1 00:00:12,170 --> 00:00:18,090 Ar vaouez yenañ bet anavezet gant Alamo a oa e vamm. 2 00:00:18,410 --> 00:00:20,970 Bremañ, sellit, an den o tont, n'eo ket evel da dad. 3 00:00:21,230 --> 00:00:22,230 Un den mat eo. 4 00:00:22,610 --> 00:00:24,090 Un den a zoujañs Doue e oa. 5 00:00:24,910 --> 00:00:28,390 Ha c'hoant am eus e rafe war-dro ac'hanomp. 6 00:00:28,830 --> 00:00:33,450 Predoù tomm, dilhad, botoù a glot. 7 00:00:33,690 --> 00:00:34,690 Gouzout a rez penaos e son ? 8 00:00:36,670 --> 00:00:38,190 N'eo ket an den kaerañ. 9 00:00:38,550 --> 00:00:40,130 Met na lavarit netra diwar-benn se, klevet a rez? 10 00:00:41,770 --> 00:00:44,990 Strollañ a rez e zorn ha sellet a rez outañ an daoulagad. 11 00:00:46,090 --> 00:00:47,170 Rak gallout a rae va c'harout. 12 00:00:48,350 --> 00:00:50,190 Met ne dalvez netra ma ne ra ket karout a ran ac'hanout ivez. 13 00:00:50,730 --> 00:00:53,030 Rak c'hwi eo an dra bouezusañ er bed din-me. 14 00:00:55,550 --> 00:00:57,170 Gwerzhet em eus dezhañ an holl soñj-se. 15 00:00:58,050 --> 00:00:59,510 Promesaoù bras am eus graet. 16 00:01:14,640 --> 00:01:16,220 Ma mignon eo a gomzen deoc'h. 17 00:01:22,340 --> 00:01:23,340 Preston on. 18 00:01:23,860 --> 00:01:25,040 Plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h a-benn ar fin. 19 00:01:25,840 --> 00:01:28,100 Alamo. Plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h ivez. 20 00:01:28,620 --> 00:01:30,140 Ur skoazell-dorn start brav hoc'h eus bet eno. 21 00:01:30,720 --> 00:01:31,720 Trugarez. 22 00:01:35,600 --> 00:01:36,600 Brav e seblante bezañ. 23 00:01:37,880 --> 00:01:39,580 Met e c'hrogennoù a sponte Alamo. 24 00:01:57,200 --> 00:01:58,240 Ne laka ket ac'hanon e kudenn ebet. 25 00:02:05,740 --> 00:02:10,280 Marteze e oa bet vil war an diavaez, met dre an diabarzh, e oa un den mat. 26 00:02:10,539 --> 00:02:13,760 Tad an Neñv, trugarez evit ar boued emaomp o paouez resev. 27 00:02:14,660 --> 00:02:16,040 Bennigit an dorn en deus e aozet. 28 00:02:16,800 --> 00:02:19,880 Ha ra greñvao ac'hanomp evit ma c'hellimp kendalc'hit da ober ho labour. 29 00:02:20,380 --> 00:02:22,240 En anv Jezuz, amen. 30 00:02:22,720 --> 00:02:23,720 Amen. 31 00:02:30,570 --> 00:02:31,790 Ha karet en doa e vamm. 32 00:02:32,110 --> 00:02:33,130 Ken kaer out. 33 00:03:22,850 --> 00:03:25,770 Trugarez da Zoue evit bezañ degaset Preston e o buhez. 34 00:03:31,500 --> 00:03:33,180 C'hoant am eus e sellfec'h ouzh Doue ha c'hoant am eus da evit lavaret : Aotrou. 35 00:03:33,720 --> 00:03:35,680 Aotrou. Deuit, sellit ha lavarit, Aotrou. 36 00:03:36,040 --> 00:03:38,060 Aotrou. Tapet hoc'h eus ma evezh. 37 00:03:38,400 --> 00:03:40,880 Tapet hoc'h eus ma evezh. Hey, petra 'zo war, breur? 38 00:03:41,260 --> 00:03:42,260 Solid, breur. 39 00:03:42,580 --> 00:03:43,620 Pegen brav oc'h. 40 00:03:43,980 --> 00:03:44,980 Champagn fraoñv. 41 00:03:45,160 --> 00:03:46,260 Lakait ac'hanon da gaout daou eus ar fraoñv-se evit c'hwi. 42 00:03:47,780 --> 00:03:50,600 Pa vo lakaet ar set-se ganeoc'h eno ? 43 00:03:51,400 --> 00:03:52,400 A-raok pell. 44 00:03:53,380 --> 00:03:54,860 Lavaret hoc'h eus buan ur bloaz zo. 45 00:03:55,080 --> 00:03:59,540 Ya, gouzout a rez penaos emaon. Poentiñ a reont o Ioù, o koust o Toù. 46 00:03:59,930 --> 00:04:02,570 Goude ar pezh o deus graet d'ho fas, o deus ret e oa deoc'h lakaat ac'hanoc'h da vezañ pinvidik evel ar c'hreion. 47 00:04:08,710 --> 00:04:10,630 An holl a lavare e oa Preston gwechall koant. 48 00:04:12,350 --> 00:04:13,590 Alamo ne anaveze ket anezhañ d'ar mare-se. 49 00:04:14,150 --> 00:04:17,070 Labourat a reas en un uzin kimiek betek ur vat a darzhas en e zremm. 50 00:04:17,510 --> 00:04:21,510 Gouzout a rez, pa resevan an arc'hant-se, e vin o vont da gas ac'hanoc'h da unan eus ar re wenn-se 51 00:04:21,510 --> 00:04:22,510 skolioù. 52 00:04:23,470 --> 00:04:24,950 Ret e vo deoc'h gwiskañ un dilhad marteze. 53 00:04:29,040 --> 00:04:30,320 Penaos ho peus desket komz galleg ? 54 00:04:33,980 --> 00:04:35,720 N'em eus ket lavaret da'z mamm em eus prenet dit nann glaou, nann ? 55 00:04:36,120 --> 00:04:38,900 Un deiz, ar prezidant a zeuas d'ar gêr gant un nebeud keleier. 56 00:04:57,820 --> 00:04:59,860 Preston a ouie e oa chañsus o kaout Mamm Alamo. 57 00:05:00,880 --> 00:05:03,720 Setu e kemeras anezhi evel ur briñsez. 58 00:05:06,960 --> 00:05:09,740 N'eus ket kalz a zevezh a dremenas ma n'eo ket deuet d'ar gêr gant ur prof. 59 00:05:10,040 --> 00:05:11,040 Nann, gouzout a ran. 60 00:05:29,750 --> 00:05:32,010 Goloet gant ur gambr torret. 61 00:05:34,590 --> 00:05:37,510 N'eo ket an dra kaerañ hepken gwelet hoc'h eus biskoazh, Alamo ? 62 00:05:38,390 --> 00:05:39,390 Ya. 63 00:05:39,790 --> 00:05:42,070 Da vamm he deus lakaet ac'hanout er skol hiziv ? Mm -hmm. N'eo ket gwir ? 64 00:05:42,330 --> 00:05:43,330 Mm -hmm. 65 00:05:44,630 --> 00:05:46,430 Alamo, laouen int o welet ac'hanoc'h. 66 00:05:49,970 --> 00:05:51,030 Menegiñ a reont un dilhad? 67 00:05:53,470 --> 00:05:54,470 Nann. 68 00:05:54,970 --> 00:05:55,970 Met goulenn a rin. 69 00:05:56,750 --> 00:05:58,550 Ne grogont ket a-raok miz Kerzu. 70 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Mo. 71 00:06:09,320 --> 00:06:11,300 Labour-skol. N'eo ket ur c'houblad. 72 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Salud. 73 00:06:14,880 --> 00:06:15,880 Ya. 74 00:06:16,880 --> 00:06:17,880 Mm -hmm. 75 00:06:18,480 --> 00:06:19,480 Piv oar ? 76 00:06:20,400 --> 00:06:22,060 Gwelet a ri. Boest ruz. 77 00:06:24,240 --> 00:06:25,240 Tired metalek. 78 00:06:28,140 --> 00:06:31,520 Betek hiziv an deiz e oa an hañv gwellañ eus Buhez Alamo. 79 00:06:31,860 --> 00:06:34,520 Bet on zoken d'an aod e vakañsoù evit Devezh al Labour. 80 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Lavarout a ran deoc'h ur sekred ? 81 00:06:35,920 --> 00:06:36,920 Ya, aotrou. 82 00:07:03,960 --> 00:07:06,640 Distreiñ a raent d'o zi evit ur vuhez nevez. 83 00:07:46,090 --> 00:07:48,430 Laeret e oa bet diganto kement tra o doa a oa talvoudus. 84 00:07:51,610 --> 00:07:53,610 C'hoant he doa e vamm da gemer anezhañ ha da vont kuit. 85 00:07:54,190 --> 00:07:55,470 Mat eo, Alamo, poent eo mont kuit. 86 00:07:58,930 --> 00:08:02,930 Mab, mar plij, arabat, arabat ober kement-mañ. 87 00:08:03,190 --> 00:08:04,970 Prometiñ a ran, babig. 88 00:08:05,270 --> 00:08:08,370 N'eus netra da lavarout amañ. 89 00:08:08,730 --> 00:08:11,650 Un dra fall eo, ha ne c'hellan ket degemer se. 90 00:08:31,900 --> 00:08:35,059 Alamo ne gomprene ket perak e oant ne c'hellfe ket mont en-dro d'an doare ma oa an traoù 91 00:08:35,880 --> 00:08:36,880 Merde. 92 00:08:37,400 --> 00:08:41,659 Perak e oa ret dezho sikour anezhañ da vont betek un hollad kêr nevez. Mat eo. 93 00:08:42,480 --> 00:08:43,799 An dibab gwellañ ac'hanoc'h. 94 00:08:44,020 --> 00:08:45,840 Ha laoskit ac'hanon da lavarout deoc'h, an den-se a oa fall chañs. 95 00:09:10,670 --> 00:09:11,670 Salud paotr. 96 00:09:15,310 --> 00:09:17,010 Sellit ouzh ar baby digs nevez. 97 00:09:22,010 --> 00:09:23,450 Deuit e-barzh Alamo. 98 00:09:24,530 --> 00:09:25,830 Ha serriñ an nor. 99 00:09:32,850 --> 00:09:33,970 Un devezh zo. 100 00:09:35,430 --> 00:09:36,830 Ober a rez un evaj din, ur plac'h? 101 00:09:39,620 --> 00:09:40,620 Kaer. 102 00:09:40,960 --> 00:09:41,980 Evel ma tlefec'h. 103 00:09:45,860 --> 00:09:49,300 Bremañ, peseurt c'hoarierien-se hoc'h eus gopret torret ma c'hazh? 104 00:09:50,060 --> 00:09:51,500 Ar c'hazh a seblante bezañ karet ouzhin. 105 00:09:56,740 --> 00:09:57,740 Mat eo, 106 00:09:58,560 --> 00:10:00,820 N'hellan ket lâret deoc'h piv en deus torret anezhañ, met gallout a ran dañsal deoc'h ur fiñv. 107 00:10:03,280 --> 00:10:04,279 Dedennet on. 108 00:10:04,280 --> 00:10:05,280 Anvet eo. 109 00:10:07,180 --> 00:10:09,080 Ha lavaret hoc'h eus emaoc'h o vont da lakaat war ar voger. 110 00:10:12,569 --> 00:10:14,350 Alamo a gomprenas e oa un oberenn. 111 00:10:14,790 --> 00:10:15,790 Ne oa gwir hini ebet anezho. 112 00:10:18,990 --> 00:10:21,870 Mont... Diskenn dre ar sal. 113 00:10:22,250 --> 00:10:23,189 Peseurt sal eo? 114 00:10:23,190 --> 00:10:24,190 En a-dreñv emañ penn-da-benn. 115 00:10:24,370 --> 00:10:26,710 Diwezhatoc'h e vin en traoñ, hon. An unan er fin. 116 00:10:27,930 --> 00:10:29,350 Na sell ket ouzhin evel-se, Alamo. 117 00:10:31,530 --> 00:10:33,750 N'eo ket te an hini a oa ret dezhañ pokat dezhañ dremm vil. 118 00:10:36,650 --> 00:10:38,590 Ur c'hoari hir hepken e oa. 119 00:10:40,170 --> 00:10:41,970 Hag ar Mark gwirion ne oa ket Preston zoken. 120 00:10:43,030 --> 00:10:44,030 Alamo e oa. 121 00:10:45,190 --> 00:10:46,190 Krediñ a reas. 122 00:10:56,150 --> 00:11:02,970 En noz-se e reas ur bromesa dezhañ e-unan. 123 00:11:03,950 --> 00:11:08,650 Keit ha ma vevas, biken ken ur c'hi a vefe gwelloc'h dezhañ. 124 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 Petra emaoc'h oc'h ober? 125 00:11:35,700 --> 00:11:36,700 Mont war-zu ar bladenn. 126 00:11:37,680 --> 00:11:39,980 Ar Bambino meur eo. Deuit, den. Arabat ober kement-se. 127 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Petra emaoc'h oc'h ober? 128 00:11:41,760 --> 00:11:44,460 Nann, nann, nann, nann, nann, nann. Hey, deuit. Deus 'ta. Arabat ober kement-se. 129 00:11:44,720 --> 00:11:45,619 Babig Jack Dunn. 130 00:11:45,620 --> 00:11:46,920 Ne c'hallan ket. Ne c'hallan ket. Nann, nann, nann. 131 00:11:47,420 --> 00:11:51,860 Hey, hey, hey, hey. Nann, nann, nann. Nann, nann, nann. Hey, hey, hey. Nann, nann. gallout a ran sikour 132 00:11:51,860 --> 00:11:54,620 c'hwi. Ar plac'h. Nann, nann, nann. Ar plac'h. Ar plac'h. Ar plac'h. Ar blenier o tec'hout. me 133 00:11:54,620 --> 00:11:56,300 anavezout anezhi. Anaout a ran anezhi. Hec'h anv eo. He Feiz eo e anv. 134 00:11:56,560 --> 00:11:57,820 Feiz. Nann, nann, nann. 135 00:12:11,890 --> 00:12:14,970 War a seblant, Faye he deus kemeret ur skouerenn eus an drougoù a oa laeret eus ar slip arc'hant. 136 00:12:17,130 --> 00:12:23,770 Hag e-lec'h mont uhel... on bet war an toull-bac'h e-pad div eurvezh. ne c'hellan ket 137 00:12:23,770 --> 00:12:24,770 paouez da c'hoarzhin. 138 00:12:25,050 --> 00:12:28,730 Oh, den, fall eo. Kas a ran pa'm eus diare. 139 00:12:30,490 --> 00:12:34,630 Ya. Um, selaou, Faye, ezhomm am eus c'houi d'ober din eun tamm faver. 140 00:12:36,530 --> 00:12:40,510 Um, gallout a rit, uh, gallout a rit kavout Wade hepken Alc'hwez? 141 00:12:41,100 --> 00:12:44,260 An hini a zo er c'hof ha just, evel, kemer ur skeudenn anezhañ e-kichen ur c'harter. 142 00:12:44,800 --> 00:12:45,800 Perak ur c'hard? 143 00:12:46,180 --> 00:12:47,320 Evit ar skeul hepken. 144 00:12:47,600 --> 00:12:48,800 Kemplezh e seblant bezañ. 145 00:12:49,200 --> 00:12:51,900 N'eo ket ken kemplezh-se e gwirionez. Eo aes a-walc'h. 146 00:12:52,840 --> 00:12:58,400 Ha ma rit kement-mañ evidon, e c'hellfen lezel mirout a rez un tamm arc'hant. 147 00:12:59,240 --> 00:13:00,420 Evel, laerezh anezho ? 148 00:13:00,640 --> 00:13:01,840 N'on ket evit o laerezh. 149 00:13:02,120 --> 00:13:03,840 Ar gudenn nemeti a oa... 150 00:13:12,330 --> 00:13:17,950 Kouezhet e oant e karantez foll. C'hwi eo ar plac'h kaerañ am eus bet biskoazh 151 00:13:17,950 --> 00:13:18,950 daoulagad war. 152 00:13:35,690 --> 00:13:39,490 Sellit, um... komz a rin gant Lauren. 153 00:13:40,780 --> 00:13:42,080 Rak ne dlefe ket bezañ ur mul, den. 154 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Mat eo? 155 00:13:44,860 --> 00:13:45,860 Mm -hmm. 156 00:13:51,080 --> 00:13:54,420 An dra nemetañ a zlefec'h kaout ho kof zo babigoù gwenn o c'hroc'hen. 157 00:13:57,140 --> 00:13:58,140 Ma hunvre eo. 158 00:13:58,880 --> 00:14:03,040 Ha, gouzout a rez, un dra a gase d'un dra all, ha graet en deus un tatouadur din. 159 00:14:04,600 --> 00:14:05,860 Ur balafenn eo ? 160 00:14:07,980 --> 00:14:08,980 Seksieloc'h. 161 00:14:14,920 --> 00:14:16,620 Gortozit, neuze ez out un nazi bremañ ? 162 00:14:17,500 --> 00:14:18,540 N'eo ket gwir. 163 00:14:20,620 --> 00:14:23,520 Ur seurt. Disoñjit em eus lavaret deoc'h. 164 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 Mat eo. 165 00:14:26,100 --> 00:14:29,200 Sellit, ezhomm am eus ac'hanoc'h da gaout ar skeudenn, mat eo ? 166 00:14:29,520 --> 00:14:30,520 Ha gallout a rez ober kement-se ? 167 00:14:30,700 --> 00:14:31,800 Simpl e oa ar raktres. 168 00:14:32,160 --> 00:14:35,800 Kemer ur skeudenn eus alc'hwez kof Wayne ha lakaat Alamo da voullañ 3D un 169 00:14:35,800 --> 00:14:40,440 doublet. N'hallan ket. Wayne eo an karantez va buhez. 170 00:14:41,280 --> 00:14:44,000 Mat eo, mat eo, mont a rin da fouetañ lazhet. 171 00:14:44,400 --> 00:14:50,560 Ha, uh, n'eus nemet kemer ur skeudenn. Neuze, spi am eus e viot laouen gant 172 00:14:50,560 --> 00:14:54,000 se. Perak ne lavarez ket gaou dezho ha lavarit e sikouro ac'hanoc'h? 173 00:14:54,260 --> 00:14:57,480 Eh, gouzout a rez piv a sikourfe ac'hanon bremañ emañ Fez. 174 00:14:58,080 --> 00:15:00,760 Fez a sikourfe ac'hanon, met gouzout a rez pelec'h emañ eo? En toull-bac'h emañ. Perak? 175 00:15:01,000 --> 00:15:02,960 Abalamour d'ho torfedour diwezhañ mignon! 176 00:15:05,820 --> 00:15:10,220 Faye, sikouret en deus ac'hanout ha ret eo din sikour ac'hanon. Ha gallout a rez ober kement-se ? 177 00:15:11,620 --> 00:15:12,620 Mar plij. 178 00:15:14,670 --> 00:15:17,330 Ur gwir vignon e oa, mat eo ? En doa ho kein, en doa va kein, hag ezhomm am eus 179 00:15:17,330 --> 00:15:18,350 da gaout ma c'hein diouzhtu, den. 180 00:15:19,630 --> 00:15:21,330 Ha gallout a rez ober kement-se ? Ha gallout a rit sikour ac'hanon mat bremañ? 181 00:15:23,070 --> 00:15:24,070 Mar plij? 182 00:15:32,950 --> 00:15:33,950 Feiz? 183 00:15:37,950 --> 00:15:39,530 Prometiñ a rez e c'hellin mirout an arc'hant ? 184 00:15:49,740 --> 00:15:50,740 Mat eo, ret eo din mont. 185 00:15:53,140 --> 00:15:55,300 Salud, c'hi bihan. 186 00:15:56,060 --> 00:15:57,060 Gant piv emaoc'h o komz ? 187 00:15:57,300 --> 00:15:58,300 Ur mignon. 188 00:16:13,820 --> 00:16:14,820 Piv eo ho mignon ? 189 00:16:15,300 --> 00:16:16,300 An hini a zo er prizon. 190 00:16:19,630 --> 00:16:20,630 Ho mignon kozh ? 191 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Ur mignon hepken. 192 00:16:26,330 --> 00:16:27,330 Uh -huh. 193 00:16:31,230 --> 00:16:32,230 Oc'h ober coke e oac'h ? 194 00:16:35,310 --> 00:16:38,450 Klask a ran lakaat ur babig foll ennout, emaoc'h oc'h ober koka? N'eo ket e gwirionez 195 00:16:38,450 --> 00:16:39,870 koka. Daou voul-lagad am eus. 196 00:16:40,190 --> 00:16:46,750 Koka-koka eo. N'oc'h ket o selaou ac'hanon. N'eo ket e gwirionez... 197 00:16:46,750 --> 00:16:47,950 klask mont kuit eus an dra-se. 198 00:16:50,560 --> 00:16:54,400 An dra ziwezhañ am eus ezhomm ac'hanout evit bezañ o c'henel ken spontus ha krap Mat eo 199 00:16:54,400 --> 00:17:00,940 Babig 200 00:17:00,940 --> 00:17:07,900 lavaret a rez e vo graet war-dro hoc'h-unan. Dont a ran e-barzh 201 00:17:07,900 --> 00:17:08,900 amañ. Petra a gavan kokain ? 202 00:17:09,420 --> 00:17:10,420 Digarez 203 00:17:24,010 --> 00:17:25,310 Emaoc'h o kemer ho prenatal ? 204 00:17:25,589 --> 00:17:26,589 Bemdez. 205 00:17:31,790 --> 00:17:33,550 Met a-benn nebeut ne vo ket drammoù. 206 00:17:34,510 --> 00:17:36,090 Mat eo? Arc'hant hepken e vo. 207 00:17:36,290 --> 00:17:37,290 Bernioù anezhañ. 208 00:17:38,990 --> 00:17:39,990 Babig. 209 00:17:40,810 --> 00:17:41,810 Bougie. 210 00:17:41,970 --> 00:17:42,970 Bougie. 211 00:17:43,310 --> 00:17:44,310 Salud. 212 00:17:44,790 --> 00:17:45,790 Ne blij ket deoc'h an arc'hant ? 213 00:17:46,410 --> 00:17:47,410 Plijout a ra din an arc'hant. 214 00:17:47,670 --> 00:17:48,670 Ya, plijout a ra deoc'h an arc'hant ? 215 00:17:48,910 --> 00:17:49,910 Plijout a ra dit ? 216 00:17:52,620 --> 00:17:53,700 Me am eus treset he dilhad? 217 00:17:53,920 --> 00:17:54,920 Ya. 218 00:17:55,400 --> 00:17:56,400 Manny Pettys. 219 00:17:56,480 --> 00:17:57,480 Ya. 220 00:17:58,300 --> 00:18:01,140 Sellit, kement tra en deus ezhomm ma babig, a resev, mat eo ? 221 00:18:02,340 --> 00:18:03,340 Plijout a ra dit ? 222 00:18:03,520 --> 00:18:06,220 Plijout a ra deoc'h son an dra-se ? Plijout a ra din. Ya? 223 00:18:07,260 --> 00:18:09,660 Mat, mat, rak dont a ra, mat eo ? 224 00:18:10,500 --> 00:18:14,200 Unan hepken ne welan ket o tont eo ur gorilhed silverback, Alamo Brown. 225 00:18:15,560 --> 00:18:16,560 Oh, 226 00:18:17,040 --> 00:18:18,040 kaoc'h. 227 00:18:19,080 --> 00:18:21,260 Alamo a asantas kejañ gant Lori en e di. 228 00:18:44,880 --> 00:18:45,880 Amzer diskouez. 229 00:21:14,570 --> 00:21:17,490 Elmo Brown, trugarez da vezañ degemeret ac'hanomp. 230 00:21:18,630 --> 00:21:20,490 Karout a ran ho ti e gwirionez. 231 00:21:22,410 --> 00:21:25,830 Kas a ran an traoù evel-se tabut etrezomp. 232 00:21:27,110 --> 00:21:28,530 Mat eo, ma c'houlennit digarez, 233 00:21:29,270 --> 00:21:31,850 ne vefemp ket amañ. 234 00:21:33,150 --> 00:21:34,290 Plijout a ra din amañ. 235 00:21:34,590 --> 00:21:37,030 Ya, soñjal a ran emaomp en ur stad vat a-walc'h lec'h. 236 00:22:02,890 --> 00:22:03,970 Ha petra a fell deoc'h ? 237 00:22:05,330 --> 00:22:09,770 Evit ma c'hof bras du da ziskenn war e daouarn ha daoulin ha goulenn trugarez ? 238 00:22:09,950 --> 00:22:13,510 Mar plij, Mestr Laurie, espern ac'hanon. n'ouzon ket ne ouzon ket gwelloc'h. 239 00:22:13,830 --> 00:22:15,390 Plijout a rafe din gwelet kement-se. 240 00:22:18,530 --> 00:22:20,830 Oh, pariañ a ran e rafec'h, krampouezh. 241 00:22:21,110 --> 00:22:22,930 Un dra bennak gwelloc'h am eus em spered. 242 00:22:23,210 --> 00:22:26,510 Perc'henn oc'h war un embregerezh anvet Gold Rush Servijoù mezegiezh ? 243 00:22:27,170 --> 00:22:28,850 Ur bern embregerezhioù am eus. 244 00:22:29,170 --> 00:22:30,790 Perak an diaoul e c'houlennit ? 245 00:22:31,630 --> 00:22:33,690 N'ho peus ket aon da zisplegañ an hini-mañ e ispisial? 246 00:22:35,190 --> 00:22:42,090 Kas a ran merc'hed da Vec'hiko evit surjianerezh plastik, labour dent, 247 00:22:42,170 --> 00:22:43,550 ar seurt merdeiñ-se. 248 00:22:43,810 --> 00:22:44,810 Perak? 249 00:22:45,310 --> 00:22:48,890 Te eo ar mug hag a rank bezañ adkempennet ? 250 00:22:49,910 --> 00:22:51,550 Implijout a rit ambulansoù ? 251 00:22:52,390 --> 00:22:53,430 Un dra bennak evel-se. 252 00:22:54,090 --> 00:22:56,050 Reiñ a rez dezho ar c'hartennoù mezegiezh ivez ? 253 00:22:56,390 --> 00:22:58,750 Ar re a lez ac'hanoc'h da dreuziñ ar harzoù? 254 00:23:00,620 --> 00:23:02,060 Gwelet a ran pelec'h ez a an dra-se. 255 00:23:03,360 --> 00:23:08,900 Neuze, ma vijec'h o vont da boltañ un tamm bronnoù war unan eus ho c'hastoù, eo 256 00:23:08,900 --> 00:23:11,160 ne vefe ket ken diaes-se da zegas un dra bennak en-dro ? 257 00:23:11,800 --> 00:23:13,120 Komz a rez eus fentanyl ? 258 00:23:13,340 --> 00:23:14,340 Un dra bennak evel-se. 259 00:23:14,720 --> 00:23:17,680 Un dra bennak a zo ne gomprenan ket diwar-benn hoc'h embregerezh. 260 00:23:18,120 --> 00:23:21,460 Perak e fell deoc'h holl vamm-gozh sot lazhañ ar c'hlient? 261 00:23:21,700 --> 00:23:25,880 Ar goulenn wirion eo perak e ra an ar c'hlient a fell dezhañ prenañ un dra bennak a c'hell 262 00:23:25,880 --> 00:23:28,060 anezho? Kinnig ha goulenn eo. 263 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Arabat tamall ac'hanon. 264 00:23:30,060 --> 00:23:31,060 Unan bennak a lavar nann ? 265 00:23:31,720 --> 00:23:36,060 Kemer a raimp pep tra hon eus laeret, paket anezhañ en ur voest vras gant ur wareg kaer, 266 00:23:36,260 --> 00:23:38,000 ha kas a raimp anezhañ d'an FBI dre bostel. 267 00:23:39,620 --> 00:23:41,360 Ya, sur a-walc'h eo, neuze. 268 00:23:42,060 --> 00:23:43,060 Atta paotr. 269 00:23:44,040 --> 00:23:46,660 Hey, sellet a rin ouzh da c'henoù foll c'hoari, paotr. 270 00:23:48,380 --> 00:23:53,180 Ma ran kement-mañ, e adkavin va madoù, nann ? 271 00:23:53,860 --> 00:23:55,020 Ya. Ya. 272 00:23:55,600 --> 00:23:58,960 Ha gouzout a ran bremañ n'eo ket ho revr pastez mont a raio ac'hanon da vont war-raok. 273 00:24:00,110 --> 00:24:01,550 Ne lennit ket ar c'heleier ? 274 00:24:02,370 --> 00:24:04,450 Paotr, ne ran forzh ebet eus ar keleier. 275 00:24:05,390 --> 00:24:07,410 Emaint o serriñ an harzoù. 276 00:24:07,770 --> 00:24:10,250 Lakaat Amerikaned a labour start eveldomp er-maez eus an aferioù. 277 00:24:11,050 --> 00:24:14,430 Unan ha graet eo, ha bevañ a reomp holl laouen da viken. 278 00:24:15,950 --> 00:24:19,870 Pegement a zougen? 279 00:24:20,250 --> 00:24:21,250 Pevar-ugent kilo. 280 00:24:23,370 --> 00:24:24,810 Mallozh Doue. 281 00:24:27,330 --> 00:24:28,930 Ur c'hi nevez-flamm he deus Mamm. 282 00:24:43,680 --> 00:24:47,720 Gouzout a rez, soñjal a ran e plijfe din Mitch ha Rue da vont war-zu an traoñ. 283 00:24:48,800 --> 00:24:50,220 Rue ne ya ket da netra. 284 00:24:50,640 --> 00:24:51,820 Barrek eo war an dra-se. 285 00:24:52,260 --> 00:24:54,000 Kavet em eus tud a fizian muioc'h enno. 286 00:24:55,000 --> 00:24:56,320 N'hoc'h eus ket fiziañs e Rue ? 287 00:24:57,080 --> 00:24:59,860 C'hwi a zibab ho tud, ha me a zibab ma hini. 288 00:25:05,060 --> 00:25:06,060 Marc'had. 289 00:25:19,120 --> 00:25:25,940 Kement ha klask fouetañ ac'hanon er ar bihanañ, zoken lakaat ur pinky war ma revr, me 290 00:25:25,940 --> 00:25:30,740 diskenn warnoc'h evel Hiroshima Nakazaki, n'eo ket mui ur c'hazh-mamm 291 00:25:31,260 --> 00:25:32,260 Ya ? 292 00:25:37,600 --> 00:25:40,380 Bremañ tennit ho revr pastez eus ma follentez ti. 293 00:26:09,000 --> 00:26:12,480 Ma ya pep tra hervez ar raktres, an dud-se a dremeno ar peurrest eus 294 00:26:12,480 --> 00:26:13,480 bevañ a ra a-dreñv ar prenestroù. 295 00:26:13,880 --> 00:26:17,160 Mat eo, ha me ? Graet hoc'h eus ho labour, miret hoc'h eus ho ger. 296 00:26:17,420 --> 00:26:20,100 Ar Stadoù-Unanet Sellet a raio an alvokad ouzh ho kaoz a-du. 297 00:26:21,780 --> 00:26:22,780 Setu neuze ? 298 00:26:22,920 --> 00:26:23,980 Evit ar mare. 299 00:26:24,420 --> 00:26:25,960 Mat eo. Mat ec'h eus graet, bugel. 300 00:26:27,720 --> 00:26:28,920 Ne soñjen ket e klevin kement-se. 301 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 Tost emaomp betek eno. 302 00:26:31,320 --> 00:26:32,320 Chomit lemm. 303 00:26:44,520 --> 00:26:45,520 Trugarez dit, Doue. 304 00:26:45,660 --> 00:26:47,420 Klasket em eus kelaouiñ Maddie diwar-benn Alamo. 305 00:26:48,140 --> 00:26:50,760 Ur plac'h vras ​​on, Rue. Un tamm spontet on anezhañ. 306 00:26:53,480 --> 00:26:55,960 Hey, mat eo, ma'z eo un euzhvil evel-se, perak labourat a rez evitañ ? 307 00:26:56,220 --> 00:26:58,580 Laezhañ ar merc'hed-se evit pep gwenneg. 308 00:26:59,640 --> 00:27:01,340 Ha lakaat Alamo da skoazellañ he c'henwerzh. 309 00:27:02,060 --> 00:27:03,760 Unan ma ne oa ket ret dezhi respont da forzh piv. 310 00:27:06,260 --> 00:27:07,260 Ya. 311 00:27:09,320 --> 00:27:10,840 Maddie, sur out eo sur an dra-se ? 312 00:27:11,100 --> 00:27:12,100 Ya, un tamm. 313 00:27:12,480 --> 00:27:13,560 Evel, poan a ra. 314 00:27:16,550 --> 00:27:17,329 Treiñ en-dro. 315 00:27:17,330 --> 00:27:18,410 Lakait ac'hanon da santout un tamm eus se. 316 00:27:24,330 --> 00:27:25,550 Hag ar sizhun dremenet-mañ. 317 00:27:33,110 --> 00:27:34,230 Lakaet em boa ar binvioù. 318 00:27:42,540 --> 00:27:44,360 Ken luc'hskeudennet eo ar c'hlub. 319 00:27:44,640 --> 00:27:46,520 Ret eo deoc'h gwelet anezho. Me am eus e treset me va-unan. 320 00:27:47,200 --> 00:27:49,540 Betek an tamm danvez diwezhañ. 321 00:27:50,700 --> 00:27:52,100 Blaz mat hoc'h eus. 322 00:27:53,280 --> 00:27:54,800 Lavar din un dra n'ouzon ket. 323 00:27:55,640 --> 00:27:57,540 Salud, Maddie on. 324 00:27:59,580 --> 00:28:01,540 Gouzout a ran. 325 00:28:02,260 --> 00:28:03,380 Na vezit ket ofanset. 326 00:28:03,720 --> 00:28:05,620 N'eus barregezh sokial ebet gant an den-se. 327 00:28:07,570 --> 00:28:10,930 Hey, unan mat eo hemañ. Arc'hant eo. Ya, plijout a ra din-me kement-mañ 328 00:28:11,110 --> 00:28:15,490 Hey, soñjal a raen, mat e vefe ma roet hoc'h eus un tamm amzer vak d'ar merc'hed, setu ma 329 00:28:15,490 --> 00:28:19,110 gallout o tennañ er-maez, o kinnig da tud, krogit da sevel o profiloù. 330 00:28:19,570 --> 00:28:20,910 Diwar-benn petra emaoc'h o komz, amzer vak ? 331 00:28:21,350 --> 00:28:23,290 Mat eo, labourat a reont c'hwec'h devezh ar sizhun. Ha? 332 00:28:24,490 --> 00:28:25,490 Setu ma arc'hant. 333 00:28:25,550 --> 00:28:30,270 Brav e vefe kaout un tamm amzer hepken ganto evit ma c'hellin... Sell amañ, pa 334 00:28:30,270 --> 00:28:32,750 graet an emglev-mañ, n'hoc'h eus ket lavaret netra diwar-benn kemer ma aferioù. 335 00:28:33,650 --> 00:28:35,410 Ma rafec'h, ne vije ket bet an dra-se ganeomp emglev. 336 00:28:35,740 --> 00:28:37,140 N'on ket o klask kemer ho merc'hed. 337 00:28:37,860 --> 00:28:40,160 Eskob, seblantout a ran bezañ ur c'hourzh gleb ? 338 00:28:41,300 --> 00:28:44,880 Nann. Perak e santin evel ma vefe pep hini klask fouetañ ac'hanon ? 339 00:28:45,680 --> 00:28:47,280 Penaos e sant unan bennak n'eo ket talvoudus. 340 00:28:48,100 --> 00:28:50,980 N'eo ket talvoudus ? Mamm-gozh, daoulagad hoc'h eus ha divskouarn, n'eo ket ? 341 00:28:51,360 --> 00:28:53,460 Ya, me 'oar. Neuze ar pezh o deus gwelet ha klevet? 342 00:28:55,580 --> 00:28:57,480 Bez' ez eus tud o klask ho fouetañ. 343 00:28:59,140 --> 00:29:01,480 N'ouzon ket hag-eñ eo Maddie Perez unan eus anezho. 344 00:29:22,180 --> 00:29:24,960 A-enep pep tra, e oa ar vuhez o vont mat. 345 00:29:26,300 --> 00:29:29,780 Marteze pep fazi am eus graet en deus va lakaet da al lec'h dereat goude pep tra. 346 00:29:51,920 --> 00:29:53,480 Gouzout a rez petra eo ma gudenn, d'am soñj ? 347 00:29:55,600 --> 00:29:56,600 N'eus nemet unan ? 348 00:29:59,180 --> 00:30:02,200 N'em eus kefridi ebet e-keñver den ebet nemet me va-unan. 349 00:30:03,840 --> 00:30:06,520 Soñjal a ran eo abalamour da se em eus kement a draoù anken ha dic'hortoz. 350 00:30:08,900 --> 00:30:10,860 Ma 'm bije bugale, e soñjan e vefe disheñvel. 351 00:30:14,060 --> 00:30:15,140 C'hoant hoc'h eus da gaout bugale ? 352 00:30:15,540 --> 00:30:16,540 Ya. 353 00:30:18,220 --> 00:30:19,440 C'hoant am eus da grogiñ gant ur vuhez. 354 00:30:20,720 --> 00:30:22,180 Dimeziñ, kaout ur familh. 355 00:30:24,540 --> 00:30:26,780 N'ouzon ket hag-eñ oc'h prest evit ar vugale, Rue. 356 00:30:27,420 --> 00:30:30,160 Den ebet n'eo prest evit ar vugale, nann ? Met int grit hepken. 357 00:30:31,760 --> 00:30:34,160 Ha n'eo ket ho kudennoù a denn deoc'h hoc'h-unan ken. 358 00:30:37,440 --> 00:30:41,360 Pegen pell emaoc'h bet sober ar wech-mañ ? 359 00:30:42,080 --> 00:30:43,019 Un tamm. 360 00:30:43,020 --> 00:30:44,040 Da lavaret eo, evel ur pennadig. 361 00:30:45,260 --> 00:30:47,120 N'emaon ket o kontañ an deizioù-mañ amzer. 362 00:30:49,870 --> 00:30:52,930 C'hoant am eus nemet amerikan kozh mat kudennoù. 363 00:30:54,970 --> 00:30:57,090 Ar pezh a gomzit diwar e benn a zo faltazi. 364 00:31:01,190 --> 00:31:04,670 Gouzout a rez, ar pezh a rez a zo ur seurt faltazi. 365 00:31:05,050 --> 00:31:07,970 Emaoc'h en darempred gant un den dimezet paotr ha ne vo ket eno biskoazh. 366 00:31:10,910 --> 00:31:14,050 Er c'hontrol deoc'h. Da lâret eo, c'hoant am eus da dihuniñ gant unan bennak a garan. 367 00:31:18,090 --> 00:31:22,430 Unan bennak a zalc'h ac'hanon. Unan bennak hag a gortoz a ra diganin bezañ ar stumm gwellañ eus 368 00:31:22,430 --> 00:31:23,430 me va-unan. 369 00:31:25,570 --> 00:31:27,310 D'am soñj eo an diskoulm. 370 00:31:30,770 --> 00:31:33,450 Rak ret eo din bevañ evit un dra bennak brasoc'h egedon va-unan. 371 00:31:39,650 --> 00:31:43,010 Ha soñjal a rez e vimp evel-se ? 372 00:31:54,090 --> 00:31:55,090 Perak ket? 373 00:31:58,070 --> 00:31:59,070 Pegen romantel. 374 00:32:02,310 --> 00:32:03,590 C'hoant am eus da vezañ ganeoc'h. 375 00:32:06,750 --> 00:32:07,770 Ne gomprenan ket. 376 00:32:09,810 --> 00:32:13,830 Mat eo, ar wech diwezhañ ma oamp asambles, em eus soñjet em eus e oa... Ur fazi. 377 00:32:15,390 --> 00:32:16,390 Ur fazi ? 378 00:32:19,110 --> 00:32:20,710 Dont a rez war wel, mont a rez da get. 379 00:32:21,630 --> 00:32:25,390 Ober a rit raktresoù, ne heuliit ket dre, ha bremañ emaoc'h amañ, evel, 380 00:32:25,390 --> 00:32:26,390 ho karantez. 381 00:32:26,670 --> 00:32:27,670 Pelec'h emañ hon darempred ? 382 00:32:28,870 --> 00:32:29,870 En ho penn ? 383 00:32:30,750 --> 00:32:34,730 Digarezit, n'hon eus ket bet ur amzer souezhus asambles ? 384 00:32:34,950 --> 00:32:35,950 Sot on ? 385 00:32:36,710 --> 00:32:39,870 Digarezit ac'hanon, soñjet em eus e oa un fazi bras. 386 00:32:41,270 --> 00:32:43,090 Koustañ a reas din ma darempred. 387 00:32:44,370 --> 00:32:48,290 Al lec'h-mañ, pep tra a zo ganin o labourat evit. Neuze eo ho dazont bremañ ? 388 00:32:49,210 --> 00:32:50,630 Evel, bezañ kuzhet en dra-se ? 389 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Lec'h amañ ? 390 00:32:53,280 --> 00:32:55,880 E wreg a oar diwar va fenn. Petra a dalvez kement-se da lavarout eo, Jules ? 391 00:32:57,200 --> 00:32:59,740 N'eo ket evit kuitaat e wreg evit te, Jules. Deus 'ta. 392 00:33:01,160 --> 00:33:05,600 Ur c'hoariell vihan hepken out hag a zalc'h prennet en ur gambr vihan. Arabat mont 393 00:33:05,600 --> 00:33:09,980 e pep lec'h. Ne welan den ebet. Chomit hepken eno ha livañ betek ma tistroin da 394 00:33:09,980 --> 00:33:10,980 c'hwi. 395 00:33:20,770 --> 00:33:24,130 Alice a vo amañ a-benn 45 munutenn, setu ma kinnigan deoc'h mont kuit eus ma 396 00:33:24,130 --> 00:33:25,130 livañ. 397 00:34:23,120 --> 00:34:27,980 Neuze e kerzhit e-barzh, sachañ evezh Mark, lavar al linennoù, ha setu ar skeudenn. 398 00:34:29,060 --> 00:34:30,060 Skeudennoù war-zu an nec'h. 399 00:34:30,360 --> 00:34:31,760 Skeudennoù war-zu an nec'h. Skeudennoù war-zu an nec'h. 400 00:34:32,820 --> 00:34:34,000 Ar wech kentañ oc'h war ar c'hamera ? 401 00:34:35,699 --> 00:34:37,739 Um, un tamm. 402 00:34:38,659 --> 00:34:40,199 Kemer un anal doñv hepken. Emaoc'h o vont da bezañ brav. 403 00:34:40,600 --> 00:34:42,120 Un nebeud linennoù hepken he doa Kathy. 404 00:34:42,320 --> 00:34:43,320 Son ar roll. 405 00:34:45,620 --> 00:34:46,620 Tizhoù izel. 406 00:34:46,900 --> 00:34:48,719 Met studiañ a reas anezho en un doare relijiel. Mark. 407 00:34:49,679 --> 00:34:50,780 Hag ober. 408 00:34:57,390 --> 00:34:58,990 Ur skeudenn dedennus he deus. 409 00:34:59,230 --> 00:35:01,330 Ya, merc'hed-tre eo. 410 00:35:02,710 --> 00:35:03,710 Salud. 411 00:35:04,070 --> 00:35:05,150 Emaoc'h o kemer tud ? 412 00:35:06,530 --> 00:35:07,530 Mat oc'h ? 413 00:35:09,210 --> 00:35:12,990 Mat eo, labouret em eus e Tableau e-pad ouzhpenn bloaz. Gwelet a ran. 414 00:35:13,810 --> 00:35:15,290 Neuze e oa Jagger ho penn. 415 00:35:15,730 --> 00:35:16,830 Petra emaoc'h o lavarout ? 416 00:35:18,630 --> 00:35:19,690 Jagger ha me a ya pell en-dro. 417 00:35:20,470 --> 00:35:24,710 Lavaromp n'oc'h ket ar plac'h kentañ dont da redek ur wech echu al loar-mel 418 00:35:24,710 --> 00:35:25,710 dreist. 419 00:35:36,650 --> 00:35:37,650 Ar miz-mel ? 420 00:35:40,090 --> 00:35:43,550 Lavaromp n'oc'h ket ar plac'h kentañ dont da redek ur wech ma vo al loar-mel 421 00:35:43,550 --> 00:35:44,550 dreist. 422 00:35:46,770 --> 00:35:47,970 Klask a ran chom bev hepken. 423 00:35:49,210 --> 00:35:52,770 Petra? N'eo ket al linenn. 424 00:35:53,790 --> 00:35:57,550 Ha diwar-benn petra emañ-hi o komz ? Soñjal a ran e anavezout a rafen anezho goude pemp bloaz, met 425 00:35:57,550 --> 00:35:58,550 ne rit ket. 426 00:35:58,850 --> 00:36:00,250 Ha roet hoc'h eus ar senario fall dezhi ? 427 00:36:00,530 --> 00:36:03,790 N'ouzon ket petra a c'hoarvez. Mat eo, c'hwi ret eo, rak n'em eus ket skrivet anezho 428 00:36:03,790 --> 00:36:05,270 linennoù. Diwar-benn petra emañ-hi o komz? 429 00:36:06,220 --> 00:36:07,480 Spencer, n'emañ ket al linenn-se er senario. 430 00:36:08,880 --> 00:36:10,360 Gaou ha gaou ha gaou. 431 00:36:12,320 --> 00:36:15,160 Graet em eus pep tra evitañ. Petra a gavan en eskemm? 432 00:36:16,840 --> 00:36:18,840 Ur fri gwad e-pad ma nozvezh eured. 433 00:36:20,700 --> 00:36:21,860 Ha tapet en deus Jagger ac'hanout ? 434 00:36:22,680 --> 00:36:24,040 Oc'h ober petra emañ? N'ouzon ket. 435 00:36:24,260 --> 00:36:26,720 Emañ o vont gantañ avat. Ha ret eo deomp troc'het hepken ? 436 00:36:27,160 --> 00:36:31,200 Gouzout a rez, kavout a ran eo dedennus a-walc'h. Lakaomp anezhañ da vont en-dro. 437 00:36:33,160 --> 00:36:34,560 Marteze em boa meret. 438 00:36:36,870 --> 00:36:41,410 Hey, maouez ebet ne dalv bezañ tapet. Nann, met me a ra. Laeret em eus anezhañ eus ma gwellañ 439 00:36:41,410 --> 00:36:46,430 mignon. Kement-se a dalvez... Soñjal a ran eo hemañ an priz a baean. 440 00:36:47,170 --> 00:36:49,870 Dedennus-kenañ eo, met penaos e c'hoarvez klotañ gant ar senario? 441 00:36:50,150 --> 00:36:53,190 N'ouzon ket. Fresk eo, ha roet din ar santimantoù. 442 00:36:53,670 --> 00:36:57,650 Soñjal a ran he deus un dra bennak. Mat eo, hi marteze, met seblantout a ra bezañ un tamm dic'hortoz. 443 00:36:57,650 --> 00:36:58,650 Ma digarezit! 444 00:37:09,710 --> 00:37:11,290 Kinnig a ri din da vihan mignon? 445 00:37:12,330 --> 00:37:13,330 Oceana. 446 00:37:13,770 --> 00:37:15,090 N'eo ket evel-se e seblant bezañ. 447 00:37:21,750 --> 00:37:24,550 An holl draoù am eus evit serriñ ar barrennoù jogger traoñ. 448 00:37:25,370 --> 00:37:26,370 Ha troc'h ! 449 00:37:26,710 --> 00:37:28,070 Petra eo? Petra emaoc'h oc'h ober? 450 00:37:28,970 --> 00:37:30,150 Mat eo. 451 00:37:31,390 --> 00:37:34,990 C'hoant am eus da welet ar plac'h-se. 452 00:37:36,410 --> 00:37:39,170 Pegen pell emaoc'h o c'hoari ? 453 00:37:39,610 --> 00:37:42,950 Um, dre vras ​​ma buhez a-bezh. 454 00:37:43,330 --> 00:37:44,330 Hag hoc'h eus? 455 00:37:44,510 --> 00:37:45,510 Mm -hmm. 456 00:37:45,690 --> 00:37:47,290 Ya, Lexi, em eus. 457 00:37:49,050 --> 00:37:53,770 Ma hunvre eo bet ober an dra-se a-vremañ, koulskoude, dreist-holl war un abadenn evel LA 458 00:37:53,770 --> 00:37:59,250 Nozvezhioù. Mat eo, spi am eus hoc'h eus desket diwar an darvoud-se ha kenderc'hel a rit da 459 00:37:59,970 --> 00:38:01,490 Ha petra a rit evit bevañ ? 460 00:38:01,870 --> 00:38:02,870 Krouiñ a ran endalc'hadoù. 461 00:38:02,970 --> 00:38:04,250 Evit OnlyFans. 462 00:38:04,910 --> 00:38:06,910 Arvesterien hepken ? Al lec'hienn-se ? 463 00:38:07,410 --> 00:38:08,410 Mm -hmm. 464 00:38:08,620 --> 00:38:12,940 Neuze hoc'h eus pozet en noazh ? O, nann, pas penn-da-benn en noazh. Pozet oc'h en noazh penn-da-benn. 465 00:38:13,220 --> 00:38:17,020 Kement-se a blij din eo, setu ne ra ket seblantout a ra bezañ en noazh zoken. 466 00:38:17,300 --> 00:38:19,760 Ha, evel, ho koulenn ispisial ? 467 00:38:20,040 --> 00:38:22,920 Hopala. Duff ha J -O -I's eo. 468 00:38:23,680 --> 00:38:25,640 J -O -I's? Petra eo? 469 00:38:28,160 --> 00:38:34,060 N'eo nemet pa vez paeet din arc'hant ouzhpenn gant ar baotred da seurt... 470 00:38:34,570 --> 00:38:35,570 Titouroù Jerkoff. 471 00:38:35,910 --> 00:38:39,590 Petra? Setu ar pezh a dalvez. Setu foll. Neuze ez oc'h ur vicherourez war ar reizh ? 472 00:38:41,010 --> 00:38:42,830 Nann, n'on ket. 473 00:38:43,370 --> 00:38:44,910 N'on ket ur vicherour war ar reizh. 474 00:38:45,230 --> 00:38:46,230 Ezhomm o deus titouroù ? 475 00:38:46,390 --> 00:38:51,570 Un arzour on hag a implij ma c'horf evit kontañ istorioù. 476 00:38:52,970 --> 00:38:57,430 Penaos e vez efedus an dra-se warnoc'h war an dachenn emouezhel ? 477 00:38:58,150 --> 00:39:00,430 Ar pezh a zo diaesañ eo an doare ma vez degemeret an dud ganin. 478 00:39:00,710 --> 00:39:02,810 Hopala. Ma familh zoken. 479 00:39:03,450 --> 00:39:05,230 Met kreñv-tre eo ivez. 480 00:39:05,690 --> 00:39:07,530 Evel ur seurt gwregelouriezh nevez. 481 00:39:08,150 --> 00:39:10,310 Dres. Disputet eo. 482 00:39:11,010 --> 00:39:16,670 Gwelet a ran. Neuze, evel ma komprenan, ez eus un kalz a verc'hed yaouank a ra kement-se hiziv an deiz. 483 00:39:16,950 --> 00:39:21,350 O va Doue. Ur gwagenn a-bezh a zo merc'hed eveldon. Ya, ur gudenn eo. 484 00:39:21,510 --> 00:39:25,430 Setu perak hoc'h eus he degaset amañ, evit kaout er-maez eus ar bed-se hag en ur bed gwelloc'h 485 00:39:25,430 --> 00:39:26,970 unan. Mm -hmm. 486 00:39:27,400 --> 00:39:32,900 Hmm. Un dudenn dedennus-kenañ eo arc'h. Jane Fonda. Clute. Hustler yaouank, 487 00:39:32,940 --> 00:39:35,120 ur vuhez all kuzh en deus. An hanter eus ar c'hoar. 488 00:39:35,360 --> 00:39:36,360 Plac'h vat, plac'h fall. 489 00:39:36,580 --> 00:39:40,800 Dispar! Mat eo, siwazh, ur post n'eus gant an emstriver nemet ur skeudenn. 490 00:39:41,300 --> 00:39:42,300 Ha hi ? 491 00:39:43,180 --> 00:39:46,380 Ya, ha neuze ne welomp ket anezhi ken. 492 00:39:47,060 --> 00:39:48,160 Marteze e reomp. 493 00:39:49,480 --> 00:39:50,480 O va Doue. 494 00:39:52,060 --> 00:39:54,240 Lavarout a rez emaout o vont da skrivañ din e-barzh an abadenn ? 495 00:39:54,760 --> 00:39:55,760 Diouzh eo. 496 00:39:57,130 --> 00:39:58,810 Prest oc'h da lezel ar bed-se war ho lerc'h ? 497 00:39:59,030 --> 00:40:01,670 N'eo ket evidomp hepken, met evit da c'hoar ? 498 00:40:02,570 --> 00:40:04,510 Ar respont emaoc'h o klask ? 499 00:40:05,790 --> 00:40:07,170 Ya, itron, trugarez. 500 00:40:09,110 --> 00:40:10,510 Ya, itron, trugarez. 501 00:40:13,550 --> 00:40:16,590 Sellit ouzhomp, o vodañ ar familhoù. 502 00:40:17,390 --> 00:40:20,270 Ne c'hellan ket krediñ. 503 00:40:21,070 --> 00:40:22,370 Un dudenn bennañ e vin. 504 00:40:22,570 --> 00:40:26,010 Mat eo, n'he deus ket spisaet pennañ pe skoazellañ. Un istor hepken eo. me 505 00:40:26,010 --> 00:40:26,888 eo ma hunvre. 506 00:40:26,890 --> 00:40:30,510 Setu ar pezh am eus c'hoantaet atav. me war ar skinwel e vo. Gouzout a raio an dud 507 00:40:30,510 --> 00:40:32,050 ma anv. Ret eo deoc'h sioulaat an ton. 508 00:40:34,290 --> 00:40:35,290 Trugarez dit, Doue ! 509 00:40:37,970 --> 00:40:41,250 N'eo ket ma ne ziverkit ket ho OnlyFans. 510 00:41:47,210 --> 00:41:50,150 Nate, respont d'ar pellgomzer foll ! 511 00:41:50,450 --> 00:41:51,930 Ezhomm am eus eus ho kuzul ! 512 00:41:53,310 --> 00:41:54,390 Pelec'h ar fu - 513 00:42:25,870 --> 00:42:30,150 Pa'm eus he c'hemennet d'ar c'hasting, em eus gouzout a raen e kouezhfec'h e karantez 514 00:42:30,150 --> 00:42:32,230 hi. Plijout a ra din an istor. 515 00:42:32,950 --> 00:42:34,830 Plijout a ra din pegen risklus eo. 516 00:42:36,590 --> 00:42:37,590 En holl. 517 00:42:38,870 --> 00:42:41,950 Seblantout a ra deoc'h kaout un diabarzh mat a-walc'h heuliañ warnañ. 518 00:42:43,170 --> 00:42:45,230 Perak ne gemerit ket un taol-esae ? 519 00:42:48,170 --> 00:42:50,550 Petra a fell deoc'h lavaret? 520 00:42:51,150 --> 00:42:52,129 Skrivit anezhañ. 521 00:42:52,130 --> 00:42:53,430 Perak ne skrivit ket ? 522 00:42:53,790 --> 00:42:54,790 Me? 523 00:42:55,180 --> 00:42:56,420 Arabat sellout ken souezhet. 524 00:42:56,680 --> 00:42:58,280 Ober evel ma 'z eo dellezek. 525 00:43:11,900 --> 00:43:14,700 Lavaret en deus an DEA din mont war-raok evel kustum. 526 00:43:15,600 --> 00:43:17,620 Setu m'eus degaset fotoioù Akita Aleksandr. 527 00:43:18,060 --> 00:43:20,540 Ah, ur vunutenn a vo ret din. 528 00:43:20,940 --> 00:43:22,260 C'hoant hoc'h eus da zont en-dro a-benn un eurvezh ? 529 00:43:23,300 --> 00:43:24,300 Mat eo. 530 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Ya, petra zo ? 531 00:44:21,780 --> 00:44:22,780 Mammig? 532 00:44:24,720 --> 00:44:26,880 Digarezit, kredet em boa e oac'h un den all. 533 00:44:31,180 --> 00:44:32,560 Brav eo klevet ho mouezh ivez. 534 00:44:36,180 --> 00:44:37,180 Ya, mat on. 535 00:44:37,640 --> 00:44:40,780 Gwelloc'h on bet, met ya, mat. 536 00:44:44,980 --> 00:44:46,160 En un iliz emaon e gwirionez. 537 00:44:49,740 --> 00:44:50,740 N'eo ket un emvod. 538 00:44:50,840 --> 00:44:53,900 Divizet em eus mont e-barzh. 539 00:44:58,540 --> 00:45:02,700 Da lavaret eo, krediñ a ran e Doue. 540 00:45:06,480 --> 00:45:12,140 Soñjal a ran em eus soñjet hag-eñ ez eus anezhañ, 541 00:45:12,480 --> 00:45:15,960 neuze ivez an dasprenadur. 542 00:45:19,370 --> 00:45:21,330 Ma 'z eus dasprenadur ha ma 'z eus silvidigez. 543 00:45:28,610 --> 00:45:32,830 Ha me... ezhomm am eus eus se. 544 00:45:37,190 --> 00:45:44,090 N'em eus ket c'hoant da vezañ bac'het 545 00:45:44,090 --> 00:45:45,470 gant an holl fazioù am eus graet. 546 00:45:51,790 --> 00:45:52,790 Diaes eo cheñch. 547 00:45:53,170 --> 00:45:55,450 An holl draoù fall a c'hellan soñjal enno hepken traoù hoc'h eus graet. 548 00:46:02,390 --> 00:46:04,990 C'hoant am eus bezañ frank da grogiñ adarre. 549 00:46:11,510 --> 00:46:12,810 C'hoant am eus da grogiñ adarre. 550 00:46:19,410 --> 00:46:20,630 Ne fell ket din bezañ drouk. 551 00:46:35,920 --> 00:46:36,920 Diouer a rez din. 552 00:46:41,120 --> 00:46:42,980 Mankout a ra kalz din. Mankout a ra din bezañ en ti. 553 00:46:49,400 --> 00:46:50,600 Ya, dont a rin a-benn nebeut. 554 00:47:06,120 --> 00:47:08,420 Karout a ran ac'hanout kalz, ha digarezit ma diaesoc'h eo bet. 555 00:47:12,880 --> 00:47:15,840 N'em boa ket komprenet mat pegen diaes eo bezañ amañ er-maez da-unan. 556 00:47:22,080 --> 00:47:23,260 Gouzout a ran n'on ket aotreet. 557 00:47:26,040 --> 00:47:27,040 Ya, gouzout a ran kement-se. 558 00:47:30,200 --> 00:47:33,640 Met ya, e rin, um... Met dont a ran d'ar gêr a-benn nebeut. 559 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 Karout a ran ac'hanoc'h holl. 560 00:48:45,930 --> 00:48:47,750 Perak ne lazhit ket he dudenn hepken ? 561 00:48:48,210 --> 00:48:50,650 Rak dleet eo din he sevel. 562 00:48:51,510 --> 00:48:52,510 Mat eo. 563 00:48:53,490 --> 00:48:55,570 Setu, sevel anezhi evit he lazhañ. 564 00:48:57,270 --> 00:49:01,030 Ma ne varv ket unan bennak a-wechoù, an dud a vez enoret. 565 00:49:04,630 --> 00:49:08,950 A-hend-all, n'eo nemet, gouzout a rez, komz hag o komz. 566 00:49:11,870 --> 00:49:13,190 Penaos e tlefen he lazhañ ? 567 00:49:16,140 --> 00:49:17,420 Meur a zoare zo. 568 00:49:27,360 --> 00:49:28,360 Salud deoc'h? 569 00:49:28,920 --> 00:49:31,120 Ur pakad am eus bet evit Cassie Jacobs. 570 00:49:32,100 --> 00:49:33,420 Emaoc'h o vont kuit dirak an nor. 571 00:49:34,220 --> 00:49:35,220 Ur sinadur am eus ezhomm. 572 00:50:40,620 --> 00:50:41,760 C'hoant hoc'h eus da c'hoari gant ma buhez ? 573 00:50:45,440 --> 00:50:47,000 C'hoant hoc'h eus da c'hoari ganin ? 574 00:50:47,320 --> 00:50:52,020 C'hoant hoc'h eus da c'hoari ganin ? Mat eo, fouet te, faggot, sunerez-koad ! 575 00:50:52,860 --> 00:50:55,020 C'hwi foll! 576 00:50:56,120 --> 00:50:57,720 C'hoant hoc'h eus da zistrujañ ma buhez ? 577 00:50:58,040 --> 00:51:00,020 C'hoant hoc'h eus da zistrujañ ma buhez ? 578 00:51:00,700 --> 00:51:05,160 Distrujañ a rin da vuhez foll, te foll faggot ! 579 00:51:27,180 --> 00:51:29,800 Ket! Ket! 580 00:51:31,320 --> 00:51:34,540 Deus amañ. 581 00:51:34,980 --> 00:51:36,800 Ket! Ket! 582 00:51:37,280 --> 00:51:39,620 Ket! Ket! 583 00:51:40,260 --> 00:51:40,999 Ket! Ket! 584 00:51:41,000 --> 00:51:42,660 Fuck! Fuck! 585 00:52:02,670 --> 00:52:03,670 muioc'h eget ma ran. 586 00:52:07,670 --> 00:52:08,670 Ho raktres eo. 587 00:52:09,410 --> 00:52:10,490 N'hoc'h eus ket c'hoant da welet anezhañ a-dreuz ? 588 00:52:12,470 --> 00:52:14,030 C'hoant hoc'h eus ez afen da di Lori ? 589 00:52:16,310 --> 00:52:18,350 C'hoant am eus e rafec'h petra bennak kemer. 590 00:52:32,880 --> 00:52:33,880 Poent ar goan eo. 591 00:52:45,680 --> 00:52:47,720 Anavezout a rez istor an naer-se ? 592 00:52:49,380 --> 00:52:52,420 Gwechall e oa da Sweet Dancer. 593 00:52:52,980 --> 00:52:55,080 Ur c'hoari iskis a-bezh he doa bet gantañ. 594 00:52:55,960 --> 00:53:00,860 D'an noz e kase anezhañ d'ar gêr, lezel anezhañ en em grougañ er gwele ganti ha kousket. 595 00:53:03,340 --> 00:53:04,900 Plijout a rae dezhi an naer-se. 596 00:53:06,640 --> 00:53:10,140 Met un deiz, e paouezas da zebriñ. 597 00:53:10,620 --> 00:53:13,460 Tremen a reas eus ar razhed skornet d'ar razhed bev unan. 598 00:53:14,520 --> 00:53:18,340 Mougañ a rafe anezho, met ne rafe ket c'hoazh debriñ. 599 00:53:20,340 --> 00:53:22,860 A-benn ar fin he deus kaset anezhañ d'ar veteriner. 600 00:53:24,500 --> 00:53:26,840 Lavaret, ret eo bezañ klañv pe un dra bennak. 601 00:53:29,340 --> 00:53:32,060 Vet a hej e benn hag a lavar, itron. 602 00:53:33,580 --> 00:53:35,740 Ur piton yac'h-kenañ eo hemañ. 603 00:53:37,260 --> 00:53:38,600 Sweet a hejas he fenn. 604 00:53:39,260 --> 00:53:40,800 Ret eo bezañ un dra bennak o vont en-dro. 605 00:53:41,760 --> 00:53:46,860 Setu ma oa bet sellet marv gant al loenvezeg e he lagad hag a lavaras, an abeg a enroll 606 00:53:46,860 --> 00:53:50,840 en-dro deoc'h en noz eo abalamour emañ o kreskiñ ac'hanoc'h. 607 00:53:52,620 --> 00:53:58,380 Hag an abeg n'eo ket o tebriñ eo peogwir emañ o prientiñ un dra kalz brasoc'h 608 00:53:59,900 --> 00:54:01,480 Sweet a zistroas d'al labour. 609 00:54:02,000 --> 00:54:03,480 Kontet an istor-se da Alamo. 610 00:54:04,320 --> 00:54:06,400 Ha biskoazh n'em eus klevet anezhañ o c'hoarzhin kreñvoc'h. 611 00:54:08,380 --> 00:54:12,240 Reiñ a reas dezhi dek bandenn evit un naer he doa o deus roet dezhañ evit netra. 612 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 Perak? 613 00:54:16,460 --> 00:54:17,800 Rak ur soñj eo. 614 00:54:19,240 --> 00:54:22,080 Ne ouzer ket e gwirionez ur c'hazh-mamm mennozhioù gwirion. 615 00:54:28,080 --> 00:54:29,080 En holl. 616 00:54:31,560 --> 00:54:33,100 Mont a rez e-barzh ar c'houfr-se ? 617 00:54:33,760 --> 00:54:34,760 Ya. 618 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 Mat. 619 00:54:38,620 --> 00:54:41,020 Souezhus-kenañ e vefe ma lavarfen gaou deoc'h mamm. 620 00:54:45,040 --> 00:54:46,040 Ma mamm? 621 00:54:49,340 --> 00:54:50,340 Leslie. 622 00:54:51,220 --> 00:54:52,220 Itron vat. 623 00:54:53,000 --> 00:54:54,640 Lavaret em eus dezhi pegen mat emaoc'h o vont. 624 00:55:37,290 --> 00:55:42,090 Aotrou a welas e oa fallagriezh an den, an den zonj, oa braz ann douar, ma 625 00:55:42,090 --> 00:55:46,350 pep mennad eus ar soñj a oa soñjet, e gredenn ne oa nemet drouk. 626 00:55:46,630 --> 00:55:47,630 Kenderc'hel. 627 00:55:48,270 --> 00:55:50,030 Kenderc'hel. Kenderc'hel. Kenderc'hel. 628 00:55:50,370 --> 00:55:51,510 Kenderc'hel. Kenderc'hel. Kenderc'hel. Kenderc'hel. Kenderc'hel. Kenderc'hel. 629 00:55:53,590 --> 00:55:54,590 Kenderc'hel. 630 00:56:09,480 --> 00:56:10,480 Troy. Troy. 631 00:56:11,540 --> 00:56:12,540 Troy.