Bertrand. You didn't expect this, did you? 697 01:24:50,625 --> 01:24:54,833 We didn't waste our time. This is a telepathy canon. 698 01:24:55,042 --> 01:25:00,542 Unfortunately, it only has a range of 14.50 meters. 699 01:25:01,333 --> 01:25:04,792 - Better then nothing. - It works perfectly. 700 01:25:05,000 --> 01:25:07,500 We worked very hard. Look. 701 01:25:08,667 --> 01:25:10,083 Come here. 702 01:25:10,958 --> 01:25:13,083 Faster. 703 01:25:14,208 --> 01:25:16,333 Faster. Stop. 704 01:25:16,500 --> 01:25:19,833 Give us your gun. Slowly. 705 01:25:20,125 --> 01:25:21,833 Come on. 706 01:25:23,125 --> 01:25:25,958 Come here. Step up onto that. 707 01:25:27,292 --> 01:25:29,333 Come on. Climb on. 708 01:25:32,458 --> 01:25:35,792 Close your eyes and fall asleep. 709 01:25:36,542 --> 01:25:39,292 Incredible. 710 01:25:40,542 --> 01:25:44,792 - Now we have to free Hélène. - Come on. 711 01:26:07,292 --> 01:26:09,250 And, Hélène? 712 01:26:09,875 --> 01:26:11,958 What have you decided? 713 01:26:21,542 --> 01:26:23,208 Drop your weapons. 714 01:26:24,875 --> 01:26:27,000 Thanks to the work you forced us to do... 715 01:26:27,208 --> 01:26:33,167 ...we now have a weapon that leaves you powerless. Look. 716 01:26:33,958 --> 01:26:37,625 Come here, friends. Come here. 717 01:26:38,458 --> 01:26:43,667 Drop your weapons and walk away. Faster. 718 01:27:03,250 --> 01:27:06,583 Don't shoot. I want him alive. 719 01:29:03,042 --> 01:29:06,667 - There. Fantomas. - Let's go. 720 01:29:51,208 --> 01:29:54,333 Look, I have an idea. Come. 721 01:30:08,875 --> 01:30:11,583 - Come, chief. - Get in. 722 01:30:32,458 --> 01:30:37,917 - Faster. It's not possible. - It's not? Look at the meter. 723 01:30:38,458 --> 01:30:40,250 It goes to 200. 724 01:31:23,875 --> 01:31:25,292 Faster. 725 01:31:25,958 --> 01:31:27,750 - You can never do it. - Hold tight. 726 01:31:28,542 --> 01:31:29,833 We'll take a short cut. 727 01:31:48,958 --> 01:31:50,750 To the right. 728 01:32:10,375 --> 01:32:12,583 Faster, faster. 729 01:32:12,792 --> 01:32:16,417 Come on, straight to the left now. 730 01:32:24,542 --> 01:32:29,458 - Another 20 meters and he's within reach. - This time he won't make it to his plane. 731 01:33:19,042 --> 01:33:21,000 Unbelievable. 732 01:33:21,458 --> 01:33:25,208 A plane. Quick, we can get him. 733 01:33:33,125 --> 01:33:34,875 Quickly, quickly. 734 01:33:35,875 --> 01:33:40,250 Police. I'm confiscating this plane. Follow that car. 735 01:33:48,375 --> 01:33:49,917 Faster. 736 01:33:55,292 --> 01:33:58,333 - Come on, faster. - Hands off. 737 01:34:08,375 --> 01:34:10,292 Closer. 738 01:34:13,958 --> 01:34:16,083 - Less than 15 meters. - Why? 739 01:34:16,292 --> 01:34:18,708 So I can force him to land. 740 01:34:19,042 --> 01:34:22,125 A bit closer. 741 01:34:22,375 --> 01:34:23,625 Don't do that. 742 01:34:37,708 --> 01:34:38,917 Closer. 743 01:34:42,542 --> 01:34:45,125 It can't fail again, like last year. 744 01:34:46,792 --> 01:34:48,458 Open the door. 745 01:34:50,125 --> 01:34:52,375 Are you crazy? 746 01:34:52,542 --> 01:34:56,667 - What are you doing? You're ruining the door. - So what? 747 01:34:56,875 --> 01:35:01,625 You could fall. At least use a parachute. 748 01:35:01,958 --> 01:35:06,833 - Here, put this on. - Hurry, hurry. 749 01:35:16,292 --> 01:35:18,958 Faster. Closer. 750 01:35:19,542 --> 01:35:21,792 You're not wearing your parachute. 751 01:35:22,125 --> 01:35:27,000 - A bit closer still. - Chief, your parachute. 752 01:35:27,208 --> 01:35:31,042 You're forgetting your parachute. No, that's a backpack. 753 01:35:31,208 --> 01:35:36,500 - I don't care. Not one bit. - Come on, chief. 754 01:35:53,208 --> 01:35:55,292 I have to get him. 755 01:36:01,458 --> 01:36:03,500 Help. 756 01:36:06,542 --> 01:36:09,083 Fandor. I can't fly. 757 01:36:17,042 --> 01:36:20,250 Wait a moment. I'm coming. 758 01:36:44,958 --> 01:36:47,000 Hold me tight. 759 01:36:57,458 --> 01:36:59,333 Hold on. 760 01:37:21,792 --> 01:37:26,958 I'll get you Fantomas. You won't escape punishment. 761 01:37:27,125 --> 01:37:30,833 Fantomas, I'll get you. 762 01:37:44,625 --> 01:37:50,125 The footage of the free fall, shot for the first time in wide-screen... 763 01:37:50,292 --> 01:37:55,083 ...was made by flying camera man Jean-Jacques DUBOURG.