1 00:00:36,810 --> 00:00:44,750 غرق السمك 2 00:01:30,150 --> 00:01:31,440 من أنت؟ 3 00:01:31,660 --> 00:01:34,060 تحب الأسماك الاستوائية؟ 4 00:01:42,460 --> 00:01:45,960 هل تعتقد أنه من الممكن إغراق سمكة؟ 5 00:01:47,970 --> 00:01:49,960 مستحيل. الأسماك لا يمكن أن تغرق. 6 00:02:47,260 --> 00:02:50,060 ...في الغرب، الأحوال الجوية سوف تتفاقم. 7 00:02:50,760 --> 00:02:52,360 سماء غائمة... 8 00:02:53,760 --> 00:02:57,360 ... والآن دعونا نلقي نظرة على الظروف الحالية في طوكيو. 9 00:02:59,560 --> 00:03:02,160 إلقاء نظرة على البث المباشر لغينزا، 10 00:03:02,160 --> 00:03:04,760 يمكننا رؤية بعض السحب الكثيفة في سماء المنطقة. 11 00:03:05,960 --> 00:03:08,460 تبلغ درجة الحرارة 20 درجة في طوكيو الآن. 12 00:03:17,760 --> 00:03:20,550 أعتقد أنني سأعود بعد كل شيء. 13 00:03:20,560 --> 00:03:21,560 انتظر. 14 00:03:21,860 --> 00:03:23,450 ماذا؟ لقد فات الأوان لذلك الآن! 15 00:03:23,570 --> 00:03:24,470 أوجاتا... 16 00:03:24,470 --> 00:03:26,860 فقط فكر في العودة إلى عندما كنت طفلاً، 17 00:03:26,970 --> 00:03:29,960 السباحة في المحيط أو النهر. 18 00:03:30,470 --> 00:03:35,670 أنا لست طفلاً، وهذا ليس محيطًا أو نهرًا. 19 00:03:35,680 --> 00:03:40,670 في بعض الأحيان يجب على الرجل القتال حتى عندما يعلم أنه سيخسر! 20 00:03:40,680 --> 00:03:42,370 هذه واحدة من تلك الأوقات! 21 00:03:44,030 --> 00:03:47,780 "رقم 1 جيد التعليق" 22 00:03:50,090 --> 00:03:52,080 قم بتغطيته! 23 00:03:55,200 --> 00:03:56,290 حان الوقت! 24 00:03:57,200 --> 00:03:58,790 أوغاتا! 25 00:03:59,500 --> 00:04:01,490 أوجاتا، انتظر! 26 00:04:02,830 --> 00:04:04,610 لا الجري! 27 00:04:05,110 --> 00:04:06,200 ديك الخاص بك! 28 00:04:06,200 --> 00:04:07,930 ماذا عن ديك الخاص بك؟ 29 00:04:09,010 --> 00:04:11,050 أوجاتا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 30 00:04:30,130 --> 00:04:31,890 مهلا، دعونا نغسل هذه السيارة. 31 00:04:32,930 --> 00:04:34,220 ناه، ستمطر قريباً. 32 00:04:34,990 --> 00:04:36,790 خبز الفكر : الموز والسمن حليب ماركة الثلج 33 00:04:46,750 --> 00:04:48,040 سأذهب حول الظهر. 34 00:04:49,750 --> 00:04:51,040 أنت تأخذ المدخل الرئيسي. 35 00:05:09,370 --> 00:05:10,460 من هناك؟ 36 00:05:15,280 --> 00:05:16,770 من أنت؟ 37 00:05:17,780 --> 00:05:19,770 قلت من أنت؟ 38 00:05:23,830 --> 00:05:27,950 أم، منزلك الثمين يتم استهدافه من قبل النمل الأبيض. 39 00:05:39,300 --> 00:05:41,290 اتركه! 40 00:05:45,710 --> 00:05:48,000 هذا مؤلم حقا! 41 00:05:50,100 --> 00:05:52,500 إنه... في الواقع شعور جيد حقًا. 42 00:06:15,640 --> 00:06:16,630 شرطة! 43 00:06:20,440 --> 00:06:21,530 حسنًا، حسنًا. 44 00:06:23,950 --> 00:06:24,930 أنت...! 45 00:06:33,250 --> 00:06:35,050 هل أنت بخير؟ 46 00:06:35,050 --> 00:06:36,050 البقاء مرة أخرى! 47 00:06:36,060 --> 00:06:38,050 ما زالوا على قيد الحياة. سوف تحصل على النار! 48 00:06:42,360 --> 00:06:44,610 أيها الأوغاد مازلتم لن تستسلموا؟! 49 00:06:45,670 --> 00:06:48,830 توقف عن المقاومة! قاوم وسأطلق النار! 50 00:06:49,670 --> 00:06:52,870 أنا آمرك بالتوقف عن المقاومة! 51 00:06:52,870 --> 00:06:54,670 استسلم بالفعل! 52 00:06:56,070 --> 00:06:57,070 افعل كما أقول! 53 00:06:57,180 --> 00:06:58,670 قف! انتبه! 54 00:06:59,880 --> 00:07:00,870 شيراسو! 55 00:07:04,910 --> 00:07:06,210 قتلتهم؟ 56 00:07:08,290 --> 00:07:10,370 لقد كان دفاعاً عن النفس! 57 00:07:26,570 --> 00:07:28,300 هذان هما مجرد حق. 58 00:07:30,010 --> 00:07:34,900 لست متأكدًا من أن المفتش شيراسو مناسب لهذه الوظيفة، أقل بكثير من الضابط أكيوشي. 59 00:07:35,020 --> 00:07:37,110 هذان الاثنان سيشكلان فريقًا جيدًا. 60 00:07:37,820 --> 00:07:39,590 بناءً على اسمي الذي علمته ذاتيًا، 61 00:07:39,890 --> 00:07:43,530 مزيج من خمسة عشر وأحد عشر ضربة بأسمائهم مثالية لشراكة العمل. 62 00:07:44,230 --> 00:07:47,020 هذه مجرد نقطة واحدة على الرسم البياني، على أي حال. 63 00:07:48,930 --> 00:07:52,470 هل كان حكمي خاطئًا من قبل؟ 64 00:08:28,170 --> 00:08:30,330 ماذا؟ يا! من أنت؟ 65 00:08:30,370 --> 00:08:33,250 أنت الضابط مونيتاكا أكيوشي، أليس كذلك؟ 66 00:08:34,480 --> 00:08:37,670 نحن مفتشون خاصون من وكالة الشرطة الوطنية. 67 00:08:39,780 --> 00:08:42,770 خاص... مفتشون؟ 68 00:08:44,490 --> 00:08:47,130 دعنا نراجع الأمر مرة أخرى، أيها المفتش شيراسو. 69 00:08:47,890 --> 00:08:50,380 لا أعرف ما لا أعرف. 70 00:08:51,990 --> 00:08:56,790 يُزعم أنك أطلقت النار وقتلت اثنين من المجرمين واستولوا على عشرات الملايين من الين. 71 00:08:57,200 --> 00:08:59,490 لقد تصرفت بمفردك في تلك المعركة النارية، 72 00:08:59,600 --> 00:09:04,190 اختلاس الأموال مع الاحتفاظ بها زميلك الضابط خارج الغرفة. 73 00:09:04,730 --> 00:09:07,200 هل رأيت هذا يحدث فعلا؟ 74 00:09:07,910 --> 00:09:09,200 بالطبع لم تفعل. 75 00:09:10,080 --> 00:09:13,080 ولهذا السبب اعتقد الجميع أنك كذلك السيدة العالية والعظيمة في الأكاديمية. 76 00:09:14,320 --> 00:09:17,810 أنت جو شيشيدو، أليس كذلك؟ 77 00:09:21,520 --> 00:09:25,630 ماذا تقول؟ أنت بعيد عن المسار. 78 00:09:25,930 --> 00:09:27,920 وبعد مرور ثلاثة أيام على الحادثة، 79 00:09:27,930 --> 00:09:31,420 تم إيداع خمسة ملايين ين نقدًا في حساب باسم جو شيشيدو 80 00:09:31,430 --> 00:09:34,120 في البنك بالقرب من منزلك. 81 00:09:35,140 --> 00:09:35,930 لذا؟ 82 00:09:35,940 --> 00:09:36,930 ساياما. 83 00:09:37,230 --> 00:09:38,230 المتداول. 84 00:09:43,850 --> 00:09:47,630 هذه لقطات كاميرا الأمن لجو شيشيدو الذي يقوم بالإيداع. 85 00:09:54,860 --> 00:09:57,250 هذا أنت، أليس كذلك؟ 86 00:10:01,360 --> 00:10:02,530 أطفئه! 87 00:10:03,570 --> 00:10:05,660 أوقف الفيديو! قطع الطاقة! 88 00:10:06,860 --> 00:10:07,890 هذا ليس أنا! 89 00:10:07,970 --> 00:10:09,410 لقد كان لدي ما يكفي. أنت عار! 90 00:10:13,180 --> 00:10:15,390 لدي اقتراح لك. 91 00:10:20,080 --> 00:10:21,590 اسمحوا لي أن أتطرق إلى هذه النقطة. 92 00:10:22,990 --> 00:10:28,030 إذا فعلت ما نطلبه، فسنوافق للتغاضي عن الجرائم التي ارتكبتها. 93 00:10:29,690 --> 00:10:31,750 ارتداء ملابس النساء ليس جريمة. 94 00:10:33,200 --> 00:10:37,290 بالتأكيد، خلع الملابس نفسها ليست ضد القانون. 95 00:10:38,000 --> 00:10:41,290 المشكلة هي كيف حدث ذلك للحصول على تلك الملابس. 96 00:10:42,850 --> 00:10:45,210 لقد بحثنا شقتك. 97 00:10:46,670 --> 00:10:50,470 لديك الكثير من النساء ملابس وملابس داخلية, 98 00:10:51,630 --> 00:10:54,330 وخاصة الزي الرسمي. 99 00:10:55,410 --> 00:10:56,230 ساياما. 100 00:10:56,710 --> 00:10:57,970 المتداول. 101 00:11:00,850 --> 00:11:02,270 ممرضة. 102 00:11:03,890 --> 00:11:07,070 الدائي في هيمونيا الدور الثالث ملابس نسائية. 103 00:11:07,830 --> 00:11:09,970 مطعم يوميان الياباني. 104 00:11:11,010 --> 00:11:13,230 دليل حافلة سياحية هاتو. 105 00:11:13,430 --> 00:11:15,730 حانة كوكيريكو في نوغاتا. 106 00:11:16,470 --> 00:11:19,310 أمين الصندوق، بقالة ماروشو، إيدوغاواباشي. 107 00:11:20,250 --> 00:11:22,110 مسؤولة في قوات سوريا الديمقراطية 108 00:11:22,110 --> 00:11:23,890 وشرطية. 109 00:11:29,330 --> 00:11:33,430 ومن هذه الزي الشرطي 110 00:11:33,830 --> 00:11:36,950 يحمل تشابها مذهلا مع واحد 111 00:11:37,390 --> 00:11:39,290 شخص ما سرق من المحطة الشهر الماضي. 112 00:11:39,430 --> 00:11:40,610 هذا أنت. 113 00:11:41,370 --> 00:11:46,830 وغالباً ما تتم معاقبة رجال الشرطة الذين يرتكبون جرائم بقسوة أكبر من المواطنين العاديين. 114 00:11:48,170 --> 00:11:50,010 هل يمكنك التعامل معها؟ 115 00:11:51,750 --> 00:11:56,730 في السجن، لن يسمح لك بارتداء 116 00:11:56,730 --> 00:12:00,130 ملابس نسائية جميلة أو مكياج. 117 00:12:03,470 --> 00:12:04,690 الآن لقد جعلتني أشعر بالقلق. 118 00:12:06,630 --> 00:12:08,070 كما تعلمون، 119 00:12:08,830 --> 00:12:11,410 نحن مفتشو الشرطة الخاصة تنتمي إلى مكتب 120 00:12:11,470 --> 00:12:14,010 الذي يحقق في سوء سلوك الشرطة. 121 00:12:14,470 --> 00:12:18,670 حاليا نقوم بتنفيذ التحقيق السري مع شخص معين 122 00:12:18,730 --> 00:12:21,730 لكننا واجهنا بعض الصعوبات. 123 00:12:23,450 --> 00:12:25,210 لماذا تخبرني بكل هذا؟ 124 00:12:28,830 --> 00:12:32,000 لأنك الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك. 125 00:12:38,600 --> 00:12:40,440 كيبي شينا 126 00:12:40,480 --> 00:12:42,480 يوسوكي كوبوزوكا 127 00:12:43,190 --> 00:12:45,190 يوكي ناكاما 128 00:12:47,450 --> 00:12:49,570 كين واتانابي 129 00:12:49,660 --> 00:12:51,780 يوشيتاكا هاجا تقديم: ماساو ساتو 130 00:12:51,870 --> 00:12:53,990 ميتسورو إيتو التخطيط: شيجيوكي إندو 131 00:12:54,040 --> 00:12:56,200 كينجي سوجانو هيروشي ديم المنتجون: نوريو واتانابي 132 00:12:56,250 --> 00:12:58,410 (شينتشو بونكو) القصة الأصلية: كيتا توكاجي 133 00:12:58,460 --> 00:13:00,410 سيناريو: ماساهيرو يوكوتاني 134 00:13:00,670 --> 00:13:02,790 تصوير: ساتورو كاراساوا موسيقى: أكيرا ميتاكي 135 00:13:02,880 --> 00:13:05,000 التسجيل: سويتشي إينوي الإضاءة: كينجي إيشيدا الفن: هيساو إيناجاكي 136 00:13:05,090 --> 00:13:07,210 منسق الإنتاج: شينيتشي أساهينا مساعد منتج: هيساشي كيمورا تحرير: توشيهيدي فوكانو 137 00:13:10,890 --> 00:13:12,850 إخراج يوكيهيكو تسوتسومي 138 00:14:21,450 --> 00:14:23,330 مهلا، لماذا سرية جدا؟ 139 00:14:23,670 --> 00:14:25,610 إذن أنت تخفي شيئًا ما! 140 00:14:26,330 --> 00:14:27,530 أخبرني. 141 00:14:27,550 --> 00:14:28,810 رجل عاري. 142 00:14:28,810 --> 00:14:30,490 هل تريد رؤيته بهذا السوء؟ 143 00:14:33,630 --> 00:14:36,330 من أنا؟ نعم صحيح. 144 00:14:37,270 --> 00:14:38,630 أستطيع أن أظهر لك... 145 00:14:40,750 --> 00:14:42,470 ...ولكنني لن أفعل. 146 00:15:12,090 --> 00:15:13,380 <ط> ما هي الخطوة التالية؟ --شيبوهيتو 147 00:15:15,590 --> 00:15:16,760 موجود عليه بالفعل 148 00:15:18,850 --> 00:15:23,430 تم استلام بريد إلكتروني جديد الموضوع: النظام الجديد من: السمك الغارق 149 00:15:23,480 --> 00:15:25,100 السمكة الغارقة 150 00:15:29,870 --> 00:15:32,180 يوم الأحد القادم عند الظهر 151 00:15:32,510 --> 00:15:37,650 أمام NHK في شيبويا. قم بغناء أغنية Morning Musume. 152 00:15:38,090 --> 00:15:42,730 إنه قديم نوعًا ما، لكن افعل "زفاف صيفي سعيد". 153 00:15:43,530 --> 00:15:47,350 مدير الشؤون العامة تاكيهاشي رئيس العلاقات العامة شيمادا 154 00:15:47,550 --> 00:15:51,750 ومدير المحاسبة تاكيموتو. الثلاثة يرتدون الفساتين ويقومون برقصة راقصة. 155 00:15:52,110 --> 00:15:55,250 ويجب عليهم أيضًا خلع ملابسهم قطع من الملابس أثناء غنائهم. 156 00:15:56,190 --> 00:15:59,110 في حالة عدم الإمتثال بهذه المطالب 157 00:15:59,130 --> 00:16:02,090 معين تعرفه ما سيتم خلطه 158 00:16:02,110 --> 00:16:06,450 200 من دايتو لمدة 60 دقيقة DPE PhotoStation تطوير الدبابات 159 00:16:06,990 --> 00:16:08,710 في جميع أنحاء المدينة. 160 00:16:09,790 --> 00:16:11,170 غرق السمك 161 00:16:16,240 --> 00:16:18,230 موسومة الصباح... 162 00:16:38,750 --> 00:16:42,370 سنقوم بالترتيب لتأجير الأزياء. 163 00:16:43,740 --> 00:16:45,370 أي طلبات خاصة؟ 164 00:16:45,410 --> 00:16:47,210 لم أقل أبدًا أنه سيكون لدي أي جزء من هذا! 165 00:16:47,210 --> 00:16:48,830 ما الذي تتحدث عنه؟ 166 00:16:49,350 --> 00:16:50,670 نعم أنت. 167 00:16:50,730 --> 00:16:52,230 هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من هذا؟ 168 00:16:52,270 --> 00:16:54,590 أنت تعرف جيدًا أن عليك القيام بذلك. 169 00:16:54,870 --> 00:16:59,330 هذا الرجل جاد. لقد أثبت ذلك عندما تم تجاهل طلبه الأول. 170 00:16:59,350 --> 00:17:03,250 تم ضرب أربعة مواقع فقط في المرة الأولى، 171 00:17:05,390 --> 00:17:09,270 لكن الأعمال توقفت مع كافة شكاوى العملاء 172 00:17:10,010 --> 00:17:14,590 ومن ثم الاضطرار إلى تنظيف الوحدات النامية. 173 00:17:15,610 --> 00:17:18,570 إذا حدث شيء كهذا مرة أخرى، 174 00:17:19,130 --> 00:17:21,630 سوف تتدهور سمعتنا. 175 00:17:22,170 --> 00:17:23,710 ما هي خطتنا الدفاعية؟ 176 00:17:23,730 --> 00:17:30,010 الجاني يضع هذه الاشياء في علبة فيلم لإدخالها إلى المطور. 177 00:17:30,110 --> 00:17:34,210 لكي تتمكن محلاتنا من تسليم مطبوعات مدتها 60 دقيقة، 178 00:17:34,250 --> 00:17:36,850 العملية مؤتمتة بالكامل تقريبًا. 179 00:17:37,110 --> 00:17:43,550 التحقق من كل سلبية في وقت مبكر سيكون من المستحيل. 180 00:17:43,710 --> 00:17:45,870 أليس هذا عملكم يا رفاق في الهندسة؟ 181 00:17:45,910 --> 00:17:47,870 لجعل أشياء من هذا القبيل ممكنة؟ 182 00:17:47,930 --> 00:17:49,610 مثل الجحيم هو! 183 00:17:49,650 --> 00:17:52,030 أنت فقط تريد بذل المزيد من العمل بالنسبة لنا! 184 00:17:52,050 --> 00:17:54,530 لقد فزت، لذا أوقف الشريط بالفعل. 185 00:17:54,930 --> 00:17:56,450 إنه قرص DVD. 186 00:17:58,310 --> 00:18:01,910 لماذا لا نزال نتحمل كل هذا الهراء؟ 187 00:18:03,070 --> 00:18:05,470 لماذا لا نبلغ الشرطة بهذا بالفعل؟ 188 00:18:05,570 --> 00:18:08,950 ماذا تعتقد أنه سيحدث عندما يصل هذا إلى وسائل الإعلام؟ 189 00:18:09,950 --> 00:18:13,370 من المؤكد أن الجريمة التي يسهل تقليدها ستنتشر على نطاق واسع. 190 00:18:14,110 --> 00:18:16,790 منذ قضية جليكو موريناجا، 191 00:18:17,370 --> 00:18:20,290 وقد واجهت شركات الأغذية التهديد تلو التهديد. 192 00:18:21,170 --> 00:18:26,830 هذه القضية دفعتهم إلى تطوير نوع جديد من السيلوفان، 193 00:18:27,050 --> 00:18:29,490 لتصل قيمتها إلى عدة مئات من ملايين الين. 194 00:18:30,630 --> 00:18:31,430 لكن... 195 00:18:32,770 --> 00:18:33,890 وحتى مع ذلك... 196 00:18:35,130 --> 00:18:37,370 أنا خائف! 197 00:18:40,370 --> 00:18:42,910 لكن يا سيدي، إنه مورنينج موسومي. 198 00:18:45,390 --> 00:18:48,070 على أية حال، يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا. 199 00:18:48,990 --> 00:18:51,150 سأرى ما يمكنني فعله من ناحيتي أيضًا. 200 00:19:01,510 --> 00:19:04,090 ماذا يحدث لليابان بحق الجحيم؟ 201 00:19:04,970 --> 00:19:08,990 على أية حال، ما مشكلة تلك السيدة؟ 202 00:19:10,110 --> 00:19:12,400 بالتأكيد، علينا استخدام الهاتف الذي أعطته لنا، 203 00:19:12,590 --> 00:19:14,400 ولكن هل يجب أن يكون بيبو عليه؟ 204 00:19:14,750 --> 00:19:16,650 ما نحن يا أطفال؟ 205 00:19:18,610 --> 00:19:23,270 الى جانب ذلك، فهو مجرد زيارة للمكان-- كيف يزعج ذلك السلام؟ 206 00:19:24,090 --> 00:19:26,950 عذرًا، لكن هل يمكنك إيقاف تشغيل هذه الموسيقى؟ إنه أمر محرج. 207 00:19:27,010 --> 00:19:28,590 إنها موستانج الخاصة بي. 208 00:19:29,190 --> 00:19:31,170 يجب أن أختار ما نستمع إليه. 209 00:19:31,970 --> 00:19:34,070 هناك وقت ومكان لكل شيء. 210 00:19:34,230 --> 00:19:35,950 إنها مراقبة. لماذا ستستمع... 211 00:19:35,950 --> 00:19:37,470 "تهويدة جو"! 212 00:19:38,070 --> 00:19:39,350 جو شيشيدو. 213 00:19:42,270 --> 00:19:44,830 انه جيد. أنا معجب. 214 00:19:46,130 --> 00:19:49,610 سلسلة طيور العبور, سلسلة حكايات المسلح... 215 00:19:49,650 --> 00:19:54,270 العمل القذر، عمل الحراسة الشخصية، العمل المساعد - ثلاثية "العمل"... 216 00:19:54,310 --> 00:19:55,830 وصفت بالقتل... 217 00:19:56,850 --> 00:19:58,830 ألا تعلم أنه رجل "السحب السريع"؟ 218 00:20:05,410 --> 00:20:09,330 انظر، بعد آلان لاد وأودي ميرفي، 219 00:20:09,470 --> 00:20:12,550 جو ثالث أسرع قرعة في العالم. 220 00:20:12,570 --> 00:20:14,410 0.65 ثانية. 221 00:20:42,730 --> 00:20:46,170 استيقظ. هناك هدفنا. 222 00:20:48,630 --> 00:20:49,710 شيراسو. 223 00:20:51,870 --> 00:20:53,050 رجل عجوز! 224 00:20:56,550 --> 00:20:58,650 عملية سرية، هل تعتقدين ذلك؟ 225 00:20:59,530 --> 00:21:01,730 هل هذه حقا امرأة؟ 226 00:21:01,770 --> 00:21:04,290 نوع من الفلبينية. كل "باروبارو!" والاشياء. 227 00:21:07,890 --> 00:21:09,190 يعني هو نادي... 228 00:21:09,970 --> 00:21:11,210 ولكنه ليس ناديًا. 229 00:21:11,210 --> 00:21:11,870 حسنًا، لنذهب. 230 00:21:11,890 --> 00:21:15,240 انتظر! سوف تبرز مثل الإبهام المؤلم الذي يرتدي مثل هذا. 231 00:21:15,250 --> 00:21:18,450 لماذا أفعل؟ أنا أبدو مثل رجل أعمال يتجول. 232 00:21:18,450 --> 00:21:20,170 أنا أقول لك، إنه ليس هذا هذا النوع من الأندية. 233 00:21:20,190 --> 00:21:22,110 لا تقوض سلطتي. 234 00:21:24,490 --> 00:21:25,950 ما الذي تنظر إليه؟ 235 00:21:30,070 --> 00:21:33,530 - أخي، هيا، دعونا نقضي وقتاً ممتعاً... حسنًا؟ نعم؟ - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 236 00:21:35,510 --> 00:21:37,190 قف! يا! 237 00:21:37,190 --> 00:21:40,250 قلت توقف يا هومو! 238 00:23:12,090 --> 00:23:13,950 ماذا معهم؟ 239 00:23:28,450 --> 00:23:31,530 إذن فقد قدم طلبًا آخر؟ 240 00:23:32,170 --> 00:23:34,270 ليس لدينا خيار. 241 00:23:34,410 --> 00:23:37,870 كيف هو هذا التحقيق الذي أمرنا بالحضور معه؟ 242 00:23:39,570 --> 00:23:42,590 لا يوجد حتى الآن أي شيء ملموس للإبلاغ عنه. 243 00:23:43,190 --> 00:23:45,870 ولكن يجب أن تعرف شيئًا. 244 00:23:46,170 --> 00:23:48,070 وإلا لماذا كنت قد اتصلت بي هنا؟ 245 00:23:48,250 --> 00:23:51,130 لتحصيل النفقات الإضافية علاوة على رسوم التحقيق الخاصة بي. 246 00:23:52,370 --> 00:23:53,890 ماذا عن الجزء الذي دفعناه لك بالفعل؟ 247 00:23:55,870 --> 00:24:00,710 لقد كان علي أن أبدأ بالتردد على مكان معين متنكرين لجمع المعلومات. 248 00:24:00,890 --> 00:24:05,490 حسنًا... لقد بدأت تصبح باهظة الثمن. 249 00:24:19,290 --> 00:24:20,870 مطحنة اثنين! 250 00:24:34,830 --> 00:24:38,130 وهو يعمل كنادٍ في الليل، 251 00:24:38,570 --> 00:24:43,990 لكن ليس لديهم ترخيص رسمي، كما هو مطلوب بموجب قانون تنظيم أعمال الترفيه للبالغين. 252 00:24:44,170 --> 00:24:49,730 خلال النهار، يفتحون المساحة كاستوديو للفنانين الشباب. 253 00:24:50,710 --> 00:24:54,950 المالك هو تيتسواكي أوكابي، فنان رسومي صاعد. 254 00:24:55,390 --> 00:24:57,390 وهو يعيش حاليا في المكان. 255 00:24:57,810 --> 00:25:01,290 يبدو أنه ورث المبنى 256 00:25:01,330 --> 00:25:03,390 من والديه الأثرياء الراحلين. 257 00:25:03,870 --> 00:25:08,370 إيشيماكي يزور النادي متنكرًا، 258 00:25:08,790 --> 00:25:10,990 ولكن نظرا لمدى سلميتها، 259 00:25:11,010 --> 00:25:13,870 لا أعتقد أن المكان له أي علاقات مع الجواسيس الصينيين 260 00:25:13,870 --> 00:25:17,410 أو قضايا المافيا التي تم تعيين إيشيماكي لتغطيتها. 261 00:25:17,910 --> 00:25:19,850 مهلا، ما هذا هناك؟ 262 00:25:21,850 --> 00:25:24,250 - كاميرا. - ماذا يفعل هناك؟ 263 00:25:24,890 --> 00:25:26,970 هل هناك من يقوم بالمراقبة علينا؟ 264 00:25:27,070 --> 00:25:29,150 ليست مراقبة - إشراف. 265 00:25:29,770 --> 00:25:33,210 تغذية الفيديو من هذه الغرفة يتم إعادته إلى المشرف ميوتا. 266 00:25:33,330 --> 00:25:34,530 من هو هذا ميوتا؟ 267 00:25:36,130 --> 00:25:38,310 رئيس شعبة المفتشين الخاصين. 268 00:25:38,670 --> 00:25:42,170 إنه يشرف على هذه المهمة بأكملها 269 00:25:42,890 --> 00:25:47,030 نود منك مواصلة التحقيق بينما يتظاهرون بأنهم زوجان مثليان. 270 00:25:47,030 --> 00:25:50,830 الآن انتظر. لست بحاجة إلى الشراكة مع هذا الرجل. 271 00:25:52,090 --> 00:25:54,050 أنا لست مثلي الجنس. 272 00:25:54,410 --> 00:25:56,650 من أجل الحصول على معلومات عن إيشيماكي، 273 00:25:56,650 --> 00:25:59,530 يجب أن تتعرف العملاء العاديين بشكل أفضل. 274 00:25:59,950 --> 00:26:01,450 وللقيام بذلك، 275 00:26:01,470 --> 00:26:05,390 ستكون أفضل فرصة لك ليلة المثليين لديهم كل يوم جمعة. 276 00:26:06,050 --> 00:26:07,590 ليلة مثلي الجنس؟ 277 00:26:15,530 --> 00:26:19,590 اللعنة... وفي هذا الزي، للتمهيد. 278 00:26:23,710 --> 00:26:25,350 أنظر إلى هذا! 279 00:26:25,730 --> 00:26:27,850 حلماتي صعبة! 280 00:26:31,230 --> 00:26:33,130 مواجهة الأزواج! 281 00:26:35,990 --> 00:26:39,170 إنها ليلة الجمعة، وهذا هو مكان الرجال! 282 00:26:39,190 --> 00:26:42,130 ها نحن ذا: حان وقت مواجهة الأزواج! 283 00:26:42,410 --> 00:26:48,810 أي زوجين سيحتلان الصدارة الليلة؟ 284 00:26:48,990 --> 00:26:51,810 آه، زوجان هنديان-- لطيفان جدًا! 285 00:26:52,550 --> 00:26:59,570 الآن هناك زوج من المثليين لم نرهم من قبل! تعال للأسفل! أنت أفضل زوجين لدينا! 286 00:27:11,670 --> 00:27:16,190 أشعر بالانزعاج من امرأتي 287 00:27:16,630 --> 00:27:21,450 أهرب منها إلى أقاصي الأرض 288 00:27:21,850 --> 00:27:26,730 أرمي كل الأفكار المتعلقة بها جانبًا 289 00:27:26,950 --> 00:27:32,270 وأمضي في طريقي وحدي 290 00:27:33,450 --> 00:27:35,110 أنت زميل واعد. 291 00:27:35,130 --> 00:27:36,930 ماذا عن المبارزة؟ 292 00:27:37,670 --> 00:27:40,370 من الأفضل ألا تفعل ذلك. سوف تخسر فقط. 293 00:27:41,670 --> 00:27:50,390 يقع الرجال في حب رجال آخرين 294 00:27:50,940 --> 00:27:55,970 مثلي كثيرًا: 295 00:27:55,970 --> 00:28:02,130 هذا أنت 296 00:28:11,410 --> 00:28:13,910 تيتسواكي أوكابي، صاحب هذه المؤسسة. 297 00:28:13,910 --> 00:28:15,230 اتصل بي تيتسو. 298 00:28:15,830 --> 00:28:17,150 أكيوشي. 299 00:28:18,910 --> 00:28:21,750 اتصل بي ميك. أنا موظف حكومي في النهار. 300 00:28:25,370 --> 00:28:27,790 هذا هو السيد شيراسو. 301 00:28:28,550 --> 00:28:30,630 الجميع يدعوني جو. 302 00:28:34,610 --> 00:28:36,590 وماذا تفعل في العمل يا سيد جو؟ 303 00:28:37,430 --> 00:28:39,110 أنا متجول. 304 00:28:39,710 --> 00:28:41,230 رائع... 305 00:28:51,570 --> 00:28:53,810 آه! إجمالي! 306 00:28:57,120 --> 00:29:00,250 أنا في انتظارك، توشي. --ميكيو 307 00:29:12,960 --> 00:29:15,890 .. وعلى نفس الطريق . 308 00:29:19,430 --> 00:29:22,410 مهلا، من هو ذلك الرجل الذي على المنضدة؟ 309 00:29:22,970 --> 00:29:25,530 - السيد تسوتسوي؟ - اسم هذا الرجل هو تسوتسوي؟ 310 00:29:25,550 --> 00:29:26,670 ماذا يفعل؟ 311 00:29:26,670 --> 00:29:29,590 سمعت أن لديه متجرًا للقمصان في ديكانياما. 312 00:29:29,710 --> 00:29:32,430 إنه مهتم بالكثير من الأشياء، ذلك الرجل العصابات المتمني. 313 00:29:32,750 --> 00:29:34,810 لا يبدو أنه ينسى ماضيه. 314 00:29:40,670 --> 00:29:42,500 يبدو أنه يتأقلم بسرعة. 315 00:29:44,650 --> 00:29:46,690 من المحتمل أن يكون هذا الرجل شرطيًا. 316 00:29:49,690 --> 00:29:51,650 أنا أعرف. 317 00:29:52,290 --> 00:29:54,490 أستطيع أن أشمهم. 318 00:30:12,750 --> 00:30:14,910 هنا، هذا هو عملي. 319 00:30:16,030 --> 00:30:18,290 لقد قمت بتجميعها. ألق نظرة. 320 00:30:21,370 --> 00:30:23,010 أتمنى لك ليلة سعيدة. 321 00:30:30,430 --> 00:30:32,670 أم عفواً... 322 00:31:16,990 --> 00:31:18,350 مهلا، شيبوهيتو. 323 00:32:23,490 --> 00:32:25,050 ما هذا؟ 324 00:32:25,190 --> 00:32:27,070 إنه أمر مقزز. 325 00:32:27,130 --> 00:32:28,450 أليس هذا، كما تعلمون... 326 00:32:28,450 --> 00:32:30,750 تلك السمكة التي من المفترض أن تظهر قبل وقوع زلزال كبير. 327 00:32:30,750 --> 00:32:32,060 بجد؟ 328 00:32:32,230 --> 00:32:34,970 زلزال كبير قادم، هذا أمر مؤكد. 329 00:32:35,710 --> 00:32:38,130 ولكن قد يكون هذا أمرا جيدا. 330 00:32:38,710 --> 00:32:42,390 لكي ينكسر كل شيء ويعبث مرة واحدة. 331 00:32:42,990 --> 00:32:44,470 الجميع ميت. 332 00:32:44,490 --> 00:32:46,170 كلهم. يموت. 333 00:32:50,970 --> 00:32:53,830 - شيراسو. - ماذا؟ 334 00:32:54,350 --> 00:32:56,090 هذا. إنه نوع من... 335 00:32:58,610 --> 00:33:00,990 إنه شعور رائع. 336 00:33:07,430 --> 00:33:10,190 لا يوجد شيء على الفور واضح حول إيشيماكي. 337 00:33:10,630 --> 00:33:13,750 يبدو أنه في نادي أوكابي كل ليلة تقريباً، 338 00:33:13,990 --> 00:33:16,670 ولكن ينفذ بإخلاص له مكتب الأمن العام يعمل خلال النهار. 339 00:33:24,130 --> 00:33:26,610 ربما يكون هذا من فعل إيشيماكي. 340 00:33:27,730 --> 00:33:29,130 هل نزرع واحدة خاصة بنا؟ 341 00:33:29,470 --> 00:33:30,870 بكل عجلة واجبة. 342 00:33:41,110 --> 00:33:42,850 مساء الخير سيد إيشيماكي. 343 00:33:43,770 --> 00:33:45,930 لا أنت الصبر. 344 00:33:46,110 --> 00:33:47,730 لا يزال هناك متسع من الوقت قبل أن نختفي. 345 00:33:50,270 --> 00:33:55,390 وأتساءل عما إذا كنت قد نسيت الوعد الذي قطعته لي. 346 00:33:55,540 --> 00:33:56,730 أنا أنا أدفع لك. 347 00:33:56,750 --> 00:33:59,510 استميحك عذرا، ولكن ادفع-- ادفع لي-- 348 00:34:04,090 --> 00:34:07,510 كل هذا هو الديون التي تراكمت معي. 349 00:34:07,510 --> 00:34:09,550 أنت لا تدفع لي. 350 00:34:10,530 --> 00:34:11,730 أنت ترد لي رد الجميل. 351 00:34:11,730 --> 00:34:13,650 حسنًا، لقد قلت ما يكفي. 352 00:34:13,650 --> 00:34:16,450 انها 60 مليون. لا تنسى الآن. 353 00:34:16,760 --> 00:34:18,780 اه صحيح صحيح. 354 00:34:18,840 --> 00:34:23,290 وبما أنك هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم مرؤوسي الجديد. 355 00:34:29,990 --> 00:34:32,050 الاسم كو. 356 00:34:32,450 --> 00:34:34,550 لا أستطيع أن أقول هذا بصوت عال جدا، ولكن... 357 00:34:34,550 --> 00:34:36,670 كان جنديًا في كوريا الشمالية. 358 00:34:37,070 --> 00:34:40,650 حاول الانضمام إلى الجيش الياباني، لكنهم طلبوا منه الرحيل. 359 00:34:40,730 --> 00:34:42,090 لا أعرف... 360 00:34:42,130 --> 00:34:47,190 وهذا الرجل ماذا فعل به؟ أوه، صحيح... تركه مشلولا. 361 00:34:47,710 --> 00:34:49,530 كان مروعا. 362 00:34:55,510 --> 00:34:56,810 مجرد فظيعة. 363 00:35:30,490 --> 00:35:33,110 أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ. مثل هذا. 364 00:35:35,550 --> 00:35:36,570 مثله؟ 365 00:35:36,570 --> 00:35:39,190 ليس هكذا - حرك وركيك هكذا. 366 00:35:41,230 --> 00:35:42,470 مثله؟ 367 00:35:42,470 --> 00:35:45,310 هذا ليس قريبًا حتى يا شيمادا! 368 00:35:45,430 --> 00:35:49,230 من أين لك أن تتحدث معه بهذه الطريقة؟ 369 00:35:49,230 --> 00:35:51,070 توقف! 370 00:35:51,070 --> 00:35:53,870 هذا خطأ! ليس هكذا! 371 00:35:54,610 --> 00:35:56,450 هذا اللباس 372 00:35:56,450 --> 00:35:59,430 ليس من المفترض أن تكون بلا أكمام! لديها الأكمام! 373 00:35:59,710 --> 00:36:01,730 كيف يمكنني أن أجعلك تفهم؟ 374 00:36:01,730 --> 00:36:03,770 هذه إهانة لناتسومي! 375 00:36:05,590 --> 00:36:08,070 البكاء لن يحل المشكلة أيها الغبي! 376 00:36:08,540 --> 00:36:10,730 غبي! المغفل! 377 00:36:29,670 --> 00:36:31,910 أين من المفترض أن نضع هذا، على أي حال؟ 378 00:36:32,550 --> 00:36:35,990 أعتقد أن مكان إيشيماكي المعتاد سيكون كبيرًا. 379 00:36:37,690 --> 00:36:40,130 لا تسكر بملعقة صغيرة من الخمر. 380 00:36:42,630 --> 00:36:46,070 لماذا هم مهتمون جدًا بإيشيماكي؟ 381 00:36:47,890 --> 00:36:51,070 هناك إشاعة سمعتها منذ فترة. 382 00:36:51,290 --> 00:36:54,630 كان إيشيماكي في الشؤون الخارجية، مسؤول الاتصال الروسي. 383 00:36:54,670 --> 00:36:57,270 يبدو أنه كان متواطئاً مع المافيا الروسية 384 00:36:57,330 --> 00:37:01,670 استخدام قوارب السلطعون لتهريب الأسلحة من ميناء أباشيري. 385 00:37:02,010 --> 00:37:03,330 هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟ 386 00:37:03,330 --> 00:37:07,590 شخص ما في الجيش الروسي كان يبيع الكلاشينكوف في السوق السوداء. 387 00:37:07,590 --> 00:37:12,790 هل تتذكرون الغواصة النووية التي غرقت في روسيا العام الماضي؟ 388 00:37:15,490 --> 00:37:16,990 انت لا تقصد... 389 00:37:16,990 --> 00:37:19,390 في الواقع أفعل. 390 00:37:19,390 --> 00:37:22,410 ويبدو أن نفس الجندي الروسي كان من بين طاقمها. 391 00:37:23,650 --> 00:37:25,770 لقد كان ذلك من فعل إيشيماكي. 392 00:37:26,770 --> 00:37:28,950 لقد أغرق ذلك الرجل لتدمير الأدلة. 393 00:37:30,610 --> 00:37:32,530 - شيراسو؟ - ماذا؟ 394 00:37:32,930 --> 00:37:34,710 هل تختلق كل هذا؟ 395 00:37:35,350 --> 00:37:36,310 يا. 396 00:37:37,690 --> 00:37:40,470 سيد جو، هل تمانع لو استعرت ميك للحظة؟ 397 00:37:46,710 --> 00:37:48,410 مهلا، ميك. 398 00:37:48,490 --> 00:37:51,770 عذرًا، هيا! سيكون لدينا وقتا طيبا معا. 399 00:37:53,010 --> 00:37:55,030 خط الفك الخاص بك هو مدهش حقا. 400 00:37:55,470 --> 00:37:56,630 من فضلك توقف! 401 00:38:10,290 --> 00:38:11,630 تعال الى هنا. 402 00:38:12,150 --> 00:38:13,350 نعم. 403 00:38:22,170 --> 00:38:24,250 دعني أرى ما في تلك العيون. 404 00:38:25,130 --> 00:38:26,910 في عيني؟ 405 00:39:31,810 --> 00:39:35,750 إذن... ماذا حدث الليلة الماضية؟ 406 00:39:41,590 --> 00:39:43,670 هل يؤلمك؟ 407 00:39:49,610 --> 00:39:53,310 - إنه إيشيماكي. - التهرب من السؤال، إيه؟ 408 00:40:11,470 --> 00:40:13,390 هل يلتقي بشخص ما؟ 409 00:40:36,850 --> 00:40:38,030 أب؟ 410 00:40:41,870 --> 00:40:43,290 أساكو! 411 00:40:44,750 --> 00:40:46,190 إنها منافسة. 412 00:40:47,310 --> 00:40:49,390 توقف عن ذلك يا أبي. 413 00:40:49,390 --> 00:40:51,130 قف! 414 00:40:51,130 --> 00:40:54,290 توقف، قلت! توقف عن ذلك! الآن! 415 00:40:54,890 --> 00:40:56,570 توقف عن الرقص! 416 00:40:57,910 --> 00:40:59,770 توقف عن ذلك، تاكاميتسو! 417 00:41:09,810 --> 00:41:11,810 أنت ميت... 418 00:41:11,970 --> 00:41:13,850 أنت ميت بالنسبة لي! 419 00:41:13,870 --> 00:41:16,910 - انتظر، أساكو! - ميت بالنسبة لي! ميت! 420 00:41:16,910 --> 00:41:18,850 أساكو، انتظر! 421 00:41:37,630 --> 00:41:38,970 يا! 422 00:41:42,140 --> 00:41:43,390 شعر ساق كوماكي 423 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 لماذا يعتبر أحدهما صعبًا؟ --عامي 424 00:41:44,720 --> 00:41:45,810 الوسط هو الأفضل --Yumi 425 00:41:45,850 --> 00:41:46,810 أرسل هذا إلى عائلاتهم --Tetsu 426 00:41:46,850 --> 00:41:47,810 الذهاب إلى موقع الشركة --Gai 427 00:42:06,690 --> 00:42:11,070 ماذا عنهم؟ كان الجميع يطالبون للحصول على نسخة، لذلك سلمت حفنة. 428 00:42:11,090 --> 00:42:13,910 لا تلعب دور الغبي. أنت مبتز دايتو. 429 00:42:13,970 --> 00:42:15,490 ماذا لو أنا؟ 430 00:42:15,490 --> 00:42:18,980 إذا كنت تريد مني أن أحتفظ به من الشرطة سيكلفك 10 ملايين. 431 00:42:21,890 --> 00:42:23,630 أنت حقا الأسوأ. 432 00:42:24,170 --> 00:42:26,490 - ماذا؟ - أنت أنت الشرطة. 433 00:42:27,110 --> 00:42:29,450 وكيل مكتب الأمن العام للشؤون الخارجية 434 00:42:29,450 --> 00:42:31,630 شوجي إيشيماكي. 435 00:42:36,670 --> 00:42:39,370 تفضل وأخبر رجال الشرطة بكل ما تريد. 436 00:42:39,570 --> 00:42:41,950 وهذا تطور غير متوقع. 437 00:42:41,950 --> 00:42:45,430 لكن هذه الصور ليست أي نوع من الأدلة. 438 00:42:45,910 --> 00:42:48,550 بغض النظر عن ذلك، ألست أنت الشخص الجالس في المقعد الساخن هنا؟ 439 00:42:49,110 --> 00:42:52,230 إذا قمت باعتقالي، فسوف أسكب الفاصوليا. 440 00:42:52,830 --> 00:42:55,010 أخبرهم أنك هددني 441 00:42:58,930 --> 00:43:00,370 إذا كنت تريد مني أن أبقي هذا الأمر هادئًا، 442 00:43:03,310 --> 00:43:05,150 سأأخذ 20 مليوناً. 443 00:43:09,890 --> 00:43:11,430 أيها الشقي اللعين! 444 00:43:13,150 --> 00:43:15,110 سأقتلك قبل أن أخبر أي شخص! 445 00:43:18,230 --> 00:43:19,330 لماذا، أنت--! 446 00:43:19,830 --> 00:43:20,440 لذا أطلق النار. 447 00:44:07,650 --> 00:44:08,850 أين أوكابي؟ 448 00:44:30,590 --> 00:44:33,970 قام دايتو ببعض الترويج لـ تيتسواكي أوكابي العام الماضي، 449 00:44:34,130 --> 00:44:37,570 ومنحه الجائزة الكبرى في جوائز Daito للفن المعاصر. 450 00:44:37,690 --> 00:44:40,310 ومع ذلك، فإن المتاعب التي تلت ذلك دفعه إلى رفض التكريم. 451 00:44:41,510 --> 00:44:46,210 استخدام قطع من العظام البشرية في عمله الفائز تبين أنها مشكلة. 452 00:44:47,390 --> 00:44:49,250 عندما كان أوكابي في الثامنة من عمره، 453 00:44:49,270 --> 00:44:52,110 مجنون يذبح والديه وأخته بوحشية. 454 00:44:54,350 --> 00:44:56,390 ما كان يستخدمه في عمله 455 00:44:56,530 --> 00:44:59,910 كانت بقايا عائلته المقتولة. 456 00:45:03,570 --> 00:45:08,290 نظرًا لاعتراضات دايتو الأخلاقية، طلبوا منه استبدال هذه العظام 457 00:45:08,320 --> 00:45:10,550 بمواد أخرى قبل نشر مقالته للعامة. 458 00:45:11,230 --> 00:45:14,150 لكن اوكابي رفض 459 00:45:14,150 --> 00:45:17,130 أشعل النار في الكأس والشهادة كانوا قد أعطوه، 460 00:45:17,230 --> 00:45:18,930 وغادر قاعة التجمع . 461 00:45:19,310 --> 00:45:22,330 Daito هي شركة أفلام عريقة وتحظى باحترام كبير. 462 00:45:22,950 --> 00:45:25,850 عندما كان إيشيماكي يعمل مع هيئة الميناء، 463 00:45:26,010 --> 00:45:31,110 كان يشتبه في أنه تم تعيينه من قبل إدارة Daito لدفع رواتب وتفريق المسؤولين النقابيين. 464 00:45:31,270 --> 00:45:34,910 من المحتمل أن يكون هوساكا زميلًا في تلك الأيام. 465 00:45:34,970 --> 00:45:36,050 هوساكا؟ 466 00:45:36,190 --> 00:45:38,490 مينيتارو هوساكا، رئيس دايتو. 467 00:45:38,810 --> 00:45:41,150 هل تعرفت على هوساكا؟ 468 00:45:41,330 --> 00:45:44,850 مسألة كيفية التعامل مع أوكابي هو أمر حساس للغاية. 469 00:45:45,090 --> 00:45:50,010 لحفظ ماء الوجه، فقط أولئك الأقرب إلى الحادث تم إخطار. 470 00:45:50,950 --> 00:45:53,430 ولو تم القبض عليه 471 00:45:53,590 --> 00:45:56,110 فضيحة إيشيماكي بأكملها ستضرب الصحافة. 472 00:45:56,270 --> 00:45:58,670 لن نتسخ أيدينا مع أوكابي. 473 00:45:59,690 --> 00:46:02,510 سيكون من الأفضل أن يستيقظ ويموت، بالطبع. 474 00:46:04,370 --> 00:46:06,970 على أية حال أيها السادة، 475 00:46:08,070 --> 00:46:09,630 مهمتنا هي تأمين إيشيماكي، 476 00:46:09,960 --> 00:46:13,470 والتعامل مع كل هذا بسرية تامة. 477 00:46:13,790 --> 00:46:15,750 هل سيلاحقون أوكابي أيضًا؟ 478 00:46:16,570 --> 00:46:18,350 ذلك يعتمد على ما سيفعله بعد ذلك. 479 00:46:18,710 --> 00:46:20,950 والمشرف ميوتا هو من سيقرر؟ 480 00:46:23,570 --> 00:46:24,610 هذا صحيح. 481 00:46:24,810 --> 00:46:27,190 إنها دائمًا ميوتا، ميوتا... 482 00:46:27,370 --> 00:46:29,690 ما رأيك أنت؟ 483 00:46:30,590 --> 00:46:31,950 على أية حال، 484 00:46:31,990 --> 00:46:35,630 فكر في هذا كحرب لحماية كرامة الشرطة. 485 00:46:36,910 --> 00:46:39,750 مع الحرب تأتي الضحايا. 486 00:46:40,590 --> 00:46:43,190 سلامة وسلام شعبنا 487 00:46:43,250 --> 00:46:46,190 والوقوف على أكتاف تضحياتهم النبيلة. 488 00:46:47,990 --> 00:46:49,570 نحن... 489 00:46:50,810 --> 00:46:52,330 .. هم جنود. 490 00:47:16,970 --> 00:47:20,290 العلامة: الدبلجة قيد التقدم 491 00:47:20,290 --> 00:47:24,250 المبيعات لم تكن جيدة هذا الشهر يا إيشيماكي. 492 00:47:24,350 --> 00:47:27,010 سوف يمر وقت أطول قليلاً قبل أن أتمكن من إعطائك المال. 493 00:47:38,030 --> 00:47:39,270 انزع ذلك. 494 00:47:40,670 --> 00:47:42,270 أسرع! 495 00:47:49,750 --> 00:47:52,730 سأعطيك استراحة من أموال الحماية لهذا الشهر. 496 00:47:53,090 --> 00:47:54,750 ساعدني في عملي. 497 00:48:04,890 --> 00:48:09,470 لذا، مهلا، ماذا ستفعل عندما ينتهي كل هذا؟ 498 00:48:10,340 --> 00:48:13,570 لا أعلم. ماذا عنك يا شيراسو؟ 499 00:48:13,930 --> 00:48:15,750 سؤال جيد! 500 00:48:15,770 --> 00:48:17,590 ربما سأعود إلى المنزل. 501 00:48:18,450 --> 00:48:19,550 أين سيكون ذلك؟ 502 00:48:19,650 --> 00:48:21,290 ريو دي جانيرو. 503 00:48:24,210 --> 00:48:25,570 لا عودة، هاه؟ 504 00:48:32,250 --> 00:48:33,740 أنا متوجه للخارج. 505 00:48:34,070 --> 00:48:35,010 إلى مكان أوكابي؟ 506 00:48:39,690 --> 00:48:41,070 هل يعجبك؟ 507 00:48:42,230 --> 00:48:43,610 هذا ليس هو. 508 00:48:54,910 --> 00:48:56,590 و؟ 509 00:48:56,590 --> 00:48:59,990 إذا توقفت عن ابتزاز دايتو الآن 510 00:49:00,850 --> 00:49:03,930 وتبقى منخفضة لفترة من الوقت، 511 00:49:04,690 --> 00:49:07,050 لن يزعجك أحد. 512 00:49:07,510 --> 00:49:10,470 وهل هذه الأوامر تأتي من ميوتا؟ 513 00:49:14,450 --> 00:49:16,650 أنا أعطيك تنبيه، كصديق. 514 00:49:17,370 --> 00:49:21,590 بهذه الطريقة لن أضطر إلى إخراجك بنفسي. 515 00:49:25,990 --> 00:49:27,750 وأنا أقدر هذا الفكر. 516 00:49:30,390 --> 00:49:31,990 لكن انت... 517 00:49:35,650 --> 00:49:37,610 لقد تم التنصت عليك. 518 00:49:40,230 --> 00:49:42,850 يبدو أنهم لا يثقون بك كثيرًا. 519 00:49:56,930 --> 00:49:57,970 هذه ميوتا. 520 00:49:58,870 --> 00:50:00,210 هل يمكنني التحدث إلى أوكابي؟ 521 00:50:09,630 --> 00:50:10,990 هل هذا اوكابي؟ 522 00:50:11,910 --> 00:50:14,030 إنه كما قال أكيوشي. 523 00:50:14,730 --> 00:50:17,670 ليس لدينا ما نكسبه من القبض عليك الآن 524 00:50:18,490 --> 00:50:21,810 سنكون ممتنين للغاية إذا توقفت الآن وبقيت منخفضًا. 525 00:50:22,890 --> 00:50:26,690 وإذا لم أفعل، ستتعامل معي بسرية تامة؟ 526 00:50:29,830 --> 00:50:32,710 هل سيكون من الأفضل لك لو قمت ومت؟ 527 00:50:45,730 --> 00:50:47,530 نعم... 528 00:50:48,530 --> 00:50:51,210 قد يكون هذا للأفضل فقط. 529 00:51:03,430 --> 00:51:05,710 يقولون فقط الطيبون يموتون صغارا. 530 00:51:06,830 --> 00:51:08,230 أنت تعرف؟ 531 00:51:09,890 --> 00:51:11,710 مع السلامة. 532 00:51:22,910 --> 00:51:24,830 المشرف... 533 00:51:25,050 --> 00:51:26,530 ما هذا؟ 534 00:51:27,270 --> 00:51:30,930 هل ربما أزعجتني أيضًا؟ 535 00:51:38,890 --> 00:51:40,790 ليس لدي أي سبب للقيام بذلك. 536 00:51:40,930 --> 00:51:43,130 أنا أعرف كل شيء عنك. 537 00:52:03,930 --> 00:52:06,130 تحرك وسوف أحولك إلى شيش كباب. 538 00:52:09,430 --> 00:52:12,570 أوكابي هو بالتأكيد الشخص المسؤول؟ 539 00:52:14,830 --> 00:52:16,650 ليس هناك خطأ. 540 00:52:19,090 --> 00:52:21,210 وهذه الأدلة ظرفية بحتة. 541 00:52:22,070 --> 00:52:24,970 فقط لأنه حدث أن ظهر في مكان الحادث؟ 542 00:52:25,470 --> 00:52:26,870 لا يعني شيئا. 543 00:52:28,090 --> 00:52:30,450 كان الترتيب هو أنك ستتلقى الدفع 544 00:52:30,650 --> 00:52:35,730 بمجرد توقف الابتزاز تمامًا. 545 00:52:40,030 --> 00:52:42,410 العنف... 546 00:52:42,750 --> 00:52:44,070 .. لن يوصلك إلى أي مكان. 547 00:52:53,390 --> 00:52:54,790 هذا أنا. 548 00:52:56,010 --> 00:52:59,590 أضف 10 ملايين أخرى إلى تلك الفدية. 549 00:52:59,990 --> 00:53:01,570 هل هذا مفهوم؟ 550 00:53:01,730 --> 00:53:03,290 مفهوم. 551 00:53:09,310 --> 00:53:10,950 السمكة الغارقة 552 00:53:15,730 --> 00:53:18,810 إذا بدأ يبدو وكأنه سيكون هناك الكثير من المتاعب، 553 00:53:19,550 --> 00:53:21,890 يمكننا أن نأخذها من هناك. 554 00:53:24,310 --> 00:53:25,950 بالمناسبة، 555 00:53:26,050 --> 00:53:28,630 ما الذي تخطط لفعله بشأن أوكابي؟ 556 00:53:29,590 --> 00:53:33,110 هناك شخص موهوب أود أن أعرفك عليه. 557 00:53:54,810 --> 00:53:58,170 كان من السهل تسجيل المكالمة الهاتفية، 558 00:53:58,610 --> 00:54:01,710 لكن البريد الإلكتروني سبب لي بعض المتاعب. 559 00:54:04,050 --> 00:54:07,910 وبدأت الشرطة في تشديد إجراءات أمن البريد الإلكتروني. 560 00:54:09,810 --> 00:54:13,790 لكن... هذا هو رئيسك الذي نتحدث عنه. 561 00:54:14,750 --> 00:54:16,770 اهتم بشؤونك الخاصة. 562 00:54:59,950 --> 00:55:01,170 هذه الهدية الترويجية. 563 00:55:02,110 --> 00:55:04,210 آمل أن أتمكن من الاعتماد عليك مرة أخرى. 564 00:56:11,130 --> 00:56:14,330 لدينا صديقك هومو. 565 00:56:14,890 --> 00:56:17,010 تعال إلى المقهى الموجود في Shark Plaza في شينجوكو 566 00:56:17,010 --> 00:56:19,910 غدا عند الظهر إذا كنت تريد إنقاذه. 567 00:56:20,330 --> 00:56:22,130 ثم ماذا؟ 568 00:56:22,170 --> 00:56:23,850 انظر بنفسك. 569 00:56:31,370 --> 00:56:33,030 إيشيجاكي يتحرك. 570 00:56:34,090 --> 00:56:37,790 هذا الصباح، تلقى دايتو طلبا جديدا 571 00:56:37,810 --> 00:56:39,810 من جماعة إجرامية يطلقون على أنفسهم اسم "السمكة الغارقة" 572 00:56:39,810 --> 00:56:41,690 يطالب بأربعين مليون ين نقدًا. 573 00:56:41,910 --> 00:56:43,750 من أين جاءت هذه المعلومات؟ 574 00:56:44,410 --> 00:56:46,730 من مصدرنا داخل دايتو. 575 00:56:46,750 --> 00:56:49,470 هل هذا ما يفعله أوكابي؟ 576 00:56:50,370 --> 00:56:52,970 أوكابي لن يطالب بالمال. 577 00:56:54,010 --> 00:56:57,130 هذا ابتزاز خطير.. وبواسطة ضابط السلام النشط! 578 00:56:57,230 --> 00:57:00,410 لو علم الجمهور بهذا الأمر ستنخفض ثقتهم بنا! 579 00:57:02,550 --> 00:57:04,570 وكما قال المشرف سابقا 580 00:57:04,770 --> 00:57:08,090 يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا للحفاظ على هذا الهدوء. 581 00:57:12,050 --> 00:57:14,610 متى من المفترض أن يسلموا الفدية؟ 582 00:57:15,130 --> 00:57:17,210 غدا عند الظهر في شينجوكو. 583 00:57:17,490 --> 00:57:19,830 من المحتمل أن يكون (دايتو) قد وظف الياكوزا، 584 00:57:19,830 --> 00:57:22,890 شخص ما ليلعب دور المجرم. 585 00:57:23,070 --> 00:57:25,830 من فضلك لا تنسى إحضار أسلحتك الجانبية. و... 586 00:57:26,990 --> 00:57:30,490 رتب أمورك تحسبًا. 587 00:57:33,510 --> 00:57:35,130 هذه ليست كلماتي. 588 00:57:39,550 --> 00:57:41,630 إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، المضي قدما والهرب. 589 00:57:43,490 --> 00:57:45,410 تلك هي كلماتي. 590 00:57:50,850 --> 00:57:53,050 ألا يمكننا الركض، رغم ذلك؟ 591 00:57:53,050 --> 00:57:55,670 أعني، بما أن أيكاوا في صفنا وكل شيء. 592 00:57:55,690 --> 00:57:57,030 غبي. 593 00:57:57,030 --> 00:58:00,170 يومئ برأسه ويبتسم "نعم سيدتي" هكذا. 594 00:58:00,790 --> 00:58:04,670 I don't know about you fairies, but men don't run. 595 00:58:04,850 --> 00:58:06,690 أنا لست مثلي الجنس. 596 00:58:06,690 --> 00:58:08,050 هومو، ثم! 597 00:58:08,550 --> 00:58:11,870 ليس بصوت عالٍ - ليس في مكان مثل هذا. 598 00:58:14,490 --> 00:58:16,010 ما هذا؟ 599 00:58:20,720 --> 00:58:21,630 جو شيشيدو 600 00:58:21,810 --> 00:58:23,330 هل تحمل ذلك معك؟ 601 00:58:23,470 --> 00:58:26,590 "بالطبع أفعل!" ماذا لو تمت سرقتها؟ 602 00:58:26,690 --> 00:58:29,390 ماذا لو أسقطته؟ هناك ختم البنك هناك! 603 00:58:29,530 --> 00:58:32,310 ختم البنك؟ نوح اه. 604 00:58:32,410 --> 00:58:34,730 This here is a guardian seal made from Kurose cowhorn. 605 00:58:34,870 --> 00:58:38,190 - ختم الوصي مصنوع من قرن البقر كوروز؟ - ألا تعرف ما هذا؟ 606 00:58:38,710 --> 00:58:41,500 عند سحب المال من الصراف بدلاً من أجهزة الصراف الآلي 607 00:58:41,520 --> 00:58:43,790 هذا هو ما ختمته على جميع الأوراق. 608 00:58:43,890 --> 00:58:46,930 هناك واحد على الصفحة الأولى من دفتر البنك الخاص بك، أليس كذلك؟ 609 00:58:46,990 --> 00:58:49,880 الراوية تقارن بين الاثنين وهكذا تعرف 610 00:58:49,900 --> 00:58:52,580 انها حقا أنت. 611 00:58:53,330 --> 00:58:55,270 - شيراسو. - ماذا؟ 612 00:58:55,390 --> 00:58:57,170 هذا هو ختم البنك. 613 00:58:58,690 --> 00:59:00,450 ربما الآن هو كذلك! 614 00:59:00,870 --> 00:59:03,090 أنا أسميه "الوصي"! 615 00:59:11,870 --> 00:59:14,110 لن أقول أنه غير جذاب... 616 00:59:14,450 --> 00:59:16,970 ولكن فقط لأنهم صغار لا يعني أنهم يعملون مجانا 617 00:59:20,710 --> 00:59:24,710 ثم ماذا عن هذا؟ كمكافأة لنجاحك، 618 00:59:25,170 --> 00:59:27,670 سيكون نصيبك من فدية الأربعين مليون ين 619 00:59:28,310 --> 00:59:30,410 عشرين بالمائة. 620 00:59:32,130 --> 00:59:34,150 عشرين بالمئة؟ 621 00:59:35,030 --> 00:59:36,150 نعم. 622 00:59:36,150 --> 00:59:37,490 عشرين بالمئة. 623 00:59:44,490 --> 00:59:45,630 عشرين بالمئة... 624 00:59:46,850 --> 00:59:48,850 هذا ثمانية ملايين. 625 00:59:51,470 --> 00:59:53,170 يا شباب-- 626 00:59:53,170 --> 00:59:54,990 دعونا نفعل هذا الشيء! 627 01:00:20,890 --> 01:00:23,310 الرجل العجوز في طريقه إلى هناك. 628 01:00:23,730 --> 01:00:26,710 - الطريق الأسود! معدن ثقيل! - مستعد. 629 01:00:27,410 --> 01:00:29,290 - بلا قضيب! - مستعد! 630 01:00:29,330 --> 01:00:30,910 - نتن! - مستعد! 631 01:00:31,030 --> 01:00:32,450 - كابا! - مستعد! 632 01:00:32,450 --> 01:00:33,450 - ارهابي! - مستعد. 633 01:00:33,450 --> 01:00:34,810 - رودماستر! - جاهز هذه المرة! 634 01:00:34,810 --> 01:00:36,190 - أصبع! - مستعد. 635 01:00:36,190 --> 01:00:37,450 - سخيف! - مستعد! 636 01:00:37,450 --> 01:00:39,310 - كيث! - مستعد. 637 01:00:39,310 --> 01:00:40,770 حسنًا. 638 01:00:40,970 --> 01:00:43,070 من الأفضل لكم جميعًا أن تكونوا مستعدين لوضع أنفسكم على المحك! 639 01:01:04,600 --> 01:01:06,160 أنت هنا، شكرا جزيلا لك! 640 01:01:06,830 --> 01:01:10,830 يرجى الحضور إلى المكان الذي تم افتتاحه حديثًا والأكثر أمانًا، صالون تدليك عالي الجودة في شينجوكو! 641 01:01:10,880 --> 01:01:13,420 نحن لا نحاول خداعك بمجموعة من الأوغوس! 642 01:01:13,510 --> 01:01:16,120 لقد حصلنا على مجموعة من المظهرين الجدد هذا الصباح فقط! 643 01:01:16,630 --> 01:01:18,390 لقد وصلت للتو. 644 01:01:19,530 --> 01:01:22,130 هوساكا لم يصل بعد. 645 01:01:23,210 --> 01:01:25,890 حافظ على مكانك، انتهى. 646 01:01:28,710 --> 01:01:31,710 إنهم يصورون بعض البرامج التلفزيونية هنا. 647 01:01:32,470 --> 01:01:35,490 <ط>- انتهى؟ - آه، انتهى. 648 01:01:36,630 --> 01:01:38,070 روجر. 649 01:01:38,090 --> 01:01:40,630 تجاهل ذلك وركز على هدفك، انتهى. 650 01:01:40,630 --> 01:01:44,130 خمس ثوان، أربع، ثلاث... تصفيق! 651 01:01:46,490 --> 01:01:49,530 نحن نتدخل في طهي بعض الرجال! 652 01:01:49,640 --> 01:01:53,490 يأتيكم برنامج Papa Cooking لهذا الأسبوع من ساحة القرش في شينجوكو! 653 01:01:53,650 --> 01:01:56,950 ضيفنا اليوم هو السيد جو شيشيدو! 654 01:02:00,680 --> 01:02:03,560 - مساء الخير! - شكرا لكونك هنا! 655 01:02:03,770 --> 01:02:05,830 مرحبًا، أنا جو شيشيدو. 656 01:02:07,530 --> 01:02:08,810 جو... 657 01:02:15,010 --> 01:02:16,590 تيتسو؟ 658 01:02:19,830 --> 01:02:21,350 ما الذي تفعله هنا؟ 659 01:02:21,350 --> 01:02:25,670 اتصل تسوتسوي وقال أنه يريد التحدث، لذلك يجب أن نلتقي به هنا عند الظهر. 660 01:02:25,870 --> 01:02:27,330 هل اتصل بك أيضاً؟ 661 01:02:28,670 --> 01:02:31,670 - هل ذكر شيبوهيتو؟ - وقال انه سيأتي أيضا. 662 01:02:40,230 --> 01:02:43,230 هوساكا... هوساكا هنا. إنه وحيد. 663 01:02:43,990 --> 01:02:46,290 لديه حقيبة أولمبية معه. زيادة. 664 01:02:46,490 --> 01:02:47,930 ابقَ هادئًا واتبعه. 665 01:02:54,690 --> 01:02:56,530 انه محاصر الآن. 666 01:03:03,310 --> 01:03:05,190 هل أحضرت المال؟ 667 01:03:05,190 --> 01:03:07,150 نعم، أحضرته. 668 01:03:07,590 --> 01:03:10,450 ثم اذهب إلى مقهى الرصيف ذلك. 669 01:03:18,090 --> 01:03:20,050 لقد قام الجاني بالاتصال للتو. 670 01:03:20,650 --> 01:03:22,630 أنا متوجه إلى مقهى الرصيف الآن. 671 01:03:24,110 --> 01:03:26,550 آه، الرجل العجوز سوف يغادر. 672 01:03:26,680 --> 01:03:32,600 الرجل الغريب على وشك القيام بحركته-- استعد. كابا، إرهابي، سخيف، كيث؟ 673 01:03:32,650 --> 01:03:37,530 - لريال مدريد؟ سيكون الليل على هذا المعدل. - وهي مهمتنا الأولى أيضًا. 674 01:03:37,790 --> 01:03:39,530 يجب أن يكون هذا أومو الأرز. 675 01:03:41,390 --> 01:03:45,050 - سيد شيشيدو، سر أرز أومو هو البيضة، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 676 01:03:46,190 --> 01:03:50,210 - بيض شيشيدو، في الواقع! - أوه، بيض شيشيدو! 677 01:03:50,530 --> 01:03:52,940 عليك أن تكون انتقائيًا بشأن الدجاج الذي تضعه. 678 01:03:52,950 --> 01:03:55,240 - الدجاج؟ إذن أنت تحتفظ بالدجاج؟ 679 01:04:13,250 --> 01:04:14,790 هذا... 680 01:04:15,750 --> 01:04:19,590 يعود تاريخها إلى 280 مليون سنة. 681 01:04:20,450 --> 01:04:28,330 ولد كريستال من شبه القارة القديمة بانجيا. 682 01:04:28,830 --> 01:04:34,470 الحجر الذي لعب دورا لا يصدق في خلق الإنسان، 683 01:04:35,110 --> 01:04:40,690 مليئة بإمكانيات السيد بشار اللامحدودة. 684 01:04:50,920 --> 01:04:52,370 سأقوم بتقليب البيض. 685 01:04:54,880 --> 01:04:57,630 - انها ليست لزجة جدا، أليس كذلك؟ - هذا لأنه ليس ناتو! 686 01:04:59,930 --> 01:05:01,330 السيد جو... 687 01:05:02,400 --> 01:05:06,090 أواجه مشاكل العنف المنزلي. 688 01:05:11,640 --> 01:05:15,450 أستطيع سماعه...أستطيع سماعه... 689 01:05:16,250 --> 01:05:19,310 أسمع صوت بشار! 690 01:05:34,830 --> 01:05:37,030 - سيد جو... - لا يمكنك أن تكون هنا! 691 01:05:43,110 --> 01:05:45,030 ذلك الوغد... 692 01:05:47,490 --> 01:05:48,670 لدينا أوكابي في الأفق. 693 01:05:48,670 --> 01:05:50,730 غابات بانجيا... 694 01:05:50,810 --> 01:05:52,510 من فضلك، استمع إلى ما سأقوله! 695 01:05:52,860 --> 01:05:53,620 السيد جو! 696 01:05:55,170 --> 01:05:55,840 'عفوا... 697 01:05:56,290 --> 01:05:58,490 ...زهور بانجيا، 698 01:06:02,890 --> 01:06:05,150 حياة بانجيا... 699 01:06:07,110 --> 01:06:09,670 تحيا بانجيا! 700 01:06:19,490 --> 01:06:20,950 أصابعي! 701 01:06:23,230 --> 01:06:25,170 هذا ليس جوي! 702 01:06:25,740 --> 01:06:27,770 السيد جو! السيد جو! 703 01:06:29,030 --> 01:06:31,990 هؤلاء أبناء الأرض المبتذلين... 704 01:06:32,650 --> 01:06:33,340 بندقية! 705 01:06:37,560 --> 01:06:40,490 تطهير الكون من الهرطقة! 706 01:06:44,010 --> 01:06:45,250 أنت! 707 01:06:49,450 --> 01:06:50,790 أكل القرف! 708 01:06:51,750 --> 01:06:53,550 ماذا يحدث هنا؟ طلقات نارية؟ 709 01:06:53,970 --> 01:06:55,370 بانجيا! 710 01:06:58,030 --> 01:06:59,970 هل تريد قتلي؟! 711 01:07:00,750 --> 01:07:02,110 بشار! 712 01:07:29,170 --> 01:07:31,530 اتركه! اتركني! 713 01:07:35,610 --> 01:07:37,050 ولد. 714 01:07:40,970 --> 01:07:42,730 جو الآس! 715 01:07:44,850 --> 01:07:46,370 على هذا الكوكب... 716 01:07:46,670 --> 01:07:48,730 - إنه مدفع رشاش! - خذ هذا! 717 01:07:51,610 --> 01:07:52,910 بانجيا! 718 01:07:53,610 --> 01:07:55,330 أيها الأرضى المثير للشفقة. 719 01:08:01,070 --> 01:08:02,870 خذ هذا! 720 01:08:10,990 --> 01:08:14,820 قف. أم. أنا لا أفهم هذا... لا أفهم هذا على الإطلاق. 721 01:08:16,930 --> 01:08:18,390 مدهش. رائع. 722 01:08:20,310 --> 01:08:23,190 - الحق عليه! - مفهوم. زيادة. 723 01:08:23,630 --> 01:08:25,290 أيها الأوغاد سوف تموت! 724 01:08:31,060 --> 01:08:33,350 - شيشامو هنا. - هاه؟ شيشاماو؟ 725 01:08:33,670 --> 01:08:35,450 اه، إنه شيشامو. 726 01:08:36,830 --> 01:08:38,850 أنا أعرف من هو، انتهى! 727 01:08:39,270 --> 01:08:40,950 أعتقد أنني سأنضم. 728 01:08:41,610 --> 01:08:44,870 لا ينبغي لك حقا. هذا ليس فيلم! 729 01:08:44,870 --> 01:08:46,250 - اتركني. - السيد جو! 730 01:09:04,070 --> 01:09:07,750 كل من قام برش القرف على وجهي ينام مع الأسماك. 731 01:09:08,630 --> 01:09:12,030 سيد جو... أنت الأروع. أروع! 732 01:09:13,040 --> 01:09:14,200 هذا يكفي يا سيد جو. 733 01:09:17,830 --> 01:09:19,090 لماذا، شكرا لك. 734 01:09:25,530 --> 01:09:27,750 لقد سُرقت الأموال--اه! 735 01:09:28,610 --> 01:09:29,470 ماذا؟! 736 01:09:29,670 --> 01:09:32,010 - شاب! - اسرع! عجل! 737 01:09:35,370 --> 01:09:36,750 هيا! 738 01:09:40,490 --> 01:09:42,250 السيد جو، وداعا! 739 01:09:48,290 --> 01:09:50,590 لذا يمكنك إطلاق النار بالمسدسات في اليابان الآن. 740 01:09:51,590 --> 01:09:53,170 ماذا؟ 741 01:10:06,850 --> 01:10:08,470 ماذا تفعل أيها الوغد؟! 742 01:10:08,470 --> 01:10:10,910 آه! يا! 743 01:10:24,770 --> 01:10:26,270 هل يجب علينا الركض؟ 744 01:10:34,850 --> 01:10:36,650 تم أخذ المال! 745 01:10:36,650 --> 01:10:37,870 بواسطة من؟ 746 01:10:38,490 --> 01:10:39,410 من حقا! 747 01:10:39,440 --> 01:10:40,840 ماذا تفعل؟ 748 01:10:43,210 --> 01:10:45,170 اعذرني! 749 01:10:48,530 --> 01:10:51,030 إنه ذلك... ذلك الرجل بلا أكمام! 750 01:10:52,430 --> 01:10:53,930 إنه يهرب أيها الفتى الشاذ! 751 01:10:55,090 --> 01:10:56,530 أنا لست مثلي الجنس! 752 01:10:58,210 --> 01:11:00,150 أنا ضابط شرطة. أنا استعارة هذا. 753 01:11:00,350 --> 01:11:01,750 لماذا؟ انتظر لماذا؟! 754 01:11:02,210 --> 01:11:05,030 ها نحن! 755 01:11:05,520 --> 01:11:08,310 - لماذا؟ - هل تهتم بالركوب معي؟ 756 01:11:09,250 --> 01:11:13,440 استمع! لا لا تدع هذا المال يفلت منك! 757 01:11:19,020 --> 01:11:20,840 - ها نحن ذا. - ماذا تريد أن تفعل مع هؤلاء؟ 758 01:11:20,970 --> 01:11:22,190 رميهم بعيدا. 759 01:11:23,090 --> 01:11:24,710 تماما كما تعلمت خلال التدريب الخاص بك. 760 01:11:26,750 --> 01:11:28,670 لقد جمعنا كل الجثث. 761 01:11:28,990 --> 01:11:30,610 اخرج من هناك بسرعة. 762 01:11:30,610 --> 01:11:32,270 شيراسو، أين أنت الآن؟ 763 01:11:52,510 --> 01:11:54,390 ماذا حدث لأوكابي؟ 764 01:11:59,430 --> 01:12:01,070 يمكنك الذهاب. 765 01:12:24,230 --> 01:12:26,230 - انتظر! - ماذا بحق الجحيم؟ 766 01:12:27,750 --> 01:12:29,210 بحق الجحيم هل تحاول السحب؟! 767 01:12:29,430 --> 01:12:31,450 هل تحاول الاصطدام أم ماذا؟ 768 01:12:40,510 --> 01:12:42,390 دعونا نفعل هذا! ضع بعض الروح فيه! 769 01:12:44,630 --> 01:12:47,670 أعطني ذلك، أليس كذلك؟ هيا، أعطها لي! 770 01:12:48,710 --> 01:12:50,690 أعطها بالفعل! 771 01:12:51,360 --> 01:12:52,880 انظر، إنها ليست لك! أعطني! 772 01:13:06,440 --> 01:13:07,810 إذهب! إذهب! إذهب! فقط اتركه! 773 01:13:09,050 --> 01:13:10,440 يا! ماذا يحدث هنا؟ 774 01:13:10,540 --> 01:13:12,790 بدون قضيب؟ يجيبني! 775 01:13:12,820 --> 01:13:16,220 الطريق الأسود! معدن ثقيل! ماذا تفعل؟ 776 01:13:16,410 --> 01:13:18,710 احصل عليه! 777 01:13:26,490 --> 01:13:27,730 الانتظار لي! 778 01:13:46,890 --> 01:13:48,830 قلت لك أن تنتظر، اللعنة! 779 01:13:51,490 --> 01:13:52,710 أوه، ما الأمر؟ 780 01:13:57,410 --> 01:13:59,230 لقد استاءت منك كل هذا الوقت! 781 01:13:59,230 --> 01:14:00,530 أيها الأحمق! أيها الأحمق! أيها الأحمق! 782 01:14:00,610 --> 01:14:01,370 هذا هو الانتقام! 783 01:14:09,510 --> 01:14:13,230 ايكاوا؟ نحن على ضفاف نهر... أي نهر هذا؟ 784 01:14:13,230 --> 01:14:14,410 المسيسيبي. 785 01:14:16,570 --> 01:14:17,250 لا. 786 01:14:18,930 --> 01:14:19,770 يموت. 787 01:14:57,690 --> 01:14:58,970 - يجري! - فهمتها! 788 01:15:42,290 --> 01:15:43,630 لقد مات! 789 01:15:44,590 --> 01:15:45,890 وهذا أمر واضح. 790 01:15:46,150 --> 01:15:47,910 - ما هو الرقم من الخلية؟ - ما العدد؟ 791 01:15:47,910 --> 01:15:50,010 - 911! - هل تريد رمز المنطقة، أيها الغبي؟ 792 01:15:55,650 --> 01:15:56,640 أحسنت. 793 01:16:00,130 --> 01:16:03,600 <ط> المفتش؟ لقد عثرنا على سيارة إيشيماكي. 794 01:16:03,810 --> 01:16:04,810 أين؟ 795 01:16:06,150 --> 01:16:07,370 شيراسو... 796 01:16:08,510 --> 01:16:10,910 إذا وجدنا جثة إيشيماكي، إذن... 797 01:16:12,070 --> 01:16:15,150 أعتقد أن عملنا هنا قد انتهى. 798 01:16:23,250 --> 01:16:25,310 هل طعم السجائر جيد؟ 799 01:16:36,210 --> 01:16:37,750 هذا سوف يكون الأول. 800 01:16:55,410 --> 01:16:58,390 كل شيء سار كما هو مخطط له، أليس كذلك؟ 801 01:17:01,030 --> 01:17:03,750 كان إيشيماكي غير ضروري وفيما يتعلق بالشرطة، 802 01:17:04,530 --> 01:17:08,090 عندما يعترض طريقك شيء غير ضروري، قمت بإزالته. 803 01:17:09,490 --> 01:17:12,690 بأي وسيلة ضرورية. 804 01:17:13,830 --> 01:17:15,730 يبدو أن تحقيقك كان شاملاً للغاية. 805 01:17:18,590 --> 01:17:20,150 ماذا تفعل 806 01:17:21,030 --> 01:17:22,810 ليس لصالح المجتمع. 807 01:17:25,050 --> 01:17:26,830 إنها لعبة، فيها البشر بيادق. 808 01:17:28,430 --> 01:17:29,670 ما هو الخطأ في ذلك؟ 809 01:17:30,710 --> 01:17:35,450 أولًا، اللعبة مخصصة لهؤلاء فقط بذكاء متفوق. 810 01:17:37,530 --> 01:17:39,810 إنها ليست لعبة بعد الآن إذا كان الناس يموتون. 811 01:17:40,790 --> 01:17:43,110 هنا اعتقدت أنك سوف تفهم. 812 01:17:47,470 --> 01:17:52,410 هل كنت مجرد بيدق آخر لك؟ 813 01:18:15,470 --> 01:18:17,570 هل من الممكن أن تعتني بهذين الاثنين؟ 814 01:18:19,130 --> 01:18:20,370 وأنت؟ 815 01:18:21,030 --> 01:18:23,050 لا بأس، لن أهرب. 816 01:18:27,170 --> 01:18:29,830 أوه، وخذ هذا معك. 817 01:18:43,860 --> 01:18:47,710 لقد وجدته - شريكه! 818 01:19:05,470 --> 01:19:06,730 انتبه، انتهى! 819 01:19:23,530 --> 01:19:25,070 هيا، خذ دوائك! 820 01:19:31,850 --> 01:19:32,550 يا! 821 01:19:32,930 --> 01:19:35,010 تعال! احصل عليها معًا! 822 01:19:35,780 --> 01:19:38,160 يا! تعال! اقلب العجلة! 823 01:19:39,020 --> 01:19:40,880 يا! قف! 824 01:20:05,560 --> 01:20:07,130 أنتما...اهربا. 825 01:20:08,550 --> 01:20:10,430 - فقط اركض! - بحق الجحيم؟ 826 01:20:10,710 --> 01:20:12,590 - انتظر ثانية! - ماذا يحدث هنا؟ 827 01:20:26,450 --> 01:20:27,490 ما هذا؟ 828 01:20:28,370 --> 01:20:30,910 تم ربط المشرف ميوتا وهوساكا. 829 01:20:31,310 --> 01:20:34,850 يطلق على نفسه لقب مستشار اقتصادي تبادلوا رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية. 830 01:20:35,090 --> 01:20:35,690 ماذا يعني؟ 831 01:20:35,880 --> 01:20:39,810 لقد كان إيشيماكي في أعيننا بشكل غير رسمي مرارا وتكرارا، 832 01:20:40,060 --> 01:20:42,720 لكن لا شيء يصمد أبدًا، لعدم وجود أدلة. 833 01:20:42,890 --> 01:20:46,790 ولكن هذه المرة، كان ميوتا قد خطط لكل شيء. 834 01:20:47,030 --> 01:20:49,690 وقع إيشيماكي في فخه. 835 01:20:51,250 --> 01:20:52,090 فخ... 836 01:20:52,270 --> 01:20:55,830 أرسل إيشيماكي إلى هوساكا للتحقيق في حادثة الابتزاز. 837 01:20:56,830 --> 01:21:00,660 في الوقت نفسه، يبدو أن إيشيماكي انضم إلى قواته الياكوزا، وتراكمت عليهم ديون كبيرة أيضًا. 838 01:21:00,760 --> 01:21:02,340 مدفوعًا إلى الزاوية، إيشيماكي... 839 01:21:05,270 --> 01:21:06,290 هذا إلى حد كبير جوهر الأمر. 840 01:21:06,630 --> 01:21:10,730 هل هو حقا هذا النوع من الشخص ومن يستطيع أن يهدد من يريد؟ 841 01:21:12,490 --> 01:21:15,890 لقد تلاعب بإيشيماكي لابتزاز دايتو. 842 01:21:16,530 --> 01:21:17,730 أنا أيضًا، 843 01:21:18,550 --> 01:21:19,770 كاد أن يقتل. 844 01:21:20,130 --> 01:21:23,570 لذلك كان يعلم أن هؤلاء الياكوزا كانوا هناك في وقت سابق 845 01:21:24,270 --> 01:21:27,090 وهل حملت تلك الحقيبة الأولمبية عن عمد؟ 846 01:21:42,070 --> 01:21:43,590 شكرا على كل ما تبذلونه من العمل الشاق. 847 01:21:45,830 --> 01:21:46,990 أعطني القرص. 848 01:21:48,200 --> 01:21:52,690 انتظر، هل كنت تحاول عمدا قتلها؟ 849 01:21:55,210 --> 01:21:56,190 كنت، أليس كذلك؟ 850 01:21:58,650 --> 01:22:00,350 - هل هذا هو نوع الشخص الذي أنت؟! - لا! 851 01:22:12,530 --> 01:22:14,690 دعنا نذهب. عجل! 852 01:22:46,630 --> 01:22:48,390 لكنك طعنته بذلك القرص! 853 01:22:53,030 --> 01:22:54,830 ها هو! ها هو! 854 01:22:57,830 --> 01:22:59,610 كفى من الهراء! 855 01:23:02,370 --> 01:23:03,790 انه وحش! 856 01:23:05,550 --> 01:23:07,330 لماذا لن يتوقف؟! 857 01:23:26,370 --> 01:23:30,710 علينا أن نركض! شيراسو، من فضلك، دعنا نذهب، هيا-- أسرع! 858 01:23:34,750 --> 01:23:37,490 هذا هو الأسوأ! أين سنذهب الآن؟ 859 01:23:40,110 --> 01:23:41,430 أسقط البندقية. 860 01:23:46,890 --> 01:23:49,930 أريد المشاركة في رمي الفطيرة. 861 01:24:06,170 --> 01:24:06,810 اوكابي. 862 01:24:08,330 --> 01:24:12,430 كما تعلمون، هناك شيء أردت أن أسألك. 863 01:24:13,870 --> 01:24:14,890 اسألني؟ 864 01:24:15,270 --> 01:24:18,990 هل تعتقد أنه من الممكن إغراق سمكة؟ 865 01:24:19,370 --> 01:24:24,010 يبدو أن صدمتك الماضية لقد وضع الكثير من الهراء في رأسك. 866 01:24:25,650 --> 01:24:28,990 مهما كان موضوع السمكة الغارقة، لا علاقة له بي. 867 01:24:31,010 --> 01:24:34,410 كان يجب أن تُقتل مع عائلتك في ذلك الوقت. 868 01:24:36,070 --> 01:24:38,030 لا ينبغي أن تكون على قيد الحياة! 869 01:24:43,950 --> 01:24:45,430 هل ستقتلني؟ 870 01:24:48,910 --> 01:24:50,610 تريد ذلك، أليس كذلك؟ 871 01:24:52,150 --> 01:24:54,810 ولهذا السبب أنت هنا قبلي بهذه الطريقة. 872 01:25:00,250 --> 01:25:01,350 شكرًا لك. 873 01:25:19,410 --> 01:25:20,590 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 874 01:25:22,330 --> 01:25:23,570 أليس كذلك؟! 875 01:25:26,930 --> 01:25:27,950 من فضلك توقف عن هذا! 876 01:25:28,150 --> 01:25:29,210 بعقب خارج! 877 01:25:29,790 --> 01:25:30,690 تحرك الآن. 878 01:25:31,390 --> 01:25:33,650 من فضلك، توقف عن الإضافة إلى قائمة جرائمك. 879 01:25:37,130 --> 01:25:40,090 ستواجه محاكمة جنائية للأشياء التي قمت بها! 880 01:25:41,150 --> 01:25:42,790 كلام كبير قادم من رجل! 881 01:25:47,070 --> 01:25:48,630 الآن انتظر دقيقة. 882 01:25:49,530 --> 01:25:51,050 لن أسمح لك أن تسميه ذلك! 883 01:25:54,340 --> 01:25:59,850 ما هي الصفقة الكبيرة؟ الحمص والجنيات هم الناس أيضا! 884 01:26:01,170 --> 01:26:06,040 وهو شخص أفضل منك مائة مرة، 885 01:26:06,820 --> 01:26:12,240 باستخدام امرأة وثقت بك كدرع وإطلاق النار على رجل أعزل! 886 01:26:14,210 --> 01:26:15,820 - شيراسو؟ - ماذا؟ 887 01:26:18,380 --> 01:26:20,060 كان ذلك بدس حقا! 888 01:26:23,380 --> 01:26:25,000 إذا كنت ستطلق النار، أطلق النار. 889 01:26:25,990 --> 01:26:27,530 ألم تسمع عن السحب السريع الخاص بي؟ 890 01:26:27,650 --> 01:26:31,990 سأفجر رأسك الأصلع على نطاق واسع قبل أن تتمكن حتى من التفكير في قطع حلقها! 891 01:26:33,570 --> 01:26:35,370 اه القرف! 892 01:26:44,410 --> 01:26:46,810 على الأقل تابع عدد الطلقات التي أطلقتها، 893 01:26:47,650 --> 01:26:48,410 جو شيشيدو. 894 01:26:53,250 --> 01:26:54,490 ابتعد عن طريقي. 895 01:26:55,590 --> 01:26:56,470 الآن! 896 01:27:02,210 --> 01:27:03,470 أوكابي, 897 01:27:04,470 --> 01:27:06,350 سأخبرك بشيء: 898 01:27:08,790 --> 01:27:11,130 لم أقتل أحداً قط 899 01:27:12,750 --> 01:27:14,370 على الأقل... 900 01:27:14,990 --> 01:27:16,350 ليس بيدي الاثنتين. 901 01:27:19,250 --> 01:27:20,250 لذا... 902 01:27:22,310 --> 01:27:24,350 هذا جديد بالنسبة لي. 903 01:28:39,470 --> 01:28:40,970 أكيوشي، يغوص في الماء! 904 01:28:42,370 --> 01:28:44,370 - عليك أن تكون آمنة بهذه الطريقة. - هاه؟ 905 01:28:44,910 --> 01:28:46,650 - ميوتا لن تأتي بعدك. - ماذا؟! 906 01:28:46,690 --> 01:28:47,700 كف عن التذمر الخاص بك! 907 01:29:25,870 --> 01:29:26,990 ولد. 908 01:29:32,450 --> 01:29:36,090 أعرف لماذا تضحك. 909 01:29:42,070 --> 01:29:43,730 لم يصب حتى. 910 01:29:46,410 --> 01:29:47,910 ولا حتى قليلا. 911 01:29:51,770 --> 01:29:54,190 أنت رائع! 912 01:30:02,890 --> 01:30:03,890 أنا... 913 01:30:04,590 --> 01:30:07,510 لا أستطيع السباحة! 914 01:30:29,410 --> 01:30:31,930 حسنًا! حسنًا! حسنًا! 915 01:30:31,930 --> 01:30:33,190 كيف حالك على قيد الحياة؟! 916 01:30:36,820 --> 01:30:38,020 كل ذلك بفضل ختم الوصي الخاص بي! 917 01:30:38,280 --> 01:30:40,640 قوة قرن البقر كوروز! 918 01:30:44,630 --> 01:30:45,350 شيراسو؟ 919 01:30:49,150 --> 01:30:50,050 شيراسو! 920 01:31:04,190 --> 01:31:06,310 من الذي تدعوه بالوسوس؟ 921 01:31:31,410 --> 01:31:34,530 سأعطي شيراسو المزيد من الوقت. 922 01:31:35,530 --> 01:31:37,550 أيكاوا، من فضلك أحضر مسدس أوكابي. 923 01:31:37,550 --> 01:31:39,630 - أعطيه المزيد من الوقت؟ كيف؟ - لو سمحت! 924 01:34:30,170 --> 01:34:31,770 اعتقدت أنني سأموت! 925 01:34:32,070 --> 01:34:34,350 شيراسو، أنت بالتأكيد تستطيع أن تحبس أنفاسك! 926 01:34:35,070 --> 01:34:37,170 حسناً، والدتي كانت غواصة للؤلؤ، كما ترى... 927 01:34:39,190 --> 01:34:40,630 بالمناسبة، 928 01:34:40,930 --> 01:34:42,270 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا؟ 929 01:34:42,270 --> 01:34:43,330 ماذا؟ 930 01:34:43,330 --> 01:34:45,630 نحن نخرج ثاني أكسيد الكربون، أليس كذلك؟ 931 01:34:48,250 --> 01:34:51,250 - لا، لا نفعل ذلك. - نعم نفعل! من الصعب التنفس مع ذلك! 932 01:34:51,750 --> 01:34:54,710 - والأكثر من ذلك أنك استخدمت لسانك! - حقًا؟ 933 01:34:54,710 --> 01:34:56,210 - لا، لم أفعل! - أنت فعلت أيضا! 934 01:34:56,210 --> 01:34:58,410 - لم أفعل! - ما الذي أنت تشكو منه؟ 935 01:34:58,650 --> 01:35:00,350 أنا يجب أن أكون الشخص الذي يشتكي، وليس أنت! 936 01:35:00,470 --> 01:35:04,840 - أنا... أنا لا أستخدم اللسان. - ولم أفعل أيضاً! 937 01:35:06,370 --> 01:35:09,530 على محمل الجد، ماذا يحدث لليابان بحق الجحيم؟ 938 01:35:10,290 --> 01:35:11,910 سؤال جيد. 939 01:35:15,890 --> 01:35:18,250 لنفكر في الأمر، ماذا حدث للمال؟ 940 01:35:18,550 --> 01:35:20,430 يا لها من مضيعة. 941 01:35:20,910 --> 01:35:23,490 وكنا على وشك أن نضع أيدينا عليه أيضًا. 942 01:35:25,010 --> 01:35:26,490 ماذا تقصد؟ 943 01:35:27,470 --> 01:35:28,930 لا تقل لي... 944 01:35:30,070 --> 01:35:31,510 مهلا، توقف! ارفعوا أيديكم! 945 01:35:32,150 --> 01:35:35,140 لا تتظاهر - ليس وكل هذا في جيبك! 946 01:35:35,140 --> 01:35:37,310 أوه، لماذا لا؟ نسميها الانفصال! 947 01:35:37,750 --> 01:35:39,150 هل أنت موافق على هذا، أيكاوا؟ 948 01:35:47,970 --> 01:35:48,910 ما هذا؟ 949 01:35:48,910 --> 01:35:50,530 آه! من وضع ذلك هناك؟ 950 01:35:54,170 --> 01:35:55,290 إعادته. 951 01:35:55,290 --> 01:35:56,410 أنتما... 952 01:35:57,190 --> 01:35:59,290 اشتري لي العشاء في باليت تاون. 953 01:35:59,530 --> 01:36:03,610 - أنا لا أعالج شاذاً! - أنا لست هومو! 954 01:36:03,610 --> 01:36:04,570 إنتظر يا أنت... 955 01:36:04,570 --> 01:36:06,830 - شيراسو! أيكاوا! - أموالي! 956 01:36:07,890 --> 01:36:10,790 - إعادته! - نحن في منتصف الطريق هنا! 957 01:36:10,800 --> 01:36:13,100 أيها اللص! إعادته! 958 01:36:13,110 --> 01:36:18,450 عليك أن تقبلني، أليس كذلك يا شيراسو؟ أليس كذلك؟ هذا 2 مليون وحده! 959 01:38:05,850 --> 01:38:08,320 إنه ليس مثل الكتاب تمامًا، أليس كذلك؟ 960 01:38:09,670 --> 01:38:19,160 - إذن شيراسو يقتل الرجل. ثم يوقف أكيوشي الانقلاب... - ليست باليت تاون بهذه الطريقة؟ 961 01:38:19,160 --> 01:38:21,190 العلامة: السمكة الغارقة الجزء 2 بقلم كيتا توكاجي 962 01:38:21,190 --> 01:38:25,390 ...يستغرق ذلك يومًا أو نحو ذلك...ثم أخيرًا... العلامة: السمكة الغارقة الجزء 2 بقلم كيتا توكاجي 963 01:38:25,390 --> 01:38:26,690 العلامة: السمكة الغارقة الجزء 2 بقلم كيتا توكاجي 964 01:38:26,690 --> 01:38:32,120 شيراسو، دعنا نذهب. هناك كل أنواع هذه الأيام. العلامة: السمكة الغارقة الجزء 2 بقلم كيتا توكاجي 965 01:38:32,150 --> 01:38:34,720 - حسنا، الآن أنا مهتم. - شيراسو، أكيوشي، هيا. 966 01:38:34,950 --> 01:38:39,180 - انتهى القرن العام الماضي، كما تعلم. - مسكين. 967 01:38:39,720 --> 01:38:41,170 إذن، هل يجب أن نذهب إلى "باليت تاون"؟ 968 01:38:41,250 --> 01:38:43,930 بالتأكيد، دعنا نذهب وننفق الكثير من النقود! 969 01:38:44,060 --> 01:38:47,810 - يمين؟ يمين؟ - توقف عن ذلك! 970 01:40:14,110 --> 01:40:17,430 السيد شينا؟ السيد كوبوزوكا؟ عمل جيد على الفيلم! 971 01:40:17,890 --> 01:40:20,690 - السيد المدير، سيدي؟ - هاه؟ أوه، شكرا. 972 01:40:20,970 --> 01:40:24,960 - دعونا نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما! - بالتأكيد، إذا كانت جداولنا تسمح بذلك. 973 01:40:24,980 --> 01:40:28,910 مهلاً، لقد أردت توجيه هذا، أليس كذلك؟ 974 01:40:30,910 --> 01:40:32,640 حسنا، أيا كان. هلا فعلنا؟ 975 01:40:33,650 --> 01:40:35,670 اه، انتظر! السيد شينا! 976 01:40:36,510 --> 01:40:38,530 السيد كوبوزوكا! السيد شينا! 977 01:40:38,870 --> 01:40:41,220 - عمل جيد للجميع! - وماذا عن حفلة الختام؟ - دعنا نذهب. 978 01:40:41,240 --> 01:40:42,050 انتظر! 979 01:40:45,140 --> 01:40:47,150 كان ذلك مثيراً للاهتمام، أليس كذلك؟