1 00:01:03,324 --> 00:01:04,629 Это они! 2 00:01:06,631 --> 00:01:08,155 Будьте готовы. 3 00:01:08,981 --> 00:01:11,071 Приходят еще двое заключенных! 4 00:01:12,202 --> 00:01:14,204 Готовьтесь к стыковке! 5 00:01:15,466 --> 00:01:16,859 На позиции! 6 00:01:18,948 --> 00:01:20,210 Легкий! 7 00:01:28,871 --> 00:01:30,742 Ворота в безопасности! 8 00:01:49,283 --> 00:01:51,154 Заключенный идет! 9 00:02:17,572 --> 00:02:19,965 О, здорово. Еще один сокамерник. 10 00:02:21,010 --> 00:02:22,533 Без обид, приятель. Ты выглядишь мило. 11 00:02:23,969 --> 00:02:26,668 Э... Давай покажем тебе окрестности. Расположитесь здесь. 12 00:02:26,842 --> 00:02:31,238 Это ведро, в котором наша моча замерзает. И, эм... 13 00:02:32,064 --> 00:02:33,064 Да, вот и все. 14 00:02:33,153 --> 00:02:34,850 Как тебя зовут, девочка? 15 00:02:35,024 --> 00:02:37,679 О, это Холга. Я Эджин. А ты? 16 00:02:37,853 --> 00:02:42,640 Я был во многих камерах. Никогда не делил его с женщиной. 17 00:02:42,814 --> 00:02:44,120 Думаю, мне это понравится. 18 00:02:44,294 --> 00:02:46,296 Слово совета, 19 00:02:46,470 --> 00:02:48,970 Холга не любит, когда ее беспокоят пока она ест картошку. 20 00:02:48,994 --> 00:02:51,519 Вид изюминки ее дня. Заткнись, ты! 21 00:02:52,302 --> 00:02:53,651 Конечно. Дерзайте. 22 00:02:54,261 --> 00:02:56,350 Немного застенчив, да? 23 00:02:56,524 --> 00:02:59,701 Я не так уж и плох однажды ты узнаешь меня. 24 00:02:59,875 --> 00:03:01,137 М-м-м. 25 00:03:01,790 --> 00:03:03,574 Не будь таким. 26 00:03:04,445 --> 00:03:07,012 Мы могли бы быть очень рады... 27 00:03:13,367 --> 00:03:16,370 Я думаю, я сделаю это без пальцы и сделайте из этого варежку. 28 00:03:17,153 --> 00:03:18,807 На кого я пытаюсь произвести впечатление? 29 00:03:31,733 --> 00:03:33,735 Ой! Прекрати это петь! 30 00:03:34,475 --> 00:03:35,911 Ты понял, Тобиас. 31 00:03:37,391 --> 00:03:39,436 Совет отпущения грехов это завтра. 32 00:03:40,307 --> 00:03:41,786 Не надейся, Эд. 33 00:03:41,960 --> 00:03:43,614 О чем ты говоришь? 34 00:03:43,788 --> 00:03:46,661 Джарнатан в совете на этот раз. Он Ааракокра. 35 00:03:46,835 --> 00:03:48,750 Если кто-нибудь собирается освободить нас, это он. 36 00:03:48,924 --> 00:03:50,404 Не произойдет. 37 00:03:50,578 --> 00:03:54,364 Говорю тебе, Холга, это твой последний день рубки льда. 38 00:03:58,499 --> 00:04:00,762 По авторитету Альянса Лордов, 39 00:04:00,936 --> 00:04:04,505 этот Совет Освобождения сейчас приеду заказывать 40 00:04:04,679 --> 00:04:09,684 в случае с Эджином Дарвисом и Холга Килгор. 41 00:04:10,946 --> 00:04:14,254 Это второй год тюремное заключение за преступления 42 00:04:14,428 --> 00:04:17,866 хищения в особо крупных размерах и мошенничество. 43 00:04:18,040 --> 00:04:23,175 Задача этого совета – определить ваше право на помилование. 44 00:04:23,350 --> 00:04:25,047 Что ты скажешь? 45 00:04:25,221 --> 00:04:28,529 Спасибо, канцлер Андертон, уважаемые члены совета. 46 00:04:30,095 --> 00:04:34,404 Прежде чем начать, я замечаю, что Канцлера Джарнатана нет. 47 00:04:34,578 --> 00:04:36,188 Может, стоит подождать? 48 00:04:36,363 --> 00:04:39,627 Канцлер Джарнатан был задержан бурей. Вы можете начать. 49 00:04:39,801 --> 00:04:41,368 Я понимаю. Просто я... 50 00:04:41,542 --> 00:04:44,849 Мы действительно рассчитывали на нем присутствовать. 51 00:04:45,023 --> 00:04:47,199 Начните или откажитесь от своего заявления. 52 00:04:47,374 --> 00:04:48,853 Очень хорошо. 53 00:04:50,681 --> 00:04:53,510 мне следует начать предоставив вам некоторый контекст. 54 00:04:54,816 --> 00:04:57,079 Вы можете быть удивлены, узнав Я не всегда был вором. 55 00:04:57,253 --> 00:05:01,126 Много лет назад я стал участником фракции Харперс, 56 00:05:01,301 --> 00:05:04,129 сеть шпионов, которые дать клятву бороться с тиранией, 57 00:05:04,304 --> 00:05:07,655 защищать угнетенных и ничего не просить взамен. 58 00:05:07,829 --> 00:05:11,659 Моя жена Зия поддержала мое решение. хотя она знала о риске. 59 00:05:13,748 --> 00:05:16,533 Днем, Я бы подслушивал наемников, 60 00:05:17,360 --> 00:05:20,058 остановить бандитов на их пути... 61 00:05:22,844 --> 00:05:25,803 и даже принести Тэйские Красные Волшебники предстанут перед правосудием. 62 00:05:29,372 --> 00:05:33,333 Ночью я приходил домой к своему любящая жена и дочь Кира. 63 00:05:34,638 --> 00:05:36,988 Честно говоря, были времена когда я начал задавать вопросы 64 00:05:37,162 --> 00:05:40,601 «ничего не просить взамен» часть моей клятвы. 65 00:05:40,775 --> 00:05:42,733 Но моя жена всегда говорила: 66 00:05:42,907 --> 00:05:45,649 «Вы не обязаны давать нам все, вам нужно только дать нам себя. 67 00:05:45,823 --> 00:05:47,061 Итак, что нового на Джарнатане? 68 00:05:47,085 --> 00:05:49,000 Он рядом? Потому что я могу подождать. 69 00:05:49,174 --> 00:05:51,263 Разве ты не слышал, что мы сказали? Верно, гроза. 70 00:05:51,438 --> 00:05:53,614 Это просто на основе что я знаю о Джарнатане, 71 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 Я думаю, он был бы особенно восприимчив к моей истории. 72 00:05:55,964 --> 00:05:57,966 И мне не хотелось бы ждать совсем другой год 73 00:05:58,140 --> 00:06:00,229 вернуться сюда и... Продолжайте. 74 00:06:00,403 --> 00:06:02,013 Абсолютно. Вот так. 75 00:06:02,187 --> 00:06:04,581 Когда ты Арфист, вы обязательно наживете врагов. 76 00:06:06,583 --> 00:06:09,064 И иногда эти враги приходите искать мести. 77 00:06:59,419 --> 00:07:02,900 Ни один священнослужитель не сможет возместить ущерб. из клинка Красного Волшебника. 78 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 Оживить ее не было никакой возможности. 79 00:07:06,034 --> 00:07:10,038 Когда Зия умерла, так же, как и моя преданность своей клятве. 80 00:07:28,448 --> 00:07:32,147 извини, это просто тяжело пережить это заново... 81 00:07:33,583 --> 00:07:36,194 - здесь нет Джарнатана. - Опять с этим? 82 00:07:36,368 --> 00:07:38,521 Но он скучал больше всего важная часть моей предыстории! 83 00:07:38,545 --> 00:07:40,677 Как он может судить меня? не зная моей мотивации? 84 00:07:40,851 --> 00:07:44,376 Мы вполне способны решить ваш случай без Джарнатана. 85 00:07:44,551 --> 00:07:47,205 - Продолжай! - Отлично. Где я был? Э-э... 86 00:07:47,379 --> 00:07:50,731 Ночью я приходил домой к своему любящая жена и дочь Кира. 87 00:07:50,905 --> 00:07:52,559 Ты зашел слишком далеко назад. Хватит тормозить! 88 00:07:52,733 --> 00:07:55,213 Верно, извини. Да, широкими мазками. 89 00:07:55,387 --> 00:08:00,218 Следующие несколько месяцев были среди моих самых постыдных. 90 00:08:02,917 --> 00:08:04,309 Именно тогда я встретил Холгу. 91 00:08:05,006 --> 00:08:06,224 Она пожалела меня. 92 00:08:07,487 --> 00:08:09,967 Ну, она пожалела ребенка. 93 00:08:10,141 --> 00:08:12,709 Холга была однокурсницей каменного дна. 94 00:08:13,928 --> 00:08:16,583 Много лет назад она бы была изгнана из своего племени 95 00:08:16,757 --> 00:08:18,410 для того, чтобы влюбиться с посторонним. 96 00:08:22,676 --> 00:08:25,461 Мы быстро стали похожими брат и сестра. 97 00:08:25,635 --> 00:08:29,073 С построенными отношениями на доверии и взаимном уважении. 98 00:08:32,424 --> 00:08:35,079 Ни у кого из нас не было денег или честный способ их заработать, 99 00:08:35,253 --> 00:08:39,127 поэтому мы решили поговорить «честно» и мы попробовали что-то новое. 100 00:08:40,258 --> 00:08:42,522 Это опьяняет когда ты поймешь 101 00:08:42,696 --> 00:08:46,134 это то, что разделяет вас от того, чего ты всегда хотел 102 00:08:46,308 --> 00:08:49,224 может быть таким же тонким как оконное стекло. 103 00:09:03,499 --> 00:09:06,284 Вам может быть интересно, как мы могли продолжать этот преступный образ жизни 104 00:09:06,458 --> 00:09:07,721 с молодой девушкой дома. 105 00:09:08,809 --> 00:09:10,593 Ну, мы не сделали оставь ее дома. 106 00:09:10,767 --> 00:09:13,857 Спешите, торопитесь! Беги, беги, беги! 107 00:09:15,119 --> 00:09:16,599 Кира не была единственный новобранец. 108 00:09:16,773 --> 00:09:19,341 Мы также добавили Саймона, так себе колдун, 109 00:09:19,515 --> 00:09:23,563 и мошенник по имени Фордж, который заставило нас стремиться еще выше. 110 00:09:27,784 --> 00:09:30,004 Вскоре мы стали командой. 111 00:09:31,222 --> 00:09:32,659 Да, мы были ворами, 112 00:09:32,833 --> 00:09:35,183 но я пытался удержать нас определенному стандарту. 113 00:09:35,357 --> 00:09:36,924 Мы никогда никому не причиняли вреда. 114 00:09:37,098 --> 00:09:40,057 И мы только грабили у тех кто почувствует это меньше всего. 115 00:09:41,537 --> 00:09:45,802 Но все изменилось когда мы встретили волшебницу Софину. 116 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 Мы почти ничего не знали о ней. 117 00:09:48,805 --> 00:09:51,895 Только то, что она хотела нашей помощи в ограблении крепости Коринна. 118 00:09:52,069 --> 00:09:54,724 Это оплот Харпера. Я не знаю, слышали ли вы об этом. 119 00:09:54,898 --> 00:09:57,031 Я уверен, что Джарнатан так и сделал. 120 00:09:57,205 --> 00:10:00,251 Крепость была наполнена бесценными реликвии, отнятые у злодеев, 121 00:10:00,425 --> 00:10:02,993 и только Харперы могли получить доступ к хранилищу. 122 00:10:03,167 --> 00:10:05,300 Именно поэтому к нам пришла Софина. 123 00:10:05,474 --> 00:10:08,651 Сначала я отказался. Я бы не опускался так низко. 124 00:10:08,825 --> 00:10:11,611 Но потом Фордж рассказал мне, что среди реликвии в Крепости Коринна, 125 00:10:11,785 --> 00:10:13,917 был Таблетка пробуждения, 126 00:10:14,091 --> 00:10:17,312 способный вернуть один умерший человек. 127 00:10:17,486 --> 00:10:20,054 Даже один убил клинком Красного Волшебника. 128 00:10:20,228 --> 00:10:22,360 Вы, вероятно, можете увидеть где это происходит. 129 00:10:22,534 --> 00:10:25,886 Почему я не могу прийти? Прости, Кир, это слишком опасно. 130 00:10:26,060 --> 00:10:27,844 Тогда тебе не стоит идти. 131 00:10:28,758 --> 00:10:30,325 У нас есть все, что нам нужно. 132 00:10:30,499 --> 00:10:33,415 Еще нет. Но это последний. 133 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 Поверьте мне. 134 00:10:40,596 --> 00:10:42,467 Подними голову, Баг. Мы скоро вернемся. 135 00:10:42,642 --> 00:10:44,322 Я не сказал ей о планшете. 136 00:10:44,426 --> 00:10:46,186 Это разбило бы ей сердце если бы все пошло к черту. 137 00:10:46,210 --> 00:10:47,821 И, ну, 138 00:10:48,430 --> 00:10:49,953 к черту все пошло. 139 00:11:20,723 --> 00:11:21,724 До скорой встречи, любимая. 140 00:11:33,780 --> 00:11:35,129 Злоумышленники! 141 00:11:35,825 --> 00:11:36,825 Вот они! 142 00:11:42,310 --> 00:11:43,964 Мы никому не причиняем вреда. 143 00:12:00,154 --> 00:12:02,678 Она попала в Остановку Времени! Противодействуй этому, Саймон! 144 00:12:02,852 --> 00:12:04,680 Я не могу. Софина слишком сильна. 145 00:12:15,082 --> 00:12:17,737 Возьмите планшет. Берегите Киру. 146 00:12:22,306 --> 00:12:23,873 Даю вам слово. 147 00:12:34,275 --> 00:12:38,061 Правда в том, что даже если бы этот совет был приговорить меня еще к двум годам, 148 00:12:38,235 --> 00:12:40,716 или 20, если на то пошло, 149 00:12:40,890 --> 00:12:45,721 это никогда не будет достаточным наказанием за самое ужасное преступление, которое я когда-либо совершал... 150 00:12:47,549 --> 00:12:49,899 ограбление моей дочери ее отца. 151 00:12:50,073 --> 00:12:53,685 Но знай это, если ты решишь освободить меня, 152 00:12:53,860 --> 00:12:56,950 Я проведу остаток своих дней пытаясь исправить эту ошибку. 153 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 Хотите что-нибудь добавить? 154 00:13:00,127 --> 00:13:01,432 Я в порядке. 155 00:13:07,395 --> 00:13:08,788 Прежде чем объявить ваше решение, 156 00:13:08,962 --> 00:13:11,834 Я умоляю тебя пожалуйста, подождите... 157 00:13:14,054 --> 00:13:15,664 Джарнатан! Простите мое опоздание. 158 00:13:15,838 --> 00:13:18,362 Я не могу передать тебе, как счастлив Я должен увидеть тебя! Отойдите! 159 00:13:18,536 --> 00:13:21,104 Холга, сейчас! Охранники! 160 00:13:21,278 --> 00:13:23,106 Отпустите меня, сэр! 161 00:13:23,280 --> 00:13:25,282 Она бросает картошку! 162 00:13:26,109 --> 00:13:27,328 О, Джарнатан! 163 00:13:29,330 --> 00:13:30,853 Но мы утвердили ваше помилование! 164 00:13:44,606 --> 00:13:46,738 Лети, птица, лети! 165 00:14:10,284 --> 00:14:11,807 Он все еще дышит. 166 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 Я же говорил тебе, что он нас вытащит! 167 00:15:23,052 --> 00:15:24,053 Есть признаки Киры? 168 00:15:25,794 --> 00:15:27,491 Был пуст некоторое время. 169 00:15:43,507 --> 00:15:45,422 Как ты думаешь, где Фордж забрал ее? 170 00:15:45,596 --> 00:15:48,773 Я не могу себе представить, чтобы он покинул Берег Мечей. Форджу всегда нравились города. 171 00:15:50,558 --> 00:15:52,299 Немного ужина для тебя и твоей жены? 172 00:15:52,473 --> 00:15:54,866 Что? Нет. Она не моя жена. Я с этим? 173 00:15:55,041 --> 00:15:57,869 С этими губами? Это так грубо. Только напитки. 174 00:16:00,220 --> 00:16:03,049 Итак, мы берем лодку до Врат Балдура 175 00:16:03,223 --> 00:16:05,094 а затем направляйтесь на север. 176 00:16:05,268 --> 00:16:08,706 И пока мы ищем Фордж, я нанесу визит Марламину. 177 00:16:10,230 --> 00:16:12,350 Ты уверен, что действительно хочешь пройти через это? 178 00:16:12,493 --> 00:16:15,887 Что, если он не захочет с тобой разговаривать? Дело не в том, чего он хочет. 179 00:16:16,062 --> 00:16:17,802 Хорошо. Речь идет о закрытии. 180 00:16:17,977 --> 00:16:20,327 Он отправил вам письмо, в котором говорилось он больше не был твоим мужем. 181 00:16:20,501 --> 00:16:22,503 Разве это не было закрытием? 182 00:16:22,677 --> 00:16:24,244 Вы не поймете. Я не. 183 00:16:24,418 --> 00:16:26,376 Я явно, явно нет. 184 00:16:31,599 --> 00:16:32,904 Это... 185 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 Сукин сын. 186 00:16:35,995 --> 00:16:38,910 Фордж — повелитель никогда не зимы. 187 00:16:39,085 --> 00:16:41,870 Как этот клоун снять это? 188 00:16:42,044 --> 00:16:44,133 Ну, пока у него есть Кира, Мне все равно. 189 00:16:44,307 --> 00:16:46,092 Ну давай же. Пойдем. 190 00:16:47,267 --> 00:16:49,225 Спасибо, приятель. Что не так с моими губами? 191 00:16:49,399 --> 00:16:51,532 Они слишком большие для твоего лица. Что? 192 00:16:51,706 --> 00:16:52,866 Многим людям нравятся мои губы. 193 00:17:23,085 --> 00:17:25,348 я никогда не видел здесь так многолюдно. 194 00:17:25,522 --> 00:17:28,177 Должно быть, зайдет для Игр Высокого Солнца. 195 00:17:28,351 --> 00:17:31,441 Да, мой отец отвез меня в последний, прежде чем они были объявлены вне закона. 196 00:17:31,615 --> 00:17:33,095 Кто-нибудь выиграет? 197 00:17:33,269 --> 00:17:35,445 Ну, один участник сделал это в финальный раунд 198 00:17:35,619 --> 00:17:38,144 прежде чем монстр съел его верхняя часть тела, так что... 199 00:17:39,406 --> 00:17:40,407 нет. 200 00:17:43,410 --> 00:17:46,717 Приятно видеть этого Форджа не утратил чувства скромности. 201 00:17:52,593 --> 00:17:54,812 Сколько времени прошло? Два года. 202 00:17:54,986 --> 00:17:56,945 Нет, как давно мы ждали здесь? 203 00:17:59,426 --> 00:18:00,427 Папа. 204 00:18:01,384 --> 00:18:02,603 Холга? 205 00:18:03,212 --> 00:18:04,213 Кира. 206 00:18:08,130 --> 00:18:09,479 Ой! 207 00:18:09,653 --> 00:18:12,308 - Я так скучал по тебе. - Привет, Баг. 208 00:18:15,311 --> 00:18:16,747 - Идите сюда. - Привет. 209 00:18:17,313 --> 00:18:18,314 Ой. 210 00:18:20,664 --> 00:18:22,013 Я думал о тебе каждый день. 211 00:18:26,844 --> 00:18:27,845 Я сделал тебе это. 212 00:18:31,545 --> 00:18:33,460 - Кто они такие? - Варежки! 213 00:18:33,634 --> 00:18:36,550 Ой. Спасибо. 214 00:18:37,681 --> 00:18:38,900 С тобой все в порядке? 215 00:18:40,031 --> 00:18:42,295 Дядя Фордж был мне очень хорошо. 216 00:18:42,469 --> 00:18:44,340 «Дядя» Фордж? 217 00:18:46,342 --> 00:18:48,910 Ну давай же. Он хочет тебя увидеть. 218 00:18:50,477 --> 00:18:53,262 Я все еще ношу кулон ты меня поймала, Холга. 219 00:18:53,436 --> 00:18:56,874 Я использую его, чтобы красться замок иногда. 220 00:18:58,441 --> 00:19:01,531 Так странно, что ты здесь. Эй, Кир, посмотри. 221 00:19:03,446 --> 00:19:07,407 Я хочу, чтобы ты знал, мне очень жаль за то, как все обернулось. 222 00:19:08,059 --> 00:19:09,626 Я рискнул. 223 00:19:09,800 --> 00:19:11,193 И это не окупилось. 224 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 Почему ты злишься на меня? 225 00:19:14,979 --> 00:19:17,330 Потому что ты ведешь себя как это была не твоя вина. 226 00:19:18,113 --> 00:19:19,549 Вот они! 227 00:19:21,334 --> 00:19:22,596 Ой! 228 00:19:22,770 --> 00:19:24,293 Старые друзья. 229 00:19:24,467 --> 00:19:27,122 Какой чудесный сюрприз. Приходить. 230 00:19:30,865 --> 00:19:31,996 Ой? 231 00:19:32,171 --> 00:19:35,043 Я заметил немного серого? 232 00:19:35,217 --> 00:19:36,392 Я делаю. Мне это нравится. 233 00:19:36,566 --> 00:19:38,829 Это подло но профессорский. 234 00:19:39,003 --> 00:19:41,571 Ты похож на... Как ты выглядишь? 235 00:19:41,745 --> 00:19:44,748 Ты похож на начитанного рыбак с секретами. 236 00:19:46,707 --> 00:19:48,099 И Холга. 237 00:19:49,057 --> 00:19:51,059 Я знаю, ты не любишь объятия. 238 00:19:51,233 --> 00:19:52,887 Но мне нужен один. Да? 239 00:19:53,757 --> 00:19:56,020 - Ой. - М-м-м. М-м-м. 240 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 М-м-м! М-м-м. 241 00:19:57,979 --> 00:20:00,373 Эти последние годы должно быть, это было ужасно, 242 00:20:00,547 --> 00:20:03,027 но я тебе вот что скажу, Я думал, ты прослужишь дольше. 243 00:20:03,202 --> 00:20:07,858 Ой! Э-э, мы... У нас есть... досрочный выпуск. 244 00:20:08,032 --> 00:20:09,817 Хорошее поведение. Да, веду себя хорошо. 245 00:20:09,991 --> 00:20:11,819 Ах. Я понимаю. 246 00:20:11,993 --> 00:20:14,213 Что ж, добро пожаловать. Добро пожаловать. 247 00:20:15,388 --> 00:20:17,520 О, это раздражает. Это невероятно жарко. 248 00:20:17,694 --> 00:20:19,087 И снова. 249 00:20:19,261 --> 00:20:21,568 Кира, нам правда пора поговорить кухонному персоналу, 250 00:20:21,742 --> 00:20:24,092 потому что в этом просто нет необходимости чтобы было так жарко. 251 00:20:24,266 --> 00:20:28,096 Да, да, чай горячий. Итак, как ты Повелитель никогда не зимы? 252 00:20:28,270 --> 00:20:33,623 Верно. Прежде чем ты отправился в тюрьму, ты поручил мне благополучие Киры. 253 00:20:33,797 --> 00:20:35,234 Не особо об этом думал в то время. 254 00:20:35,408 --> 00:20:38,280 Но настал момент когда я посмотрел ей в глаза, 255 00:20:38,454 --> 00:20:40,935 и я вдруг понял Я должен был стать лучше. 256 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 Очевидно, я не мог вернуть долг сокровища, которые мы украли, 257 00:20:43,981 --> 00:20:45,766 и когда лорд Неверембер заболел, 258 00:20:45,940 --> 00:20:49,770 Я воспользовался шансом попробовать и, знаешь, изменить ситуацию. 259 00:20:49,944 --> 00:20:52,314 И деньги из Крепости Коринна проложил путь для моей кампании. 260 00:20:52,338 --> 00:20:54,165 Но я скажу вам вот что... 261 00:20:54,340 --> 00:20:56,231 Не смог бы сделать это в одиночку. 262 00:20:56,255 --> 00:20:58,474 Ах! И вот она! 263 00:20:58,648 --> 00:21:00,607 Вы помните Софину. 264 00:21:00,781 --> 00:21:03,349 Ты все еще работаешь с ней? Это она нас поймала. 265 00:21:03,523 --> 00:21:06,787 Неправда, нет. Без нее, нас всех бы поймали. 266 00:21:06,961 --> 00:21:08,832 И с тех пор, она стала... 267 00:21:09,616 --> 00:21:12,314 мой главный советник. М-м-м. 268 00:21:13,750 --> 00:21:16,884 Чай обжигающий, прошу прощения. Очень жарко. 269 00:21:17,406 --> 00:21:19,234 Эм, Софина. 270 00:21:20,670 --> 00:21:22,672 Вы бы очень не возражали, эм... 271 00:21:23,325 --> 00:21:24,587 Конечно. 272 00:21:28,939 --> 00:21:29,939 Хм. 273 00:21:30,071 --> 00:21:32,291 Хороший. Спасибо. Я... я... 274 00:21:32,465 --> 00:21:36,033 Я не осознавал, что ты собираешься засунь палец в чашку, так что... 275 00:21:36,860 --> 00:21:38,949 Я оставлю это на потом. 276 00:21:39,123 --> 00:21:42,518 Ну, если ты дашь нам планшет, Кира, Ольга и я поедем. 277 00:21:42,692 --> 00:21:45,782 Конечно, именно поэтому ты вернулся. 278 00:21:45,956 --> 00:21:48,219 Нет, это было не для меня. Это было за эту Скрижаль Богатства. 279 00:21:48,394 --> 00:21:49,830 Богатство? 280 00:21:50,004 --> 00:21:53,268 Нет, это... это Табличка Пробуждения. 281 00:21:53,442 --> 00:21:54,522 Простите, что это сейчас? 282 00:21:54,661 --> 00:21:57,141 Причина, почему Я согласился на ограбление. 283 00:21:57,316 --> 00:22:00,014 Это то, что он тебе сказал? Что я оставил тебя ради большего богатства? 284 00:22:00,188 --> 00:22:02,669 Я сказал ей правду. Она имеет право это знать. 285 00:22:04,192 --> 00:22:05,846 Он лгал тебе, Кира. 286 00:22:06,020 --> 00:22:08,979 Я хотел... я хотел вернуть твою мать. 287 00:22:09,153 --> 00:22:11,895 О, Эд, давай. Смотри, я знаю как как сильно ты жаждешь ее прощения, 288 00:22:12,069 --> 00:22:13,810 но я обещаю тебе, больше лжи – это не выход. 289 00:22:13,984 --> 00:22:15,638 Ты змея! 290 00:22:15,812 --> 00:22:18,075 Ты чертовски хорошо знаешь чего он добивался. 291 00:22:18,249 --> 00:22:20,861 Почему бы тебе не сказать мне если бы ты делал это для мамы? 292 00:22:21,035 --> 00:22:23,820 Потому что я не хотел тебя потерять ее снова, если я потерплю неудачу. 293 00:22:23,994 --> 00:22:26,606 Но ты не можешь винить бедных девушка за то, что не доверяла тебе. 294 00:22:27,171 --> 00:22:28,216 В конце концов, 295 00:22:29,739 --> 00:22:33,308 ты лгал с тех пор, как установил нога в комнате, не так ли? 296 00:22:38,618 --> 00:22:41,142 - Ты сбежал? - Мы пытались вернуться к тебе, Баг. 297 00:22:41,316 --> 00:22:42,622 Кира, посмотри на меня. 298 00:22:42,796 --> 00:22:45,712 Клянусь тебе, это было Табличка пробуждения. 299 00:22:45,886 --> 00:22:48,671 Я делал это ради мамы, ради всех нас. Ты должен мне доверять. 300 00:22:48,845 --> 00:22:51,848 Ты сказал мне доверять тебе когда ты оставил меня. 301 00:22:55,199 --> 00:22:56,940 Кира, нет, подожди, подожди! Кира! 302 00:22:57,114 --> 00:22:58,554 Дай ей время, дайте ей время. 303 00:22:58,725 --> 00:23:01,510 У нее были годы, чтобы обижаться на тебя за твое отсутствие. 304 00:23:01,684 --> 00:23:04,121 И у тебя были годы натравить ее против меня. 305 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 Нет, это неправда. 306 00:23:06,602 --> 00:23:08,212 Мы очень редко вообще говорил о тебе. 307 00:23:08,387 --> 00:23:11,302 Дайте ему то, за чем он пришел. Планшет? 308 00:23:11,477 --> 00:23:13,740 я не думаю Я верну его. 309 00:23:14,654 --> 00:23:16,960 Или твоя дочь, в этом отношении. 310 00:23:17,134 --> 00:23:18,397 Ты ублюдок! 311 00:23:24,881 --> 00:23:27,144 И вот ты на полу! 312 00:23:27,318 --> 00:23:29,495 О, мне неприятно это видеть. 313 00:23:29,669 --> 00:23:33,281 Софина действительно очень, очень сильный волшебник! 314 00:23:33,455 --> 00:23:37,241 Вы могли подумать, что узнаете что в последний раз она поймала тебя в ловушку. 315 00:23:38,591 --> 00:23:40,549 Ты всегда хотел нас чтобы попасться. 316 00:23:40,723 --> 00:23:44,771 Нет, я хотел, чтобы вы с Саймоном получили пойман, но ему удалось каким-то образом сбежать. 317 00:23:44,945 --> 00:23:48,644 Все эти годы вместе, и ты обмануть нас ради этой ведьмы? 318 00:23:48,818 --> 00:23:51,038 Никогда не доверяйте в мошеннике. 319 00:23:51,212 --> 00:23:52,213 Сохраните для этого... 320 00:23:52,387 --> 00:23:54,171 Кира действительно счастлива 321 00:23:54,345 --> 00:23:55,695 и очень хорошо здесь позаботились, 322 00:23:55,869 --> 00:23:58,698 и я действительно пришел любить ее как свою собственную. 323 00:23:58,872 --> 00:24:03,006 Я никогда не видел привлекательности быть отцом, пока я не стал им. 324 00:24:03,180 --> 00:24:06,706 Но иметь другого человека смотреть на тебя снизу вверх 325 00:24:06,880 --> 00:24:09,665 и позвольте вам придать им форму в вашем собственном образе. 326 00:24:09,839 --> 00:24:11,711 Это немного похоже на бога! 327 00:24:11,885 --> 00:24:16,193 Ну, погоди, я бог и господин. У меня действительно все хорошо! 328 00:24:16,367 --> 00:24:17,673 Черное дерево? 329 00:24:17,847 --> 00:24:20,197 Не могли бы вы вернуть их в тюрьму? 330 00:24:20,371 --> 00:24:22,069 И будьте уверены чтобы получить награду. 331 00:24:22,243 --> 00:24:24,332 Ну, мне пора. 332 00:24:24,506 --> 00:24:27,727 Я ожидаю двух самых богатых люди из Baldur's Gate и Water Deep 333 00:24:27,901 --> 00:24:30,991 говорить о Высоком Солнечные игры, которые вернулись! 334 00:24:31,165 --> 00:24:32,906 Так что-то есть, не так ли? 335 00:24:33,080 --> 00:24:35,430 Это было действительно прекрасно увидеть вас обоих. 336 00:24:36,910 --> 00:24:38,825 Ах! Ах! 337 00:24:38,999 --> 00:24:40,609 Холга! Холга! Холга! 338 00:24:43,351 --> 00:24:45,092 Убейте их обоих. 339 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 Мы должны вытащить ее оттуда. Мы будем. 340 00:24:53,970 --> 00:24:56,320 Но нам нужно подумать из наших собственных шкур прямо сейчас. 341 00:24:56,495 --> 00:24:59,280 - Да, ты понял это, да? - Я знаю, что нет. 342 00:24:59,454 --> 00:25:01,021 На коленях. 343 00:25:05,982 --> 00:25:07,201 Красивый клинок. 344 00:25:08,202 --> 00:25:10,204 Это работа о Гелрин Фомаммер? 345 00:25:11,031 --> 00:25:12,031 Как вы узнали? 346 00:25:12,119 --> 00:25:13,773 Инкрустация на рукоятке. 347 00:25:15,339 --> 00:25:16,645 Ой. 348 00:25:16,819 --> 00:25:18,778 Как вес? Парирует ли оно? 349 00:25:19,953 --> 00:25:21,128 Это темная сталь. 350 00:25:21,302 --> 00:25:22,477 М-м-м. Очень хорошо. 351 00:25:22,651 --> 00:25:24,000 Теперь опустите головы. 352 00:25:25,828 --> 00:25:27,090 Ждать! 353 00:25:27,264 --> 00:25:28,744 Чем вы его чистите? 354 00:25:29,919 --> 00:25:31,965 Ты вот-вот потеряешь голову. 355 00:25:32,139 --> 00:25:33,836 Вот что тебя беспокоит? 356 00:25:34,663 --> 00:25:36,535 Если вы не возражаете. 357 00:25:38,493 --> 00:25:41,757 Кипяченое льняное масло. Раз в месяц. 358 00:25:41,931 --> 00:25:44,934 Должно быть раз в неделю. Вот почему у тебя ржавеет удило. 359 00:25:46,196 --> 00:25:48,764 Ладно, отруби. Чоп хватит, давай сделаем это. 360 00:25:57,164 --> 00:25:58,165 Возьми ее! 361 00:26:11,047 --> 00:26:12,135 Остановите ее! 362 00:26:16,183 --> 00:26:18,359 О, они теперь у нас есть! 363 00:26:45,386 --> 00:26:48,519 - Прежде чем мы покинем город... - Возьми кипяченое льняное масло, я знаю. 364 00:26:55,222 --> 00:26:56,615 Тук-тук. 365 00:26:57,964 --> 00:27:00,357 Я хотел убедиться с тобой было все в порядке. 366 00:27:03,578 --> 00:27:05,711 Я знал, что увижу его снова один день. 367 00:27:07,930 --> 00:27:09,758 я просто надеялся было бы по-другому. 368 00:27:10,629 --> 00:27:12,500 Ну, у тебя есть понять это 369 00:27:13,501 --> 00:27:15,416 когда он потерял твою мать, 370 00:27:16,199 --> 00:27:17,897 он как бы потерял себя. 371 00:27:20,987 --> 00:27:22,989 Почему он врал про планшет? 372 00:27:24,555 --> 00:27:27,994 Может быть, ему было стыдно признаться, как от многого он отказался ради столь малого. 373 00:27:31,432 --> 00:27:33,086 мне, наверное, стоит пойти поговори с ним. 374 00:27:36,089 --> 00:27:37,438 Что? 375 00:27:37,612 --> 00:27:39,745 Ну, он ушел, моя дорогая. Он ушел. 376 00:27:39,919 --> 00:27:42,443 я дал ему Скрижаль Богатства и... 377 00:27:43,923 --> 00:27:45,098 он ушел. 378 00:27:49,711 --> 00:27:50,930 Холга тоже? 379 00:27:52,845 --> 00:27:54,194 Мне жаль. 380 00:27:56,500 --> 00:27:59,939 И я хочу, чтобы ты это знал даже если его нет рядом с тобой, 381 00:28:00,113 --> 00:28:02,071 Я всегда буду. 382 00:28:03,682 --> 00:28:04,857 Я знаю. 383 00:28:05,945 --> 00:28:08,208 Тот факт, что ты видишь во мне хорошее, 384 00:28:08,382 --> 00:28:11,124 заставляет меня поверить, что там может быть, там есть какие-то. 385 00:28:12,560 --> 00:28:15,519 Мы могли бы пустить стрелу с посланием в ее комнату. 386 00:28:15,694 --> 00:28:19,480 Что, если оно ударит ее? Это это риск, на который нам придется пойти. 387 00:28:19,654 --> 00:28:23,005 Убить мою дочь с помощью стрела? Нет, это не так. 388 00:28:23,179 --> 00:28:26,226 Даже если она получила сообщение, она не пришёл бы. Она думает о... 389 00:28:26,966 --> 00:28:28,794 Фордж в роли ее отца. 390 00:28:30,447 --> 00:28:33,059 Нам нужно попасть в этот замок и вывезем ее сами. 391 00:28:33,233 --> 00:28:35,539 Это безумие, Эд. 392 00:28:35,714 --> 00:28:38,431 Замок Невер теснее крепости Коринна, и вы знаете, что с этим произошло. 393 00:28:38,455 --> 00:28:40,457 Нам понадобится команда. 394 00:28:40,631 --> 00:28:42,372 Команда? Кто нам поможет? 395 00:28:42,546 --> 00:28:45,941 У нас нет ничего чтобы заплатить им. Да, но у Форджа есть. 396 00:28:46,115 --> 00:28:48,615 Он сказал, что самые богатые люди собираюсь сделать ставку на Игры Высокого Солнца. 397 00:28:48,639 --> 00:28:51,251 Там будет целое состояние в этом хранилище. Да. 398 00:28:51,425 --> 00:28:53,383 Не говоря уже о планшете. 399 00:28:53,557 --> 00:28:54,820 И тогда Кира узнает это... 400 00:28:54,994 --> 00:28:57,474 Мы бросили ее по правильной причине. 401 00:28:58,693 --> 00:29:02,610 Я бы не стал так выражаться, но, да, да. Ага. 402 00:29:03,437 --> 00:29:05,004 Кого мы получим в эту команду? 403 00:29:05,178 --> 00:29:07,310 Знаешь, мне интересно если Саймон все еще в Триборе. 404 00:29:07,484 --> 00:29:09,617 Саймон ужасный колдун. 405 00:29:09,791 --> 00:29:12,446 Мы не видели его уже два года. Я уверен, что ему стало лучше. 406 00:29:13,708 --> 00:29:17,103 Никто не может держать свечу на этот трюк. 407 00:29:21,281 --> 00:29:24,414 Как насчет этого? Вы, люди нравится запах свежескошенной травы? 408 00:29:28,810 --> 00:29:31,160 Запах этого? Это свежескошенная трава. 409 00:29:31,334 --> 00:29:33,728 Мой пятилетний ребенок может сотвори это волшебство. 410 00:29:33,902 --> 00:29:35,774 Но сможет ли он это сделать? 411 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 Бу. 412 00:29:40,474 --> 00:29:42,171 Он не стал лучше. 413 00:29:42,345 --> 00:29:44,347 Я не думаю, что дело в что он там делает. 414 00:29:44,521 --> 00:29:47,481 Это довольно сложно быть знаете, немного размыто вот так. 415 00:29:47,655 --> 00:29:50,092 Любой может быть очень размытым, но чтобы быть слегка размытым, 416 00:29:50,266 --> 00:29:51,790 это настоящая магия. 417 00:29:53,139 --> 00:29:54,140 Это... 418 00:29:58,100 --> 00:30:00,624 Что? Что было... 419 00:30:00,799 --> 00:30:03,192 Привет! 420 00:30:03,366 --> 00:30:05,238 Он крадет наши мелочи! 421 00:30:05,412 --> 00:30:07,457 Это не то, что вы думаете. Это все часть выступления. 422 00:30:07,631 --> 00:30:08,763 Он лжет. 423 00:30:08,937 --> 00:30:10,286 Возьмите его! 424 00:30:15,465 --> 00:30:16,640 Щитовое заклинание! 425 00:30:16,815 --> 00:30:18,164 Щитовое заклинание! 426 00:30:25,693 --> 00:30:28,348 Это было не защитное заклинание. 427 00:30:43,493 --> 00:30:45,931 Я не люблю это шоу. 428 00:30:49,369 --> 00:30:50,936 Ты мертвец! 429 00:31:10,390 --> 00:31:11,652 - Саймон? - Холга! 430 00:31:11,826 --> 00:31:14,133 - Остаешься на бис? - Вытащи меня отсюда. 431 00:31:25,840 --> 00:31:27,929 Я мог бы предупредить тебя Фордж был придурком. 432 00:31:28,103 --> 00:31:30,279 Как только мы покинули это хранилище, Софина пыталась меня убить 433 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 а он просто стоял рядом. 434 00:31:32,281 --> 00:31:34,562 Знаешь, ходят слухи, что она заставил лорда Неверэмбера заболеть 435 00:31:34,718 --> 00:31:36,111 чтобы расчистить путь для Форджа. 436 00:31:36,285 --> 00:31:37,983 Ее магия - это на совершенно другом уровне. 437 00:31:38,157 --> 00:31:40,637 Не продавайте себя дешевле. Мы видели ваше шоу. 438 00:31:40,811 --> 00:31:43,292 Да, ты можешь ударить ее этот трюк со свежескошенной травой. 439 00:31:43,466 --> 00:31:44,946 Забавно. 440 00:31:45,120 --> 00:31:47,122 Слушай, я не виню тебя за желание спасти Киру, 441 00:31:47,296 --> 00:31:50,038 и мне нравится идея сбив Форджа с его насеста, 442 00:31:50,212 --> 00:31:52,127 но ограбить Замок Невер не стоит риска. 443 00:31:52,301 --> 00:31:53,955 И грабить свою аудиторию - это? 444 00:31:55,739 --> 00:31:58,264 Насколько ты сломан? В отчаянии. 445 00:31:58,438 --> 00:32:00,614 Я планировал поспать сегодня вечером в театре, 446 00:32:00,788 --> 00:32:03,051 но сейчас это кажется неосмотрительным. Так? 447 00:32:03,225 --> 00:32:06,141 Знаем ли мы вообще, что за тайное магия защищает хранилище? 448 00:32:06,315 --> 00:32:07,708 Мы узнаем! Как? 449 00:32:07,882 --> 00:32:09,971 Ты собираешься проскользнуть мимо вся Замковая стража? 450 00:32:10,145 --> 00:32:13,105 Мне? Нет. Возможно, друид, дикая форма. 451 00:32:13,279 --> 00:32:15,846 Они могли входить и выходить незамеченным как... 452 00:32:16,021 --> 00:32:18,675 Как мышь или... Олень. 453 00:32:18,849 --> 00:32:21,809 Да, олень! Это будет сочетаться с все остальные олени в замке. 454 00:32:21,983 --> 00:32:23,028 Не издевайся надо мной. 455 00:32:23,767 --> 00:32:25,291 Где найти друида? 456 00:32:26,640 --> 00:32:28,642 Я знаю друида. Дорический. 457 00:32:28,816 --> 00:32:30,861 Она действительно единственная в своем роде. 458 00:32:31,558 --> 00:32:33,299 Звучит романтично по своей природе. 459 00:32:33,473 --> 00:32:35,431 Ага. Для меня это было так. 460 00:32:35,605 --> 00:32:39,696 Однако она нашла мой недостаток самооценка непривлекательна. 461 00:32:39,870 --> 00:32:41,394 Не лучшая твоя черта. 462 00:32:41,568 --> 00:32:42,743 Спасибо. 463 00:32:45,398 --> 00:32:47,922 Во имя Фордж Фицуильям, 464 00:32:48,096 --> 00:32:52,796 заключенный настоящим приговорен до смерти от расчленения, 465 00:32:52,971 --> 00:32:56,887 за преступление в виде плохих слов нашего лидера. 466 00:32:57,062 --> 00:32:59,673 Изумрудный Анклав никогда не отступит! 467 00:32:59,847 --> 00:33:01,588 Справедливость нельзя убить! 468 00:33:01,762 --> 00:33:03,372 По моей команде. 469 00:33:03,546 --> 00:33:05,437 Ваш дорический немного радикальный. Готовый? 470 00:33:05,461 --> 00:33:06,593 О, нет, это не Дорический. 471 00:33:07,986 --> 00:33:09,726 Заходи! 472 00:33:09,900 --> 00:33:10,989 Убей ее! 473 00:33:18,648 --> 00:33:20,041 Заходи! 474 00:33:21,216 --> 00:33:22,696 Заходи! 475 00:33:22,870 --> 00:33:24,132 Это она. 476 00:33:37,972 --> 00:33:40,018 Что это еще раз? Это сова-медведь. 477 00:34:13,355 --> 00:34:16,315 - Насколько высоко это место? - Это прямо здесь. 478 00:34:16,489 --> 00:34:19,013 Оставайся там, где ты есть! Ждать! Ждать! Это я! 479 00:34:19,709 --> 00:34:21,668 Саймон. Саймон, кто? 480 00:34:21,842 --> 00:34:22,886 Ой. 481 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 Саймон Омар. Колдун. 482 00:34:26,542 --> 00:34:28,414 Я ухаживал за тобой. 483 00:34:29,197 --> 00:34:30,851 Ты сказал, что я заставил тебя грустить. 484 00:34:31,025 --> 00:34:33,897 Не из-за того, что я сделал, просто от того, кем я был. 485 00:34:34,072 --> 00:34:35,421 Ой. 486 00:34:36,857 --> 00:34:38,250 - Ага. - Ага. 487 00:34:38,424 --> 00:34:39,903 Что ты здесь делаешь? 488 00:34:40,078 --> 00:34:42,297 Нам нужен олень. Нам не нужен олень. 489 00:34:42,471 --> 00:34:44,386 Мы собираемся снять Фордж Фицуильям. 490 00:34:50,349 --> 00:34:52,220 Итак, как вы пришли сюда жить? 491 00:34:52,394 --> 00:34:55,702 Я родился у людей, которые решили они не хотели, чтобы ребенок бросал галстук. 492 00:34:55,876 --> 00:34:58,139 Угу. Лесные эльфы приняли меня. 493 00:34:58,313 --> 00:35:00,141 Я присоединился к Изумрудному Анклаву чтобы защитить их. 494 00:35:00,315 --> 00:35:01,882 Это тем более причина присоединиться к нам. 495 00:35:02,056 --> 00:35:04,493 Ты единственный, кто может проникнуть в этот замок незамеченным 496 00:35:04,667 --> 00:35:06,191 и скажи нам, что мы имеем дело с. 497 00:35:06,365 --> 00:35:08,889 Как вы можете себе представить, Я не доверяю людям. 498 00:35:09,063 --> 00:35:11,457 Я считаю, что ты ненавистный и эгоистичный. 499 00:35:11,631 --> 00:35:14,503 Ну, я считаю, что ты немного злой. 500 00:35:14,677 --> 00:35:16,505 Если это поможет, Я всего лишь наполовину человек. 501 00:35:16,679 --> 00:35:17,941 Но ты плохой волшебник. 502 00:35:18,116 --> 00:35:20,292 Нет, Саймон... Он могущественный колдун! 503 00:35:20,466 --> 00:35:23,077 Он потомок Эльминстера Омара. 504 00:35:23,251 --> 00:35:27,212 Единственный способ добиться успеха в этом – иметь уверенность, что это возможно. 505 00:35:27,386 --> 00:35:29,649 Он этого не делает. Да, я полагаю, это справедливо. 506 00:35:29,823 --> 00:35:33,914 Слушай, Саймону, возможно, не хватает моего ума. или сила Хольги, 507 00:35:34,088 --> 00:35:36,177 но когда это имеет значение, этот молодой человек доставляет. 508 00:35:36,351 --> 00:35:39,180 Вот почему я выбрал его. Он а также единственный колдун, которого вы знаете. 509 00:35:39,354 --> 00:35:40,703 Ольга, бесполезно. 510 00:35:40,877 --> 00:35:43,402 Что это такое что ты к этому привёл? 511 00:35:43,576 --> 00:35:48,015 Мне? Я планировщик. Ты знаешь? Я строю планы. 512 00:35:48,189 --> 00:35:51,236 Вы уже составили план, так какую ценность ты имеешь сейчас? 513 00:35:52,715 --> 00:35:56,937 Если, э-э, план провалится... существующий план... Я составляю новый план. 514 00:35:57,111 --> 00:35:58,460 Итак, вы строите планы, которые терпят неудачу. 515 00:35:58,634 --> 00:36:00,070 Нет. Еще он играет на лютне. 516 00:36:00,245 --> 00:36:03,117 Ольга, не актуально. Поверь мне, я незаменим. 517 00:36:06,773 --> 00:36:08,557 Ну, 518 00:36:08,731 --> 00:36:11,908 ни один из планов, которые мы пробовали уничтожить Фордж сработали. 519 00:36:13,171 --> 00:36:15,782 Мы осмелились задаться вопросом как он пришел к власти, 520 00:36:15,956 --> 00:36:17,697 поэтому он объявил нас врагами. 521 00:36:19,089 --> 00:36:21,570 Начали разрушать наши дома 522 00:36:21,744 --> 00:36:23,920 и казнить наших людей. 523 00:36:25,444 --> 00:36:27,533 Если мы не остановим Форджа в ближайшее время, 524 00:36:28,490 --> 00:36:30,231 ничего не останется защищать. 525 00:36:33,669 --> 00:36:35,149 я не делаю этого за деньги. 526 00:36:36,759 --> 00:36:39,806 Я делаю это для людей, которые взял меня к себе, когда никто другой этого не сделал. 527 00:36:40,894 --> 00:36:42,678 Тогда мы сохраним вашу долю. 528 00:36:47,553 --> 00:36:50,556 Я чувствую твое нетерпение. 529 00:36:52,384 --> 00:36:53,472 Сзасс Там. 530 00:36:54,734 --> 00:36:58,694 Но ты всегда был ученик, на которого я полагаюсь больше всего. 531 00:37:00,218 --> 00:37:02,394 Сними капюшон. 532 00:37:02,568 --> 00:37:04,526 Вам не нужно прятать свои символы от меня. 533 00:37:07,094 --> 00:37:09,139 Я бы предпочел, чтобы меня содрали и содрали кожу 534 00:37:09,314 --> 00:37:12,186 чем потратить еще час с Форджем Фицуильямом. 535 00:37:12,360 --> 00:37:15,233 Мужчина невыносим. 536 00:37:17,626 --> 00:37:21,369 Но мы бы никогда не пришли это далеко без его «обаяния». 537 00:37:22,588 --> 00:37:26,156 Живые осквернились этот мир достаточно долго. 538 00:37:27,636 --> 00:37:31,684 Утешайтесь знанием того, что ваш работа здесь почти завершена. 539 00:37:34,339 --> 00:37:35,557 Вот ты где! 540 00:37:36,950 --> 00:37:39,431 Я заметил, что ты без капюшона. 541 00:37:40,606 --> 00:37:42,521 Наверное, лучше продолжать это делать. 542 00:37:42,695 --> 00:37:45,045 Знаешь, вы, Красные Волшебники Тэя 543 00:37:45,219 --> 00:37:48,353 не так популярны, как ты должно быть за пределами Тэя. 544 00:37:48,527 --> 00:37:52,270 И, конечно, ты о быть значительно менее популярным. 545 00:37:53,793 --> 00:37:58,580 Но далеко, далеко от меня никогда чтобы сказать вам, что делать. 546 00:37:58,754 --> 00:38:00,365 Колдуэлл и Пирадост прибыли. 547 00:38:00,539 --> 00:38:02,932 Я собирался дать им... 548 00:38:03,106 --> 00:38:05,935 Ужасно, не так ли? мне действительно нужно сделай что-нибудь с этими стульями. 549 00:38:06,109 --> 00:38:07,633 Они, э... 550 00:38:09,374 --> 00:38:12,594 Теперь, я думаю, вы обнаружите, что мы приняли все мыслимые меры 551 00:38:12,768 --> 00:38:15,031 защитить активы что ты можешь... или не можешь... 552 00:38:15,205 --> 00:38:17,730 Выберите ставку во время Игр Высокого Солнца. 553 00:38:17,904 --> 00:38:21,124 У нас появились новые решётки в каждом крыле замка. 554 00:38:21,299 --> 00:38:22,865 Если поднимется тревога, 555 00:38:23,039 --> 00:38:26,216 никто не входит и не выходит. 556 00:38:28,088 --> 00:38:30,743 И тогда есть... 557 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 само хранилище. 558 00:38:34,181 --> 00:38:37,532 Мой главный советник Софина, могу дать вам все подробности. 559 00:38:40,318 --> 00:38:43,799 Он защищен Тайная печать Морденкайнена. 560 00:38:50,197 --> 00:38:51,546 Ну, э... 561 00:38:51,720 --> 00:38:55,376 Возможно, нет все подробности, но, э-э, 562 00:38:55,550 --> 00:38:58,379 достаточно сказать, что это очень мощное заклинание. 563 00:38:58,553 --> 00:39:01,469 Могу я поинтересоваться, что побудило ты возобновишь игры? 564 00:39:01,643 --> 00:39:03,906 Лорд Неверембер задумался они довольно жестокие. 565 00:39:04,080 --> 00:39:06,126 Лорд Неверембер и я очень разные мужчины. 566 00:39:06,300 --> 00:39:08,302 Например, я предпочитаю быть на ногах. 567 00:39:08,476 --> 00:39:10,348 Он предпочитает быть в вегетативном состоянии. 568 00:39:12,045 --> 00:39:13,438 Ты ужасен. 569 00:39:14,439 --> 00:39:16,354 Я могу быть непослушным. Нет, я... 570 00:39:16,528 --> 00:39:19,705 Правда в том, что игры приносят город вместе, как ничто другое. 571 00:39:19,879 --> 00:39:25,624 И это не роль правительства отказывать людям в том, чего они жаждут. 572 00:39:25,798 --> 00:39:29,889 Или отказать вам, богатым ублюдкам. право на получение прибыли от них. 573 00:39:32,108 --> 00:39:34,154 Кто хочет прохладительных напитков? 574 00:39:34,328 --> 00:39:35,634 Тишина! 575 00:39:38,637 --> 00:39:41,204 Дикая Форма среди нас. 576 00:40:09,842 --> 00:40:11,104 Привет! 577 00:40:11,278 --> 00:40:12,540 Останавливаться! 578 00:40:19,895 --> 00:40:21,419 Я не могу ее схватить! 579 00:42:15,707 --> 00:42:18,057 Так она и стала оленем. 580 00:42:18,231 --> 00:42:19,885 Только в самом конце. 581 00:42:20,059 --> 00:42:22,714 Вы абсолютно уверены о Софиной? Я видел ее отметины. 582 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 Неудивительно, что я не мог противостоять ее остановка времени. 583 00:42:25,020 --> 00:42:28,110 Фордж все это знал. У него есть мой дочь там с Красным Волшебником. 584 00:42:28,284 --> 00:42:32,375 Хранилище чем-то защищено под названием «Чародейская печать Морти Камена». 585 00:42:32,550 --> 00:42:33,768 Морденкайнен? 586 00:42:33,942 --> 00:42:36,162 Да, вот и все. Ох, жаль. 587 00:42:36,336 --> 00:42:38,338 Что? Если в хранилище есть Печать Морденкайнена, 588 00:42:38,512 --> 00:42:40,072 мы не входим. Это непроницаемо. 589 00:42:40,209 --> 00:42:41,733 Ты не можешь просто открыть его? с магией? 590 00:42:41,907 --> 00:42:43,778 Хорошо, поехали. 591 00:42:43,952 --> 00:42:47,216 Я ненавижу, как все думают, что ты может решить любую проблему с помощью магии. 592 00:42:47,390 --> 00:42:50,350 Есть пределы. Это не сказка на ночь. 593 00:42:50,524 --> 00:42:53,309 Это реальный мир. Итак нет возможности открыть? 594 00:42:53,483 --> 00:42:57,531 Нет, я имею в виду, если бы я был одним из самые могущественные колдуны в мире, так что нет. 595 00:42:57,705 --> 00:42:59,402 Или если бы у нас было Шлем Разобщения. 596 00:42:59,968 --> 00:43:01,491 Что? 597 00:43:01,666 --> 00:43:03,706 Это шлем, который отключает все ближайшие чары. 598 00:43:03,842 --> 00:43:06,496 Но это не имеет значения. Вещь пропал много лет назад. Мы закончили. 599 00:43:06,671 --> 00:43:08,890 Хм? Ну давай же. 600 00:43:09,064 --> 00:43:11,893 В чем проблема? Мы можем найти этот шлем. 601 00:43:12,067 --> 00:43:15,505 Даже если бы мы это сделали, я бы не смог использовать его без настраиваюсь на это, а у меня это ужасно получается. 602 00:43:15,680 --> 00:43:17,551 Вы можете это сделать. Я знаю, что ты можешь. 603 00:43:17,725 --> 00:43:20,225 Вы говорите, что это не значит, что это так. Да, но ты говоришь, что это так. 604 00:43:20,249 --> 00:43:21,468 Но я не могу. Но ты можешь. 605 00:43:21,642 --> 00:43:22,730 Но я не буду. Просто скажи это. 606 00:43:22,904 --> 00:43:23,992 Нет! Отлично. 607 00:43:24,166 --> 00:43:25,864 Можем ли мы просто оставить это между нами? 608 00:43:26,038 --> 00:43:28,867 Я не хочу причинять боль моральный дух группы. Какой моральный дух? 609 00:43:30,390 --> 00:43:32,479 Холга знает, где шлем. Вы делаете? 610 00:43:32,653 --> 00:43:35,656 Мое племя сражалось с Культом Дракон над ним в Эвермурсе. 611 00:43:35,830 --> 00:43:37,615 Мы могли бы просто спросить их куда оно пошло. 612 00:43:37,789 --> 00:43:39,965 Эта битва произошла сто лет назад. Они все мертвы. 613 00:43:40,139 --> 00:43:42,097 Так? Спросите их с помощью магии. 614 00:43:42,271 --> 00:43:44,902 Он только что произнес целую речь о том, как он магией все не исправить. 615 00:43:44,926 --> 00:43:46,406 На самом деле, это то, что я могу сделать. 616 00:43:47,668 --> 00:43:49,148 Вы можете вернуть мертвых? 617 00:43:49,322 --> 00:43:51,280 Я не могу вернуть их обратно, 618 00:43:51,454 --> 00:43:54,153 но у меня есть токен, который позволяет я задаю трупам несколько вопросов, 619 00:43:54,327 --> 00:43:55,807 а потом они возвращаются быть мертвым. 620 00:43:55,981 --> 00:43:58,070 Фу. Да, это довольно ужасно. 621 00:43:58,244 --> 00:44:00,507 Это просто замечательно. 622 00:44:00,681 --> 00:44:04,076 Мы отправляемся в Эвермурс. Спасибо, Саймон, за напитки. 623 00:44:04,250 --> 00:44:05,599 О, что? Нет... 624 00:44:05,773 --> 00:44:07,732 Просто заплатите за это магией. 625 00:44:25,967 --> 00:44:30,537 Дикая Форма должна быть в союз с бывшими партнерами Форджа. 626 00:44:30,711 --> 00:44:33,148 Возможно, Фордж работает против нас? 627 00:44:33,322 --> 00:44:35,324 Пока он получает прибыль, 628 00:44:35,498 --> 00:44:37,892 он не будет мешать с завоеванием Сзасса Тама. 629 00:44:38,066 --> 00:44:39,894 Я найду этих воров. 630 00:44:40,068 --> 00:44:41,853 Прежде чем уйти, 631 00:44:42,027 --> 00:44:45,073 мужчины позади нас позволил им сбежать. 632 00:44:45,683 --> 00:44:46,901 Понял. 633 00:44:48,424 --> 00:44:50,252 Он тэйец! 634 00:45:14,581 --> 00:45:15,713 Привет, Эд. 635 00:45:16,888 --> 00:45:18,585 Хм? Посмотрите, где мы находимся. 636 00:45:19,629 --> 00:45:21,109 Марламин? Действительно? 637 00:45:21,283 --> 00:45:23,155 Зачем тебе это делать себе? 638 00:45:23,329 --> 00:45:25,548 я просто возьму трубку некоторые мои вещи. 639 00:45:30,858 --> 00:45:32,773 Он покрасил ставни. 640 00:45:33,382 --> 00:45:34,557 Симпатичный. 641 00:45:43,044 --> 00:45:44,045 Холга! 642 00:45:44,219 --> 00:45:45,873 Привет, Марламин. 643 00:45:46,047 --> 00:45:48,267 - Это Марламин? - Ах, да. 644 00:45:48,441 --> 00:45:51,531 Мы все были немного удивлены когда мы впервые встретились с ним. 645 00:45:52,488 --> 00:45:54,577 Я думал о твоем предложении был длиннее. 646 00:45:54,752 --> 00:45:56,275 Я сбежал оттуда. 647 00:45:59,452 --> 00:46:01,236 Та же старая Холга. 648 00:46:03,412 --> 00:46:05,153 Так чем ты занимался? 649 00:46:05,327 --> 00:46:07,068 Ой. 650 00:46:07,242 --> 00:46:08,678 Обычное. 651 00:46:08,853 --> 00:46:11,159 У меня есть свой сад. Я работаю над своей книгой. 652 00:46:11,333 --> 00:46:14,032 Я вижу, у тебя это все еще есть трость, которую я тебе дал. 653 00:46:14,206 --> 00:46:16,643 Ага. Ага. 654 00:46:16,817 --> 00:46:18,906 Ну, ты можешь взять его с собой если хочешь. 655 00:46:19,080 --> 00:46:20,952 Гвинн не любит болтать. Гвинн? 656 00:46:21,126 --> 00:46:22,799 Ты дома, дорогая? Здесь. 657 00:46:22,823 --> 00:46:26,218 Ой! Раздавил пачку хулиганов внизу... 658 00:46:26,392 --> 00:46:27,785 Ох. Привет. 659 00:46:27,959 --> 00:46:30,309 Кто это тогда? О, Гвинн, это Холга. 660 00:46:30,918 --> 00:46:32,224 Ой. 661 00:46:32,398 --> 00:46:34,139 Много слышал о тебе. 662 00:46:34,313 --> 00:46:36,097 Я бы пожал тебе руку, но, э... 663 00:46:36,271 --> 00:46:37,271 Удовольствие. 664 00:46:37,316 --> 00:46:39,057 Как долго ты в городе? 665 00:46:39,231 --> 00:46:40,667 Эм, просто проездом. 666 00:46:40,841 --> 00:46:43,148 Собираюсь поговорить с трупами к югу от Несме. 667 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 Ой. Отлично, да. 668 00:46:46,542 --> 00:46:49,067 Собираюсь умыться к ужину. Что мы имеем? 669 00:46:49,241 --> 00:46:51,286 Я вылечил гуся и я собрала немного соленых огурцов. 670 00:46:51,460 --> 00:46:52,635 М-м-м. 671 00:46:52,810 --> 00:46:54,681 Приятно познакомиться, Холга. Да. 672 00:46:58,772 --> 00:47:01,514 Так как долго вы двое... Проходит год. 673 00:47:02,210 --> 00:47:03,995 Она делает тебя счастливым? 674 00:47:04,169 --> 00:47:05,692 Счастливее, чем я? 675 00:47:07,476 --> 00:47:09,914 Ну, я скажу так: Она честно зарабатывает на жизнь. 676 00:47:10,088 --> 00:47:12,568 Она не напивается до глупости. 677 00:47:14,440 --> 00:47:17,486 И она не заставляет меня плакать в предрассветные часы, 678 00:47:17,660 --> 00:47:19,358 интересно, где она. 679 00:47:19,532 --> 00:47:21,055 Мне было больно. 680 00:47:21,229 --> 00:47:23,797 меня изгнали из моего чертово племя, чтобы быть с тобой. 681 00:47:23,971 --> 00:47:26,974 И я пытался построить нам дом чтобы ты мог забыть об этом. 682 00:47:29,498 --> 00:47:30,717 Но ты никогда не мог. 683 00:47:34,068 --> 00:47:35,809 Гвинн кажется милой. 684 00:47:36,854 --> 00:47:38,159 Вы заслуживаете этого. 685 00:47:38,333 --> 00:47:39,552 Спасибо. 686 00:47:40,814 --> 00:47:43,382 Знаешь, когда ты ушел, Я потерял свою семью. 687 00:47:45,384 --> 00:47:48,039 мне повезло найти другого. 688 00:47:49,823 --> 00:47:52,652 И я желаю не меньше чем это для тебя. 689 00:47:56,221 --> 00:47:58,136 Мой милый, старый Хо-Хо. 690 00:48:12,890 --> 00:48:15,240 Мы собираемся уничтожить Форджа. 691 00:48:15,414 --> 00:48:20,245 Я покажу Марламина и лося Племя, они были дураками, отпустив меня. 692 00:49:39,628 --> 00:49:43,154 Так много моих родственников дали их жизнь в бою здесь. 693 00:49:44,938 --> 00:49:48,681 Я всегда представлял, что меня похоронят на священной земле вот так. 694 00:49:48,855 --> 00:49:49,899 Ага. 695 00:49:50,596 --> 00:49:52,293 У кого-нибудь есть лопата? 696 00:49:58,604 --> 00:50:01,085 Хорошо, Саймон, как это работает? 697 00:50:01,259 --> 00:50:04,001 Я прочитал заклинание на жетоне этого священнослужителя. 698 00:50:04,175 --> 00:50:05,480 Должно быть где-то здесь. 699 00:50:05,654 --> 00:50:07,613 Здесь! 700 00:50:07,787 --> 00:50:11,182 Все в порядке. Как только мертвец ожил, мы можем задать ему пять вопросов, 701 00:50:11,356 --> 00:50:14,315 в этот момент он умрет снова, чтобы никогда не возродиться вновь. 702 00:50:14,489 --> 00:50:16,274 Почему пять вопросов? 703 00:50:16,448 --> 00:50:18,121 Я не знаю, именно так это и работает. Кажется произвольным. 704 00:50:18,145 --> 00:50:20,800 Можем ли мы продолжить это, пожалуйста? Верно, да. 705 00:50:29,243 --> 00:50:30,331 Восхитительно. 706 00:50:42,952 --> 00:50:44,345 Возможно, я говорю не так. 707 00:50:48,654 --> 00:50:50,264 Я не боялся, просто испугался. 708 00:50:51,135 --> 00:50:53,441 Вот так. 709 00:50:54,964 --> 00:50:56,923 Вы были убиты в Битва за Эвермурс? 710 00:50:57,097 --> 00:50:58,968 Да. Большой! 711 00:50:59,143 --> 00:51:02,842 Я имею в виду, не для тебя. Сожалеем о вашей потере. 712 00:51:03,016 --> 00:51:04,800 Еще четыре вопроса, да? 713 00:51:04,974 --> 00:51:06,106 Да. 714 00:51:06,280 --> 00:51:07,629 Нет, нет, нет, это было не для тебя. 715 00:51:07,803 --> 00:51:08,963 Это считалось вопросом? 716 00:51:09,109 --> 00:51:11,111 - Да. - Блин. 717 00:51:12,069 --> 00:51:14,680 Отвечайте только тогда, когда Я поговорю с тобой, ладно? 718 00:51:14,854 --> 00:51:17,509 Да. Почему ты сказал «хорошо»? в конце этого? 719 00:51:17,683 --> 00:51:19,076 Я этого не сделал. 720 00:51:20,294 --> 00:51:21,861 Фантастика. Где лопата? 721 00:51:29,738 --> 00:51:31,000 Токе Хоргат. 722 00:51:32,306 --> 00:51:35,831 Во время боя вы видели Шлем Разобщения? 723 00:51:36,005 --> 00:51:40,140 Оно было у меня шеф, Стэн Хард Гримвульф. 724 00:51:40,314 --> 00:51:42,011 Хорошо, хорошо. 725 00:51:42,186 --> 00:51:44,188 И что сделал Стэн, как Гримвульф с этим справляется? 726 00:51:46,146 --> 00:51:50,629 Когда культисты нарушили Ридж, мы знали, что превосходим их численностью. 727 00:51:50,803 --> 00:51:55,416 Но наше преимущество ничего не значило против дракона Ракора. 728 00:52:04,817 --> 00:52:06,123 Хоргат! 729 00:52:06,732 --> 00:52:07,994 Хоргат! 730 00:52:09,126 --> 00:52:11,084 Возьми это и беги. 731 00:52:11,258 --> 00:52:13,869 Любой ценой защитите его от Ракора! 732 00:52:14,043 --> 00:52:15,654 Понятно, сэр. Не волнуйся. 733 00:52:15,828 --> 00:52:18,135 Это последнее, что Я помню. 734 00:52:22,617 --> 00:52:24,141 Ой. Да, ну... 735 00:52:25,142 --> 00:52:26,578 Спасибо за вашу помощь. 736 00:52:26,752 --> 00:52:28,928 пойдем посмотрим для могилы Стэна Харда Гримвульфа. 737 00:52:29,102 --> 00:52:30,712 Подожди! Подожди! Хм? 738 00:52:30,886 --> 00:52:32,908 Разве ты не собираешься спросить его? последние три вопроса? 739 00:52:32,932 --> 00:52:34,997 Спросить его что? Он уже рассказал нам все, что знает. 740 00:52:35,021 --> 00:52:37,581 Ну, ты не можешь просто так его оставить. Посмотрите на беднягу. 741 00:52:39,156 --> 00:52:40,461 О, хорошо. 742 00:52:41,593 --> 00:52:42,811 Какая твоя любимая еда? 743 00:52:43,725 --> 00:52:45,640 Овес. Нет, ячмень! 744 00:52:45,814 --> 00:52:47,207 Ох, мальчик. 745 00:52:48,469 --> 00:52:49,514 Вам нравятся кошки? 746 00:52:49,688 --> 00:52:50,950 Не совсем. 747 00:52:51,124 --> 00:52:52,169 Хорошо. 748 00:52:52,821 --> 00:52:53,909 Сколько будет два плюс два? 749 00:52:54,083 --> 00:52:55,389 Я плохо разбираюсь в математике. 750 00:52:56,216 --> 00:52:57,348 Разве ты не чувствуешь себя лучше? Нет. 751 00:53:00,220 --> 00:53:01,482 Часто, 752 00:53:01,656 --> 00:53:04,050 самое сложное решение лидер может взять 753 00:53:04,224 --> 00:53:05,965 это когда отступать. 754 00:53:06,922 --> 00:53:08,663 Я издал приказ. 755 00:53:10,839 --> 00:53:13,625 Я командовал своим боевым лордом доставить шлем 756 00:53:13,799 --> 00:53:16,062 нашему самому быстрому наезднику, Вен Салафин. 757 00:53:16,236 --> 00:53:18,369 Если мы сможем это сделать через хребет, мы можем... 758 00:53:19,674 --> 00:53:21,154 Не снова. 759 00:53:22,764 --> 00:53:25,158 Это было утро битвы. 760 00:53:26,899 --> 00:53:30,294 Когда я вышел из ванны, моя нога поскользнулась на камне. 761 00:53:34,298 --> 00:53:36,169 И тогда ты зашел в битва? 762 00:53:36,343 --> 00:53:39,738 Нет, я умер. С осени. 763 00:53:39,912 --> 00:53:42,784 Но Стэн Хард Гримвульф сказал, что он отдал шлем Вену Салафину. 764 00:53:42,958 --> 00:53:44,786 Это ты, не так ли? 765 00:53:44,960 --> 00:53:48,137 Я Свен Салафин. Вен мой брат. 766 00:53:48,312 --> 00:53:50,575 Это кошмар. 767 00:53:50,749 --> 00:53:52,011 С Веном все в порядке? 768 00:53:54,622 --> 00:53:57,059 я был ранен и потерял лошадь 769 00:53:57,234 --> 00:53:58,844 как я сбежал поле битвы. 770 00:53:59,018 --> 00:54:01,412 Я не заботился о себе. 771 00:54:01,586 --> 00:54:03,805 мне просто нужно было чтобы шлем был в безопасности. 772 00:54:13,641 --> 00:54:17,254 Это был тэйец, который носил знак Сзасс Там. 773 00:54:20,257 --> 00:54:22,389 Я ждал смертельного удара. 774 00:54:23,129 --> 00:54:24,478 Но оно так и не пришло. 775 00:54:25,610 --> 00:54:27,481 У него был добрый подход. 776 00:54:27,655 --> 00:54:30,179 Он сказал мне его звали Ксенк Йендар. 777 00:54:30,354 --> 00:54:33,487 Он сбежал из Сзасс Там и сейчас жил в ссылке. 778 00:54:33,661 --> 00:54:37,448 Когда я умер, он пообещал чтобы шлем был в безопасности. 779 00:54:37,622 --> 00:54:39,580 И по какой-то причине, Я поверил ему. 780 00:54:39,754 --> 00:54:41,974 Ты шутишь. «Добрый» Тэйец? 781 00:54:42,148 --> 00:54:43,148 Я говорю правду. 782 00:54:43,236 --> 00:54:44,672 Ты говоришь чушь. 783 00:54:44,846 --> 00:54:47,022 Этот Тэйан солгал и ты умер ни за что. 784 00:54:47,196 --> 00:54:49,996 Шлем - это тупик. У нас будет чтобы найти другой путь в хранилище. 785 00:54:50,156 --> 00:54:52,071 Нет, я слышал о Зенке. 786 00:54:52,245 --> 00:54:54,615 Он паладин. Он помог Анклав побеждает Клериков Талоса. 787 00:54:54,639 --> 00:54:55,814 Я тоже знаю это имя. 788 00:54:55,988 --> 00:54:57,548 Мой дядя сказал, что Зенк отбился от бехолдера 789 00:54:57,642 --> 00:54:59,165 используя только заточенную тыкву. 790 00:54:59,339 --> 00:55:01,994 Острая тыква? Что-то острое. 791 00:55:02,168 --> 00:55:05,345 Тэйцы — убийцы. Конец истории. 792 00:55:07,347 --> 00:55:08,348 Что? 793 00:55:08,522 --> 00:55:10,437 Я тоже о нем слышал. Нет. 794 00:55:10,611 --> 00:55:13,310 Он дрался с моим кузеном в Анаурохе. Он говорит, что он хороший человек. 795 00:55:13,484 --> 00:55:17,226 Ну, вы все можете найти эту прекрасную Зенк и они заплетают друг другу волосы. 796 00:55:17,401 --> 00:55:18,750 Я найду другой способ. 797 00:55:21,318 --> 00:55:23,929 В чем его проблема? У него есть история с тэйцами. 798 00:55:24,103 --> 00:55:28,325 Я знаю, что ты чувствуешь. Но у нас заканчивается время. 799 00:55:30,936 --> 00:55:32,764 Я бы предал Зию. 800 00:55:32,938 --> 00:55:36,507 Нет, ты бы не стал. Ты был бы делает это, чтобы спасти ее и Киру. 801 00:55:36,681 --> 00:55:39,161 Смотри, если появится Зенк быть придурком, 802 00:55:39,336 --> 00:55:41,207 я его разделю прямо посередине. 803 00:55:41,381 --> 00:55:44,645 Это очень мило. Что мы должны проиграть? 804 00:55:48,606 --> 00:55:50,521 Кто-нибудь знает, где глупый Зенк? 805 00:55:50,695 --> 00:55:53,480 Последнее, что я слышал, он работал с Арфисты в Щите Морнбрина. 806 00:55:53,654 --> 00:55:55,482 Большой! Арфисты. 807 00:55:55,656 --> 00:55:57,310 Какие у него проблемы с Харперс? 808 00:55:57,484 --> 00:55:59,007 У него есть история с ними тоже. 809 00:55:59,181 --> 00:56:00,531 Хорошо, поехали. 810 00:56:01,488 --> 00:56:02,663 Прошу прощения? 811 00:56:03,925 --> 00:56:05,405 Я все еще жив. 812 00:56:05,579 --> 00:56:07,189 Верно. Хм... 813 00:56:08,495 --> 00:56:10,192 Какая твоя любимая книга? 814 00:56:10,367 --> 00:56:12,194 Ммм, сложно выбрать что-то одно. 815 00:56:13,326 --> 00:56:14,545 Пятый вопрос, да? Ага. 816 00:56:14,719 --> 00:56:16,677 Хороший. Что касается исторических произведений, 817 00:56:16,851 --> 00:56:20,638 Я бы сказал «Клыкастый фолиант» Ликанф Сар. 818 00:56:22,074 --> 00:56:24,250 Это было всего лишь четвертый вопрос. 819 00:56:24,946 --> 00:56:26,078 Привет? 820 00:56:27,296 --> 00:56:28,689 Вот дерьмо. 821 00:56:31,779 --> 00:56:33,346 Поднимите! Поднимите! 822 00:56:33,520 --> 00:56:35,130 Давай, нам нужно больше! Ну давай же! 823 00:57:09,251 --> 00:57:10,905 Оно живое! 824 00:57:13,125 --> 00:57:14,213 Спасибо! 825 00:57:14,909 --> 00:57:16,258 Спасибо, сэр. 826 00:57:27,008 --> 00:57:29,402 Он интересный. у меня есть видел интереснее. 827 00:57:29,576 --> 00:57:31,448 Эд, пойди поговори с ним. Ты пойди поговори с ним. 828 00:57:31,622 --> 00:57:33,382 Знаешь, Я вытаскивал кошек из рыбы. 829 00:57:42,067 --> 00:57:43,111 Зенк, не так ли? 830 00:57:45,070 --> 00:57:46,550 Это запрос предпочитаю не отвечать 831 00:57:46,593 --> 00:57:48,247 не зная с кем я говорю. 832 00:57:48,421 --> 00:57:49,901 Я Холга Килгор. 833 00:57:50,075 --> 00:57:53,165 Это Саймон, Эджин и Дорический там сзади. 834 00:57:54,427 --> 00:57:57,386 И что привело тебя на Щит Морнбрина? Вы делаете. 835 00:57:57,561 --> 00:57:59,693 Мы пытаемся найти Шлем Дисфункции. 836 00:57:59,867 --> 00:58:01,478 Дизъюнкция. 837 00:58:01,652 --> 00:58:03,480 Много жизней было потеряно в защиту этого шлема. 838 00:58:03,654 --> 00:58:06,047 Говорить об этом было бы уменьшить свою жертву. 839 00:58:10,008 --> 00:58:11,139 Джанкли. 840 00:58:12,227 --> 00:58:14,752 Джанкли и вам, добрый сэр. 841 00:58:19,104 --> 00:58:21,846 Ты известен как мужчина чести и честности, 842 00:58:22,020 --> 00:58:26,154 и я могу заверить вас, что наши причины Желание шлема вполне благородно. 843 00:58:26,328 --> 00:58:27,808 Ага. Мы собираемся кого-то ограбить. 844 00:58:27,982 --> 00:58:29,375 Холга! 845 00:58:29,549 --> 00:58:32,117 Не просто кто-нибудь. Фордж Фицуильям. 846 00:58:32,291 --> 00:58:34,380 И Красный Волшебник Тэя он сотрудничает с. 847 00:58:36,338 --> 00:58:37,601 Пойдем со мной. 848 00:58:42,388 --> 00:58:43,781 Что это за место? 849 00:58:43,955 --> 00:58:46,348 Святилище Харпера. 850 00:58:46,523 --> 00:58:48,655 Но, конечно, твой друг Эджин уже знал это. 851 00:58:50,222 --> 00:58:51,702 Откуда ты узнал, что я Харпер? 852 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 Возможно, ты нарушил свою клятву, 853 00:58:55,270 --> 00:58:57,577 но твоя клятва не отрекся от тебя. 854 00:58:57,751 --> 00:59:01,755 Просто потому, что это предложение симметричность не означает, что это не ерунда. 855 00:59:01,929 --> 00:59:03,757 Почему ты хочешь ограбить Фицуильяма? 856 00:59:03,931 --> 00:59:06,586 Он украл дочь Эджина и много сокровищ от нас. 857 00:59:06,760 --> 00:59:08,066 Также Табличка пробуждения. 858 00:59:08,240 --> 00:59:09,894 Ему не нужно знать все это. 859 00:59:10,068 --> 00:59:11,417 Я был просто... 860 00:59:11,591 --> 00:59:13,462 Другими словами, Фордж настоящий сукин сын. 861 00:59:13,637 --> 00:59:15,639 Значит, ты винишь его мать за его коррупцию. 862 00:59:15,813 --> 00:59:17,075 Что? 863 00:59:17,249 --> 00:59:18,772 Нет, это выражение. 864 00:59:18,946 --> 00:59:20,557 Я понимаю. 865 00:59:20,731 --> 00:59:22,776 я не занимаюсь трафиком в разговорных выражениях. 866 00:59:23,734 --> 00:59:25,518 С тобой не очень весело, ты? 867 00:59:25,692 --> 00:59:27,912 Если Фицуильям действительно в союзе с Красным Волшебником, 868 00:59:28,086 --> 00:59:31,611 их намерения должны исчезнуть за пределами чисто политического. 869 00:59:31,785 --> 00:59:34,048 Более века назад, некромант Сзасс Тэм 870 00:59:34,222 --> 00:59:36,877 был одним из восьми зулкиров который правил нацией Тэя. 871 00:59:37,051 --> 00:59:38,313 Отлично, урок истории. 872 00:59:38,487 --> 00:59:40,577 Но жажда власти Тэма был абсолютным. 873 00:59:42,100 --> 00:59:44,015 В преддверии солнцестояния, 874 00:59:44,189 --> 00:59:47,192 жители столицы собрались для торжества. 875 00:59:52,458 --> 00:59:56,114 Без их ведома, или его коллеги-правители, 876 00:59:56,288 --> 00:59:58,159 У Тэма был собственный план: 877 00:59:59,117 --> 01:00:01,510 Устроить нечестивый переворот. 878 01:00:27,798 --> 01:00:30,191 Он развязал манящая смерть, 879 01:00:30,365 --> 01:00:33,891 заклинание, которое поглотит души всех, кто это видел, 880 01:00:34,065 --> 01:00:36,763 поработив их своей воле. 881 01:00:36,937 --> 01:00:38,809 С помощью своих Красных Волшебников, 882 01:00:38,983 --> 01:00:41,986 Сзасс Там создал армию из нежити, 883 01:00:42,160 --> 01:00:45,337 позволяя ему победить вся нация. 884 01:00:48,732 --> 01:00:51,822 Власть Сасса не распространяется дальше чем границы Тэя. 885 01:00:51,996 --> 01:00:54,041 Я подозреваю, что он и его Красные Волшебники не будет доволен 886 01:00:54,215 --> 01:00:57,218 пока они не заразят весь Фаэруна с их зловредностью. 887 01:00:57,392 --> 01:00:59,917 Ты закончил? Потому что мы уже знайте, что Красные Волшебники плохие. 888 01:01:00,091 --> 01:01:01,658 И Фордж тоже. 889 01:01:01,832 --> 01:01:03,592 Остается вопрос, если они помог ему прийти к власти, 890 01:01:03,616 --> 01:01:04,791 что они выиграют? 891 01:01:04,965 --> 01:01:06,880 Похоже, у нас есть общий враг. 892 01:01:07,054 --> 01:01:08,934 Ты даешь нам этот шлем, и мы уничтожим Фордж. 893 01:01:08,969 --> 01:01:11,015 Никто не остается Господом без целое состояние, чтобы поддержать его. 894 01:01:11,189 --> 01:01:12,886 И Красные Волшебники потерять свою марионетку. 895 01:01:13,060 --> 01:01:15,193 Что станет богатства, которое ты украл? 896 01:01:15,367 --> 01:01:17,151 Какое это имеет значение? 897 01:01:17,325 --> 01:01:19,806 Я не буду соучастником незаконное использование добытой нечестным путем добычи. 898 01:01:19,980 --> 01:01:24,158 Э-э... Хорошо. Мы разделим это среди горожан. 899 01:01:24,332 --> 01:01:26,421 Поклянитесь в этом. Что? 900 01:01:26,595 --> 01:01:28,380 Поместите руку на этой печати Харпера 901 01:01:28,554 --> 01:01:31,688 и поклянись, что ты действительно это сделаешь распределите все богатство, которое вы берете 902 01:01:31,862 --> 01:01:33,777 среди людей Никогда не зима. 903 01:01:33,951 --> 01:01:36,388 Конечно, хорошо. 904 01:01:40,087 --> 01:01:41,610 Продолжай, Эд. 905 01:01:41,785 --> 01:01:44,309 Обещай, что ты дашь Деньги Форджа народу. 906 01:01:49,967 --> 01:01:51,751 Обещаю, я... 907 01:01:51,925 --> 01:01:54,449 отдать деньги Форджа жителям Невер-зимы. 908 01:01:54,623 --> 01:01:56,147 Держи это. 909 01:01:57,322 --> 01:02:00,804 Возможно, вы еще не верю своим словам, но я верю. 910 01:02:02,240 --> 01:02:05,286 Ага. Повезло тебе. Саймон, держи это. 911 01:02:05,460 --> 01:02:06,940 Итак, где шлем? 912 01:02:07,114 --> 01:02:09,638 В недрах Подземья. Под тьмой? 913 01:02:09,813 --> 01:02:11,878 Разве ты не пытался сохранить его в безопасности? Зачем ты положил это туда? 914 01:02:11,902 --> 01:02:14,742 Потому что это последнее место, где любой, кто ценит свою жизнь, пойдет. 915 01:02:14,774 --> 01:02:16,254 Звучит прекрасно. Совсем наоборот. 916 01:02:16,428 --> 01:02:18,952 Я-я знаю. Я иронизировал. 917 01:02:19,126 --> 01:02:22,826 Я считаю, что ирония — это лезвие, которое режет особенно тот, кто владеет им. 918 01:02:23,000 --> 01:02:25,872 Ага? Это то, что ты находишь, Зенк? 919 01:02:26,046 --> 01:02:28,005 Есть вход на восток Горы Меча 920 01:02:28,179 --> 01:02:29,615 в Криптгарденском лесу, 921 01:02:29,789 --> 01:02:32,792 из которого мы можем спуститься к руинам Долблунде. 922 01:02:34,359 --> 01:02:37,884 Если можно так смело, что послужило причиной ты откажешься от Арфистов? 923 01:02:40,713 --> 01:02:42,976 Быть арфистом убил мою жену. 924 01:02:43,150 --> 01:02:45,283 Мне жаль. 925 01:02:45,457 --> 01:02:47,198 Нападавшие на нее нашли справедливость? 926 01:02:47,372 --> 01:02:48,982 Вы имеете в виду тэйцев? 927 01:02:50,418 --> 01:02:51,550 Нет. 928 01:02:51,724 --> 01:02:53,726 Тэйцы не все злонамеренны. 929 01:02:55,162 --> 01:02:57,730 Я был мальчиком, когда Сзасс Тэм захватил контроль над Тэем. 930 01:03:00,951 --> 01:03:02,996 Я видел воочию ужасы заклинания. 931 01:03:04,345 --> 01:03:07,087 Достопочтенные мужчины превратились в монстров. 932 01:03:07,261 --> 01:03:10,221 Разумы были стёрты в мгновение ока. 933 01:03:10,395 --> 01:03:13,964 Родители нападая на собственного ребенка. 934 01:03:34,245 --> 01:03:36,813 Я убежал живым, 935 01:03:38,031 --> 01:03:40,207 но навсегда изменился. 936 01:03:40,381 --> 01:03:43,994 Мы с тобой оба проиграли часть нас самих. 937 01:03:44,168 --> 01:03:46,910 Все, что имеет значение, это то, что мы делаем с тем, что осталось. 938 01:03:47,736 --> 01:03:49,434 Я сказал тебе, что я собираюсь сделать. 939 01:03:49,608 --> 01:03:51,848 Я собираюсь ворваться в Замок Никогда и не верни мою семью. 940 01:03:52,263 --> 01:03:53,481 А планшет? 941 01:03:53,655 --> 01:03:55,832 Вы планируете воскресить твоя жена. Да. 942 01:03:56,833 --> 01:03:59,096 Очень хорошо. 943 01:03:59,270 --> 01:04:02,162 Я только прошу вас принять во внимание, что это план, который мы называем «жизнью», — лишь один из многих. 944 01:04:02,186 --> 01:04:03,404 Угу. 945 01:04:03,578 --> 01:04:05,537 Чтобы перетащить свою возлюбленную вернуться к своей старой жизни 946 01:04:05,711 --> 01:04:07,321 это лишить ее ее нового. 947 01:04:07,495 --> 01:04:10,150 Может ли кто-нибудь еще кататься рядом с этим парнем? 948 01:04:19,856 --> 01:04:21,509 Следуй за мной к отверстию. 949 01:04:24,817 --> 01:04:26,427 Отверстие? 950 01:04:28,038 --> 01:04:30,562 Под тьмой имеет много входов. 951 01:04:33,304 --> 01:04:35,567 Это один из тем менее заметно. 952 01:04:43,357 --> 01:04:44,706 Я пойду последним. 953 01:04:46,534 --> 01:04:49,886 Это дневной путь. я выбрал путь, чтобы избежать населения. 954 01:04:50,060 --> 01:04:52,453 Держись рядом и тихо. 955 01:04:52,627 --> 01:04:56,675 Все, что вы слышали об этом месте, лишь малая часть истинной опасности. 956 01:04:58,242 --> 01:05:00,244 Если путь станет слишком темным, 957 01:05:00,418 --> 01:05:03,334 ты можешь взять меня за руку, и я поведу тебя. 958 01:05:06,337 --> 01:05:08,992 Я скажу тебе прямо сейчас, Я не буду брать его за руку. 959 01:05:20,438 --> 01:05:23,267 Держите себя начеку. Я не доверяю этому парню. 960 01:05:24,137 --> 01:05:26,270 Даже несмотря на то, что он помогает нам? 961 01:05:26,444 --> 01:05:28,794 Ах, у него есть что-то в рукаве. 962 01:05:28,968 --> 01:05:31,188 Единственное, что у меня в рукаве это моя рука. 963 01:05:31,362 --> 01:05:34,104 Как он мог это услышать? Я тоже это слышу. 964 01:05:34,931 --> 01:05:35,932 Я тебя ненавижу. 965 01:05:50,120 --> 01:05:52,296 Путь к руинам только здесь. 966 01:06:00,695 --> 01:06:01,695 Держись смирно! 967 01:06:05,309 --> 01:06:06,614 Рочнон. 968 01:06:06,788 --> 01:06:09,617 Пожиратели интеллекта. Маленький, но грозный. 969 01:06:09,791 --> 01:06:13,534 Они оглушают свои цели и поглощают мозг, берущий под контроль тело. 970 01:06:13,708 --> 01:06:15,667 Что нам делать? Не издавать ни звука. 971 01:06:16,798 --> 01:06:18,975 Их тянет к умственной энергии. 972 01:06:19,149 --> 01:06:23,457 Чем выше интеллект жертвы, тем больше вероятность, что они нанесут удар. 973 01:06:40,561 --> 01:06:42,346 Ну, это немного обидно. 974 01:06:43,651 --> 01:06:47,307 Вот оно. Висячий город Долблунде. 975 01:06:48,526 --> 01:06:52,356 Шлем лежит на дальней стороне этой пропасти. 976 01:06:52,530 --> 01:06:56,882 Но будьте осторожны: мост защищен древней гномской ловушкой. 977 01:06:57,056 --> 01:07:00,277 Существует точная формула, которой мы должны следовать. чтобы не сработать механизм. 978 01:07:00,451 --> 01:07:03,280 Какова формула? Это довольно просто. 979 01:07:03,454 --> 01:07:05,891 Начиная с центра, используйте только блоки с нечетными номерами, 980 01:07:06,065 --> 01:07:08,385 продвигаясь вперед с каждым шагом, кроме каждого пятого шага, 981 01:07:08,502 --> 01:07:09,662 что должно быть боковым движением. 982 01:07:09,808 --> 01:07:11,462 Налево или направо, не важно, 983 01:07:11,636 --> 01:07:13,744 пока лидер и отстающие остаются на равном расстоянии. 984 01:07:13,768 --> 01:07:16,771 После чего приступайте. Опять же, только блоки с нечетными номерами. 985 01:07:16,945 --> 01:07:20,036 Однако в середине мы переключитесь на четные блоки. 986 01:07:20,210 --> 01:07:22,908 Тот же рисунок, но теперь боковой двигаться после четвертого шага, 987 01:07:23,082 --> 01:07:25,258 пока мы не достигнем тройки... 988 01:07:33,527 --> 01:07:35,181 Я... 989 01:07:35,355 --> 01:07:37,140 Возможно, у меня есть... 990 01:07:37,314 --> 01:07:39,446 поставил ногу на мост. 991 01:07:39,620 --> 01:07:41,927 Не понял, вот где технически это началось. 992 01:07:44,669 --> 01:07:47,019 Так что... извини. 993 01:07:52,720 --> 01:07:55,071 Это не очень конструктивно обоснован. 994 01:07:56,942 --> 01:07:59,858 Разве ты не можешь просто волшебством нас переправить? 995 01:08:00,032 --> 01:08:02,817 Это слишком далеко для телекинеза. 996 01:08:02,991 --> 01:08:05,603 У меня в сумке есть веревка. 997 01:08:05,777 --> 01:08:07,344 Я мог бы привязать его к топору. 998 01:08:07,518 --> 01:08:09,694 Бросьте это через поэтому он прилипает к камню. 999 01:08:09,868 --> 01:08:13,263 Вы знаете, что камни тяжело, да? Замолчи. 1000 01:08:13,437 --> 01:08:14,742 Откуда ты это взял? 1001 01:08:16,179 --> 01:08:17,571 Что, трость Марламина? 1002 01:08:17,745 --> 01:08:19,965 Я стащил его у мастера в Серых вершинах. 1003 01:08:20,139 --> 01:08:21,967 Это не трость. 1004 01:08:23,621 --> 01:08:25,188 Это посох Туда-Туда. 1005 01:08:25,362 --> 01:08:28,191 А что? Должен иметь диапазон около 500 ярдов. 1006 01:08:29,670 --> 01:08:30,802 Смотреть. 1007 01:08:30,976 --> 01:08:32,108 Сюда. 1008 01:08:33,283 --> 01:08:34,284 Туда. 1009 01:08:36,329 --> 01:08:38,853 Оно работает! 1010 01:08:41,334 --> 01:08:42,553 Видеть? 1011 01:08:43,554 --> 01:08:45,643 Даже мост не понадобился! 1012 01:08:46,557 --> 01:08:47,862 Я сделал хорошо. 1013 01:08:49,125 --> 01:08:50,213 Хорошее сохранение. 1014 01:09:30,818 --> 01:09:35,693 Это я даю тебе сейчас, веря, что ты защитишь его ценой своей жизни. 1015 01:09:36,389 --> 01:09:37,521 Я буду. 1016 01:09:39,000 --> 01:09:40,350 Держи это. 1017 01:09:45,006 --> 01:09:46,878 Здесь есть зло. 1018 01:09:58,977 --> 01:10:00,108 Это... 1019 01:10:00,935 --> 01:10:02,241 Тэйские убийцы. 1020 01:10:02,415 --> 01:10:05,505 Ты выглядишь старше, Йендар. 1021 01:10:05,679 --> 01:10:08,813 Должно быть, все это грязная смертная кровь. 1022 01:10:08,987 --> 01:10:13,948 И ты, Дралас, выглядишь так же отвратительно, как и в прошлый раз, когда мы виделись. 1023 01:10:14,122 --> 01:10:19,302 Тогда я позабочусь об этом мы больше не встречаемся. 1024 01:10:19,476 --> 01:10:21,478 Оставьте их мне. 1025 01:11:54,222 --> 01:11:56,268 Я рад, что он на нашей стороне. 1026 01:12:00,141 --> 01:12:01,141 Мы должны бежать. 1027 01:12:01,229 --> 01:12:02,927 Почему? Ты убил их всех. 1028 01:12:03,101 --> 01:12:05,712 «Убить - не простой подвиг то, что уже мертво. 1029 01:12:10,717 --> 01:12:12,850 Готов к следующему бою, Йендар? 1030 01:12:15,156 --> 01:12:16,810 Быстро! 1031 01:13:04,945 --> 01:13:06,817 Это один пухлый дракон. 1032 01:13:06,991 --> 01:13:10,168 Это Тембершо. Должно быть, он нашел новое логово. 1033 01:13:10,342 --> 01:13:11,822 Он съел последнее? 1034 01:14:29,116 --> 01:14:30,204 Понял тебя! 1035 01:14:41,346 --> 01:14:43,174 Это тупик! 1036 01:14:43,957 --> 01:14:45,829 Саймон! Там! 1037 01:15:38,011 --> 01:15:39,230 Спасибо за это. 1038 01:15:40,187 --> 01:15:41,972 Ты бы сделал то же самое для меня. 1039 01:15:43,713 --> 01:15:44,714 Ага. 1040 01:15:47,281 --> 01:15:48,848 Ублюдок не сдастся! 1041 01:15:59,598 --> 01:16:01,644 Ну давай же! Он застрял! 1042 01:16:03,080 --> 01:16:04,080 Мы тоже. 1043 01:16:10,435 --> 01:16:12,263 Мы утонем! 1044 01:16:12,437 --> 01:16:15,527 Ну, вынеси нас отсюда! я могу только портал нас к тому, что я могу видеть! 1045 01:16:15,701 --> 01:16:17,381 Вы хотите уйти из эта стена к той стене? 1046 01:16:18,574 --> 01:16:20,663 Это соленая вода. 1047 01:16:20,837 --> 01:16:23,579 Саймон, ты помнишь этот трюк ты делал в Триборе? 1048 01:16:23,753 --> 01:16:24,753 Запах свежескошенной травы? 1049 01:16:24,884 --> 01:16:27,191 Нет, пламенный палец. 1050 01:16:27,365 --> 01:16:29,106 Да, почему? Холга, ударь его! 1051 01:16:29,280 --> 01:16:31,108 Ты хочешь его разозлить? 1052 01:16:31,282 --> 01:16:33,676 Когда я так говорю, все уходят под воду. 1053 01:16:33,850 --> 01:16:36,287 И это будет твоей репликой, Саймон, все в порядке? 1054 01:16:36,461 --> 01:16:38,071 На что ты смотришь? 1055 01:16:38,245 --> 01:16:41,074 Харпер отряхивается его сон. 1056 01:16:42,598 --> 01:16:43,599 Иди, Холга! 1057 01:16:48,342 --> 01:16:49,517 Снова! 1058 01:16:52,738 --> 01:16:53,738 Сейчас! 1059 01:17:32,517 --> 01:17:33,953 Здесь я оставляю тебя. 1060 01:17:34,127 --> 01:17:36,303 желаю вам всяческих успехов в вашем путешествии. 1061 01:17:38,479 --> 01:17:40,438 Ты не придешь? Если бы я мог. 1062 01:17:40,612 --> 01:17:43,049 Но это ваш квест. 1063 01:17:43,223 --> 01:17:46,574 Я дал вам инструменты. Вы должны использовать их. 1064 01:17:46,749 --> 01:17:48,402 Не могли бы вы использовать их для нас? 1065 01:17:48,576 --> 01:17:51,101 Потому что ты намного лучше в бою, стратегии и... 1066 01:17:51,275 --> 01:17:53,669 Почти все но говорить. 1067 01:17:55,366 --> 01:17:56,497 Разговаривать с тобой не очень приятно. 1068 01:17:56,672 --> 01:17:57,760 М-м-м. 1069 01:17:59,457 --> 01:18:02,765 В тех случаях, когда вера ослабевает, а сомнения растут, 1070 01:18:02,939 --> 01:18:04,419 Я вспоминаю Учения древних... 1071 01:18:04,592 --> 01:18:06,333 Хорошо. Увидимся позже. 1072 01:18:21,914 --> 01:18:23,263 Вот он. 1073 01:18:25,483 --> 01:18:27,093 Просто блуждаю. 1074 01:18:28,616 --> 01:18:30,967 Ходит по такой прямой. 1075 01:18:32,142 --> 01:18:34,057 Ой-ой. Подождите минуту. Он поднимается на камень. 1076 01:18:34,231 --> 01:18:36,407 Он собирается ходить вокруг? 1077 01:18:36,581 --> 01:18:37,843 Неа. 1078 01:18:38,017 --> 01:18:39,845 Прямо над скалой. 1079 01:18:47,113 --> 01:18:48,854 Что ты бормочешь? 1080 01:18:49,028 --> 01:18:51,161 Я готовлюсь к настройке. 1081 01:18:51,335 --> 01:18:53,990 Если я не смогу с ним связаться, это будет бесполезно. 1082 01:18:55,469 --> 01:18:58,211 Это большое давление, учитывая все, через что мы прошли, чтобы получить это. 1083 01:18:58,385 --> 01:18:59,952 Да, я это понимаю. 1084 01:19:02,041 --> 01:19:04,348 Так что вся наша судьба зависит от тебя. 1085 01:19:05,044 --> 01:19:07,133 Ну давай же. 1086 01:19:30,113 --> 01:19:33,507 Вот он, великий Симон Омар. 1087 01:19:33,681 --> 01:19:36,597 Колдун спустился от волшебной крови. 1088 01:19:36,772 --> 01:19:38,034 Кто ты? 1089 01:19:38,686 --> 01:19:40,166 Ты меня не знаешь? 1090 01:19:41,820 --> 01:19:43,909 Меня тоже зовут Омар. 1091 01:19:45,606 --> 01:19:46,999 Ты мой прапрадедушка. 1092 01:19:50,568 --> 01:19:52,657 Это настоящий шлем. 1093 01:19:52,831 --> 01:19:55,616 Что заставляет тебя думать ты этого достоин? 1094 01:19:56,792 --> 01:19:58,445 Я верю в себя? 1095 01:19:58,619 --> 01:20:00,056 Ты спрашиваешь меня? 1096 01:20:00,230 --> 01:20:02,319 Нет, я... я уверен. 1097 01:20:02,493 --> 01:20:04,103 Я великий колдун. 1098 01:20:04,277 --> 01:20:05,626 Ты сейчас? 1099 01:20:06,627 --> 01:20:08,673 Забавная вещь о магии. 1100 01:20:09,717 --> 01:20:12,068 Он выбирает, кто может им владеть. 1101 01:20:12,242 --> 01:20:14,548 И оно не терпит дураков. 1102 01:20:14,722 --> 01:20:16,072 Зачем ты мне это говоришь? 1103 01:20:16,246 --> 01:20:19,336 Я думаю, ты знаешь, Саймон. 1104 01:20:24,036 --> 01:20:25,516 Вы настроились на это? 1105 01:20:25,690 --> 01:20:26,996 Ты в порядке? 1106 01:20:27,474 --> 01:20:28,649 Понял тебя. 1107 01:20:29,912 --> 01:20:31,478 Что случилось? 1108 01:20:31,652 --> 01:20:32,871 Я, э... 1109 01:20:33,045 --> 01:20:35,134 - Я говорил с кем-то. - Ага? 1110 01:20:35,308 --> 01:20:37,180 Мой прапрадедушка. Он был... 1111 01:20:38,224 --> 01:20:38,964 бесполезно. 1112 01:20:39,138 --> 01:20:41,097 Ты говорил с ним? 1113 01:20:41,271 --> 01:20:43,989 Отсюда это выглядело как шлем слетел, как только ты его надел. 1114 01:20:44,013 --> 01:20:45,841 Ну, время движется там по-другому. 1115 01:20:46,015 --> 01:20:47,843 Хорошо, Я попробую другой подход. 1116 01:20:48,017 --> 01:20:50,019 Большой. Новый подход. Попробуйте. 1117 01:20:51,629 --> 01:20:52,760 Вы получили это. Вы получили это. 1118 01:20:59,289 --> 01:21:01,465 Тебе становится лучше. Ты не улетел так далеко. 1119 01:21:01,639 --> 01:21:03,032 Придерживайтесь этого. 1120 01:21:03,206 --> 01:21:04,923 У нас есть шесть часов до мы уезжаем в Неверную зиму. 1121 01:21:04,947 --> 01:21:06,818 Ты терпишь неудачу, я никогда вернуть мою семью. 1122 01:21:06,992 --> 01:21:08,080 Великолепно. 1123 01:21:27,273 --> 01:21:29,449 Я никогда не видел большего труса. 1124 01:21:29,623 --> 01:21:32,061 Трус? Ты тоже здесь. 1125 01:21:32,713 --> 01:21:33,932 Отлично. Я с этим разберусь. 1126 01:21:34,106 --> 01:21:35,891 Нет, нет, нет. 1127 01:21:37,240 --> 01:21:38,545 У меня есть это. 1128 01:21:40,852 --> 01:21:43,159 И ты хочешь быть Арфистом. 1129 01:21:43,333 --> 01:21:44,595 Тихий! 1130 01:21:48,991 --> 01:21:51,167 О Боже. Проклятие. 1131 01:21:51,776 --> 01:21:53,082 Вот оно. 1132 01:21:54,605 --> 01:21:56,694 Перестаньте пытаться поймать это. 1133 01:22:00,916 --> 01:22:02,613 Вам просто нужно отпустить это. 1134 01:22:04,049 --> 01:22:05,137 Эд! 1135 01:22:06,138 --> 01:22:08,575 Эд! У нас проблема. 1136 01:22:08,749 --> 01:22:10,142 Я не могу этого сделать. 1137 01:22:11,187 --> 01:22:12,971 - Шлем? - Я занимался этим уже несколько часов! 1138 01:22:13,145 --> 01:22:14,930 я не могу пройти мимо старый ублюдок! 1139 01:22:15,104 --> 01:22:17,410 Я сказал, что не могу настроиться. Теперь я придурок! 1140 01:22:17,584 --> 01:22:19,108 Что за рэкет? 1141 01:22:19,282 --> 01:22:21,458 У него есть небольшая беда с рулем. 1142 01:22:21,632 --> 01:22:23,721 Давай, Саймон, просто сделай это. 1143 01:22:23,895 --> 01:22:27,116 Ой. Да, окей. Ага. Спасибо, Холга. Я просто сделаю это. 1144 01:22:27,290 --> 01:22:30,075 Это именно то, что я тебе сказал произойдет еще в таверне, 1145 01:22:30,249 --> 01:22:33,078 но ты не послушался. Что ты имеешь в виду, ты сказал ему? 1146 01:22:33,252 --> 01:22:35,167 Он сказал, чтобы сохранить это между нами для морального духа. 1147 01:22:35,341 --> 01:22:36,952 Я... Знаешь почему? 1148 01:22:37,126 --> 01:22:39,955 Потому что он самый упрямый человек, которого я когда-либо знал! 1149 01:22:40,129 --> 01:22:42,261 Вы уговариваете нас делать что-то ты знаешь, это не сработает, 1150 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 а потом ты обвиняешь нас когда оно становится грушевидным! 1151 01:22:44,655 --> 01:22:46,918 Если ты не можешь настроиться, мы придумаем план Б. 1152 01:22:47,092 --> 01:22:48,659 План Б? Мы выкопали мою семью. 1153 01:22:48,833 --> 01:22:50,617 Мы пошли в темноту для этого шлема. 1154 01:22:50,791 --> 01:22:53,142 И ты все время знал что он не мог им воспользоваться? 1155 01:22:53,316 --> 01:22:55,100 Вы, люди. Ты просто не можешь не лгать. 1156 01:22:55,274 --> 01:22:57,973 Я не лгал. я действительно думал, что Саймон сможет это сделать. 1157 01:22:58,147 --> 01:23:01,063 Ребята, посмотрите. У нас есть пара часов до начала игр. 1158 01:23:01,237 --> 01:23:03,413 Это то, что мы делаем. Мы поворачиваемся. 1159 01:23:03,587 --> 01:23:06,111 Вместо того, чтобы останавливаться на том, что пошло не так и кто кому врал, 1160 01:23:06,285 --> 01:23:08,285 давайте подумаем вместе и придумать план! 1161 01:23:08,331 --> 01:23:10,246 я собираюсь выяснить мой путь домой. 1162 01:23:10,420 --> 01:23:12,509 не могу поверить, что положил моя вера в любого из вас. 1163 01:23:12,683 --> 01:23:15,468 Да, я тоже собираюсь. Извините за Киру. 1164 01:23:17,905 --> 01:23:20,473 Мы найдем другой способ чтобы получить ее. Только не сегодня. 1165 01:23:20,647 --> 01:23:23,694 Это должно быть сегодня. Мы не сделано, пока моя дочь не будет в безопасности. 1166 01:23:23,868 --> 01:23:25,043 Вам не надоело терпеть неудачи? 1167 01:23:25,217 --> 01:23:27,176 Нет! В этом вся суть! 1168 01:23:27,350 --> 01:23:31,571 Мы никогда не должны переставать терпеть неудачи, потому что в ту минуту, когда мы это делаем, мы терпим неудачу. 1169 01:23:32,398 --> 01:23:34,313 Хм? Смотри, 1170 01:23:34,487 --> 01:23:38,535 никто из нас здесь не может рассказать о своей жизни прошли путь, на который мы надеялись. 1171 01:23:39,101 --> 01:23:40,145 Верно? 1172 01:23:40,319 --> 01:23:41,712 Холга. 1173 01:23:41,886 --> 01:23:43,844 Ты покинул свое племя быть с мужчиной 1174 01:23:44,019 --> 01:23:47,587 кто оставил тебя, потому что ты был таким расстроен тем, что покинул свое племя. 1175 01:23:47,761 --> 01:23:50,068 И если ты уйдешь сейчас, это в камне! 1176 01:23:50,242 --> 01:23:52,114 То же самое и с тобой, Саймон. 1177 01:23:52,288 --> 01:23:55,291 Ты мелкий воришка, маскирующийся как мелкий колдун. 1178 01:23:55,465 --> 01:23:58,033 Ты собираешься вернуться на свое шоу? Это лучше, чем умереть. 1179 01:23:58,207 --> 01:23:59,817 Есть вещи похуже, чем смерть. 1180 01:23:59,991 --> 01:24:01,906 И, Дорик, у тебя есть честность, 1181 01:24:02,080 --> 01:24:05,040 и я уверен, что это последнее, чего ты хочешь нужно сказать Изумрудному Анклаву 1182 01:24:05,214 --> 01:24:07,564 что у тебя был шанс спасти их, но ты ушел. 1183 01:24:07,738 --> 01:24:10,436 Эй, ты так быстро называешь нас неудачниками. А что насчет тебя, Эд? 1184 01:24:10,610 --> 01:24:14,136 Мне? я чемпион неудач! 1185 01:24:14,310 --> 01:24:17,400 Я потерял все, что когда-либо имело значение для меня, и это была моя вина. 1186 01:24:23,406 --> 01:24:25,625 Вы хотите знать, кто действительно убил мою жену? 1187 01:24:28,498 --> 01:24:29,629 Я сделал. 1188 01:24:31,283 --> 01:24:34,547 Я решил, что мы заслуживаем лучшей жизни чем позволяет нам клятва Харпера. 1189 01:24:37,072 --> 01:24:39,857 Но я не знал, что красный Волшебники отметили свое сокровище. 1190 01:24:42,555 --> 01:24:44,383 Я привел их прямо к нашей двери. 1191 01:24:46,994 --> 01:24:50,128 мне даже не повезло быть дома, когда они приедут. 1192 01:24:51,738 --> 01:24:54,741 Я подвёл Харперов, я подвёл моя семья, я подвел всех вас. 1193 01:24:54,915 --> 01:24:56,787 Именно поэтому Я не могу бросить. 1194 01:24:56,961 --> 01:24:59,659 Так что, если вы меня извините, Я пойду и сяду на этот камень 1195 01:25:00,617 --> 01:25:02,097 и составьте план. 1196 01:25:14,848 --> 01:25:16,154 Подвинься. 1197 01:25:51,581 --> 01:25:54,366 Я бы тоже посидел, но есть на камне больше нет места. 1198 01:25:56,847 --> 01:25:58,109 Как насчет этого? 1199 01:25:59,415 --> 01:26:01,721 Используем Посох Туда-Туда чтобы попасть в хранилище. 1200 01:26:01,895 --> 01:26:03,462 Нет, я это объяснил. 1201 01:26:03,636 --> 01:26:05,484 Ты не можешь Туда-Туда в комнату, которую ты не видишь. 1202 01:26:05,508 --> 01:26:06,944 Я не это говорю. 1203 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Я говорю, что мы поместим портал о чем-то 1204 01:26:09,599 --> 01:26:11,775 а потом украсть эту штуку в хранилище. 1205 01:26:11,949 --> 01:26:15,082 М-м-м. Единственное, что происходит в этом хранилище сокровище. 1206 01:26:15,257 --> 01:26:17,650 Итак, мы поставили портал на каком-то сокровище. 1207 01:26:20,000 --> 01:26:22,829 Фордж сказал, что самые богатые люди в Baldur's Gate и Water Deep 1208 01:26:23,003 --> 01:26:24,788 приносят добычу в город. 1209 01:26:25,789 --> 01:26:27,704 Они будут путешествовать Большая дорога. 1210 01:26:27,878 --> 01:26:30,291 Мы могли бы поймать один из их конвоев! Там будут десятки охранников. 1211 01:26:30,315 --> 01:26:32,119 Да, но охранники будут остерегаться людей 1212 01:26:32,143 --> 01:26:34,972 вынимать вещи из своих универсал, не помещая их! 1213 01:26:35,146 --> 01:26:37,409 Холга, я мог бы тебя поцеловать! Попробуйте. 1214 01:26:42,197 --> 01:26:43,937 Идеальный. Большое спасибо. 1215 01:28:00,231 --> 01:28:01,450 Ой! 1216 01:28:28,041 --> 01:28:29,086 Ой! 1217 01:29:06,384 --> 01:29:11,215 Какая глубокая радость это приветствовать вас, 1218 01:29:11,389 --> 01:29:15,175 добрые люди Невер-зимы, к возобновлению 1219 01:29:15,350 --> 01:29:18,004 Игр Высокого Солнца! 1220 01:29:21,878 --> 01:29:25,185 Я гарантирую, что тебя ждет самое захватывающее зрелище 1221 01:29:25,360 --> 01:29:27,362 на всем Побережье Мечей. 1222 01:29:27,536 --> 01:29:29,799 Правила очень просты: 1223 01:29:29,973 --> 01:29:33,977 Пять мучительных испытаний. Пять команд чемпионов. 1224 01:29:34,151 --> 01:29:37,372 Тот, кто выживет и достигнет Клетка Святилища 1225 01:29:37,546 --> 01:29:40,462 переходит к следующему этапу. 1226 01:29:41,288 --> 01:29:43,465 Одно: я призываю тебя, 1227 01:29:43,639 --> 01:29:47,643 пожалуйста, не покидайте арену до закрытия игр, 1228 01:29:47,817 --> 01:29:50,080 как будет замечательный подарок 1229 01:29:50,254 --> 01:29:53,257 для каждого из вас! 1230 01:29:58,871 --> 01:30:00,351 Ладно, сними меня. 1231 01:30:00,525 --> 01:30:02,614 Это абсурдно высокий показатель. Это не то, что мы обсуждали. 1232 01:30:04,964 --> 01:30:07,227 Ну давай же. Надо все успеть. 1233 01:30:16,715 --> 01:30:18,674 О, нет. Что случилось? 1234 01:30:18,848 --> 01:30:21,503 Он обращен к полу. Почему будут ли они хранить его таким образом? 1235 01:30:28,161 --> 01:30:29,815 Блин. Почему ничего не делает идти нашей дорогой? 1236 01:30:29,989 --> 01:30:31,774 Позвольте мне попробовать. Возможно, я смогу сделать пробел. 1237 01:30:33,384 --> 01:30:34,907 Игры начались. 1238 01:30:36,213 --> 01:30:39,085 Мы собираемся использовать План С. Ох, чушь. Что такое план С? 1239 01:30:39,259 --> 01:30:41,653 План С — мы вернемся к плану А. 1240 01:30:41,827 --> 01:30:43,147 Ты собираешься настроиться к шлему. 1241 01:30:43,220 --> 01:30:45,265 Почему бы тебе не просто назовем это Планом А? 1242 01:30:45,440 --> 01:30:48,288 План А имеет неприятный запах. Ты знаешь блин, я не могу настроиться на эту штуку. 1243 01:30:48,312 --> 01:30:50,619 Это неправда! Вы не могли настроиться на это. 1244 01:30:50,793 --> 01:30:53,012 Посмотри на меня. Посмотри на меня! Хм? 1245 01:30:53,186 --> 01:30:54,884 Ты помнишь эту работу? в Лаудуотере? 1246 01:30:55,058 --> 01:30:58,017 Вы не могли лазить по паукам до тех пор, пока Джолим натравил на тебя свою собаку. 1247 01:30:58,191 --> 01:31:00,150 И когда мы ограбили копье Аот Фезима, 1248 01:31:00,324 --> 01:31:03,240 твое заклинание каменной кожи провалилось, пока стрелки были в нескольких дюймах от них. 1249 01:31:03,414 --> 01:31:07,026 Даже в Триборе ты перевернулся гравитация целого театра! 1250 01:31:07,200 --> 01:31:08,245 Вы сделали? 1251 01:31:09,333 --> 01:31:11,074 Случайно. Это было дикое волшебство, 1252 01:31:11,248 --> 01:31:14,294 и это произошло только потому что они собирались убить меня. Точно! 1253 01:31:15,252 --> 01:31:17,515 Смотри, ты на высоте 1254 01:31:17,689 --> 01:31:19,822 когда ты думаешь ты в своей самой слабой форме. 1255 01:31:19,996 --> 01:31:21,693 Но вы доставляете. 1256 01:31:23,434 --> 01:31:26,132 Ты получишь в это хранилище, ясно? 1257 01:31:26,306 --> 01:31:27,830 Не потому, что ты можешь... 1258 01:31:29,745 --> 01:31:30,963 а потому что ты должен. 1259 01:31:31,834 --> 01:31:33,836 Я буду продолжать откалываться. 1260 01:31:34,010 --> 01:31:36,641 Если я смогу получить четверть дюйма, я буду способный протиснуться как червь. 1261 01:31:36,665 --> 01:31:37,883 Как червяк! 1262 01:31:38,057 --> 01:31:39,494 Как червяк, идеально. 1263 01:31:39,668 --> 01:31:41,670 Вы видите это? Теперь у нас есть План D, если план C потерпит неудачу. 1264 01:31:41,844 --> 01:31:43,672 Разве План Д не является снова Планом Б? 1265 01:31:43,846 --> 01:31:46,936 План Б тоже имеет неприятный запах. Все это воняет. 1266 01:31:47,110 --> 01:31:49,547 Здесь. Используйте это чтобы поддерживать связь. 1267 01:31:50,461 --> 01:31:52,071 Ну, хм, это камень. 1268 01:31:52,245 --> 01:31:53,551 На самом деле это... 1269 01:31:53,725 --> 01:31:55,292 посылающий камень. 1270 01:31:55,466 --> 01:31:56,946 Но они будут работать только в течение часа. 1271 01:31:57,773 --> 01:31:59,296 Умный. 1272 01:32:01,516 --> 01:32:03,126 Так как мы туда проникнем? 1273 01:32:03,300 --> 01:32:05,389 Легкий. Мы просто отвлекаем внимание. 1274 01:32:06,390 --> 01:32:08,697 О, у меня хорошее предчувствие о плане С. 1275 01:32:22,319 --> 01:32:24,060 Какое тебе здесь дело? 1276 01:32:50,260 --> 01:32:51,629 Что происходит? Ты портишь мою песню! 1277 01:32:51,653 --> 01:32:52,828 Моя нога застряла. 1278 01:32:53,002 --> 01:32:54,786 Сосредоточься, Саймон. 1279 01:32:58,660 --> 01:33:00,096 Что это за безумие? 1280 01:33:05,667 --> 01:33:07,930 Я думаю, они начинают чтобы заподозрить подозрение. 1281 01:33:11,063 --> 01:33:12,238 Девять адов. 1282 01:33:13,675 --> 01:33:15,764 Там! Нарушители! Ну давай же! 1283 01:33:23,815 --> 01:33:25,556 Комната Киры должна быть там. 1284 01:33:25,730 --> 01:33:28,341 Найдите хранилище и мы встретимся с тобой. Идти! 1285 01:33:28,515 --> 01:33:29,515 Стой! 1286 01:33:37,133 --> 01:33:39,154 - Вот она! - Держи оружие! 1287 01:33:39,178 --> 01:33:40,789 Я подержу их. Найдите хранилище. 1288 01:33:40,963 --> 01:33:43,269 Ты уверен, что я не смогу помочь? Я уверен. 1289 01:33:43,443 --> 01:33:45,837 Ммм, ты не нужно быть настолько уверенным. Возьми ее! 1290 01:34:17,826 --> 01:34:20,480 Теперь слушайте внимательно. 1291 01:34:20,655 --> 01:34:23,179 Я из Совета Освобождения. Они только что поднялись. 1292 01:34:44,679 --> 01:34:46,202 Идти! Быстро! 1293 01:35:06,396 --> 01:35:07,440 Открой! 1294 01:35:07,614 --> 01:35:09,399 Минуточку! 1295 01:35:29,245 --> 01:35:30,463 Я не против этого. 1296 01:35:33,815 --> 01:35:35,294 Хорошо, ты можешь это сделать. 1297 01:35:35,468 --> 01:35:37,079 Расслабляться. Никакой спешки. 1298 01:35:37,253 --> 01:35:38,820 Вот он! 1299 01:35:42,432 --> 01:35:44,913 Посмотрите, кто вернулся. Будущий колдун. 1300 01:35:45,087 --> 01:35:48,525 У меня нет на это времени! Тем не менее, у меня есть все время есть. 1301 01:35:48,699 --> 01:35:51,049 Вы этого не понимаете. Мы собираемся умереть, если я не настроюсь! 1302 01:35:51,223 --> 01:35:54,183 Так что ты умрешь дураком. Это лучше, чем жить вдвоём. 1303 01:35:54,357 --> 01:35:56,054 Хватит! Ты меня не знаешь. 1304 01:35:56,228 --> 01:35:58,970 Я знаю, что ты пятно на твою фамилию! 1305 01:35:59,144 --> 01:36:01,016 К черту мое имя! Позвольте мне настроиться! 1306 01:36:01,190 --> 01:36:03,540 Нет, пока я жив. Ты не живешь! 1307 01:36:03,714 --> 01:36:05,847 У тебя было время. Теперь моя очередь. 1308 01:36:06,021 --> 01:36:07,196 Я не позволю этого. 1309 01:36:07,370 --> 01:36:08,675 Мне все равно! 1310 01:36:10,590 --> 01:36:11,635 Извини. 1311 01:36:16,161 --> 01:36:17,336 Это заняло у тебя достаточно много времени. 1312 01:36:33,657 --> 01:36:34,701 Саймон! 1313 01:36:36,181 --> 01:36:37,269 Саймон, это был ты? 1314 01:36:37,443 --> 01:36:39,576 Это было! Я сделал это! 1315 01:36:39,750 --> 01:36:40,969 Отличная работа. 1316 01:36:42,013 --> 01:36:43,754 Я думаю, это был только я удерживая меня. 1317 01:36:43,928 --> 01:36:45,364 Вот что я говорил! 1318 01:36:54,243 --> 01:36:55,461 Я проник в хранилище. 1319 01:36:55,635 --> 01:36:57,289 Мы тоже. 1320 01:36:58,290 --> 01:36:59,988 Здесь ничего нет. 1321 01:37:00,162 --> 01:37:02,599 Что ты имеешь в виду? Это все здесь. Где ты? 1322 01:37:02,773 --> 01:37:03,818 Где ты? 1323 01:37:04,601 --> 01:37:06,037 Кажется, я под ареной. 1324 01:37:07,996 --> 01:37:08,996 Фордж. 1325 01:37:09,127 --> 01:37:10,476 Вот этот. 1326 01:37:28,755 --> 01:37:30,235 О, это нехорошо. 1327 01:37:38,722 --> 01:37:40,680 Саймон! Дорический! Вы там? 1328 01:37:40,855 --> 01:37:42,378 Что ты здесь делаешь? 1329 01:37:43,292 --> 01:37:44,293 Кир! 1330 01:37:46,469 --> 01:37:47,687 Я пришел за тобой. 1331 01:37:47,862 --> 01:37:49,254 Нам пора идти. 1332 01:37:50,168 --> 01:37:51,691 Ты оставил меня. 1333 01:37:51,866 --> 01:37:55,347 Нет. Нет, я знаю, ты думаешь Я лжец и плохой отец, 1334 01:37:55,521 --> 01:37:56,958 но... 1335 01:38:00,352 --> 01:38:01,876 Я плохой отец. 1336 01:38:05,227 --> 01:38:07,011 И я оставил тебя. 1337 01:38:07,185 --> 01:38:09,361 И я не пытался чтобы вернуть твою маму. 1338 01:38:09,535 --> 01:38:10,972 Я пытался... 1339 01:38:11,886 --> 01:38:13,583 верни мою жену. 1340 01:38:14,889 --> 01:38:17,892 Что, если бы... может быть, если бы у тебя было получил шанс узнать ее 1341 01:38:18,980 --> 01:38:21,417 и любить ее, как я, ты бы понял. 1342 01:38:21,591 --> 01:38:23,419 Но если ты пойдешь со мной сейчас, 1343 01:38:24,333 --> 01:38:25,900 у вас может быть такой шанс. 1344 01:38:28,859 --> 01:38:29,859 Хм. 1345 01:38:48,096 --> 01:38:50,837 Вы могли бы подумать, что будете способен различать 1346 01:38:51,012 --> 01:38:53,623 твоя собственная дочь и 300-летний волшебник. 1347 01:38:53,797 --> 01:38:55,016 Не волнуйся, Кира в безопасности. 1348 01:38:55,190 --> 01:38:56,974 В отличие от меня, она понятия не имела ты приходил. 1349 01:38:57,148 --> 01:39:00,760 Я не думаю, что она знает, как упорный ты стал. Хм? 1350 01:39:02,284 --> 01:39:03,850 Слушай, Эд, эм... 1351 01:39:06,853 --> 01:39:09,465 Мне очень жаль как все сложилось. 1352 01:39:10,466 --> 01:39:12,729 Но я думаю, если бы ты был по-настоящему честный, 1353 01:39:12,903 --> 01:39:15,819 тебе придется признать, что я могу подарите Кире лучшую жизнь. 1354 01:39:16,820 --> 01:39:18,430 надеюсь, ты сможешь успокойся, зная 1355 01:39:18,604 --> 01:39:20,737 что она с отцом она заслуживает, да? 1356 01:39:20,911 --> 01:39:23,566 И теперь я в огурец, потому что... 1357 01:39:23,740 --> 01:39:25,655 Я не хочу видеть, как ты умрешь. 1358 01:39:26,917 --> 01:39:30,486 Вот почему Я выйду из комнаты. 1359 01:39:33,184 --> 01:39:34,184 Что? 1360 01:39:42,802 --> 01:39:45,283 Если ты собираешься убить нас, в по крайней мере, дайте нам умереть достойно. 1361 01:39:45,457 --> 01:39:48,460 Что ты имеешь в виду? Поместите нас на Играх Высокого Солнца. 1362 01:39:48,634 --> 01:39:51,028 Дайте нам шанс побороться. Это не шанс. 1363 01:39:51,202 --> 01:39:52,987 Это вообще не шанс. 1364 01:39:53,161 --> 01:39:56,077 Я имею в виду, даже если бы ты как-то пережить турнир, 1365 01:39:56,251 --> 01:39:57,687 Софина собирается... 1366 01:40:00,690 --> 01:40:03,998 Это было бы намного, намного лучше для тебя умереть здесь, чем пойти на игры. 1367 01:40:04,172 --> 01:40:07,566 Нет. Они победили твои люди и мои. 1368 01:40:07,740 --> 01:40:09,394 Пусть сражаются на арене. 1369 01:40:10,265 --> 01:40:12,223 Они этого заслуживают. 1370 01:40:14,617 --> 01:40:16,880 На игры? 1371 01:40:17,054 --> 01:40:20,275 Ой. Ага. Это был какой-то плохой день. 1372 01:40:20,449 --> 01:40:21,493 Ой. 1373 01:40:21,667 --> 01:40:23,191 Вы можете захотеть чтобы снова заснуть. 1374 01:40:23,365 --> 01:40:24,540 Мы... 1375 01:40:24,714 --> 01:40:26,716 На арене. 1376 01:40:28,587 --> 01:40:31,242 Этот дурак уговорил Форджа вводя нас в игры. 1377 01:40:31,416 --> 01:40:33,114 Дурачок? Я спас наши жизни! 1378 01:40:33,288 --> 01:40:35,266 И я получил нас прямо над тем местом, где Дорик сказал, что сокровище было. 1379 01:40:35,290 --> 01:40:37,770 Разве это не немного подозрительно? что Софина согласится на это? 1380 01:40:37,944 --> 01:40:40,817 Да, она определенно что-то планировал. 1381 01:40:40,991 --> 01:40:42,732 Где ты был под ареной? 1382 01:40:43,428 --> 01:40:44,777 Ты помнишь? 1383 01:40:45,561 --> 01:40:46,649 Не уверен. 1384 01:40:47,998 --> 01:40:49,739 Там был причал. 1385 01:40:49,913 --> 01:40:52,742 Я видел, как охранники загружали все на корабль. 1386 01:40:54,657 --> 01:40:58,443 Корабль. Фордж не прятался бабло от нас. 1387 01:40:58,617 --> 01:41:00,576 Он украл его для себя. 1388 01:41:00,750 --> 01:41:03,622 Он никогда не заботился о том, чтобы быть Господом. Это просто дал ему доступ к хранилищу. 1389 01:41:03,796 --> 01:41:06,316 Должно быть, он вернул игры, так что прибыль будет больше. 1390 01:41:07,931 --> 01:41:12,501 А что насчет Киры? Он не оставит ее позади. Нам нужно добраться до этой лодки. 1391 01:41:12,675 --> 01:41:16,461 Я не понимаю. Если Фордж уйдет, что от этого получит Софина? 1392 01:41:24,948 --> 01:41:26,776 Возможно, я смогу вытащить нас отсюда. 1393 01:41:30,214 --> 01:41:33,261 Манжеты подавления магии. Мне тоже один поставили. 1394 01:41:33,435 --> 01:41:35,480 И как раз тогда, когда ты был хорошо в этом разбираюсь. 1395 01:42:36,237 --> 01:42:38,064 Значит, мы просто пройдем лабиринт? 1396 01:42:38,239 --> 01:42:40,154 Я думаю, пока мы не доберемся до клетки? 1397 01:42:46,290 --> 01:42:47,291 Бегать! 1398 01:42:51,991 --> 01:42:53,167 Найдите клетку! 1399 01:43:02,567 --> 01:43:03,655 Подписывайтесь на меня! 1400 01:43:13,796 --> 01:43:14,840 Воу, воу! 1401 01:43:59,233 --> 01:44:00,495 Спасибо. 1402 01:44:03,193 --> 01:44:05,587 - Где остальные? - Давай сюда. 1403 01:44:10,940 --> 01:44:13,334 Вы пробовали Вытеснитель Мясо зверя? 1404 01:44:14,073 --> 01:44:15,858 Нет. Для меня это слишком игра. 1405 01:44:17,860 --> 01:44:19,514 Корабль готов, сэр. 1406 01:44:25,520 --> 01:44:28,523 Кажется, мой корабль готов, так что... 1407 01:44:29,524 --> 01:44:32,048 Кира и я будем уходим. 1408 01:44:34,180 --> 01:44:38,359 Я очень надеюсь, что наше сотрудничество было так же приятно для тебя, как и для... 1409 01:44:38,533 --> 01:44:40,491 Убирайся из моего города. 1410 01:44:40,665 --> 01:44:41,884 Верно. 1411 01:44:46,280 --> 01:44:47,411 Уйди с дороги! 1412 01:44:48,238 --> 01:44:49,413 Оно горит! 1413 01:44:55,027 --> 01:44:57,029 Еще минута, Я бы потерял руку. 1414 01:44:57,203 --> 01:44:58,814 Да, но посмотри, что ты проиграл. 1415 01:44:59,554 --> 01:45:00,554 Ну давай же. 1416 01:45:00,685 --> 01:45:02,470 Дорический? Дорический! 1417 01:45:02,644 --> 01:45:04,776 Должен быть способ уйти с арены. 1418 01:45:22,185 --> 01:45:23,534 Ну давай же! Ну давай же! 1419 01:45:34,328 --> 01:45:35,459 Ага. Ну давай же! 1420 01:45:37,243 --> 01:45:38,941 Нет. 1421 01:45:39,115 --> 01:45:41,204 Нет, это не выход. 1422 01:45:41,378 --> 01:45:43,748 Да, это. Если мы переживем это, будет еще один вызов и еще один 1423 01:45:43,772 --> 01:45:45,730 пока каждый последний человек в этой клетке мертв. 1424 01:45:45,904 --> 01:45:47,732 Нам нужно найти обходной путь. 1425 01:45:50,126 --> 01:45:52,215 У меня есть идея. Подписывайтесь на меня. 1426 01:45:52,389 --> 01:45:53,695 Нет! Вернись! 1427 01:45:53,869 --> 01:45:56,132 Привет! Какая у тебя идея? 1428 01:46:03,487 --> 01:46:05,097 Когда мы слышим гонг, мы прыгаем. 1429 01:46:05,271 --> 01:46:06,490 В эту штуку? 1430 01:46:06,664 --> 01:46:08,536 Ты хочешь закончить как этот парень? 1431 01:46:08,710 --> 01:46:10,886 Мы будем только внутри на несколько секунд. 1432 01:46:14,324 --> 01:46:16,413 Что ж, если мы все внутри, кто нас вытащит? 1433 01:46:16,587 --> 01:46:18,589 - Я сделаю, поверь мне. - Всегда. 1434 01:46:18,763 --> 01:46:20,069 Держать. 1435 01:46:23,289 --> 01:46:24,726 Держать. 1436 01:46:26,771 --> 01:46:27,816 Держать! 1437 01:46:27,990 --> 01:46:30,079 Сейчас! 1438 01:47:03,460 --> 01:47:05,506 Блин! Это жалит! 1439 01:47:16,386 --> 01:47:18,823 Нам пора двигаться. 1440 01:47:27,179 --> 01:47:28,398 Я был здесь. 1441 01:47:29,051 --> 01:47:30,356 Наше снаряжение. 1442 01:47:33,621 --> 01:47:35,927 Саймон. Попробуйте это на твоей манжете. 1443 01:47:38,277 --> 01:47:39,627 Пойдем со мной. 1444 01:47:41,237 --> 01:47:43,152 Настоящее второе свидание, да? 1445 01:47:57,166 --> 01:47:59,081 - Поездка? - Да. 1446 01:47:59,255 --> 01:48:01,538 Произошло что-то срочное, но если мы уйдем сейчас, мы будем в безопасности. 1447 01:48:01,562 --> 01:48:02,563 В безопасности от чего? 1448 01:48:04,782 --> 01:48:07,306 Что это? Это засада. 1449 01:48:07,481 --> 01:48:09,801 На лодке, которую ты собирался использовать сбежать из Неверной зимы. 1450 01:48:09,874 --> 01:48:11,310 Папа. Привет, дорогая. 1451 01:48:11,485 --> 01:48:13,791 Эй, Фордж, почему бы тебе не скажи ей, что это? 1452 01:48:15,314 --> 01:48:18,187 Я не знаю. Это Табличка пробуждения, Кира. 1453 01:48:18,361 --> 01:48:20,276 Это причина, по которой я оставил тебя. 1454 01:48:20,450 --> 01:48:22,408 Твой отец был говорю тебе правду, Баг. 1455 01:48:22,583 --> 01:48:25,063 Это дядя Фордж кто кормил тебя ложью. 1456 01:48:26,891 --> 01:48:29,198 Это чушь. Это просто мусор! 1457 01:48:29,372 --> 01:48:30,852 Пойдем со мной, Кир. 1458 01:48:31,809 --> 01:48:34,072 Мы поедем домой, вернем маму. 1459 01:48:35,247 --> 01:48:37,206 Мы можем снова стать семьей. 1460 01:48:40,905 --> 01:48:42,211 Ты не возьмешь мои деньги. 1461 01:48:44,082 --> 01:48:46,432 Отложи планшет и уходи мой корабль, все вы. 1462 01:48:46,607 --> 01:48:48,652 Сейчас! Хорошо. Хорошо. Хорошо. 1463 01:48:48,826 --> 01:48:50,175 Что ты делаешь? 1464 01:48:50,349 --> 01:48:51,849 Все в порядке. Тсс, моя дорогая, молчи. 1465 01:48:51,873 --> 01:48:53,570 Оно идет вниз. Только не делай ей больно. 1466 01:48:53,744 --> 01:48:55,137 Видишь это, Кира? 1467 01:48:55,311 --> 01:48:57,269 Твой отец знает меня. 1468 01:48:57,443 --> 01:49:00,490 Он знает, что я готов делать ужасные вещи 1469 01:49:00,664 --> 01:49:02,057 чтобы получить то, что я хочу. 1470 01:49:02,884 --> 01:49:05,582 Даже тем, кто мне дорог больше всего. 1471 01:49:07,366 --> 01:49:10,848 В конце концов, это все это отделяет нищего... 1472 01:49:23,774 --> 01:49:25,559 Никто не причинит вреда моему Жуку. 1473 01:49:27,604 --> 01:49:29,171 Саймон, вытащи нас отсюда! 1474 01:49:36,657 --> 01:49:38,049 Прости, Эд. 1475 01:49:43,098 --> 01:49:44,403 Прости, Фордж! 1476 01:49:59,027 --> 01:50:00,681 О чем это? Кто знает? 1477 01:50:00,855 --> 01:50:02,508 Двадцать тысяч на Серых Руках! 1478 01:50:08,645 --> 01:50:10,342 Мне жаль, что я поверил ему. 1479 01:50:11,779 --> 01:50:13,650 Что? Что ты речь о? 1480 01:50:13,824 --> 01:50:16,784 У тебя нет ничего за что извиниться. 1481 01:50:16,958 --> 01:50:19,874 я должен был сделать так много вещей по-другому. 1482 01:50:21,179 --> 01:50:24,443 У меня было целое извинение, но я вроде как отдал его Софиной. 1483 01:50:25,793 --> 01:50:27,838 Я люблю тебя, Кир. 1484 01:50:28,012 --> 01:50:31,189 И ничего никогда не попадет опять так, ладно? 1485 01:50:31,712 --> 01:50:32,713 Обещать. 1486 01:50:38,153 --> 01:50:40,329 Я тоже тебя люблю, папа. 1487 01:50:40,503 --> 01:50:42,940 Хорошо, что ты вернулся, малыш. 1488 01:50:43,114 --> 01:50:45,943 Знаешь ли ты, сколько добычи находится на этом корабле? 1489 01:50:47,815 --> 01:50:49,227 я удивлен лодка может плавать. 1490 01:50:49,251 --> 01:50:52,384 Все в порядке. Итак, мы собираемся нужно залечь на дно. 1491 01:50:53,037 --> 01:50:54,517 Что это такое? 1492 01:51:07,443 --> 01:51:09,358 Это Манящая Смерть. 1493 01:51:09,532 --> 01:51:11,882 Вот почему ей нужен был Фордж. 1494 01:51:12,056 --> 01:51:14,668 Игры принесли город вместе для заклинания. 1495 01:51:15,581 --> 01:51:17,888 Сзасс Тэм берет Невер зиму. 1496 01:51:27,550 --> 01:51:29,421 Ну, черт. 1497 01:51:38,517 --> 01:51:40,519 Итак, что нам делать? когда мы доберемся туда? 1498 01:51:40,694 --> 01:51:44,045 Работаю над этим. Саймон, что ты сказал? диапазон был в том штатном портале? 1499 01:51:44,219 --> 01:51:46,047 Четверть мили. Почему? 1500 01:51:47,178 --> 01:51:49,920 Я сдержу это обещание Я обратился к Зенку. 1501 01:51:58,537 --> 01:52:00,670 Что бы это ни было, прекрати это. Сейчас! 1502 01:52:04,500 --> 01:52:06,110 Смотреть! Она тэйская! 1503 01:52:08,460 --> 01:52:10,245 Пожалуйста! Пожалуйста, прекратите! 1504 01:52:31,527 --> 01:52:34,486 Вы там! Капитан порта. Вы это видите? 1505 01:52:34,660 --> 01:52:37,228 Как Повелитель никогда не зимы, Я требую корабль и команду 1506 01:52:37,402 --> 01:52:39,578 преследовать пять человек, у которых... 1507 01:52:46,324 --> 01:52:48,500 Что это? Нет! 1508 01:52:58,815 --> 01:53:01,035 Это подарок, обещанный Форджем! 1509 01:53:20,402 --> 01:53:22,099 Нет! Нет! Нет! 1510 01:53:22,273 --> 01:53:24,798 Нет, нет, нет! Нет! Нет! 1511 01:53:24,972 --> 01:53:26,800 Нет! 1512 01:53:28,497 --> 01:53:30,281 Это для тебя. Наслаждайтесь этим. 1513 01:53:31,152 --> 01:53:32,153 Все в порядке. 1514 01:53:33,154 --> 01:53:35,069 Это не закончится, пока мы ее вывозим. 1515 01:53:36,026 --> 01:53:38,420 Что бы с нами ни случилось, оставаться скрытым. 1516 01:53:39,073 --> 01:53:40,335 Используйте свой кулон. 1517 01:53:51,172 --> 01:53:53,000 Как вы думаете, куда она ушла? 1518 01:54:32,691 --> 01:54:33,997 Она промахнулась. 1519 01:55:49,159 --> 01:55:50,378 С тобой все в порядке? 1520 01:56:08,222 --> 01:56:09,788 Что нам делать когда мы доберемся до нее? 1521 01:56:09,963 --> 01:56:11,181 Я понял это. 1522 01:57:16,333 --> 01:57:18,596 Ты не знаешь пределы моей власти! 1523 01:57:35,483 --> 01:57:37,137 Достаточно! 1524 01:57:40,270 --> 01:57:42,011 Это еще одна остановка времени! 1525 01:57:42,185 --> 01:57:45,232 Саймон, ты можешь противостоять этому? Я не могу. Она все еще слишком сильна! 1526 01:57:45,884 --> 01:57:47,147 мне так жаль... 1527 01:57:51,455 --> 01:57:53,240 Слишком долго 1528 01:57:53,414 --> 01:57:56,721 Я терпел высокомерие Фордж Фитцуильям. 1529 01:57:56,895 --> 01:57:58,767 Ложное очарование. 1530 01:57:58,941 --> 01:58:01,204 Шутки. 1531 01:58:01,378 --> 01:58:04,077 И как только я начинаю очистить это место 1532 01:58:04,251 --> 01:58:08,385 своей живой грязи, вы посмеете вмешаться. 1533 01:58:12,128 --> 01:58:15,392 Теперь, когда ты умрешь, 1534 01:58:15,566 --> 01:58:18,003 будьте уверены это не будет концом. 1535 01:58:18,787 --> 01:58:23,357 Потому что ты будешь вечно страдать. 1536 01:58:25,663 --> 01:58:29,102 Мне жаль, твое дыхание просто пахнет... старой одеждой. 1537 01:58:29,276 --> 01:58:30,712 Это плохо. 1538 01:58:35,543 --> 01:58:36,761 Что это? 1539 01:58:36,935 --> 01:58:39,721 Я отразил твою остановку времени. Мне стало лучше. 1540 01:58:39,895 --> 01:58:42,680 Нам пришлось отвлечь тебя чтобы Кира могла надеть наручники 1541 01:58:42,854 --> 01:58:44,682 и поэтому Дорик мог это сделать. 1542 01:58:50,862 --> 01:58:52,516 Я думаю, ты ее поймал. 1543 01:59:05,094 --> 01:59:07,879 Я, честно говоря, не думал этот план сработает. 1544 01:59:08,576 --> 01:59:10,317 Вы заверили нас, что так и будет. 1545 01:59:10,491 --> 01:59:12,188 Привет, Холга! 1546 01:59:16,105 --> 01:59:18,063 Мы ее поймали? Холга? 1547 01:59:19,021 --> 01:59:21,980 Ага. Да, мы поймали ее. 1548 01:59:22,807 --> 01:59:24,113 О, это... О, Боже. 1549 01:59:24,287 --> 01:59:25,636 Это не лучшее место, не так ли? 1550 01:59:25,810 --> 01:59:27,812 Нет, это не... это не плохо. 1551 01:59:28,987 --> 01:59:29,987 Здесь. 1552 01:59:30,075 --> 01:59:32,121 Саймон! Саймон, помоги ей. 1553 01:59:33,383 --> 01:59:36,734 Это клинок Красного Волшебника. Я ничего не могу сделать. 1554 01:59:39,346 --> 01:59:41,043 Привет. Привет. 1555 01:59:41,217 --> 01:59:42,934 Мы подлечим тебя. Это не будет проблемой. 1556 01:59:42,958 --> 01:59:44,133 Пожалуйста, не уходи. 1557 01:59:45,090 --> 01:59:46,831 Полегче, Баг, полегче. Пожалуйста, не уходи. 1558 01:59:47,005 --> 01:59:48,224 Не оплакивай меня. 1559 01:59:48,398 --> 01:59:50,444 Нет, нет, нет. Никаких заключительных слов. 1560 01:59:50,618 --> 01:59:53,142 Никаких заключительных слов. я горжусь тем, что я здесь сделал. 1561 01:59:53,316 --> 01:59:55,405 Я умираю героем. 1562 01:59:56,711 --> 01:59:58,321 И ты... 1563 02:00:00,367 --> 02:00:01,846 Ты хороший человек. 1564 02:00:02,499 --> 02:00:04,022 Настоящая Харпер. 1565 02:00:05,023 --> 02:00:07,200 Замолчи. Я идиот, ты это знаешь. 1566 02:00:07,852 --> 02:00:09,332 Обещай мне что-нибудь. 1567 02:00:10,159 --> 02:00:11,595 Да, что угодно. 1568 02:00:11,769 --> 02:00:14,424 Что ты собираешься взять хорошая забота о нашей девочке. 1569 02:00:15,773 --> 02:00:18,211 Она лучшая вещь ты когда-либо делал. 1570 02:00:19,995 --> 02:00:21,431 Я буду. 1571 02:00:50,373 --> 02:00:51,548 Нет. 1572 02:00:52,854 --> 02:00:54,072 Нет! 1573 02:00:55,160 --> 02:00:56,901 Ты мне нужен. 1574 02:00:59,034 --> 02:01:01,515 Ты мне нужен. 1575 02:01:58,267 --> 02:02:00,617 Мы можем использовать его только один раз. 1576 02:02:04,099 --> 02:02:05,143 Я знаю. 1577 02:02:13,804 --> 02:02:14,936 Холга Килгор. 1578 02:02:31,735 --> 02:02:34,521 Не говори мне ты потратил его на меня. 1579 02:02:36,261 --> 02:02:37,785 Зачем вам это делать? 1580 02:03:00,285 --> 02:03:02,853 Сзасс Тэм не будет будьте счастливы по этому поводу. 1581 02:03:03,027 --> 02:03:04,725 Что ж, если он придет за нами, мы будем готовы. 1582 02:03:04,899 --> 02:03:06,553 Мы? 1583 02:03:06,727 --> 02:03:08,685 О, это правда. ты не любишь людей, да? 1584 02:03:10,992 --> 02:03:12,123 Некоторые в порядке. 1585 02:03:13,951 --> 02:03:15,562 А вы? Хм? 1586 02:03:15,736 --> 02:03:18,608 Возвращаешься к Харперам? Быть со своими людьми? 1587 02:03:20,305 --> 02:03:21,916 Я со своими людьми. 1588 02:03:24,092 --> 02:03:25,833 Итак, ух, 1589 02:03:26,007 --> 02:03:30,228 Я знаю свою последнюю попытку суда ты был совсем плох. 1590 02:03:30,403 --> 02:03:34,102 Но мне интересно, подумаете ли вы попробовать еще раз? 1591 02:03:36,713 --> 02:03:37,845 Да, хорошо. Ага? 1592 02:03:38,019 --> 02:03:39,760 Успокойся. Верно. 1593 02:03:47,768 --> 02:03:50,161 Проклятие! Кровавая чаша. 1594 02:04:08,745 --> 02:04:10,051 Добрый вечер. 1595 02:04:11,574 --> 02:04:13,837 Конечно, ты знаешь что произошло после этого. 1596 02:04:14,011 --> 02:04:15,926 Когда магия Софины исчезла, 1597 02:04:16,100 --> 02:04:18,059 Лорд Неверембер наконец пришел в себя. 1598 02:04:20,235 --> 02:04:22,237 Его первый официальный поступок было наградить 1599 02:04:22,411 --> 02:04:25,370 спасители никогда не зимы Медаль «За героизм». 1600 02:04:26,415 --> 02:04:28,112 И в Изумрудный Анклав, 1601 02:04:28,286 --> 02:04:31,768 он предоставил официальную защиту своего народа и своей земли. 1602 02:04:38,340 --> 02:04:41,212 Можно утверждать, что мои действия, хотя они и были предосудительны, 1603 02:04:41,386 --> 02:04:43,998 привело к виртуальному ренессансу для города. 1604 02:04:44,172 --> 02:04:47,567 И хотя я отслужил только первый год моего заключения, я должен сказать, 1605 02:04:47,741 --> 02:04:49,003 это было 1606 02:04:50,134 --> 02:04:51,484 открытие глаз. 1607 02:04:52,572 --> 02:04:55,052 Я заглянул внутрь 1608 02:04:55,749 --> 02:04:57,402 и я спросил себя, 1609 02:04:58,447 --> 02:04:59,840 — Что там происходит? 1610 02:05:01,189 --> 02:05:06,411 И, знаешь, я понял многое из этого досталось моей маме. 1611 02:05:07,674 --> 02:05:10,241 Она была суровой женщиной, склонен к припадкам... 1612 02:05:10,415 --> 02:05:12,505 Стоп, стоп! Мы услышали достаточно. 1613 02:05:14,245 --> 02:05:16,117 В помиловании отказано. 1614 02:05:16,291 --> 02:05:18,728 Это заседание закрывается. 1615 02:05:23,646 --> 02:05:24,647 Джарнатан! 1616 02:05:30,261 --> 02:05:32,394 Нет, нет! Мне очень жаль. 1617 02:05:32,568 --> 02:05:35,484 Я не знаю, что на меня нашло, Мне очень жаль. Мне жаль! 1618 02:07:47,311 --> 02:07:48,486 Привет? 1619 02:07:50,097 --> 02:07:53,143 Может кто-нибудь, пожалуйста задать мне еще вопрос? 1620 02:07:54,579 --> 02:07:55,624 Любой?