1
00:00:18,051 --> 00:00:21,255
- វិធីងាយស្រួលបំផុតក្នុងការចូលចិត្ត 200K ។
2
00:00:24,792 --> 00:00:27,695
-ត្រៀមខ្លួនជាមួយខ្ញុំសម្រាប់ការដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ណាត់ជួបក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។
3
00:00:30,965 --> 00:00:33,001
- នេះជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំញ៉ាំ
ក្នុងមួយថ្ងៃជាអ្នករាំរបាំបាឡេ។
4
00:00:34,836 --> 00:00:37,872
- យក fuck ចេញពីទីនេះ!
ខ្ញុំបង្កើតកាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ!
5
00:00:37,972 --> 00:00:39,007
- តើអ្នកអាចប្រាកដបានដោយរបៀបណា
អំពីអ្វី?
6
00:00:39,106 --> 00:00:40,407
- តើអ្នកបង់ថ្លៃជួលប៉ុន្មាន?
7
00:00:40,508 --> 00:00:43,011
- អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍
មិនមានសុវត្ថិភាព!
8
00:00:43,110 --> 00:00:44,846
-នៅពេលដែលអ្នកចៃដន្យ
គិតថ្លៃខោអាវក្នុង
9
00:00:44,946 --> 00:00:46,280
ទៅកាតឥណទានក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។
10
00:01:00,160 --> 00:01:02,162
- អេ!
11
00:01:02,262 --> 00:01:05,165
-ឆ្កេញី!
12
00:01:24,586 --> 00:01:26,754
- នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកងាក
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកមើល
13
00:01:26,854 --> 00:01:29,289
មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ
វាជាតំបន់សង្រ្គាម។
14
00:01:29,389 --> 00:01:31,258
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែដើរ...
15
00:01:41,703 --> 00:01:44,005
- អូ!
16
00:01:44,104 --> 00:01:45,540
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់...
17
00:02:05,026 --> 00:02:07,061
- ដកវាចេញ ដកវាចេញ។
18
00:02:11,666 --> 00:02:13,835
- ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបញ្ចូលវា
លំដាប់នៅក្នុងការសិក្សារបស់ខ្ញុំ
19
00:02:13,935 --> 00:02:16,638
សម្រាប់វាបង្ហាញពីភាពព្រៃផ្សៃ
វិធីសាស្រ្តនៃការដោះស្រាយ
20
00:02:16,738 --> 00:02:18,506
ជាមួយឧក្រិដ្ឋជន។
21
00:02:18,606 --> 00:02:20,407
កត្តាលោះនៃ
ការប្រតិបត្តិជាសាធារណៈគឺ
22
00:02:20,508 --> 00:02:23,678
ប្រហែលជាវាជាការរារាំង
ឧក្រិដ្ឋកម្ម។
23
00:02:28,181 --> 00:02:29,584
- ហេ។
- មានរឿងអី?
24
00:02:29,684 --> 00:02:31,886
- ដូច្នេះមានក្រុមថ្មី។
ទិសដៅថ្ងៃស្អែក,
25
00:02:31,986 --> 00:02:33,921
ហើយខ្ញុំគួរតែដើរ
អ្នកថ្មីតាមរយៈវា
26
00:02:34,022 --> 00:02:36,423
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានលិច។
27
00:02:36,524 --> 00:02:38,926
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានឆ្ងល់
ប្រសិនបើអ្នកប្រហែលជាអាចគ្របដណ្តប់ឱ្យខ្ញុំ។
28
00:02:39,027 --> 00:02:40,193
- អស្ចារ្យ។ បាទ។
29
00:02:40,293 --> 00:02:43,064
អឺ... ប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំអាចដឹកនាំវា?
30
00:02:43,163 --> 00:02:44,398
ដូចជា តើវាត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ?
31
00:02:44,498 --> 00:02:46,333
- បាទ។
32
00:02:46,433 --> 00:02:49,671
នេះគឺជាឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
សម្រាប់អ្នកដើម្បីបញ្ជាក់ខ្លួនឯង។
33
00:02:49,771 --> 00:02:51,471
មិនអីទេ។
34
00:02:51,572 --> 00:02:54,776
អូ។ ត្រលប់ទៅវា។
- មម - ហ៊ឺម។
35
00:02:58,546 --> 00:03:00,982
- ប្រហែលជា
ការរារាំងឧក្រិដ្ឋកម្ម។
36
00:03:11,224 --> 00:03:12,894
- លាហើយ Ed ។
- ជួបគ្នា Margot ។
37
00:03:12,994 --> 00:03:15,530
មានរបស់ល្អមួយ។
38
00:03:15,630 --> 00:03:17,699
អូ។ ពាក់ជើងដែករបស់អ្នក។
ស្បែកជើងកវែងម្តងទៀត?
39
00:03:17,799 --> 00:03:21,169
ត្រលប់មកវិញ។
ត្រលប់មកមើលខ្ញុំវិញ។
40
00:03:21,268 --> 00:03:23,236
- សុំទោស ខ្ញុំភ្លេច។
- មម - ហ៊ឺម។
41
00:03:23,336 --> 00:03:25,707
អាថ៌កំបាំងក្រុមហ៊ុនអ្វី
តើអ្នកកំពុងលួច Margot ទេ?
42
00:03:59,140 --> 00:04:02,409
- អេ។ គំនូរថ្មី។ ល្អណាស់។
- សូមអរគុណ។
43
00:04:02,510 --> 00:04:04,712
- ខ្ញុំទទួលបានម្ទេសហឹរ។
44
00:04:04,812 --> 00:04:06,346
- មែនហើយទារក។
45
00:04:06,446 --> 00:04:08,281
តើការងារនរកមានរបួសដោយរបៀបណា?
46
00:04:08,381 --> 00:04:11,586
- ល្អ។ Josh ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ទំនួលខុសត្រូវថ្មីមួយចំនួន។
47
00:04:11,686 --> 00:04:13,087
- ត្រជាក់, ត្រជាក់។
48
00:04:13,187 --> 00:04:14,522
- ប្រហែលជាជិតណាស់។
ដល់ការផ្សព្វផ្សាយ។
49
00:04:14,622 --> 00:04:15,890
-គ្មានផ្លូវទេ!
50
00:04:15,990 --> 00:04:17,625
- បាទ។
- ល្អណាស់។
51
00:04:17,725 --> 00:04:19,292
- មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ភាពខុសគ្នាពិតប្រាកដ។
52
00:04:19,392 --> 00:04:21,261
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
53
00:04:21,361 --> 00:04:23,798
ព្រះអើយ!
54
00:04:23,898 --> 00:04:26,033
ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្នកបានទេ។
ចូលចិត្តរឿងអាស្រូវនេះ។
55
00:04:26,134 --> 00:04:27,502
- វាជាបុរាណ។
56
00:04:30,403 --> 00:04:34,509
ដូច្នេះ
អូ, សំណួរ។
57
00:04:34,609 --> 00:04:35,442
- បាទ?
58
00:04:35,543 --> 00:04:39,412
- តើអ្នកអាច
ប្រហែល...
59
00:04:39,514 --> 00:04:41,816
ចង់មក Cassidy's
ជាមួយខ្ញុំយប់នេះ?
60
00:04:41,916 --> 00:04:44,819
នាងគ្រាន់តែមានភាពត្រជាក់
ប្រភេទតូច...
61
00:04:44,919 --> 00:04:46,621
ពិធីជប់លៀងក្នុងផ្ទះ។
62
00:04:46,721 --> 00:04:49,791
- អឺ...
63
00:04:49,891 --> 00:04:51,358
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
64
00:04:51,458 --> 00:04:55,062
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមាន
ដូចជា បោកគក់ និងវត្ថុផ្សេងៗ។
65
00:04:55,163 --> 00:04:57,131
- អូ មក។ មក។
66
00:04:57,231 --> 00:04:59,934
ចងចាំអ្វីដែលយើងបាននិយាយអំពី?
67
00:05:00,034 --> 00:05:02,103
ការត្រលប់ទៅពិភពលោកវិញ។
68
00:05:02,203 --> 00:05:06,808
អ្នកដឹង...
ជួបមិត្តភក្តិម្តងទៀត។
69
00:05:06,908 --> 00:05:08,176
ខ្ញុំនឹកមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
70
00:05:08,276 --> 00:05:09,911
ហឹម?
71
00:05:10,011 --> 00:05:12,980
-ហឹម? ហឺម?
72
00:05:13,080 --> 00:05:15,448
- តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?
បាទ។
73
00:05:15,550 --> 00:05:18,019
តោះទៅ។
- អូ បាទ។
74
00:05:18,119 --> 00:05:19,253
បាទ។ ម៉ែ!
75
00:05:19,352 --> 00:05:21,354
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។
- បាទ។
76
00:05:21,454 --> 00:05:23,191
- តើអ្នករំភើបទេ?
77
00:05:23,291 --> 00:05:25,860
- បាទ។
រឿងនេះដូចជាមិនអាចទៅរួចទេ។
78
00:05:25,960 --> 00:05:28,361
- អូ។ នៅទីនេះ។ សាកល្បងនេះ។
79
00:05:28,461 --> 00:05:29,931
- ក្រែមលាបមាត់?
80
00:05:30,031 --> 00:05:32,633
- វ៉ា។ កាំបិតមួយ។
81
00:05:32,733 --> 00:05:33,868
សាសា!
82
00:05:33,968 --> 00:05:36,838
វាជាគំនិតសិល្បៈ។
- វាត្រជាក់។ អូ។
83
00:05:36,938 --> 00:05:38,306
- មិនអីទេ រង់ចាំ រង់ចាំ។
84
00:05:38,405 --> 00:05:41,142
ដូច្នេះត្រូវចងដើម cherry ជាមួយ
អណ្តាតរបស់អ្នកដូចជារឿងពិត?
85
00:05:41,242 --> 00:05:43,044
ឬគ្រាន់តែជារឿងស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា?
86
00:05:43,144 --> 00:05:44,377
- វ៉ី!
87
00:05:44,477 --> 00:05:46,948
- រង់ចាំ។ ក្តៅណាស់
88
00:05:47,048 --> 00:05:48,316
-រីយ៉ាន កុំអី!
89
00:05:48,415 --> 00:05:51,152
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំគ្មានអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ហេតុផលមួយ។
90
00:05:51,252 --> 00:05:53,054
- ខ្ញុំមិនទាំងបង្ហោះវាទេ។
91
00:05:53,154 --> 00:05:56,524
អូ រង់ចាំ។ Cassidy បាននិយាយ
នាងចង់បាន whipped cream ។
92
00:05:56,624 --> 00:05:58,358
តើអ្នកគិតថាយើងត្រូវការទេ?
ក្រែម whipped?
93
00:05:58,458 --> 00:05:59,727
- ខ្ញុំគិតថានោះជាក្មេងស្រី។
- តើ whipped cream gauche មែនទេ?
94
00:05:59,827 --> 00:06:01,329
- ទេ។
- បាទ វាគឺ។ 100% វិជ្ជមាន។
95
00:06:01,428 --> 00:06:03,164
- អ្វី? អ្វី?
- នោះហើយជានាង។
96
00:06:03,264 --> 00:06:06,334
- តើក្មេងស្រីទាំងនោះកំពុងមើលខ្ញុំទេ?
97
00:06:06,433 --> 00:06:09,203
- ច្បាស់ជានាង។
ខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយ។
98
00:06:09,303 --> 00:06:11,906
- ខ្ញុំគិតថាពួកគេគ្រាន់តែ
កំពុងពិនិត្យមើលអ្នក។
99
00:06:12,006 --> 00:06:14,208
នោះហើយជាក្មេងស្រីរថភ្លើង។
- ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីមួយ។
100
00:06:14,308 --> 00:06:15,943
ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីមួយ,
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
101
00:06:16,043 --> 00:06:17,712
ហេតើអ្នកជាក្មេងស្រី
ពីវីដេអូរថភ្លើងនោះ?
102
00:06:17,812 --> 00:06:20,348
- Fuck ។
- ខ្ញុំមិនគួរសូម្បីតែព្យាយាម។
103
00:06:20,447 --> 00:06:23,551
- Margot រង់ចាំ! Margot រង់ចាំ!
104
00:06:25,385 --> 00:06:26,888
- នាងប្រហែលជាចូលចិត្តវា។
105
00:07:02,256 --> 00:07:04,325
- ហេ បងស្រី
រីករាយថ្ងៃកំណើតទី 23!
106
00:07:04,424 --> 00:07:05,960
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះជាឆ្នាំ
107
00:07:06,060 --> 00:07:07,695
ដែលទីបំផុតអ្នកទទួលបាន
មិត្តស្រី
108
00:07:07,795 --> 00:07:09,597
ដូច្នេះអ្នកអាចបញ្ឈប់កំហុស
ខ្ញុំគ្រប់ពេល។
109
00:07:09,697 --> 00:07:12,465
យល់ព្រម? ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅយប់នេះ។ លា។
110
00:07:12,566 --> 00:07:14,735
ហេ។ អរព្រះគុណ។
ខ្ញុំមកយឺត។
111
00:07:14,835 --> 00:07:18,039
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
ខ្ញុំបានទុកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនៅផ្ទះ។
112
00:07:18,139 --> 00:07:19,774
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងចាប់យកវា
ដូច្នេះអ្នកអាចពាក់វាបាន ប៉ុន្តែ...
113
00:07:19,874 --> 00:07:22,343
Margot!
មិនអីទេ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
114
00:07:22,442 --> 00:07:24,477
ហើយអ្នកគឺជាប្អូនស្រីល្អបំផុត
នៅក្នុងពិភពលោក។
115
00:07:24,578 --> 00:07:25,613
អីចឹង ជួបគ្នាឆាប់ៗ។
116
00:07:25,713 --> 00:07:29,183
— នៅ Kino Moderation,
117
00:07:29,283 --> 00:07:31,619
នេះគឺជាអ្នកដែលយើងការពារ។
118
00:07:31,719 --> 00:07:35,890
ក្មេង, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍,
ស្លូតត្រង់។
119
00:07:35,990 --> 00:07:38,491
នៅពេលអ្នកជួបមាតិកា
ដែលបំពានគោលការណ៍
120
00:07:38,592 --> 00:07:41,461
ដាក់ទង់ហើយបន្តទៅមុខទៀត។
121
00:07:41,562 --> 00:07:43,998
អ្នកអាចត្រូវបានល្បួងឱ្យមើល
ចូលទៅក្នុងវានៅខាងក្រៅការងារ,
122
00:07:44,098 --> 00:07:47,168
ប៉ុន្តែនោះជាការបំពាន
នៃ NDA របស់អ្នក។
123
00:07:47,268 --> 00:07:51,605
កុំពិភាក្សាវា។
កុំ Google វា។
124
00:07:51,706 --> 00:07:52,940
កុំគិតពីវា,
125
00:07:53,040 --> 00:07:55,876
ប្រសិនបើអ្នកអាចជួយវាបាន។
126
00:07:55,977 --> 00:07:57,979
មិនអីទេ។
127
00:07:58,079 --> 00:08:00,147
ហ៊ឹម អស់កំលាំង។
128
00:08:38,953 --> 00:08:40,721
- ហេ។
129
00:08:40,821 --> 00:08:42,456
- កុំបារម្ភ។ វាមិនមែនជាថ្នាំជក់ទេ។
130
00:08:42,556 --> 00:08:44,959
- ទេ អរគុណ ខ្ញុំសុខសប្បាយ។
131
00:08:46,160 --> 00:08:48,295
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍
ដូចជាយើងមានទំនួលខុសត្រូវ
132
00:08:48,396 --> 00:08:50,264
ដើម្បីរក្សាក្បាលរបស់យើងឱ្យច្បាស់។
133
00:08:50,364 --> 00:08:53,000
- ប្រសិនបើខ្ញុំរក្សាក្បាលច្បាស់លាស់ ខ្ញុំនឹងធ្វើ
ផ្លុំវាឱ្យច្បាស់នៅទូទាំងការិយាល័យ។
134
00:08:55,236 --> 00:08:56,203
- ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើការនៅទីនេះ?
135
00:08:56,303 --> 00:08:58,205
- ព្រោះវាជាការរំភើប...
136
00:08:58,305 --> 00:09:01,175
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានរបស់ល្អមែនទែន។
137
00:09:01,275 --> 00:09:03,310
លើសពីនេះទៀតពួកគេមានធ្មេញ។
138
00:09:06,213 --> 00:09:08,082
តើអ្នកនឹងបញ្ចប់វាទេ?
139
00:09:18,726 --> 00:09:21,896
- នៅទីនេះ ឆ្មា ឆ្មា។
Meow, meow។
140
00:09:21,996 --> 00:09:23,664
-How to save a life, part two.
141
00:09:23,764 --> 00:09:26,267
ដូច្នេះនេះគឺជា Naloxone,
a.k.a. ណាកាន
142
00:09:26,367 --> 00:09:29,103
ហើយវាដំណើរការដោយការទប់ស្កាត់
អ្នកទទួលអាភៀននៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នក។
143
00:09:29,203 --> 00:09:31,839
ឥឡូវនេះ ខណៈពេលដែល Narcan គួរតែ
មិនត្រូវបានប្រើក្នុងការការពារ...
144
00:09:31,939 --> 00:09:33,774
វាពិតជាល្អណាស់
នៅបញ្ច្រាស
145
00:09:33,874 --> 00:09:35,709
និងបញ្ឈប់ការប្រើជ្រុល។
146
00:09:38,579 --> 00:09:39,914
អេ!
147
00:09:42,049 --> 00:09:43,651
- ប៉ុន្តែនៅពេលដែលឆ្មាំនាំគាត់
ជួរមរណៈ
148
00:09:43,751 --> 00:09:45,520
ឆ្ពោះទៅអង្គជំនុំជម្រះប្រតិបត្តិ
149
00:09:45,619 --> 00:09:48,189
គាត់ហាក់ដូចជាភ័យ
និងវង្វេងស្មារតីទាំងស្រុង។
150
00:09:48,289 --> 00:09:51,759
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ថាតើ
កំហុសពីរពិតជាធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវ។
151
00:09:52,993 --> 00:09:54,095
- ទេ។
152
00:09:54,195 --> 00:09:55,696
- ភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានបិទភ្ជាប់
ដើម្បីទប់ស្កាត់ពួកគេ
153
00:09:55,796 --> 00:09:57,231
ពីការលេចចេញ
នៃរន្ធរបស់ពួកគេ។
154
00:09:57,331 --> 00:09:59,467
ជំហានបន្ទាប់គឺការប៉ះ
នៃកុងតាក់មួយ
155
00:09:59,568 --> 00:10:01,302
ដែលបញ្ជូនចរន្ត
នៃ 2,000 វ៉ុល
156
00:10:01,402 --> 00:10:02,537
តាមរយៈសាកសពជនរងគ្រោះ។
157
00:10:05,806 --> 00:10:07,274
និងដំណើរការទាំងមូល
ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត
158
00:10:07,374 --> 00:10:08,976
ច្រើនដងតាមការចាំបាច់
159
00:10:09,076 --> 00:10:11,479
រហូតដល់អ្នកទោស
ត្រូវបានប្រកាសថាស្លាប់
160
00:10:11,580 --> 00:10:13,280
ដោយគ្រូពេទ្យប្រចាំការ។
161
00:10:14,882 --> 00:10:17,852
បន្ទប់ចាប់ផ្តើមធុំក្លិន
ដូចជាដុតសាច់។
162
00:10:17,952 --> 00:10:19,920
បង្ហូរឈាមចុងក្រោយ
163
00:10:20,020 --> 00:10:22,289
បានសម្គាល់ការសន្និដ្ឋាន
ចំពោះការប្រតិបត្តិដ៏អាក្រក់នេះ។
164
00:10:26,227 --> 00:10:27,828
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលឆ្មាំនាំគាត់
ជួរមរណៈ
165
00:10:27,928 --> 00:10:31,198
ឆ្ពោះទៅអង្គជំនុំជម្រះប្រតិបត្តិ...
- មានរឿងអី?
166
00:10:31,298 --> 00:10:33,300
- អឹម...
167
00:10:33,400 --> 00:10:34,869
-... ឆ្ងល់ថាតើពីរ
ខុសពិតជាធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវ។
168
00:10:34,969 --> 00:10:37,138
- ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្វីទេ។
ដើម្បីធ្វើជាមួយមួយនេះ។
169
00:10:39,740 --> 00:10:42,544
ខ្ញុំបានឃើញវីដេអូមួយទៀត
ដូចនេះប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។
170
00:10:42,643 --> 00:10:45,246
Mannequins និង ... ការកាត់ក្បាល។
171
00:10:46,780 --> 00:10:49,884
ខ្ញុំគិតថាវាមិនមែនជាការពិតទេ ប៉ុន្តែ...
172
00:10:49,984 --> 00:10:54,054
គាត់មើលទៅដូច
គាត់ពិតជាស្លាប់នៅក្នុងរឿងនេះ។
173
00:10:54,155 --> 00:10:55,590
ដូចជាខ្ញុំមិនដឹងទេ
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីមើលទៅទាន់សម័យ
174
00:10:55,689 --> 00:10:56,857
ដូច្នេះយើងមិនដាក់ទង់វាទេ។
175
00:10:56,957 --> 00:10:58,692
ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតទេ?
នេះអាចជា,
176
00:10:58,792 --> 00:11:00,094
ដូចជាការប្រហារជីវិតពិត?
177
00:11:00,194 --> 00:11:02,830
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
178
00:11:04,665 --> 00:11:05,766
ទុកវាចោល។
179
00:11:05,866 --> 00:11:08,903
- Josh ម្តងទៀត...
180
00:11:09,003 --> 00:11:10,505
ខ្ញុំបានឃើញវីដេអូមួយទៀត
គ្រាន់តែបែបនេះវា ...
181
00:11:10,605 --> 00:11:13,741
- ភាពភ័យរន្ធត់ DIY
ការជួញដូរនៅពេលនេះ។
182
00:11:13,841 --> 00:11:16,343
គាំទ្រនិន្នាការ។
តើយើងនិយាយអ្វី?
183
00:11:16,443 --> 00:11:18,779
ផ្តល់ឱ្យប្រជាជននូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។
184
00:11:18,879 --> 00:11:20,781
ហេ អ្នកនៅតែបើក
សម្រាប់បឹងមែនទេ?
185
00:11:20,881 --> 00:11:22,517
- បាទ។ ខ្ញុំកំពុងមក។
186
00:11:22,617 --> 00:11:24,985
- មិនអីទេ។
- លេចចេញពីរន្ធរបស់ពួកគេ។
187
00:11:25,085 --> 00:11:26,954
ប៉ុន្តែជំហានបន្ទាប់គឺ
ការប៉ះកុងតាក់
188
00:11:27,054 --> 00:11:28,889
ដែលបញ្ជូនចរន្ត
នៃ 2,000 វ៉ុល
189
00:11:28,989 --> 00:11:30,324
តាមរយៈជនរងគ្រោះ --
190
00:11:50,177 --> 00:11:52,379
- រថភ្លើងមកដល់ហើយ!
191
00:12:52,574 --> 00:12:53,675
-មកជាមួយខ្ញុំ
ដើម្បីទទួលបានរបស់ខ្ញុំ --
192
00:12:53,774 --> 00:12:55,543
- ព្រះជាម្ចាស់! បាទបង!
193
00:12:55,644 --> 00:12:57,244
អូ! អូ!
194
00:12:57,344 --> 00:12:59,280
- នេះជារបៀបដែលអ្នករៀបចំ
ក្បួនដោះស្រាយដូចជាអ្នកជំនាញ។
195
00:12:59,380 --> 00:13:02,149
មិនអីទេ ស្តាប់។ អ្នក...
196
00:13:02,249 --> 00:13:04,686
-សួស្តី។
197
00:13:04,785 --> 00:13:06,420
- យើងត្រូវនិយាយអំពីកិត្តិនាម។
198
00:13:06,521 --> 00:13:08,989
បុរស ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង
ត្រូវបោះបង់ការសិក្សា។
199
00:13:09,089 --> 00:13:10,891
វាមកដល់ចំណុចនេះហើយ
200
00:13:10,991 --> 00:13:13,093
កន្លែងដែលខ្ញុំមិនអាចទៅណាបាន
ដោយគ្មានការទទួលស្គាល់--
201
00:13:15,730 --> 00:13:17,798
មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺ
មកដល់ថ្ងៃនេះ...
202
00:13:17,898 --> 00:13:19,867
ដបទឹកល្អបំផុត
ខ្ញុំធ្លាប់ប្រើ...
203
00:13:19,967 --> 00:13:21,302
នេះជារូបរាងចុងក្រោយ។
204
00:13:32,413 --> 00:13:35,449
-តើអ្នកនៅឯណា Sammy?
205
00:13:37,885 --> 00:13:39,219
តើអ្នកនៅឯណា?
206
00:13:39,320 --> 00:13:42,289
- ហេ Arthur ។
បន្ទប់ទឹកស្អាតទាំងអស់។
207
00:13:42,389 --> 00:13:43,525
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?
208
00:13:43,625 --> 00:13:46,628
- ប្រាកដណាស់កូន។
- សូមអរគុណ។
209
00:13:46,728 --> 00:13:47,729
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
210
00:13:56,638 --> 00:13:59,239
-♪ អ្នកតាមខ្ញុំ♪
-♪ អ្នករាល់គ្នាដឹងថាខ្ញុំ♪
211
00:13:59,340 --> 00:14:02,409
-♪ អ្នកតាមខ្ញុំ♪
-♪ អ្នករាល់គ្នាដឹងថាខ្ញុំ♪
212
00:14:02,510 --> 00:14:05,879
-♪ អ្នកតាមខ្ញុំ♪
-♪ អ្នករាល់គ្នាដឹងថាខ្ញុំ♪
213
00:14:05,979 --> 00:14:09,016
-♪ អ្នកតាមខ្ញុំ♪
-♪ អ្នករាល់គ្នាដឹង♪
214
00:14:09,116 --> 00:14:10,351
-♪ អ្នកតាមខ្ញុំ♪
215
00:14:10,451 --> 00:14:13,187
-♪ អ្នកដឹង
អ្នកមិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះរឿងនេះ♪
216
00:14:14,288 --> 00:14:15,856
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
217
00:14:15,956 --> 00:14:17,891
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។
218
00:14:17,991 --> 00:14:19,561
មិនអីទេ មក។
តោះបាញ់។
219
00:14:19,661 --> 00:14:20,961
មិនអីទេ។ ល្អឥតខ្ចោះ។
220
00:14:21,061 --> 00:14:23,430
-Sam វាគឺ...
វាពិតជាសាធារណៈ។
221
00:14:23,531 --> 00:14:25,966
- បាទ ប៉ុន្តែនៅអាងទឹក
អ្នកអាចនៅក្នុងឈុតហែលទឹក
222
00:14:26,066 --> 00:14:27,802
ដោយគ្មាន
វីដេអូត្រូវបានសម្គាល់។
223
00:14:27,901 --> 00:14:29,771
- ការពិត។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
តោះធ្វើវា។
224
00:14:33,508 --> 00:14:36,644
- ពេលវេលាគុយទាវ។ ប.
- ស្អី?
225
00:14:36,745 --> 00:14:38,178
-ពិតទេ?
- ធ្ងន់ធ្ងរ?
226
00:14:38,278 --> 00:14:40,615
មនុស្សគ្មានអ្វីប្រសើរជាងនេះទេ។
ដើម្បីធ្វើ
227
00:14:40,715 --> 00:14:43,250
ជាងរំខានមនុស្ស
ដែលកំពុងព្យាយាមធ្វើការងារ។
228
00:14:43,350 --> 00:14:46,019
- គ្រាន់តែចាប់ផ្តើមវាឡើងវិញ។
- គេឈ្លក់វង្វេងនឹងយើង។
229
00:14:46,120 --> 00:14:47,655
វាគួរឱ្យរំខានខ្លាំងណាស់។
អ្វីក៏ដោយ ។
230
00:14:47,756 --> 00:14:48,823
- មិនអីទេ។
231
00:15:05,607 --> 00:15:07,307
- ហេ!
232
00:16:03,096 --> 00:16:04,666
- យើងត្រូវនិយាយអំពីកិត្តិនាម។
233
00:16:04,766 --> 00:16:07,167
បុរស ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង
ត្រូវបោះបង់ការសិក្សា។
234
00:16:07,267 --> 00:16:09,704
វាមកដល់ចំណុចនេះហើយ
កន្លែងដែលខ្ញុំមិនអាចទៅណាបាន...
235
00:16:09,804 --> 00:16:11,271
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ?
236
00:16:11,371 --> 00:16:13,340
... ដោយមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់
យ៉ាងហោចណាស់ម្តង។
237
00:16:13,440 --> 00:16:16,076
នៅថ្ងៃមុន ខ្ញុំនៅក្នុងថ្នាក់រៀន
ហើយខ្ញុំមើលទៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ
238
00:16:16,176 --> 00:16:18,145
ហើយក្មេងស្រីនេះកំពុងយក
វីដេអូរបស់ខ្ញុំ
239
00:16:18,245 --> 00:16:20,247
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងប្រឡង។
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?
240
00:16:20,347 --> 00:16:22,650
ខ្ញុំមានន័យថា
តើខ្ញុំគួរផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងណា
241
00:16:22,750 --> 00:16:24,519
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់កំពុងមើល
រាល់ចលនារបស់ខ្ញុំ?
242
00:16:24,619 --> 00:16:26,320
ត្រូវប្រាកដថាលាយបញ្ចូលគ្នា
និងម្សៅភ្លាមៗបន្ទាប់ពី។
243
00:16:26,420 --> 00:16:28,088
បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងស្រក។
244
00:16:28,188 --> 00:16:30,123
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគណនីនេះ
ព្រោះខ្ញុំពិត
245
00:16:30,224 --> 00:16:32,660
ចង់ផ្តល់ដំបូន្មាន
និងចែករំលែកគន្លឹះ និងល្បិចរបស់ខ្ញុំ
246
00:16:32,760 --> 00:16:34,194
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាទើបតែចាប់ផ្តើម
247
00:16:34,294 --> 00:16:35,663
មានអារម្មណ៍ដូចមនុស្សគ្រប់រូប
ភ្លេច
248
00:16:35,763 --> 00:16:38,265
ថាខ្ញុំជាមនុស្សពិត។
249
00:16:38,365 --> 00:16:39,701
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណណាស់ដែលមាន
ចំនួននៃការប៉ះពាល់នេះ
250
00:16:39,801 --> 00:16:41,401
និងដើម្បីក្លាយជាគំរូមួយ
251
00:16:41,503 --> 00:16:43,303
ជាពិសេសសម្រាប់ក្មេងស្រីវ័យក្មេង
ដែលមើលទៅខ្ញុំ។
252
00:16:43,403 --> 00:16:46,106
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ក្លាយជា
ពេលខ្លះធម្មតា អ្នកដឹងទេ?
253
00:16:46,206 --> 00:16:48,108
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូច
ជាមួយនឹងសម្ពាធថ្មីទាំងអស់នេះ
254
00:16:48,208 --> 00:16:51,746
ខ្ញុំត្រូវដាក់មុខ
គ្រប់ពេលវេលា និង --
255
00:16:51,846 --> 00:16:54,782
តើនេះជាការលេងសើចបែបណា?
256
00:16:54,883 --> 00:16:56,618
ព្រោះវាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។
257
00:17:00,053 --> 00:17:02,690
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។
258
00:17:02,790 --> 00:17:04,526
នេះគឺជាការយាយីតាមន័យត្រង់។
259
00:17:06,861 --> 00:17:09,029
Fucking idiots ។
260
00:17:17,672 --> 00:17:19,774
ជួយ!
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!
261
00:17:19,874 --> 00:17:22,010
ជួយ! ជួយ!
262
00:18:04,018 --> 00:18:06,020
-ដូច្នេះវាតែងតែជាពេលវេលាដ៏ល្អ
ដើម្បីនិយាយអំពីស្រោមអនាម័យ។
263
00:18:06,153 --> 00:18:08,088
អ្នកចង់ខ្ទាស់គន្លឹះ
ស្រោមអនាម័យ
264
00:18:08,188 --> 00:18:10,758
ហើយដាក់វានៅលើក្បាល
នៃលិង្គ។
265
00:18:10,858 --> 00:18:13,260
- ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
អ្នកឧបត្ថម្ភចូលក្នុងបរិវេណទាំងនេះ
266
00:18:13,360 --> 00:18:16,263
ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកដូចជារាជវង្ស។
267
00:18:16,363 --> 00:18:18,098
ត្រូវបានធានានៅក្នុងអន្ទាក់ពិសេស
268
00:18:18,198 --> 00:18:20,034
សត្វបានរួចរាល់ហើយ
ដើម្បីក្លាយជាម្ហូបចម្បង។
269
00:18:20,133 --> 00:18:22,937
- ទេ!
270
00:18:23,037 --> 00:18:24,806
- តាមពីរបី
ការណែនាំសាមញ្ញ
271
00:18:24,906 --> 00:18:26,306
បុរសនៅតុ
ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការសម្លាប់។
272
00:18:33,548 --> 00:18:36,551
បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានវិនាទី
ពិធីសាសនាដ៏អាក្រក់ត្រូវបានបញ្ចប់។
273
00:18:36,651 --> 00:18:40,220
លលាដ៍ក្បាលត្រូវបានឆ្លាក់បើកចំហ
សម្រាប់ខួរក្បាលដ៏ឆ្ងាញ់នៅខាងក្នុង។
274
00:18:40,320 --> 00:18:42,322
ខណៈពេលដែលវាបន្ត
វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
275
00:18:42,422 --> 00:18:44,659
ដែលនៅក្នុងកន្លែងបង្ខាំង
ភោជនីយដ្ឋានដ៏ប្រណិតនេះ
276
00:18:44,759 --> 00:18:46,928
មនុស្សបានបង់ប្រាក់
តម្លៃហួសហេតុ
277
00:18:47,028 --> 00:18:49,196
ដើម្បីដើរតួជាអ្នកប្រមាញ់។
278
00:18:49,296 --> 00:18:51,099
នៅពេលខ្ញុំសួរបុរសម្នាក់
ដោយមានចំណង់ចំណូលចិត្តមួយ
279
00:18:51,198 --> 00:18:54,602
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចូលចិត្តអាហារ
គាត់បានឆ្លើយថា
280
00:18:54,702 --> 00:18:57,605
"ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចូលទៅជិតព្រះ
ដោយការបរិភោគខួរក្បាល ហេតុអ្វីបានជាមិនបាន?»
281
00:19:02,744 --> 00:19:03,678
- ហេ៎ ម្ហូបអស់ហើយ!
282
00:19:06,514 --> 00:19:08,983
-♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍♪
283
00:19:09,083 --> 00:19:11,853
- ហេ, ម៉ា - រីតា!
284
00:19:11,953 --> 00:19:15,957
-ជំរាបសួរ!
- បឹងជីវិត! ជីវិតបឹង!
285
00:19:16,057 --> 00:19:17,959
សូមអភ័យទោសផងបងប្អូន។
នេះមើលទៅល្អ។
286
00:19:18,059 --> 00:19:21,696
បាទ។
លើកមុនខ្ញុំមានខ្លះ
287
00:19:21,796 --> 00:19:23,163
ខ្ញុំបានបាត់បង់ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងពួកគេម្តាយfuckers, បុរស។
288
00:19:23,263 --> 00:19:24,699
សម្រាប់ពិត។
- ខូច។
289
00:19:24,799 --> 00:19:26,968
- មិនអីទេ បុរស។ សូមអរគុណ។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នកបងប្រុស។
290
00:19:34,341 --> 00:19:35,943
- ខ្ញុំបានឃើញ
វីដេអូ mannequin មួយផ្សេងទៀត។
291
00:19:36,044 --> 00:19:38,211
- ទេ។
Margot យើងមិនធ្វើការថ្ងៃនេះទេ។
292
00:19:38,311 --> 00:19:40,247
- ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់នេះ
វាយក្បាលគាត់ចូល។
293
00:19:40,347 --> 00:19:41,849
គាត់ត្រូវបានស្បែកក្បាល។
- មកទីនេះ។
294
00:19:41,949 --> 00:19:42,884
- មិនអីទេ វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។
295
00:19:42,984 --> 00:19:44,418
- ឈប់។
296
00:19:44,519 --> 00:19:47,320
- មក។
297
00:19:47,421 --> 00:19:49,389
- យើងមិនអាចនិយាយអំពីវានៅទីនេះទេ
ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។
298
00:19:49,489 --> 00:19:51,826
- ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទេ។
នៅការិយាល័យ។
299
00:19:51,926 --> 00:19:53,027
ហើយយើងត្រូវបង្កើន។
300
00:19:53,127 --> 00:19:54,562
- ឈានដល់ការអនុវត្តន៍ច្បាប់
301
00:19:54,662 --> 00:19:55,830
នាំមកនូវការយកចិត្តទុកដាក់អវិជ្ជមាន
ទៅវេទិកា។
302
00:19:55,930 --> 00:19:57,699
- ចុះបើមនុស្សស្លាប់?
303
00:19:57,799 --> 00:19:59,567
តើអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ល្អទេ?
អំពីគោលការណ៍ក្រុមហ៊ុន?
304
00:19:59,667 --> 00:20:01,135
- តើអ្នកដឹងថាអ្វីជាចំណុចខ្សោយរបស់អ្នកទេ?
305
00:20:01,234 --> 00:20:04,038
អ្នកយកការងារនេះ។
ផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។
306
00:20:04,138 --> 00:20:05,773
- ចុះបើនេះជា
អ្នកបង្កើតតែមួយ?
307
00:20:05,873 --> 00:20:08,375
ខ្ញុំមានន័យថាវីដេអូដែលមានគុណភាពខ្ពស់
តុក្កតា
308
00:20:08,475 --> 00:20:10,178
ការស្លាប់ដ៏ឧឡារិក ខ្ញុំចង់មានន័យថា
309
00:20:10,277 --> 00:20:11,478
យ៉ាងហោចណាស់យើងអាចយកវាបាន
ក្រៅបណ្តាញ។
310
00:20:11,579 --> 00:20:13,380
- តើយើងមើលទៅដូច
ប៉ូលីសសីលធម៌?
311
00:20:13,480 --> 00:20:15,315
វាជាការចាប់ពិរុទ្ធ និង
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្អប់ពាក្យ "C"
312
00:20:15,415 --> 00:20:17,018
ប៉ុន្តែការត្រួតពិនិត្យគឺ
ជម្រាលរអិល។
313
00:20:17,118 --> 00:20:18,553
- ចុះបើជីវិតជួបបញ្ហា?
ខ្ញុំមានន័យថា --
314
00:20:18,653 --> 00:20:20,988
- ម៉ាហ្គេត។ តើអ្នកស្តាប់ទៅ manic ទេ?
315
00:20:21,089 --> 00:20:22,355
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ!
316
00:20:22,456 --> 00:20:25,258
បងអើយ ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។
317
00:20:25,358 --> 00:20:28,395
- អ្នកបានអង្វរខ្ញុំសម្រាប់ការងារនេះ
ហើយខ្ញុំបានអះអាងសម្រាប់អ្នក។
318
00:20:28,495 --> 00:20:31,032
សូម្បីតែជាមួយនឹងប្រវត្តិរបស់អ្នក
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកអាចដោះស្រាយវាបាន។
319
00:20:31,132 --> 00:20:32,332
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកមានហេតុផលមួយ។
ដើម្បីនៅទីនេះ,
320
00:20:32,432 --> 00:20:34,434
ដូច្នេះសូមកុំឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។
321
00:20:34,535 --> 00:20:37,905
កុំទុកឱ្យខ្លួនឯងចុះ។
322
00:20:38,005 --> 00:20:39,173
អ្នកមិនអាចជួសជុលអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទេ។
323
00:20:39,272 --> 00:20:42,043
- ត្រូវហើយ។
- បឹងជីវិត!
324
00:20:42,143 --> 00:20:45,713
ជីវិតបឹង!
325
00:20:45,813 --> 00:20:48,248
- ម៉ាហ្គេត! Margot!
326
00:20:51,853 --> 00:20:53,921
វាគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។
327
00:20:54,021 --> 00:20:55,590
- នោះហើយជាចំណុច។
328
00:20:55,690 --> 00:20:58,458
យល់ព្រម រថភ្លើងមកដល់ហើយ!
រថភ្លើងមកដល់ហើយ!
329
00:21:02,797 --> 00:21:04,232
- ទេ!
330
00:21:10,138 --> 00:21:12,372
- Margot!
- អេ!
331
00:22:03,591 --> 00:22:06,794
- ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរួមបញ្ចូល
លំដាប់នេះនៅក្នុងការសិក្សារបស់ខ្ញុំ
332
00:22:06,894 --> 00:22:09,130
សម្រាប់វាបង្ហាញ
វិធីសាស្រ្តដ៏ព្រៃផ្សៃ
333
00:22:09,230 --> 00:22:10,898
នៃការដោះស្រាយជាមួយឧក្រិដ្ឋជន។
334
00:22:10,998 --> 00:22:13,333
កត្តាលោះមួយ
នៃការប្រតិបត្តិជាសាធារណៈ
335
00:22:13,433 --> 00:22:15,837
ប្រហែលជា
វាគឺជាការរារាំងឧក្រិដ្ឋកម្ម។
336
00:22:55,610 --> 00:22:58,045
- ប៉ុន្តែនៅពេលដែលឆ្មាំនាំគាត់
ជួរមរណៈ
337
00:22:58,145 --> 00:22:59,747
ឆ្ពោះទៅអង្គជំនុំជម្រះប្រតិបត្តិ
338
00:22:59,847 --> 00:23:02,116
គាត់ហាក់ដូចជាភ័យ
វង្វេងស្មារតីទាំងស្រុង។
339
00:23:37,251 --> 00:23:40,521
- សុំទោសដែលរំខានអ្នក។ ខ្ញុំមើល
ការបង្ហាញរបស់អ្នករាល់ព្រឹក។
340
00:23:40,621 --> 00:23:43,090
តើខ្ញុំអាចយករូបភាពបានទេ?
- បាទ ប្រាកដ។
341
00:24:34,442 --> 00:24:37,244
អូយ!
342
00:24:39,479 --> 00:24:42,116
- មិនអីទេ?
343
00:24:42,216 --> 00:24:44,218
- ខ្ញុំ - ខ្ញុំបានកាត់ខ្លួនឯង។
344
00:24:44,318 --> 00:24:45,553
- តើអ្នកត្រូវការដៃទេ?
345
00:24:45,653 --> 00:24:48,656
- ហាហា។ អ្នក, uh,
តើអ្នកមានថ្មីទេ?
346
00:24:48,756 --> 00:24:51,559
ទេ មក។
347
00:24:51,659 --> 00:24:54,161
ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកបង់រុំ។
348
00:24:54,261 --> 00:24:55,730
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវរករឿងទាំងនេះ។
349
00:24:55,830 --> 00:24:57,465
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
កន្លែងដែលលីសារក្សាពួកគេ។
350
00:24:57,565 --> 00:25:00,534
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវស្វែងរកពួកគេ។
Ahh នៅទីនេះ។
351
00:25:00,634 --> 00:25:03,104
យើងទៅ។
352
00:25:03,204 --> 00:25:04,672
- សូមអរគុណ។
- បាទ។
353
00:25:04,772 --> 00:25:07,541
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំគឺ Neal ។
354
00:25:07,641 --> 00:25:09,110
- ខ្ញុំគឺ អ៊ុំ ខ្ញុំគឺ Francis ។
355
00:25:09,210 --> 00:25:11,479
- អញ្ចឹងតើអ្នករស់នៅទីនេះទេ?
356
00:25:11,579 --> 00:25:15,182
- មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ
ផ្ទះពីរបីឡើងតាមពិត។
357
00:25:15,282 --> 00:25:16,784
- អូពិតជាមែនទេ? តើនាងឈ្មោះអ្វី?
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំស្គាល់នាង។
358
00:25:16,884 --> 00:25:19,720
- ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Claire ។
ក្មេងស្រីកម្ពស់។
359
00:25:19,820 --> 00:25:21,789
- Claire ក្មេងស្រីខ្ពស់
360
00:25:21,889 --> 00:25:24,058
- បាទ នោះហើយជា Claire ។
ខ្ពស់ណាស់។
361
00:25:24,158 --> 00:25:26,494
- ហ៊ឺ។ ហេ អ្នកជិតខាង។
362
00:25:26,594 --> 00:25:28,295
តើអ្នកចង់បានស្រាបៀរទេ?
- ខ្ញុំចូលចិត្តស្រាបៀរ។
363
00:25:28,396 --> 00:25:31,465
- ខ្ញុំទទួលបាន។
364
00:25:31,565 --> 00:25:32,800
ក្បាលឡើង។
- អូ។
365
00:25:32,900 --> 00:25:34,268
- អូ។ សុំទោស។
-អូ! ទេ ខ្ញុំចាប់បាន។
366
00:25:34,368 --> 00:25:35,336
- ល្អណាស់!
- ហាហា។
367
00:25:35,436 --> 00:25:38,305
អេ។
368
00:25:39,840 --> 00:25:43,144
- តើអាជីវកម្មប្រភេទណា
តើអ្នកនៅក្នុង?
369
00:25:43,244 --> 00:25:44,912
- ខ្ញុំធ្វើវីដេអូ។
370
00:25:45,012 --> 00:25:46,414
- ភាពយន្តអ្វី?
- បាទ។
371
00:25:46,515 --> 00:25:49,083
អ្នកប្រើកម្មវិធី Kino នោះ។
សម្រាប់ស្មាតហ្វូន?
372
00:25:49,183 --> 00:25:50,785
- កូនរបស់ខ្ញុំគឺនៅលើវា។
373
00:25:50,885 --> 00:25:52,686
- មានរបស់សំខាន់ៗជាច្រើន។
នៅទីនោះអ្នកដឹងទេ?
374
00:25:52,787 --> 00:25:54,255
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
375
00:25:54,355 --> 00:25:57,191
- អូអ្នកដឹងទេអ្នកឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
376
00:25:57,291 --> 00:25:59,960
ព្រះអើយ!
377
00:26:00,061 --> 00:26:03,731
តើនោះជារង្វាន់ទេ?
- បាទខ្ញុំធ្វើការនៅទូរទស្សន៍។
378
00:26:03,831 --> 00:26:06,700
- ប៉ា។
តើខ្ញុំអាចយកវាមកវិញបានទេឥឡូវនេះ?
379
00:26:11,005 --> 00:26:12,907
-៣០ នាទី។
380
00:26:15,576 --> 00:26:17,711
- បាទ អរគុណច្រើន។
381
00:26:17,812 --> 00:26:19,514
អ្នកមានខ្លួនឯង
ថ្ងៃអាទិត្យដ៏អស្ចារ្យ។
382
00:26:19,613 --> 00:26:21,449
សូមអរគុណ, Neal ។
- ដៃឯងមិនអីទេ?
383
00:26:21,550 --> 00:26:23,417
- បាទ ប្រាកដ។
384
00:26:23,518 --> 00:26:25,119
សូមអរគុណម្តងទៀត។
385
00:26:37,598 --> 00:26:39,700
- តោះមើលពីរបៀបដែលយើងបានធ្វើ។
386
00:26:39,800 --> 00:26:41,869
- ស្ត្រី Jacksonville
គ្រាចុងក្រោយដ៏សោកនាដកម្ម
387
00:26:41,969 --> 00:26:44,171
បានកំពុងចរាចរ
នៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម
388
00:26:44,271 --> 00:26:47,341
បន្ទាប់ពីនាងលោតពីលើដំបូល
នៃអគារផ្ទះល្វែងមួយ។
389
00:26:47,441 --> 00:26:50,611
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដដ៏អស្ចារ្យនេះ
យើងឃើញអ្នកឆ្លើយតបដំបូង
390
00:26:50,711 --> 00:26:53,280
ព្យាយាមអូសនាង
ដើម្បីសុវត្ថិភាព។
391
00:26:53,380 --> 00:26:54,849
ជាអកុសល ការព្យាយាមបរាជ័យ
392
00:26:54,949 --> 00:26:57,918
ហើយទីបំផុតនាងបានធ្លាក់ចុះ
ចំពោះការស្លាប់របស់នាង។
393
00:26:58,018 --> 00:27:01,722
អាជ្ញាធរមិនអាចបានទេ។
កំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់ស្ត្រី។
394
00:27:01,822 --> 00:27:03,424
ទន្ទឹមនឹងនោះ កូនឆ្កែ Yoko...
395
00:27:03,525 --> 00:27:04,892
-... បាននាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់មនុស្សចាស់
396
00:27:04,992 --> 00:27:06,460
នៅ Marshwood
មជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍...
397
00:27:06,561 --> 00:27:08,295
គូរ?!
... ដែលមានបំណងចិញ្ចឹម
398
00:27:08,395 --> 00:27:09,864
កូនឆ្កែតាមរយៈអង្គការដូចគ្នា--
399
00:27:13,634 --> 00:27:16,303
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។
400
00:27:25,913 --> 00:27:29,383
ហ៊ឺ
401
00:27:36,525 --> 00:27:37,958
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
402
00:27:55,476 --> 00:27:58,712
Drew តើអ្នកបានដោត Xbox របស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងច្រកនោះម្តងទៀត?
403
00:28:02,651 --> 00:28:04,418
ហ៊ឺ
404
00:28:19,867 --> 00:28:22,703
គូរ។ ស្អី?!
405
00:28:30,311 --> 00:28:32,681
ព្រះយេស៊ូ!
406
00:28:41,590 --> 00:28:43,190
អ្វីដែល...
407
00:28:43,290 --> 00:28:45,059
ហេ!
408
00:28:45,159 --> 00:28:47,494
អ្វី? ជល់!
409
00:29:06,280 --> 00:29:08,249
-ប៉ា?
410
00:29:11,051 --> 00:29:12,953
ប៉ា?
411
00:29:13,053 --> 00:29:15,322
ប៉ា អ្វីៗមិនអីទេ?
412
00:29:15,422 --> 00:29:17,891
ប៉ា? ប៉ា! អ្វី --
413
00:29:17,992 --> 00:29:21,262
ប៉ា តើមានអ្វីកើតឡើង?
ប៉ាភ្ញាក់ឡើង!
414
00:29:21,362 --> 00:29:25,165
ចុយ! ចាំអីទៀត
ខ្ញុំកំពុងហៅរកជំនួយមែនទេ?
415
00:29:25,266 --> 00:29:26,300
អេ!
416
00:29:30,938 --> 00:29:32,906
- ហេតុអ្វីបានជាវាមាន
ទស្សនៈច្រើនម្ល៉េះ?
417
00:29:33,007 --> 00:29:36,043
- តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
- ចង់ឃើញទេ?
418
00:29:36,143 --> 00:29:37,746
- វាព្រៃ។
នរណាម្នាក់បន្តបង្ហោះវាឡើងវិញ។
419
00:29:37,845 --> 00:29:40,147
- ធ្ងន់ធ្ងរ? នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។
420
00:29:40,247 --> 00:29:42,550
នរណាម្នាក់អាចជាការពិត
ត្រូវស្លាប់នៅក្នុងនោះ។
421
00:29:42,651 --> 00:29:44,285
- អ្នកណាខ្វល់?
វាត្រូវបានគេហៅថាការស៊ូទ្រាំ។
422
00:29:44,385 --> 00:29:46,253
- ខ្ញុំមានន័យថា
យើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅឋាននរក។
423
00:29:46,353 --> 00:29:48,455
-ទេ!
424
00:29:48,556 --> 00:29:51,626
- អីយ៉ា ស្អី?
ប្រគល់ទូរស័ព្ទឱ្យខ្ញុំវិញ
425
00:29:51,726 --> 00:29:54,995
- នេះឆ្កួតហើយ។
នេះគឺជាមនុស្សម្នាក់។
426
00:29:55,095 --> 00:29:57,064
- មែនហើយ
ជិះសេះខ្ពស់របស់អ្នក។
427
00:29:57,164 --> 00:29:59,233
នឹងមិននាំនរណាម្នាក់ឡើយ។
ត្រលប់ទៅជីវិតវិញ។
428
00:29:59,333 --> 00:30:01,101
- អូ!
429
00:30:01,201 --> 00:30:03,605
- តើវានឹងបញ្ឈប់អ្នក។
មកពីការក្លាយជា cunt fucking បែបនេះ?
430
00:30:03,705 --> 00:30:05,406
- ព្រះយេស៊ូវ។
- ម៉ាហ្គេត!
431
00:30:05,507 --> 00:30:06,675
- ហេ។
- ម៉ាហ្គេត!
432
00:31:38,999 --> 00:31:40,602
-ខ្ញុំជាបណ្ឌិត Francis Gross។
433
00:31:40,702 --> 00:31:44,405
ខ្ញុំធ្វើការជាអ្នកព្យាបាលរោគ
និងក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមក
434
00:31:44,506 --> 00:31:48,308
ខ្ញុំបានចងក្រងបណ្ណាល័យមួយ
ជាមួយនឹងមុខស្លាប់ជាច្រើន។
435
00:31:48,409 --> 00:31:50,077
ការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តទៅ
ខ្ញុំទាំងអស់គ្នា --
436
00:31:58,853 --> 00:32:03,457
...នឹងចាប់ផ្តើមពិធីសាសនានាពេលឆាប់ៗនេះ
ដែលនាំពួកគេមកទីនេះ។
437
00:32:03,558 --> 00:32:06,493
សញ្ញាអ្នករត់តុ
សម្រាប់ជំនាញផ្ទះ។
438
00:32:06,594 --> 00:32:08,395
ដូចស្វាត្រូវបាននាំយកមក
ចុះក្រោមសាល
439
00:32:08,495 --> 00:32:11,098
និង នំបញ្ចុកទៅកាន់ភាពរុងរឿង
ត្រូវបានបង្កើតឡើង
440
00:32:11,198 --> 00:32:12,734
អ្នករត់តុបង្ហាញបុរស
441
00:32:12,834 --> 00:32:14,636
ជាមួយឧបករណ៍របស់ពួកគេ
នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
442
00:32:14,736 --> 00:32:16,203
ត្រូវបានធានានៅក្នុងអន្ទាក់ពិសេស
443
00:32:16,303 --> 00:32:19,808
សត្វបានរួចរាល់ហើយ
ដើម្បីក្លាយជាម្ហូបចម្បង។
444
00:32:19,908 --> 00:32:21,509
ធ្វើតាមពីរបី
ការណែនាំសាមញ្ញ
445
00:32:21,609 --> 00:32:24,646
បុរសនៃតុ
ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការសម្លាប់។
446
00:32:24,746 --> 00:32:26,881
- នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ?
447
00:32:32,654 --> 00:32:35,623
បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានវិនាទី
ពិធីសាសនាដ៏អាក្រក់ត្រូវបានបញ្ចប់។
448
00:32:35,723 --> 00:32:36,724
លលាដ៍ក្បាលត្រូវបានឆ្លាក់ --
449
00:32:51,071 --> 00:32:53,775
...ដឹងខ្លួនហើយ
ដំណើរការទាំងមូលត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត
450
00:32:53,875 --> 00:32:55,510
ច្រើនដងតាមការចាំបាច់
451
00:32:55,610 --> 00:32:57,946
រហូតដល់អ្នកទោស
ត្រូវបានប្រកាសថាស្លាប់
452
00:32:58,045 --> 00:32:59,046
ដោយគ្រូពេទ្យប្រចាំការ។
453
00:33:14,461 --> 00:33:16,430
បន្ទប់ចាប់ផ្តើមធុំក្លិន --
454
00:33:16,531 --> 00:33:17,932
- សួស្តីកូនៗ។
455
00:33:18,031 --> 00:33:19,333
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
នៅលើកាលបរិច្ឆេទមួយ។
456
00:33:19,433 --> 00:33:21,435
- បាទ ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ត្រជាក់។
457
00:33:21,536 --> 00:33:25,205
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាឈឺបន្តិច
បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច ដូច្នេះខ្ញុំបានចេញពីព្រលឹម។
458
00:33:25,305 --> 00:33:27,174
នោះជាកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
459
00:33:27,274 --> 00:33:30,545
- Ryan តើអ្វីជា "មុខនៃសេចក្តីស្លាប់"?
460
00:33:30,645 --> 00:33:34,348
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ "មុខនៃសេចក្តីស្លាប់"?
វាជាបុរាណ។
461
00:33:34,448 --> 00:33:37,117
ប៉ុន្តែការពិតមួយ។
ប្រភេទនៃ fucked ខ្ញុំឡើង។
462
00:33:37,217 --> 00:33:40,387
- តើវាដូចជាភាពយន្តឯកសារទេ?
- បែប។
463
00:33:40,487 --> 00:33:43,190
វាដូចជានេះ។
កាសែតដែលប្រមាថទាំងស្រុង។
464
00:33:43,290 --> 00:33:45,058
វេជ្ជបណ្ឌិតនេះកំពុងបង្ហាញ
465
00:33:45,158 --> 00:33:48,328
ការប្រមូលភាពងងឹតដ៏អស្ចារ្យ
នៃវីដេអូ
466
00:33:48,428 --> 00:33:50,565
នៃមនុស្សស្លាប់
នៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា។
467
00:33:50,665 --> 00:33:53,066
វាកំពុងផ្តល់ឱ្យ
"អ្នកគ្រប់គ្រងពេលយប់ Blockbuster
468
00:33:53,166 --> 00:33:55,402
លាក់វានៅក្នុងសុវត្ថិភាពរបស់គាត់។
នៅក្រោមតុរបស់គាត់ជាមួយនឹងរឿងអាសអាភាស” ។
469
00:33:55,503 --> 00:33:56,804
អ្នកដឹងថាអ្នកត្រូវតែ
តាមពិតសូកគាត់
470
00:33:56,905 --> 00:33:58,506
សូម្បីតែជួលវា។
471
00:33:58,606 --> 00:34:01,576
វាដូចជាដំបូង
វីដេអូមេរោគ
472
00:34:01,676 --> 00:34:04,646
មុនពេលអ៊ីនធឺណិតបានបង្កើត
វីដេអូមេរោគ។
473
00:34:04,746 --> 00:34:08,148
ប៉ុន្តែផ្នែកដែលឆ្កួតបំផុតគឺ ...
474
00:34:08,248 --> 00:34:11,285
គ្មានវាជាការពិតទេ។
475
00:34:11,385 --> 00:34:14,622
ដែល, ដោយស្មោះត្រង់,
ខឹងមនុស្សជាច្រើន។
476
00:34:14,722 --> 00:34:16,991
យ៉ាងណាក៏ដោយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់?
អ្នកស្អប់រឿងនេះ
477
00:34:17,090 --> 00:34:20,628
- ចាំ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ
478
00:34:26,166 --> 00:34:27,569
-...ឆ្ពោះទៅរកការប្រតិបត្តិ
អង្គជំនុំជម្រះ,
479
00:34:27,669 --> 00:34:30,304
គាត់ហាក់ដូចជាភ័យ
និងវង្វេងស្មារតីទាំងស្រុង។
480
00:34:30,404 --> 00:34:32,172
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់
ប្រសិនបើមានកំហុសពីរ
481
00:34:32,272 --> 00:34:34,274
ពិតជាធ្វើឱ្យមានសិទ្ធិ។
- តើនេះជាអ្វី?
482
00:34:34,374 --> 00:34:36,476
- រីយ៉ាន...
483
00:34:36,578 --> 00:34:38,746
ខ្ញុំបានមើលវីដេអូទាំងនេះ
នៅកន្លែងធ្វើការមែនទេ?
484
00:34:38,846 --> 00:34:40,748
ចូលចិត្ត មនុស្សរាយការណ៍ពួកគេ។
485
00:34:40,848 --> 00:34:43,450
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់ដូចជា
486
00:34:43,551 --> 00:34:45,853
ពិតជាសម្លាប់មនុស្ស
និងចម្លងភាពយន្តនេះ។
487
00:34:45,954 --> 00:34:47,522
-Babe នោះគឺជាចំណុចទាំងមូល។
488
00:34:47,622 --> 00:34:49,189
ជាមួយ "មុខ"
មនុស្សបានគិតថាវាជាការពិត
489
00:34:49,289 --> 00:34:50,992
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជា
gore ដ៏គួរឱ្យជឿ។
490
00:34:51,091 --> 00:34:52,927
-Ryan ខ្ញុំគិតថាវាពិត
491
00:34:53,027 --> 00:34:54,929
ហើយមានវិកលចរិត
នៅទីនោះ។
492
00:34:55,029 --> 00:34:58,533
- តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?
- គាត់កំពុងបាត់
493
00:34:58,633 --> 00:35:01,703
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បង្ហាញខ្លួន
នៅក្នុងវីដេអូ។
494
00:35:01,803 --> 00:35:03,538
មើលមួយនេះ។
495
00:35:03,638 --> 00:35:05,940
-... បានសម្គាល់ការសន្និដ្ឋាន
ចំពោះការប្រតិបត្តិដ៏អាក្រក់នេះ។
496
00:35:06,040 --> 00:35:07,842
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់
ប្រសិនបើមានកំហុសពីរ...
497
00:35:07,942 --> 00:35:09,443
- ព្រះ។
498
00:35:09,544 --> 00:35:12,479
តើអ្នកបានប្រាប់នរណាម្នាក់
នៅកន្លែងធ្វើការ?
499
00:35:12,580 --> 00:35:14,281
- មែនហើយពួកគេគិត
ខ្ញុំកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។
500
00:35:14,381 --> 00:35:16,684
ពួកគេនឹងមិនធ្វើរឿងអាស្រូវឡើយ។
501
00:35:16,784 --> 00:35:18,385
- បន្ទាប់មកប្រហែលជាអ្នកគួរ
គ្រាន់តែទៅប៉ូលីស។
502
00:35:18,485 --> 00:35:19,954
- មិនមានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ទៅប៉ូលីស។
503
00:35:20,054 --> 00:35:21,723
ពួកគេនឹងទៅ
ត្រង់ទៅ Kino
504
00:35:21,823 --> 00:35:24,826
ហើយ Kino នឹងបាញ់លាខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកប្រហែលជាប្តឹងខ្ញុំ។
505
00:35:24,926 --> 00:35:26,561
Ryan ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។
506
00:35:26,661 --> 00:35:32,600
- អ្វីមួយ? តើអ្នកនឹងអ្វី?
ទៅពេញ "Don't Fuck with Cats"?
507
00:35:32,700 --> 00:35:35,837
- ខ្ញុំមានន័យថា ...
508
00:35:35,937 --> 00:35:40,207
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចយកដៃរបស់ខ្ញុំ
នៅលើឯកសារ HD ដើម,
509
00:35:40,307 --> 00:35:42,242
ខ្ញុំអាចដំណើរការការវិភាគ
នៅលើទិន្នន័យមេតា,
510
00:35:42,342 --> 00:35:45,178
សូម្បីតែអាចរកឃើញ
កន្លែងដែលគាត់រស់នៅ។
511
00:35:45,278 --> 00:35:47,782
ហើយបន្ទាប់មក Josh ត្រូវតែជឿខ្ញុំ
ឬសូម្បីតែប៉ូលីស។
512
00:35:47,882 --> 00:35:49,751
- Margot ខ្ញុំនិយាយលេង។
513
00:35:49,851 --> 00:35:52,754
- ត្រូវហើយ។ អត់ទេខ្ញុំដែរ។
514
00:35:54,022 --> 00:35:56,524
តើខ្ញុំអាចខ្ចីរបស់អ្នក។
កាំបិតលាបមាត់?
515
00:36:28,723 --> 00:36:31,959
ខ្ញុំមិនបានភ្លេចលើកនេះទេ។
- មើលអ្នក។
516
00:36:34,062 --> 00:36:36,898
ហេ Josh ។
517
00:36:36,998 --> 00:36:38,331
- យូ។
518
00:36:38,432 --> 00:36:41,102
- សួស្តី។
- តើវាធ្វើអ្វី?
519
00:36:41,201 --> 00:36:43,171
- អ្នកជាអ្នកគាំទ្រ Dead មែនទេ?
520
00:36:43,270 --> 00:36:45,940
- ខូច។ អ្វី?
- តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រ Dead ទេ?
521
00:36:46,040 --> 00:36:47,642
- អូ។ បាទ ខ្ញុំជា Deadhead។
522
00:36:47,742 --> 00:36:51,045
- ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាប៉ុន្មាន
អ្នកបានធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ,
523
00:36:51,145 --> 00:36:54,448
អ្នកដឹងទេ ទទួលខ្ញុំការងារនេះ។
ហើយដាក់ជាមួយនឹងរឿងរបស់ខ្ញុំ
524
00:36:54,549 --> 00:36:55,850
និង...
525
00:36:55,950 --> 00:36:58,720
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានអ្នកទាំងនេះ។
គិតថាអ្នកអាចយក Chelsea ។
526
00:36:58,820 --> 00:36:59,921
- មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។
527
00:37:00,021 --> 00:37:02,757
អូ។ ស៊ី។
528
00:37:02,857 --> 00:37:06,127
តើអ្នកទទួលបានរបស់ទាំងនេះដោយរបៀបណា?
529
00:37:06,226 --> 00:37:07,528
ខូច។
នេះសម្រាប់កម្មវិធីយប់នេះ?
530
00:37:07,628 --> 00:37:09,797
- មម - ហ៊ឺម។
531
00:37:09,897 --> 00:37:12,332
- បុរស, ខ្ញុំទទួលបានសវនកម្មនេះស្របតាម។
ខ្ញុំនឹងយឺត។
532
00:37:12,432 --> 00:37:15,870
- អូបាញ់។ តើពេលនេះទេ?
- ម. បាទ។
533
00:37:15,970 --> 00:37:21,475
- ឬប្រហែលជាអ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំអាចធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។
534
00:37:21,576 --> 00:37:24,078
- ចៀនវា។
ខ្ញុំអាចបំបែកច្បាប់មួយចំនួន។
535
00:37:24,178 --> 00:37:25,847
- ផ្អែម។
- ខ្ញុំជាចៅហ្វាយ។ មិនអីទេ?
536
00:37:25,947 --> 00:37:28,216
តើអ្នកចង់ធ្វើការនៅទីនេះ?
- បាទ ខ្ញុំគិតថាវាងាយស្រួលបំផុត។
537
00:37:28,315 --> 00:37:30,985
- មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវការចូលប្រើ
ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។
538
00:37:31,085 --> 00:37:32,754
រៀបចំទាំងអស់គ្នា។
539
00:37:32,854 --> 00:37:35,656
ដូច្នេះស្តាប់
ប្រសិនបើអ្នកជាប់គាំងលើអ្វីមួយ
540
00:37:35,757 --> 00:37:37,592
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវានៅថ្ងៃស្អែក។
- ត្រជាក់។
541
00:39:06,981 --> 00:39:10,017
- ប៉ុន្តែមាន
ប្រភេទឃាតករផ្សេងទៀត --
542
00:39:10,117 --> 00:39:13,486
មនុស្សដែលធ្វើឃាត
ដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់។
543
00:39:13,588 --> 00:39:15,488
មនុស្សនេះត្រូវបានដាក់
ក្នុងស្ថានភាពមួយ
544
00:39:15,590 --> 00:39:18,391
កន្លែងដែលអំពើហឹង្សា
គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់
545
00:39:18,491 --> 00:39:20,061
នៃការដោះស្រាយជាមួយនឹងការពិត។
546
00:39:20,161 --> 00:39:22,830
មិនមានការវិនិច្ឆ័យទេ
ឬសីលធម៌នៅពីក្រោយឧក្រិដ្ឋកម្ម។
547
00:39:22,930 --> 00:39:25,600
វាគឺជាការផ្ទុះនៃការគាបសង្កត់
ដែលបង្ហាញខ្លួនឯង
548
00:39:25,700 --> 00:39:27,268
ដោយបណ្តាលឱ្យស្លាប់
របស់អ្នកដទៃ។
549
00:39:30,705 --> 00:39:33,307
-បន្ទាប់ពីជាច្រើនម៉ោង
ការបះបោររបស់មនុស្សតែម្នាក់របស់ Lawrence
550
00:39:33,406 --> 00:39:36,344
ទីបំផុតត្រូវបានចាញ់។
551
00:39:36,443 --> 00:39:38,346
ប៉ុន្តែ Lawrence គឺ
មិនមែនតែជនរងគ្រោះទេ
552
00:39:38,445 --> 00:39:40,114
ដែលបានស្លាប់
នៅរសៀលរដូវក្តៅនោះ។
553
00:39:46,854 --> 00:39:48,055
- ឈប់។
554
00:39:54,494 --> 00:39:55,897
ខ្ញុំថាឈប់។
555
00:39:55,997 --> 00:39:59,399
ប្រសិនបើអ្នកមិនបង្កើតសំលេងរំខាន
បន្ទាប់មកអ្នកមិនឈឺទេ។
556
00:39:59,499 --> 00:40:02,703
ស.
557
00:40:03,704 --> 00:40:07,875
ហើយឥឡូវនេះ ... យើងញ៉ាំ។
ហឹម?
558
00:40:07,975 --> 00:40:10,443
ចង់បានភីហ្សាបន្តិចទេ?
559
00:40:10,544 --> 00:40:11,779
មកទីនេះ។
560
00:40:11,879 --> 00:40:14,982
ហ៊ឹម នោះហើយជាវា។
561
00:40:15,082 --> 00:40:17,618
- បាទ។
562
00:40:17,718 --> 00:40:20,054
- សូមកុំ។
- អូ។ មក។
563
00:40:20,154 --> 00:40:21,322
ម.
- ទេ។
564
00:40:21,421 --> 00:40:23,057
- មក។
565
00:40:25,026 --> 00:40:28,763
- អេ។
566
00:40:28,863 --> 00:40:31,299
ល្អណាស់។
567
00:40:31,399 --> 00:40:34,101
អ្នកដឹង...
568
00:40:34,201 --> 00:40:37,371
អ្នកគួរតែដឹងគុណជាងនេះ។
569
00:40:37,470 --> 00:40:40,741
ខ្ញុំដឹង
តើអ្នកចង់ល្បីប៉ុណ្ណា។
570
00:40:40,841 --> 00:40:42,944
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីអ្នក។
571
00:40:43,044 --> 00:40:46,847
- តើមានអ្វីខ្លះ --
តើពួកគេនិយាយអ្វី?
572
00:40:46,948 --> 00:40:50,117
- ពួកគេកំពុងសួរសំណួរ
សាំមី។
573
00:40:50,217 --> 00:40:51,686
ពួកគេចង់ដឹងបន្ថែម។
574
00:40:51,786 --> 00:40:55,690
ហើយយើងនឹងផ្តល់ឱ្យ
ពួកគេបន្ថែមទៀត។
575
00:40:55,790 --> 00:41:00,795
នោះជាច្បាប់ទីមួយ
នៃការបង្កើតមាតិកា។
576
00:41:00,895 --> 00:41:04,464
ផ្តល់ឱ្យប្រជាជននូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។
577
00:41:06,499 --> 00:41:07,702
- មក, Neal ។
578
00:41:07,802 --> 00:41:11,205
មក។
មក។ មក។
579
00:41:11,305 --> 00:41:12,406
– ទេ!
580
00:41:33,194 --> 00:41:34,528
- អូ។
581
00:41:34,628 --> 00:41:37,431
មនុស្សចូលចិត្តរឿងនេះណាស់ Neal។
582
00:41:37,531 --> 00:41:43,371
ប៉ុន្តែ... យើងទទួលបានតែមួយគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ។
583
00:41:43,471 --> 00:41:45,473
ហ៎?
584
00:41:48,242 --> 00:41:51,612
ដូច្នេះ...
585
00:41:51,712 --> 00:41:57,385
- ... អ្នកនឹងត្រូវ
ផ្តល់ឱ្យវានូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន។
586
00:41:57,485 --> 00:42:00,354
ខ្ញុំនឹងស្អប់
អ្នកត្រូវកំណត់តួនាទីរបស់អ្នកឡើងវិញ។
587
00:42:09,964 --> 00:42:13,300
- បាទ។ ខឹងណាណល់!
ពួកគេចូលចិត្តវានៅពេលអ្នកខឹង។
588
00:42:13,401 --> 00:42:14,535
បាទ។
589
00:42:19,140 --> 00:42:21,442
-ឯងចង់បាញ់ខ្ញុំទេ?
590
00:42:21,542 --> 00:42:24,945
បាទ អ្នកធ្វើ។
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
591
00:42:26,947 --> 00:42:28,517
មក។
592
00:42:28,616 --> 00:42:31,752
ធ្វើវា។ ខ្ញុំហ៊ានអ្នក។
593
00:42:31,852 --> 00:42:34,055
ហ៊ឺ
594
00:42:36,223 --> 00:42:38,459
- អ្នកមិនចង់ទទួលបាន
ចេញពីទីនេះ Neal?!
595
00:42:38,559 --> 00:42:41,796
ហ៎?!
596
00:42:41,896 --> 00:42:44,231
មក!
597
00:42:44,331 --> 00:42:46,967
គ្រាន់តែផ្លុំខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំចេញ។
598
00:42:51,405 --> 00:42:54,075
ហើយ...
599
00:42:54,175 --> 00:42:55,443
សកម្មភាព!
600
00:43:00,147 --> 00:43:01,582
បាទ។
601
00:43:03,317 --> 00:43:04,952
អូ បាទ។
602
00:43:09,190 --> 00:43:11,325
ពិតជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យមែនណា
603
00:43:15,796 --> 00:43:18,232
មើលអ្នក, Neal ។
604
00:43:24,371 --> 00:43:26,006
អុញ!
605
00:44:34,576 --> 00:44:38,913
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកប្រភពដើម។
606
00:44:42,917 --> 00:44:45,319
- ហេ, បុរស, ខ្ញុំ fucked ត្លុក,
ហើយខ្ញុំទទួលបាន VV។
607
00:44:48,590 --> 00:44:50,224
- ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ម្ចាស់ជំនួយ...
-បាទ!
608
00:44:50,324 --> 00:44:51,759
- អ្វី?
- យល់ហើយ។
609
00:44:51,859 --> 00:44:53,494
-... ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកដូចជា
រាជវង្ស
610
00:44:56,730 --> 00:44:57,965
- យីក។
611
00:44:58,065 --> 00:45:01,468
- ឥឡូវនេះដើម្បីមើលអ្វី
អ៊ីនធឺណិតដឹង។
612
00:45:12,514 --> 00:45:16,784
- Margot តើអ្នកមិនគិតទេ។
នេះជាការមិនទទួលខុសត្រូវបន្តិច?
613
00:45:16,884 --> 00:45:18,852
- តើអ្នកមិនមែនជាម្នាក់ទេ។
អ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដើរពេញ
614
00:45:18,953 --> 00:45:21,155
កុំស៊ីជាមួយឆ្មា?
- ខ្ញុំថាខ្ញុំលេងសើច!
615
00:45:21,255 --> 00:45:22,356
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។
616
00:46:03,565 --> 00:46:05,132
ហ៊ឹម
617
00:47:07,662 --> 00:47:09,863
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
618
00:47:13,100 --> 00:47:15,869
ព្រះអើយ!
- អ្វី?
619
00:47:15,969 --> 00:47:17,639
- បុរស
នៅក្នុងវីដេអូនៃការឆក់
620
00:47:17,739 --> 00:47:20,007
បានបាត់ពីតំបន់ដដែល។
621
00:47:20,107 --> 00:47:24,345
- អ៊ិនធឺណិតគឺលឿន។
622
00:47:25,245 --> 00:47:27,448
- ខ្ញុំបានដឹងវា។
នេះជា...
623
00:47:27,549 --> 00:47:30,217
នេះគឺអាក្រក់ណាស់។
624
00:47:38,058 --> 00:47:41,161
ពួកគេគិតថានាង
បាត់ខ្លួនដូចអ្នកឯទៀត។
625
00:47:41,261 --> 00:47:44,865
- មែនហើយ ឆ្កេញី។
យើងគួរតែទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ខ្លះ។
626
00:47:44,965 --> 00:47:46,934
- រីយ៉ាន មិនអាចទេ?
នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។
627
00:47:47,034 --> 00:47:49,103
ក្មេងស្រីនេះអាចមានគ្រោះថ្នាក់។
628
00:47:49,203 --> 00:47:51,138
- មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នក។
ចាំបាច់ត្រូវទទួលយកវាដោយងាយស្រួល។
629
00:47:51,238 --> 00:47:52,973
អ្នកដឹងទេ វាហាក់ដូចជា
ដូចជាអ្នកកំពុងបង្វិលចេញ។
630
00:47:53,073 --> 00:47:55,577
ដូចជាតើអ្នកយក
ថ្នាំម្តងទៀត?
631
00:47:55,677 --> 00:47:57,177
-Justin Podd គឺជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត។
632
00:47:57,277 --> 00:47:59,446
ក្មេងស្រី Sam នេះធំនៅលើ Kino ។
633
00:47:59,547 --> 00:48:01,616
ពួកគេទាំងពីរប្រភេទមានភាពល្បីល្បាញ។
នេះមិនអាចជារឿងចៃដន្យទេ!
634
00:48:01,716 --> 00:48:03,417
- អញ្ចឹង នេះក៏អញ្ចឹងដែរ។
គន្លឹះទាបគួរឱ្យខ្លាច។
635
00:48:03,518 --> 00:48:06,954
ហើយយើងមិនគួរចាប់បានឡើយ។
នៅក្នុងនេះ។
636
00:48:07,054 --> 00:48:09,390
- ដូច្នេះតើអ្នកណាគួរ?
-ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
637
00:48:09,490 --> 00:48:11,358
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់
តើអ្នកណាដែលមិននៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំ?
638
00:48:11,458 --> 00:48:13,327
- Ryan ខ្ញុំអនុញ្ញាត
ដើម្បីបង្ហោះតាមអ៊ីនធឺណិត
639
00:48:13,427 --> 00:48:15,062
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ!
- មិនអីទេ យើងរួចរាល់ហើយ!
640
00:48:15,162 --> 00:48:16,531
-ទេ! ដ្រាយវ៍រឹងរបស់ខ្ញុំ!
- ខ្ញុំសុំទោស។
641
00:48:16,631 --> 00:48:17,998
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
642
00:48:18,098 --> 00:48:19,433
តើនោះជាអ្វី?
- នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល!
643
00:48:19,534 --> 00:48:22,469
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកប្រើ
កុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។
644
00:48:22,570 --> 00:48:25,005
-វាគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។
- នោះហើយជាចំណុច។
645
00:48:25,105 --> 00:48:26,775
រថភ្លើងមកដល់ហើយ!
646
00:48:30,477 --> 00:48:31,646
- ហ៊ឹម
647
00:48:37,484 --> 00:48:39,086
-តោះទៅ!
648
00:48:56,336 --> 00:48:59,072
- ដូច្នេះតើនេះមកពីគេហទំព័រទេ?
- បាទ។
649
00:48:59,173 --> 00:49:00,809
Kino វាជាកម្មវិធីមួយ។
650
00:49:00,909 --> 00:49:01,876
បុរសនៅក្នុងវីដេអូ
បាត់
651
00:49:01,975 --> 00:49:03,477
ហើយមានក្មេងស្រី Sam
652
00:49:03,578 --> 00:49:06,380
ពី Jacksonville ផងដែរ
ក៏បាត់ដែរ។
653
00:49:06,480 --> 00:49:08,650
ខ្ញុំមានប្រភពដើម,
ហើយពួកគេមានទិន្នន័យមេតា។
654
00:49:08,750 --> 00:49:11,251
ដូច្នេះ វាគួរតែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីដឹងថាអ្នកណាបង្ហោះវា។
655
00:49:11,351 --> 00:49:13,253
ឬយ៉ាងហោចណាស់វាជា
មកពីប្រភពតែមួយ។
656
00:49:13,353 --> 00:49:16,223
- ដូច្នេះមានបុរសម្នាក់
ដែលបាត់ខ្លួន
657
00:49:16,323 --> 00:49:20,427
និងក្មេងស្រីដែលមិនពាក់ព័ន្ធ
នៅក្នុងរដ្ឋមួយផ្សេងទៀត?
658
00:49:20,528 --> 00:49:22,129
ខ្ញុំត្រូវការឃាតកម្ម
659
00:49:22,229 --> 00:49:24,498
ដើម្បីស៊ើបអង្កេតករណីឃាតកម្ម។
660
00:49:24,599 --> 00:49:26,500
សាកសព ឈុតឆាកឧក្រិដ្ឋកម្ម...
661
00:49:26,601 --> 00:49:28,670
- បាទ, ប៉ុន្តែ, ខ្ញុំមានន័យថា, មាន
ច្រើនទៀត។ វាជាគំរូមួយ។
662
00:49:28,770 --> 00:49:30,003
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមានមូលដ្ឋានទាំងអស់។
ចេញពីខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ចាស់នេះ។
663
00:49:30,103 --> 00:49:31,739
ត្រូវបានគេហៅថា "មុខនៃសេចក្តីស្លាប់" ។
664
00:49:31,840 --> 00:49:34,542
- ត្រូវហើយ។ ត្រូវហើយ។
665
00:49:36,276 --> 00:49:38,078
អ្នកគឺ Margot Romero
មែនទេ?
666
00:49:40,715 --> 00:49:42,382
- តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងរៀបចំរឿងនេះទេ?
667
00:49:42,483 --> 00:49:46,654
- ខ្ញុំចង់និយាយថាវាទាំងអស់ ...
រឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ។
668
00:49:47,655 --> 00:49:48,590
- ត្រូវហើយ។
669
00:49:52,092 --> 00:49:55,530
- ម៉ាហ្គេត។ ហេ។
បានព្យាយាមហៅអ្នក។
670
00:49:58,131 --> 00:50:00,167
ស្តាប់ទៅវាជក់ចិត្ត
ថាខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងនេះ
671
00:50:00,267 --> 00:50:01,736
ប៉ុន្តែអ្នកបានឆ្លងកាត់បន្ទាត់។
672
00:50:01,836 --> 00:50:03,938
ហើយខ្ញុំនៅសល់ដោយគ្មានជម្រើស។
673
00:50:04,037 --> 00:50:07,074
- អំពីអ្វី? យ៉ាងម៉េច?
674
00:50:07,174 --> 00:50:10,377
- អ្នកទុករបស់ទាំងនេះនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។
675
00:50:11,478 --> 00:50:13,815
- មិនអីទេ ប៉ុន្តែ...
- Fuckin 'សារធាតុរំញោច?
676
00:50:13,915 --> 00:50:15,517
ម្តងទៀត?
677
00:50:15,617 --> 00:50:16,951
- មនុស្សគ្រប់គ្នាយកអ្វីមួយ
ដើម្បីឱ្យពួកគេពេញមួយថ្ងៃ។
678
00:50:17,050 --> 00:50:18,820
- អ្នកមិនមែនគ្រប់គ្នាទេ!
679
00:50:18,920 --> 00:50:21,556
មិនត្រឹមតែអ្នកបំបែកក្រុមហ៊ុនប៉ុណ្ណោះទេ
គោលនយោបាយ ប៉ុន្តែអ្នកបានបំផ្លាញការជឿទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
680
00:50:21,656 --> 00:50:23,490
- Josh អ្នកបានបំបែករបស់ខ្ញុំ។
681
00:50:23,591 --> 00:50:27,027
អ្នកត្រូវស្តាប់ខ្ញុំ
អំពីវីដេអូទាំងនេះ។
682
00:50:27,127 --> 00:50:28,963
ខ្ញុំមានភស្តុតាង!
683
00:50:29,062 --> 00:50:30,698
មានមនុស្សម្នាក់...
- រួចរាល់ហើយ។
684
00:50:30,798 --> 00:50:33,467
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើ
ឈុតមួយ ប៉ុន្តែអ្នករួចរាល់ហើយ។
685
00:50:33,568 --> 00:50:37,304
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។
- អ្នកមានជម្រើស!
686
00:50:37,404 --> 00:50:41,074
អ្នកមានជម្រើស
យកការងាររបស់អ្នកឱ្យធ្ងន់ធ្ងរ!
687
00:50:41,174 --> 00:50:43,210
- កាតគន្លឹះ។
688
00:50:44,478 --> 00:50:46,446
- តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?
ខ្ញុំមិនត្រូវការនេះទេ។
689
00:50:46,548 --> 00:50:48,683
ហើយអ្នកនឹងឃើញ
អ្នក fucked ឡើង Josh!
690
00:50:48,783 --> 00:50:51,019
អ្នកនឹងឃើញ។
- ម៉ាហ្គេត!
691
00:50:51,118 --> 00:50:53,555
- អ្នកគួរតែនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។
692
00:50:53,655 --> 00:50:55,890
- បិទមាត់ Josh! អាស!
693
00:50:55,990 --> 00:50:59,594
- ហើយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក, ខ្ញុំសង្ឃឹមថា
អ្នកចាំថាអ្នកបានចុះហត្ថលេខា NDA!
694
00:51:20,180 --> 00:51:21,783
- មាន
ប្រភេទឃាតករផ្សេងទៀត --
695
00:51:21,883 --> 00:51:25,419
មនុស្សដែលធ្វើឃាត
ដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់។
696
00:51:25,520 --> 00:51:27,655
មនុស្សនេះត្រូវបានដាក់
ក្នុងស្ថានភាពមួយ
697
00:51:27,755 --> 00:51:30,959
កន្លែងដែលមានអំពើហឹង្សាគឺតែមួយគត់
មធ្យោបាយនៃការដោះស្រាយជាមួយការពិត។
698
00:52:18,573 --> 00:52:20,608
- ហេ តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ?
មួយវិនាទី?
699
00:52:20,708 --> 00:52:23,878
- មានរឿងអី?
700
00:52:23,978 --> 00:52:25,647
- អ្នកមានកុំព្យូទ័រ។
701
00:52:27,081 --> 00:52:28,583
- Josh បានបណ្តេញខ្ញុំចេញ។
702
00:52:28,683 --> 00:52:29,984
- អូ។
703
00:52:30,084 --> 00:52:31,653
អ្នកមិនអីទេ?
704
00:52:31,753 --> 00:52:33,186
- មិនអីទេ។
705
00:52:33,286 --> 00:52:35,757
យ៉ូបគឺជាមនុស្សឆ្កួតយ៉ាងណាក៏ដោយ។
706
00:52:35,857 --> 00:52:37,759
- មក។
707
00:52:37,859 --> 00:52:40,160
អ្នកមិនជឿនោះទេ។
708
00:52:40,260 --> 00:52:43,131
តើមានអ្វីកើតឡើង?
709
00:52:43,230 --> 00:52:45,432
- មើលក្រោយ...
710
00:52:45,533 --> 00:52:49,637
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានផលិតភាពយន្ត Sophie
វីដេអូនោះជាមួយខ្ញុំ
711
00:52:49,737 --> 00:52:53,841
ក្រោយពីសមត្ថកិច្ចទម្លាយរឿងនេះ
ខ្ញុំបានគិតថា
712
00:52:53,941 --> 00:53:00,313
“មិនអីទេ ប្រហែល
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើផ្នែករបស់ខ្ញុំ
713
00:53:00,414 --> 00:53:04,384
ហើយព្យាយាមសម្អាត
អ៊ិនធឺណិត នោះវានឹងល្អ”។
714
00:53:04,484 --> 00:53:07,689
មែនទេ?
ប៉ុន្តែ Kino មិនបាននិយាយកុហកទេ។
715
00:53:07,789 --> 00:53:09,657
ពួកគេមិនខ្វល់ទេ។
716
00:53:09,757 --> 00:53:12,527
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ទេ។
717
00:53:13,695 --> 00:53:19,433
វាដូចជាយើងមើលរឿងអាស្រូវនេះ។
សម្រាប់...ការកម្សាន្ត
718
00:53:19,534 --> 00:53:23,137
ហើយយើងភ្លេច
ថាទាំងនេះគឺជាមនុស្សពិត
719
00:53:23,236 --> 00:53:26,874
ជាមួយនឹងជីវិតនិងដូចជាគ្រួសារ
720
00:53:26,974 --> 00:53:29,010
ហើយពួកគេមិនមែនគ្រាន់តែដូចជា
រូបភាពបែបឌីជីថល
721
00:53:29,110 --> 00:53:32,613
មែនទេ? ដូច...
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះ។
722
00:53:32,714 --> 00:53:37,552
នេះគឺពិតដូចជា
មនុស្សពិតកំពុងស្លាប់។
723
00:53:38,351 --> 00:53:41,522
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចបញ្ជាក់វាបាន
724
00:53:41,622 --> 00:53:44,092
បន្ទាប់មក...
725
00:53:44,192 --> 00:53:48,395
ប្រហែលជាសុភីស្លាប់
មិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។
726
00:53:50,198 --> 00:53:51,933
ប្រហែលជាមានអ្វីល្អ។
អាចចេញពីវាបាន។
727
00:53:55,103 --> 00:53:56,971
- ប្រយ័ត្ន។
728
00:53:57,071 --> 00:53:58,673
ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។
729
00:53:58,773 --> 00:54:03,144
ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក
ខ្ញុំ...
730
00:54:03,243 --> 00:54:04,411
វាពិតជាគួរឱ្យរំខានណាស់។
731
00:54:06,848 --> 00:54:08,683
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
732
00:54:14,354 --> 00:54:15,957
- ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកអ្នកនូវភីហ្សា។
733
00:56:25,286 --> 00:56:27,321
- បិទមាត់!
734
00:57:28,883 --> 00:57:29,951
- រ៉ាវ!
735
00:57:35,488 --> 00:57:38,793
- ចេញពីខ្ញុំទៅ!
ចុះ!
736
00:57:38,893 --> 00:57:40,328
ទេ!
737
00:57:49,904 --> 00:57:53,274
ម៉ាហ្គត!
ម៉ាហ្គត! ជួយ! ជួយ!
738
00:57:53,374 --> 00:57:55,076
ម៉ាហ្គត! ម៉ាហ្គត!
739
00:58:00,815 --> 00:58:02,883
- រីយ៉ាន?
740
00:58:05,886 --> 00:58:07,955
រីយ៉ាន?
741
00:58:11,225 --> 00:58:13,160
តើនោះជាអ្វី?
742
00:58:14,929 --> 00:58:16,731
រីយ៉ាន?
743
00:58:16,831 --> 00:58:19,166
- រ៉ាវ!
744
00:59:13,287 --> 00:59:15,022
តោះ!
745
00:59:15,122 --> 00:59:16,590
សូហ្វី!
746
00:59:21,162 --> 00:59:24,198
រថភ្លើងមកដល់ហើយ!
747
00:59:26,400 --> 00:59:28,502
តោះ!
748
01:00:06,373 --> 01:00:08,275
- អ្នកលេងអ៊ីនធឺណែតស្ម័គ្រចិត្ត
បានចងក្រងភស្តុតាង
749
01:00:08,375 --> 01:00:11,513
អ្វីដែលពួកគេទាមទារ
អាចជាខ្សែភាពយន្តបាញ់ប្រហារពិតប្រាកដ
750
01:00:11,612 --> 01:00:13,180
ចរាចរតាមអ៊ីនធឺណិត។
751
01:00:13,280 --> 01:00:15,449
- សត្វនេះបានរួចរាល់ហើយ
ដើម្បីក្លាយជាម្ហូបចម្បង។
752
01:00:15,550 --> 01:00:17,985
- ទេ!
753
01:00:18,085 --> 01:00:19,854
- វីដេអូខ្លួនឯង
បានពង
754
01:00:19,954 --> 01:00:22,790
រំខានរាប់មិនអស់
និងការធ្វើត្រាប់តាមដោយហិង្សា
755
01:00:22,890 --> 01:00:25,693
នាំអោយមានកង្វល់
វីដេអូចម្លងឆ្មានាពេលអនាគតនោះ
756
01:00:25,793 --> 01:00:29,598
អាចក្លាយជាខ្លាំងជាង
និងអាចស្លាប់បាន។
757
01:00:29,697 --> 01:00:31,132
វាបានមកដល់ការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ
758
01:00:31,232 --> 01:00:33,901
នោះ
វីដេអូមរណៈគឺពិត។
759
01:00:34,001 --> 01:00:35,903
កុំមើលវីដេអូទាំងនេះ។
760
01:00:36,003 --> 01:00:37,872
ប្រសិនបើអ្នកបន្តមើល
វីដេអូទាំងនេះ
761
01:00:37,972 --> 01:00:40,808
ពួកគេនឹងបង្កើតវាកាន់តែច្រើន
ហើយពួកគេនឹងរីករាលដាល។
762
01:00:40,908 --> 01:00:44,078
- អ្នកនាំពាក្យ Kino Valon Mendez
បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។
763
01:00:44,178 --> 01:00:46,180
Kino ប្តេជ្ញាចិត្ត
764
01:00:46,280 --> 01:00:48,082
ដើម្បីសុវត្ថិភាព
និងសុខុមាលភាពនៃសហគមន៍របស់យើង។
765
01:00:48,182 --> 01:00:49,984
មាតិកាទាំងអស់
ដែលបំពានគោលការណ៍ណែនាំរបស់យើង
766
01:00:50,084 --> 01:00:52,720
ត្រូវបានដកចេញភ្លាមៗ
ពីវេទិកា។
767
01:00:52,820 --> 01:00:55,489
- នាងបន្តនិយាយថា "យើង
គោរពឯកជនភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់របស់យើង
768
01:00:55,590 --> 01:00:57,458
និងសិទ្ធិក្នុងការនិយាយដោយសេរី។"
769
01:03:00,314 --> 01:03:01,482
រថភ្លើងមកដល់!
770
01:03:56,970 --> 01:03:58,573
- ឱ្យខ្ញុំមើល។
វានឹងមិនអីទេ។
771
01:03:58,673 --> 01:04:00,174
ខ្ញុំឈ្មោះ Margot ។
772
01:04:02,544 --> 01:04:05,513
មិនអីទេ។
773
01:04:05,613 --> 01:04:06,914
មិនអីទេ។
774
01:04:07,014 --> 01:04:10,017
អូ។ អូ។
775
01:04:10,117 --> 01:04:11,720
មកទីនេះ។ មកទីនេះ។
776
01:04:11,820 --> 01:04:13,253
- អរគុណច្រើន
777
01:04:13,354 --> 01:04:14,855
- មកទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយ។
- គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ។
778
01:04:14,955 --> 01:04:16,524
យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។
779
01:04:16,624 --> 01:04:18,125
-អ្នកណា? តើគាត់ជានរណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
780
01:04:18,225 --> 01:04:19,828
- តើគាត់បង្កើតវីដេអូទេ?
តើអ្នកបានឃើញអ្វីទេ?
781
01:04:19,927 --> 01:04:21,061
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងត្រូវតែទៅ។
- សូម។ សូម!
782
01:04:21,161 --> 01:04:22,062
អ្វីក៏ដោយសូម!
- ទេ ទេ ទេ។
783
01:04:22,162 --> 01:04:23,665
- គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។
784
01:04:23,765 --> 01:04:25,700
រង់ចាំ។ រង់ចាំ។
- សូមប្រញាប់។
785
01:04:25,800 --> 01:04:28,268
-ទេ! អូ!
វានឹងមិនអីទេ។
786
01:04:28,369 --> 01:04:30,304
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។
ខ្ញុំសន្យា។
787
01:04:30,404 --> 01:04:32,005
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។
788
01:04:32,106 --> 01:04:34,041
តោះទៅ។ តោះ!
789
01:04:34,141 --> 01:04:36,544
តោះទៅ តោះទៅ។
790
01:04:45,018 --> 01:04:48,656
- ខ្ញុំរកឃើញការស្លាប់បែបនេះ
ជាពិសេសសោកនាដកម្ម។
791
01:04:48,757 --> 01:04:51,125
វាបណ្តាលមកពីភាពល្ងង់ខ្លៅ។
792
01:04:51,225 --> 01:04:53,494
ជាញឹកញាប់ យើងធ្វើអ្វីៗ
ដែលក្រោយមកយើងសោកស្តាយ។
793
01:05:01,870 --> 01:05:04,004
តាមរយៈស្ថានភាព
ដូចនេះ
794
01:05:04,104 --> 01:05:06,440
ខ្ញុំអាចយល់បន្ថែមទៀត
បន្ទាត់ដ៏ល្អ
795
01:05:06,541 --> 01:05:08,777
រវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។
796
01:05:08,877 --> 01:05:10,578
នៅពេលដែលវាជាពេលវេលារបស់មនុស្ស
ស្លាប់
797
01:05:10,678 --> 01:05:13,414
កម្លាំងនៃធម្មជាតិ
មានការរើសអើងតិចតួច។
798
01:05:16,818 --> 01:05:19,888
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។
- យើងត្រូវទៅ។
799
01:05:19,987 --> 01:05:21,955
- យើងត្រូវការភស្តុតាង។
- ខ្ញុំជាភស្តុតាង។
800
01:05:22,055 --> 01:05:23,625
- ភស្តុតាងនៃវីដេអូ។
801
01:05:40,675 --> 01:05:42,510
- ម៉ាហ្គេត!
802
01:05:42,610 --> 01:05:44,278
យើងត្រូវទៅ!
803
01:05:44,378 --> 01:05:45,379
ម៉ាហ្គត!
804
01:05:51,753 --> 01:05:53,220
Fuck ។
805
01:06:21,048 --> 01:06:23,952
Margot ។
806
01:06:24,051 --> 01:06:25,753
ម៉ាហ្គត!
807
01:06:27,988 --> 01:06:30,758
មក!
808
01:06:32,092 --> 01:06:34,127
- ម៉ាហ្គេត! Fuck វា។
809
01:07:13,768 --> 01:07:17,037
ជួយ! ជួយ! ជួយ!
810
01:07:17,137 --> 01:07:20,340
ជួយ! ជួយ!
811
01:07:23,845 --> 01:07:25,178
ជួយ!
- ហ្សីហ្កាសាមមី!
812
01:07:25,279 --> 01:07:27,782
ហ្សីហ្កា!
- Fuck ។
813
01:07:29,784 --> 01:07:30,885
ជួយ!
814
01:07:36,490 --> 01:07:39,493
- ជួយ! ជួយ!
815
01:07:40,628 --> 01:07:43,831
- Fuck ។ Fucking idiots ។
816
01:07:43,932 --> 01:07:46,634
- ជួយ! ទេ! ជួយ!
817
01:07:55,375 --> 01:07:56,443
មិនអីទេ។
818
01:08:04,986 --> 01:08:06,020
មិនអីទេ។
819
01:09:28,936 --> 01:09:32,040
អេ!
820
01:09:32,140 --> 01:09:33,641
អេ!
821
01:09:33,741 --> 01:09:35,510
ទេ!
822
01:09:43,551 --> 01:09:45,920
សំ!
823
01:09:46,020 --> 01:09:48,623
សំ!
824
01:09:48,723 --> 01:09:50,525
សំ!
825
01:09:50,625 --> 01:09:53,795
អេ!
826
01:09:58,733 --> 01:10:00,101
- Fuck ។
827
01:10:00,200 --> 01:10:02,269
ព្រឺរោម!
828
01:10:04,772 --> 01:10:05,940
ទេ
829
01:10:06,040 --> 01:10:08,910
អត់ទេ អត់ទេ។
830
01:10:09,010 --> 01:10:11,344
រង់ចាំ។
831
01:10:14,916 --> 01:10:16,249
- ការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកមិនអាចបញ្ចប់បានទេ
ដូចដែលបានចុច។
832
01:10:16,349 --> 01:10:18,920
- អត់ទេ អត់ទេ
833
01:10:21,155 --> 01:10:24,158
ចាំ! ចាំ! ចាំ!
-ចុះ!
834
01:10:24,257 --> 01:10:25,560
- ចាំ! ចាំ! ចាំ!
- ចូលក្នុងឡាន។
835
01:10:25,660 --> 01:10:27,427
- សូម។
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។
836
01:10:27,528 --> 01:10:29,664
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។
837
01:10:29,764 --> 01:10:32,700
ទេ!
838
01:10:32,800 --> 01:10:34,702
ទេ! សូម!
839
01:10:39,207 --> 01:10:41,175
អា!
840
01:10:41,274 --> 01:10:43,243
- តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?
841
01:10:43,343 --> 01:10:45,345
សួស្តី។ ជំរាបសួរ។
842
01:10:45,445 --> 01:10:47,280
សួស្តី? សួស្តី?
843
01:10:47,380 --> 01:10:48,750
លោកស្រី តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
844
01:10:48,850 --> 01:10:50,218
- បាទ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
845
01:10:50,317 --> 01:10:51,284
-បាទ
នេះគឺជាសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់។
846
01:10:51,384 --> 01:10:52,285
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
847
01:10:52,385 --> 01:10:53,788
– ទេ!
848
01:10:53,888 --> 01:10:55,056
ទេ!
- សួស្តី?
849
01:10:55,156 --> 01:10:56,057
លោកស្រី តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
850
01:11:21,215 --> 01:11:22,650
-911 ។ តើអ្វីជាគ្រាអាសន្នរបស់អ្នក?
851
01:11:22,750 --> 01:11:25,586
- សួស្តី។
អូ ខ្ញុំឈ្មោះ Arthur Spevak
852
01:11:25,686 --> 01:11:29,023
ហើយខ្ញុំចង់រាយការណ៍
ឧប្បត្តិហេតុមួយ។
853
01:11:30,691 --> 01:11:32,527
- អូ។ បន្តទៅ,
បន្ត - បន្ត។
854
01:11:32,627 --> 01:11:34,061
វាគឺមួយនៅទីនេះ។
855
01:11:34,162 --> 01:11:35,963
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
856
01:11:36,063 --> 01:11:37,632
- បាទ។
857
01:12:02,757 --> 01:12:04,826
- ចុះនេះជាផ្ទះ?
មើលទៅធ្លាប់ស្គាល់?
858
01:12:04,926 --> 01:12:07,895
- បាទ។
ខ្ញុំឃើញតែពីខាងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។
859
01:12:12,300 --> 01:12:13,734
- គ្រាន់តែនៅទីនេះ។
យើងនឹងទៅនិយាយជាមួយគាត់
860
01:12:13,835 --> 01:12:15,136
ហើយអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹង
ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់គាត់។
861
01:12:15,236 --> 01:12:16,671
មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។
862
01:12:16,771 --> 01:12:18,139
- ឯកតា 1124,
863
01:12:18,239 --> 01:12:20,641
យើងបានទទួល 1498 ពី
អ្នកស្រុកនៅតុលាការហ៊ីលតុន។
864
01:12:20,741 --> 01:12:23,244
ស្ត្រីជនជាតិស្បែកស
ក្នុងអាវផ្កាពណ៌ខៀវ។
865
01:12:23,343 --> 01:12:25,246
ការបំពាន។
866
01:12:25,345 --> 01:12:29,116
- ចម្លងវា។
កញ្ញា ចាំនៅទីនេះ។
867
01:12:45,900 --> 01:12:46,968
- មួយវិនាទី។
868
01:12:50,071 --> 01:12:52,206
មួយវិនាទី។
869
01:12:52,306 --> 01:12:54,008
- Jacksonville PD ។
បើកឡើង។
870
01:12:58,813 --> 01:13:00,615
- អូមន្រ្តី។
871
01:13:00,715 --> 01:13:04,318
អូ ខ្ញុំធូរចិត្តណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
872
01:13:04,417 --> 01:13:06,453
អូ ទេ
873
01:13:06,554 --> 01:13:09,657
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ស្ត្រីនោះមានការរំខាន។
874
01:13:09,757 --> 01:13:11,726
នាងឈ្លក់វង្វេងនឹងខ្ញុំ។
នាងរក្សា --
875
01:13:11,826 --> 01:13:15,462
នាងបន្តចោទប្រកាន់ខ្ញុំថារក្សា
មនុស្សត្រូវបានចងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ខ្ញុំ។
876
01:13:15,563 --> 01:13:17,598
- តើអ្នករស់នៅទីនេះតែម្នាក់ឯងទេ?
877
01:13:17,698 --> 01:13:20,001
តើមានអ្នកផ្សេងទេ?
នៅក្នុងផ្ទះបច្ចុប្បន្ន?
878
01:13:24,471 --> 01:13:26,406
-ទេ វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
879
01:13:26,507 --> 01:13:29,176
ខ្ញុំមានន័យថា
វាជាផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
880
01:13:29,277 --> 01:13:32,246
ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះពួកគេបានឆ្លងកាត់។
881
01:13:32,346 --> 01:13:35,583
គ្រោះថ្នាក់រថភ្លើង។
- ខ្ញុំសោកស្តាយពេលឮថា។
882
01:13:35,683 --> 01:13:37,551
តើអ្នកដឹងទេ?
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះថ្ងៃនេះ?
883
01:13:37,652 --> 01:13:39,520
- អញ្ចឹងខ្ញុំសន្មត់
ដោយសារតែខ្ញុំបានហៅអ្នកអំពីនាង។
884
01:13:39,620 --> 01:13:41,522
- លោកម្ចាស់ស្ត្រីនេះអះអាង
នាងត្រូវបានឃុំខ្លួនប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់នាង
885
01:13:41,622 --> 01:13:43,391
នៅទីតាំងនេះ។
886
01:13:43,490 --> 01:13:46,560
- ស្តាប់មន្ត្រី
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានសហការ។
887
01:13:46,661 --> 01:13:48,461
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។
888
01:13:48,562 --> 01:13:51,399
នាងបានបង្ហាញពីការបង្កើត
ការចោទប្រកាន់មិនពិតអំពីខ្ញុំ។
889
01:13:51,498 --> 01:13:52,800
អ្នកទទួលបានវា។
នាងគ្រាន់តែចង់បានការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ។
890
01:13:52,900 --> 01:13:55,937
- គាត់និយាយកុហក!
- កញ្ញា ត្រូវតែថយក្រោយ!
891
01:13:56,037 --> 01:13:58,506
- សូមមន្រ្តី។ សូម។
- ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកម្តងទៀតទេ។
892
01:13:58,606 --> 01:14:00,207
ត្រឡប់ទៅចិញ្ចើមផ្លូវវិញ។
893
01:14:00,308 --> 01:14:01,809
- សូម។ គ្រាន់តែចូលទៅខាងក្នុង។
894
01:14:01,909 --> 01:14:03,978
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះ
គ្របដណ្តប់ដោយឈាម,
895
01:14:04,078 --> 01:14:05,513
ប្រាប់អ្នកថានេះគឺជាបុរស
សម្លាប់មនុស្ស។
896
01:14:05,613 --> 01:14:06,781
- មិនអីទេ។ សម្រាក, សម្រាក។
897
01:14:06,881 --> 01:14:08,616
- គ្រាន់តែចូលទៅខាងក្នុង
ផ្ទះឆ្កួត!
898
01:14:08,716 --> 01:14:11,852
- ថយក្រោយ។ ខ្ញុំនឹងមិនសួរម្តងទៀតទេ។
- សូមចូលទៅខាងក្នុង។
899
01:14:11,953 --> 01:14:13,521
- មន្រ្តី។
- លោកម្ចាស់ យើងមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ។
900
01:14:13,621 --> 01:14:15,723
- នាងមានការលំបាក។
-លោក--
901
01:14:15,823 --> 01:14:18,326
- អ្នកយល់?
នាងបានសម្លាប់ប្អូនស្រីខ្លួនឯង។
902
01:14:18,426 --> 01:14:20,895
- អ្នកគឺជាឃាតករដ៏សាហាវ!
- ឱ្យគាត់ទៅ!
903
01:14:20,995 --> 01:14:22,830
- អ្នកគឺជាឃាតករដ៏សាហាវ!
- ហេ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
904
01:14:22,930 --> 01:14:24,231
- ឱ្យគាត់ទៅ!
- អ្នកគឺជាឃាតករ!
905
01:14:24,332 --> 01:14:26,100
- ឱ្យគាត់ទៅ!
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
906
01:14:26,200 --> 01:14:27,668
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ!
907
01:14:27,768 --> 01:14:29,737
- អ្នកដឹងទេខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាននាង
ដើម្បីទទួលបានជំនួយដែលនាងត្រូវការ។
908
01:14:29,837 --> 01:14:31,305
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។
ត្រូវចោទប្រកាន់។
909
01:14:31,405 --> 01:14:33,441
មានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ
ហើយសូមអរគុណសម្រាប់ការចូលមក។
910
01:14:33,541 --> 01:14:36,277
- លោកម្ចាស់ វានឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរវា។
911
01:14:50,358 --> 01:14:51,993
- តើអ្នកមានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំទេ Sammy?
912
01:14:52,093 --> 01:14:56,998
តើខ្ញុំបានធ្វើល្អទេ?
ការដាក់បង្ហាញសម្រាប់ជ្រូក។
913
01:14:57,098 --> 01:15:00,468
ខ្ញុំត្រូវបានបំផុសគំនិត។
914
01:15:00,568 --> 01:15:01,836
អ្នកបានដោះលែងខ្ញុំហើយ។
915
01:15:01,936 --> 01:15:06,140
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាជ្ញាប័ណ្ណសិល្បៈពិត។
916
01:15:06,240 --> 01:15:10,745
ហើយមនុស្សតែងតែមាន
រិះគន់ខ្ញុំពេញមួយជីវិត។
917
01:15:10,845 --> 01:15:13,647
ពួកគេគិតថាពួកគេដឹងពីអ្វី
ខ្ញុំមានសមត្ថភាព,
918
01:15:13,748 --> 01:15:16,517
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានឃើញទេ។
អ្វីក៏ដោយ។
919
01:15:17,752 --> 01:15:20,154
សូមអញ្ជើញមក។
920
01:15:20,254 --> 01:15:23,090
-អូ!
- មក!
921
01:15:23,190 --> 01:15:25,059
- អញ្ចឹងយើងទៅ។
922
01:15:25,159 --> 01:15:27,561
ប៉ូលីសបាននិយាយថាអ្នកមាន
វិបត្តិសុខភាពផ្លូវចិត្ត។
923
01:15:27,661 --> 01:15:28,996
តើមានអ្វីកើតឡើង?
924
01:15:30,431 --> 01:15:32,199
- ខ្ញុំកំពុងរត់
ពីឃាតករសៀរៀល។
925
01:15:32,299 --> 01:15:34,935
- មិនថាវាជាអ្វី វាជា ...
926
01:15:35,036 --> 01:15:36,537
វាត្រូវតែឈឺចាប់។
927
01:16:21,749 --> 01:16:24,018
- ការធ្វើតេស្តឈាមរបស់អ្នកបានបង្ហាញ
fentanyl នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។
928
01:16:24,118 --> 01:16:26,987
តើអ្នកមានបញ្ហា
ជាមួយនឹងគ្រឿងញៀនឬគ្រឿងស្រវឹង?
929
01:16:28,255 --> 01:16:30,324
ខ្ញុំអាចណាត់ជួបអ្នកបាន។
ជាមួយបុគ្គលិកសង្គមកិច្ច
930
01:16:30,424 --> 01:16:33,594
អ្នកណាអាចស្វែងរកអ្នកបានយូរជាងនេះ។
ការព្យាបាលសម្រាប់ការញៀនរបស់អ្នក។
931
01:16:33,694 --> 01:16:37,098
- ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកញៀនទេ!
932
01:16:37,198 --> 01:16:40,601
- យើងបានបង្កើត
ពិធីសារកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់ថ្មី។
933
01:16:44,171 --> 01:16:46,373
តើអ្នកដឹងទេ?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីគ្រប់គ្រង Narcan?
934
01:17:09,830 --> 01:17:13,868
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ Sammy?
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។
935
01:17:17,905 --> 01:17:20,741
- ឆោតល្ងង់។
បាទ។
936
01:17:20,841 --> 01:17:22,309
ជាក់ស្តែង
យប់នេះគាត់នឹងបង្ហោះរឿងថ្មី។
937
01:17:22,409 --> 01:17:23,744
- បាទ។
ខ្ញុំជក់ចិត្ត។
938
01:17:23,844 --> 01:17:25,312
- តើអ្នកបានឃើញទេ?
រឿងភាពយន្តដើម?
939
01:17:25,412 --> 01:17:27,648
- បាទ។ "មុខ។"
វាជារូបតំណាង។
940
01:17:27,748 --> 01:17:29,383
- ប៉ុន្តែមាន
ប្រភេទឃាតករផ្សេងទៀត។
941
01:17:29,483 --> 01:17:33,187
មនុស្សដែលធ្វើឃាត
ដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់។
942
01:17:33,287 --> 01:17:35,156
មនុស្សនេះត្រូវបានដាក់
ក្នុងស្ថានភាពមួយ
943
01:17:35,256 --> 01:17:37,324
កន្លែងដែលអំពើហឹង្សា
គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់
944
01:17:37,424 --> 01:17:39,360
នៃការដោះស្រាយជាមួយនឹងការពិត។
945
01:18:03,751 --> 01:18:05,719
- ខ្ញុំស្អប់ការសួរនេះ ប៉ុន្តែ...
946
01:18:05,819 --> 01:18:07,922
តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកពីកន្លែងណាមួយទេ?
947
01:18:10,691 --> 01:18:12,359
- អ្នកមានន័យថាវីដេអូរថភ្លើង?
948
01:18:13,528 --> 01:18:14,862
- តើអ្នកនោះមែនទេ?
949
01:18:17,264 --> 01:18:19,133
- បាទ។
950
01:18:19,233 --> 01:18:22,236
នោះហើយជាខ្ញុំ។
951
01:18:22,336 --> 01:18:25,806
- បុរស, នោះជា fuck ឡើង។
952
01:19:20,595 --> 01:19:22,396
- ហេ Margot ។
953
01:19:22,496 --> 01:19:25,299
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
954
01:19:25,399 --> 01:19:26,601
តើដ្រាយនៅឯណា?
955
01:19:26,701 --> 01:19:28,369
- កន្លែងណាដែលមានសុវត្ថិភាព។
956
01:19:28,469 --> 01:19:29,870
- កន្លែងណា?
957
01:19:29,970 --> 01:19:33,040
- នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាគ្រប់គ្នាមានសុវត្ថិភាព។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
958
01:19:42,816 --> 01:19:46,086
- ដកហោប៉ៅរបស់អ្នក។
959
01:19:57,231 --> 01:19:58,365
តើនោះជាអ្វី?
960
01:20:00,568 --> 01:20:02,069
- វាជាក្រែមលាបមាត់។
961
01:20:02,169 --> 01:20:03,370
- បង្ហាញខ្ញុំ។
962
01:20:18,419 --> 01:20:19,987
ត្រូវតែមើលទៅច្បាស់។
963
01:20:21,889 --> 01:20:23,223
នៅជ្រុង។
964
01:20:31,700 --> 01:20:33,033
ទៅទៀត។
965
01:20:35,836 --> 01:20:39,206
បន្តទៅមុខទៀត។
966
01:20:39,306 --> 01:20:43,043
តើអ្នកចង់និយាយថាអ្នកចូលចិត្តការងាររបស់ខ្ញុំទេ?
967
01:20:43,143 --> 01:20:46,781
- អ្វី?
- តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រការងាររបស់ខ្ញុំទេ?
968
01:20:46,880 --> 01:20:50,017
- ប្រាកដ។ ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រ។
969
01:20:50,117 --> 01:20:52,721
- អញ្ចឹងអ្នកទទួលបានវា?
970
01:20:52,821 --> 01:20:54,421
- ទទួលបានអ្វី?
971
01:20:54,522 --> 01:20:57,891
- នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាអ្នកមាន
Train Girl ខ្ញុំបានគិតខ្លួនឯងថា
972
01:20:57,991 --> 01:21:01,362
"ឥឡូវនេះ នាង ពិតជាទទួលបានវា។"
973
01:21:03,030 --> 01:21:06,467
មនុស្សស្រឡាញ់ខ្ញុំ Margot ។
974
01:21:06,568 --> 01:21:09,671
Kino ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
975
01:21:09,771 --> 01:21:12,540
ព័ត៌មាននិងអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
976
01:21:12,640 --> 01:21:15,844
ក្រុមហ៊ុនកាំភ្លើងនិង
ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខតាមផ្ទះ
977
01:21:15,943 --> 01:21:19,113
ហើយរដ្ឋាភិបាលស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
978
01:21:19,213 --> 01:21:22,216
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកបានឃើញ។
សូម្បីតែប៉ូលីសក៏ស្រលាញ់ខ្ញុំដែរ។
979
01:21:22,316 --> 01:21:25,252
វាជាសេដ្ឋកិច្ចយកចិត្តទុកដាក់
980
01:21:25,352 --> 01:21:29,089
ហើយទារក អាជីវកម្មកំពុងរីកចម្រើន។
981
01:21:29,189 --> 01:21:31,693
- ហេតុអ្វីបានជា "មុខ"?
- អ្វី?
982
01:21:31,793 --> 01:21:33,460
- ហេតុអ្វីបានជា "មុខស្លាប់"?
983
01:21:33,561 --> 01:21:34,995
ហេតុអ្វីបានជាភាពយន្តនោះ?
984
01:21:35,095 --> 01:21:38,800
- ដោយសារតែ
ក្បួនដោះស្រាយចូលចិត្តការថតឡើងវិញ។
985
01:21:38,899 --> 01:21:40,869
មនុស្សចូលចិត្តថតឡើងវិញ។
986
01:21:40,968 --> 01:21:43,036
បើជាការថតឡើងវិញ
987
01:21:44,506 --> 01:21:47,709
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចទៅឆ្ងាយ
ជាមួយនឹងឃាតកម្ម។ ហ៊ឹម
988
01:21:47,809 --> 01:21:49,943
ហើយ "មុខ" គឺគួរឱ្យអស់សំណើច។
989
01:21:50,043 --> 01:21:52,212
មនុស្សចូលចិត្តរឿងកំប្លែងមែនទេ?
990
01:21:54,181 --> 01:22:00,287
- ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បី Sam
និងក្មេង។
991
01:22:02,156 --> 01:22:04,692
- ប្រសិនបើអ្នកទទូច។
992
01:22:04,793 --> 01:22:06,293
យានដ្ឋាន។
993
01:22:09,029 --> 01:22:11,265
បន្ត។
994
01:22:11,365 --> 01:22:14,001
អ្នកដឹងទេអ្នកពិតជា
គួរតែដឹងគុណជាងនេះ។
995
01:22:14,101 --> 01:22:16,905
អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃអនាគត។
996
01:22:17,004 --> 01:22:18,472
ទៅទៀត។
997
01:22:18,573 --> 01:22:21,241
ទៅខាងឆ្វេង។
នោះហើយជាវា។
998
01:22:23,778 --> 01:22:27,916
បើកវា។
999
01:22:28,015 --> 01:22:32,152
យើងនឹងរស់នៅជារៀងរហូត។
1000
01:22:33,387 --> 01:22:35,422
- សំ?
1001
01:22:35,523 --> 01:22:38,593
សំ?!
1002
01:22:38,693 --> 01:22:41,596
តើនាងនៅឯណា?
1003
01:22:41,696 --> 01:22:45,065
- វាមិនមែនជា Canon ពិតប្រាកដទេ។
1004
01:22:45,165 --> 01:22:47,367
ខ្ញុំបានយកអាជ្ញាប័ណ្ណច្នៃប្រឌិតមួយចំនួន។
1005
01:22:53,240 --> 01:22:55,610
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- អេ!
1006
01:22:55,710 --> 01:22:56,945
អ្វី?! ទេ!
1007
01:22:57,044 --> 01:23:00,447
អូ!
1008
01:23:03,050 --> 01:23:06,521
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
- គួរឱ្យខ្ពើមណាស់ Margot ។
1009
01:23:06,621 --> 01:23:08,556
ដូចអ្នកល្ងង់ប៉ុណ្ណា?
1010
01:23:08,656 --> 01:23:11,258
- អ្នកមិនអាចធ្វើបាបខ្ញុំបានទេ។
មនុស្សដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា។
1011
01:23:11,358 --> 01:23:16,129
- ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។
ខ្ញុំចង់ធ្វើការជាមួយអ្នក។
1012
01:23:18,566 --> 01:23:20,969
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ត្រូវតែបាញ់អ្នក។
1013
01:23:21,068 --> 01:23:24,404
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញទៅក្រៅ
ជាមួយនឹងភាពប៉ិនប្រសប់ខ្លះ។
1014
01:23:25,507 --> 01:23:28,442
- ទេ។ សូមមេត្តា
សូមមេត្តា។
1015
01:23:28,543 --> 01:23:29,611
- ហ៊ឹម
- សូម។
1016
01:23:29,711 --> 01:23:30,945
- ទៅ។ ទៅ។
1017
01:23:31,044 --> 01:23:32,780
- សូមមេត្តា។
1018
01:23:32,881 --> 01:23:34,314
ទេ!!
1019
01:23:34,414 --> 01:23:36,818
មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ។
1020
01:23:36,918 --> 01:23:41,021
- ខ្ញុំមិនមានពេញមួយថ្ងៃ Margot ។
លាមកចាប់ផ្តើមមានក្លិន។
1021
01:23:46,226 --> 01:23:48,563
សូមមេត្តា មេត្តាកុំ។
1022
01:23:48,663 --> 01:23:50,965
សូម។
1023
01:23:51,064 --> 01:23:53,433
បែល--
1024
01:24:00,440 --> 01:24:02,042
-ឃើញទេ?
1025
01:24:02,142 --> 01:24:03,945
ពិបាកម្ល៉េះ?
1026
01:24:10,083 --> 01:24:13,253
គិតម៉េចដែរ Sammy?
1027
01:24:16,423 --> 01:24:19,661
អ្នកគិតថាវានឹងបន្លឺឡើង,
ហ៊ឺ?
1028
01:24:22,229 --> 01:24:29,537
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
នៃស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង?
1029
01:24:30,805 --> 01:24:32,472
អ្នកដឹងទេ Margot...
1030
01:24:35,175 --> 01:24:40,380
បងស្រីរបស់អ្នកពិតជាមុខមាត់មែន
នៃការស្លាប់។
1031
01:24:40,480 --> 01:24:43,283
ហើយឥឡូវនេះ...
1032
01:24:43,383 --> 01:24:46,554
អ្នកនឹងចូលរួមជាមួយនាង។
1033
01:24:48,823 --> 01:24:50,892
អមតៈ។
1034
01:24:50,992 --> 01:24:52,827
ហ៊ឹម
1035
01:24:55,429 --> 01:24:58,298
វាដូចជាអាជីវកម្មគ្រួសារពិតប្រាកដ
ជាមួយអ្នក។
1036
01:24:58,398 --> 01:25:01,769
និយាយតាមត្រង់... ខ្ញុំច្រណែន។
1037
01:25:01,869 --> 01:25:03,838
ឥឡូវនេះសូមចូលទៅវា។
1038
01:25:45,445 --> 01:25:46,981
ទេ!
1039
01:25:47,081 --> 01:25:48,482
ទេ
1040
01:26:47,508 --> 01:26:48,543
- អេ!
1041
01:27:18,106 --> 01:27:19,140
ណាកាន។
1042
01:27:29,951 --> 01:27:32,120
ខ្ញុំមានចម្លើយសារភាពរបស់អ្នក។
1043
01:27:42,029 --> 01:27:44,665
- ខ្ញុំឈ្មោះ Margot Romero
1044
01:27:44,766 --> 01:27:47,501
a.k.a. រថភ្លើងក្មេងស្រី។
1045
01:27:48,502 --> 01:27:52,006
ហើយនេះគឺជា Arthur Spevak ។
1046
01:27:54,208 --> 01:27:56,010
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្តាប់ខ្ញុំទេ។
1047
01:27:57,779 --> 01:27:59,479
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកនឹង។
1048
01:27:59,580 --> 01:28:02,517
ព្រោះគេនិយាយអី?
1049
01:28:02,617 --> 01:28:07,555
ផ្តល់ឱ្យប្រជាជននូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។
1050
01:28:22,537 --> 01:28:24,906
- នេះប្រសើរជាង។
1051
01:28:30,410 --> 01:28:32,479
- បិទមាត់!
1052
01:28:43,624 --> 01:28:47,195
- ខ្ញុំដឹងថានៅពេលដែលយើងស្លាប់
វាពិតជាមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។
1053
01:28:47,295 --> 01:28:49,564
ដូចម្ដេចខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាព្រលឹង
នៅក្នុងយើងម្នាក់ៗ
1054
01:28:49,664 --> 01:28:52,332
នៅតែជាអ្នកធ្វើដំណើរជារៀងរហូត។
1055
01:28:52,432 --> 01:28:54,035
ក្នុងអំឡុងពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមក
1056
01:28:54,135 --> 01:28:56,204
ខ្ញុំដឹងថាការបង្ខិតបង្ខំរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីយល់ពីសេចក្តីស្លាប់
1057
01:28:56,304 --> 01:28:58,706
គឺធំជាង
ជាងការគិតមមៃ។
1058
01:28:58,806 --> 01:29:01,509
សុបិនរបស់ខ្ញុំបានកំណត់
បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។
1059
01:29:01,609 --> 01:29:05,445
ដើម្បីស្វែងរករង្វង់មួយ
វាកើតឡើងជារៀងរហូត។
1060
01:29:05,546 --> 01:29:08,916
ចុងបញ្ចប់នៃការចាប់ផ្តើម
ឬការចាប់ផ្តើមនៃចុងបញ្ចប់?
1061
01:29:10,651 --> 01:29:13,888
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីការសម្រេចចិត្តនោះ
ចំពោះអ្នក។
1062
01:29:15,923 --> 01:29:18,526
- ខ្ញុំដឹងថានៅពេលដែលយើងស្លាប់
វាពិតជាមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។
1063
01:29:18,626 --> 01:29:21,295
ដូចម្ដេចខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានព្រលឹងនៅក្នុង
យើងម្នាក់ៗ --
1064
01:30:48,716 --> 01:30:51,953
- គ្រាមរណៈកើតឡើង
ជំនាញរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអំពាវនាវ។
1065
01:31:34,795 --> 01:31:37,398
- ត្រូវបានញាំញី
ជាមួយនឹងមុខជាច្រើននៃការស្លាប់។
1066
01:31:59,153 --> 01:32:01,889
-ការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំ
ជុំវិញពិភពលោក
1067
01:32:01,989 --> 01:32:03,858
ស្វែងរក
ស្ថានភាពផ្សេងៗ
1068
01:32:03,958 --> 01:32:06,627
ដែលបានដោះស្រាយជាមួយ
សត្រូវចុងក្រោយរបស់យើង។
1069
01:32:06,727 --> 01:32:09,764
ខ្ញុំបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែក
បទពិសោធន៍ជាច្រើន
1070
01:32:09,864 --> 01:32:11,665
ដែលនាំខ្ញុំ
ដើម្បីការយល់ដឹងកាន់តែច្រើន
1071
01:32:11,766 --> 01:32:13,134
នៃការរស់នៅ។
1072
01:32:13,234 --> 01:32:14,702
យើងបានបង្កើតពិភពលោកមួយ
1073
01:32:14,802 --> 01:32:17,738
ដែលបដិសេធ
ដើម្បីទទួលស្គាល់ជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង
1074
01:32:17,838 --> 01:32:20,474
បង្ហាញជាមួយមុខជាច្រើន
នៃការស្លាប់។
1075
01:33:10,958 --> 01:33:12,760
ក្នុងអំឡុងពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមក
1076
01:33:12,860 --> 01:33:14,628
ខ្ញុំដឹងថាការបង្ខិតបង្ខំរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីយល់ពីសេចក្តីស្លាប់
1077
01:33:14,728 --> 01:33:17,431
គឺធំជាង
ជាងការគិតមមៃ។
1078
01:33:17,532 --> 01:33:19,767
សុបិនរបស់ខ្ញុំបានកំណត់
ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំ។
1079
01:33:19,867 --> 01:33:22,937
ឥឡូវដល់ពេលហើយ
ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនៅគ្រាចុងក្រោយ។
1080
01:33:23,037 --> 01:33:26,440
ដើម្បីស្វែងរករង្វង់មួយ
វាកើតឡើងជារៀងរហូត។
1081
01:33:26,541 --> 01:33:29,877
ចុងបញ្ចប់នៃការចាប់ផ្តើម
ឬការចាប់ផ្តើមនៃចុងបញ្ចប់?
1082
01:33:29,977 --> 01:33:33,314
ខ្ញុំនឹងទុកការសម្រេចចិត្តនោះទៅ
អ្នក