1
00:00:06,640 --> 00:00:07,641
Herregud.

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,077
Hämta Carter och gå härifrån.

3
00:00:10,411 --> 00:00:12,780
-Allt är borta.
- Spelar ingen roll.

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,148
Vi börjar igen.

5
00:00:14,248 --> 00:00:16,216
Jag är ledsen.

6
00:00:18,519 --> 00:00:19,720
Sanningen att säga,

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,322
vi öppnar normalt inte
stallhuset

8
00:00:21,389 --> 00:00:23,191
-för allt mindre än 50 huvud.
- Tja, sex

9
00:00:23,291 --> 00:00:25,993
blir 50,
50 blir till 150.

10
00:00:26,094 --> 00:00:28,862
Tills du kommer till 150.
Det är så kexet går sönder.

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,599
Är du en jävla snok, Wes?

12
00:00:31,699 --> 00:00:33,033
Vad pratar du om?

13
00:00:34,402 --> 00:00:36,304
Du dödade honom.

14
00:00:37,705 --> 00:00:39,039
Är du en bra veterinär?

15
00:00:39,140 --> 00:00:41,475
Jag tror det, ja.

16
00:00:41,542 --> 00:00:42,643
Gör sedan ditt jobb.

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,380
Du är fri att gå.

18
00:00:47,348 --> 00:00:48,382
Du räddade mig?

19
00:00:49,550 --> 00:00:51,185
Jag är Oreana.

20
00:00:51,285 --> 00:00:54,255
Det här livet här kommer att fungera,
är det inte?

21
00:00:54,355 --> 00:00:56,124
Vi får det att fungera.

22
00:01:07,201 --> 00:01:08,402
Okej.

23
00:01:08,502 --> 00:01:09,770
Äh-ha.

24
00:01:10,704 --> 00:01:12,072
Du har det. Jag uppskattar det.

25
00:01:29,757 --> 00:01:31,158
Börja packa ihop skiten.

26
00:01:31,259 --> 00:01:32,926
Vart ska vi?

27
00:01:43,537 --> 00:01:45,539
Hon är hungrig.

28
00:01:53,914 --> 00:01:55,949
Jag har ringt
alla jag känner.

29
00:01:58,319 --> 00:01:59,620
Och?

30
00:02:00,754 --> 00:02:03,857
Walker berättade för mig
om en möjlighet i Texas.

31
00:02:06,660 --> 00:02:08,061
Texas?

32
00:02:08,596 --> 00:02:09,997
Ja.

33
00:02:12,166 --> 00:02:13,467
Var i Texas?

34
00:02:14,368 --> 00:02:16,737
jag vet inte. Någon liten stad
kallas Rio Paloma.

35
00:02:16,804 --> 00:02:18,506
Ungefär en timme från gränsen.

36
00:02:19,340 --> 00:02:20,641
Hur mycket mark?

37
00:02:21,442 --> 00:02:22,776
Fem tusen hektar,

38
00:02:22,876 --> 00:02:23,977
Black Angus,

39
00:02:24,111 --> 00:02:25,646
175 huvudet på den.

40
00:02:25,746 --> 00:02:27,415
Hur mycket begär de?

41
00:02:27,481 --> 00:02:29,250
Om varje nickel vi fick.

42
00:02:31,452 --> 00:02:34,154
Billigare än att bygga om här,
det är säkert.

43
00:02:39,059 --> 00:02:41,329
Kommer det att ge oss
livet vi vill ha, baby?

44
00:02:41,462 --> 00:02:43,231
Med framgång, ja.

45
00:02:45,299 --> 00:02:47,501
-Vill du åka en tur?
-Jag vill inte

46
00:02:47,601 --> 00:02:49,437
att tillbringa en natt till här.

47
00:02:55,942 --> 00:02:59,112
Vi gav denna plats allt vi fick,
gjorde vi inte det?

48
00:02:59,980 --> 00:03:01,549
Mm-hmm.

49
00:03:05,018 --> 00:03:06,920
Sötnos.

50
00:03:07,821 --> 00:03:10,458
Montana kommer alltid att vara vårt hem.

51
00:03:14,495 --> 00:03:17,731
Många människor
ville köpa det här stället.

52
00:03:17,831 --> 00:03:20,534
The Jacksons har varit efter det
i 20 år,

53
00:03:20,634 --> 00:03:24,037
men de skulle ha vänt det
till något själlöst.

54
00:03:24,137 --> 00:03:25,839
Jag vill inte ha den här ranchen

55
00:03:25,906 --> 00:03:28,542
att bli något
Jag kan inte känna igen.

56
00:03:28,676 --> 00:03:30,544
Vi vill behålla den
precis som det är.

57
00:03:30,644 --> 00:03:35,416
Utsikten till en dag
mata folk med vårt nötkött...

58
00:03:36,384 --> 00:03:39,420
...det var
Billys döende stolthet och glädje.

59
00:03:40,554 --> 00:03:44,525
Rip, jag litar på att du
kommer att uppfylla den möjligheten.

60
00:03:45,225 --> 00:03:46,793
Det är allt som betyder något för mig.

61
00:03:48,329 --> 00:03:51,098
För det var han
allt som betydde något.

62
00:03:51,231 --> 00:03:53,066
Ja, frun.

63
00:03:57,037 --> 00:04:01,074
Carter, det finns fyra hästar
i den ladan.

64
00:04:01,174 --> 00:04:02,943
Var en kär och sadla på dem.

65
00:04:03,043 --> 00:04:05,613
Dessa gamla ben
kan röra sig som en trött mula,

66
00:04:05,713 --> 00:04:07,247
men...

67
00:04:07,348 --> 00:04:10,551
Jag skulle vilja ta
en sista tur runt vår ranch

68
00:04:10,651 --> 00:04:12,520
innan det blir ditt.

69
00:04:12,586 --> 00:04:14,187
Naturligtvis.

70
00:04:14,254 --> 00:04:15,356
Älskling,

71
00:04:15,423 --> 00:04:17,089
Jag ska gå och hjälpa pojken
sadel.

72
00:04:20,528 --> 00:04:22,463
Jag kände inte din pappa.

73
00:04:23,230 --> 00:04:25,299
Förutom av rykte och...

74
00:04:26,099 --> 00:04:28,802
...det jag senare läste
i tidningarna.

75
00:04:29,803 --> 00:04:32,239
Ingen kände honom riktigt.

76
00:04:33,073 --> 00:04:34,808
Han var dock en man.

77
00:04:35,943 --> 00:04:39,146
Man, jag misstänker, inte alla
så annorlunda än Billy.

78
00:04:39,279 --> 00:04:40,681
Jag tror det.

79
00:04:40,781 --> 00:04:43,617
När jag tänker
av vad ni alla har utstått...

80
00:04:44,752 --> 00:04:48,155
Den där branden i Dillon, det är...

81
00:04:49,289 --> 00:04:51,325
De är de trasiga bitarna...

82
00:04:52,092 --> 00:04:54,328
...som en dag kommer att skapa

83
00:04:54,428 --> 00:04:57,498
en vacker mosaik för dig här.

84
00:05:07,140 --> 00:05:09,610
Det är redan vackert, Jeanie.

85
00:05:09,677 --> 00:05:12,179
Jag förstår förvaltarskap.

86
00:05:13,814 --> 00:05:15,916
Min man och jag kommer att hedra det.

87
00:05:15,983 --> 00:05:17,485
Bra.

88
00:05:18,419 --> 00:05:20,120
nu,

89
00:05:20,187 --> 00:05:22,322
det finns en sak till
vi måste diskutera.

90
00:05:22,423 --> 00:05:24,124
Ja, vad är det?

91
00:05:24,191 --> 00:05:26,360
Han heter Azul Ramos.

92
00:06:40,133 --> 00:06:41,769
Femtonhundra.
Två tusen dollar...

93
00:06:41,902 --> 00:06:42,903
Kall öl.

94
00:06:43,003 --> 00:06:44,271
Tack, älskling.

95
00:06:50,944 --> 00:06:52,045
Är du okej?

96
00:06:52,145 --> 00:06:54,047
Ja. Ja.

97
00:06:54,147 --> 00:06:55,182
Fyra, nu fem.

98
00:06:55,248 --> 00:06:56,484
Fyrtiofemhundra, härifrån.

99
00:06:56,584 --> 00:06:58,586
Fyrtiofem?

100
00:06:58,719 --> 00:07:00,387
Fyrtiofem här.

101
00:07:00,488 --> 00:07:01,855
Fyrtiofem?

102
00:07:01,922 --> 00:07:03,190
Nu fem tusen dollar.

103
00:07:03,256 --> 00:07:06,026
Det är min vän
från slakteriet.

104
00:07:06,093 --> 00:07:09,229
Hej.

105
00:07:09,296 --> 00:07:11,231
Köpare nummer 223.

106
00:07:11,331 --> 00:07:12,933
Jävla grizzly i Gucci.

107
00:07:13,066 --> 00:07:14,201
Åh, ja?

108
00:07:15,903 --> 00:07:17,938
Registrerad Black Angus-tjur.
Väger 1 900...

109
00:07:18,071 --> 00:07:19,607
Det här är vår pojke här, älskling.

110
00:07:19,707 --> 00:07:21,709
Här går vi.

111
00:07:21,775 --> 00:07:23,611
Hur mycket här?

112
00:07:23,711 --> 00:07:25,312
Fyra, nu fem.

113
00:07:25,412 --> 00:07:26,413
Fem tusen dollar. Frun?

114
00:07:26,480 --> 00:07:28,281
Sex tusen dollar.

115
00:07:28,415 --> 00:07:29,917
Sextiofem.

116
00:07:30,017 --> 00:07:32,152
Nu sju. Klockan är sju.

117
00:07:32,252 --> 00:07:33,587
Nu åtta tusen här.

118
00:07:33,654 --> 00:07:35,222
Nio...

119
00:07:35,288 --> 00:07:37,891
Nu tio. Vid tio.

120
00:07:37,957 --> 00:07:40,360
Igen.

121
00:07:40,460 --> 00:07:41,662
Vid tio-fem.

122
00:07:42,796 --> 00:07:44,431
Tio-fem-fem här?

123
00:07:44,532 --> 00:07:45,933
Sålde till honom över
vid tio tusen,

124
00:07:45,999 --> 00:07:47,267
femhundra dollar.

125
00:07:47,367 --> 00:07:50,671
Köpare 106, man i svart.

126
00:07:54,707 --> 00:07:56,308
Köpare 106.

127
00:07:57,645 --> 00:07:59,146
Uppskattar verkligen
ni köper Bullet.

128
00:07:59,279 --> 00:08:01,281
Levererar du? Jag vill
att slå ut honom under dagen.

129
00:08:01,381 --> 00:08:03,651
-Gärna.
-Jag skriver ner min adress

130
00:08:03,751 --> 00:08:05,385
och mitt telefonnummer. Du ringer mig
när du är på väg ut.

131
00:08:05,485 --> 00:08:06,754
Ja, sir.

132
00:08:12,025 --> 00:08:14,261
Två, tre dagar toppar, jag är tillbaka.

133
00:08:15,028 --> 00:08:16,363
Inte den här gången.

134
00:08:16,463 --> 00:08:18,599
Det var hennes beslut.

135
00:08:21,001 --> 00:08:22,302
Det är precis här uppe, tror jag.

136
00:08:22,369 --> 00:08:24,705
-Tror du?
-Det är rätt jävla där.

137
00:08:30,510 --> 00:08:33,212
Fråga mig, jag gjorde er alla en tjänst.

138
00:08:35,982 --> 00:08:37,818
De nada, jävel.

139
00:08:40,854 --> 00:08:42,355
Eh, du där bak och tänker

140
00:08:42,455 --> 00:08:44,157
om att hjärna mig
med den spaden?

141
00:08:45,058 --> 00:08:46,026
Va?

142
00:08:48,395 --> 00:08:49,730
Just det?

143
00:08:52,465 --> 00:08:55,168
Det kanske var din plan
hela tiden.

144
00:08:55,235 --> 00:08:56,570
Va?

145
00:08:58,672 --> 00:09:02,009
Men du har aldrig grävt
någon form av hål i ditt liv.

146
00:09:02,075 --> 00:09:05,846
Uh, den sortens arbete
passar dig inte,

147
00:09:05,913 --> 00:09:07,114
gör det?

148
00:09:08,381 --> 00:09:11,752
Och du har inte bollarna
att ta den typen av svängningar.

149
00:09:14,054 --> 00:09:16,323
Vi vet båda...

150
00:09:16,389 --> 00:09:17,424
Det gör jag.

151
00:09:29,569 --> 00:09:31,171
Vad?

152
00:09:40,080 --> 00:09:42,349
Han var rätt jävla där!

153
00:09:45,385 --> 00:09:46,820
Du åker imorgon.

154
00:10:03,503 --> 00:10:04,805
Varför är den här skiten gul?

155
00:10:04,905 --> 00:10:06,139
Det är elektrolyter.

156
00:10:06,273 --> 00:10:07,307
Ser ut som hästpiss.

157
00:10:07,407 --> 00:10:08,876
Tja, det kanske det är.

158
00:10:08,942 --> 00:10:11,144
Fan allihopa.

159
00:10:12,379 --> 00:10:13,814
Var är Rob-Will?

160
00:10:15,649 --> 00:10:17,751
Vet inte.

161
00:10:17,818 --> 00:10:19,452
Var är Wes?

162
00:10:20,353 --> 00:10:21,354
Vet inte det heller.

163
00:10:21,454 --> 00:10:22,389
Skitsnack.

164
00:10:22,455 --> 00:10:24,124
Det har gått dagar.

165
00:10:24,224 --> 00:10:25,659
Så...

166
00:10:25,759 --> 00:10:27,260
vem är arbetsledaren?

167
00:10:27,327 --> 00:10:28,762
Chets ledande stridare.

168
00:10:28,829 --> 00:10:29,863
Fråga honom.

169
00:10:33,066 --> 00:10:35,102
Wes blev full,

170
00:10:35,168 --> 00:10:36,469
fick en hora.

171
00:10:36,569 --> 00:10:37,771
Jag vet inte.

172
00:10:37,838 --> 00:10:39,406
Han fick Jesus.

173
00:10:39,472 --> 00:10:42,142
Välj bara en
och håll käften.

174
00:10:44,678 --> 00:10:47,314
Tommy, du står bakom mig
av en anledning

175
00:10:47,414 --> 00:10:49,616
eller bara för att bli sårad?

176
00:11:03,163 --> 00:11:04,131
Chet.

177
00:11:04,197 --> 00:11:06,466
Beulah vill prata med dig.

178
00:11:06,533 --> 00:11:07,768
Sir?

179
00:11:07,835 --> 00:11:09,502
Nu.

180
00:11:15,008 --> 00:11:16,844
Tommy,

181
00:11:16,944 --> 00:11:18,311
du är ansvarig.

182
00:11:20,347 --> 00:11:21,548
Du hörde mannen.

183
00:11:21,681 --> 00:11:22,983
Vi fick boskap att brännmärka.

184
00:11:47,707 --> 00:11:48,942
Kom hit.

185
00:11:50,043 --> 00:11:52,279
Ja, du. Kom igen.

186
00:11:53,981 --> 00:11:55,215
Ja?

187
00:11:55,315 --> 00:11:57,584
Vet du hur man cowboy?

188
00:12:00,020 --> 00:12:01,454
Jag är en cowboy.

189
00:12:03,123 --> 00:12:04,224
Är du berusad?

190
00:12:04,324 --> 00:12:05,725
var.

191
00:12:06,994 --> 00:12:08,561
Kommer inte att röra en droppe igen.

192
00:12:08,661 --> 00:12:10,197
Bra. Vill du jobba?

193
00:12:10,297 --> 00:12:11,698
Bara rätt att berätta

194
00:12:11,765 --> 00:12:13,266
-Jag hittade Herren medan jag var--
-Jag frågade dig inte

195
00:12:13,366 --> 00:12:15,235
om din Herre.
Jag frågade dig om du ville

196
00:12:15,335 --> 00:12:16,970
att jobba igen.

197
00:12:19,706 --> 00:12:20,640
Jag behöver jobba.

198
00:12:20,740 --> 00:12:22,409
Är du bra med hästar?

199
00:12:22,509 --> 00:12:25,045
Välsignad att vara en del av Texas
Korrigeringens Gentling Program.

200
00:12:25,112 --> 00:12:27,080
Zachariah, eller hur?

201
00:12:29,850 --> 00:12:31,118
Zachariah Moss.

202
00:12:31,218 --> 00:12:34,021
Tja, Zacharias,
har bara en fråga till dig.

203
00:12:34,855 --> 00:12:37,490
Hindrar din Gud dig
från cowboying?

204
00:12:38,391 --> 00:12:39,893
Nej, sir.

205
00:12:42,529 --> 00:12:44,464
Gud älskar cowboys.

206
00:12:45,365 --> 00:12:47,067
Du har jävligt rätt han gör.

207
00:12:47,134 --> 00:12:48,902
Sätt dig i den jävla lastbilen.

208
00:12:59,612 --> 00:13:01,781
Hörde att du redan var tillbaka.

209
00:13:01,915 --> 00:13:04,985
Du börjar komma detta regelbundet,
du kanske skaffar dig ett jobb.

210
00:13:05,118 --> 00:13:07,687
Jag hoppades att du kanske
peka mig i rätt riktning.

211
00:13:07,787 --> 00:13:09,322
Vart?

212
00:13:09,456 --> 00:13:10,924
Till ett slakteri.

213
00:13:10,991 --> 00:13:13,726
Och en som inte ägs
av Beulah Jackson.

214
00:13:13,793 --> 00:13:16,296
Du träffade Miss Rio Paloma själv,
gjorde du?

215
00:13:16,429 --> 00:13:17,730
Kort.

216
00:13:17,797 --> 00:13:19,799
Ja, som en gammal whisky,

217
00:13:19,900 --> 00:13:21,601
Beulah är en...

218
00:13:21,668 --> 00:13:24,271
Hon är en förvärvad smak.

219
00:13:24,337 --> 00:13:26,806
Det är därför jag har blivit känd
att dirigera mina vänner någon annanstans.

220
00:13:26,907 --> 00:13:28,241
Var är någon annanstans?

221
00:13:28,308 --> 00:13:30,577
Jag vet en plats
upp nära San Antone ganska bra.

222
00:13:30,643 --> 00:13:32,379
Kan jag få en introduktion?

223
00:13:32,479 --> 00:13:35,682
Tycker att jag borde göra det om jag vill
att få betalt för detta sto.

224
00:13:35,815 --> 00:13:37,050
Hur är det nu?

225
00:13:41,354 --> 00:13:44,357
Du vet, jag är inte för stolt
för mutor, Everett.

226
00:13:45,525 --> 00:13:47,327
Eller kidnappning.

227
00:13:48,661 --> 00:13:50,063
Tja, jag...

228
00:13:50,830 --> 00:13:51,932
Okej.

229
00:13:51,999 --> 00:13:53,233
Du kör.

230
00:13:55,535 --> 00:13:58,471
Men vi måste göra ett stopp
längs vägen.

231
00:13:58,571 --> 00:13:59,639
inga problem.

232
00:13:59,739 --> 00:14:00,673
Lugna?!

233
00:14:00,773 --> 00:14:02,042
Skämtar du med mig?!

234
00:14:02,175 --> 00:14:04,477
Ja, fan det, Austin Lewis.

235
00:14:04,577 --> 00:14:06,313
Jag har inte ens börjat
att förlora min skit ännu.

236
00:14:06,379 --> 00:14:08,815
Nu släpper du in mig för att träffa Wes
för fan nu!

237
00:14:08,882 --> 00:14:10,117
Vad fan är det för fel
med dig?!

238
00:14:10,183 --> 00:14:11,418
Jag har inte sett honom på en vecka.

239
00:14:11,518 --> 00:14:12,652
Jag lovar dig, Whit,
han är inte här.

240
00:14:12,719 --> 00:14:14,254
Joaquin kommer att berätta detsamma.

241
00:14:15,088 --> 00:14:16,689
Miss Ayers.

242
00:14:16,789 --> 00:14:18,591
Whitney.

243
00:14:23,196 --> 00:14:24,564
Tillbaka till jobbet, män.

244
00:14:29,736 --> 00:14:30,904
Mm.

245
00:14:33,006 --> 00:14:34,374
Sitt en minut?

246
00:14:34,474 --> 00:14:36,209
Sitta?

247
00:14:39,079 --> 00:14:40,147
Okej. Kom igen.

248
00:14:40,213 --> 00:14:41,881
Kom igen, älskling.

249
00:14:44,184 --> 00:14:45,518
Okej.

250
00:14:51,959 --> 00:14:53,961
Wes har inte visat på flera dagar.

251
00:14:55,562 --> 00:14:57,230
Det är inte han.

252
00:14:57,330 --> 00:14:59,732
Vi hoppades att han fick hemlängtan.

253
00:14:59,832 --> 00:15:01,201
Med fog.

254
00:15:01,301 --> 00:15:04,204
Han får bara hemlängtan
för det här jävla våningshuset.

255
00:15:04,304 --> 00:15:05,438
Var säger de att han är?

256
00:15:05,572 --> 00:15:06,706
Det gör de inte.

257
00:15:07,540 --> 00:15:09,642
De skulle bara vara rykten
om de gjorde det.

258
00:15:10,743 --> 00:15:12,545
Behaga.

259
00:15:13,613 --> 00:15:15,082
Kom igen, jag behöver veta.

260
00:15:15,182 --> 00:15:16,783
Kanske en kvinna.

261
00:15:16,916 --> 00:15:19,352
Men det är bara rykten.

262
00:15:20,954 --> 00:15:22,122
Nej.

263
00:15:24,757 --> 00:15:26,226
Wes är inget helgon,

264
00:15:26,293 --> 00:15:28,228
men den här pojken förändrade honom.

265
00:15:29,329 --> 00:15:31,098
Fråga Austin.

266
00:15:32,165 --> 00:15:33,700
Wes älskar att vara pappa.

267
00:15:33,766 --> 00:15:35,135
Han skulle aldrig gå ut på oss.

268
00:15:40,373 --> 00:15:42,242
Jag köper den inte.

269
00:16:02,129 --> 00:16:04,697
Tänk om vi stannar för en piss?

270
00:16:06,633 --> 00:16:09,336
-Nästan 100 mils tystnad.
-Vet inte

271
00:16:09,436 --> 00:16:10,570
om du någonsin varit inlåst,

272
00:16:10,637 --> 00:16:12,105
men jag kan berätta
lite tystnad

273
00:16:12,205 --> 00:16:14,374
är det bästa ljudet jag har hört
på fruktansvärt lång tid.

274
00:16:35,162 --> 00:16:37,730
Chet, visste du det
att denna ranch går tillbaka

275
00:16:37,830 --> 00:16:39,332
till innan Alamo föll?

276
00:16:39,432 --> 00:16:40,800
Ja, frun.

277
00:16:40,867 --> 00:16:43,670
Det där långhornet kom ner
från vår allra första.

278
00:16:44,504 --> 00:16:47,807
Stulen 1836
av en irländsk katolsk invandrare.

279
00:16:49,142 --> 00:16:50,977
Hans grym byggde detta arv.

280
00:16:51,044 --> 00:16:53,313
Och jag har jobbat väldigt hårt
för att skydda den.

281
00:16:53,413 --> 00:16:54,281
Ja, frun.

282
00:16:54,347 --> 00:16:55,715
Jag vill tro

283
00:16:55,815 --> 00:16:57,817
du är mannen
för att hjälpa mig upprätthålla detta arv,

284
00:16:57,884 --> 00:16:59,686
för att skydda den. Är du?

285
00:16:59,819 --> 00:17:00,687
Jag är.

286
00:17:00,787 --> 00:17:02,855
Jag menar, jag kan.

287
00:17:02,955 --> 00:17:04,223
Jag kommer.

288
00:17:05,291 --> 00:17:06,358
Bra.

289
00:17:11,964 --> 00:17:15,202
Börja med att återställa
lag och ordning i våningshuset.

290
00:17:15,301 --> 00:17:17,137
Inga fler frågor,
inget mer trams.

291
00:17:17,204 --> 00:17:19,205
Jag kommer inte att tolerera
besvikelse.

292
00:17:19,306 --> 00:17:20,339
Fråga bara min son.

293
00:17:20,440 --> 00:17:22,509
Jag kommer inte att svika dig.

294
00:17:25,744 --> 00:17:27,280
Du var där.

295
00:17:30,317 --> 00:17:31,518
Frun?

296
00:17:31,618 --> 00:17:33,253
Med Rob-Will...

297
00:17:33,386 --> 00:17:34,854
den natten.

298
00:17:40,960 --> 00:17:43,730
Nu förstår vi varandra.

299
00:17:44,597 --> 00:17:45,732
Ja, frun.

300
00:17:45,832 --> 00:17:47,066
Bra.

301
00:17:48,135 --> 00:17:49,436
Du får gå.

302
00:18:14,894 --> 00:18:16,396
Det är inte resan de har något emot.

303
00:18:16,463 --> 00:18:18,097
Det är hastigheten.

304
00:18:18,965 --> 00:18:21,368
Långsamt och stadigt.

305
00:18:21,434 --> 00:18:23,370
Vi kommer att klara oss.

306
00:18:23,436 --> 00:18:25,205
Jag kommer under 70.

307
00:18:25,272 --> 00:18:27,574
Ja, du slår mig inte
som den långsamma filtypen.

308
00:18:27,640 --> 00:18:29,609
Tja, det brukade aldrig vara.

309
00:18:29,709 --> 00:18:31,278
Ja. Och nu?

310
00:18:35,782 --> 00:18:37,250
Okej.

311
00:18:43,456 --> 00:18:44,524
-Gummimask?
-Jag mår bra.

312
00:18:44,624 --> 00:18:46,426
Tack.

313
00:18:46,493 --> 00:18:47,860
Okej.

314
00:18:52,965 --> 00:18:55,034
Seawolves?

315
00:18:56,669 --> 00:18:58,137
Långt från havet.

316
00:18:58,238 --> 00:18:59,839
Ja, det är vi.

317
00:18:59,939 --> 00:19:04,777
Jag var en sjöflygare för
en helikopterattackskvadron.

318
00:19:04,844 --> 00:19:06,513
Mekongdeltat.

319
00:19:07,480 --> 00:19:09,582
Oroa dig inte. Jag kommer inte att fråga.

320
00:19:09,649 --> 00:19:11,684
Tja, jag har inget emot om du frågar.

321
00:19:11,818 --> 00:19:12,619
Bara inte...

322
00:19:12,719 --> 00:19:13,820
inte så mycket att säga.

323
00:19:13,920 --> 00:19:16,055
Jag var ung och...

324
00:19:16,856 --> 00:19:18,691
...letar efter någon att rädda,

325
00:19:18,791 --> 00:19:20,126
något att kämpa mot.

326
00:19:21,761 --> 00:19:24,030
Det var länge sedan.

327
00:19:24,163 --> 00:19:26,833
Jag slår vad om att du fick medaljer.

328
00:19:26,933 --> 00:19:28,735
Några få.

329
00:19:28,835 --> 00:19:30,102
Vad för?

330
00:19:31,438 --> 00:19:33,573
Min överflödiga dumhet.

331
00:19:33,673 --> 00:19:35,442
Du borde vara stolt över dem.

332
00:19:35,508 --> 00:19:36,909
Tja...

333
00:19:38,144 --> 00:19:40,847
Du ska aldrig ta
den där hatten av.

334
00:19:41,614 --> 00:19:43,383
Bara vid middagsbordet.

335
00:20:05,672 --> 00:20:08,441
Köpte du Edwards Ranch?

336
00:20:08,541 --> 00:20:09,776
Det gjorde vi.

337
00:20:10,710 --> 00:20:12,379
Det finns en spjälsäng där
i den höladan.

338
00:20:12,479 --> 00:20:13,713
Det är inte mycket,

339
00:20:13,813 --> 00:20:15,482
men det duger.

340
00:20:15,548 --> 00:20:17,317
Tack, sir.

341
00:20:23,089 --> 00:20:24,090
Bli inte för bekväm.

342
00:20:24,223 --> 00:20:25,758
Vi har skit att göra idag.

343
00:20:25,858 --> 00:20:27,026
Ja, sir.

344
00:20:49,849 --> 00:20:51,651
Shit, du har blivit gammal.

345
00:20:52,519 --> 00:20:54,654
Du blev lång.

346
00:21:00,427 --> 00:21:02,495
Kul att se dig, pojke.

347
00:21:05,698 --> 00:21:07,867
Hur du än gjorde detta...

348
00:21:08,701 --> 00:21:09,902
...tack.

349
00:21:18,645 --> 00:21:19,612
Hej.

350
00:21:19,712 --> 00:21:21,381
Rip lider inte dårar.

351
00:21:21,448 --> 00:21:23,983
Okej? Var bara redo,
var snabb, var bra.

352
00:21:24,083 --> 00:21:25,518
Du kommer att klara dig.

353
00:21:28,054 --> 00:21:29,956
Shit, du pratar spanska,
också, va?

354
00:21:30,056 --> 00:21:30,957
Södra Texas, sir.

355
00:21:31,090 --> 00:21:32,392
Fisk eller skär bete.

356
00:21:34,494 --> 00:21:37,096
Tja, hur...
hur säger man "montera upp"?

357
00:21:37,163 --> 00:21:38,365
-Móntense.
- Tja,

358
00:21:38,465 --> 00:21:39,966
jävla montense.

359
00:21:40,066 --> 00:21:42,268
Vi ska få dem
öppna kvigor från Black Rock,

360
00:21:42,335 --> 00:21:43,202
skjut dem till matte.

361
00:21:43,302 --> 00:21:45,572
Vi har en ny tjur på väg in.

362
00:21:45,672 --> 00:21:46,573
Låt oss gå till jobbet.

363
00:21:46,639 --> 00:21:48,541
Ja, sir.

364
00:21:58,751 --> 00:22:00,252
Carter!

365
00:22:05,692 --> 00:22:06,626
Fick din text.

366
00:22:06,726 --> 00:22:07,860
Vill du råna en spritbutik?

367
00:22:07,960 --> 00:22:09,362
- Har algebra.
- Mm.

368
00:22:09,462 --> 00:22:11,564
Du kommer aldrig att använda den.

369
00:22:11,664 --> 00:22:12,932
Men det här?

370
00:22:14,266 --> 00:22:15,368
Mm.

371
00:22:15,468 --> 00:22:16,836
Det löser sig
alla typer av problem.

372
00:22:16,969 --> 00:22:18,204
Kom igen.

373
00:22:18,337 --> 00:22:20,206
-Okej.
-Ah.

374
00:22:22,675 --> 00:22:24,043
Spänn fast.

375
00:22:52,672 --> 00:22:53,973
ha!

376
00:22:57,043 --> 00:23:00,079
Håll mig ur vägen, pojke.

377
00:23:00,179 --> 00:23:02,181
Vet inte

378
00:23:02,281 --> 00:23:04,584
vem är mer upprörd än Wes
sprang iväg, du eller hans fru.

379
00:23:04,684 --> 00:23:05,652
Släpp det för fan.

380
00:23:05,718 --> 00:23:07,219
Problemet är att du inte släpper det.

381
00:23:07,353 --> 00:23:08,688
Att väcka problem
för oss alla.

382
00:23:08,755 --> 00:23:10,189
Du vet jävligt väl
att Wes inte sprang iväg.

383
00:23:11,724 --> 00:23:13,225
Blir riktigt sjuk
av din skit idag.

384
00:23:13,359 --> 00:23:15,227
Hej! Slå av det!

385
00:23:15,928 --> 00:23:18,330
- Håll käften, jävel.
-Eller vad?

386
00:23:25,071 --> 00:23:26,773
- Hej!
- Ah!

387
00:23:26,873 --> 00:23:28,340
Det var det inte
ett jävla förslag.

388
00:23:28,441 --> 00:23:31,143
-Ah!
-Det var ett jävla bud.

389
00:23:38,785 --> 00:23:40,152
Du måste slåss, pojke.

390
00:23:40,252 --> 00:23:42,088
Jag ska ge dig det.

391
00:23:42,154 --> 00:23:44,090
Men noll jävla vett.

392
00:23:44,156 --> 00:23:45,458
Ah!

393
00:23:47,494 --> 00:23:49,962
Jag antar att jag måste slå några
i dig, va?

394
00:23:53,533 --> 00:23:55,034
Få dessa två vårdas.

395
00:23:55,134 --> 00:23:57,737
Om de inte är döda vill jag ha dem
på en häst på en timme.

396
00:23:57,804 --> 00:23:59,405
Ja, sir.

397
00:24:10,517 --> 00:24:12,118
Claudio. Min vän Beth.

398
00:24:12,184 --> 00:24:13,920
Tack
för att du såg oss, Claudio.

399
00:24:13,986 --> 00:24:17,657
Everett säger till mig att du klippte
det finaste T-benet i staten.

400
00:24:17,790 --> 00:24:20,593
- Det gör jag.
- Jag har sex Angus utanför

401
00:24:20,660 --> 00:24:22,028
med ingenstans att ta dem.

402
00:24:22,128 --> 00:24:24,196
Min man och jag,
vi bygger en liten outfit.

403
00:24:25,464 --> 00:24:27,333
Kvalitet, familjeägt.

404
00:24:27,433 --> 00:24:28,935
Gillar du.

405
00:24:29,001 --> 00:24:31,203
Åh.

406
00:24:32,204 --> 00:24:35,174
Han kommer att klättra
jävla väggar ikväll, Everett.

407
00:24:37,043 --> 00:24:38,511
Låt mig visa dig vad jag gör.

408
00:24:42,448 --> 00:24:44,216
Vi är en fyramansoperation,

409
00:24:44,316 --> 00:24:47,520
men jag ska satsa vårt arbete
mot de stora pojkarna vilken dag som helst.

410
00:24:51,558 --> 00:24:54,126
Jag kommer att behöva de bästa snitten
att haka på de bästa köparna.

411
00:24:54,193 --> 00:24:56,162
Högsta betyg, certifierad Angus.

412
00:24:56,228 --> 00:24:57,396
Hur gamla är dina stutar?

413
00:24:57,530 --> 00:24:58,965
- Runt 22 månader.
- Bra.

414
00:24:59,031 --> 00:25:01,000
Vi leder med rib eye,
fil, T-bone.

415
00:25:01,067 --> 00:25:03,836
-Toppmarmorering.
-Du vet vad du vill.

416
00:25:03,903 --> 00:25:05,872
-Det är vad jag behöver.
-Debitera marknadspriser,

417
00:25:06,005 --> 00:25:07,306
allt på nivån.

418
00:25:07,373 --> 00:25:09,241
Tack.

419
00:25:10,009 --> 00:25:12,244
-Hur länge?
-Tre veckor.

420
00:25:12,344 --> 00:25:14,246
Hur är två?

421
00:25:27,059 --> 00:25:29,195
Hej! Hej!

422
00:25:34,934 --> 00:25:35,902
Yo.

423
00:25:36,035 --> 00:25:37,804
Oj.

424
00:25:40,439 --> 00:25:41,941
Shh-shh. Hej!

425
00:25:45,544 --> 00:25:47,213
Åh, åh.

426
00:25:47,279 --> 00:25:49,081
åh!

427
00:25:57,924 --> 00:26:00,059
Jailbird, du är fortfarande en cowboy.

428
00:26:00,126 --> 00:26:02,729
Helvete ja.

429
00:26:02,829 --> 00:26:04,597
Känns bra.

430
00:26:14,974 --> 00:26:16,542
Hmm?

431
00:26:16,609 --> 00:26:18,144
Är du bra med det?

432
00:26:18,244 --> 00:26:20,312
Jag kan jobba en okej.

433
00:26:21,213 --> 00:26:22,749
Elda bort.

434
00:26:34,293 --> 00:26:35,561
jävlas du med mig?

435
00:26:35,628 --> 00:26:37,163
Kanske bara lite.

436
00:26:37,296 --> 00:26:38,998
Jag gillar det.

437
00:26:40,266 --> 00:26:41,300
Hmm.

438
00:26:50,276 --> 00:26:52,144
Din pappa lär dig
hur skjuter man?

439
00:26:52,244 --> 00:26:54,180
Eh, nej.

440
00:26:55,014 --> 00:26:57,884
En av de andra cowboysna
på vår gamla ranch.

441
00:27:01,120 --> 00:27:03,990
Nu är du ett mysterium, Carter.

442
00:27:05,324 --> 00:27:08,527
Typ stilig, typ inte.

443
00:27:08,627 --> 00:27:11,964
Parkeringshjälte,

444
00:27:12,064 --> 00:27:14,266
sprickskott.

445
00:27:17,169 --> 00:27:19,538
Vad döljer du mer
bakom ögonen?

446
00:27:26,746 --> 00:27:29,115
Jag är ledsen
Jag blandade ihop dig

447
00:27:29,181 --> 00:27:31,383
i all min dramatik på rodeon.

448
00:27:32,218 --> 00:27:33,519
Um...

449
00:27:33,652 --> 00:27:36,689
Jag är bara glad över att blandas ihop
i något.

450
00:27:39,191 --> 00:27:41,894
Du vet, ingen kommer att göra det
gör det enkelt för dig, Carter.

451
00:27:42,729 --> 00:27:43,830
Du måste göra det själv.

452
00:27:43,930 --> 00:27:46,098
Du måste bara säga "Fy fan".

453
00:27:46,866 --> 00:27:48,534
"Fan alla."

454
00:27:50,536 --> 00:27:52,805
Gör vad fan du vill.

455
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
Jefa.

456
00:28:21,367 --> 00:28:23,102
Rob-Will är incheckad på rehab.

457
00:28:23,202 --> 00:28:24,603
Den i Sedona?

458
00:28:24,737 --> 00:28:27,039
Ja, femstjärnigt boende,
som du frågade.

459
00:28:27,139 --> 00:28:28,875
Vet min far om detta?

460
00:28:28,975 --> 00:28:31,443
Den dagliga verksamheten
av vår verksamhet

461
00:28:31,577 --> 00:28:32,879
är inte hans angelägenhet.

462
00:28:32,945 --> 00:28:35,181
Ranchen är mitt herravälde,
inte hans.

463
00:28:37,049 --> 00:28:40,486
Städar upp Rob-Wills röra
visar sig vara svårt.

464
00:28:42,221 --> 00:28:43,655
Nåväl, på vilket sätt?

465
00:28:43,756 --> 00:28:47,493
På sättet reste den sig och gick
utanför Edwards Ranch.

466
00:28:49,128 --> 00:28:51,297
Tja, det är bättre att du
hitta den.

467
00:28:51,397 --> 00:28:54,200
Det här är min brors fel,
inte min.

468
00:28:54,266 --> 00:28:56,635
En dag ska han sätta eld
Jag kan inte innehålla.

469
00:28:56,735 --> 00:28:58,570
Tja, det skulle inte vara ett problem
om du inte hade låtit

470
00:28:58,670 --> 00:29:01,340
att egendom slip
genom våra fingrar.

471
00:29:01,440 --> 00:29:03,142
Familjen Edwards gillade aldrig oss.

472
00:29:03,976 --> 00:29:05,544
Sålde ranchen
till det Montana-paret.

473
00:29:05,611 --> 00:29:07,179
Den bortgångne guvernörens dotter.

474
00:29:07,279 --> 00:29:08,614
Vi träffades.

475
00:29:08,714 --> 00:29:11,117
Hon kom förbi slakteriet.

476
00:29:11,250 --> 00:29:12,118
För vad?

477
00:29:12,218 --> 00:29:14,987
Att döda och hugga hennes kor,

478
00:29:15,087 --> 00:29:16,488
eller så sa hon till mig.

479
00:29:16,588 --> 00:29:18,390
Du måste ta reda på det
vad de vet

480
00:29:18,457 --> 00:29:20,459
innan det blir mer komplicerat.

481
00:29:23,629 --> 00:29:25,097
Ah, din nya arbetsledare

482
00:29:25,164 --> 00:29:27,800
redan lagt en hand
på sjukhuset.

483
00:29:27,900 --> 00:29:29,101
Austin.

484
00:29:29,168 --> 00:29:30,002
Hmm.

485
00:29:30,102 --> 00:29:31,603
Hur dålig mår han?

486
00:29:31,703 --> 00:29:33,439
Bruten arm, brutna revben.

487
00:29:33,505 --> 00:29:36,042
Vadå, ställde han frågor?

488
00:29:36,142 --> 00:29:38,777
Wes fru besökte honom.

489
00:29:38,878 --> 00:29:40,446
Hon ställde frågor också.

490
00:29:40,512 --> 00:29:41,780
Nåväl, gå och gör
något om det

491
00:29:41,881 --> 00:29:44,383
innan detta blir
en jävla löpeld.

492
00:29:53,492 --> 00:29:55,661
Jag måste fila
en saknad anmälan.

493
00:29:55,761 --> 00:29:56,963
Varsågod och ta plats.

494
00:29:57,063 --> 00:29:58,630
Nej, jag har inte tid
att ta plats.

495
00:29:58,697 --> 00:30:00,632
Fru, sätt dig bara.

496
00:30:00,699 --> 00:30:02,835
-Någon kommer att vara rätt med dig.
-Min man är försvunnen, okej?

497
00:30:02,935 --> 00:30:04,336
Och jag fick min lilla pojke

498
00:30:04,436 --> 00:30:06,638
vid en kompis trailer som startar
hennes skift om en halvtimme

499
00:30:06,705 --> 00:30:09,208
och jag måste komma tillbaka till honom,
så kan du bara ta

500
00:30:09,308 --> 00:30:11,477
-min jävla information?
-Kan jag hjälpa dig?

501
00:30:11,577 --> 00:30:13,112
Var snäll om någon gjorde det.

502
00:30:13,179 --> 00:30:15,982
Jag är sheriff Wade.
Vad verkar vara problemet?

503
00:30:16,082 --> 00:30:17,749
Min man Wes Ayers.

504
00:30:17,850 --> 00:30:19,685
Jobbar på 10-Petal Ranch.

505
00:30:19,785 --> 00:30:21,387
Försvann från våningshuset.

506
00:30:21,487 --> 00:30:23,522
Gick till sängs,
vaknade inte där.

507
00:30:23,622 --> 00:30:25,024
Kom aldrig hem.

508
00:30:26,325 --> 00:30:28,027
Skulle du gå in på mitt kontor?

509
00:30:33,065 --> 00:30:35,334
Nu, hur länge har han varit borta?

510
00:30:35,401 --> 00:30:37,069
Långt nog för att veta
något är fel.

511
00:30:37,203 --> 00:30:38,704
Var det någon som såg honom lyfta?

512
00:30:38,804 --> 00:30:40,206
Tja, ingen som pratar.

513
00:30:40,339 --> 00:30:41,874
Jag menar, sa de
han kanske tog fart,

514
00:30:41,974 --> 00:30:43,842
behövde lite utrymme.

515
00:30:43,910 --> 00:30:45,277
Och vem sa det?
Var det förmannen?

516
00:30:45,377 --> 00:30:47,179
Ranchägarens son.

517
00:30:47,246 --> 00:30:48,981
Försökte säga kanske
han var av vagnen,

518
00:30:49,048 --> 00:30:50,516
men det är inte sant.

519
00:30:50,582 --> 00:30:53,052
-Och du är säker på det?
-Wes behöver inte plats.

520
00:30:53,152 --> 00:30:54,486
Han behöver en lönecheck
och en dusch.

521
00:30:54,553 --> 00:30:55,922
Fru, jag förstår det,
men ibland vuxit...

522
00:30:56,022 --> 00:30:57,356
Ska du hjälpa mig
eller döma mig?

523
00:30:57,423 --> 00:31:00,192
Ja, fru Ayers,
vi ska hjälpa dig.

524
00:31:00,292 --> 00:31:02,228
Men det finns en process i detta.

525
00:31:02,361 --> 00:31:05,664
Vi tar din information
efter att det har gått 72 timmar.

526
00:31:05,731 --> 00:31:07,566
Det har gått 72 timmar.

527
00:31:08,467 --> 00:31:12,538
Någon på 10-Petal
vet mer än de säger.

528
00:31:16,875 --> 00:31:18,444
Det är ganska allvarligt
anklagelse.

529
00:31:18,544 --> 00:31:21,080
Ja, så är det också
försvinner en man.

530
00:31:21,914 --> 00:31:23,849
Hur känner jag någon
kommer inte för mig nästa?

531
00:31:28,487 --> 00:31:30,256
Det kommer att ordna sig.

532
00:31:30,356 --> 00:31:32,024
Starta rapporten.

533
00:31:33,492 --> 00:31:35,461
Vi tar hand om det åt dig,
okej?

534
00:31:35,594 --> 00:31:37,196
Ring mig om du behöver något.

535
00:31:37,263 --> 00:31:38,931
Tack.

536
00:31:40,232 --> 00:31:41,533
Okej, vad behöver du?

537
00:31:41,600 --> 00:31:43,635
Spell
din mans namn för mig.

538
00:31:47,906 --> 00:31:48,907
Det är bra!

539
00:31:53,312 --> 00:31:55,414
Zacharias,
när vi öppnar denna andra port,

540
00:31:55,514 --> 00:31:56,515
Jag vill att du rensar ut.

541
00:31:56,615 --> 00:31:58,117
Behöver inte berätta för mig två gånger.

542
00:31:58,217 --> 00:32:00,786
-Hämta den här jäveln--
-Använd inte det där.

543
00:32:00,886 --> 00:32:02,454
Disshit.

544
00:32:04,456 --> 00:32:05,657
Jag har verkligen inte tid.

545
00:32:31,117 --> 00:32:33,519
Gå och tjäna din behållning.

546
00:32:37,656 --> 00:32:39,091
Det är precis där.

547
00:32:48,167 --> 00:32:49,701
Så, eh...

548
00:32:50,536 --> 00:32:52,338
...när tror du
Kan jag se dig igen?

549
00:33:02,514 --> 00:33:06,352
Jag har en pojkvän, Carter.

550
00:33:35,414 --> 00:33:37,249
Glad att göra det, sir.

551
00:33:37,383 --> 00:33:39,051
Okej.

552
00:33:43,655 --> 00:33:45,023
Azul.

553
00:33:46,225 --> 00:33:48,060
Tack, sir.

554
00:33:50,829 --> 00:33:51,997
Ja, tack.

555
00:33:52,064 --> 00:33:53,699
Min gamle man skulle ha varit glad

556
00:33:53,765 --> 00:33:55,167
att se dig så här.

557
00:33:55,234 --> 00:33:57,169
Du vet, efter det som hände,

558
00:33:57,236 --> 00:33:59,671
verkade som hela världen
vände sig mot mig.

559
00:33:59,738 --> 00:34:01,707
Men inte Hector.

560
00:34:03,409 --> 00:34:05,544
Han tittade aldrig på mig
något annorlunda.

561
00:34:07,479 --> 00:34:09,547
Du vet, han skulle hälsa på.

562
00:34:09,614 --> 00:34:11,617
Tredje söndagen.

563
00:34:11,750 --> 00:34:13,119
Nästan varje månad.

564
00:34:14,018 --> 00:34:16,487
Han sa det aldrig, men jag visste det.

565
00:34:26,098 --> 00:34:27,466
Si.

566
00:34:38,310 --> 00:34:39,311
Åh.

567
00:34:39,445 --> 00:34:41,380
Perfekt timing. Middagen är klar.

568
00:34:41,447 --> 00:34:44,216
Jag har redan druckit min. Tack.

569
00:34:45,217 --> 00:34:48,786
Så, Suzanne Norris säger att du hade
en hel natt på rodeon.

570
00:34:48,887 --> 00:34:51,623
- Det gjorde jag säkert.
- Mm-hmm.

571
00:34:51,723 --> 00:34:56,495
Någon styrbrottare satte
hans händer på mitt barnbarn.

572
00:34:57,296 --> 00:34:58,497
Hur ser det ut?

573
00:34:58,597 --> 00:35:00,466
För Beulah Jackson?

574
00:35:00,566 --> 00:35:03,702
-Gud förbjude.
-Hmm.

575
00:35:03,802 --> 00:35:05,637
Sätta sig.

576
00:35:05,737 --> 00:35:08,106
-Jag står.
-Sätta sig!

577
00:35:08,174 --> 00:35:09,175
Nu!

578
00:35:24,089 --> 00:35:26,158
Jag skickade din pappa till rehab.

579
00:35:26,258 --> 00:35:27,426
Så jag har fått höra.

580
00:35:27,493 --> 00:35:29,695
Det är förfluten tid
han tilltalade sina demoner.

581
00:35:29,828 --> 00:35:31,430
Demoner som du hjälpte till att skapa.

582
00:35:31,497 --> 00:35:33,131
Ursäkta mig?

583
00:35:34,700 --> 00:35:37,336
Oreana Lynn,
du är precis i hälarna på honom,

584
00:35:37,469 --> 00:35:40,038
och jag accepterar det inte,
Jag kommer inte att tolerera det.

585
00:35:40,172 --> 00:35:42,541
Den här familjen kan inte överleva
ännu ett jävla barn.

586
00:35:42,674 --> 00:35:44,710
Du kan inte överleva det.

587
00:35:44,810 --> 00:35:46,845
Precis som du inte kan
överleva att jag är

588
00:35:46,945 --> 00:35:48,947
- allt annat än perfekt.
-Du måste vara perfekt

589
00:35:49,014 --> 00:35:52,218
om du vill ta över
driver denna ranch.

590
00:35:52,318 --> 00:35:54,186
Jag ber till Gud att jag inte gör det.

591
00:35:55,687 --> 00:35:57,489
Att jag aldrig förvandlas till dig.

592
00:36:04,930 --> 00:36:07,098
Du växer upp.

593
00:36:08,033 --> 00:36:10,135
Ät din middag
innan det blir kallt.

594
00:36:15,607 --> 00:36:16,742
Ja, frun.

595
00:36:49,841 --> 00:36:51,042
Hittar du honom?

596
00:36:51,109 --> 00:36:54,413
Nej. Nej, jag var precis ute
på det här sättet, och jag--

597
00:36:54,513 --> 00:36:56,248
Ingen är bara ute på det här sättet.

598
00:36:56,348 --> 00:36:59,951
Jag ville personligen ta med dig
Wess senaste två veckor,

599
00:37:00,085 --> 00:37:03,322
och jag lade till hans nästa två veckor.

600
00:37:05,857 --> 00:37:09,127
Hmm. Det är jättebra
av dig.

601
00:37:09,261 --> 00:37:10,262
Det är det minsta vi kan göra

602
00:37:10,362 --> 00:37:12,163
-för vår familj med 10 kronblad.
-Mm-hmm.

603
00:37:13,031 --> 00:37:15,901
Sheriffen är till
hemskt snäll också.

604
00:37:15,967 --> 00:37:17,436
Besökte honom idag.

605
00:37:20,939 --> 00:37:23,409
Fy fan dig och dina pengar.

606
00:37:47,132 --> 00:37:48,967
Du vill prata
om något?

607
00:37:49,067 --> 00:37:51,303
Nej. Det är ingenting.

608
00:37:54,940 --> 00:37:56,975
Spotta ut det, Carter.

609
00:37:58,310 --> 00:38:00,145
För fan, berätta bara för mig.
Vad tänker du på?

610
00:38:00,245 --> 00:38:02,514
Kom igen, man.

611
00:38:03,482 --> 00:38:05,150
Jag träffade en tjej.

612
00:38:06,051 --> 00:38:07,285
Tack gud.

613
00:38:07,353 --> 00:38:10,155
Jag menar, n-nej, det,
det är-det är bra.

614
00:38:10,255 --> 00:38:12,491
Jag är bara inte säker
vad man ska göra.

615
00:38:12,591 --> 00:38:14,460
Tja, du gör ingenting,
du säger ingenting.

616
00:38:14,526 --> 00:38:16,328
Du bara lyssna.
Det är affären.

617
00:38:16,462 --> 00:38:18,897
Hon säger något snällt till dig,
du lyssnar.

618
00:38:18,997 --> 00:38:20,699
Hon säger något elakt
till dig, du lyssnar.

619
00:38:20,799 --> 00:38:22,801
Och om du inte vet vad
fan hon pratar om,

620
00:38:22,868 --> 00:38:24,202
du lyssnar.

621
00:38:25,704 --> 00:38:27,939
- Lyssna bara?
-Ja.

622
00:38:31,176 --> 00:38:33,679
Du vet, år sedan,

623
00:38:33,779 --> 00:38:36,214
Jag frågade John, jag sa, um,

624
00:38:36,348 --> 00:38:39,718
"Vad är nyckeln
till ett framgångsrikt förhållande?"

625
00:38:39,818 --> 00:38:41,887
Han sa,
"Första dagen har hon rätt.

626
00:38:41,987 --> 00:38:44,022
Den andra dagen,
hon har rätt igen.

627
00:38:44,122 --> 00:38:46,625
Och den tredje dagen,
du har jävla fel."

628
00:38:48,627 --> 00:38:49,695
Ja.

629
00:38:49,828 --> 00:38:51,763
Du någonsin...

630
00:38:52,664 --> 00:38:56,101
... du någonsin gillat en tjej
det är med en annan kille?

631
00:38:59,304 --> 00:39:00,338
Hej.

632
00:39:00,439 --> 00:39:01,573
Sötnos.

633
00:39:01,707 --> 00:39:03,675
Steken är fortfarande varm.

634
00:39:06,077 --> 00:39:07,546
Har jag missat allt det roliga?

635
00:39:12,751 --> 00:39:14,486
Så, vad pratar du om?

636
00:39:14,553 --> 00:39:17,188
Bara mansgrejer.

637
00:39:18,056 --> 00:39:20,225
Med det menar du tjejgrejer?

638
00:39:25,597 --> 00:39:26,998
Vi är tillbaka i verksamheten.

639
00:39:27,699 --> 00:39:28,534
Bra.

640
00:39:28,600 --> 00:39:30,335
Och jag tror att jag hittade en bar.

641
00:39:30,402 --> 00:39:32,070
-Åh, ja?
-Ja.

642
00:39:32,170 --> 00:39:33,872
Det är någon där
väntar på att träffa dig.

643
00:39:33,972 --> 00:39:35,907
-Möt mig, va?
-Japp.

644
00:39:36,007 --> 00:39:38,009
Tror du att jag kan komma?

645
00:39:38,076 --> 00:39:40,812
Skolkväll, älskling.

646
00:40:01,032 --> 00:40:02,568
-Everett.
-Hmm?

647
00:40:02,634 --> 00:40:04,470
-Det här är min man Rip.
-Ja.

648
00:40:04,603 --> 00:40:07,038
Rip, det här är Everett.

649
00:40:07,105 --> 00:40:08,707
Jag kommer genast tillbaka.

650
00:40:08,774 --> 00:40:11,242
Carol, kan du få
en öl till min man?

651
00:40:11,342 --> 00:40:13,779
-Och jag ska ha en Tito's.
-Japp. Du har det.

652
00:40:15,080 --> 00:40:16,648
Tack.

653
00:40:17,415 --> 00:40:19,918
Vad säger du, Everett?

654
00:40:20,686 --> 00:40:22,488
Kort på bordet, Rip.

655
00:40:22,621 --> 00:40:25,090
Jag var helt för att sätta
det stoet ner.

656
00:40:25,156 --> 00:40:27,926
Din fru kände sig annorlunda.

657
00:40:27,993 --> 00:40:29,127
Hon var jävligt övertygande.

658
00:40:29,227 --> 00:40:31,396
Ja, inget skit.
Jag bor med henne.

659
00:40:31,463 --> 00:40:33,665
Hon tar inte
ordet "nej" mycket lätt.

660
00:40:33,799 --> 00:40:35,934
Jag kunde fylla
en ordbok med ord

661
00:40:36,034 --> 00:40:37,569
när det gällde min fru.

662
00:40:38,804 --> 00:40:40,672
Det tror jag att jag har
samma ordbok.

663
00:40:40,772 --> 00:40:42,941
Att känna Jeanie
sålde er hela ranchen,

664
00:40:43,008 --> 00:40:46,812
Jag tror att vi kommer att upptäcka
vi har mer gemensamt.

665
00:40:46,945 --> 00:40:50,148
Jag skötte fler djur
på den ranchen än någon annan.

666
00:40:50,248 --> 00:40:53,118
Jag var elak förälskad i Jeanie
i gymnasiet.

667
00:40:53,218 --> 00:40:54,753
Det var inte återgäldat.

668
00:40:56,254 --> 00:40:58,524
Ja, jag gjorde två turer
med Billy.

669
00:40:59,825 --> 00:41:02,193
Han var bättre i krig
än mig.

670
00:41:02,327 --> 00:41:03,929
De byggde en vacker plats.

671
00:41:03,995 --> 00:41:05,363
Ja, det gjorde de säkert.

672
00:41:18,443 --> 00:41:21,046
Okej, vad sägs om
får vi upp McKinney här?

673
00:41:28,253 --> 00:41:30,589
Okej.

674
00:41:42,668 --> 00:41:44,002
Kom igen, älskling.

675
00:42:11,196 --> 00:42:12,764
Ja.

676
00:42:18,670 --> 00:42:21,106
Mamma kommer, älskling.