1
00:00:06,440 --> 00:00:07,875
مرحبًا بعودتك يا سموك.

2
00:00:07,975 --> 00:00:09,643
أعتبر أنك حظيت برحلة جيدة؟

3
00:00:09,743 --> 00:00:12,346
- أنا خبطت.
- مم.

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,516
- هل بدأت؟
- اه، لقد فعلت.

5
00:00:15,616 --> 00:00:18,052
زميلتي الجديدة دياندرا
سوف يكون حقائبك

6
00:00:18,152 --> 00:00:19,953
جلبت إلى جناحك
بينما كنت في المقهى.

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,724
اه. بالطبع.
سوف نعتني بالأمر.

8
00:00:37,171 --> 00:00:40,674
نعم، اغتنام فرصة الحب،
وهو ما فعلته

9
00:00:40,774 --> 00:00:43,477
عندما قمت بالحجز
منذ ستة أشهر.

10
00:00:43,544 --> 00:00:45,446
ولكن يبدو بالفعل أنه يستحق كل هذا العناء،
أليس كذلك؟

11
00:00:45,546 --> 00:00:48,182
يراني عن قرب،
في الجسد،

12
00:00:48,282 --> 00:00:50,518
الحائز على جائزة
فنان ملهى.

13
00:00:50,618 --> 00:00:52,920
- جائزة واحدة.
- عفوا جولي؟

14
00:00:53,053 --> 00:00:54,255
لقد فزت بجائزة واحدة.

15
00:00:54,388 --> 00:00:55,589
معظم الناس يسمعون
"الحائز على جائزة"

16
00:00:55,723 --> 00:00:56,924
يعتقدون "عدة".

17
00:00:57,024 --> 00:00:59,893
شكرا على التوضيح.
عاهرة.

18
00:01:01,362 --> 00:01:02,530
هذا صحيح.

19
00:01:02,630 --> 00:01:04,298
لقد فزت بتمثال واحد فقط

20
00:01:04,397 --> 00:01:06,834
ويصادف أن يكون معي.
هل تريد رؤيته؟

21
00:01:06,934 --> 00:01:08,936
نعم.

22
00:01:09,069 --> 00:01:11,739
لا، انها ليست إيمي

23
00:01:11,839 --> 00:01:13,774
لمكان ضيفي
على جريمة الأب,

24
00:01:13,907 --> 00:01:14,908
الذي يبث الليلة.

25
00:01:15,008 --> 00:01:17,345
هذا هو بلدي 1987

26
00:01:17,445 --> 00:01:20,448
ملهى مابل القصير
جائزة أفضل أداء لهذا العام.

27
00:01:21,615 --> 00:01:23,217
شكرًا لك.
شكرًا لك.

28
00:01:23,317 --> 00:01:26,254
لذلك، كنت ترى شرعية

29
00:01:26,354 --> 00:01:28,088
ربما يكون عازف ملهى

30
00:01:28,222 --> 00:01:29,823
الأخير في الوجود.

31
00:01:29,923 --> 00:01:32,360
كما تعلمون، الدقيقة
يسحبونني من هنا،

32
00:01:32,460 --> 00:01:35,628
سيبدأ بعض نجوم الواقع
صراخ سونديم.

33
00:01:35,763 --> 00:01:39,066
لذا، دعونا نحقق أقصى استفادة
من هذه الليلة، هل نفعل؟

34
00:01:41,435 --> 00:01:42,770
أليست رائعة؟

35
00:01:42,870 --> 00:01:45,104
عليك اللعنة!

36
00:01:45,206 --> 00:01:47,441
ما هذا؟
ما هذا؟

37
00:01:47,575 --> 00:01:48,709
لا!

38
00:01:48,809 --> 00:01:50,378
لا تقل لي.

39
00:01:51,712 --> 00:01:53,847
أنا أحب ذلك
عندما تصبح هكذا.

40
00:01:54,615 --> 00:01:56,850
أوه. والإيقاع
في "الجانب المشمس من الشارع"

41
00:01:56,950 --> 00:01:58,319
كان مشرقا جدا.

42
00:01:58,419 --> 00:02:00,120
أي جزء من "الجانب المشمس"
ألا تفهم؟

43
00:02:00,221 --> 00:02:01,455
لا تحصل على الطازجة.

44
00:02:01,555 --> 00:02:03,090
ولا تصحح لي
في منتصف العرض.

45
00:02:03,191 --> 00:02:05,326
لقد سألت.

46
00:02:05,459 --> 00:02:08,329
وخاصة عندما أسأل.

47
00:02:08,461 --> 00:02:10,130
فلا عجب أنني صعدت
مع كل المتأخرين

48
00:02:10,264 --> 00:02:12,099
والشموزرز هنا.

49
00:02:12,200 --> 00:02:14,168
لا أحد يعرف
الضغط الذي أتعرض له.

50
00:02:14,268 --> 00:02:15,769
وأنا على الأنبوب الليلة.

51
00:02:15,836 --> 00:02:18,306
سمعنا.
لقد أخبرت الجميع.

52
00:02:18,439 --> 00:02:19,640
سأراقب في الطابق العلوي.

53
00:02:19,740 --> 00:02:21,242
سأعود للأسفل
للعرض الثاني.

54
00:02:21,341 --> 00:02:23,511
اطلب منهم إرسال العشاء الخاص بي
من خلال خدمة الغرف.

55
00:02:24,278 --> 00:02:25,646
إنهم يتقاضون رسومًا مقابل ذلك، كما تعلم.

56
00:02:25,746 --> 00:02:27,381
ماذا تقصد؟

57
00:02:31,519 --> 00:02:34,021
أوه، هناك بخير.

58
00:02:35,489 --> 00:02:37,991
أنا في برنامج "جريمة الأب" الليلة.
هل تشاهد هذا العرض؟

59
00:02:38,125 --> 00:02:40,828
- ليس منذ أن قتلوا فيليسيتي.
- أوه.

60
00:02:42,396 --> 00:02:43,497
رائع.

61
00:02:43,597 --> 00:02:45,533
يا رفاق لديكم
ورفعت الأسعار مرة أخرى.

62
00:02:46,534 --> 00:02:47,501
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

63
00:02:47,635 --> 00:02:49,237
أوه، انتظر.
هنا.

64
00:02:49,337 --> 00:02:52,273
أوه.
ليس لدي أي نقود.

65
00:02:52,373 --> 00:02:53,741
سأحصل عليك في المرة القادمة.

66
00:03:03,784 --> 00:03:06,220
هل تريد بعض الرفقة، يا حاكم؟

67
00:03:09,122 --> 00:03:12,760
أعرف سبب وجودك هنا،
وانها لن تنجح.

68
00:03:13,961 --> 00:03:16,497
أستطيع أن أكون
مقنعة جداً، كما تعلمون.

69
00:03:16,564 --> 00:03:20,133
لا بد لي من الحماية
استثماراتي في مانهاتن.

70
00:03:20,234 --> 00:03:21,402
العائلة المالكة

71
00:03:21,502 --> 00:03:24,004
يخضع لتدقيق هائل.

72
00:03:24,103 --> 00:03:26,039
لا يمكننا الإفلات من أي شيء.

73
00:03:26,173 --> 00:03:27,174
بالضبط.

74
00:03:27,241 --> 00:03:28,676
رائحة الصفقة

75
00:03:28,742 --> 00:03:30,177
و إذا وافقت على ذلك

76
00:03:30,244 --> 00:03:32,179
سوف تكون في ورطة كبيرة
عندما يذهب كل شيء إلى الجنوب.

77
00:03:32,280 --> 00:03:34,648
لقد اتخذت قراري.

78
00:03:34,748 --> 00:03:37,216
هذا المكان بسبب التغيير.

79
00:03:37,317 --> 00:03:38,686
لماذا يفعل أي شيء
يجب أن تتغير؟

80
00:03:38,786 --> 00:03:40,053
فقط امنحها المزيد من الوقت.

81
00:03:40,153 --> 00:03:41,389
- سأراك بالخارج.
- لا، لا،

82
00:03:41,489 --> 00:03:43,257
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
- تعال.

83
00:03:43,357 --> 00:03:44,725
توقف الآن.
قف!

84
00:03:44,825 --> 00:03:47,761
سبحان الله يا امرأة.

85
00:03:47,895 --> 00:03:49,797
هل انت مجنون؟

86
00:03:49,897 --> 00:03:52,099
شيء من هذا القبيل.

87
00:04:25,799 --> 00:04:26,934
نعم،

88
00:04:27,034 --> 00:04:28,636
هذا صحيح.
لقد فزت بتمثال واحد فقط

89
00:04:28,736 --> 00:04:30,404
ويصادف أن يكون معي.

90
00:04:30,471 --> 00:04:32,706
- هل تريد رؤيته؟
- نعم!

91
00:04:32,806 --> 00:04:34,542
دعونا نرى ذلك!

92
00:04:34,642 --> 00:04:36,310
سوط بها!

93
00:04:36,409 --> 00:04:39,447
أتعلم؟
أنا لا أفعل هذا من أجل الجوائز.

94
00:04:39,547 --> 00:04:41,181
أفعل ذلك من أجل المال.

95
00:04:41,281 --> 00:04:42,883
لذلك سأستمر في الغناء.

96
00:04:58,899 --> 00:05:00,901
أوه.

97
00:05:00,968 --> 00:05:04,004
مرحبًا. أنا أبحث
ل، أم... أوه.

98
00:05:04,104 --> 00:05:06,474
واو، هذا المكان أنيق للغاية.

99
00:05:06,607 --> 00:05:09,643
اه، آسف،
أنا هنا من أجل، أم...

100
00:05:09,743 --> 00:05:11,812
- مسرح الجريمة المحتمل؟
- أوه. نعم.

101
00:05:11,945 --> 00:05:14,382
- هذا كل الحق. حصلت على هذا.
- الكابتن فاغنر.

102
00:05:14,482 --> 00:05:16,082
كنت أتوقع
لرؤية المخبر.

103
00:05:16,149 --> 00:05:19,152
اه، منذ أن تم تجاوزي
للمفوض،

104
00:05:19,252 --> 00:05:20,921
اعتقدت أنني سأخرج
من المكتب قليلا

105
00:05:21,021 --> 00:05:23,457
أوه، إنه مكان جميل
للتحقيق.

106
00:05:23,524 --> 00:05:26,394
- شكرًا.
- رايلي هي مؤسسة نيويورك.

107
00:05:26,494 --> 00:05:28,529
هذا المكان لا يزال يبدو كما هو
كما الليل

108
00:05:28,629 --> 00:05:31,499
لقد اقترحت على كلوديا،
هناك في المقهى.

109
00:05:31,599 --> 00:05:33,300
لا عجب أنك
في مثل هذا المزاج الجيد.

110
00:05:33,367 --> 00:05:35,102
مهلا، يجب أن تكون كذلك،
نظرا للأخبار.

111
00:05:35,168 --> 00:05:36,537
ما الأخبار؟

112
00:05:36,637 --> 00:05:39,006
"العمدة بلوم، شوهد الليلة الماضية

113
00:05:39,106 --> 00:05:41,475
تناول العشاء مع
امرأة سمراء غامضة."

114
00:05:41,575 --> 00:05:44,878
هذه ليست قصة زائفة
زرعته نادين .

115
00:05:45,646 --> 00:05:49,750
"الشعر الأحمر الغامض"
هو خبر الأمس رسميًا.

116
00:05:49,850 --> 00:05:52,586
يجب أن تشعر بالارتياح.

117
00:05:52,686 --> 00:05:55,989
نعم. قطعاً.

118
00:05:56,056 --> 00:05:57,257
ياي.

119
00:05:58,025 --> 00:06:00,728
وجدته خدمة التدبير المنزلي
هذا الصباح.

120
00:06:00,861 --> 00:06:03,697
يبدو أنه انزلق
الخروج من الحمام.

121
00:06:03,831 --> 00:06:07,134
على ما يبدو، أمسك المنشفة
شريط، ولكن خرج من الجدار،

122
00:06:07,200 --> 00:06:09,903
وتركه ليحطم رأسه
على البلاط.

123
00:06:10,003 --> 00:06:12,272
أوه، من فضلك، يا سيدي،
لا تلمس أي شيء.

124
00:06:12,372 --> 00:06:15,743
أوه، صحيح. آسف.
قوة العادة.

125
00:06:15,843 --> 00:06:17,310
اه، ماذا كنت على وشك أن تفعل؟

126
00:06:17,411 --> 00:06:20,213
أوه، نحن نحب طبقات على
أباجورة لدينا لمواجهة الجدار.

127
00:06:20,347 --> 00:06:22,382
عفوا يا سيدي.

128
00:06:22,483 --> 00:06:23,851
اه، عفوا الإلكترونية.

129
00:06:23,917 --> 00:06:25,118
أوه.

130
00:06:27,020 --> 00:06:28,756
قف.

131
00:06:28,889 --> 00:06:31,525
كل شيء هكذا،

132
00:06:31,592 --> 00:06:34,495
مع حرف الفندق
على كل شيء.

133
00:06:34,562 --> 00:06:37,164
هذه لمسة جميلة من العالم القديم.

134
00:06:37,264 --> 00:06:39,066
انها مثل التراجع في الوقت المناسب.

135
00:06:39,166 --> 00:06:41,502
نعم واو.
يبدو الأمر كما لو أنه عاش هنا.

136
00:06:41,602 --> 00:06:43,070
أوه، لقد فعل.

137
00:06:43,203 --> 00:06:45,673
جزء من الوقت الذي احتفظ به
هذا المكان باعتباره Pied-à-Terre.

138
00:06:45,773 --> 00:06:47,741
أوه، هذا صحيح.
أنسى أن بعض الناس

139
00:06:47,875 --> 00:06:50,043
- يعيش فعلا في الفنادق.
- مم هم.

140
00:06:50,143 --> 00:06:53,747
هاه. هذه البيجامة مطوية،

141
00:06:53,881 --> 00:06:55,749
وهذه على شماعة.

142
00:06:55,883 --> 00:06:59,086
- حسنا، ربما كان يخطط لارتداء تلك.
- أوه.

143
00:06:59,186 --> 00:07:00,554
هل هذا الدم؟

144
00:07:00,621 --> 00:07:05,125
ربما من شجار
التي طرقت المصباح؟

145
00:07:05,225 --> 00:07:07,094
أو يمكن أن يكون من الحلاقة.

146
00:07:08,095 --> 00:07:12,500
أوه. هذا النوع من لبيسة الحذاء
عازمة خارج الشكل.

147
00:07:12,600 --> 00:07:15,168
لا أحد لديه الكثير من المتاعب
وضع على المتسكعون.

148
00:07:15,268 --> 00:07:18,939
- نعم، ليس عادة.
- همم.

149
00:07:20,407 --> 00:07:21,374
انها فقط هنا.

150
00:07:21,441 --> 00:07:22,643
ماذا كان ذلك؟

151
00:07:22,776 --> 00:07:25,445
أوه، جاء روجر للرسم
حمام الدوق.

152
00:07:25,546 --> 00:07:30,150
كان لديهم ترتيب له
للقيام بذلك كلما كان هنا.

153
00:07:30,283 --> 00:07:32,085
أخذ حمامات الصباح؟

154
00:07:32,152 --> 00:07:35,288
ثم لماذا كان يأخذ
الاستحمام ليلا؟

155
00:07:36,056 --> 00:07:38,058
سنحتاج للحصول على
أكبر قدر ممكن من المعلومات

156
00:07:38,158 --> 00:07:39,058
من موظفيك.

157
00:07:39,126 --> 00:07:40,928
قلت أن شريط المناشف

158
00:07:40,994 --> 00:07:43,664
خرجت للتو من الجدار؟

159
00:07:43,797 --> 00:07:45,666
لديه أي شيء من هذا القبيل
حدث من أي وقت مضى

160
00:07:45,766 --> 00:07:48,936
- في فندق رايلي من قبل؟
- حسنًا، ليس مؤخرًا.

161
00:07:49,036 --> 00:07:51,038
لقد كان لدينا بعض الحوادث
من البلى،

162
00:07:51,138 --> 00:07:54,508
ولكن هذا هو السبب
لقد بدأنا التجديدات،

163
00:07:54,608 --> 00:07:56,977
بما في ذلك هذا الجناح بالذات.

164
00:07:57,110 --> 00:07:58,979
تم إعادة تشكيل هذا الحمام
منذ ستة أشهر.

165
00:07:59,079 --> 00:08:02,950
لذلك فمن الممكن جدا
هذا شخص ما

166
00:08:03,016 --> 00:08:05,452
كسرها عمدا

167
00:08:05,519 --> 00:08:08,756
وجعلها تبدو
مثل حادث.

168
00:08:08,856 --> 00:08:10,724
لكن كيف؟

169
00:08:14,161 --> 00:08:16,229
أنا لم أر قط
أي شيء مثل هذا،

170
00:08:16,329 --> 00:08:18,098
ولقد عملت في رايلي
لمدة 29 عاما.

171
00:08:18,198 --> 00:08:20,267
أوه، يجب أن يكون لديك
الكثير من القصص.

172
00:08:20,367 --> 00:08:21,669
أوه، نحن جميعا نفعل ذلك.

173
00:08:21,769 --> 00:08:23,537
اه، لكننا متحفظون،

174
00:08:23,671 --> 00:08:26,306
وهذا بالضبط ما قلته
جوليا روبرتس وتيد كينيدي.

175
00:08:26,373 --> 00:08:28,676
- نحن نقدر ذلك.
- حسنا، اسمحوا لي أن أعرف ما تحتاجه،

176
00:08:28,809 --> 00:08:31,144
و اه اه
إذا لم تتمكن من الوصول لي،

177
00:08:31,244 --> 00:08:34,014
يمكنك التحدث
إلى زميلي دياندرا.

178
00:08:35,282 --> 00:08:37,450
مرحبًا.

179
00:08:37,517 --> 00:08:39,687
دي... اه ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟

180
00:08:39,787 --> 00:08:43,123
أم، لأنك تذكرني
من امرأة التقيت بها ذات مرة

181
00:08:43,222 --> 00:08:45,158
اسمه دينيس جاكسون.

182
00:08:45,258 --> 00:08:47,561
حسنًا، أنا ديندرا جوردان.

183
00:08:47,695 --> 00:08:50,698
أي أسئلة لديك،
تعال إلي.

184
00:08:50,798 --> 00:08:52,566
في هذه الأثناء،

185
00:08:52,665 --> 00:08:55,569
إذا كنت ترغب في ذلك
بعض القهوة والشاي المجانية،

186
00:08:55,703 --> 00:08:59,039
أو عصير، من فضلك ساعد نفسك.

187
00:08:59,172 --> 00:09:01,541
شكرًا لك.

188
00:09:02,409 --> 00:09:03,777
من هو الذي؟

189
00:09:05,045 --> 00:09:06,880
إنها روبي لين.

190
00:09:07,014 --> 00:09:09,449
وهي تؤدي في المقهى
يعيش في الطابق العلوي.

191
00:09:09,549 --> 00:09:12,920
انتظر، روبي لين؟
انها لا تزال موجودة؟

192
00:09:13,053 --> 00:09:14,855
لقد نفدت ستيفيا.

193
00:09:14,922 --> 00:09:17,557
لا ينبغي أن يحدث ذلك
في فندق لائق.

194
00:09:17,691 --> 00:09:21,461
أنا أعتذر.
لقد كان صباحا صعبا.

195
00:09:21,561 --> 00:09:24,431
نعم أه أحد السكان
دوق سيباستيان,

196
00:09:24,564 --> 00:09:27,400
انزلق في الحمام ومات.

197
00:09:27,500 --> 00:09:29,269
يا إلاهي. كيف مأساوية.

198
00:09:31,471 --> 00:09:32,940
لا مفاجأة.

199
00:09:33,040 --> 00:09:35,575
سأذهب لإعلام المطبخ
حول نقص ستيفيا.

200
00:09:35,676 --> 00:09:38,679
هذا المكان كله
ينهار.

201
00:09:38,746 --> 00:09:41,314
شيء من هذا القبيل
كان لا بد أن يحدث مرة أخرى.

202
00:09:41,414 --> 00:09:43,884
قلت للتو أنه انزلق
في الحمام،

203
00:09:43,951 --> 00:09:46,887
ليس هذا كان هناك
أي ضرر جسدي.

204
00:09:46,954 --> 00:09:49,589
مم. افترضت.

205
00:09:51,659 --> 00:09:53,226
كل شيء ينهار.

206
00:09:53,326 --> 00:09:55,428
غرفتي...عندك
لهز المقبض.

207
00:09:55,528 --> 00:09:58,298
يجب أن تأتيا
وشاهد عرضي.

208
00:09:58,431 --> 00:10:00,768
إذا كنت تستطيع تحمل الغطاء
تهمة والحد الأدنى من الشراب

209
00:10:00,901 --> 00:10:02,269
على راتب شرطي.

210
00:10:02,402 --> 00:10:03,804
أنا كابتن.

211
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
نعم، ولكنني سأوفر ما يصل.

212
00:10:06,807 --> 00:10:09,442
أوه، مهلا. لدي تلك الحقيبة جدا.

213
00:10:09,542 --> 00:10:11,378
حسنا، في مكان ما
في مجموعتي.

214
00:10:20,387 --> 00:10:21,689
الوداع.

215
00:10:23,290 --> 00:10:26,794
أوه، لقد طلبت المزيد
معلومات من التدبير المنزلي.

216
00:10:26,894 --> 00:10:29,596
يبدو أن بعضًا من أكثر
كانت العناصر باهظة الثمن مفقودة

217
00:10:29,697 --> 00:10:30,831
من ميني بار ديوك،

218
00:10:30,964 --> 00:10:32,966
بما في ذلك
الزبيب المغطى بالزبادي.

219
00:10:33,066 --> 00:10:34,301
أوه، أنا أحب تلك.

220
00:10:34,434 --> 00:10:37,237
ولكن لم يكن هناك أي علامة لهم
في سلة المهملات.

221
00:10:37,304 --> 00:10:38,939
حسنًا ، من سيقتل شخصًا ما
وانطلق

222
00:10:39,006 --> 00:10:41,641
مع الأشياء الجيدة
من الميني بار؟

223
00:10:41,742 --> 00:10:43,176
همم.

224
00:11:01,028 --> 00:11:02,830
يا إلهي،
وكأنك في كل قصة

225
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
تيدي. ما الذي تفعله هنا؟

226
00:11:05,165 --> 00:11:08,101
حسنًا، لدي بعض الأخبار.

227
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
ربما. أعتقد ذلك.

228
00:11:09,703 --> 00:11:11,038
ولكن إذا كنت تقرأ
عن صديقة أليك الجديدة،

229
00:11:11,138 --> 00:11:13,040
- يمكنه الانتظار.
- اه اه...

230
00:11:13,173 --> 00:11:16,309
أيا كانت،
لديها تعاطفي.

231
00:11:16,376 --> 00:11:18,045
- أنت متأكد؟
- إيجابي.

232
00:11:18,145 --> 00:11:22,515
طيب ايه اخبارك
ربما، هل تعتقد ذلك؟

233
00:11:22,615 --> 00:11:27,154
حسنًا، أنا وروي
قد يكون الزواج.

234
00:11:27,220 --> 00:11:28,188
ماذا؟

235
00:11:28,288 --> 00:11:29,356
- تيدي.
- نعم.

236
00:11:29,456 --> 00:11:31,291
- أوه، أنا سعيد جدا.
- اه!

237
00:11:31,358 --> 00:11:33,927
- حسنا، قلت ربما. أم...
- حسنا.

238
00:11:34,027 --> 00:11:35,929
ولكن أجرينا محادثة

239
00:11:36,029 --> 00:11:37,030
الذي شعرت به،

240
00:11:37,164 --> 00:11:38,531
على الرغم من أننا غيرنا المواضيع

241
00:11:38,631 --> 00:11:40,734
- لأنني بدأت بفرط التنفس.
- أوه.

242
00:11:40,868 --> 00:11:42,369
حسناً، أنا سعيد،

243
00:11:42,502 --> 00:11:45,205
إلى حد ما
أنه أكثر من ربما.

244
00:11:45,305 --> 00:11:48,008
نعم، ولكن الأمر هو،
أنا متأكد من أن روي يريدني

245
00:11:48,075 --> 00:11:50,543
لاقتراح لأن
أنا في الأساس حساسية

246
00:11:50,643 --> 00:11:52,679
- للإيماءات الرومانسية العلنية.
- وهذا صحيح،

247
00:11:52,746 --> 00:11:54,948
لكن لا داعي للخوف،
لدي الكثير من الأفكار.

248
00:11:55,048 --> 00:11:57,317
- اه...
- حسنا. هل تعلم

249
00:11:57,417 --> 00:11:59,753
أنه يمكنك طلب الكتابة بالسماء
على تايمز سكوير؟

250
00:11:59,887 --> 00:12:03,757
نعم لا. أم، كنت أفكر
شيء أقل أهمية. مثل ، أم ،

251
00:12:03,891 --> 00:12:06,393
خلال ختام العرض
الذي نشاهده يوم الخميس

252
00:12:06,493 --> 00:12:09,196
مشاركة بيتزا هاواي المجمدة
مع حلقة متجر التوفير

253
00:12:09,262 --> 00:12:11,264
مخبأة تحت قطعة
من لحم الخنزير المقدد الكندي.

254
00:12:12,365 --> 00:12:15,702
أحياناً أنسى ذلك،
في بعض النواحي،

255
00:12:15,803 --> 00:12:17,237
أنت تتبع والدك،

256
00:12:17,337 --> 00:12:21,074
الذي اقترح علي
في حاشية في الملخص القانوني.

257
00:12:21,174 --> 00:12:22,843
حسنًا ، أم ...

258
00:12:22,943 --> 00:12:25,512
حسنًا، ماذا لو قمت بالطهي
له، بالطريقة التي علمتني؟

259
00:12:25,578 --> 00:12:27,280
نعم... ماذا لديك؟

260
00:12:27,414 --> 00:12:29,950
أتعلم؟ سيكون كذلك
بخير، حتى بدون مساعدتك.

261
00:12:30,083 --> 00:12:32,719
لذلك سأفعل، اه،
تتيح لك معرفة كيف ستسير الأمور.

262
00:12:32,786 --> 00:12:34,788
- أوه.
- يا إلهي.

263
00:12:34,888 --> 00:12:37,024
نحن حقا
سأفعل هذا، ربما.

264
00:12:47,667 --> 00:12:50,770
وهذا هو مركز أعمالنا.

265
00:12:50,871 --> 00:12:52,272
يمكننا التحدث هنا.

266
00:12:52,372 --> 00:12:54,875
- لماذا في مركز الأعمال؟
- أوه، لا أحد يستخدمه من أي وقت مضى.

267
00:12:54,942 --> 00:12:57,477
- أوه.
- إذن، ابدأ من البداية.

268
00:12:57,577 --> 00:13:00,881
يمين. لقد كان هذا الفندق
تشارك في مسك الدفاتر المشبوهة

269
00:13:00,981 --> 00:13:04,317
والاحتيال الضريبي منذ إنشائه
أثناء الحظر.

270
00:13:04,417 --> 00:13:05,618
واو، تلك هي البداية.

271
00:13:05,752 --> 00:13:07,620
ومع أليك بلوم
بصفته العمدة الجديد

272
00:13:07,720 --> 00:13:09,990
ووعد بمزيد من التدقيق

273
00:13:10,123 --> 00:13:14,394
المالك الحالي
مجموعة هافنفورد العقارية...

274
00:13:14,494 --> 00:13:15,628
يريدون الخروج.

275
00:13:15,728 --> 00:13:18,165
لكن أي بيع يعتمد على الموافقة

276
00:13:18,265 --> 00:13:19,967
من المقيمين على المدى الطويل.

277
00:13:20,067 --> 00:13:23,436
عاد الدوق إلى نيويورك
للإدلاء بصوته،

278
00:13:23,503 --> 00:13:27,140
ولكن بعد ما حدث
تم تأجيل التصويت.

279
00:13:27,274 --> 00:13:28,775
هل لديك فكرة من هو المشتري؟

280
00:13:28,842 --> 00:13:30,377
هافنفورد لا يقول.

281
00:13:30,477 --> 00:13:33,680
إنها جزء من مهمتي
لمعرفة ذلك، ولكن تخميني هو،

282
00:13:33,780 --> 00:13:36,649
انها واحدة من الغامضة
الضيوف الذين يقيمون هنا هذا الأسبوع.

283
00:13:36,749 --> 00:13:40,053
لقد رأيت زعيم عصابة،
شيخ سعودي,

284
00:13:40,153 --> 00:13:42,856
والقلة الروسية،
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.

285
00:13:42,956 --> 00:13:44,224
وأنت تعتقد أن الدوق
كان من الممكن أن يُقتل

286
00:13:44,324 --> 00:13:45,859
- بسبب تصويته؟
- لا أعرف،

287
00:13:45,959 --> 00:13:48,561
لكن التوقيت مريب.

288
00:13:48,661 --> 00:13:50,964
سيكون لروبي لين حق التصويت.
إنها تعيش هنا.

289
00:13:51,064 --> 00:13:53,300
هل يمكن أن تكون متورطة
في تلك المخططات المالية؟

290
00:13:53,400 --> 00:13:56,036
تقصد
سيدة تسرق جالونين

291
00:13:56,169 --> 00:13:57,537
من قهوة اللوبي كل صباح

292
00:13:57,637 --> 00:13:59,539
ومن لا يستطيع التذكر
كلماتها؟

293
00:13:59,639 --> 00:14:01,141
- أنا أشك في ذلك.
- حسنًا.

294
00:14:01,208 --> 00:14:03,476
أعتقد أنني سأتناول بعض الغداء
في بار بهو الفندق

295
00:14:03,543 --> 00:14:05,012
ومقابلة الضيوف.

296
00:14:05,145 --> 00:14:06,279
هل أنت متأكد
أنت لا تحاول فقط

297
00:14:06,346 --> 00:14:08,115
لامتصاص الجو؟

298
00:14:08,181 --> 00:14:10,850
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

299
00:14:10,951 --> 00:14:13,053
اه، مهلا، هل يحدث
لمعرفة أي طابق

300
00:14:13,186 --> 00:14:14,787
روبي لين يعيش على؟

301
00:14:22,029 --> 00:14:23,796
- لديك عين جيدة.
- أوه.

302
00:14:23,897 --> 00:14:25,865
لا أعرف عن ذلك.

303
00:14:25,966 --> 00:14:27,734
أنا فقط أحب الأشياء الجميلة.

304
00:14:27,867 --> 00:14:29,036
والكلاب.

305
00:14:29,169 --> 00:14:30,870
الجداريات رايلي الرائعة

306
00:14:30,971 --> 00:14:33,506
كان ينتمي ذات مرة إلى Blick
عائلة متحف بليك.

307
00:14:33,573 --> 00:14:35,742
لقد تصادف أن أكون قريبًا جدًا
لعدة نقرات.

308
00:14:35,875 --> 00:14:37,644
مونتغمري بلاكمونت الثالث,

309
00:14:37,744 --> 00:14:40,013
متذوق الفن و
فاعل خير. اتصل بي مونتي.

310
00:14:40,080 --> 00:14:42,482
مرحبًا مونتي.
إلسبيث تاسيوني.

311
00:14:42,549 --> 00:14:45,018
محامي مرسوم الموافقة
مع شرطة نيويورك.

312
00:14:45,085 --> 00:14:47,154
أنا أتحدث عن تقدير الفن
مع الزغب.

313
00:14:47,254 --> 00:14:48,521
كم هو رائع هذا؟

314
00:14:48,621 --> 00:14:50,090
رائع جدا.

315
00:14:50,223 --> 00:14:51,324
هذا الفندق ممتلئ
بفن عظيم،

316
00:14:51,391 --> 00:14:52,692
ولكن ليس كل ذلك
في الأماكن العامة.

317
00:14:52,792 --> 00:14:53,994
هناك كنوز يمكن العثور عليها

318
00:14:54,061 --> 00:14:55,395
- في أجنحة معينة.
- رائع.

319
00:14:55,495 --> 00:14:57,931
- يبدو أنك تعرف الكثير.
- أفعل.

320
00:14:58,031 --> 00:14:59,399
- أحتفظ بمكان هنا.
- أوه.

321
00:14:59,499 --> 00:15:01,101
هل كنت هنا
متى مات الدوق؟

322
00:15:01,201 --> 00:15:03,870
أوه نعم. كنت في المقهى.

323
00:15:03,937 --> 00:15:05,305
- أوه.
- اه، في العرض الأول،

324
00:15:05,405 --> 00:15:07,274
روبي نسيت كلماتها
لقد كانت ملحمية.

325
00:15:07,407 --> 00:15:10,210
وبعد ذلك، عند
العرض المتأخر، كانت مشتعلة.

326
00:15:10,277 --> 00:15:12,645
ذهبت إلى المقهى
مرتين في ليلة واحدة؟

327
00:15:12,745 --> 00:15:15,182
- مم.
- هذا هو الحد الأدنى لأربعة مشروبات.

328
00:15:15,282 --> 00:15:16,950
أليس هذا باهظ الثمن؟

329
00:15:18,385 --> 00:15:21,454
اعذرني. اه.
إنه متحف متروبوليتان.

330
00:15:21,588 --> 00:15:23,523
سأهديهم 20 مليون دولار
ونحن نتجادل

331
00:15:23,623 --> 00:15:25,125
على الحجم
اسمي على اللوحة.

332
00:15:25,258 --> 00:15:26,859
- هل يمكنك أن تتخيل؟
- لا.

333
00:15:26,960 --> 00:15:30,063
هذا مونتي. هل أنت مستعد
للحديث بعض المعنى؟

334
00:15:30,763 --> 00:15:32,465
حسنًا، عظيم.

335
00:15:32,565 --> 00:15:34,634
شكرًا لك.

336
00:15:35,668 --> 00:15:37,804
أوه، مرحبا مرة أخرى.

337
00:15:37,937 --> 00:15:39,606
- لا يمكنك الدخول؟
- أوه لا.

338
00:15:39,706 --> 00:15:41,408
اه، في الواقع،
أنا-لقد غيرت رأيي.

339
00:15:41,474 --> 00:15:44,811
أوه. حسنا، تناسب نفسك.
المعذرة، لا بد لي من التدرب.

340
00:15:44,944 --> 00:15:47,414
لا تزال بحاجة إلى التدرب
بعد كل هذه السنوات؟

341
00:15:47,514 --> 00:15:49,915
حسنًا، لا أحتاج لذلك،
لكنني أسقطت شيئا

342
00:15:49,983 --> 00:15:51,718
في الليلة الأخرى،
وجولي مرافقتي

343
00:15:51,784 --> 00:15:53,120
حصلت على كلسون له في تطور.

344
00:15:53,220 --> 00:15:56,323
أوه.
أم، هل هناك أي فرصة

345
00:15:56,456 --> 00:15:59,259
- هل يمكنني الجلوس والمشاهدة؟
- لا.

346
00:15:59,326 --> 00:16:02,795
أوه، من فضلك؟
أنا-أنا-سيكون الأمر رائعًا جدًا

347
00:16:02,929 --> 00:16:05,332
لمشاهدة أسطورة في العمل.

348
00:16:05,432 --> 00:16:06,633
هل تذهبين إلى النوادي الليلية كثيراً؟

349
00:16:06,733 --> 00:16:08,068
اه، لا، هذا هو الشيء الوحيد.

350
00:16:08,135 --> 00:16:10,903
أنا أعرف القليل عن الملهى
كشكل من أشكال الفن.

351
00:16:11,004 --> 00:16:13,273
أم، هل هو شيء مثل مرح؟

352
00:16:14,241 --> 00:16:15,842
هل أنت حقيقي؟

353
00:16:15,975 --> 00:16:19,812
تقصد هل أنا جاد؟
قطعاً.

354
00:16:19,912 --> 00:16:23,083
بالرغم من ذلك... أنا هنا حقاً
مع الشرطة،

355
00:16:23,183 --> 00:16:25,752
مساعدتهم
مع التحقيق في مقتلهم.

356
00:16:38,498 --> 00:16:41,234
نعم، اغتنام فرصة الحب،
وهو ما فعلته

357
00:16:41,334 --> 00:16:43,803
عندما قمت بالحجز
منذ ستة أشهر.

358
00:16:43,870 --> 00:16:45,705
بلاه بلاه بلاه.
نحن نفعل ذلك كله.

359
00:16:45,838 --> 00:16:47,340
أوه، لذلك نحن لسنا كذلك
مجرد الجناح ذلك؟

360
00:16:47,440 --> 00:16:50,177
لقد نسيت. قلت أنني آسف.

361
00:16:51,344 --> 00:16:53,580
مرحبًا، أيتها اليتيمة الصغيرة آني،
ما رأيك حتى الآن؟

362
00:16:53,680 --> 00:16:54,947
أنت لا يصدق.

363
00:16:55,014 --> 00:16:59,486
أنت تصنع كل كلمة
لذلك... محددة.

364
00:16:59,552 --> 00:17:03,022
إنه مثل، اه، إنه مثل
أنت تغني لي فقط.

365
00:17:03,156 --> 00:17:04,790
حسنًا، أعني، اه،
أنت الآن،

366
00:17:04,857 --> 00:17:09,061
ولكن هذا مثل...
أنت تتحدث إلى روحي.

367
00:17:09,195 --> 00:17:10,963
لقد حصلت عليه.

368
00:17:11,064 --> 00:17:14,901
الملهى هو الأكثر حميمية
شكل من أشكال الاتصال.

369
00:17:15,034 --> 00:17:18,003
هنا،
لا يوجد مكان للاختباء.

370
00:17:18,070 --> 00:17:20,906
الأضواء، القرب
فضح كل شيء.

371
00:17:21,007 --> 00:17:23,742
صدقني ماذا أفعل...

372
00:17:23,876 --> 00:17:26,146
لا يتعلق الأمر بصوت جميل.

373
00:17:26,213 --> 00:17:27,914
أوه، نحن نصدقك.

374
00:17:29,048 --> 00:17:33,186
تجاهله. الطريقة التي أفعلها
عندما يسقط في الحضيض.

375
00:17:33,286 --> 00:17:34,954
أنتما مضحكان جداً.

376
00:17:35,054 --> 00:17:36,889
منذ متى وأنتما الاثنان
تم العمل معا؟

377
00:17:37,023 --> 00:17:40,893
دعونا نرى، الشهر المقبل
سيكون إلى الأبد.

378
00:17:40,993 --> 00:17:43,062
ولكن الأمر يستحق
لتظهر كل ليلة

379
00:17:43,196 --> 00:17:44,864
وحلم بالحصول على أجر.

380
00:17:44,931 --> 00:17:46,499
بما في ذلك عرضين الليلة الماضية.

381
00:17:46,599 --> 00:17:48,735
- كالعادة.
- ماذا تفعل بين العروض؟

382
00:17:48,835 --> 00:17:51,571
- أتناول العشاء هنا.
- إلا الليلة قبل الماضية.

383
00:17:51,671 --> 00:17:53,873
تقصد الليل
مات الدوق؟

384
00:17:53,973 --> 00:17:58,778
أوه، صحيح. في تلك الليلة أردت
لأشاهد نفسي على الأنبوب.

385
00:17:58,878 --> 00:18:02,449
لقد قمت مؤخرًا بتصوير مكان ضيف
على جريمة الأب.

386
00:18:02,582 --> 00:18:04,617
أوه، أنا أعرف هذا المعرض.

387
00:18:04,717 --> 00:18:06,586
واو، يجب أن تكون كذلك
ممثلة عظيمة.

388
00:18:06,686 --> 00:18:09,055
جريمة الأب تحصل
افضل النجوم الضيوف,

389
00:18:09,156 --> 00:18:11,124
ربما بسبب
يطلق النار في نيويورك.

390
00:18:11,258 --> 00:18:14,694
لقد كنت عظيماً،
وكان لدي خدمة الغرف.

391
00:18:14,761 --> 00:18:18,865
بالحديث عن الطعام، ربما أنت
تحتاج الغداء، أليس كذلك؟

392
00:18:18,931 --> 00:18:22,068
شيري، أحضري هذه السيدة الجميلة
سلطة والدورف,

393
00:18:22,169 --> 00:18:24,204
وأحضر واحدة لي
بينما كنت في ذلك.

394
00:18:24,271 --> 00:18:27,106
- شكرا لك، شيري، ولكن...
- إنه أفضل شيء يفعلونه. عليك الحب.

395
00:18:27,240 --> 00:18:29,809
وستحتاج إلى قوتك،
التحقيق في ذلك ...

396
00:18:31,043 --> 00:18:33,546
- هل قلت أنه كان التحقيق في جريمة قتل؟
- مم هم.

397
00:18:33,613 --> 00:18:36,483
دوق سيباستيان ماسون,
سيد ساسكسفورد.

398
00:18:36,583 --> 00:18:37,784
هل - هل عرفته؟

399
00:18:40,587 --> 00:18:44,657
لا، ولكن سمعت أنه كان
في عرضي ليلة وفاته.

400
00:18:45,225 --> 00:18:47,260
- ليست طريقة سيئة للذهاب.
- سأقول.

401
00:18:47,327 --> 00:18:49,962
خاصة إذا قمت بها
الحجز

402
00:18:50,062 --> 00:18:51,598
قبل ستة أشهر.

403
00:18:51,664 --> 00:18:54,767
لديك شخصية لطيفة.
هل تغني؟

404
00:18:54,834 --> 00:18:57,003
أنا؟ يا إلهي، لا، لا.

405
00:18:57,136 --> 00:18:59,672
ولكن، أم، ابني تيدي...
لديه صوت جميل.

406
00:18:59,806 --> 00:19:02,509
يمكن أن يكون في برودواي،
لكنه خجول جدا.

407
00:19:02,609 --> 00:19:05,812
لقد أخبرني مؤخرًا
قد يتزوج.

408
00:19:05,912 --> 00:19:07,480
- حقًا؟ تهانينا.
- شكرًا.

409
00:19:07,614 --> 00:19:10,317
لنكون صادقين،
أنا متوترة قليلا حول هذا الموضوع.

410
00:19:11,251 --> 00:19:13,420
نعم، أنا خائف
ربما يبتعد.

411
00:19:13,486 --> 00:19:17,324
أنا أتساءل، كما تعلمون،
كيف سأتعامل مع ذلك.

412
00:20:36,569 --> 00:20:38,170
أوه، أنا أحب تلك الأغنية.

413
00:20:38,271 --> 00:20:42,074
أعتقد أن هذه هي أغنيتي المفضلة
بواسطة ايرفينغ برلين.

414
00:20:43,142 --> 00:20:45,945
اعتقدت أنك لا تعرف شيئا
حول ملهى.

415
00:20:46,779 --> 00:20:48,214
أوه، أنا لا.

416
00:20:48,315 --> 00:20:50,383
لكني أعرف
كتاب الأغاني الأمريكي العظيم.

417
00:20:50,483 --> 00:20:52,852
أنا لست وحشا.

418
00:20:53,586 --> 00:20:57,357
أنا لا أحب تصرفاتك، أختي.
انها زائفة.

419
00:20:57,457 --> 00:21:00,960
شيري، أرسلي غدائي إلى الطابق العلوي

420
00:21:01,060 --> 00:21:03,763
وشحنها لها.

421
00:21:03,863 --> 00:21:07,300
لديك الكثير من الأعصاب،
إلزبيث.

422
00:21:09,569 --> 00:21:12,472
مع كل الأشياء في العالم
لتنشغل بشأن...

423
00:21:12,605 --> 00:21:14,341
هل هو الشرب؟

424
00:21:14,441 --> 00:21:17,944
لقد لاحظت أن لديها الزجاج
في يدها في كل الصور.

425
00:21:18,044 --> 00:21:21,047
هذه مجرد دعامة لمنحها لها
جو زائف من التطور.

426
00:21:21,113 --> 00:21:24,183
راتبها ممتلئ دائمًا
مع الماء، على عكس لي.

427
00:21:24,283 --> 00:21:26,853
لذلك عندما تنسى
كلماتها...

428
00:21:26,953 --> 00:21:29,889
- سيدة تاسيوني، تعالي بسرعة.
- أوه.

429
00:21:29,989 --> 00:21:31,290
ما هذا؟

430
00:21:31,391 --> 00:21:33,326
سمعت التدبير المنزلي شخصًا ما
داخل جناح الدوق.

431
00:21:33,460 --> 00:21:36,195
لذلك تعتقد أن القاتل
عاد إلى مسرح الجريمة؟

432
00:21:36,295 --> 00:21:38,331
أيًا كان الموجود هناك، فليفتح.

433
00:21:38,431 --> 00:21:40,467
هذه هي الشرطة.

434
00:21:47,674 --> 00:21:49,509
أوه، مهلا، أنت.

435
00:21:56,148 --> 00:21:58,585
سيد بلاكيمونت، لقد تعلمنا
من شخص ما في الفندق

436
00:21:58,651 --> 00:22:02,489
أن اسمك لا يظهر
على أي جناح هنا في الفندق.

437
00:22:02,622 --> 00:22:04,791
هل كانت تلك المرأة الجديدة ديندرا؟
يبدو أنها على الكرة.

438
00:22:04,891 --> 00:22:06,426
لماذا أنت معلق
حول الفندق؟

439
00:22:06,526 --> 00:22:08,795
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
أنا أقيم في جناح

440
00:22:08,895 --> 00:22:10,763
التي يملكها رئيس سابق

441
00:22:10,863 --> 00:22:13,199
ولكن فقط أثناء منزلي
يتم تجديده.

442
00:22:13,299 --> 00:22:14,667
وهل يعلم رئيسك السابق؟

443
00:22:14,767 --> 00:22:18,671
بالطبع يفعل ذلك من الناحية الفنية.
لكن لا تقلق،

444
00:22:18,771 --> 00:22:20,773
جميع أصحاب العمل عندي
ثق بي ضمنا.

445
00:22:20,840 --> 00:22:22,709
لهذا السبب يعطونني
توكيل.

446
00:22:22,842 --> 00:22:24,677
ولكن ماذا كنت تفعل هنا
في جناح الدوق؟

447
00:22:24,777 --> 00:22:26,045
كنت أنظر إلى العمل الفني.

448
00:22:26,178 --> 00:22:27,514
في غرفة رجل ميت؟

449
00:22:27,614 --> 00:22:29,782
كما أخبرت إليزابيث،
ليس كل الفن في رايلي

450
00:22:29,882 --> 00:22:31,884
يتم عرضه علنا.
هذه الغرفة

451
00:22:32,018 --> 00:22:33,420
لديه إدوارد هوبر

452
00:22:33,520 --> 00:22:35,254
بالإضافة إلى تيتيان صغير.

453
00:22:36,022 --> 00:22:37,557
هذا صحيح. لقد أخبرني بذلك.

454
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
حسنا، أنت لا تزال مشتبها به.

455
00:22:39,459 --> 00:22:42,361
وبما أنك خبير
في فندق رايلي،

456
00:22:42,462 --> 00:22:45,698
ماذا تعرف عن هذا التصويت
للموافقة على البيع؟

457
00:22:45,798 --> 00:22:48,801
أنا أعرف كل شيء عن ذلك. بلدي
المدير السابق جعلني وكيلاً له.

458
00:22:48,901 --> 00:22:50,169
بالطبع فعل.

459
00:22:50,236 --> 00:22:51,538
بأي طريقة تعتقد
كان قد ذهب؟

460
00:22:51,638 --> 00:22:53,873
أوه، لقد تم تقسيمها
مباشرة في المنتصف.

461
00:22:54,006 --> 00:22:56,375
أصر الجانب المؤيد
يأتي الدوق للتصويت

462
00:22:56,509 --> 00:22:57,410
لوضعهم على القمة.

463
00:22:57,544 --> 00:22:58,811
لقد كان مثيرا للغاية.

464
00:22:58,878 --> 00:23:00,680
- لماذا؟ لماذا يهم كثيرا؟
- حسنا،

465
00:23:00,747 --> 00:23:02,649
الشائعات هي المشتري الغامض
خططت الكبرى،

466
00:23:02,715 --> 00:23:05,051
تجديد لذيذ جدا ,
بل لدفع ثمنها

467
00:23:05,151 --> 00:23:06,553
كانوا سيحصلون عليه
لتنظيف الكتب،

468
00:23:06,653 --> 00:23:08,054
وهذا يعني ذلك
المقيمين على المدى الطويل

469
00:23:08,154 --> 00:23:09,822
يجب أن يستقر
صيانتهم،

470
00:23:09,889 --> 00:23:12,459
الإيجارات، علامات التبويب شريط.
بعض هؤلاء الناس

471
00:23:12,559 --> 00:23:13,693
لقد تم الابتعاد
مع القتل

472
00:23:13,793 --> 00:23:15,127
أثناء تناول القهوة المجانية.

473
00:23:15,227 --> 00:23:17,163
- مم.
- وماذا عنك؟

474
00:23:17,229 --> 00:23:18,665
ايه...كيف كنت ستصوت؟

475
00:23:18,731 --> 00:23:20,633
لقد كنت مؤيدًا على طول الطريق.

476
00:23:20,767 --> 00:23:22,201
لقد شجعت الآخرين.

477
00:23:22,301 --> 00:23:24,370
هنا، اسمحوا لي أن أرى هاتفي،
سأريكم.

478
00:23:26,706 --> 00:23:29,509
لدي شيء
حول المستغلين.

479
00:23:29,609 --> 00:23:31,277
بالمناسبة،
الواي فاي في الفندق ضعيف جداً

480
00:23:31,410 --> 00:23:34,447
ولكن لدي الرمز
إلى سيفورا المجاور.

481
00:23:35,715 --> 00:23:39,251
روي. إلى ماذا
هل أنا مدين بالسرور؟

482
00:23:39,351 --> 00:23:40,720
لدي بعض الأخبار. حسنا، ربما.

483
00:23:40,787 --> 00:23:44,190
تيدي وأنا
قد يكون الزواج.

484
00:23:44,290 --> 00:23:48,360
أوه، هذا عظيم جدا.
أنا سعيد جدا.

485
00:23:48,461 --> 00:23:50,763
أعني، ربما.
لقد أجرينا محادثة حول هذا الموضوع

486
00:23:50,830 --> 00:23:53,332
ولكن بعد ذلك تيدي
بدأ فرط التنفس.

487
00:23:53,466 --> 00:23:54,767
أوه، نعم، يفعل ذلك.

488
00:23:56,268 --> 00:23:58,471
ولكن قبل أن يحدث أي شيء،

489
00:23:58,571 --> 00:24:01,674
أردت أن آتي
واطلب إذنك.

490
00:24:01,808 --> 00:24:05,244
أوه، روي. بالطبع.

491
00:24:05,344 --> 00:24:06,946
- نعم.
- تمام.

492
00:24:07,046 --> 00:24:09,015
لم أكن أعرف
لقد كنت تقليديا جدا.

493
00:24:09,148 --> 00:24:12,151
لهذا السبب أريد
مشهد طلب زواج رومانسي جدا,

494
00:24:12,251 --> 00:24:13,853
وكلانا نعرف
تيدي لن يفعل ذلك أبدًا.

495
00:24:13,986 --> 00:24:15,321
- مم.
- ماذا يمكنني أن أقول؟

496
00:24:15,421 --> 00:24:17,189
أنا من الطراز القديم،
نشأت في الضواحي ،

497
00:24:17,289 --> 00:24:19,225
مكبوت ولكن أدائي للغاية.

498
00:24:19,325 --> 00:24:21,494
من الأفضل أن يعتاد تيدي على ذلك.

499
00:24:21,628 --> 00:24:22,995
اه، انتظر.

500
00:24:23,095 --> 00:24:24,531
هل هذا يعني
أنك وتيدي

501
00:24:24,664 --> 00:24:27,199
قد ينتقل إلى الضواحي
في نهاية المطاف؟

502
00:24:27,299 --> 00:24:30,937
من المحتمل. أعني أنني أحب
نيويورك، لكني أريد أطفالاً.

503
00:24:31,037 --> 00:24:33,205
أوه.

504
00:24:35,975 --> 00:24:39,979
حسنا، ما زلت أعتقد
إنها حطام قطار أكثر من اللازم

505
00:24:40,046 --> 00:24:41,514
لقتل أي شخص،

506
00:24:41,614 --> 00:24:44,216
لكنني قمت ببعض الحفر
في حساب روبي.

507
00:24:44,316 --> 00:24:46,252
صحيح أنها متأخرة في السداد

508
00:24:46,352 --> 00:24:50,222
لكن صديقي في مسك الدفاتر
لم يخبرني كم بعد.

509
00:24:50,322 --> 00:24:52,559
أوه، ها أنت ذا. ديندرا.

510
00:24:52,692 --> 00:24:54,861
- أنا بحاجة إليك.
- آت.

511
00:24:55,695 --> 00:24:57,730
- اعذرني.
- اه.

512
00:24:58,731 --> 00:25:01,067
الآن يمكننا أن نفعل أكثر رسمية
مقابلة معها؟

513
00:25:01,167 --> 00:25:04,136
أفترض. وقد يكون كذلك
من المثير للاهتمام رؤية جناحها.

514
00:25:04,203 --> 00:25:06,405
اه. أراهن أنها براقة جداً.

515
00:25:06,505 --> 00:25:08,307
أوه، آسف، انها مثل هذه الفوضى.

516
00:25:08,374 --> 00:25:11,210
لو كنت أعلم أنك قادم
كنت سأخرج.

517
00:25:11,343 --> 00:25:14,213
- منذ متى وأنت تعيش هنا؟
- من يدري؟

518
00:25:14,313 --> 00:25:17,383
لقد دفعت 28000 دولار لذلك،
إذا كان يعطيك فكرة.

519
00:25:17,483 --> 00:25:18,651
رائع.

520
00:25:18,718 --> 00:25:20,186
وكيف تشعر
عن احتمال البيع؟

521
00:25:20,252 --> 00:25:23,055
لقد كنت غاضبًا لأنهم قاموا بالتأجيل.
كنت أصوت بنعم.

522
00:25:23,155 --> 00:25:24,523
- كنت؟
- الجحيم نعم.

523
00:25:24,591 --> 00:25:26,893
أنا مستعد للبيع.
لقد تعبت من نيويورك.

524
00:25:27,026 --> 00:25:29,662
أريد أن أذهب إلى مكان ما
حيث أنني لست مشهورًا جدًا.

525
00:25:29,729 --> 00:25:33,532
ربما لو لم تتجول
في معطف المنك والنظارات الشمسية،

526
00:25:33,633 --> 00:25:35,534
الناس لن يتعرفوا عليك

527
00:25:35,602 --> 00:25:36,569
مجرد فكرة.

528
00:25:36,703 --> 00:25:41,073
أشعر بالبرد. هنا. وجبات خفيفة.

529
00:25:41,173 --> 00:25:43,843
أوه، الزبيب المغطى بالزبادي.

530
00:25:43,943 --> 00:25:48,681
- من المضحك أن هذه كانت مفقودة من ثلاجة الدوق الصغيرة.
- نعم؟

531
00:25:48,748 --> 00:25:50,683
حسنا، أنا آخذهم
من عربات مدبرات المنزل

532
00:25:50,783 --> 00:25:52,084
في الردهة.

533
00:25:52,184 --> 00:25:54,186
هذا المكان مدين لي بالكثير.
أنا أسطورة.

534
00:25:54,286 --> 00:25:57,023
نعم أنت على حق.

535
00:25:57,089 --> 00:25:58,524
ولكن هذا هو السبب
أنا لا أفهم

536
00:25:58,591 --> 00:26:00,059
لماذا تريد الرحيل من هنا الآن
عند هذه النقطة.

537
00:26:00,159 --> 00:26:02,061
لماذا؟ لأنني سأموت قريباً؟

538
00:26:02,128 --> 00:26:05,531
لا، لأنك كذلك
مثل هذه المباراة هنا.

539
00:26:07,299 --> 00:26:09,268
هذه المدينة متهالكة للغاية.

540
00:26:09,368 --> 00:26:11,270
انها مثل ...

541
00:26:11,403 --> 00:26:13,272
كل شيء كان أفضل
عندما كنت أصغر سنا، هل تعلم؟

542
00:26:13,372 --> 00:26:17,777
أو ربما وصلت إلى سن معينة
حيث تكره كل شيء.

543
00:26:17,910 --> 00:26:19,712
أين أنت ذاهب للذهاب؟

544
00:26:19,779 --> 00:26:23,482
في مكان أكثر أناقة...
فيغاس، فلوريدا، فينيكس.

545
00:26:23,616 --> 00:26:26,786
وماذا عن
المال المستحق عليك؟

546
00:26:26,886 --> 00:26:28,054
ما المال؟

547
00:26:28,154 --> 00:26:29,555
نحن نعرف
أنك متأخرة

548
00:26:29,622 --> 00:26:31,390
- على الصيانة الخاصة بك.
- أوه.

549
00:26:31,490 --> 00:26:33,559
حسنا، بيع هذا المكان
سوف تعتني بكل ذلك

550
00:26:33,626 --> 00:26:35,895
ثم بعض.
الآن، إذا لم يكن لديك المزيد

551
00:26:35,962 --> 00:26:38,364
- أسئلة...
- لا، لا، لا. شيء آخر.

552
00:26:38,464 --> 00:26:41,000
أين كنت في الليل
عن مقتل الدوق سيباستيان؟

553
00:26:41,100 --> 00:26:43,069
لقد أخبرت صديقك بالفعل.

554
00:26:43,135 --> 00:26:44,771
جئت إلى هنا بين العروض

555
00:26:44,871 --> 00:26:47,573
لمشاهدة نفسي في دور الضيف

556
00:26:47,640 --> 00:26:50,176
- على جريمة الأب.
- وو هوو.

557
00:26:50,309 --> 00:26:53,245
لم أشاهد هذا الأسبوع
الحلقة حتى الآن. ماذا لعبت؟

558
00:26:53,312 --> 00:26:56,182
لقد لعبت دور راهبة في القصة
عن الأم العليا،

559
00:26:56,282 --> 00:26:58,918
الأم القاتلة.

560
00:26:58,985 --> 00:27:00,853
لقد غنيت أغنية
إلى ثلة من الأيتام.

561
00:27:00,953 --> 00:27:02,521
- كيف سارت الأمور؟
- ليس سيئًا.

562
00:27:02,655 --> 00:27:04,991
لقد بدا الأمر كذلك حقًا
كنت أعزف على الجيتار.

563
00:27:05,091 --> 00:27:08,494
الكثير من العروض
رواية قصص عن الراهبات.

564
00:27:08,594 --> 00:27:10,797
الشعر والمكياج أمر في غاية السهولة.

565
00:27:10,863 --> 00:27:13,700
أوه، أنا أحب بطاقات الفهرسة.
لماذا هذه؟

566
00:27:13,833 --> 00:27:16,168
تلك هي جهات الاتصال الخاصة بي. اعتدت
للحفاظ على دفتر العناوين

567
00:27:16,302 --> 00:27:19,205
ولكن ظل يخسرها
وأنا أستخدم الكود

568
00:27:19,305 --> 00:27:21,340
حتى لا تتصل مدبرات المنزل
كل أصدقائي المشاهير.

569
00:27:21,440 --> 00:27:24,711
أوه، هذا ذكي. أنا أحب رمز.

570
00:27:24,811 --> 00:27:27,379
أم، "فيجارو" لمصفف شعري.

571
00:27:27,479 --> 00:27:30,316
"برونتي" لأختي.
"كيد" لمايكل فينشتاين.

572
00:27:30,382 --> 00:27:32,351
أوه. من هو "فيرنون"؟

573
00:27:32,484 --> 00:27:36,322
ابن أخي. أحد أبناء أخي.
حفيد.

574
00:27:36,422 --> 00:27:38,891
وهو كبير.

575
00:27:39,025 --> 00:27:40,893
بدا ذلك
رقم دولي.

576
00:27:40,993 --> 00:27:43,062
يعمل في الخارج. افتقده.

577
00:27:43,195 --> 00:27:46,398
أنا-لا أقصد أن أكون وقحة،
ولكن لدي عرضين الليلة

578
00:27:46,532 --> 00:27:48,868
ويجب أن أذهب في راحة صوتية.

579
00:27:49,001 --> 00:27:50,236
شكرا على وقتك.

580
00:27:50,369 --> 00:27:52,171
أوه. مم.

581
00:27:52,271 --> 00:27:53,572
الوداع.

582
00:27:53,672 --> 00:27:55,541
لقد طردتك؟

583
00:27:55,674 --> 00:27:58,911
- إلى حد كبير.
- حسنًا، هذه روبي.

584
00:27:59,045 --> 00:28:03,816
الآن، هذه الجدارية هي المفضلة لدي
عمل فني في فندق رايلي.

585
00:28:03,916 --> 00:28:06,719
الفنان بيير مونتكلير
عملت على ذلك لسنوات.

586
00:28:06,853 --> 00:28:09,021
ابنته ايلي
لا يزال يعيش هنا.

587
00:28:09,088 --> 00:28:12,191
- ستعرف أنها هي. إنها ترتدي نظارات زجاجة كوكاكولا.
- عذرًا.

588
00:28:12,258 --> 00:28:14,460
على ما يبدو، أنها مليئة
مع النكات الداخلية.

589
00:28:14,560 --> 00:28:16,528
- هل ترى لاعبي الترومبون؟
- مم هم.

590
00:28:16,595 --> 00:28:18,030
الإخوة فورتوناتو
كانا توأمان

591
00:28:18,097 --> 00:28:20,266
الذي لعب هنا لسنوات.

592
00:28:20,399 --> 00:28:21,567
وهذا الزوجان يرقصان؟

593
00:28:21,700 --> 00:28:23,435
هذا هارولد،
نادل سابق،

594
00:28:23,535 --> 00:28:26,038
وسيلفي من الغسيل.

595
00:28:26,105 --> 00:28:27,406
كانوا متزوجين
لأشخاص آخرين.

596
00:28:27,506 --> 00:28:28,841
يا إلهي.

597
00:28:30,276 --> 00:28:31,811
إيلي لديه إذن
لإضافتها إلى جدارية

598
00:28:31,911 --> 00:28:33,445
عندما يكون هناك شيء مهم
يحدث هنا.

599
00:28:33,579 --> 00:28:35,447
- هذا لطيف.
- مم.

600
00:28:35,581 --> 00:28:39,285
- هل روبي لين في أي مكان؟
- أوه، بالتأكيد. نعم.

601
00:28:39,418 --> 00:28:41,187
إنها هنا.

602
00:28:41,287 --> 00:28:43,655
أخبرت بيير أنها ستفعل ذلك
ليتم تنفيذها من هنا

603
00:28:43,756 --> 00:28:45,524
- القدمين أولاً.
- هاه.

604
00:28:45,591 --> 00:28:47,794
هذا ليس ما قالته لنا.

605
00:28:47,894 --> 00:28:49,896
ها أنت ذا. توقيت المحيط الهادي.

606
00:28:49,996 --> 00:28:53,032
صديقي في المحاسبة
جاء من خلال.

607
00:28:53,099 --> 00:28:55,267
ألق نظرة على ما تدين به روبي.

608
00:28:55,367 --> 00:28:57,603
يا ربي.

609
00:28:58,670 --> 00:29:01,273
- وهذا بالدولار؟
- الكثير منهم.

610
00:29:01,373 --> 00:29:03,976
هاه. والكثير من الأسباب
لروبي

611
00:29:04,110 --> 00:29:08,147
- أن تفعل أي شيء للبقاء هنا.
- مم هم.

612
00:29:12,985 --> 00:29:14,553
الأم أبيجيل.

613
00:29:14,653 --> 00:29:16,322
هل الأب غارفي على حق؟

614
00:29:16,422 --> 00:29:18,224
هل قتلت نجم البوب ​​هذا؟

615
00:29:18,324 --> 00:29:19,591
بالطبع لا.

616
00:29:19,658 --> 00:29:22,028
ثم أقسم. إلى الله.

617
00:29:22,128 --> 00:29:24,797
لا أستطبع.

618
00:29:26,365 --> 00:29:28,500
- هاه.
- ماذا تشاهد؟

619
00:29:28,634 --> 00:29:32,704
أوه. يا. اه حلقة هذا الاسبوع
جريمة الأب.

620
00:29:32,805 --> 00:29:34,140
أنت تدفع ثمن ذلك
خدمة البث؟

621
00:29:34,240 --> 00:29:36,142
ماذا؟ لا، مجرد نسخة تجريبية مجانية.

622
00:29:36,242 --> 00:29:37,944
إذن ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟

623
00:29:38,010 --> 00:29:42,248
حسنا...
أعتقد حقا أنه يجب عليك

624
00:29:42,348 --> 00:29:44,616
افعل شيئًا أكثر رومانسية
عندما تتقدم لخطبة روي،

625
00:29:44,716 --> 00:29:46,618
مهما كان المبلغ
أنت تحب البيتزا المجمدة.

626
00:29:46,718 --> 00:29:48,921
أنا لا أريد حقا أن أفعل
شيء كبير.

627
00:29:49,021 --> 00:29:52,992
نعم، لكنك أيضًا لا تريد روي
ليشعر بخيبة أمل.

628
00:29:53,125 --> 00:29:55,494
كنت أعرف أن هذا سيحدث
إذا قلت لك.

629
00:29:55,594 --> 00:29:58,297
لقد حصلت في رأسي.

630
00:29:58,364 --> 00:29:59,765
لماذا تفعل هذا؟

631
00:29:59,832 --> 00:30:01,000
هل لأنك لا تفكر

632
00:30:01,100 --> 00:30:02,501
أنا ناضج بما فيه الكفاية
للزواج؟

633
00:30:02,601 --> 00:30:05,437
ماذا؟ رقم والنضج
ليس شرطا.

634
00:30:05,537 --> 00:30:07,773
كما تعلمون، ربما في بعض الأحيان
إنه ليس بالأمر السيئ

635
00:30:07,874 --> 00:30:08,975
أنني أشبه أبي.

636
00:30:09,041 --> 00:30:10,276
أنا أشك في ذلك.

637
00:30:10,376 --> 00:30:11,510
لأن روي لن يتزوجك.

638
00:30:11,610 --> 00:30:12,811
إنه يتزوجني.

639
00:30:12,912 --> 00:30:14,480
وأنا لا أريده
للحصول على شعور كاذب

640
00:30:14,546 --> 00:30:16,048
ما الحياة معي
سوف يكون مثل. أنت تعرف؟

641
00:30:16,148 --> 00:30:17,716
سيكون هناك المزيد من الليالي
التلفزيون والبيتزا

642
00:30:17,850 --> 00:30:19,551
من وجود الزهور
والكتابة بالسماء.

643
00:30:19,685 --> 00:30:21,520
لماذا الناس
إذن ضد الكتابة بالسماء؟

644
00:30:21,620 --> 00:30:23,022
- كيمتريلز.
- تلك ليست حقيقية.

645
00:30:23,155 --> 00:30:25,791
حسنًا، سأبقى بعيدًا عن الأمر.

646
00:30:25,858 --> 00:30:26,859
فات الأوان!

647
00:30:26,959 --> 00:30:28,227
- يا.
- يا.

648
00:30:28,360 --> 00:30:29,929
مهلا، تيدي.

649
00:30:31,230 --> 00:30:32,198
ماذا يحدث هنا؟

650
00:30:32,298 --> 00:30:34,901
لا شيء، أنا فقط...

651
00:30:37,636 --> 00:30:39,805
هل تتذكر كيف اقترحت
لزوجتك؟

652
00:30:39,906 --> 00:30:41,740
هل أتذكر؟

653
00:30:43,475 --> 00:30:46,545
لقد كلفني راتب اسبوعين
لكنه كان يستحق كل بنس.

654
00:30:46,645 --> 00:30:50,816
أنا...لا يزال لدي ذلك...

655
00:30:50,883 --> 00:30:55,054
الفلين الشمبانيا
يجلس على خزانة ملابسي.

656
00:30:56,388 --> 00:30:59,926
وحتى يومنا هذا، في كل عام،

657
00:31:00,026 --> 00:31:02,794
في ذكرى زواجنا، كلوديا...

658
00:31:02,895 --> 00:31:05,564
يخبر الأطفال عن تلك الليلة.

659
00:31:06,865 --> 00:31:09,868
وهي تتذكر كل التفاصيل

660
00:31:09,936 --> 00:31:12,104
وهم كذلك.

661
00:31:13,572 --> 00:31:17,576
أوه، يجب أن ترى
طريقة عينيها...

662
00:31:17,676 --> 00:31:21,513
تضيء عندما حتى

663
00:31:21,613 --> 00:31:23,282
يفكر في ذلك.

664
00:31:23,415 --> 00:31:25,817
أعتقد أنني فعلت للتو.

665
00:31:30,056 --> 00:31:32,158
لا، قلت ستيفيا.

666
00:31:32,258 --> 00:31:33,525
نعم سيدتي.

667
00:31:34,760 --> 00:31:36,362
مرحبًا.

668
00:31:36,428 --> 00:31:39,031
هل، اه،
رعاية لبعض الشركات؟

669
00:31:39,898 --> 00:31:40,933
تناسب نفسك.

670
00:31:41,033 --> 00:31:42,834
اه. شكرًا لك.

671
00:31:46,305 --> 00:31:49,375
لقد شاهدت حلقتك
جريمة الأب.

672
00:31:49,441 --> 00:31:50,576
لقد كنت جيدًا جدًا.

673
00:31:50,676 --> 00:31:52,945
أوه، شكرا لك.

674
00:31:53,045 --> 00:31:55,081
لكني ظللت أنتظر الأغنية

675
00:31:55,147 --> 00:31:57,783
التي قلت أنك غنيت
إلى الأيتام.

676
00:31:57,916 --> 00:31:59,785
ولم يكن في الحلقة.

677
00:32:01,087 --> 00:32:03,389
- أعتقد أنه تم قطعه.
- يمين.

678
00:32:03,489 --> 00:32:06,758
لكنك قلت أنك شاهدته
ليلة القتل.

679
00:32:08,827 --> 00:32:11,663
أنا عجوز. لا بد لي من الخلط
ما أطلقناه

680
00:32:11,797 --> 00:32:12,999
وماذا استخدموا.

681
00:32:13,099 --> 00:32:15,434
مقاضاة لي.
انها ليست خارج الطابع.

682
00:32:15,501 --> 00:32:16,969
يمين.

683
00:32:17,069 --> 00:32:19,805
وأنت بالتأكيد
هي شخصية.

684
00:32:20,973 --> 00:32:23,675
يجب أن يكون مرهقا
في بعض الأحيان،

685
00:32:23,775 --> 00:32:25,544
أن تكون كما أنت، فقط

686
00:32:25,644 --> 00:32:30,749
للحفاظ على مكانك
في المدينة... روح العصر.

687
00:32:32,118 --> 00:32:36,088
لم أكن دائمًا هكذا،
ولم أكن وحدي دائمًا.

688
00:32:36,188 --> 00:32:37,856
كنت متزوجا.

689
00:32:39,591 --> 00:32:42,094
وكان هيرمان...

690
00:32:42,194 --> 00:32:43,295
كان لديه شركة الخبز.

691
00:32:43,362 --> 00:32:45,331
كان لدينا الكثير من الضحك.

692
00:32:46,265 --> 00:32:47,833
مات صغيرا جدا
وتركني بما فيه الكفاية

693
00:32:47,966 --> 00:32:50,102
لشراء هذا المكب في الطابق العلوي.

694
00:32:50,969 --> 00:32:53,372
وبعد ذلك أدركت..

695
00:32:53,505 --> 00:32:55,174
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة

696
00:32:55,274 --> 00:32:58,510
كونها امرأة أكبر سنا
في هذه المدينة

697
00:32:58,610 --> 00:33:02,348
هو أن تكون... لا تنسى.

698
00:33:03,882 --> 00:33:06,152
ليس فقط أخبار الأمس.

699
00:33:09,221 --> 00:33:11,823
أوه، إنه، أم...

700
00:33:11,890 --> 00:33:13,125
الدردشة لطيفة معك.

701
00:33:13,192 --> 00:33:15,727
عندي موعد للشعر

702
00:33:15,861 --> 00:33:19,231
نراكم في الجوار، إليزابيث.

703
00:33:31,777 --> 00:33:34,480
هذا يبدو مألوفا.

704
00:33:34,580 --> 00:33:36,415
إنها "أغنية سبتمبر".

705
00:33:45,191 --> 00:33:48,760
بالنسبة لي، إنها فترة طويلة
من مايو إلى أكتوبر.

706
00:33:48,894 --> 00:33:50,962
إنه من عرض يسمى
عطلة نيكربوكر.

707
00:33:51,063 --> 00:33:53,499
أوه. ماذا كان العرض؟

708
00:33:53,599 --> 00:33:56,335
لقد كانت كوميديا موسيقية
عن الفاشية.

709
00:33:56,435 --> 00:33:58,237
ولم تكن تحظى بشعبية كبيرة،

710
00:33:58,370 --> 00:34:01,240
ولكن يتم إحياؤه
بين الحين والآخر.

711
00:34:01,340 --> 00:34:06,178
الموسيقى جميلة جداً...
وحزين.

712
00:34:06,278 --> 00:34:07,546
كورت ويل.

713
00:34:07,646 --> 00:34:09,880
لقد كتبه بضع سنوات
بعد الفرار من النازيين.

714
00:34:09,981 --> 00:34:12,884
لقد أحسب الناس
آمنون في أمريكا.

715
00:34:12,951 --> 00:34:15,587
ربما لهذا السبب
يبدو حزينا جدا.

716
00:34:16,455 --> 00:34:20,659
هكذا كتاب الأغاني الأمريكي العظيم
ليست أمريكية فقط، أليس كذلك؟

717
00:34:20,759 --> 00:34:22,428
أوه لا. بعض منا
أفضل الملحنين

718
00:34:22,527 --> 00:34:25,164
جاء عبر جزيرة إليس
في الطريق إلى زقاق تين بان.

719
00:34:25,264 --> 00:34:27,366
ايرفينغ برلين. فيرنون ديوك.

720
00:34:27,433 --> 00:34:29,534
- إيجور سترافينسكي.
- انتظر.

721
00:34:29,635 --> 00:34:31,137
فيرنون ديوك؟

722
00:34:32,737 --> 00:34:36,942
"فيرنون" كان على بطاقة الفهرس
فوق سرير روبي.

723
00:34:37,042 --> 00:34:40,146
لا بد أنه كان كذلك
كود لدوق سيباستيان,

724
00:34:40,279 --> 00:34:43,181
الذي ادعت أنها لم تفعل ذلك
أعرف. لقد عرفته بالتأكيد.

725
00:34:43,282 --> 00:34:44,949
جولي، كانت هناك
أي شيء مختلف

726
00:34:45,083 --> 00:34:46,717
عن العرض الثاني
تلك الليلة؟

727
00:34:46,784 --> 00:34:49,455
هل كانت روبي مشتتة
أو من التنفس؟

728
00:34:49,554 --> 00:34:52,123
بدت سعيدة،
الذي كان مختلفا.

729
00:34:52,257 --> 00:34:53,925
أوه، وأنها تغيرت
هذا قليلا.

730
00:34:54,025 --> 00:34:56,728
- ما قليلا؟
- لم تحصل على جائزة مابل القصيرة.

731
00:34:56,795 --> 00:34:58,164
قالت نسيت أن تحضره

732
00:34:58,297 --> 00:35:00,732
ولكن عندما وضعت
الحقيبة على المسرح,

733
00:35:00,799 --> 00:35:02,901
كان وزنه كما هو الحال دائمًا.

734
00:35:04,770 --> 00:35:06,638
كما قالت روبي، "الأضواء،

735
00:35:06,738 --> 00:35:11,977
القرب
فضح كل شيء."

736
00:36:02,060 --> 00:36:05,063
مهلا، هل تمانع؟
أنا أعمل.

737
00:36:05,163 --> 00:36:07,132
روبي لين، أنت رهن الاعتقال
للقتل

738
00:36:07,199 --> 00:36:10,336
الدوق سيباستيان ماسون,
سيد ساسكسفورد.

739
00:36:10,402 --> 00:36:13,071
- هذا سخيف.
- لقد بدا الأمر كذلك،

740
00:36:13,205 --> 00:36:17,008
لكننا نعلم الآن أنك مدين
هذا الفندق لديه الكثير من المال،

741
00:36:17,075 --> 00:36:20,412
لا يمكنك السماح للدوق بالتصويت
للموافقة على البيع.

742
00:36:20,546 --> 00:36:22,214
إذن كذبت

743
00:36:22,348 --> 00:36:24,683
وتظاهر بأنك لا تعرفه،
ولكن كان لديك

744
00:36:24,783 --> 00:36:26,385
رقم هاتفه مسجل
إلى الحائط الخاص بك.

745
00:36:26,518 --> 00:36:28,587
وجدنا ذلك في سلة المهملات الخاصة بك.

746
00:36:28,720 --> 00:36:31,390
وكان عذرك هشًا.

747
00:36:31,523 --> 00:36:34,726
لقد تظاهرت أنك شاهدت
حلقتك من مسلسل جريمة الأب،

748
00:36:34,826 --> 00:36:37,729
لكنك لم تعرف
لقد قطعوا أغنيتك.

749
00:36:37,863 --> 00:36:39,565
ولا تنسى
الزبيب المغطى بالزبادي

750
00:36:39,698 --> 00:36:40,732
من الميني بار.

751
00:36:40,832 --> 00:36:42,368
كيف يمكننا؟

752
00:36:42,468 --> 00:36:44,903
كل ذلك لا يثبت شيئا.
أنا عجوز،

753
00:36:45,003 --> 00:36:48,707
في حالة سكر، الفاحشة.
أشعر بالارتباك.

754
00:36:48,807 --> 00:36:51,076
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

755
00:36:51,176 --> 00:36:55,080
انظر، أعتقد أنك تتظاهر
للشرب وننسى كلماتك

756
00:36:55,180 --> 00:36:58,784
- لتجعل نفسك لا تنسى.
- إنها تعمل.

757
00:36:58,884 --> 00:37:00,352
لكنك على حق، هذا كل شيء

758
00:37:00,452 --> 00:37:02,254
ظرفية
بدون سلاح الجريمة

759
00:37:02,388 --> 00:37:05,957
الآن، أنا أحسب ذلك
لقد استخدمت قرن الحذاء

760
00:37:06,091 --> 00:37:07,626
من خزانة الدوق

761
00:37:07,726 --> 00:37:10,329
لانتزاع شريط المناشف
ومن ثم جعلها تبدو وكأنها...

762
00:37:10,429 --> 00:37:12,197
حادث الانزلاق والسقوط.

763
00:37:12,298 --> 00:37:14,766
لكن الدوق
الغرفة لم تكن متهالكة مثل غرفتك،

764
00:37:14,866 --> 00:37:18,437
لذلك كان عليك أن تجد شيئا
ثقيلة لاستخدامها كمطرقة.

765
00:37:18,537 --> 00:37:21,573
مثل تلك الجائزة
أنت تحملها.

766
00:37:21,640 --> 00:37:24,276
- هل يمكن لأحد أن يتبع هذا؟
- الأمر ليس بهذه الصعوبة.

767
00:37:24,376 --> 00:37:28,113
لكن قاعدة الخاص بك
جائزة مابل القصيرة هي.

768
00:37:28,213 --> 00:37:30,816
بعد أن استخدمته
لقتل الدوق

769
00:37:30,916 --> 00:37:35,020
ومن ثم مطرقة قبالة
شريط المناشف، لقد عدت إلى هنا...

770
00:37:35,954 --> 00:37:38,657
الى العرض الثاني
هذه المرة فقط

771
00:37:38,757 --> 00:37:40,392
لقد قطعت قليلا
حيث تحصل على الجائزة

772
00:37:40,492 --> 00:37:44,129
من حقيبتك، والتي، أم،
منزعج حقا جولي.

773
00:37:44,262 --> 00:37:46,131
أنا مخلوق من العادة
والاحتراف.

774
00:37:46,231 --> 00:37:49,234
أنت لم تخرجه
لأنك أدركت

775
00:37:49,301 --> 00:37:52,738
أضواء المسرح و
القرب من الجمهور

776
00:37:52,804 --> 00:37:56,308
كان سيكشف أي دم
أو غيرها من الأدلة،

777
00:37:56,442 --> 00:37:58,810
لذلك انتظرت
حتى بعد العرض

778
00:37:58,944 --> 00:38:01,447
حيث يمكنك
اغسل كل شيء بعيدا.

779
00:38:01,547 --> 00:38:04,015
- وهذا اتهام البرية.
- نعم ولكن

780
00:38:04,149 --> 00:38:07,285
يمكننا إثبات ذلك. كل ما نحتاجه
ما عليك فعله هو فحص جائزتك.

781
00:38:07,353 --> 00:38:08,787
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

782
00:38:08,887 --> 00:38:11,390
ليس لديك مذكرة.

783
00:38:11,490 --> 00:38:13,492
وهذا لي.

784
00:38:13,592 --> 00:38:16,828
انظر، قلت لك

785
00:38:16,928 --> 00:38:20,732
لدي حقيبة
تماما مثل هذا واحد.

786
00:38:20,832 --> 00:38:23,435
أوه، عزيزي، هل أخذت
الخطأ؟

787
00:38:23,502 --> 00:38:25,871
ربما تكون قد غسلته،

788
00:38:26,004 --> 00:38:28,374
ولكن هناك، واضح كالنهار،

789
00:38:28,507 --> 00:38:33,011
هي البصمات
من مقبض الحذاء.

790
00:38:34,446 --> 00:38:37,115
إنهم حقا يفعلون حرف واحد فقط
كل شيء في هذا الفندق.

791
00:38:37,182 --> 00:38:38,750
انها مثل التراجع في الوقت المناسب.

792
00:38:38,850 --> 00:38:42,788
يبدو مثل الحفلة
أخيرًا.

793
00:38:43,689 --> 00:38:45,757
لديك
الحق في التزام الصمت.

794
00:38:45,857 --> 00:38:48,360
هذا كل الحق.
أنا أعرف الكلمات.

795
00:38:48,460 --> 00:38:50,562
ترى، كنت أعرف أنك تكذب
عندما قلت

796
00:38:50,696 --> 00:38:51,963
أردت مغادرة نيويورك.

797
00:38:52,030 --> 00:38:54,299
كيف يمكن لأي شخص أن يريد المغادرة؟

798
00:38:54,400 --> 00:38:56,468
القدمين أولاً.

799
00:39:00,171 --> 00:39:03,409
وأتساءل ماذا سيحدث
الى هذا المكان.

800
00:39:08,980 --> 00:39:12,217
لا أفهم. العلامة
قال المكان مغلق

801
00:39:12,317 --> 00:39:14,085
نعم، لحدث خاص.

802
00:39:14,219 --> 00:39:16,054
هذا نحن.

803
00:39:21,192 --> 00:39:22,494
هل أحضر الدورة الأولى؟

804
00:39:22,594 --> 00:39:23,829
ليس بعد.

805
00:39:23,895 --> 00:39:26,532
سأفعل شيئا
قبل أن أفقد أعصابي.

806
00:39:26,598 --> 00:39:28,434
ما أنت...؟

807
00:39:28,534 --> 00:39:31,937
يا إلهي.

808
00:40:03,769 --> 00:40:06,037
هذا صحيح.

809
00:40:06,137 --> 00:40:08,106
يمكن أن يكون في برودواي.

810
00:40:08,206 --> 00:40:09,775
يمين؟

811
00:40:27,425 --> 00:40:30,629
لا يزال لدي الفلين
يجلس على خزانة ملابسي.

812
00:40:30,762 --> 00:40:33,264
تيدي سيتزوج.

813
00:40:33,331 --> 00:40:34,500
نعم.

814
00:40:34,600 --> 00:40:35,767
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

815
00:40:35,867 --> 00:40:38,303
يا. أنت بخير؟

816
00:40:38,436 --> 00:40:39,538
نعم، أنا بخير.

817
00:40:39,638 --> 00:40:41,840
- أوه.
- إنها مجرد نهاية موسم واحد

818
00:40:41,940 --> 00:40:43,174
وبداية أخرى.

819
00:40:44,610 --> 00:40:45,844
أعلم أن الأمور ستتغير

820
00:40:45,977 --> 00:40:47,513
وربما سيتحركون
إلى الضواحي،

821
00:40:47,646 --> 00:40:49,581
ولكن مهما حدث...

822
00:40:49,648 --> 00:40:52,751
أنا لن أفتقد
خارج كونها جدة

823
00:40:52,818 --> 00:40:54,686
لأن ملابسي ناعمة جدًا

824
00:40:54,820 --> 00:40:56,988
- وسوف يحبون عناقي.
- يا.

825
00:40:57,122 --> 00:40:59,658
ابطئ.

826
00:40:59,758 --> 00:41:02,093
ليس لديك ما يدعو للقلق.

827
00:41:02,193 --> 00:41:03,428
تيدي هو صبي ماما.

828
00:41:03,495 --> 00:41:06,898
وأنت لن تتغير أبدا.

829
00:41:06,998 --> 00:41:08,667
لهذا السبب يحبك الناس.

830
00:41:12,037 --> 00:41:14,606
سيكون الأمر صعبًا
لمغادرة هذا المكان.

831
00:41:14,706 --> 00:41:16,407
بالنسبة لي أيضا.

832
00:41:16,508 --> 00:41:19,645
كنت مجرد التعود
إلى ديندرا.

833
00:41:19,711 --> 00:41:22,147
إنهم يحبونني كثيراً،
يتم ترقيتي

834
00:41:22,213 --> 00:41:24,315
للعمل من أجل
مكتب مجموعة هافنفورد.

835
00:41:24,382 --> 00:41:27,018
يعتقد الكابتن كيرشو
إنها خطوة ذكية.

836
00:41:27,152 --> 00:41:30,155
أنا أحب ذلك عندما تكون
يطفو على السطح في أماكن مثيرة للدهشة.

837
00:41:30,221 --> 00:41:31,252
همم.

838
00:41:31,276 --> 00:41:34,392
يا. هل سبق لك أن اكتشفت
من كان يحاول شراء الفندق؟

839
00:41:35,226 --> 00:41:37,228
همم.

840
00:42:33,585 --> 00:42:35,520
مهلا، هل رأيت ذلك؟

841
00:42:35,587 --> 00:42:38,189
أوه، أنا أحب هذا العرض.
ألم يكن رائعا؟

842
00:42:38,289 --> 00:42:40,158
لقد كان عظيما جدا. أنا بكيت.

843
00:42:40,258 --> 00:42:42,293
نعم، أنا أيضا.

844
00:42:42,393 --> 00:42:45,196
أليس من الرائع أن نحب الأشياء؟