1
00:00:05,547 --> 00:00:08,017
Walker me mencionó
oportunidad en Texas.

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,602
Ciertamente es más barato
como restauración aquí.

3
00:00:10,802 --> 00:00:12,354
ANTES:

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,899
No quiero que esta herida se convierta
algo irreconocible.

5
00:00:16,099 --> 00:00:18,694
Lo respetaremos con todas nuestras fuerzas.

6
00:00:18,894 --> 00:00:23,481
Volveré en dos o tres días.
—Esta vez no. Fue su decisión.

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,451
Este es nuestro chico.

8
00:00:25,651 --> 00:00:28,245
Tenemos diez.
Una vez más.

9
00:00:28,445 --> 00:00:29,455
10.500.

10
00:00:29,655 --> 00:00:33,334
Vendido al caballero de negro.
por $10.500.

11
00:00:33,534 --> 00:00:35,753
¿Puedes trabajar con ganado?
“Soy un vaquero.

12
00:00:35,953 --> 00:00:38,204
Sube a la camioneta.

13
00:00:39,039 --> 00:00:42,301
Debe descubrir lo que ellos saben,
antes de que las cosas se compliquen.

14
00:00:42,501 --> 00:00:44,394
Claudio,
Esta es mi amiga Beth.

15
00:00:44,594 --> 00:00:48,223
Everett dice que dice
Los mejores filetes del país. Esto es cierto.

16
00:00:48,423 --> 00:00:51,101
Necesito los mejores clientes
los mejores cortes de carne.

17
00:00:51,301 --> 00:00:55,388
¿Cuándo nos volveremos a ver?
“Tengo novio.

18
00:02:09,588 --> 00:02:11,589
Buen día.

19
00:02:12,424 --> 00:02:16,135
Buen día. ¿Quieres café?

20
00:02:19,681 --> 00:02:24,477
Me desperté por la noche.
No estabas en la cama.

21
00:02:25,354 --> 00:02:30,524
Me levanté muy temprano.

22
00:02:32,319 --> 00:02:34,320
Gracias.

23
00:02:36,198 --> 00:02:38,324
¿Está todo bien?

24
00:02:39,201 --> 00:02:41,994
Sí, tengo demasiado de qué preocuparme.

25
00:02:42,579 --> 00:02:44,622
Entiendo.

26
00:02:47,542 --> 00:02:51,545
tengo que ir a dallas
a una reunión en Swexan.

27
00:02:52,464 --> 00:02:55,174
¿Tienes tiempo para comer?

28
00:02:55,592 --> 00:02:57,593
Siempre.

29
00:02:59,262 --> 00:03:00,981
Voy a ensillar los caballos.

30
00:03:01,181 --> 00:03:03,808
Voy a cambiar.
 �Aplica.

31
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
¡Vamos!

32
00:04:18,216 --> 00:04:20,968
Trabajo bueno.
“Gracias, querida.

33
00:04:23,555 --> 00:04:26,149
¿Has visto a tu novia?
¿Dónde está?

34
00:04:26,349 --> 00:04:30,269
Sí, lo soy.
“Parece estar en casa.

35
00:04:31,146 --> 00:04:34,616
los engordaré
y haces una buena compra.

36
00:04:34,816 --> 00:04:37,485
Haré una buena compra.

37
00:04:37,694 --> 00:04:40,956
Sólo necesitamos uno.
Casi siento pena por el pobre.

38
00:04:41,156 --> 00:04:43,157
Y con razón.

39
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
te amo
“Yo también tú.

40
00:05:41,758 --> 00:05:45,758
RAN� DUTTON
Temporada 1 Episodio 3

41
00:06:13,999 --> 00:06:18,294
¿Estás listo para trabajar, socio?
Casi no puedo esperar.

42
00:06:19,296 --> 00:06:22,047
Gracias.
“De nada.

43
00:06:49,910 --> 00:06:51,994
Hola, querido.

44
00:06:52,495 --> 00:06:54,131
Eres hermoso.

45
00:06:54,331 --> 00:06:58,792
¿No debería vestirme para ir a la escuela?
Estoy vestida para la escuela.

46
00:07:01,171 --> 00:07:03,881
Sé que él no quiere estar allí.

47
00:07:04,257 --> 00:07:08,145
¿Qué pasaría si bajara la cabeza y trabajara duro?
y trataste de aprender algo?

48
00:07:08,345 --> 00:07:10,272
¿A dónde va?
—A Dallas.

49
00:07:10,472 --> 00:07:12,691
¿Por qué?
 �Vender carne.

50
00:07:12,891 --> 00:07:16,143
Suena divertido.
—Tal vez en efecto.

51
00:07:17,854 --> 00:07:19,939
Cambia tu camisa.

52
00:07:24,653 --> 00:07:26,296
IGLESIA METODISTA
CAPILLA DE WATTS

53
00:07:26,496 --> 00:07:29,432
Es difícil describir lo que es Ellis Logan.
destinado a esta comunidad.

54
00:07:29,632 --> 00:07:32,335
Es más difícil decir,
lo que él significó para mí.

55
00:07:32,535 --> 00:07:34,588
Si estuviera aquí ahora, diría:

56
00:07:34,788 --> 00:07:39,676
"Vamos, B.
Date prisa, el día se acaba."

57
00:07:39,876 --> 00:07:43,638
Río Paloma es una ciudad
renegados y ladrones de ganado.

58
00:07:43,838 --> 00:07:46,391
Ser sheriff en una comunidad así

59
00:07:46,591 --> 00:07:49,436
significa ser el más ejemplar
entre los ciudadanos.

60
00:07:49,636 --> 00:07:54,608
Ellis no solo lo usó con orgullo
uniformes durante casi 20 años.

61
00:07:54,808 --> 00:07:59,070
el era incorruptible
la fuerza del bien.

62
00:07:59,270 --> 00:08:03,533
Pero eso no significa
que siempre respetó las leyes.

63
00:08:03,733 --> 00:08:07,454
Por ejemplo, cuando soy yo
y Becky se llevó a Jo en secreto

64
00:08:07,654 --> 00:08:09,206
al autocine Starlite

65
00:08:09,406 --> 00:08:13,617
en su baúl
del viejo Capricho verde.

66
00:08:16,246 --> 00:08:19,707
Te extrañaremos, Ellis Logan.

67
00:08:20,083 --> 00:08:22,334
Yo también.

68
00:08:41,604 --> 00:08:43,990
Gracias por la acogida.

69
00:08:44,190 --> 00:08:46,525
Era un buen hombre.

70
00:08:50,238 --> 00:08:52,239
Bueno� 

71
00:08:52,949 --> 00:08:55,868
fue por tu culpa
Ellis casi lo sabe.

72
00:08:56,745 --> 00:08:59,997
yo también soy el
Casi se volvió similar.

73
00:09:00,373 --> 00:09:04,553
Llega un momento en el que hay muchos más funerales
como bautizos y cumpleaños.

74
00:09:04,753 --> 00:09:09,423
La gente sólo va a los funerales.
—Hasta que llegue el tuyo.

75
00:09:09,674 --> 00:09:11,685
Todavía nos queda un largo camino por recorrer.

76
00:09:11,885 --> 00:09:16,439
Everett, este lugar seremos nosotros.
asesinado tarde o temprano.

77
00:09:16,639 --> 00:09:19,892
Tomémoslo de todos modos
con una sonrisa.

78
00:09:20,143 --> 00:09:22,603
Te extrañé.

79
00:09:29,527 --> 00:09:31,695
Sí.

80
00:09:38,078 --> 00:09:40,204
Cuidarse.

81
00:10:06,815 --> 00:10:09,691
Puedo hacer esto todo el día.

82
00:10:25,375 --> 00:10:28,127
Tiene serios problemas, muchacho.

83
00:10:31,422 --> 00:10:34,299
Tú lo pediste.
¡Guau!

84
00:10:34,551 --> 00:10:38,554
El mejor.
“Tienes talento. Gracias.

85
00:10:38,930 --> 00:10:41,149
¿Trajiste una bolsa más fresca?
“Maldita sea.

86
00:10:41,349 --> 00:10:44,069
Él puede tomar el mío.
“Gracias.

87
00:10:44,269 --> 00:10:47,238
¿Está el negocio en auge?
Todavía es difícil.

88
00:10:47,438 --> 00:10:50,607
El año pasado suministramos
nueve ran�evs.

89
00:10:51,776 --> 00:10:56,039
Los tres se dieron por vencidos.
tres se vendieron poco a poco,

90
00:10:56,239 --> 00:10:58,991
ella compró tres
la empresa Big Beef.

91
00:10:59,367 --> 00:11:01,044
Lo lamento.

92
00:11:01,244 --> 00:11:05,038
Bueno, te estás ocupando de mis asuntos.
y yo por el tuyo.

93
00:11:08,168 --> 00:11:09,511
NO SEAS TONTO

94
00:11:09,711 --> 00:11:12,430
Prefiero la pegatina.
“Es de Felipe.

95
00:11:12,630 --> 00:11:16,717
No lo quites.
Ni siquiera por casualidad.

96
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
Nos vemos amigo.

97
00:11:30,315 --> 00:11:32,367
Beulah, ¿tienes un momento?

98
00:11:32,567 --> 00:11:35,745
Cuando te veo aquí, parece
que se avecina una tormenta.

99
00:11:35,945 --> 00:11:40,792
El día no está anunciado, querida.
Es sólo la desaparición de Wes Ayers.

100
00:11:40,992 --> 00:11:43,586
Su esposa está armando un escándalo.

101
00:11:43,786 --> 00:11:45,897
y a cada uno,
que quiere escuchar, explica

102
00:11:46,097 --> 00:11:49,066
que corrió 10-Petal estaba involucrado.

103
00:11:49,542 --> 00:11:53,680
¿La escuchaste?
“Mi trabajo es escuchar.

104
00:11:53,880 --> 00:11:57,174
Él piensa que no lo sé.
cual es tu trabajo

105
00:11:57,508 --> 00:12:00,228
se que no puedo
sal la mente

106
00:12:00,428 --> 00:12:04,139
pero tiene que arreglarlo� 
sus residencias.

107
00:12:04,557 --> 00:12:06,651
Bueno, eso está dicho.

108
00:12:06,851 --> 00:12:09,738
Mientras compartimos consejos,

109
00:12:09,938 --> 00:12:14,325
¿Por qué no me llamaste?
¿Con respecto a Orean en el rodeo?

110
00:12:14,525 --> 00:12:17,495
Porque pensé que era irrelevante.

111
00:12:17,695 --> 00:12:21,458
Contribución electoral,
el que te di no estaba allí.

112
00:12:21,658 --> 00:12:25,545
El difunto Ellis entendió esto.

113
00:12:25,745 --> 00:12:27,839
Tal vez por eso estaba
muy agradecido.

114
00:12:28,039 --> 00:12:31,208
creo que estas agradecido
Todavía estoy aprendiendo.

115
00:12:32,001 --> 00:12:35,504
Aprenda más rápido, Sheriff Wade.

116
00:12:38,883 --> 00:12:40,884
Señora.

117
00:12:59,696 --> 00:13:04,199
¿Qué pasó?
—Maldita sea, Hoyt.

118
00:13:05,076 --> 00:13:09,413
Gracias por el viaje.
“De nada. Me gusta verte.

119
00:13:13,251 --> 00:13:15,377
Buen aspecto.

120
00:13:17,463 --> 00:13:20,433
peleamos de nuevo

121
00:13:20,633 --> 00:13:22,727
porque no puede frenar
tus instintos.

122
00:13:22,927 --> 00:13:26,638
lo enfrenté
y me dejó aquí.

123
00:13:27,348 --> 00:13:30,193
Pero esta vez
Cogí al ladrón.

124
00:13:30,393 --> 00:13:33,029
En su camioneta
Escondí el rastreador.

125
00:13:33,229 --> 00:13:35,856
Está en casa de Nicola.

126
00:13:36,399 --> 00:13:39,526
¿Por qué estás saliendo con alguien?
¿Quién lo odia tanto?

127
00:13:41,529 --> 00:13:44,114
¿Por qué no me lo dices?

128
00:14:03,593 --> 00:14:07,095
Jefe, esto es lo que querrá ver.

129
00:14:57,939 --> 00:15:01,566
Pacíficamente. Despacio.

130
00:15:06,823 --> 00:15:08,949
Pacíficamente.

131
00:15:13,079 --> 00:15:15,205
¿Estás soñando?

132
00:15:16,249 --> 00:15:20,460
Pacíficamente.
El diablo.

133
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
Maldita sea.

134
00:15:59,542 --> 00:16:03,554
Espera, llamemos a esos tipos.
¿Podrías tomarnos una foto, por favor?

135
00:16:03,754 --> 00:16:05,473
Él también. Vamos.

136
00:16:05,673 --> 00:16:08,268
¡Sí, gracias!
¡Sí!

137
00:16:08,468 --> 00:16:11,521
Tú también debes unirte a nosotros.
Vamos. ¡No, horizontalmente!

138
00:16:11,721 --> 00:16:13,356
¿Estás listo?
¡Uno, dos, tres!

139
00:16:13,556 --> 00:16:15,483
¡Di "viaje de chicas"!

140
00:16:15,683 --> 00:16:17,151
Espera, levanta la cámara.

141
00:16:17,351 --> 00:16:19,404
Ahora verticalmente.
 �Aplica. ¿Listo?

142
00:16:19,604 --> 00:16:22,407
¡Fin de semana de mujeres!
"Di todo"

143
00:16:22,607 --> 00:16:24,659
¡Dios mío!
¡Qué descortés!

144
00:16:24,859 --> 00:16:27,578
Tú y tu camioneta sucia.
"Está bien.

145
00:16:27,778 --> 00:16:29,779
Gracias.

146
00:17:09,529 --> 00:17:11,597
Tenemos 65 reservas esta noche.
para el primer turno,

147
00:17:11,797 --> 00:17:14,224
así que todos tenéis que hacer un esfuerzo
lo mejor que pude.

148
00:17:14,424 --> 00:17:16,452
Además viene a cenar.
Sam Kauffman,

149
00:17:16,652 --> 00:17:20,214
Así que no olvides ofrecerle un biberón.
Vinos Screaming Eagle Cabernet.

150
00:17:20,414 --> 00:17:25,961
Sobre todo, no debemos repetirlo.
Creencia en el caos, Paula.

151
00:17:26,379 --> 00:17:30,808
Por favor. En la cocina saben exactamente
que teníamos unas 218 reservas.

152
00:17:31,008 --> 00:17:34,028
La propina fue de al menos $750.
menos de lo esperado.

153
00:17:34,228 --> 00:17:37,139
Son matemáticas básicas.
Éste no es el momento ni el lugar para eso.

154
00:17:37,339 --> 00:17:41,550
Para trabajar, sobre consejos.
hablaremos mañana. Gracias a todos.

155
00:17:44,564 --> 00:17:46,648
Un tonto.

156
00:17:52,071 --> 00:17:56,408
Al diablo con eso
y al diablo con él.

157
00:18:27,356 --> 00:18:30,785
Lo de las propinas es realmente malo.
Duplico tu creencia,

158
00:18:30,985 --> 00:18:36,072
Se sumará a la comida familiar.
filete de ternera perfectamente cocinado.

159
00:18:37,658 --> 00:18:41,202
1.500 dólares.

160
00:18:42,747 --> 00:18:47,500
Al horno medio.
Esa es la única manera que conozco.

161
00:18:47,877 --> 00:18:50,045
Julia.

162
00:18:51,005 --> 00:18:54,132
Vamos char.
“Sí, jefe”.

163
00:18:58,763 --> 00:19:00,805
¡Chica trabajadora!

164
00:19:21,535 --> 00:19:25,965
Me temo que tiene razón, Rip.
Pezuña y pezuñas.

165
00:19:26,165 --> 00:19:29,093
Si no actúas rápidamente,
destruirá toda la manada.

166
00:19:29,293 --> 00:19:32,254
Un caso de fiebre aftosa
No ha estado aquí durante décadas.

167
00:19:32,454 --> 00:19:35,800
Sin hablar de ello,
pero hay opositores a la vacunación.

168
00:19:36,000 --> 00:19:38,144
Los animales envían a todas partes.

169
00:19:38,344 --> 00:19:42,899
México está a 110 kilómetros al sur.
y ese brote de mosca carnicera

170
00:19:43,099 --> 00:19:46,277
estuvo paralizado durante varios meses
importación de ganado vivo,

171
00:19:46,477 --> 00:19:48,488
que fue un golpe poderoso
según los sombreros de los ganaderos.

172
00:19:48,688 --> 00:19:53,868
A los patrulleros no les importan los animales
o para los ganaderos desesperados.

173
00:19:54,068 --> 00:19:59,197
Sólo uno es suficiente.
O un toro nuevo.

174
00:20:13,587 --> 00:20:16,098
140 años.

175
00:20:16,298 --> 00:20:18,383
¿Por favor?

176
00:20:20,094 --> 00:20:24,774
140 años. Hasta luego mío
la familia se dedica a la avicultura.

177
00:20:24,974 --> 00:20:28,778
¿Y tú lo eres?
—Beth Dutton.

178
00:20:28,978 --> 00:20:32,230
¿Dutton?
—Sí, señor.

179
00:20:34,233 --> 00:20:39,664
Yellowstone resultó herido
para la cría de ganado. Lo era.

180
00:20:39,864 --> 00:20:41,999
estamos juntos
se mudó a Texas.

181
00:20:42,199 --> 00:20:44,627
Ahora en Río Paloma
criamos ganado para carne.

182
00:20:44,827 --> 00:20:49,173
Sra. Dutton, tengo una inmensa cantidad
demasiados ganaderos impulsados.

183
00:20:49,373 --> 00:20:51,659
Todos cantan la misma canción.
sobre el viaje de la granja a la mesa.

184
00:20:51,859 --> 00:20:55,680
Por supuesto que los tienes.
Pero ese no es mi estilo.

185
00:20:55,880 --> 00:20:59,100
mira,
Tengo la joya de la corona, Giles.

186
00:20:59,300 --> 00:21:02,603
Genética inmaculada,
raza Black Angus certificada,

187
00:21:02,803 --> 00:21:05,731
que tenemos desde hace décadas
perfeccionado en el Jardín de Invierno.

188
00:21:05,931 --> 00:21:08,141
Río Paloma.

189
00:21:11,145 --> 00:21:16,024
¿Compraste a Ran� Bill Edwards?
Soy. De él y Jeanie.

190
00:21:22,239 --> 00:21:26,367
Estaré en el siguiente en un minuto.
llevó a Nick y Sam.

191
00:21:28,913 --> 00:21:33,634
El mito de estos ganados en Texas
ha estado sucediendo durante años.

192
00:21:33,834 --> 00:21:38,963
¿Cómo te las arreglaste?
 �50 segundos. Se está enfriando.

193
00:22:00,361 --> 00:22:03,080
Intentaré suavizar el tema.
y mantenlo en secreto.

194
00:22:03,280 --> 00:22:06,000
Para ti y para Beth.
No hay necesidad de entrar en pánico.

195
00:22:06,200 --> 00:22:11,631
Pero si las cosas se complican
“Lo entiendo. Lo arreglaré.

196
00:22:11,831 --> 00:22:14,842
¿Ese es Zach Moss el de ahí?
“Lo es.

197
00:22:15,042 --> 00:22:18,554
¿Confía ella en él?
"Confío en ti, ¿no?"

198
00:22:18,754 --> 00:22:21,766
Azul, Zacarías,
Pondremos el pedido en cuarentena.

199
00:22:21,966 --> 00:22:23,309
y vallado el potrero intermedio.

200
00:22:23,509 --> 00:22:25,978
Trae todos los suministros
para acampar.

201
00:22:26,178 --> 00:22:29,472
Nos quedaremos aquí unos días.
—Sí, señor.

202
00:22:30,391 --> 00:22:34,528
Te ayudaré a subir.
�¿Cuánto debería importarnos?

203
00:22:34,728 --> 00:22:39,482
Mucho, pero contigo
y los caballos estarán bien.

204
00:22:41,902 --> 00:22:46,030
Fue bueno verte, Zach.
—Como siempre, Everett.

205
00:22:50,911 --> 00:22:53,538
Bastardo.

206
00:22:54,540 --> 00:22:57,333
Sabía que él estaría aquí.

207
00:22:57,543 --> 00:23:02,338
¿Por qué tantas pegatinas?
Cuantas más pegatinas, menos eres.

208
00:23:05,885 --> 00:23:08,396
¿A dónde va?
“Regresaré enseguida.

209
00:23:08,596 --> 00:23:10,597
¿Qué demonios?

210
00:23:27,865 --> 00:23:31,743
Vaya, Oreana.
Sería una buena oportunidad.

211
00:23:52,139 --> 00:23:53,274
¡Ey!

212
00:23:53,474 --> 00:23:55,860
Mierda. Correr.
¡Que te jodan!

213
00:23:56,060 --> 00:23:59,187
¡Sí, corre! ¡Montalo!

214
00:24:00,022 --> 00:24:02,440
¡Levántate!

215
00:24:05,027 --> 00:24:07,362
¡Huir!

216
00:24:08,739 --> 00:24:10,823
¡Esto aún no ha terminado!

217
00:24:11,116 --> 00:24:13,660
¡Te mataré, muchacho!

218
00:24:25,547 --> 00:24:28,466
mi corazon esta roto
con esta vista.

219
00:24:35,099 --> 00:24:38,778
traje algunas cosas
para que estés más cómodo.

220
00:24:38,978 --> 00:24:41,020
Gracias, señora.

221
00:24:42,856 --> 00:24:45,566
Estaba hablando con Chet.

222
00:24:46,276 --> 00:24:48,496
el se disculpara
y lo aceptarás.

223
00:24:48,696 --> 00:24:52,208
Preferiría matarlo.
“No sé cómo ayudaría eso.

224
00:24:52,408 --> 00:24:54,743
no creo que sea el mas
listo para ayudar.

225
00:24:54,943 --> 00:24:58,721
Todas tus cuentas
Por supuesto, se les pagará.

226
00:24:59,248 --> 00:25:01,300
Pero ¿cuál es el problema?
¿Qué puede?

227
00:25:01,500 --> 00:25:04,887
Prefiero que me vuelvan a golpear
como tomar tu dinero.

228
00:25:05,087 --> 00:25:09,924
Pensaría peor de ti
Ojalá lo hubiera hecho diferente.

229
00:25:16,181 --> 00:25:19,944
solo quiero actuar
tu trabajo como antes.

230
00:25:20,144 --> 00:25:25,314
Esto no es tan difícil.
Para algunos de ustedes tampoco es tan sencillo.

231
00:25:25,691 --> 00:25:29,861
Para ser justos,
Puedo explicártelo.

232
00:25:34,241 --> 00:25:38,327
Esperaremos a que se recupere,
y luego llevarte a casa.

233
00:25:38,662 --> 00:25:40,506
Sí, señora.

234
00:25:40,706 --> 00:25:44,625
Así es.
Vaquero trabajador.

235
00:26:15,908 --> 00:26:19,670
¿Sí? escuché
que tiene un nuevo capataz.</i>

236
00:26:19,870 --> 00:26:21,881
Lo tengo.

237
00:26:22,081 --> 00:26:25,416
<i>Tenemos que mudarnos este mes
mucho ganado.</i>

238
00:26:25,918 --> 00:26:30,546
Soy consciente.
<i>�No quiero sorpresas.</i>

239
00:26:31,340 --> 00:26:34,643
Pero quiero que me deje
liderar el camino como mejor me parezca.

240
00:26:34,843 --> 00:26:37,887
<i>Sin sorpresas, Beulah.</i>

241
00:26:49,274 --> 00:26:54,821
<i>¿Sí, madre?</i> �Joaquín,
Quiero el título de Whitney Ayers.

242
00:26:55,155 --> 00:26:57,782
Yo también la visitaré.

243
00:27:16,969 --> 00:27:20,054
¿Qué diablos está pasando aquí?

244
00:27:46,081 --> 00:27:48,207
¡Zacarías!

245
00:27:52,713 --> 00:27:57,226
Anna, suelta esa arma.
“Estoy listo.

246
00:27:57,426 --> 00:27:59,853
Ana, por favor.

247
00:28:00,053 --> 00:28:03,315
No.
“Déjalo.

248
00:28:03,515 --> 00:28:05,192
Azul. ¡Azul!

249
00:28:05,392 --> 00:28:07,518
Decide disparar.

250
00:28:08,645 --> 00:28:11,314
Rip, ella es Anna Dupree.

251
00:28:12,191 --> 00:28:14,493
Anna, esta es mi herida.

252
00:28:14,693 --> 00:28:17,496
y te lo agradecería
Si ella tuviera que decidirse por un arma.

253
00:28:17,696 --> 00:28:21,834
Tiene que pagar.
"No estoy diciendo que no lo hará,

254
00:28:22,034 --> 00:28:23,769
pero me gustaría saber
¿Qué hizo?

255
00:28:23,969 --> 00:28:26,338
Esta es mi pelea.
“Cállate.

256
00:28:26,538 --> 00:28:28,465
Cierra tu maldita boca.

257
00:28:28,665 --> 00:28:31,834
¡Diablos, Azul!
Cierra esa puerta.

258
00:28:35,547 --> 00:28:39,133
Ana, estoy aquí.
¿Qué hizo?

259
00:28:40,636 --> 00:28:43,721
Él mató a mi hijo.

260
00:28:46,475 --> 00:28:51,405
si me quitaras a alguien
a quien amo sentiría lo mismo.

261
00:28:51,605 --> 00:28:54,450
¿Lo entiendes?
“Lo entiendo.

262
00:28:54,650 --> 00:28:57,944
Ana,
¿cómo se llamaba tu hija?

263
00:28:58,779 --> 00:29:00,247
Teresa.

264
00:29:00,447 --> 00:29:02,624
Ana, tómatelo con calma.
Quédate conmigo.

265
00:29:02,824 --> 00:29:04,825
Aquí.

266
00:29:08,747 --> 00:29:11,800
Él cree que Teresa
¿Encontró paz en eso?

267
00:29:12,000 --> 00:29:15,878
te lo aseguro,
que no lo tendrás�.

268
00:29:16,129 --> 00:29:18,214
Pero podría hacerlo.

269
00:29:24,554 --> 00:29:26,732
Sólo él debe decidir.

270
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
Tomaré las armas.
Todo estará bien.

271
00:29:29,434 --> 00:29:34,188
Esta es una carga demasiado pesada.
“Respira. Everett, ¿puedes?

272
00:29:35,607 --> 00:29:38,234
Ven aquí.
“Todo está bien.

273
00:29:38,777 --> 00:29:40,903
Vamos.

274
00:29:50,872 --> 00:29:52,382
Zacarías.

275
00:29:52,582 --> 00:29:55,177
espero sus oraciones
no son sólo una simulación.

276
00:29:55,377 --> 00:29:57,888
O te dispararé yo mismo.

277
00:29:58,088 --> 00:30:00,099
Ahora levántate.

278
00:30:00,299 --> 00:30:03,467
Azul, sácalo de aquí.

279
00:30:20,694 --> 00:30:24,790
Me alegro de tu visita,
pero la competencia es feroz,

280
00:30:24,990 --> 00:30:26,917
aunque tenga carne,
que es tan bueno.

281
00:30:27,117 --> 00:30:30,087
La mayoría de estas empresas de Texas
está muy al frente.

282
00:30:30,287 --> 00:30:31,755
Bueno, tengo la intención de atraparlos.

283
00:30:31,955 --> 00:30:34,983
ella tendrá que lidiar
con Frontier Hospitality Group.

284
00:30:35,183 --> 00:30:39,471
Suministran carne a hoteles y
Restaurantes prestigiosos, incluido el mío.

285
00:30:39,671 --> 00:30:44,300
Lo sé. Por eso vine a ti.
"Lo llamaré,

286
00:30:44,885 --> 00:30:49,690
pero zane nash
puede ser difícil.

287
00:30:49,890 --> 00:30:52,516
Sé cómo tratar con gente difícil.

288
00:30:53,435 --> 00:30:55,404
Estoy seguro de que sí, Beth.

289
00:30:55,604 --> 00:30:59,690
Seas lo que seas. Dutton quería
Para la cena, la casa invita.

290
00:31:09,242 --> 00:31:11,243
¡Este!

291
00:31:18,627 --> 00:31:20,628
No pares.

292
00:31:21,463 --> 00:31:23,464
Vamos.

293
00:31:31,723 --> 00:31:33,808
Excelente.

294
00:31:48,365 --> 00:31:52,920
Jovencita, a algunas personas les gustan tus bromas.
tal vez emocionante, incluso encantador.

295
00:31:53,120 --> 00:31:57,174
A mí no. te arrestaré por
violaciones del orden público y la paz y vandalismo.

296
00:31:57,374 --> 00:31:59,968
¿Qué pasa con las armas?
¿Qué hoyt saludó?

297
00:32:00,168 --> 00:32:04,014
Jacksons, puedes desafiarme
sólo hasta cierto límite.

298
00:32:04,214 --> 00:32:08,717
¿Antes de qué? "Antes de que te canses
él entierra a estos personajes.

299
00:32:15,308 --> 00:32:19,520
Chico, creo que te he demostrado mi valía.
toda la cortesía posible.

300
00:32:20,647 --> 00:32:22,824
Quiero amarte, en serio.

301
00:32:23,024 --> 00:32:27,236
Pero no me des una razón más,
que no te tengo. ¿Lo entiendes?

302
00:32:28,196 --> 00:32:32,408
Vete a casa, Oreana.
"Que te jodan".

303
00:32:33,160 --> 00:32:35,954
Llévala a casa.
Gritando y pataleando si es necesario.

304
00:32:36,154 --> 00:32:39,506
Si vuelvo a ver a alguno de ustedes,
Te esposaré.

305
00:32:41,543 --> 00:32:45,880
Que tengas un buen día por delante.
Mierda�.

306
00:33:20,040 --> 00:33:22,208
Sólo un momento.

307
00:33:39,559 --> 00:33:41,810
¿Sra. Ayers?

308
00:33:43,313 --> 00:33:45,439
¿Whitney?

309
00:33:50,862 --> 00:33:53,072
¿Hola?

310
00:35:02,684 --> 00:35:05,019
Whitney se ha ido.

311
00:35:06,813 --> 00:35:09,732
Y esta maldito
un gran problema.

312
00:35:39,179 --> 00:35:41,555
como estas zach

313
00:35:43,350 --> 00:35:47,311
Todavía estoy orando por la liberación.
mediante el juicio del Señor.

314
00:35:47,687 --> 00:35:51,440
Si, a su manera
son misteriosos.

315
00:35:54,361 --> 00:35:57,946
¿Por qué no me lo dices?
¿Sobre Teresa, Zacarías?

316
00:36:03,244 --> 00:36:05,996
Para mí, ella era Terry Jane.

317
00:36:08,875 --> 00:36:11,251
Estábamos enamorados.

318
00:36:14,589 --> 00:36:18,300
El secreto que hemos estado guardando
delante de su familia, delante de Anna,

319
00:36:19,302 --> 00:36:22,262
por razones
que ya no son importantes.

320
00:36:22,555 --> 00:36:24,932
Tuvimos una pelea.

321
00:36:25,350 --> 00:36:30,938
estaba borracho
cegado por el dolor.

322
00:36:31,731 --> 00:36:34,066
Intenté escapar.

323
00:36:35,902 --> 00:36:38,696
Con un semirremolque
Conduje en reversa.

324
00:36:49,040 --> 00:36:51,458
Fue un accidente.

325
00:36:52,127 --> 00:36:56,556
el accidente
lo cual no parecía un accidente.

326
00:36:56,756 --> 00:37:01,844
Al mismo tiempo uno se pregunta:
Algunas cosas son imperdonables.

327
00:37:05,807 --> 00:37:08,485
Y todos pensaron
que soy malo�.

328
00:37:08,685 --> 00:37:13,114
Yo también lo pensé
hasta que encontré al Señor.

329
00:37:13,314 --> 00:37:19,570
Río Paloma tiene mucha memoria
y emociones aún mayores.

330
00:37:20,822 --> 00:37:24,950
Todos estaban muy felices
sobre la muerte de Terry Jane.

331
00:37:25,160 --> 00:37:27,911
Zach fue el que más sufrió.

332
00:37:28,496 --> 00:37:30,507
Con seguridad.

333
00:37:30,707 --> 00:37:34,376
no estoy diciendo que lo sea
justo o correcto, pero � 

334
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
Eso es lo que pasó.

335
00:37:37,756 --> 00:37:40,100
Me lo merecía todo
lo que me pasó.

336
00:37:40,300 --> 00:37:42,593
Eso no es cierto.

337
00:37:44,596 --> 00:37:48,432
papa estaba hablando
que no puede pedir el despido.

338
00:37:48,850 --> 00:37:51,602
Todo lo que puede hacer�,
es perdonar�.

339
00:37:52,812 --> 00:37:55,105
Incluso para él mismo.

340
00:38:18,505 --> 00:38:20,056
Yo haría eso.
Dos de esos.

341
00:38:20,256 --> 00:38:23,383
No.
Entonces lo intentaremos todo.

342
00:38:30,892 --> 00:38:36,063
Escuché que fue impresionante.
lo que hiciste antes con Giles.

343
00:38:38,525 --> 00:38:40,651
Déjame adivinar.

344
00:38:41,152 --> 00:38:44,789
Uno para la esposa
uno para una niña.

345
00:38:44,989 --> 00:38:47,199
¿Uno para niño?

346
00:38:48,618 --> 00:38:50,911
Éste es para negocios.

347
00:38:51,955 --> 00:38:54,799
Éste también. Y éste también.

348
00:38:54,999 --> 00:38:56,968
Eso es mucho negocio.

349
00:38:57,168 --> 00:39:00,671
Represento a ran� 10-Pétalo
en Río Paloma.

350
00:39:02,298 --> 00:39:04,601
¿Me seguiste aquí?
¿Es ese tu negocio?

351
00:39:04,801 --> 00:39:09,805
Sólo soy una competencia amistosa.
“No existe tal cosa.

352
00:39:11,683 --> 00:39:16,603
Mi nombre es Joaquín Reyes.
No eres ganadero.

353
00:39:17,272 --> 00:39:19,741
soy más una persona
para resolver problemas.

354
00:39:19,941 --> 00:39:23,536
¿Entonces eres uno de ellos?
“Los Jackson me criaron en la familia.

355
00:39:23,736 --> 00:39:26,456
¿Beulah? Buena suerte.

356
00:39:26,656 --> 00:39:30,560
Mis padres no podían pagarme
y no tuvieron la oportunidad de criarme.

357
00:39:30,760 --> 00:39:33,054
Dicen familia y negocio.
no van juntos

358
00:39:33,254 --> 00:39:34,914
pero a veces eso es todo
lo que tenemos.

359
00:39:35,114 --> 00:39:40,627
Me recuerda al abogado de mi padre.
¿Eso es bueno? “No es ideal.

360
00:39:41,504 --> 00:39:45,183
Independientemente de tu opinión
sobre la competencia, señora Dutton,

361
00:39:45,383 --> 00:39:48,103
¿Hay algo que pueda hacer?
para ayudar a tu rancho,

362
00:39:48,303 --> 00:39:50,429
por favor házmelo saber.

363
00:39:51,097 --> 00:39:55,735
Por supuesto. "Beulah podrías ser tú
mencionado una o dos veces.

364
00:39:55,935 --> 00:40:01,064
Diste una buena impresión.
“¿En serio? Es bueno escuchar eso.

365
00:40:01,399 --> 00:40:03,650
Adiós, Joaquín.

366
00:40:30,845 --> 00:40:35,650
¿Viviste aquí antes?
—Más o menos.

367
00:40:35,850 --> 00:40:40,655
¿Quieres volver?
Quiero, pero no puedo.

368
00:40:40,855 --> 00:40:45,359
Puede hacer lo que quiera.
¿Ella vendrá conmigo?

369
00:41:24,148 --> 00:41:26,233
Mucho mejor.

370
00:41:55,221 --> 00:41:57,431
No tengas miedo.

371
00:41:59,684 --> 00:42:01,768
No lo haces.

372
00:42:07,817 --> 00:42:09,901
Sí.

373
00:42:54,447 --> 00:42:57,333
Hace de todo,
Lo que esté en tu poder, Rip.

374
00:42:57,533 --> 00:43:02,714
Eso es todo lo que un hombre puede hacer.
Ésta es la voluntad de Dios.

375
00:43:02,914 --> 00:43:04,549
Everett.

376
00:43:04,749 --> 00:43:08,344
Debería irme a casa y descansar.
Será una noche larga.

377
00:43:08,544 --> 00:43:11,838
Es válido. Nos vemos mañana.

378
00:43:15,635 --> 00:43:17,186
me alegro
que aceptaste a Zach.

379
00:43:17,386 --> 00:43:21,014
el es un buen hombre
que hizo cosas terribles.

380
00:43:22,266 --> 00:43:25,477
Creo que eso lo describe.
la mayoría de nosotros.

381
00:43:39,826 --> 00:43:42,369
Hola.
“Hola.

382
00:43:42,620 --> 00:43:43,504
Funcionó para mí.

383
00:43:43,704 --> 00:43:45,840
Lo mejor sería
para volver a casa.

384
00:43:46,040 --> 00:43:48,635
Bueno, ya estoy en camino.
¿Por qué?

385
00:43:48,835 --> 00:43:51,596
solo cuídate
y ven lo más rápido que puedas.

386
00:43:51,796 --> 00:43:53,880
¿Estás bien?

387
00:43:54,215 --> 00:43:57,727
¿Carter está bien?
“Ambos estamos bien.

388
00:43:57,927 --> 00:44:01,814
Por favor no me mientas.
“Nunca te he mentido y nunca lo haré.

389
00:44:02,014 --> 00:44:04,558
Iré tan pronto como pueda.