1
00:00:17,309 --> 00:00:19,478
سابقا،
على الأرض يسكن.
2
00:00:19,478 --> 00:00:20,813
هيذر سوف أخيرا
3
00:00:20,813 --> 00:00:21,814
لديها شخص عمرها
للعب مع.
4
00:00:23,190 --> 00:00:26,694
♪ عيد ميلاد سعيد
عزيزتي هيذر ♪
5
00:00:26,694 --> 00:00:28,863
مهلا، هيذر بو-بيذر!
6
00:00:28,863 --> 00:00:31,657
- يا!
- حسنا، أخرج تلك.
7
00:00:31,657 --> 00:00:33,701
نحن نعرف دائما أين أنت،
أليس كذلك؟ بجانب هيذر.
8
00:00:35,828 --> 00:00:37,872
البقاء على حق حيث أنت.
9
00:00:40,332 --> 00:00:42,334
هل تصطاد؟
أنت , لا؟
10
00:00:42,334 --> 00:00:43,544
الصخور فقط.
11
00:00:47,006 --> 00:00:47,840
لا تفعل ذلك
12
00:00:47,840 --> 00:00:49,425
سخيف
13
00:00:49,425 --> 00:00:50,426
افعلها.
14
00:00:50,426 --> 00:00:51,677
نحن لا نريد شيئا.
15
00:00:51,677 --> 00:00:54,180
الجميع يريد شيئا.
16
00:00:54,180 --> 00:00:55,598
كنت
جراح مقيم
17
00:00:55,598 --> 00:00:57,099
في جامعة ويسكونسن للطب في سياتل،
18
00:00:57,099 --> 00:00:59,769
حتى كان هناك
لم يبق أحد للعلاج.
19
00:01:02,521 --> 00:01:04,774
<ط> قلت
العناصر الأساسية، أليس كذلك؟
20
00:01:04,774 --> 00:01:06,400
بالنسبة لي،
الإمدادات الطبية هي.
21
00:01:06,400 --> 00:01:08,360
هل وجدت على الأقل
زجاجة أو زجاجتين أخريين؟
22
00:01:08,360 --> 00:01:10,112
ماذا عن 200؟
23
00:01:12,615 --> 00:01:14,366
إيفي، احصل على جوي!
24
00:01:20,456 --> 00:01:22,750
- شخص ما، مساعدة! لو سمحت!
25
00:01:23,793 --> 00:01:26,420
لو سمحت! شخص ما يساعدنا!
لو سمحت!
26
00:01:26,420 --> 00:01:27,671
يساعد!
27
00:02:29,024 --> 00:02:30,442
هناك الكثير من الدم.
28
00:02:30,442 --> 00:02:32,862
الجميع،
استمر في ممارسة الضغط
29
00:02:32,862 --> 00:02:35,322
{\an8}في أي مكان ترى فيه أزهارًا.
30
00:02:35,698 --> 00:02:36,490
لا بأس.
31
00:02:36,490 --> 00:02:38,367
تعال. تعال.
32
00:02:40,035 --> 00:02:42,204
اخلع هذا. اخلع هذا.
33
00:02:42,204 --> 00:02:43,747
حسنا، دعونا نرى
ما نعمل مع.
34
00:02:45,207 --> 00:02:47,793
خورخي! عاصبة هنا.
إنه على الرف.
35
00:02:47,793 --> 00:02:49,378
اربطه فوق الكوع هنا.
36
00:02:49,378 --> 00:02:51,630
اربطها كما لو كنت
سوف كسر العظام، حسنا؟
37
00:02:51,630 --> 00:02:53,382
حسنًا.
هناك الكثير من الدم.
38
00:02:53,382 --> 00:02:55,342
لا بأس. الجميع
لديه أكثر مما يحتاج.
39
00:02:55,342 --> 00:02:56,969
جان؟ أحضر لي مجموعة الخياطة تلك.
40
00:02:56,969 --> 00:02:58,679
سوف نأخذ هذه
واحدًا تلو الآخر، حسنًا؟
41
00:02:58,679 --> 00:02:59,597
واحدا تلو الآخر.
42
00:03:01,974 --> 00:03:03,517
نعم، هذا جيد.
43
00:03:08,314 --> 00:03:09,732
إنه لا يتنفس!
44
00:03:09,732 --> 00:03:11,567
لا، لا، لا، لا، لا، إيش؟
45
00:03:11,567 --> 00:03:13,068
عزرا، الأكسجين، الآن!
46
00:03:13,068 --> 00:03:15,571
- إيش؟
- كاي، كاي، كاي. يتحرك!
47
00:03:18,741 --> 00:03:19,575
هيا يا أبي.
48
00:03:28,000 --> 00:03:29,919
حسنا، انها جاهزة.
49
00:03:29,919 --> 00:03:31,420
حسنا، على الأنف.
اقلبها.
50
00:03:31,420 --> 00:03:32,671
نعم.
51
00:03:32,671 --> 00:03:34,089
- الضغط البطيء. يذهب.
- تمام.
52
00:03:34,089 --> 00:03:35,674
- هكذا تماما.
- نعم.
53
00:03:35,674 --> 00:03:37,551
- كل خمس ثواني. تمام؟
- نعم، نعم، حسنا.
54
00:03:51,357 --> 00:03:52,107
إنه يتنفس.
55
00:03:52,107 --> 00:03:53,776
إيما، لقد حصلنا عليه.
56
00:03:53,776 --> 00:03:56,862
نعم، يا عزيزي، هيا، القتال.
57
00:03:56,862 --> 00:03:58,530
نعم، لقد حصلت على هذا.
58
00:03:58,530 --> 00:04:01,033
قتال، يا عزيزي، هيا، قتال،
قتال، قتال، قتال.
59
00:04:01,033 --> 00:04:02,701
إنه يتنفس.
60
00:04:02,701 --> 00:04:05,245
- ابق هنا. يقضي.
- لا تترك.
61
00:04:13,212 --> 00:04:14,254
تعال.
62
00:04:14,254 --> 00:04:16,966
أبي سيكون بخير، أليس كذلك؟
63
00:04:16,966 --> 00:04:19,093
عليه أن يفعل ذلك.
64
00:04:21,637 --> 00:04:23,305
أشعر بعدم الفائدة.
65
00:04:23,305 --> 00:04:25,557
من فضلك، أعطني شيئا للقيام به.
66
00:04:25,557 --> 00:04:27,226
بعد هذا،
67
00:04:27,226 --> 00:04:29,311
الشيء الوحيد المتبقي
ليقوم به أي منا
68
00:04:29,311 --> 00:04:32,272
هو الراحة، والانتظار.
69
00:04:33,315 --> 00:04:37,152
عندما تعطي الكثير
من نفسك لشريكك،
70
00:04:37,152 --> 00:04:38,904
تتمنى أن يكون هذا كافياً،
71
00:04:38,904 --> 00:04:42,825
لكنني أدرك أنه لا يهم
كم أحبه،
72
00:04:42,825 --> 00:04:45,661
حتى انتهى
كل هذه السنوات التي لا تعد ولا تحصى.
73
00:04:48,330 --> 00:04:49,456
يهم فقط
أم لا
74
00:04:51,542 --> 00:04:53,836
أنت تنقذه.
75
00:05:26,326 --> 00:05:28,662
إيش، أنا آسف جدا.
76
00:07:27,072 --> 00:07:28,991
هل المريض مستيقظ؟
77
00:07:28,991 --> 00:07:30,951
طوال الوقت.
78
00:07:44,381 --> 00:07:45,340
تمام.
79
00:07:46,175 --> 00:07:47,259
استعد لنفسك.
80
00:07:49,178 --> 00:07:51,180
أنا أعرف.
81
00:07:51,180 --> 00:07:54,099
كم من الوقت
قبل أن أتمكن من المشي مرة أخرى؟
82
00:07:54,099 --> 00:07:55,684
بمعرفتك،
83
00:07:55,684 --> 00:07:57,603
سيكون حول
ستة أسابيع مبكرة جدًا.
84
00:08:01,273 --> 00:08:03,525
ما زلت لا أستطيع أن أصدق
85
00:08:03,525 --> 00:08:05,777
إنسان
نجا من ذلك الهجوم.
86
00:08:05,777 --> 00:08:08,488
كل ما فعلته
كان مستلقيا على الطاولة.
87
00:08:08,488 --> 00:08:10,824
لقد قمت بكل الرفع الثقيل.
88
00:08:23,128 --> 00:08:25,839
أنا مزيف، إيش.
89
00:08:26,882 --> 00:08:29,760
لقد طردت من كلية الطب
سنتي الأولى.
90
00:08:31,929 --> 00:08:33,096
لقد كنت عظيما
91
00:08:34,473 --> 00:08:37,309
في كل مكان
ولكن الفصول الدراسية.
92
00:08:37,309 --> 00:08:39,561
لكني رأيتك.
93
00:08:39,561 --> 00:08:41,480
كل تلك القصص التي رويتها،
94
00:08:41,480 --> 00:08:44,608
لقد كانوا كذلك.
لقد كانت قصصاً.
95
00:08:47,569 --> 00:08:49,738
الحقيقة هي،
أنا-أحببت الاعتقاد
96
00:08:49,738 --> 00:08:52,532
لقد كنت أكثر مما كنت عليه حقًا.
97
00:08:54,451 --> 00:08:56,495
بينما كل الأطباء الحقيقيين
كانوا يموتون،
98
00:08:56,495 --> 00:08:58,580
اخترت أن أعيش كذبة.
99
00:08:58,580 --> 00:09:01,708
مستحيل،
لم يلحق بي أبدًا
100
00:09:02,751 --> 00:09:06,213
حتى كنت على حق
أمامي، وأنا أعلم.
101
00:09:07,923 --> 00:09:10,300
ثم عرفت.
102
00:09:12,761 --> 00:09:15,973
عرفتني وكذبت
لا يمكن أن أخيطكما مرة أخرى معًا.
103
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
لكنك فعلت.
104
00:09:19,434 --> 00:09:23,230
إيش، ليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك.
105
00:09:23,230 --> 00:09:24,273
أفعل.
106
00:09:28,360 --> 00:09:31,989
لقد اشتعلت أخيرا
إلى الكذب.
107
00:09:38,495 --> 00:09:40,872
أبي عاد أخيرا إلى المنزل!
108
00:09:40,872 --> 00:09:41,873
أب!
109
00:09:41,873 --> 00:09:43,542
انتظر، لا، مهلا، مهلا، مهلا!
110
00:09:43,542 --> 00:09:45,794
سوف يتسلق
خطوات المكتبة تلك قريبًا، حسنًا؟
111
00:09:45,794 --> 00:09:48,880
أحبك. أحبك.
أحبك. أحبك.
112
00:09:48,880 --> 00:09:50,799
أبي متى ستفعل
تكون قادرة على اللعب مرة أخرى؟
113
00:09:50,799 --> 00:09:52,718
اه، الأكورديون أو البيانو؟
114
00:09:52,718 --> 00:09:55,887
أنت لا تعزف على البيانو
أو الأكورديون.
115
00:09:55,887 --> 00:09:57,556
لم يفت الأوان بعد للتعلم.
116
00:09:57,556 --> 00:09:59,975
نكتة سيئة. منزل أبي.
117
00:10:01,059 --> 00:10:02,936
تعال.
118
00:10:04,313 --> 00:10:06,732
مم.
119
00:10:06,732 --> 00:10:07,983
آه.
120
00:10:09,568 --> 00:10:11,069
يرجى التأكد من إحضارها
إلى المكتبة عندما أكون بالأسفل.
121
00:10:11,069 --> 00:10:12,821
مم، لا تبدأ حتى
معي يا إيشروود.
122
00:10:12,821 --> 00:10:14,573
- من المهم.
- مم، ليس بنفس القدر من الأهمية
123
00:10:14,573 --> 00:10:16,491
كما تدريس هيذر
كيفية نصب فخ,
124
00:10:16,491 --> 00:10:19,244
أو جوي كيفية الغوص الحر
لأذن البحر.
125
00:10:31,923 --> 00:10:34,426
هل كان عليك أن تلتقط
المحيط بأكمله يا جوي؟
126
00:10:34,426 --> 00:10:37,346
كانوا يقفزون
خارج البحر.
127
00:10:37,346 --> 00:10:39,348
تباهى.
128
00:10:39,348 --> 00:10:40,474
لكن.
129
00:10:40,474 --> 00:10:42,809
لقد حدث أن حصلت على
130
00:10:42,809 --> 00:10:44,186
المفضلة لديك.
131
00:10:44,186 --> 00:10:46,688
جراد البحر.
132
00:10:46,688 --> 00:10:48,148
سوف أشاركها معك.
133
00:10:48,148 --> 00:10:51,568
ناه، هذا كل الحق.
كل شيء لك.
134
00:10:55,113 --> 00:10:56,615
في المرة القادمة التي تغوص فيها،
135
00:10:56,615 --> 00:10:58,283
افعل ذلك مع أليكس أو رائف
قريب، حسنًا؟
136
00:10:58,283 --> 00:11:00,786
رائف مشغول جدا
مطاردة هيذر إلى المدينة.
137
00:11:00,786 --> 00:11:03,455
حسنًا، يحتاج الناس إلى التمدد
أرجلهم في بعض الأحيان، جو جو.
138
00:11:03,455 --> 00:11:06,500
نعم، ولكن هل يحتاجون
لتمتد لهم معا؟
139
00:11:22,057 --> 00:11:22,891
يا إلهي!
140
00:11:25,060 --> 00:11:27,521
- لا أحد في المنزل.
- اه، أعتقد أنه يمكننا الدخول.
141
00:11:36,988 --> 00:11:38,490
لماذا تريد
وضع الثقوب في الجدول؟
142
00:11:38,490 --> 00:11:40,075
كيف أبدو؟
143
00:11:40,075 --> 00:11:41,701
نوعاً ما مثالية.
144
00:11:48,500 --> 00:11:50,335
لا أعتقد
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
145
00:11:50,335 --> 00:11:53,255
50 زوجًا من الأحذية؟
146
00:11:53,255 --> 00:11:55,590
هل أفتقد شيئًا ما؟
147
00:11:55,590 --> 00:11:57,426
أنت ترتدي فقط
زوج واحد في كل مرة.
148
00:11:57,426 --> 00:12:00,011
أوه، لا، ف الناس
في العصور القديمة،
149
00:12:00,011 --> 00:12:01,346
كان لديهم، أم،
150
00:12:01,346 --> 00:12:03,348
كان لديهم 50 قدمًا.
151
00:12:03,348 --> 00:12:07,269
لن أفهم هذه النقطة أبدًا
من وجود كل هذه الأشياء!
152
00:12:07,269 --> 00:12:09,521
حسنا، أعتقد
لقد كان من أجل المتعة فقط، أليس كذلك؟
153
00:12:10,772 --> 00:12:13,400
قف!
154
00:12:13,400 --> 00:12:16,236
هذا هو
محفظة أحلام مورين.
155
00:12:17,612 --> 00:12:19,531
هيذر، لقد رأيت الماضي.
156
00:12:19,531 --> 00:12:21,366
إنها معصوبة العينين.
157
00:12:25,370 --> 00:12:26,872
انتظر، أنا في الواقع،
158
00:12:26,872 --> 00:12:29,040
أتذكر هذا
من المكتبة مع العش.
159
00:12:29,040 --> 00:12:31,293
كما تعلمون، وأنا أتساءل
الذي بنى الأهرامات .
160
00:12:31,293 --> 00:12:34,087
ولماذا؟
161
00:12:37,340 --> 00:12:39,050
وأتساءل ما الباقي
من العالم يبدو.
162
00:12:39,050 --> 00:12:42,053
نحن نقضي نصف وقتنا
الحفاظ على الطبيعة في مكانها هنا،
163
00:12:42,053 --> 00:12:45,098
ولكن في كل مكان آخر،
يجب أن تكون سحرية.
164
00:12:50,228 --> 00:12:53,982
أعني، يجب أن يكون هناك
شخص آخر، هل تعلم؟
165
00:12:53,982 --> 00:12:55,108
مكان ما.
166
00:13:00,572 --> 00:13:02,991
ماذا لو لم نفعل ذلك
يجب أن نتساءل؟
167
00:13:09,706 --> 00:13:11,500
"نحن بحاجة إلى أن نرى
كيف هي الحياة
168
00:13:11,500 --> 00:13:14,628
خارج
كل إجراءات أبي."
169
00:13:16,588 --> 00:13:18,256
قالت ذلك حقا؟
170
00:13:18,256 --> 00:13:21,968
وللعلم هي أيضا
ألومك على تجوالها.
171
00:13:23,053 --> 00:13:24,471
- أنا؟
- شيء عنك
172
00:13:24,471 --> 00:13:27,933
وتعليمها عن الفايكنج،
173
00:13:27,933 --> 00:13:29,601
جغرافيا العالم,
174
00:13:29,601 --> 00:13:31,019
يوجهها نحو العالم
175
00:13:31,019 --> 00:13:33,396
خارج الحدود
سان لوبو.
176
00:13:33,939 --> 00:13:35,899
الفايكنج سخيف.
177
00:13:38,193 --> 00:13:39,945
واختتمت ذلك بقولها
178
00:13:39,945 --> 00:13:42,489
إذا لم نسمح لها بالرحيل
سوف تموت هنا.
179
00:13:43,031 --> 00:13:45,909
نحن جميعا سنموت هنا.
180
00:13:47,244 --> 00:13:52,207
وأنهم سيعودون
قبل الشتاء.
181
00:13:52,207 --> 00:13:54,793
لقد وعدت؟
182
00:13:54,793 --> 00:13:56,878
لم أعرف قط
أن يكذب الطفل.
183
00:13:56,878 --> 00:13:58,088
فعلت.
184
00:14:03,969 --> 00:14:05,387
أنا لست مستعدا لها أن تذهب.
185
00:14:07,973 --> 00:14:10,141
عندما وجدتني،
186
00:14:10,141 --> 00:14:13,728
كل تلك السنوات الماضية،
187
00:14:13,728 --> 00:14:16,606
ذهبت معك،
لا أعرف ما كان في المستقبل.
188
00:14:20,443 --> 00:14:23,029
وماذا لديك دائما
قال لأطفالنا؟
189
00:14:24,322 --> 00:14:26,741
الحياة كلها تعلم
190
00:14:26,741 --> 00:14:28,702
ثم دعها تتعلم.
191
00:14:30,787 --> 00:14:31,997
هناك.
192
00:14:39,254 --> 00:14:40,755
هيذر بو-بيذر.
193
00:14:42,841 --> 00:14:44,884
خفيفة كالريشة.
194
00:14:51,308 --> 00:14:54,561
مهلا، بعد الطعام والماء،
195
00:14:54,561 --> 00:14:56,021
هؤلاء هم أفضل أصدقائك
هناك.
196
00:14:56,021 --> 00:14:58,440
تمام. تمام؟
197
00:14:58,440 --> 00:15:00,900
حسنا، الغاز
198
00:15:00,900 --> 00:15:02,027
يتم علاجه بالمبيدات الحيوية.
199
00:15:02,027 --> 00:15:03,361
- نعم.
- يمين؟
200
00:15:03,361 --> 00:15:04,904
- مم هم.
- لذا احفظه بعيدًا عن الشمس.
201
00:15:04,904 --> 00:15:06,406
- حسنًا، نعم. نعم.
- نعم؟ حسنًا.
202
00:15:06,406 --> 00:15:08,241
أوه، كم المدى
هل لدينا على ذلك؟
203
00:15:08,241 --> 00:15:09,701
كثير.
204
00:15:09,701 --> 00:15:11,202
تمام. حسنًا،
حسنًا، شكرًا للجميع،
205
00:15:11,202 --> 00:15:12,871
ولكن، كما تعلمون،
يمكنك التوقف عن التحليق الآن، حسنًا؟
206
00:15:12,871 --> 00:15:15,373
حسنا، لا تحوم.
207
00:15:15,373 --> 00:15:16,583
وهنا بعض رذاذ الدب.
208
00:15:16,583 --> 00:15:17,876
لا تخلط بينه
مع مثبتات الشعر.
209
00:15:17,876 --> 00:15:19,044
نأمل أن يعمل.
210
00:15:19,044 --> 00:15:20,920
ربما نحاول عليك أن ترى؟
211
00:15:20,920 --> 00:15:22,213
شكرًا لك. شكرًا لك.
212
00:15:22,213 --> 00:15:23,465
- كن آمنا.
- نعم سنفعل.
213
00:15:23,465 --> 00:15:24,591
حسنا، جيد.
214
00:15:24,591 --> 00:15:26,926
وداعا يا أختي.
215
00:15:27,844 --> 00:15:28,928
الذي اختطف أليكس
216
00:15:28,928 --> 00:15:30,305
واستبدله
مع صبي حقيقي؟
217
00:15:32,849 --> 00:15:34,267
تذكر كيف علمتك.
218
00:15:34,267 --> 00:15:37,062
الموقف المسيطر
والعين المهيمنة.
219
00:15:37,062 --> 00:15:39,064
- واعصري، لا تسحبي.
- حسنًا.
220
00:15:39,064 --> 00:15:41,149
أنا نوع من الإنكار
من ترك الأمر كله.
221
00:15:41,149 --> 00:15:43,985
- حسنًا، سوف نعود.
- تمام.
222
00:15:43,985 --> 00:15:45,779
أمي، لقد علمتني
كيفية تنظيف السمك,
223
00:15:45,779 --> 00:15:47,947
و كيفية نصب الفخ,
كيفية استخدام لحاء الشجر كصابون
224
00:15:47,947 --> 00:15:49,658
وكيفية الممارسة
التقبيل على معصمي.
225
00:15:49,658 --> 00:15:53,953
لقد كنت أهتم،
وأتذكر كل شيء.
226
00:15:56,247 --> 00:15:58,541
حسنا،
اعتنوا ببعضكم البعض.
227
00:16:02,587 --> 00:16:03,963
تمام.
228
00:16:05,215 --> 00:16:08,134
مهما فعلت،
يمكنك البقاء في الشمال.
229
00:16:08,134 --> 00:16:14,474
مع اه تهب الرياح
من الغرب، توقع حرائق الغابات.
230
00:16:15,517 --> 00:16:17,143
- يا!
- أهلاً.
231
00:16:17,143 --> 00:16:18,186
سأمسك بالحصن
بينما ذهبت؟
232
00:16:18,186 --> 00:16:20,105
- نعم.
- أحبك.
233
00:16:20,105 --> 00:16:21,981
أنا أحبك،
هيذر بو-بيذر.
234
00:16:26,027 --> 00:16:27,862
- حسنا يا رفاق.
- استمتع.
235
00:16:27,862 --> 00:16:29,322
أحبكم يا رفاق.
236
00:16:29,322 --> 00:16:31,783
أنت أفضل شيء
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.
237
00:16:31,783 --> 00:16:33,618
انتظر! لا يمكنك الذهاب بعد.
238
00:16:33,618 --> 00:16:34,786
ولم لا؟
239
00:16:34,786 --> 00:16:36,162
يجب أن نقوم بمصافحتنا السرية.
240
00:16:36,162 --> 00:16:37,622
ليس لدينا
مصافحة سرية.
241
00:16:37,622 --> 00:16:38,915
هذا هو سر الأمر.
242
00:16:41,751 --> 00:16:42,961
- أعود، حسنا؟
243
00:16:42,961 --> 00:16:45,797
تمام. الوداع.
244
00:16:56,057 --> 00:16:57,308
- أحبك!
- الوداع!
245
00:16:57,308 --> 00:16:58,977
- حسنًا، وداعًا!
- أحبك!
246
00:17:00,645 --> 00:17:01,563
- أحبك!
- كن آمنا!
247
00:17:08,153 --> 00:17:10,947
- الوداع! -الوداع!
248
00:17:23,752 --> 00:17:25,044
ترى
التربة هنا؟
249
00:17:25,044 --> 00:17:26,713
- نعم.
- ما رأيك في ذلك؟
250
00:17:26,713 --> 00:17:28,548
انها جافة.
251
00:17:28,548 --> 00:17:30,383
هذا صحيح،
إنه جاف جدًا.
252
00:17:30,383 --> 00:17:33,553
عادة ما نحصل على المزيد من المطر
في هذا الوقت من العام.
253
00:17:33,553 --> 00:17:35,930
نعم.
254
00:17:35,930 --> 00:17:38,516
وأصدقائنا هنا
يشعرون بالعطش قليلاً
255
00:17:38,516 --> 00:17:39,517
تماما مثل الناس.
256
00:17:44,314 --> 00:17:45,565
همم.
257
00:18:19,724 --> 00:18:23,061
هل أنت بخير يا إيفي؟
258
00:18:23,061 --> 00:18:25,271
ما هو الخطأ في الحوض؟
259
00:18:41,412 --> 00:18:43,581
لماذا لم نفعل ذلك أبدا
كنت هنا من قبل؟
260
00:18:43,581 --> 00:18:45,250
عندما يعمل شيء ما دائمًا،
261
00:18:45,250 --> 00:18:47,335
في بعض الأحيان
كنت أعتبر أمرا مفروغا منه.
262
00:18:47,335 --> 00:18:49,420
هذه فكرة رهيبة.
263
00:18:49,420 --> 00:18:51,548
بالضبط.
264
00:19:04,686 --> 00:19:07,146
كيف مارس الجنس نحن؟
265
00:19:07,146 --> 00:19:08,648
روما قبل القناة.
266
00:19:08,648 --> 00:19:10,275
حسنًا، يستطيع (خورخي) إصلاح أي شيء.
267
00:19:10,275 --> 00:19:11,943
كل شيء إلا الماضي.
268
00:19:11,943 --> 00:19:14,445
انظر هذا التصحيح
حتى الجزء الصدأ من الأنابيب؟
269
00:19:14,445 --> 00:19:16,197
كان هذا هو الإصلاح.
270
00:19:16,197 --> 00:19:17,949
إسعافات أولية على القمة
لمشكلة أكبر
271
00:19:17,949 --> 00:19:20,201
أن شركة المياه
ربما لم تصل إلى هذا الحد أبدًا.
272
00:19:20,201 --> 00:19:23,705
لكننا لا نزال
الحصول على بعض الماء.
273
00:19:23,705 --> 00:19:25,331
نعم، جوي، ولكن
274
00:19:25,331 --> 00:19:27,125
نحن تحت الرحمة
من أنابيب المدينة.
275
00:19:27,125 --> 00:19:28,877
حتى متى؟
276
00:19:28,877 --> 00:19:31,838
حسنًا ، بدون مطر ،
والطريقة التي سار بها الأمر،
277
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
اسبوع؟
278
00:19:32,839 --> 00:19:35,174
إذا نحن الحصص الغذائية.
279
00:19:37,176 --> 00:19:38,636
أب!
280
00:19:38,636 --> 00:19:40,555
أتمنى أن يكون لديك
فكرة رائعة يا بني.
281
00:19:40,555 --> 00:19:41,514
لا.
282
00:19:41,514 --> 00:19:43,141
لكنهم ربما!
283
00:19:56,279 --> 00:19:57,822
يا!
284
00:19:57,822 --> 00:19:58,990
تلك هي الأخرى
الناس، مثلنا تمامًا.
285
00:19:58,990 --> 00:20:00,325
لا نعرف ما إذا كان آمنًا.
286
00:20:00,325 --> 00:20:01,659
ماذا لو تقطعت بهم السبل
وتحتاج إلى مساعدة؟
287
00:20:01,659 --> 00:20:04,329
كم تعتقد
هناك؟
288
00:20:04,329 --> 00:20:06,372
هناك أكثر منا.
اصعد إلى السيارة، جوي.
289
00:20:06,372 --> 00:20:08,583
لم أقابل أي شخص جديد قط.
290
00:20:08,583 --> 00:20:10,501
جوي على حق.
لقد مرت 10 سنوات على الأقل
291
00:20:10,501 --> 00:20:11,711
منذ أن رأينا شخصًا آخر.
292
00:20:11,711 --> 00:20:12,712
- إيما؟ أليكس؟
293
00:20:12,712 --> 00:20:14,172
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
294
00:20:14,172 --> 00:20:17,133
القرف. جوي! في السيارة. الآن!
295
00:20:39,030 --> 00:20:41,783
كيف تبدو؟
هل تحدثت مع أي منهم؟
296
00:20:41,783 --> 00:20:43,868
اه، لا، لقد كنا بعيدين جدًا
لأية تفاصيل من هذا القبيل.
297
00:20:43,868 --> 00:20:45,620
- هل كنت خائفا؟
- لا، كنت على استعداد.
298
00:20:45,620 --> 00:20:47,288
لماذا؟
299
00:20:47,288 --> 00:20:48,706
فقط في حالة. نحن لا نعرف
إذا تبعنا.
300
00:20:48,706 --> 00:20:50,208
دعونا ندخل الأطفال إلى الداخل.
301
00:20:50,208 --> 00:20:52,585
لقد رأينا للتو شاحنات
ثم انطلقوا بعيدًا.
302
00:20:52,585 --> 00:20:54,212
كم كان هناك؟
303
00:20:54,212 --> 00:20:55,797
مسارات الإطارات الطازجة
سيكون من السهل متابعته
304
00:20:55,797 --> 00:20:57,382
إذا سمعوا أنك تقود بعيدا.
305
00:20:57,382 --> 00:20:59,968
إذا أرادوا العثور علينا،
سوف يفعلون.
306
00:21:00,301 --> 00:21:01,928
- أين أليكس؟
- تحت المراقبة.
307
00:21:01,928 --> 00:21:03,388
إيش، ماذا لو كان هذا
هو شيء جيد؟
308
00:21:03,388 --> 00:21:06,891
- لقد كان في الماضي.
- أليكس؟ إهدأ.
309
00:21:06,891 --> 00:21:08,643
مهما كان الأمر،
علينا أن نكون مستعدين.
310
00:21:08,643 --> 00:21:10,770
احتمالات لكم جميعا
وجودي هناك في نفس الوقت
311
00:21:10,770 --> 00:21:12,480
- ربما هي علامة.
حسنًا بالطبع
312
00:21:12,480 --> 00:21:14,565
يجب أن نتحدث معهم.
علينا أن نتحدث معهم.
313
00:21:14,565 --> 00:21:15,942
يمكننا العودة للخارج
مع الجميع.
314
00:21:15,942 --> 00:21:17,402
هناك الكثير من ضوء النهار.
315
00:21:17,402 --> 00:21:19,487
دعونا فقط الحصول على الجميع
آمنة أولا، حسنا؟
316
00:21:23,533 --> 00:21:25,368
جوي، في المنزل!
317
00:21:41,342 --> 00:21:44,429
لقد غادرت قبل أن نتمكن من التحدث
في الخزان.
318
00:21:46,097 --> 00:21:49,183
ليس كثيرًا، لكنه جزء
من العرض الأخير لدينا.
319
00:21:49,183 --> 00:21:50,727
لا يزال لدينا ما يكفي.
320
00:21:51,728 --> 00:21:53,563
اعتبره عرضا للسلام.
321
00:21:54,230 --> 00:21:56,149
يمكن أن يساعد في إرواء العطش
نعلم جميعًا أنه قادم.
322
00:22:00,278 --> 00:22:01,195
شريكي، بيري.
323
00:22:01,571 --> 00:22:02,780
كان المقصف فكرتها.
324
00:22:02,780 --> 00:22:04,240
أنا لست شاعريًا إلى هذا الحد.
325
00:22:05,241 --> 00:22:06,409
مرحبا جميعا.
326
00:22:08,870 --> 00:22:10,705
لا تكسر قلبين.
327
00:22:33,895 --> 00:22:35,146
الآن أنت عالق معنا.
328
00:22:35,146 --> 00:22:36,647
أصدقاء مدى الحياة.
329
00:22:36,647 --> 00:22:38,858
على الأقل
في بعض دول البلقان.
330
00:22:39,567 --> 00:22:41,319
كنا نظن
سيكون لدينا ما يكفي من الماء،
331
00:22:41,319 --> 00:22:44,363
حتى الخزان
قررت تفريغ نفسها.
332
00:22:45,323 --> 00:22:47,366
هذا الجفاف الصغير.
333
00:22:47,366 --> 00:22:50,828
"الأرض
يبكي في الجفاف
334
00:22:50,828 --> 00:22:52,080
لكنه يضحك في الزهور."
335
00:22:52,080 --> 00:22:53,081
إيمرسون.
336
00:22:53,081 --> 00:22:54,916
رجل جيد القراءة.
337
00:22:54,916 --> 00:22:56,667
الكتاب الجيد لا يؤذي أحدا أبدا.
338
00:22:56,667 --> 00:22:59,045
إلا إذا سقطت من الرف
وضربهم في الرأس.
339
00:23:01,923 --> 00:23:03,883
لديك شاب
في برج المراقبة.
340
00:23:05,676 --> 00:23:07,553
ما رأيك
كان قادما للحصول عليك؟
341
00:23:07,553 --> 00:23:09,514
لقد كان لدينا ما يكفي من المشاكل
لكسب برج المراقبة هذا.
342
00:23:09,514 --> 00:23:10,807
أليكس، هيا إلى أسفل!
343
00:23:15,436 --> 00:23:16,312
هل هذا ابنك؟
344
00:23:18,481 --> 00:23:19,649
إنه وسيم مثل والده.
345
00:23:20,608 --> 00:23:22,235
لديك أطفال؟
346
00:23:23,486 --> 00:23:25,571
لم تكن محظوظا أبدا.
347
00:23:25,571 --> 00:23:29,033
لكن لدي أصدقاء.
348
00:23:29,033 --> 00:23:31,577
إنهم يبحثون عني.
349
00:23:31,577 --> 00:23:34,455
إنه لأمر مدهش.
350
00:23:34,455 --> 00:23:37,125
مذهل، حقا، لنرى
الكثير من الأشخاص الجدد في وقت واحد.
351
00:23:37,125 --> 00:23:40,378
لم نقصد إخافتك.
352
00:23:40,378 --> 00:23:42,380
في الواقع،
353
00:23:42,380 --> 00:23:45,133
كنت على وشك النزول
محادثة في الخزان متى.
354
00:23:46,509 --> 00:23:48,886
إيش ليست واحدة
للهرب إلى الغرباء.
355
00:23:48,886 --> 00:23:50,263
لا بأس.
356
00:23:50,263 --> 00:23:53,266
سعيد بالركض إليك.
357
00:23:56,477 --> 00:23:58,729
لقد تعلمنا كيف
لحفر الآبار في ولاية نيفادا
358
00:23:58,729 --> 00:24:00,857
عندما وجدنا هذا مهجورا
خارج رينو.
359
00:24:03,025 --> 00:24:04,652
لم أكن أتوقع ذلك.
360
00:24:04,652 --> 00:24:08,281
كنا محظوظين جدا
في الاكتشاف،
361
00:24:08,281 --> 00:24:10,867
ونحن سعداء
لمشاركة هذا الحظ.
362
00:24:11,868 --> 00:24:13,744
أنا إيش.
363
00:24:13,744 --> 00:24:15,580
هذه زوجتي، إيما.
364
00:24:15,580 --> 00:24:18,541
خورخي، مولي، جين، عزرا.
ابني أليكس.
365
00:24:21,085 --> 00:24:22,503
تشارلي.
366
00:24:22,503 --> 00:24:25,464
هذين السادة
هم سيلاس وكوري.
367
00:24:25,464 --> 00:24:27,341
أرابيلا، بيني.
368
00:24:27,341 --> 00:24:30,261
أنا أتصل بهم
حراس بيري الشخصيين.
369
00:24:30,261 --> 00:24:32,471
المطربين الاحتياطيين.
370
00:24:33,014 --> 00:24:36,017
والباقي،
371
00:24:36,017 --> 00:24:38,644
أحب أن أكون قادرًا
لتقديمك على الوجبة،
372
00:24:38,644 --> 00:24:41,314
إذا لم يكن هذا يجري
الافتراض جدا؟
373
00:24:42,523 --> 00:24:45,193
مرحبا بكم في سان لوبو.
374
00:24:45,193 --> 00:24:47,111
منزلنا.
375
00:24:47,111 --> 00:24:49,488
بوظة.
الآيس كريم والبيتزا.
376
00:24:51,115 --> 00:24:53,868
يجب أن نشعر بذلك
مثل هذا التطفل على عدن الخاص بك،
377
00:24:53,868 --> 00:24:57,622
ولكن لنا
نشعر بالإنقاذ من الطريق.
378
00:24:57,622 --> 00:25:00,499
حسنا، نحن سعداء
أن يكون لديك زوار.
379
00:25:00,499 --> 00:25:02,627
أراهن على حفر الآبار
ليس بالأمر السهل،
380
00:25:02,627 --> 00:25:03,628
حتى مع أفضل المعدات.
381
00:25:03,628 --> 00:25:05,463
أوه، شكرا جزيلا لك.
382
00:25:05,463 --> 00:25:07,298
أنت جيدة أو أنت طيب؟ تمام.
383
00:25:07,298 --> 00:25:08,841
لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.
384
00:25:08,841 --> 00:25:11,344
إذن، اه، إلى متى
هل تعتقد أن هذا سوف يستغرق؟
385
00:25:11,344 --> 00:25:13,346
ما هي صخرتك مثل
هنا؟
386
00:25:13,346 --> 00:25:14,972
الريوليت البركاني,
الحجر الرملي والصخر الزيتي,
387
00:25:14,972 --> 00:25:17,266
وطبقة رقيقة
من بازلت موراجا.
388
00:25:18,267 --> 00:25:19,727
العش!
389
00:25:19,727 --> 00:25:21,312
القادمة من خلال
مع معرفة الولد الكبير.
390
00:25:21,312 --> 00:25:23,231
حسنا، بيركلي لم يكن كذلك
يضيع تماما علي.
391
00:25:23,231 --> 00:25:26,067
حسنا، حسنا،
392
00:25:26,067 --> 00:25:29,153
مع مطرقة الحفر لدينا
وضاغط الهواء 185 قدم مكعب لدينا.
393
00:25:29,153 --> 00:25:31,364
تشغيل 24 ساعة في اليوم.
394
00:25:31,364 --> 00:25:32,740
هذا صحيح.
395
00:25:32,740 --> 00:25:33,908
نحن على الأرجح
تذوق المياه العذبة
396
00:25:33,908 --> 00:25:36,160
في 72 ساعة.
397
00:25:36,160 --> 00:25:37,536
"ساعات"؟
398
00:25:37,536 --> 00:25:38,746
لقد نسينا أن هذا كان شيئًا.
399
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
الزمن ينسى كل شيء
سيدتي،
400
00:25:42,792 --> 00:25:44,252
باستثناء نفسها.
401
00:25:44,252 --> 00:25:46,379
اعتقدت أنك قلت
وكان بيري الشاعر.
402
00:25:46,379 --> 00:25:48,714
اه. حسنًا.
403
00:25:48,714 --> 00:25:52,218
من حين الى حين،
السنجاب الأعمى يصاب بالجنون.
404
00:25:55,263 --> 00:25:58,391
إذن ماذا يمكن
نحن نقدم لك في المقابل؟
405
00:25:58,391 --> 00:26:00,226
شعبنا
جائعون ومتعبون.
406
00:26:00,226 --> 00:26:02,603
ونحن بالتأكيد نرحب
كل الوقود الذي يمكنك توفيره.
407
00:26:06,857 --> 00:26:10,111
حتى نتمكن من السفر
عندما يتدفق الماء هنا
408
00:26:12,196 --> 00:26:13,614
نعم، يمكننا توفير ذلك.
409
00:26:14,991 --> 00:26:16,534
يبدو أن لدينا صفقة.
410
00:26:16,534 --> 00:26:18,828
يبدو أننا نفعل.
411
00:26:20,496 --> 00:26:22,290
هتافات.
412
00:26:22,290 --> 00:26:24,083
- هتافات.
- هتافات.
413
00:26:39,140 --> 00:26:40,558
عفوا يا سيدي.
414
00:26:40,558 --> 00:26:43,019
ها نحن ذا.
415
00:26:44,812 --> 00:26:46,272
هل تريد أن تعطيها قذف، إيش؟
416
00:26:49,233 --> 00:26:51,777
قف.
417
00:26:51,777 --> 00:26:53,112
لقد جعلت ذلك يبدو سهلاً.
418
00:26:53,112 --> 00:26:55,072
نعم، انها أثقل
مما يبدو.
419
00:26:55,072 --> 00:26:57,158
ذراعي لا تزال متضررة
من هجوم الكوجر.
420
00:27:00,995 --> 00:27:01,954
آسف.
421
00:27:07,376 --> 00:27:08,627
هناك مطرقة هناك.
422
00:27:08,627 --> 00:27:09,754
أين؟ أوه، هناك.
423
00:27:09,754 --> 00:27:11,839
نعم، أعطه يد المساعدة.
424
00:27:16,344 --> 00:27:18,971
لا بأس.
كل رجل لديه ما يجيده.
425
00:27:18,971 --> 00:27:20,931
كيف حالك مع البندقية؟
426
00:27:20,931 --> 00:27:22,808
أفضل مما أنا عليه
مع الحفر.
427
00:27:22,808 --> 00:27:25,770
جميل.
دعونا نترك هذا للأولاد
428
00:27:25,770 --> 00:27:27,688
وتذهب تقتلنا بعض العشاء.
429
00:27:29,940 --> 00:27:31,150
اسكت.
430
00:27:32,943 --> 00:27:35,696
أين كنت
قبل الصحراء؟
431
00:27:37,531 --> 00:27:41,619
هذا سؤال كبير.
432
00:27:41,619 --> 00:27:43,788
أنا فضولي
ما وجدته هناك.
433
00:27:43,788 --> 00:27:45,790
كانوا هناك
مجتمعات أخرى مثل مجتمعنا؟
434
00:27:45,790 --> 00:27:49,001
هل تعرف ماذا وجدت؟
435
00:27:49,001 --> 00:27:50,211
أنا.
436
00:28:04,975 --> 00:28:06,352
ها أنت ذا.
437
00:28:11,148 --> 00:28:12,858
- اللعنة!
438
00:28:14,735 --> 00:28:17,655
لقطة نظيفة.
439
00:28:17,655 --> 00:28:18,614
والآن ننتهي.
440
00:28:26,664 --> 00:28:30,084
لا يستغرق الكثير
لقتل من بعيد
441
00:28:30,084 --> 00:28:33,337
التحدي هو أن تفعل ذلك
عندما تكون قريبًا،
442
00:28:33,337 --> 00:28:34,755
العين بالعين.
443
00:28:34,755 --> 00:28:36,757
خلع الملابس الميدانية
لم يكن موطن قوتي أبدًا.
444
00:28:36,757 --> 00:28:39,176
لقد كان لدي الكثير من التدريبات،
445
00:28:39,176 --> 00:28:41,220
ليس فقط على الغزلان.
446
00:28:45,141 --> 00:28:47,017
البيسون، الماشية.
447
00:28:48,394 --> 00:28:50,896
حسنًا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
رأيت وجهك.
448
00:28:50,896 --> 00:28:52,731
ها ها .
449
00:28:56,944 --> 00:28:57,862
شكرًا لك.
450
00:29:09,206 --> 00:29:10,624
من أين حصلت على تلك الندوب؟
451
00:29:10,624 --> 00:29:11,709
ماذا، هؤلاء؟
452
00:29:11,709 --> 00:29:13,461
إنها بضعة قصص طويلة
453
00:29:15,880 --> 00:29:19,592
كما ترى، الندوب هي حسابات الله.
454
00:29:19,592 --> 00:29:22,136
إنها طريقته في التتبع
455
00:29:22,136 --> 00:29:25,181
كم من العقوبة أكثر
رجل يستحق.
456
00:29:27,183 --> 00:29:29,602
فكم من رحمة .
457
00:29:30,561 --> 00:29:34,064
والدي
نجا من أسد الجبل.
458
00:29:34,064 --> 00:29:35,399
وأفعى الجرسية.
459
00:29:35,399 --> 00:29:37,943
هل هذا صحيح؟
أنظر إليك يا إيش.
460
00:29:37,943 --> 00:29:40,613
حفظ الله
المسار قريب حقا منك.
461
00:29:40,613 --> 00:29:43,616
هنا على أمل
لقد انتهى معي،
462
00:29:43,616 --> 00:29:45,117
وأنا أقول ذلك غير مؤمن.
463
00:29:45,117 --> 00:29:47,119
الإيمان بما فيه الكفاية
للتحوط على رهاناتك، على أية حال.
464
00:29:47,119 --> 00:29:50,247
أحب ذلك.
465
00:29:50,247 --> 00:29:51,999
تغطية كل زاوية،
466
00:29:51,999 --> 00:29:54,543
ولن يفعلوا ذلك أبدًا
قبض عليك على حين غرة.
467
00:30:20,694 --> 00:30:21,987
هل تشعر من أي وقت مضى
أنك كثيرا
468
00:30:21,987 --> 00:30:23,531
في المكان المناسب،
الوقت المناسب،
469
00:30:23,531 --> 00:30:25,699
أن قلبك يمكن فقط
470
00:30:25,699 --> 00:30:27,159
المسيل للدموع الحق في النصف؟
471
00:30:27,159 --> 00:30:28,827
دعونا نأمل أن
الحفر ومنسوب المياه
472
00:30:28,827 --> 00:30:30,829
يشعرون بهذه الطريقة تجاه بعضهم البعض.
473
00:30:30,829 --> 00:30:32,957
نعم.
474
00:30:32,957 --> 00:30:35,334
وكلما أسرع العطش
مروي، أليس كذلك، إيش؟
475
00:30:39,755 --> 00:30:41,966
حسنا، هذا كل شيء بالنسبة لي.
476
00:30:41,966 --> 00:30:44,468
أنا أيضًا،
ولكن لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية
477
00:30:44,468 --> 00:30:45,886
لمساعدتكم
مع الآبار، تشارلي.
478
00:30:45,886 --> 00:30:48,055
أوه، العمل الشاق أبدا
أذيت رجلاً، سيدتي،
479
00:30:48,055 --> 00:30:50,349
إلا إذا كان لا يريد أن يفعل ذلك.
480
00:30:50,349 --> 00:30:51,684
طاب مساؤك.
481
00:30:54,478 --> 00:30:56,355
أنت الجحيم واحد
من المضيف، إيش.
482
00:31:00,568 --> 00:31:02,861
أنت تعرف حقا كيفية صنع
رجل يشعر وكأنه في المنزل.
483
00:31:04,238 --> 00:31:05,656
"بيت."
484
00:31:05,656 --> 00:31:08,158
عندما كل ما كنت قد عرفت
هي الصحراء،
485
00:31:08,158 --> 00:31:10,744
طعم المنزل مثل هذا.
486
00:31:12,621 --> 00:31:14,665
يكاد يبدو وكأنه سراب.
487
00:31:14,665 --> 00:31:16,709
هل تتصارع مع من أي وقت مضى
488
00:31:16,709 --> 00:31:18,877
لماذا نحن الوحيدون
التي جعلت ذلك؟
489
00:31:22,256 --> 00:31:24,216
هناك نوعان من الناس،
490
00:31:24,216 --> 00:31:27,177
الضعيف والقوي.
491
00:31:27,177 --> 00:31:29,179
أولئك الذين وجدوا الطريق،
492
00:31:29,179 --> 00:31:31,307
أولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
493
00:31:32,933 --> 00:31:36,854
وما تركوه هو لنا
494
00:31:36,854 --> 00:31:39,023
لذا شكرا لك
495
00:31:39,023 --> 00:31:40,941
والتالية.
496
00:31:40,941 --> 00:31:43,027
"التالي."
497
00:31:43,027 --> 00:31:45,487
هذا هو المفتاح.
498
00:31:46,322 --> 00:31:48,198
البناء على المعرفة
من الماضي،
499
00:31:48,198 --> 00:31:51,702
إفساح المجال لأي شيء،
500
00:31:51,702 --> 00:31:53,287
مهما كان التالي.
501
00:31:53,287 --> 00:31:55,706
هكذا سننتصر في النهاية.
502
00:31:55,706 --> 00:31:58,876
هذه هي الطريقة التي نجعلها
على طول طريق العودة.
503
00:32:00,961 --> 00:32:02,796
أنا معجب بك يا إيش.
504
00:32:10,804 --> 00:32:14,058
ذلك
505
00:32:14,058 --> 00:32:15,726
لم أكن أرى القادمة.
506
00:32:35,746 --> 00:32:38,666
كنت أفكر ربما
يمكنك العمل معي اليوم.
507
00:32:38,666 --> 00:32:40,125
أريد أن أعمل على البئر.
508
00:32:40,125 --> 00:32:41,669
أعتقد أننا قريبون.
509
00:32:41,669 --> 00:32:43,629
أنا أعلم أنك تفعل،
ولكن لماذا لا تضع
510
00:32:43,629 --> 00:32:45,339
هذا القرار
في المساعدة حول سان لوبو؟
511
00:32:45,339 --> 00:32:46,924
البئر ليس هو الشيء الوحيد.
512
00:32:46,924 --> 00:32:48,133
إذا لم يفعل تشارلي
العثور على الماء، قد يكون.
513
00:32:48,133 --> 00:32:49,760
وكما قال أخوك
514
00:32:49,760 --> 00:32:51,762
هذا لا يعني
نتوقف عن تجربة شيء آخر.
515
00:32:51,762 --> 00:32:53,263
"كما قال أخي."
516
00:32:53,263 --> 00:32:55,683
قف! أليكس. يتمسك.
517
00:32:55,683 --> 00:32:58,018
انا لم احصل عليها.
لقد كنت دائما هنا،
518
00:32:58,018 --> 00:32:59,603
ولكن لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة
519
00:32:59,603 --> 00:33:02,815
أنك أردتني
لفعل أي شيء معك.
520
00:33:02,815 --> 00:33:04,441
إنه جوي دائماً.
521
00:33:04,441 --> 00:33:06,819
أريد أن أفعل شيئا
معك الآن، كلاكما!
522
00:33:06,819 --> 00:33:08,320
لماذا؟
523
00:33:11,782 --> 00:33:14,284
أليكس؟ أليكس!
524
00:33:14,284 --> 00:33:16,203
أنا لا أريدك حوله.
525
00:33:16,203 --> 00:33:18,330
واو، لذلك أنت لا حقا
تريد العمل معي،
526
00:33:18,330 --> 00:33:21,792
أنت فقط لا تريدني
العمل مع شخص آخر.
527
00:33:21,792 --> 00:33:25,337
قبل أن نموت جميعاً من العطش
سأذهب لأجعل نفسي مفيدًا.
528
00:33:37,558 --> 00:33:39,977
ماذا كان ذلك؟
529
00:33:39,977 --> 00:33:41,979
أنا فقط أريده
لاتخاذ خيارات ذكية.
530
00:33:41,979 --> 00:33:45,149
اختيارات ذكية،
أو اختياراتك؟
531
00:33:45,149 --> 00:33:47,151
إيما، لا أعتقد
يمكننا أن نثق في تشارلي.
532
00:33:47,151 --> 00:33:49,236
كنت أعرف "إيش الجديد"
كانت جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
533
00:33:49,236 --> 00:33:50,696
ماذا يعني ذلك؟
534
00:33:50,696 --> 00:33:53,157
كراهيتك الدائمة
تجاه الزوار.
535
00:33:53,157 --> 00:33:56,410
لقد فعلت نفس الشيء
مع خورخي، عزرا، جان،
536
00:33:56,410 --> 00:34:00,164
و مولي،
الذي انتهى إنقاذ حياتك!
537
00:34:00,164 --> 00:34:02,249
لقد رأيت علامات التحذير
في كل منهم.
538
00:34:02,249 --> 00:34:04,501
حسنًا، لقد كنت مخطئًا.
539
00:34:04,501 --> 00:34:07,588
خطأ فادح، ولكن لا أعتقد
أنا مخطئ بشأن هذا، إم.
540
00:34:07,588 --> 00:34:09,006
أحصل على هذا الشعور
541
00:34:09,006 --> 00:34:11,216
أنه بينما كان يحفر
إلى أرضنا،
542
00:34:11,216 --> 00:34:12,843
إنه لزرع جذره
والبقاء هنا.
543
00:34:12,843 --> 00:34:14,845
- هل تستطيع سماع نفسك؟
- لقد رأيت الطريق
544
00:34:14,845 --> 00:34:16,180
نظر إلى إيفي الليلة الماضية.
أعلم أنك فعلت.
545
00:34:16,180 --> 00:34:18,265
حسنا، نعم، وكان سكيزي،
546
00:34:18,265 --> 00:34:19,850
لكنه رجل.
547
00:34:19,850 --> 00:34:21,560
إيفي جميلة.
548
00:34:21,560 --> 00:34:23,520
بيري كبح جماحه.
إنها ليست المرة الأولى
549
00:34:23,520 --> 00:34:25,355
نظر الرجل إلى الجمال
وتم القبض عليه.
550
00:34:25,355 --> 00:34:28,776
وقال أيضا شيئا
عندما ذهب الجميع إلى السرير.
551
00:34:28,776 --> 00:34:30,527
ماذا قال؟
552
00:34:30,527 --> 00:34:32,529
ولم يكن ما قاله فقط،
لقد كان-- كان هكذا.
553
00:34:32,529 --> 00:34:33,655
الكلمات.
554
00:34:35,949 --> 00:34:37,409
قال لي
لقد أحبني.
555
00:34:37,409 --> 00:34:39,119
أنت مستحيل.
556
00:34:39,119 --> 00:34:40,871
فقط لأن
أنت لا تريد مني أن أكون على حق
557
00:34:40,871 --> 00:34:42,039
لا يعني أنني مخطئ.
558
00:34:42,039 --> 00:34:43,916
تقصد خطأ مرة أخرى.
559
00:34:48,420 --> 00:34:50,255
عليك فقط الانتظار
للحفر للقيام بهذا العمل.
560
00:34:50,255 --> 00:34:51,924
يستغرق وقتا.
561
00:34:54,134 --> 00:34:55,385
تعال.
562
00:34:55,385 --> 00:34:57,596
انها لا تعمل.
563
00:34:57,596 --> 00:34:59,181
أنا أقول لك،
لن يدخل.
564
00:35:02,976 --> 00:35:04,937
تعتقد أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ضرب الماء الآن؟
565
00:35:12,152 --> 00:35:13,737
العش،
566
00:35:13,737 --> 00:35:17,115
إما أنك ستحصل على الماء
أو أنك لا.
567
00:35:17,115 --> 00:35:18,450
فليس كل حفرة بئراً.
568
00:35:23,372 --> 00:35:25,833
لقد وصلنا إلى واحد فقط الآن.
569
00:35:25,833 --> 00:35:27,793
واحد هو كل ما نحتاجه.
570
00:35:34,341 --> 00:35:35,968
جيد؟
571
00:35:35,968 --> 00:35:39,513
حسنًا. دعنا نذهب.
572
00:35:39,513 --> 00:35:41,557
هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي!
573
00:35:42,599 --> 00:35:46,520
هيا يا عزيزي.
هيا يا عزيزي.
574
00:35:48,230 --> 00:35:51,066
افتح اللعنة.
575
00:35:54,945 --> 00:35:56,947
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
576
00:35:58,031 --> 00:35:59,825
مستحيل. مستحيل.
577
00:35:59,825 --> 00:36:01,034
لقد فعلنا ذلك!
578
00:36:01,034 --> 00:36:03,161
- ووو!
- ماذا أقول لك، هاه؟
579
00:36:03,161 --> 00:36:05,706
- ها نحن ذا!
580
00:36:09,418 --> 00:36:11,169
غدا،
نحن جميعا نتبلل.
581
00:36:11,169 --> 00:36:13,505
ووو! اخبرتك!
582
00:36:14,381 --> 00:36:15,841
الصخر الزيتي.
583
00:36:15,841 --> 00:36:18,176
إنها مسامية جدًا،
حتى يتحرك الماء من خلالها.
584
00:36:18,176 --> 00:36:20,721
إذا كان هناك صدع من هناك،
أنت في العمل.
585
00:36:20,721 --> 00:36:23,015
نعم، إنه على حق.
كما تعلمون، يمكنك أن تأخذ حماما.
586
00:36:28,228 --> 00:36:29,688
الآن نحن على نحو سلس.
587
00:36:48,749 --> 00:36:51,543
أنت ذاهب
إلى البئر يا عزيزتي؟
588
00:36:51,543 --> 00:36:53,420
إنه موقع جيد،
ليس جيدًا بعد، إم.
589
00:36:54,922 --> 00:36:57,507
حسنًا، إذا لم تكن كذلك،
هناك حوالي مائة شيء
590
00:36:57,507 --> 00:37:00,719
يمكنني استخدام مساعدتكم مع
هنا.
591
00:37:05,098 --> 00:37:06,516
من الجميل أن لا تفعل
كل الرفع الثقيل
592
00:37:06,516 --> 00:37:08,018
لمرة واحدة، أليس كذلك؟
593
00:37:08,018 --> 00:37:09,937
قرر أسد الجبل
لرعاية ذلك
594
00:37:09,937 --> 00:37:11,355
منذ فترة.
595
00:37:11,355 --> 00:37:16,401
أنت لا تزال
رجلي القوي.
596
00:37:16,401 --> 00:37:18,528
أعني، أليس كذلك؟
كن هنا معي
597
00:37:18,528 --> 00:37:20,822
من الخروج
في تلك القطعة القاسية من الشمس؟
598
00:37:31,124 --> 00:37:32,542
أتذكر عندما تلك الدعوة
599
00:37:32,542 --> 00:37:36,380
سوف يأخذنا إلى أسفل القاعة
سريع فظيعة.
600
00:37:36,380 --> 00:37:39,174
آسف، إم. أنا فقط.
601
00:37:41,802 --> 00:37:44,471
أتمنى لك يومًا جيدًا إذن.
602
00:37:48,308 --> 00:37:51,645
الرجال!
والحمد لله أنني لست واحدا.
603
00:37:55,440 --> 00:37:57,734
هل أنت مستعد؟
إنها اللحظة الكبيرة، جميعاً.
604
00:37:57,734 --> 00:37:59,069
دعنا نذهب!
605
00:37:59,069 --> 00:38:00,904
♪ وهكذا ♪
606
00:38:00,904 --> 00:38:03,240
♪ يمكن لسالي الانتظار ♪
607
00:38:03,240 --> 00:38:05,784
♪ إنها تعلم أن الوقت قد فات ♪
608
00:38:05,784 --> 00:38:10,330
♪ أثناء سيرها ♪
609
00:38:10,330 --> 00:38:15,502
♪ تنزلق روحها بعيدًا ♪
610
00:38:15,502 --> 00:38:18,296
♪ ولكن "لا تنظر إلى الوراء
في الغضب" ♪
611
00:38:18,296 --> 00:38:20,757
♪ سمعتك تقول ♪
612
00:38:22,092 --> 00:38:24,177
إسماعيل!
هل هذا اسمك الكامل؟
613
00:38:24,177 --> 00:38:26,013
إيشيروود.
614
00:38:26,013 --> 00:38:28,140
لم أسمع ذلك قط.
615
00:38:28,140 --> 00:38:31,143
إنه الشاعر المفضل لأمي.
616
00:38:31,143 --> 00:38:35,147
كانت الكتب
نوع من خريطتها والبوصلة.
617
00:38:35,147 --> 00:38:37,024
حسنًا، لا يمكن للكتب أن تنقذنا الآن.
618
00:38:37,024 --> 00:38:41,611
فقط الدم والعرق والبيرة.
619
00:38:41,611 --> 00:38:43,113
عذرًا.
620
00:38:43,113 --> 00:38:45,782
سأقتل من أجل موديلو البارد
الآن، هاه؟
621
00:38:45,782 --> 00:38:50,287
اه، جورج يحتفظ عادة
علبة أو اثنتين مبردة.
622
00:38:50,287 --> 00:38:51,788
لا أعرف إذا كان لديه موديلو.
623
00:38:51,788 --> 00:38:53,373
يا!
624
00:38:55,042 --> 00:38:57,169
- سمعت أنك حصلت على البيرة؟
أوه.
625
00:38:57,169 --> 00:38:59,671
لحفار بئر مثلك؟
نعم، نحن نفعل.
626
00:39:12,267 --> 00:39:14,352
الآن أنت عالق معنا.
627
00:39:14,352 --> 00:39:15,812
إنه لأمر مدهش.
628
00:39:15,812 --> 00:39:18,523
الكثير من الأشخاص الجدد
دفعة واحدة.
629
00:39:45,258 --> 00:39:47,552
تشارلي، ذلك اللعين، هنا.
630
00:40:00,982 --> 00:40:02,067
لا أستطيع أن أصدق أنني فقدت.
631
00:40:19,376 --> 00:40:20,293
فكرة عظيمة، إيش.
632
00:40:21,711 --> 00:40:25,298
قم بالنزهة في الغابة.
مسح رأسك.
633
00:40:25,799 --> 00:40:28,093
تأكلها الذئاب.
634
00:40:37,477 --> 00:40:39,855
متى أنت
هل ستعود للمنزل يا عزيزي رائف؟
635
00:41:52,969 --> 00:41:55,972
لم يكن لدي سيجارة
في ألف سنة.
636
00:41:55,972 --> 00:41:57,974
هذه رهيبة.
637
00:41:59,184 --> 00:42:01,478
يجب أن تكون سعيدًا باستقالتك.
638
00:42:01,478 --> 00:42:04,022
لقد دخنت نائب الملك.
639
00:42:04,022 --> 00:42:05,815
من المستحيل العثور عليه.
640
00:42:05,815 --> 00:42:08,026
طعمها مثل الشوكولاتة الداكنة.
641
00:42:09,986 --> 00:42:11,821
نعم تقريبا.
642
00:42:11,821 --> 00:42:15,033
الشوكولاتة الداكنة
التي سقطت في كومة من الرماد.
643
00:42:20,997 --> 00:42:21,915
هذا واحد، لقد استقلت.
644
00:42:21,915 --> 00:42:23,917
أنت متأكد؟
645
00:42:23,917 --> 00:42:27,629
أوه. لقد فاتني السجائر
كل يوم منذ أن استقالت.
646
00:42:29,256 --> 00:42:32,050
لقد كرهت الخمر
بالضبط بنفس القدر.
647
00:42:36,471 --> 00:42:37,722
هل يمكنني أن أحكي لك قصة بدلاً من ذلك؟
648
00:42:38,765 --> 00:42:39,808
مم-هممم.
649
00:42:41,101 --> 00:42:44,521
سولت ليك، 15 يونيو
650
00:42:44,521 --> 00:42:46,439
الصيف
صدر ألبومك الثاني.
651
00:42:46,439 --> 00:42:50,193
لم يكن لدينا مطر طوال العام،
652
00:42:50,193 --> 00:42:51,194
وبعد ذلك،
خلال ظهورك الأخير،
653
00:42:51,194 --> 00:42:53,113
السماء فتحت للتو.
654
00:42:53,113 --> 00:42:56,116
أعني أنها سكبت.
655
00:42:56,116 --> 00:43:00,203
لقد أخرجت كأسًا من الرصاص،
656
00:43:00,203 --> 00:43:02,706
لقد ملأتها بمياه الأمطار.
657
00:43:02,706 --> 00:43:04,457
مم-هممم.
658
00:43:04,457 --> 00:43:06,251
اخماد نخب
إلى الحشد بأكمله.
659
00:43:07,794 --> 00:43:10,046
رائع. لا تفكر حتى
أتذكر ذلك.
660
00:43:10,046 --> 00:43:11,381
هذا يبدو رائعا.
661
00:43:11,381 --> 00:43:13,800
أوه، كان.
كان باردا كما الجحيم.
662
00:43:21,141 --> 00:43:22,767
واحد لن يقتلك.
663
00:43:30,525 --> 00:43:32,485
ربما.
664
00:43:32,485 --> 00:43:34,571
الموت ليس بهذا السوء
665
00:43:34,571 --> 00:43:37,782
في بعض الأحيان المخلفات
يمكن أن يشعر وكأنه القيامة.
666
00:43:41,995 --> 00:43:45,749
شكرا لك على السيجارة
والذكريات يا تشارلي
667
00:43:45,749 --> 00:43:47,167
ولكن حان الوقت بالنسبة لي
668
00:43:47,167 --> 00:43:49,336
للاستلقاء بعد ذلك
إلى زوجي وزوجتي،
669
00:43:49,336 --> 00:43:50,795
والذهاب إلى النوم.
670
00:44:02,390 --> 00:44:04,684
حسنا،
إذا غيرت رأيك،
671
00:44:08,396 --> 00:44:09,564
أنت تعرف أين تجدنا.
672
00:44:39,469 --> 00:44:41,137
¿هل تود أن تكون بخير؟
673
00:44:41,137 --> 00:44:43,014
أنت بخير؟
674
00:44:44,933 --> 00:44:47,060
صلبة مثل الحمم البركانية.
675
00:44:48,770 --> 00:44:52,399
كما تعلمون،
بمجرد أن نحصل على الماء
676
00:44:52,399 --> 00:44:54,609
كل شيء
سوف يعود إلى وضعها الطبيعي.
677
00:44:58,405 --> 00:45:00,573
هل سيكون كذلك؟
678
00:45:06,579 --> 00:45:08,373
أم؟
679
00:45:08,373 --> 00:45:10,917
إلى أين أنت ذاهب؟
680
00:45:10,917 --> 00:45:13,586
في أي مكان.
681
00:45:13,586 --> 00:45:15,547
إنه مجرد والدك. انه، أم،
682
00:45:15,547 --> 00:45:17,882
خرجت للنزهة،
وقد تأخر الوقت.
683
00:45:17,882 --> 00:45:19,217
هل يمكنني القدوم؟
684
00:45:19,217 --> 00:45:20,343
أنا كبير بما يكفي للمساعدة.
685
00:45:20,343 --> 00:45:22,011
أنا أعلم أنك،
686
00:45:22,011 --> 00:45:23,847
لكنه الوسط
من الليل،
687
00:45:23,847 --> 00:45:27,350
وأنت تهز PJs بدلاً من ذلك
من معدات البحث والإنقاذ.
688
00:45:27,350 --> 00:45:29,936
البحث والإنقاذ؟
689
00:45:29,936 --> 00:45:31,062
أنا أمزح.
690
00:45:31,062 --> 00:45:34,357
مواه. تعال الى هنا! مواه! مواه!
691
00:45:38,945 --> 00:45:40,363
أب!
692
00:45:40,363 --> 00:45:41,573
آه، جو جو.
693
00:45:44,617 --> 00:45:46,369
- أنت بخير؟
- نعم.
694
00:45:46,369 --> 00:45:50,039
مُحرَج. بارد.
695
00:45:50,039 --> 00:45:53,209
سعيد لرؤيتكم يا رفاق.
696
00:45:53,209 --> 00:45:54,377
حان وقت النوم يا جوجو.
697
00:45:54,377 --> 00:45:56,087
ماذا؟ أريد أن أسمع القصة.
698
00:45:56,087 --> 00:45:58,756
غداً. أعدك.
699
00:46:03,803 --> 00:46:05,555
أبي، رائحتك مثل الشجرة.
700
00:46:05,555 --> 00:46:07,140
أنت شجرة.
701
00:46:16,149 --> 00:46:18,067
ماذا في الجحيم
هل كنت تفكر ربما؟
702
00:46:18,067 --> 00:46:19,152
أنا آسف حقا، إم.
703
00:46:19,152 --> 00:46:20,737
حقيقة أنك على قيد الحياة
704
00:46:20,737 --> 00:46:22,489
يعني أن هناك فرصة صغيرة
من المغفرة.
705
00:46:24,324 --> 00:46:27,076
لقد ضاعت.
706
00:46:27,076 --> 00:46:29,078
حاولت إعادته
قبل حلول الظلام.
707
00:46:29,078 --> 00:46:33,500
هذا هو الخوف المناسب الأول
لقد أعطيتني
708
00:46:33,500 --> 00:46:35,835
منذ أن كنت لا تعرف
كيفية ولادة طفل.
709
00:46:38,087 --> 00:46:40,131
كان عمري 28 عامًا.
710
00:46:40,131 --> 00:46:41,382
لم أتمكن من توصيل البيتزا.
711
00:46:56,689 --> 00:47:00,985
أنا غاضب حقا،
في حال كنت لا تعرف.
712
00:47:00,985 --> 00:47:04,113
أنت الذي قمت بإعداده
قاعدة "دائمًا في فرق".
713
00:47:04,113 --> 00:47:06,824
أنا أعرف! أنا أعرف.
714
00:47:10,787 --> 00:47:13,081
ما الذي كنت تبحث عنه؟
إلى هذا الحد؟
715
00:47:22,799 --> 00:47:23,883
أوه.
716
00:47:26,386 --> 00:47:29,055
نفسي، على ما أعتقد.
717
00:47:34,352 --> 00:47:37,021
العش الكلاسيكي.
718
00:47:37,021 --> 00:47:39,357
كان عليه أن يضيع ليجد نفسه.
719
00:47:44,612 --> 00:47:47,073
إيش، ماذا يحدث
إذا لم نجد الماء؟
720
00:47:51,578 --> 00:47:54,706
أنا أكثر قلقا
حول ما سيحدث إذا فعلنا ذلك.
721
00:48:09,846 --> 00:48:11,764
اقطعها. اقطعها!
722
00:48:39,459 --> 00:48:40,543
♪ انزلق وانزلق ♪
723
00:48:40,543 --> 00:48:43,379
♪ عين عقلك ♪
724
00:48:43,379 --> 00:48:46,966
♪ لا تعلم
قد تجد ♪
725
00:48:46,966 --> 00:48:49,469
♪ مكان أفضل للعب؟ ♪
726
00:48:51,137 --> 00:48:55,058
<ط> ♪ قلت
أنك لم تكن كذلك أبدًا ♪
727
00:48:55,058 --> 00:48:58,645
♪ ولكن كل الأشياء
التي رأيتها ♪
728
00:48:58,645 --> 00:49:01,439
♪ تتلاشى ببطء ♪
729
00:49:02,982 --> 00:49:07,236
♪ لذلك أبدأ ثورة
من سريري ♪
730
00:49:07,236 --> 00:49:08,404
أوه!
731
00:49:12,325 --> 00:49:13,743
يا! ربما اتخذت
732
00:49:13,743 --> 00:49:15,662
لفترة أطول قليلا
مما توقعنا،
733
00:49:15,662 --> 00:49:18,915
ونحن في الأسفل
إلى آخر قطعة بناء لدينا،
734
00:49:18,915 --> 00:49:20,667
لكن أبي حصل على الذهب.
735
00:49:20,667 --> 00:49:23,336
<ط> ♪ قف
بجانب المدفأة ♪
736
00:49:23,336 --> 00:49:26,422
♪ ألقِ تلك النظرة
من وجهك ♪
737
00:49:26,422 --> 00:49:27,840
نعم!
738
00:49:27,840 --> 00:49:30,093
يا.
739
00:49:30,093 --> 00:49:31,594
ممتنة لمساعدتكم، حسنا؟
740
00:49:31,594 --> 00:49:33,680
الاستيلاء على كل ما تحتاجه.
741
00:49:33,680 --> 00:49:36,182
كان لدينا اتفاق،
الماء للبنزين.
742
00:49:36,182 --> 00:49:38,226
لقد كسبت ذلك. هزنا عليه.
743
00:49:39,435 --> 00:49:41,562
لا أتذكر أنني اهتزت عليه.
744
00:49:45,608 --> 00:49:47,777
ربما أحب هذا المكان
أكثر قليلا مما اعترفت به.
745
00:49:47,777 --> 00:49:52,115
♪ لذا تستطيع سالي الانتظار ♪
746
00:49:52,115 --> 00:49:54,033
♪ إنها تعلم أن الوقت قد فات ♪
747
00:49:54,033 --> 00:49:55,785
♪ أثناء سيرنا ♪
748
00:49:55,785 --> 00:49:58,037
<ط> أستطيع أن أرى كل شيء
الانزلاق بعيدا.
749
00:50:00,873 --> 00:50:02,041
حتى كل الحب
750
00:50:02,041 --> 00:50:03,292
الآن تحت المقصلة
751
00:50:03,292 --> 00:50:05,086
من سحر تشارلي وجاذبيته.
752
00:50:07,213 --> 00:50:08,923
يبدو الأمر بدائيًا الآن.
753
00:50:11,259 --> 00:50:15,680
♪ لذا تستطيع سالي الانتظار ♪
754
00:50:15,680 --> 00:50:17,724
♪ إنها تعلم أن الوقت قد فات ♪
755
00:50:17,724 --> 00:50:21,561
♪ أثناء سيرها ♪
756
00:50:23,062 --> 00:50:28,317
♪ تنزلق روحي بعيدًا ♪
757
00:50:28,317 --> 00:50:30,695
♪ ولكن "لا تنظر إلى الوراء
في الغضب" ♪
758
00:50:34,449 --> 00:50:37,368
♪ سمعتك تقول ♪