1 00:01:05,212 --> 00:01:08,345 (ürkütücü ortam müziği) 2 00:01:15,189 --> 00:01:17,453 (gümbürtü) 3 00:01:19,754 --> 00:01:21,754 (yoğun nefes alıyor) 4 00:01:21,789 --> 00:01:25,626 (boğuk gevezelik) 5 00:01:25,661 --> 00:01:27,793 - [Hemşire] Peki, 1'den 10'a kadar ölçek, 6 00:01:27,828 --> 00:01:32,666 10 en güçlüsü, nasıl mide bulantısı mı yapıyoruz? 7 00:01:32,701 --> 00:01:35,141 - Yaklaşık 11 diyebilirim. 8 00:01:36,342 --> 00:01:37,275 - [Hemşire] Herhangi bir şeyin var mı? kulakların çınlıyor mu? 9 00:01:37,310 --> 00:01:38,540 (yüksek perdeden zil sesi) 10 00:01:38,575 --> 00:01:40,245 - Hım? 11 00:01:40,280 --> 00:01:44,216 - [Hemşire] Herhangi bir zil sesi veya, yoksa kulakların uğultu mu? 12 00:01:44,251 --> 00:01:47,186 - Sanki suyun altındasın. 13 00:01:48,684 --> 00:01:50,519 - [Hemşire] Ve herhangi biri karıncalanma hissi 14 00:01:50,554 --> 00:01:52,587 parmak uçlarınızda mı yoksa ayak parmaklarınızda mı? 15 00:01:54,558 --> 00:01:55,524 (nefes verir) 16 00:01:55,559 --> 00:01:57,328 - Ağzımda. 17 00:01:57,363 --> 00:01:58,593 - [Hemşire] Sende ağzınızda karıncalanma mı var? 18 00:01:58,628 --> 00:01:59,759 - Ağzımda. 19 00:02:00,960 --> 00:02:02,267 - [Hemşire] İlginç. 20 00:02:02,302 --> 00:02:04,434 Bir göz atmamın sakıncası var mı? 21 00:02:10,574 --> 00:02:11,705 (ışık vızıltısı) 22 00:02:11,740 --> 00:02:14,774 (araba takırdar) 23 00:02:14,809 --> 00:02:15,610 (nefes verir) 24 00:02:15,645 --> 00:02:18,514 (tepsi takırdar) 25 00:02:19,517 --> 00:02:22,749 (ağır elektronik müzik) 26 00:02:46,280 --> 00:02:49,215 (yoğun nefes alır) 27 00:02:51,780 --> 00:02:55,617 - Eminim ikiniz de sizi diliyorsunuzdur A Grubundaydık, değil mi? 28 00:02:56,752 --> 00:02:58,785 (kusma) 29 00:02:59,986 --> 00:03:01,491 (tükürür) 30 00:03:01,526 --> 00:03:04,692 (ağır elektronik müzik) 31 00:03:10,502 --> 00:03:12,634 - İşe yaramadığı için üzgünüm. 32 00:03:14,902 --> 00:03:16,308 - 1750 dolar dedin. 33 00:03:16,343 --> 00:03:19,036 - Eğer istersen 1750 dolar sekiz günün tamamını yapın. 34 00:03:19,071 --> 00:03:20,675 Bu yeni bir politika. 35 00:03:20,710 --> 00:03:22,512 - Yeni politika mı? 36 00:03:22,547 --> 00:03:23,777 Ne zamandan beri? 37 00:03:23,812 --> 00:03:25,449 güveniyordum o çizik dostum. 38 00:03:25,484 --> 00:03:26,681 - Üzgünüm evlat. 39 00:03:26,716 --> 00:03:27,649 Bir şeyleri sallıyorlar tekrar Carpetland'dayız. 40 00:03:27,684 --> 00:03:29,013 Bütün departmanın sıkışmayı elde etmek. 41 00:03:29,048 --> 00:03:31,290 Bu öyle değil CLR'da görkemli günler. 42 00:03:31,325 --> 00:03:31,917 - Biliyor musun? 43 00:03:31,952 --> 00:03:32,753 Naltech'in canı cehenneme! 44 00:03:32,788 --> 00:03:33,919 Bu ofisin canı cehenneme! 45 00:03:33,954 --> 00:03:34,788 Siktir git! 46 00:03:35,989 --> 00:03:38,924 (kapı hızla açılır) 47 00:03:45,801 --> 00:03:47,306 Kahretsin! 48 00:03:47,341 --> 00:03:50,771 (ağır elektronik müzik) 49 00:03:58,715 --> 00:03:59,747 Sigaran var mı? 50 00:03:59,782 --> 00:04:00,583 (uzaktaki sirenler çalar) 51 00:04:00,618 --> 00:04:01,716 - Evet, elbette. 52 00:04:05,392 --> 00:04:08,723 sanırım ikimiz de Bagajı aldın, öyle mi? 53 00:04:08,758 --> 00:04:11,429 (daha hafif vuruşlar) 54 00:04:12,729 --> 00:04:13,628 (iç çeker) 55 00:04:13,664 --> 00:04:16,533 30'u bekliyordum 151 dakika. 56 00:04:16,568 --> 00:04:17,732 Lanet darbeler. 57 00:04:18,702 --> 00:04:21,505 - 151 pazar günleri çalışmıyor. 58 00:04:21,540 --> 00:04:23,375 - Bugün pazar mı? 59 00:04:23,410 --> 00:04:26,840 (ağır elektronik müzik) 60 00:04:35,554 --> 00:04:37,818 Benimle eve gelmek ister misin? 61 00:04:37,853 --> 00:04:38,984 Bilirsin, Pazar yemeği. 62 00:04:39,019 --> 00:04:40,887 Annem her zaman büyük işler yapar. 63 00:04:42,627 --> 00:04:43,527 Seni de patlatacağım. 64 00:04:43,562 --> 00:04:44,660 Akşam yemeğinden sonra. 65 00:04:47,863 --> 00:04:51,095 (ağır elektronik müzik) 66 00:05:08,884 --> 00:05:10,818 (yutkunma) 67 00:05:16,826 --> 00:05:18,496 (nefes verir) 68 00:05:18,531 --> 00:05:20,696 (geğirir) 69 00:05:24,163 --> 00:05:26,372 (iç çeker) 70 00:05:36,582 --> 00:05:38,945 - Lütfen bana bakma. 71 00:05:38,980 --> 00:05:39,814 - Değilim. 72 00:05:42,654 --> 00:05:45,149 - [Bill] Ah, Tanrım. 73 00:05:45,184 --> 00:05:46,117 Bu berbat. 74 00:05:47,560 --> 00:05:50,627 - Saçının nesi var? 75 00:05:50,662 --> 00:05:52,596 - Ne demek istiyorsun? 76 00:05:52,631 --> 00:05:54,829 - Hepsi tıraş edilmiş falan. 77 00:05:54,864 --> 00:05:55,698 - Hm. 78 00:05:56,767 --> 00:05:58,503 Endişelenmeyin. 79 00:05:59,638 --> 00:06:00,934 - Saçını beğendim. 80 00:06:04,841 --> 00:06:05,873 Ne? 81 00:06:06,810 --> 00:06:07,842 Evet. 82 00:06:09,714 --> 00:06:12,880 (gümüş takımlar tıngırdayarak) 83 00:06:17,656 --> 00:06:20,085 - Adın ne yine? 84 00:06:20,120 --> 00:06:20,954 - Fatura. 85 00:06:22,991 --> 00:06:24,925 - Benden nefret mi ediyorsun Bill? 86 00:06:27,765 --> 00:06:28,599 - Hayır. 87 00:06:32,000 --> 00:06:32,834 - İyi. 88 00:06:36,268 --> 00:06:37,069 - Hayır. 89 00:06:37,104 --> 00:06:37,938 Hadi. 90 00:06:37,973 --> 00:06:39,137 Hayır, hayır, hayır, hayır! 91 00:06:39,172 --> 00:06:39,973 Kahretsin! (el poundu tablosu) 92 00:06:40,008 --> 00:06:41,513 - Vur ona! 93 00:06:41,548 --> 00:06:42,712 Vur ona! 94 00:06:42,747 --> 00:06:43,911 Onu ez! 95 00:06:43,946 --> 00:06:45,110 Hadi! 96 00:06:45,145 --> 00:06:46,815 Ah, bu çok kötü! 97 00:06:46,850 --> 00:06:48,113 - Her yıl dostum. 98 00:06:48,148 --> 00:06:49,818 sana söylüyorum... 99 00:06:49,853 --> 00:06:51,919 - Ben aşağı ineceğim ve birkaç dakika içinde duş alın. 100 00:06:51,954 --> 00:06:52,753 Neden gelip benimle buluşmuyorsun? 101 00:06:52,788 --> 00:06:54,592 - [Bobby] Bu kesinlikle imkansız. 102 00:06:54,627 --> 00:06:55,956 Bu imkansız. 103 00:06:56,860 --> 00:06:57,991 - Futbolu sever misin? 104 00:06:58,026 --> 00:06:58,926 (Bobby homurdanır) 105 00:06:58,961 --> 00:07:00,191 - [Bobby] Taslak çekimi pek iyi değil. 106 00:07:00,226 --> 00:07:01,830 - Hayır. 107 00:07:01,865 --> 00:07:02,996 - [Bobby] Oynayamıyorum savunma, draft yapmıyorlar, 108 00:07:03,031 --> 00:07:04,965 plan yapmıyorlar. 109 00:07:05,000 --> 00:07:08,199 (ağır elektronik müzik) 110 00:07:12,139 --> 00:07:12,940 - Koş! 111 00:07:12,975 --> 00:07:14,205 Kaç, seni zenci! 112 00:07:14,240 --> 00:07:15,745 Koşmak! 113 00:07:15,780 --> 00:07:17,175 - Yürü! Yürü! Yürü! - Koş, evet! 114 00:07:17,210 --> 00:07:18,583 (güler) 115 00:07:18,618 --> 00:07:19,881 - İşte burada! 116 00:07:19,916 --> 00:07:20,915 - Vay! 117 00:07:20,950 --> 00:07:24,182 (ağır elektronik müzik) 118 00:07:50,782 --> 00:07:51,583 - [Bobby] Ah! 119 00:07:51,618 --> 00:07:52,914 Bu muhteşemdi. 120 00:07:52,949 --> 00:07:55,081 Şu pisliği gördün mü? 121 00:07:55,116 --> 00:07:56,753 Bu muhteşemdi! 122 00:07:58,020 --> 00:08:00,251 - Peki gerçekten saçımı beğendin mi? 123 00:08:02,189 --> 00:08:05,729 Yoksa sadece sohbet mi ediyorsunuz? 124 00:08:05,764 --> 00:08:07,060 - [Bill] Ah, evet! 125 00:08:10,736 --> 00:08:14,001 (hafif pop rock müzik) 126 00:08:16,676 --> 00:08:17,301 - Haydi. 127 00:08:18,744 --> 00:08:19,677 Benimle dans et. 128 00:08:19,712 --> 00:08:21,613 ♪ Bir bahar gününde tanıştık seninle ♪ 129 00:08:21,648 --> 00:08:22,911 ♪ Sen hayatına bakıyordun ♪ 130 00:08:22,946 --> 00:08:23,879 - Evet? 131 00:08:23,914 --> 00:08:27,685 ♪ Ve ben de benimkine bakıyordum ♪ 132 00:08:29,117 --> 00:08:29,783 - Şunu izle. 133 00:08:32,021 --> 00:08:34,120 ♪ Garip bir hisse kapıldım ♪ 134 00:08:34,155 --> 00:08:38,663 ♪ Ve sevgilim işte o zaman anladım ♪ 135 00:08:38,698 --> 00:08:42,766 ♪ Bu üzücü başkasına ait ♪ 136 00:08:42,801 --> 00:08:45,736 ♪ Doğru zaman biri geliyor ♪ 137 00:08:45,771 --> 00:08:46,968 ♪ Evet, üzücü ♪ 138 00:08:47,003 --> 00:08:49,608 - Gerçekten çok sevindim akşam yemeğine geldin 139 00:08:49,643 --> 00:08:54,646 ♪ Doğru zaman biri geliyor ♪ 140 00:08:55,341 --> 00:08:58,947 ♪ Ah, gece uyanıyorum ♪ 141 00:08:58,982 --> 00:09:01,312 ♪ Ve yanıma uzandım ♪ 142 00:09:01,347 --> 00:09:05,151 ♪ Orada olacağını umuyorum ♪ 143 00:09:06,088 --> 00:09:07,659 - Anne! 144 00:09:07,694 --> 00:09:08,627 (nefesi kesilir) (çizikleri kaydedin) 145 00:09:08,662 --> 00:09:10,123 Ne yapıyorsun sen? 146 00:09:10,158 --> 00:09:10,959 Neden? 147 00:09:10,994 --> 00:09:11,993 Lanet olsun! 148 00:09:12,028 --> 00:09:12,928 Senden nefret ediyorum! 149 00:09:12,963 --> 00:09:14,028 - Senden nefret ediyorum! 150 00:09:16,329 --> 00:09:17,295 - Neler oluyor? 151 00:09:17,330 --> 00:09:18,230 (yoğun nefes alır) 152 00:09:18,265 --> 00:09:20,738 - Benden faydalanıyordu. 153 00:09:20,773 --> 00:09:21,673 (nefes verir) 154 00:09:21,708 --> 00:09:24,709 - Hikayeler anlatıyor Bill. 155 00:09:24,744 --> 00:09:26,139 İşte sos konuşuyor. 156 00:09:26,174 --> 00:09:29,043 - Defol git evimin sapık. 157 00:09:29,078 --> 00:09:30,077 Çıkmak! 158 00:09:30,112 --> 00:09:31,012 (bira kutusu takırdıyor) 159 00:09:31,047 --> 00:09:32,651 - Onu öldüreceğim baba. 160 00:09:32,686 --> 00:09:33,278 - Yakalayın onu! 161 00:09:33,313 --> 00:09:36,413 (ağır elektronik müzik) 162 00:09:36,448 --> 00:09:37,854 (çığlık atar) 163 00:09:37,889 --> 00:09:40,791 (homurdanır) 164 00:09:40,826 --> 00:09:42,793 - Nereye gideceksin Gittin mi, orospu çocuğu? 165 00:09:42,828 --> 00:09:44,289 Seni küçük sapık serseri! 166 00:09:44,324 --> 00:09:47,226 - Üzerime gel, sen kahrolası salak! 167 00:09:47,261 --> 00:09:48,062 (tabaklar takırdıyor) 168 00:09:48,097 --> 00:09:49,096 - [Bill] Ah, kahretsin! 169 00:09:49,131 --> 00:09:51,032 (nefesi kesilir) 170 00:09:51,067 --> 00:09:52,099 - Yemeğim! 171 00:09:52,134 --> 00:09:53,100 (cam kırılır) 172 00:09:53,135 --> 00:09:54,134 - Hayır! 173 00:09:54,169 --> 00:09:54,970 Pencerem! 174 00:09:55,005 --> 00:09:56,004 Seni pislik! 175 00:09:57,909 --> 00:10:00,041 Cumbalı penceremi kırdın! 176 00:10:00,076 --> 00:10:01,339 Cumbalı penceremizi kırdı! 177 00:10:01,374 --> 00:10:02,307 - Onu yakalayalım. 178 00:10:02,342 --> 00:10:03,242 - Hayır, bekle, bekle, bekle, bekle. 179 00:10:03,277 --> 00:10:04,947 Şimdi aynaya dikkat et Bobber. 180 00:10:04,982 --> 00:10:09,116 (ateş parlıyor) (nefes nefese) 181 00:10:09,151 --> 00:10:10,315 Polisleri arayın! 182 00:10:14,123 --> 00:10:16,090 Haydi, polisi çağırın! 183 00:10:19,227 --> 00:10:22,866 (ağır elektronik müzik) 184 00:10:33,505 --> 00:10:36,275 (kuşlar cıvıldıyor) 185 00:10:59,465 --> 00:11:00,365 - Ah, pislik. 186 00:11:02,974 --> 00:11:05,403 (çocuklar gülüyor) 187 00:11:10,113 --> 00:11:12,410 - İyi kurtarış, boşalma avcısı. 188 00:11:12,445 --> 00:11:14,049 - Evet çok yazık Koç bukkake takımı yok, 189 00:11:14,084 --> 00:11:16,348 gerizekalı, yapabilirsin muhtemelen tam sürüşe sahip olacaksınız. 190 00:11:16,383 --> 00:11:18,218 - Evet, yapabilirsin sik emmede usta. 191 00:11:18,253 --> 00:11:21,023 (çocuklar gülüyor) 192 00:11:21,058 --> 00:11:22,255 - Hayır, bırak onu! 193 00:11:22,290 --> 00:11:24,224 Senin için iyi bir görünüm. 194 00:11:24,259 --> 00:11:26,094 - Evet, bu beni zorluyor. 195 00:11:26,129 --> 00:11:28,063 Bütün bunlar her yerde. 196 00:11:28,098 --> 00:11:29,328 (inliyor) 197 00:11:29,363 --> 00:11:30,461 Bunu yiyecek misin? 198 00:11:30,496 --> 00:11:33,266 Çünkü aletim açlıktan ölüyor. 199 00:11:33,301 --> 00:11:35,367 Yeterince kalori alamadı bu sabah kahvaltıda. 200 00:11:35,402 --> 00:11:37,270 (çocuklar gülüyor) 201 00:11:37,305 --> 00:11:40,273 (dramatik müzik) 202 00:11:47,249 --> 00:11:48,083 Ah, kahretsin! 203 00:11:49,020 --> 00:11:50,349 (tükürür) 204 00:11:50,384 --> 00:11:52,923 Bu aptallığı nereden buldun? lanet sandviç, gerizekalı? 205 00:11:52,958 --> 00:11:54,254 - Biliyorsun bu bir zavallı sandviç, D. 206 00:11:54,289 --> 00:11:57,290 Sadece düz beyaz var orospu çocuğunun üzerindeki kağıt. 207 00:11:57,325 --> 00:11:58,863 - Dostum, söyle bana biraz alamadım 208 00:11:58,898 --> 00:12:00,161 eşofmanımdaki bu boktan şey. 209 00:12:00,196 --> 00:12:02,427 - Koç öyle yapardı seni öldüreceğim Derrick. 210 00:12:02,462 --> 00:12:04,429 (iç çeker) 211 00:12:07,071 --> 00:12:10,941 - Yemin ederim eğer bu zehirli atıklardan herhangi biri 212 00:12:10,976 --> 00:12:12,943 eşofmanımı giyiyorum 213 00:12:12,978 --> 00:12:14,406 izini süreceğim bunu yapan Meksikalı 214 00:12:14,441 --> 00:12:16,980 ve ailesini öldür! 215 00:12:18,852 --> 00:12:19,477 Tanrım, siktir et! 216 00:12:21,448 --> 00:12:23,052 Haydi gidelim. 217 00:12:30,028 --> 00:12:31,192 - Lanet olsun! 218 00:12:32,328 --> 00:12:34,195 Bu pisliklerden biri yatağın her tarafına pislik bulaşmış. 219 00:12:34,230 --> 00:12:36,263 Artık hepsi örtülü. 220 00:12:36,298 --> 00:12:37,132 Patty! 221 00:12:37,970 --> 00:12:39,036 - Evet Bay Hanley? 222 00:12:39,071 --> 00:12:41,598 - Bir bez ve biraz sabun alın su ve şunu temizle. 223 00:12:41,633 --> 00:12:43,501 Bu pislikler gösterişli olmalı eğer onları taşıyacaksak kalite 224 00:12:43,536 --> 00:12:45,470 ön pencereye kadar. 225 00:12:45,505 --> 00:12:47,879 - El sabunu gibi banyodan mı? 226 00:12:47,914 --> 00:12:49,243 - Hayır, biraz şampuan getir! 227 00:12:49,278 --> 00:12:51,245 Parlamalarına ihtiyacımız var! 228 00:12:52,644 --> 00:12:54,545 Haydi, kıçını kaldır! 229 00:12:58,518 --> 00:13:01,926 (uzaktan sirenler çalıyor) 230 00:13:11,234 --> 00:13:14,136 (yoğun nefes alır) 231 00:13:16,239 --> 00:13:18,173 (höpürtüler) 232 00:13:18,208 --> 00:13:21,308 (sıvı sıçraması) 233 00:13:26,381 --> 00:13:30,020 (ağır elektronik müzik) 234 00:13:31,254 --> 00:13:33,892 - Seni öyle fena sikeceğim ki Brando'ya döndüğümüzde. 235 00:13:33,927 --> 00:13:34,519 (güler) 236 00:13:34,554 --> 00:13:35,454 - Bakın! 237 00:13:35,489 --> 00:13:36,389 Sanırım gerizekalı kıskanıyor! 238 00:13:36,424 --> 00:13:37,621 (güler) 239 00:13:37,656 --> 00:13:39,656 - Ne arıyorsun? seni lanet köpek mi? 240 00:13:39,691 --> 00:13:42,395 (hepsi havlıyor) 241 00:13:45,565 --> 00:13:48,038 (gülüyor) 242 00:13:49,305 --> 00:13:52,405 (basketbol sıçrar) 243 00:14:15,067 --> 00:14:17,463 (böcekler vızıldar) 244 00:14:35,747 --> 00:14:38,187 (öksürük) 245 00:14:41,027 --> 00:14:41,619 (homurdanır) 246 00:14:41,654 --> 00:14:43,126 - Ah oğlum. 247 00:14:43,161 --> 00:14:46,195 Bu yer aynası var gerçek bir vuruş. 248 00:14:46,230 --> 00:14:47,625 Bir şey mi yaptın? bu gece farklı mı? 249 00:14:47,660 --> 00:14:49,429 - Bir yudum su iç Norm. 250 00:14:49,464 --> 00:14:50,496 - Ah. 251 00:14:57,637 --> 00:14:58,471 Ahh. 252 00:15:00,376 --> 00:15:01,441 Bu çok baharatlı. 253 00:15:01,476 --> 00:15:03,113 (el vuruşu) 254 00:15:03,148 --> 00:15:05,643 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 255 00:15:05,678 --> 00:15:08,184 - Baharat koymadın biraz arttı mı? 256 00:15:08,219 --> 00:15:09,449 - Sadece biraz kimyon. 257 00:15:09,484 --> 00:15:12,287 Daha fazla değil tarifi gerektirir. 258 00:15:12,322 --> 00:15:14,487 - Anne kimyon nedir yine? 259 00:15:14,522 --> 00:15:16,324 - Tatlım, yapmayalım bunu bu gece yap. 260 00:15:16,359 --> 00:15:18,425 Sadece salatanı ye lütfen. 261 00:15:18,460 --> 00:15:21,197 Hey, kabuklar yenilebilir. 262 00:15:21,232 --> 00:15:22,264 - Mm. 263 00:15:22,299 --> 00:15:25,234 - Kabuğunu henüz deneyen var mı? 264 00:15:25,269 --> 00:15:27,533 Peki neden yemek yemiyorsun? 265 00:15:28,569 --> 00:15:30,074 Okulda bir şey mi oldu? 266 00:15:30,109 --> 00:15:32,637 - Anne, bunu neden yapıyorsun? 267 00:15:32,672 --> 00:15:34,474 Neden burnunu sokmaya çalışıyorsun, tamam mı? 268 00:15:34,509 --> 00:15:36,377 Bu sanki gözetlemek gibi bir şey. gözetle, seninle gözetle. 269 00:15:36,412 --> 00:15:37,543 - Kimse merak etmiyor, Kev. 270 00:15:37,578 --> 00:15:39,248 Annen az önce sordu sana bir soru. 271 00:15:39,283 --> 00:15:41,019 - Almalısın bir çentik aşağı. 272 00:15:41,054 --> 00:15:42,647 Şaşırıyorsun. 273 00:15:42,682 --> 00:15:43,483 - Baba! 274 00:15:43,518 --> 00:15:45,122 - Patty, sakin ol. 275 00:15:47,555 --> 00:15:49,126 - Bugün okul nasıldı? 276 00:15:49,161 --> 00:15:50,391 - Aman Tanrım. 277 00:15:50,426 --> 00:15:51,425 Her zaman mı olacak? engizisyon mu olacak? 278 00:15:51,460 --> 00:15:52,459 Bugün ne yaptın? 279 00:15:52,494 --> 00:15:53,326 Hmm? 280 00:15:53,362 --> 00:15:54,395 - Evcilleştirsen iyi olur bu ton, bayım. 281 00:15:54,430 --> 00:15:55,330 - Bitirdim. 282 00:15:55,365 --> 00:15:56,199 İzninizle izin verebilir miyim lütfen? 283 00:15:56,234 --> 00:15:57,431 - Hayır, yapmayabilirsin. 284 00:15:57,466 --> 00:15:58,729 Oturacaksın orada hepimizle birlikte 285 00:15:58,764 --> 00:16:00,467 taco salatanı ye ve tatlı ye. 286 00:16:00,502 --> 00:16:01,369 Çikolatalı kek aldım. 287 00:16:01,404 --> 00:16:02,733 - Ah. (kıkırdar) 288 00:16:02,768 --> 00:16:04,471 - Hey anne, gidip bakabilir miyim? Sissy ile rock şovu 289 00:16:04,506 --> 00:16:06,440 ve Cuma günü Karen? 290 00:16:06,475 --> 00:16:07,474 - Sissy ve Karen mı? 291 00:16:07,509 --> 00:16:08,409 - Hım-hım. 292 00:16:08,444 --> 00:16:09,610 - Bu geçmişten gelen bir patlama. 293 00:16:09,645 --> 00:16:10,741 hakkında konuştuğunu duymadım sen okulu bıraktığından beri onları 294 00:16:10,776 --> 00:16:11,742 ortaokuldan. 295 00:16:11,777 --> 00:16:13,414 - Grup nedir? 296 00:16:13,449 --> 00:16:15,779 - Gerçekten bunlar New York City'den harika bir grup. 297 00:16:15,814 --> 00:16:18,254 Onlar gerçekten akıllı falan. 298 00:16:18,289 --> 00:16:20,586 Müzik neredeyse eğitici. 299 00:16:20,621 --> 00:16:22,621 - Grubun adı ne? 300 00:16:22,656 --> 00:16:24,260 - İttifak. 301 00:16:24,295 --> 00:16:25,723 - Ah, bilmiyorum. 302 00:16:25,758 --> 00:16:28,264 Bu, bu kulağa geliyor oldukça militan. 303 00:16:28,299 --> 00:16:29,465 İttifak mı? 304 00:16:29,500 --> 00:16:32,334 - sesini sevmiyorum bu New York milis müziği. 305 00:16:32,369 --> 00:16:34,303 - Hadi ama asla anlamıyorum eğlenceli bir şey yapmak için! 306 00:16:34,338 --> 00:16:35,502 (çatal takırdar) 307 00:16:35,537 --> 00:16:36,635 - Hey, yapman gereken bir kademe aşağı indirin. 308 00:16:36,670 --> 00:16:38,076 - Kapa çeneni, Kev! 309 00:16:38,111 --> 00:16:39,176 - Vay, vay, vay. 310 00:16:39,211 --> 00:16:40,606 Dile dikkat edin. 311 00:16:41,873 --> 00:16:42,773 Elbette? 312 00:16:42,808 --> 00:16:45,578 Artık rock konserleri kötü haber. 313 00:16:47,186 --> 00:16:49,681 Ayrıca seni ortalıkta istemiyoruz tüm o flaş ışıkları. 314 00:16:49,716 --> 00:16:51,122 - Bu doğru. 315 00:16:51,157 --> 00:16:52,816 - Olmayacak Herhangi bir flaş ışığı olun. 316 00:16:52,851 --> 00:16:55,390 - İşte bir fikir. 317 00:16:55,425 --> 00:16:58,129 Neden Sissy'yi davet etmiyorsun ve Karen Cuma gecesi ve 318 00:16:58,164 --> 00:16:59,361 pijama partisi vermek eski zamanlardaki gibi. 319 00:16:59,396 --> 00:17:00,527 Parti Çiftliği oynayabiliriz. 320 00:17:00,562 --> 00:17:02,232 Babam biraz çırpabilir ev yapımı dondurma. 321 00:17:02,267 --> 00:17:03,366 - Hım-hım. 322 00:17:03,402 --> 00:17:05,697 - Kimse bunu oynamak istemiyor Artık bebek eşyaları, anne. 323 00:17:05,732 --> 00:17:07,204 20 yaşındayım. 324 00:17:07,239 --> 00:17:08,535 - Şimdi kim çıldırıyor? 325 00:17:08,570 --> 00:17:09,767 - Kevin, çeneni kapat! 326 00:17:09,802 --> 00:17:12,308 - Tamam, gerçekten ihtiyacın var bir adım aşağı çekmek için. 327 00:17:12,343 --> 00:17:15,575 (yüksek perdeden çığlık) 328 00:17:23,189 --> 00:17:26,190 (punk rock müziği) 329 00:17:26,225 --> 00:17:27,488 ♪ Yaşlandıkça beni görmeye çalış ♪ 330 00:17:27,523 --> 00:17:28,324 ♪ Oradaki şeyler sessiz öfkeyle ♪ 331 00:17:50,447 --> 00:17:51,578 ♪ Tiksindim bu insan ırkı ♪ 332 00:17:51,613 --> 00:17:55,780 ♪ Şaşkınlıkla hafifçe daraldı ♪ 333 00:17:55,815 --> 00:17:57,287 ♪ Kanser zihnini kontrol ediyor ♪ 334 00:17:57,322 --> 00:17:58,288 ♪ Kanser insanlığı tüketiyor ♪ 335 00:17:58,323 --> 00:17:59,520 ♪ Nefret dolu bir dünyada ♪ 336 00:17:59,555 --> 00:18:03,854 ♪ Yine de sadece üremek için ♪ 337 00:18:03,889 --> 00:18:04,690 ♪ Kimse dinlemiyor ♪ 338 00:18:04,725 --> 00:18:05,889 ♪ Kimse yapmayacak ♪ 339 00:18:05,924 --> 00:18:06,593 ♪ Ve boşa gidiyorsun, sen o kadar medeni değiller ♪ 340 00:18:06,628 --> 00:18:07,594 ♪ Eşleşme yok ♪ 341 00:18:07,629 --> 00:18:12,566 ♪ Gözlerinde inanç yok ♪ 342 00:18:14,636 --> 00:18:15,535 ♪ Fanatik dindar sağ ♪ 343 00:18:15,571 --> 00:18:17,241 ♪ Seninle dua ediyorum çünkü sen beyazsın ♪ 344 00:18:17,276 --> 00:18:18,572 ♪ Beyaz yanlısı bakire, şimdi ya da asla ♪ 345 00:18:18,607 --> 00:18:20,442 ♪ Nefesini tut, son nefesini tut ♪ 346 00:18:20,477 --> 00:18:22,741 (yoğun nefes alır) 347 00:18:22,776 --> 00:18:24,281 ♪ Arkasını gör, arkasını geçiş ♪ 348 00:18:24,316 --> 00:18:25,546 (yoğun nefes alıyor) 349 00:18:25,581 --> 00:18:26,480 ♪ Kaybol seni ikiyüzlü ♪ 350 00:18:26,516 --> 00:18:28,846 ♪ Yeterince yaşadık senin saçmalıkların yüzünden ♪ 351 00:18:28,881 --> 00:18:32,256 (yoğun nefes alıyor) 352 00:18:32,291 --> 00:18:34,885 (Polaroid vızıltıları) 353 00:18:34,920 --> 00:18:36,557 ♪ Gözlerinde inanç yok ♪ 354 00:18:36,592 --> 00:18:37,954 ♪ Hayır ♪ 355 00:18:37,989 --> 00:18:41,199 (yoğun nefes alıyor) 356 00:18:46,239 --> 00:18:47,568 - Tanrım, hanımefendi. 357 00:18:47,603 --> 00:18:49,735 Bu bir çek, 100 dolarlık banknot değil. 358 00:18:54,775 --> 00:18:56,841 - Görebilir miyim? ikinci kimlik biçimi? 359 00:18:56,876 --> 00:18:58,414 - Hayır, siktir git. 360 00:18:58,449 --> 00:18:59,580 Aptallık etme. 361 00:19:01,650 --> 00:19:02,583 - Az önce ne dedin? 362 00:19:02,618 --> 00:19:04,552 - Beni ilk defa duydun. 363 00:19:04,587 --> 00:19:06,290 Sadece kullanılmadın meydan okuyan herkese 364 00:19:06,325 --> 00:19:08,787 senin lanet psikolojik savaş. 365 00:19:08,822 --> 00:19:12,956 Şimdi benden önce paramı al ayrımcılık yaptığın için kovuldun. 366 00:19:12,991 --> 00:19:15,893 (ağır elektronik müzik) 367 00:19:15,928 --> 00:19:18,698 (köpekler havlıyor) 368 00:19:19,998 --> 00:19:22,900 - Deniyor musun? biraz uyuşturucu satın almak için mi? 369 00:19:24,343 --> 00:19:26,739 (kapıyı vur) 370 00:19:29,810 --> 00:19:32,811 - Lanet olsun, bu beyaz oğlum tüm iş. 371 00:19:35,783 --> 00:19:37,684 - Uzak dur benim lanet kapım. 372 00:19:37,719 --> 00:19:41,655 Hey, bunları sakla Çocuklar kapımdan uzak durun! 373 00:19:44,693 --> 00:19:46,693 (kapı kapanır) 374 00:19:46,728 --> 00:19:48,728 (iç çeker) 375 00:19:50,567 --> 00:19:52,666 Peki dostum, neye ihtiyacın var? 376 00:19:54,505 --> 00:19:55,768 - Serbest stil. 377 00:20:02,942 --> 00:20:03,842 (uzaktan gelen gümbürtü) 378 00:20:03,877 --> 00:20:05,679 - [Adam] Yapma bu saçmalığı! 379 00:20:05,714 --> 00:20:08,550 (boğuk bağırma) 380 00:20:19,530 --> 00:20:21,695 - Ah, şu saçmalığa bir bak. 381 00:20:32,477 --> 00:20:34,642 Bazı peruklu çocuklar boşaltıldı bütün bu saçmalıklar benim yüzümden 382 00:20:34,677 --> 00:20:36,644 bir kilo schwag için. 383 00:20:36,679 --> 00:20:39,647 Bu pisliklerden herhangi biri bir şeye değer mi? 384 00:20:39,682 --> 00:20:40,549 - Evet, buradaki Neumann. 385 00:20:40,584 --> 00:20:42,045 Büyük ikramiyeyi vurdun. 386 00:20:42,982 --> 00:20:44,388 - Kahretsin dostum, bana bir teklif yap. 387 00:20:44,423 --> 00:20:45,917 Kaybolmak için fiyatlandırılır. 388 00:20:47,019 --> 00:20:48,722 - Tamam, harika. 389 00:20:48,757 --> 00:20:49,855 Bana bir hafta ver. 390 00:20:49,890 --> 00:20:51,692 Bu pisliği atmalıyım. 391 00:20:51,727 --> 00:20:52,957 - Elbette. 392 00:20:52,992 --> 00:20:54,926 Peki, kahretsin, sen buralarda kalmak ister misin? 393 00:20:54,961 --> 00:20:56,697 Esrar mı içiyorsun? 394 00:20:56,732 --> 00:20:57,929 - Yapamam. 395 00:20:57,964 --> 00:21:00,470 Motivasyonuma zarar veriyor. 396 00:21:04,773 --> 00:21:07,972 (hafif elektronik müzik) 397 00:21:40,743 --> 00:21:42,809 Benimle dalga mı geçiyorsun? 398 00:21:56,759 --> 00:21:57,824 (kapı zili çalıyor) 399 00:21:57,859 --> 00:21:59,859 - Sanırım aşık oldum. 400 00:21:59,894 --> 00:22:02,400 Şu midyeye bakar mısın? 401 00:22:04,734 --> 00:22:05,898 (homurdanır) 402 00:22:05,933 --> 00:22:08,637 Dostum, buna sevindim Bush geri dönüş yapıyor. 403 00:22:08,672 --> 00:22:11,541 Kahretsin, artık zamanı geldi. 404 00:22:11,576 --> 00:22:13,675 isteyebilirsiniz 69. sayfaya bakın. 405 00:22:13,710 --> 00:22:17,008 - Sanırım öyle olacaksın 13. sayfayla ilgileniyorum. 406 00:22:21,718 --> 00:22:22,552 - Adamım. 407 00:22:23,951 --> 00:22:25,753 Sosisli sandviç ister misin? 408 00:22:28,725 --> 00:22:29,559 - Hayır. 409 00:22:30,495 --> 00:22:32,826 İzin ver bir tane alayım, izin ver iki paket Royals alın. 410 00:22:32,861 --> 00:22:33,893 - Kraliyet ailesi mi? 411 00:22:38,966 --> 00:22:40,196 Terleme dostum. 412 00:22:40,231 --> 00:22:41,098 Benim umurumda mı? 413 00:22:41,133 --> 00:22:44,871 (kapı zili çalıyor) 414 00:22:44,906 --> 00:22:47,775 Dostum, sana yapmamanı söylemedim mi? yine buraya mı geldin? 415 00:22:47,810 --> 00:22:48,941 Ha? 416 00:22:48,976 --> 00:22:49,810 Hadi. 417 00:22:49,845 --> 00:22:50,646 Orospu çocuğu! 418 00:22:50,681 --> 00:22:52,846 (kapı zili çalıyor) 419 00:22:52,881 --> 00:22:56,113 (ağır elektronik müzik) 420 00:22:58,755 --> 00:23:02,185 (uzaktaki araba alarmının sesi) 421 00:23:14,804 --> 00:23:17,574 (oyuncak silah ateşleniyor) 422 00:23:34,186 --> 00:23:37,792 (hafif elektronik müzik) 423 00:23:43,932 --> 00:23:47,164 (ağır elektronik müzik) 424 00:23:57,550 --> 00:24:01,046 (polis telsizi gevezelik ediyor) 425 00:24:11,960 --> 00:24:14,697 (daha hafif vuruşlar) 426 00:24:19,297 --> 00:24:22,232 (lastikler gıcırdıyor) 427 00:24:24,907 --> 00:24:25,708 (lastikler gıcırdıyor) 428 00:24:25,743 --> 00:24:27,105 (kapı zili çalıyor) 429 00:24:27,140 --> 00:24:30,911 (temizlik malzemeleri takırdar) 430 00:24:30,946 --> 00:24:34,145 (ağır elektronik müzik) 431 00:24:45,224 --> 00:24:48,093 (kapı açılması) 432 00:25:08,687 --> 00:25:11,083 (lastikler gıcırdıyor) 433 00:25:15,661 --> 00:25:18,123 - Şüpheli birini gördün buralarda mı koşuyorsun? 434 00:25:18,158 --> 00:25:21,863 (polis telsizi gevezelik ediyor) 435 00:25:23,834 --> 00:25:25,361 Bu sürüngeni görüyorsunuz, 436 00:25:25,396 --> 00:25:29,002 numarayı çevirin broşürün alt kısmı. 437 00:25:31,138 --> 00:25:34,106 (polis sireni ötüyor) 438 00:25:38,310 --> 00:25:40,684 - Seni tanıdığımı biliyordum. 439 00:25:42,017 --> 00:25:44,347 Sen benim müziğimdeydin J.C.'de takdir kursu 440 00:25:44,382 --> 00:25:45,755 bırakmadan önce. 441 00:25:46,956 --> 00:25:47,757 - Evet? 442 00:25:47,792 --> 00:25:50,628 (daha hafif vuruşlar) 443 00:25:50,663 --> 00:25:54,027 - Profesör Babcock sana zımba fırlattı. 444 00:25:56,163 --> 00:25:57,228 - Tamam, evet. 445 00:26:00,904 --> 00:26:03,773 - O zamanlar saçların daha uzundu. 446 00:26:03,808 --> 00:26:04,642 Bunun gibi. 447 00:26:09,781 --> 00:26:13,013 Ama bunun dışında aynı görünüyorsun. 448 00:26:13,048 --> 00:26:15,048 - Sen de aynı görünüyorsun. 449 00:26:16,315 --> 00:26:16,947 - Teşekkürler. 450 00:26:18,218 --> 00:26:20,988 - Aslında bu bir iltifat değil. 451 00:26:25,060 --> 00:26:28,831 Nerede çalışıyorsun? dondurma dükkanı mı? 452 00:26:28,866 --> 00:26:29,667 (iç çeker) 453 00:26:29,702 --> 00:26:30,767 - Keşke. 454 00:26:30,802 --> 00:26:32,736 Yan taraftaki Evcil Hayvan Bölgesi. 455 00:26:35,939 --> 00:26:37,103 - Peki sen nesin? burada ne işin var? 456 00:26:37,138 --> 00:26:40,040 Ne, orada mısın? mola falan mı? 457 00:26:41,076 --> 00:26:43,846 - Bay Hanley beni bırakın. 458 00:26:44,849 --> 00:26:47,080 - Kovulmuşsun gibi mi? 459 00:26:47,115 --> 00:26:49,082 - Michigan'ınki Asgari ücretin arttırılması, 460 00:26:49,117 --> 00:26:52,151 yani o gidecek temizlemeye geri dön hayvan kafesleri kendisi 461 00:26:52,186 --> 00:26:54,054 ekonomiye kadar yeniden ayağa kalkıyor. 462 00:26:54,089 --> 00:26:58,058 - Tanrım, bu sana ne söyledi? 463 00:26:58,093 --> 00:26:59,125 - Hı-hı. 464 00:27:01,096 --> 00:27:06,000 - Yani sanırım öyle değil önlüğünde çikolata parçacıkları. 465 00:27:07,872 --> 00:27:09,905 (güler) 466 00:27:11,007 --> 00:27:12,237 - Komiksin. 467 00:27:17,211 --> 00:27:21,213 - Bak, bir yerin var buralardan gidebilir miyiz? 468 00:27:24,856 --> 00:27:25,690 - Hım hım. 469 00:27:34,866 --> 00:27:37,328 (kapı tıklatılıyor) 470 00:27:44,909 --> 00:27:45,501 (iç çeker) 471 00:27:45,536 --> 00:27:47,470 (daha hafif vuruşlar) 472 00:27:47,505 --> 00:27:49,109 Burada sigara içemezsiniz. 473 00:27:49,144 --> 00:27:51,111 Babamın alerjisi var. 474 00:27:51,146 --> 00:27:52,145 (nefes alır) 475 00:27:52,180 --> 00:27:53,311 - Babanı sikeyim. 476 00:28:05,292 --> 00:28:06,929 Bu senin annen mi? 477 00:28:09,065 --> 00:28:09,833 - Evet. 478 00:28:09,868 --> 00:28:10,768 - Evet. 479 00:28:10,803 --> 00:28:12,935 Ne, o bir boğa lezbiyeni mi? 480 00:28:12,970 --> 00:28:14,068 - Ne demek istiyorsun? 481 00:28:14,103 --> 00:28:16,301 - Yani am yiyor mu? 482 00:28:17,469 --> 00:28:19,106 Görüyorsun, saç kesimi onu verir. 483 00:28:19,141 --> 00:28:23,110 Bu onu şöyle gösteriyor gerçek bir profesyonel beceriksiz dalgıç. 484 00:28:25,312 --> 00:28:26,245 (nefes alır) 485 00:28:26,280 --> 00:28:27,917 Bu senin kardeşin mi? 486 00:28:27,952 --> 00:28:29,512 - Evet, bu Kevin. 487 00:28:29,547 --> 00:28:31,085 - Ah. 488 00:28:31,120 --> 00:28:33,285 Bir ibneye benziyor. 489 00:28:33,320 --> 00:28:34,957 - O eşcinsel değil. 490 00:28:34,992 --> 00:28:38,059 - Evet eminim tuhaf görünüyor. 491 00:28:42,494 --> 00:28:43,966 En yaşlısı mısın? 492 00:28:45,167 --> 00:28:46,199 - Evet. 493 00:28:47,202 --> 00:28:49,136 Kevin evlat edinildi. 494 00:28:49,171 --> 00:28:50,005 - Hayır mı? 495 00:28:51,437 --> 00:28:53,107 Bunu hayal edin. 496 00:28:53,142 --> 00:28:55,373 Eski çorak boğa hendeği küçük ibne bir çocuğu evlat edinmek 497 00:28:55,408 --> 00:28:59,047 sadece kendi payına düşeni yapıyor toplum ve bok için. 498 00:29:03,284 --> 00:29:04,316 - Hadi. 499 00:29:05,616 --> 00:29:09,222 (hafif elektronik müzik) 500 00:29:11,930 --> 00:29:14,260 İçecek bir şey ister misin? 501 00:29:15,197 --> 00:29:17,230 - Tabii, neyin var? 502 00:29:17,265 --> 00:29:20,200 - Su, buzlu çay, vişne suyu kutusu- 503 00:29:22,039 --> 00:29:25,139 - Bu çok güzel zayıf seçim. 504 00:29:25,174 --> 00:29:27,174 Birkaç biraya ne dersin? 505 00:29:27,209 --> 00:29:29,440 - Üzgünüm, babamın alerjisi var. 506 00:29:29,475 --> 00:29:32,344 - Sigara içmek sigara ve alkol? 507 00:29:32,379 --> 00:29:33,917 - Evet. 508 00:29:33,952 --> 00:29:35,314 - Tanrım, kahrolası Tanrım. 509 00:29:35,349 --> 00:29:37,514 Nasıl başa çıkıyor? 510 00:29:37,549 --> 00:29:39,384 - Ne demek istiyorsun? 511 00:29:39,419 --> 00:29:42,255 - Yani nasıl başa çıkıyor? bu zavallı kahrolası ailede 512 00:29:42,290 --> 00:29:44,257 bir çeşit kötü alışkanlık olmadan mı? 513 00:29:49,099 --> 00:29:50,934 - Kötü alışkanlık nedir ki? 514 00:29:53,466 --> 00:29:57,336 - Biliyorsun yapamam seni çözeceğim. 515 00:29:57,371 --> 00:30:01,109 Beynin için bok var ve sıfır kişilik, 516 00:30:02,376 --> 00:30:06,147 ama o gözlükleri kaybedersin ve o bok biberli önlük, 517 00:30:06,182 --> 00:30:08,853 cehennem, yapabilirim muhtemelen zorlanırsın. 518 00:30:13,255 --> 00:30:16,355 Biliyorsun ben lanet ediyorum seninle, değil mi? 519 00:30:19,657 --> 00:30:21,965 (höpürtüler) 520 00:30:23,331 --> 00:30:25,364 Gözlüğünü çıkar. 521 00:30:34,045 --> 00:30:35,440 Saçını aşağıya bırak. 522 00:30:41,954 --> 00:30:43,052 Çalkalayın. 523 00:30:47,388 --> 00:30:50,191 Şimdi çıkar şunu aptal kahrolası önlük. 524 00:30:50,226 --> 00:30:53,425 (hafif elektronik müzik) 525 00:31:09,542 --> 00:31:12,477 neden getirdin senin evine mi gideyim? 526 00:31:13,513 --> 00:31:15,480 - Bilmiyorum. 527 00:31:15,515 --> 00:31:16,415 - Saçmalık. 528 00:31:19,321 --> 00:31:23,422 Bence tam olarak biliyorsun beni neden buraya getirdin? 529 00:31:26,691 --> 00:31:29,197 Erkek arkadaşın var mı? 530 00:31:29,232 --> 00:31:30,066 - Hayır. 531 00:31:31,069 --> 00:31:32,134 - Kız arkadaşın mı? 532 00:31:33,137 --> 00:31:34,270 - Hayır. 533 00:31:34,305 --> 00:31:36,699 - Senin olman umurumda değil annen gibi am yala. 534 00:31:36,734 --> 00:31:39,042 Lezbiyen sürtüklere karşı zaafım var. 535 00:31:39,077 --> 00:31:41,011 - Hayır eşcinsel değilim. 536 00:31:41,046 --> 00:31:44,014 (kıkırdar) 537 00:31:44,049 --> 00:31:47,611 - Hala öyle olduğumu biliyorsun seninle dalga geçiyorum, değil mi? 538 00:31:49,219 --> 00:31:51,681 (kıkırdar) 539 00:31:51,716 --> 00:31:54,618 - Almalısın bir çentik aşağı. 540 00:31:57,491 --> 00:32:00,162 - Bu ne anlama geliyor? 541 00:32:00,197 --> 00:32:02,395 (kıkırdar) 542 00:32:07,204 --> 00:32:08,599 Bak, sana borçluyum. 543 00:32:14,211 --> 00:32:15,210 Adını sen koy. 544 00:32:17,379 --> 00:32:18,411 Anlaşmak? 545 00:32:26,520 --> 00:32:27,992 Bir düşün. 546 00:32:30,326 --> 00:32:31,424 (kapı açılır) 547 00:32:31,459 --> 00:32:32,689 -[Connie] Patty mi? 548 00:32:32,724 --> 00:32:34,394 - Bu benim annem. 549 00:32:34,429 --> 00:32:38,167 - Yardımına ihtiyacım var Market poşetleri lütfen. 550 00:32:40,534 --> 00:32:41,731 Aman tanrım. 551 00:32:41,766 --> 00:32:44,635 (öksürük) 552 00:32:44,670 --> 00:32:45,504 - Mm. 553 00:32:47,574 --> 00:32:49,244 Bu çok saçma lezzetli, Connie. 554 00:32:49,279 --> 00:32:50,080 Teşekkür ederim. 555 00:32:50,115 --> 00:32:51,345 Yarı aç kalmıştım. 556 00:32:51,380 --> 00:32:52,379 - Baba, o sadece... sen onun kaçmasına izin vereceğim 557 00:32:52,414 --> 00:32:53,413 o F-bombasıyla mı? 558 00:32:53,448 --> 00:32:54,678 (hapşırır) 559 00:32:54,713 --> 00:32:56,284 - Sessiz ol, Kev. 560 00:32:56,319 --> 00:32:57,153 - Evet. 561 00:32:57,188 --> 00:32:57,780 Sessiz ol Kev. 562 00:32:57,815 --> 00:32:59,551 - Kapa çeneni, gerizekalı. 563 00:32:59,586 --> 00:33:01,454 - Bu kadar yeter Kevin. 564 00:33:01,489 --> 00:33:03,357 - Buna ne diyorsunuz? 565 00:33:03,392 --> 00:33:04,589 - Tavuk kordon mavisi. 566 00:33:04,624 --> 00:33:06,426 - Harika. 567 00:33:06,461 --> 00:33:07,327 - Donmuştu. 568 00:33:07,362 --> 00:33:09,528 Onun gibi değil kendisi yaptı, yani- 569 00:33:09,563 --> 00:33:11,233 - Bu ses tonunu uysallaştır, Kev. 570 00:33:11,268 --> 00:33:12,531 İnce buzun üzerindesin! 571 00:33:12,566 --> 00:33:14,764 - Kevin, şu an sekiz ve ihtiyacın var 572 00:33:14,799 --> 00:33:16,139 yaklaşık üçte olmak. 573 00:33:16,174 --> 00:33:17,074 Üzgünüm. 574 00:33:17,109 --> 00:33:18,339 Genelde o kadar saldırgan değildir. 575 00:33:18,374 --> 00:33:19,175 - Sorun değil. 576 00:33:19,210 --> 00:33:20,374 Sorun değil. 577 00:33:20,409 --> 00:33:23,245 sadece alışkın değilim bu kalibrede pişirme. 578 00:33:23,280 --> 00:33:26,545 Görüyorsunuz, Afrika'da bizim erzak çok yetersiz. 579 00:33:26,580 --> 00:33:27,480 - Afrika mı? 580 00:33:27,515 --> 00:33:29,548 - Ailem misyoner. 581 00:33:29,583 --> 00:33:31,748 Sonuncusunu da harcadık üç yıl boyunca kilise inşa etmek 582 00:33:31,783 --> 00:33:32,782 Tanzanya'da. 583 00:33:33,719 --> 00:33:35,422 - Aman Tanrım. 584 00:33:35,457 --> 00:33:38,623 - Diyet yaparak hayatta kaldıysanız ugali ve tatlı patates 585 00:33:38,658 --> 00:33:40,361 üç yıldır, anlarsın 586 00:33:40,396 --> 00:33:44,299 neden bu kadar heyecanlıyım annenin cordon bleu'su. 587 00:33:44,334 --> 00:33:45,300 - Ugali nedir? 588 00:33:45,335 --> 00:33:46,301 - Endişelenmeyin. 589 00:33:46,336 --> 00:33:47,434 (hapşırır) 590 00:33:47,469 --> 00:33:48,534 - Peki saç kesimi ne durumda? 591 00:33:48,569 --> 00:33:50,173 - Merak etmeyi bırak. 592 00:33:50,208 --> 00:33:51,341 - Köpürmeyi bırak. 593 00:33:51,376 --> 00:33:53,572 - Bir kelime daha ve ikiniz de tatlıyı unutabilirsin. 594 00:33:53,607 --> 00:33:56,344 - Biliyorsun, hiçbir şey yok Tanzanya'da tatlı. 595 00:33:56,379 --> 00:34:00,150 - Biliyor musun, hep hayal ettim misyonerlik yapmak. 596 00:34:00,185 --> 00:34:04,418 Dünyayı görmek ya da gerçekten fark yaratıyor. 597 00:34:05,718 --> 00:34:08,290 - Biliyorsun, hiçbir şey değil. hiçbir şey seni durduramıyor 598 00:34:08,325 --> 00:34:10,787 askere alındıktan Takım İsa, Norm. 599 00:34:10,822 --> 00:34:12,723 Aslında topluyorum yeni bir havari grubu 600 00:34:12,758 --> 00:34:13,757 biz konuşurken. 601 00:34:15,629 --> 00:34:16,795 - Oh, pekala, ah, ah, (kıkırdar) 602 00:34:16,830 --> 00:34:21,303 Daha aşağısını düşünüyordum çizgi, biliyorsun, emekli olduktan sonra. 603 00:34:21,338 --> 00:34:23,470 - Bir amacın olması iyidir. 604 00:34:23,505 --> 00:34:27,243 - Ama eğer varsa başka şekilde yardımcı olabiliriz... 605 00:34:27,278 --> 00:34:31,874 - Aslında ihtiyacım var hafta boyunca ev sahibi bir ailenin. 606 00:34:31,909 --> 00:34:33,249 - Özür dilerim? 607 00:34:33,284 --> 00:34:34,910 - Arıyor kalacak bir yer, Norm. 608 00:34:34,945 --> 00:34:36,384 - Ah! 609 00:34:36,419 --> 00:34:38,386 - Görüyorsun, taşındığımızda Tanzanya'ya, aileme, 610 00:34:38,421 --> 00:34:39,585 evi sattılar. 611 00:34:39,620 --> 00:34:41,587 Bağış yaptılar kiliseye para. 612 00:34:41,622 --> 00:34:44,920 Daimi ev sahibimiz aile şehir dışında, 613 00:34:44,955 --> 00:34:47,725 bu yüzden uyuyordum kilisedeki kanepe 614 00:34:47,760 --> 00:34:49,628 son iki gecedir. 615 00:34:49,663 --> 00:34:52,499 - Kevin'in evinde kalabilir. ranzanın üstündeki oda. 616 00:34:52,534 --> 00:34:53,764 - Kesinlikle hayır! 617 00:34:53,799 --> 00:34:56,668 - Biraz daha azalt, Kev. 618 00:34:56,703 --> 00:34:57,702 Ne düşünüyorsun? 619 00:34:57,737 --> 00:34:59,407 (hapşırır) 620 00:34:59,442 --> 00:35:01,574 - Evet, yok onunla ilgili sorun. 621 00:35:01,609 --> 00:35:02,542 Yardım etmekten mutluluk duyuyorum. 622 00:35:02,577 --> 00:35:03,576 (kokluyor) 623 00:35:03,611 --> 00:35:04,412 (çatal takırdar) 624 00:35:04,447 --> 00:35:05,545 - Bu çok kötü! 625 00:35:05,580 --> 00:35:06,744 Benim söz hakkım yok mu? 626 00:35:06,779 --> 00:35:08,647 - Ne var bunda? düşmanlık mı, öfke mi? 627 00:35:08,682 --> 00:35:10,517 - Ben "öfkeli" değilim. 628 00:35:10,552 --> 00:35:11,749 Sadece ranzaya yatmak istemiyorum 629 00:35:11,784 --> 00:35:13,223 biraz sürünerek yarı tıraşlı kafa, tamam mı? 630 00:35:13,258 --> 00:35:13,850 - İşte bu. 631 00:35:13,885 --> 00:35:15,324 Cezalısın. 632 00:35:15,359 --> 00:35:16,457 - Cezalı mı? - Puding olmadan öğütülmüş. 633 00:35:16,492 --> 00:35:18,624 - Connie, sorun değil, gerçekten. 634 00:35:19,858 --> 00:35:20,791 Kev'in sorununun ne olduğunu biliyorum. 635 00:35:20,826 --> 00:35:21,627 - Siz yapıyorsunuz? 636 00:35:21,662 --> 00:35:23,266 - Elbette. 637 00:35:23,301 --> 00:35:24,597 Bu çok açık. 638 00:35:24,632 --> 00:35:26,830 - Hey, yeni çocuk, bana bir yap lütfen bana Kev deme. 639 00:35:26,865 --> 00:35:28,535 Sen buradaydın, beş dakika falan. 640 00:35:28,570 --> 00:35:31,538 - Fermuarını çekin bayım, hemen. 641 00:35:31,573 --> 00:35:33,771 - Bak, demek istemiyorum ileri gitmek ama, ımm, 642 00:35:33,806 --> 00:35:36,543 olmadığını fark ettim herhangi bir aile duası öncesinde 643 00:35:36,578 --> 00:35:37,841 yemeğe. 644 00:35:37,876 --> 00:35:39,612 Bu yaygın mı? 645 00:35:39,647 --> 00:35:41,482 - Evet, sanırım. 646 00:35:42,914 --> 00:35:45,222 - Tamam, olur eğer ben... 647 00:35:45,257 --> 00:35:48,720 bizi bir duaya yönlendirdi sadece bir, sadece basit bir- 648 00:35:49,624 --> 00:35:50,656 - Tabii ki hayır. 649 00:35:50,691 --> 00:35:51,690 Teşekkür ederim. 650 00:35:51,725 --> 00:35:52,526 Onur duyarız. 651 00:35:52,561 --> 00:35:53,362 - Elbette. 652 00:35:53,397 --> 00:35:54,462 Harika. 653 00:35:54,497 --> 00:35:57,663 Pekala millet, el ele tutuşun. 654 00:35:57,698 --> 00:35:58,928 Ellerini tut, tamam mı? 655 00:36:01,405 --> 00:36:02,734 -Kevin. 656 00:36:02,769 --> 00:36:04,769 (iç çeker) 657 00:36:07,741 --> 00:36:10,742 - Yüce Tanrım, sana şükrediyoruz bu cömertlik için sen 658 00:36:10,777 --> 00:36:14,350 ve besleyici yemek karşımızdaki masa. 659 00:36:14,385 --> 00:36:17,551 Güçlensin ve Dünya bedenlerimizi tazeleyin 660 00:36:17,586 --> 00:36:21,654 sizi takip edebilmemiz için bir başka güne örnek. 661 00:36:21,689 --> 00:36:24,756 Lütfen Connie'yi kutsa. bu ziyafeti hazırladı 662 00:36:24,791 --> 00:36:27,957 sevgi dolu ellerle aynı zamanda hayat arkadaşı 663 00:36:27,992 --> 00:36:31,598 Norman, seni kim davet ediyor? yüreğine ve umutlarına 664 00:36:31,633 --> 00:36:34,667 bir gün Tanzanya'ya çağrılmak 665 00:36:34,702 --> 00:36:37,736 nerede fark yaratabilir? 666 00:36:37,771 --> 00:36:40,772 Ve lütfen Patty'yi kutsa. nezaket ve misafirperverlik 667 00:36:40,807 --> 00:36:42,576 bu eve girmeme izin verdi 668 00:36:42,611 --> 00:36:46,646 seninkini nereye yayabilirim bu ruhlar arasındaki bilgelik. 669 00:36:48,045 --> 00:36:52,421 Ve lütfen kutsa ve izle özellikle ihtiyacı olan Kevin'in üzerine 670 00:36:52,456 --> 00:36:55,490 sırasında rehberliğiniz isyankar yılları, 671 00:36:55,525 --> 00:36:59,428 o kırbaçlamaya devam ederken dışarı çıkıp kendini yabancılaştırmak 672 00:36:59,463 --> 00:37:01,265 etrafındakilerden. 673 00:37:02,664 --> 00:37:07,304 Onun zarafetle büyümesine izin ver ve senin hakkındaki bilgim, 674 00:37:07,339 --> 00:37:11,440 ve arayışında ona rehberlik et biyolojik ebeveynleri için, 675 00:37:12,542 --> 00:37:15,642 bir gün kim gerekir yüzünü görmeyi umuyorum 676 00:37:17,382 --> 00:37:19,745 tıpkı onlarınkini görmeyi arzuladığı gibi. 677 00:37:21,111 --> 00:37:22,385 - Bekle, ne? 678 00:37:22,420 --> 00:37:24,816 - İsa'nın adıyla dua ediyoruz. 679 00:37:24,851 --> 00:37:25,652 - Anne? 680 00:37:25,687 --> 00:37:26,686 - Ah... 681 00:37:26,721 --> 00:37:27,522 - Amin. 682 00:37:28,558 --> 00:37:29,623 (kapı açılır) 683 00:37:29,658 --> 00:37:31,955 (uzaktan bağırır) 684 00:37:31,990 --> 00:37:34,661 - Üzgünüm odam domuz ahırı. 685 00:37:34,696 --> 00:37:38,401 - Ailen veriyor migrenim ağrıyor. 686 00:37:39,668 --> 00:37:41,701 - Kev'i hiç görmedim böyle yıkılırsın. 687 00:37:41,736 --> 00:37:42,835 Onun için üzülüyorum. 688 00:37:42,871 --> 00:37:44,066 - Bak, zamanı geldi birisi ona karşı dürüst oldu. 689 00:37:44,101 --> 00:37:45,771 Yani, İsa Mesih. 690 00:37:45,806 --> 00:37:48,642 Ne zaman sikişeceklerdi? söyle ona, ölüm yataklarında mı? 691 00:37:48,677 --> 00:37:49,808 (nefes alır) 692 00:37:49,843 --> 00:37:51,579 (kıkırdar) 693 00:37:51,614 --> 00:37:52,745 Zinger ister misin? 694 00:37:52,780 --> 00:37:53,779 - Hayır, teşekkürler. 695 00:37:53,814 --> 00:37:55,517 Benim de var. 696 00:37:55,552 --> 00:37:56,353 - Ah evet? 697 00:37:56,388 --> 00:37:57,013 - Mm-hm. 698 00:37:58,456 --> 00:38:01,688 Beş farklı kanaldayım ilaçlar. 699 00:38:01,723 --> 00:38:03,822 - Tanrım, kahrolası Tanrım. 700 00:38:04,759 --> 00:38:07,892 - Dinlemek istiyorsun bazı kayıtlara? 701 00:38:08,763 --> 00:38:10,697 - Kendini yere ser. 702 00:38:10,732 --> 00:38:12,732 - Eklediğiniz için teşekkürler duanda ben. 703 00:38:12,767 --> 00:38:13,865 Bunun tatlı olduğunu düşündüm. 704 00:38:13,900 --> 00:38:14,866 (daha hafif vuruşlar) 705 00:38:14,901 --> 00:38:16,802 - Gerçekten bu boku satın mı aldın? 706 00:38:16,837 --> 00:38:17,869 - Neyi satın aldın? 707 00:38:17,904 --> 00:38:19,376 (hafif tıkırtılar) 708 00:38:19,411 --> 00:38:21,345 - Şu kilise saçmalığı mı? 709 00:38:23,679 --> 00:38:25,745 - Yani yalan mı söyledin? 710 00:38:25,780 --> 00:38:26,614 - Evet. 711 00:38:28,585 --> 00:38:30,112 - Neden bunu yapasın ki? Tanzanya hakkında yalan mı söylemek istiyorsunuz? 712 00:38:30,147 --> 00:38:31,685 - Tanzanya'nın canı cehenneme. 713 00:38:32,853 --> 00:38:34,083 Bak, bir şeye ihtiyacım vardı saklanacak yer. 714 00:38:34,118 --> 00:38:35,788 Eviniz mükemmel. 715 00:38:35,823 --> 00:38:37,856 - Neden mükemmel? 716 00:38:37,891 --> 00:38:38,757 (nefes alır) 717 00:38:38,792 --> 00:38:40,628 - Çünkü kimse yapmayacak beni burada ara. 718 00:38:40,663 --> 00:38:41,860 - Şu polisler gibi mi? 719 00:38:41,895 --> 00:38:43,026 - Evet. 720 00:38:43,061 --> 00:38:44,731 - Peki neden seni mi arıyorlar? 721 00:38:44,766 --> 00:38:47,866 - Çünkü bok yakmayı severim. 722 00:38:47,901 --> 00:38:50,033 (hafif tıkırtılar) 723 00:38:50,068 --> 00:38:53,971 - Sen bizimkileri yakmazsın Evin aşağı, olur mu? 724 00:38:54,006 --> 00:38:54,807 - Hayır. 725 00:38:54,842 --> 00:38:56,072 Siktir et şunu. 726 00:38:56,107 --> 00:38:57,711 Hadi ama çekmezdim bunun gibi zayıf şeyler. 727 00:38:57,746 --> 00:38:59,911 (nefes verir) 728 00:39:01,145 --> 00:39:05,752 - Hey, hatırla bana borcun olduğunu mu söyledin? 729 00:39:05,787 --> 00:39:08,623 - Evet, çünkü öyleydi. mesela bir saat önce. 730 00:39:08,658 --> 00:39:10,922 - Ne istediğimi biliyorum. 731 00:39:10,957 --> 00:39:12,858 - Tamam, vur bana. 732 00:39:12,893 --> 00:39:15,927 - Beni götürmeni istiyorum Alliance konserine 733 00:39:15,962 --> 00:39:17,126 Cuma gecesi. 734 00:39:17,161 --> 00:39:18,160 - Yapardın. 735 00:39:19,504 --> 00:39:21,867 Bir sürü sahtekar. 736 00:39:21,902 --> 00:39:23,770 - Evet ama PSİKOPLAR onlar için açılıyor 737 00:39:23,805 --> 00:39:25,607 ve onlar benim en sevdiğim grup. 738 00:39:25,642 --> 00:39:29,039 - Bunun hiçbir yolu yok PSİKOPLAR bir gösteri oynayacaktı 739 00:39:29,074 --> 00:39:30,843 The Alliance gibi bir grupla. 740 00:39:30,878 --> 00:39:31,877 (kıkırdar) 741 00:39:31,912 --> 00:39:33,043 - Hayır, bu doğru! 742 00:39:37,555 --> 00:39:40,457 Bir çocuk dağıtıyordu birkaç gün önce şehir merkezindeki el ilanları. 743 00:39:40,492 --> 00:39:42,492 - Bu da ne? 744 00:39:45,596 --> 00:39:48,058 nasılsın PSİKOP hakkında bilginiz var mı? 745 00:39:48,093 --> 00:39:50,830 - Arkadaşlarım Sissy ve Karen beni onlara yöneltti. 746 00:39:50,865 --> 00:39:52,766 Yedi tanesinin hepsi bende var inç, tüm kasetleri. 747 00:39:52,801 --> 00:39:53,602 Herkes. 748 00:39:53,637 --> 00:39:54,229 - Hayır, yapmıyorsun. 749 00:39:54,264 --> 00:39:55,098 - Bakmak! 750 00:39:57,740 --> 00:39:59,905 Dublaj bile yapmak zorunda kaldım "Amerika'da Akşam Yemeği" 751 00:39:59,940 --> 00:40:02,776 çünkü benim müzik setim orijinali çiğnedim. 752 00:40:02,811 --> 00:40:03,975 ♪ Annem ve babam ♪ 753 00:40:04,010 --> 00:40:05,977 ♪ Konuşmalar bu seni üzüyor ♪ 754 00:40:06,012 --> 00:40:07,979 ♪ Çok konuşuyorum ve sonsuz korku ♪ 755 00:40:08,014 --> 00:40:09,816 ♪ Sadece içeri itin ve yatağa ♪ 756 00:40:09,851 --> 00:40:10,916 - John Q'yu seviyorum. 757 00:40:10,951 --> 00:40:13,182 O benim favorim favorilerimden! 758 00:40:13,217 --> 00:40:14,656 - Kes şunu. 759 00:40:15,725 --> 00:40:16,790 Kes şunu. 760 00:40:16,825 --> 00:40:18,121 alıyorsun hepiniz çalıştınız. 761 00:40:18,156 --> 00:40:20,222 - Biliyorsun, John Q şunu giyiyor Oynarken bir kar maskesi. 762 00:40:20,257 --> 00:40:21,795 - Evet millet bunu biliyor. 763 00:40:21,830 --> 00:40:23,159 Kesecek misin? 764 00:40:23,194 --> 00:40:24,996 Ortalıkta sallanmayı bırakın! 765 00:40:25,031 --> 00:40:25,931 - Bence çok hoş. 766 00:40:25,966 --> 00:40:27,262 Sanki çok gizliymiş gibi. 767 00:40:27,297 --> 00:40:29,099 (yoğun nefes alır) 768 00:40:29,134 --> 00:40:30,540 Sırrımı bilmek ister misin? 769 00:40:30,575 --> 00:40:31,167 - Hayır. 770 00:40:31,202 --> 00:40:32,003 - Hadi ama. 771 00:40:32,038 --> 00:40:32,839 Bu iyi bir şey. 772 00:40:32,874 --> 00:40:35,138 - Umurumda değil. 773 00:40:35,173 --> 00:40:37,712 - John Q'ya aşk mektupları yazıyorum. 774 00:40:37,747 --> 00:40:39,142 - Neler oluyor? hakkında mı konuşuyorsun? 775 00:40:39,177 --> 00:40:40,913 - Daha çok şiire benziyorlar. 776 00:40:40,948 --> 00:40:41,914 Aşk şiirleri. 777 00:40:41,949 --> 00:40:42,750 ♪ Akşam yemeği zamanı ♪ 778 00:40:42,785 --> 00:40:43,817 ♪ Amerika'da Akşam Yemeği ♪ 779 00:40:43,852 --> 00:40:45,885 Ona her hafta bir tane yazıyorum. 780 00:40:47,691 --> 00:40:48,921 Aman Tanrım. 781 00:40:48,956 --> 00:40:50,252 inanamıyorum sana bunu söyledim. 782 00:40:50,287 --> 00:40:51,627 Bu tuhaf mı? 783 00:40:51,662 --> 00:40:53,024 Garip olduğumu mu düşünüyorsun? 784 00:40:53,059 --> 00:40:55,928 (ağır rock müzik) 785 00:40:58,130 --> 00:41:00,966 - Lanet banyon nerede? 786 00:41:03,674 --> 00:41:06,004 (yoğun nefes alır) 787 00:41:06,039 --> 00:41:09,073 (vurmalı müzik) 788 00:41:28,930 --> 00:41:29,995 (kapıyı çalıyor) 789 00:41:30,030 --> 00:41:31,832 -[Patty] Simon? 790 00:41:31,867 --> 00:41:34,230 İki numarayı mı yapıyorsun? 791 00:41:34,265 --> 00:41:36,936 Çünkü eğer ihtiyacın olursa bazı ekstra tuvalet dokuları, 792 00:41:36,971 --> 00:41:41,105 Senin için biraz alabilirim salondaki dolaptan. 793 00:41:54,021 --> 00:41:57,088 (yoğun nefes alır) 794 00:42:21,114 --> 00:42:24,621 (polis telsizi gevezelik ediyor) 795 00:42:27,219 --> 00:42:30,286 - Hanginiz bunu amcıklar mı ayarladı? 796 00:42:34,193 --> 00:42:35,632 - Öyle yaptı. 797 00:42:35,667 --> 00:42:36,358 - Lanet olsun... 798 00:42:36,393 --> 00:42:37,293 - [Lou] Hey, hey, sizi pislikler! 799 00:42:37,328 --> 00:42:38,228 - Defol üstümden Simon! 800 00:42:38,263 --> 00:42:39,262 - Polisi aramak üzereyim. 801 00:42:39,297 --> 00:42:40,736 - Onu kıçına sok, Lou! 802 00:42:40,771 --> 00:42:42,903 Her zaman yapmak üzeresin Lanet polisleri ara. 803 00:42:42,938 --> 00:42:44,135 - Ben ciddiyim! 804 00:42:44,170 --> 00:42:46,071 Bir şey sipariş ediyorsun ya da kahrolası bir yürüyüşe çık! 805 00:42:46,106 --> 00:42:48,139 - O halde bir fincan kahve istiyorum! 806 00:42:48,174 --> 00:42:49,006 - Kahve? 807 00:42:49,042 --> 00:42:51,043 Bu şuna benziyor mu erkek sığınma evi mi? 808 00:42:51,078 --> 00:42:52,682 Bir şey sipariş ediyorsun akşam yemeği menüsünden! 809 00:42:52,717 --> 00:42:54,178 - Tanrı aşkına, Lou! 810 00:42:54,213 --> 00:42:56,081 Sadece kahveyi al! 811 00:42:57,051 --> 00:42:59,051 Hanımefendi, kendinize dikkat edin kendi lanet işi, 812 00:42:59,086 --> 00:43:02,989 ve sen ve ben, biz iyi anlaşacağız. 813 00:43:03,024 --> 00:43:04,089 İttifak mı? 814 00:43:05,290 --> 00:43:06,960 Siz pislikler bunu istiyorsunuz eyeliner punk oyna 815 00:43:06,995 --> 00:43:08,731 bir sürü için 14 yaşındaki kızlar mı? 816 00:43:08,766 --> 00:43:09,963 - Siktir et dostum. 817 00:43:09,998 --> 00:43:11,162 Birinin araması lazım MIA olduğunuzda çekim yapın. 818 00:43:11,197 --> 00:43:12,900 - MIA mı? 819 00:43:12,935 --> 00:43:15,001 Çizilmeye ne dersin Bir sonraki rekorumuz için mi Seth? 820 00:43:15,036 --> 00:43:16,805 Çip yapmaktan çekinmeyin herhangi bir noktada. 821 00:43:16,840 --> 00:43:18,103 - Peki parayı aldın mı? 822 00:43:18,138 --> 00:43:19,907 - istemiyorum bunun hakkında konuşalım. 823 00:43:19,942 --> 00:43:21,172 - Seni keş! 824 00:43:21,207 --> 00:43:22,239 Hepsini uyuşturucuya harcadın, değil mi? 825 00:43:22,274 --> 00:43:23,878 - Dönsen iyi olur o da içeri girdi. 826 00:43:23,913 --> 00:43:24,714 - Ne saçmalık! 827 00:43:24,749 --> 00:43:25,440 - Ne saçmalık? 828 00:43:25,475 --> 00:43:27,079 Sen tam bir pisliksin, Morgan! 829 00:43:27,114 --> 00:43:29,048 Son dört ayda, ne kadar, 50 dolar attı 830 00:43:29,083 --> 00:43:30,379 ve o boktan PA kafası mı? 831 00:43:30,414 --> 00:43:31,215 - Siktir git! 832 00:43:31,250 --> 00:43:32,249 Bu PA 300 watt'tır. 833 00:43:32,284 --> 00:43:33,184 - Siktir git! 834 00:43:33,219 --> 00:43:34,988 300 watt'ın canı cehenneme, tamam mı? 835 00:43:35,023 --> 00:43:35,956 Hepinizin canı cehenneme! 836 00:43:35,991 --> 00:43:38,255 Yüzen benim tüm bu operasyon. 837 00:43:38,290 --> 00:43:40,059 Ne kadar olduğunu biliyor musun? vermem gereken kan 838 00:43:40,094 --> 00:43:42,094 lanet vampirlere sadece laboratuvarda 839 00:43:42,129 --> 00:43:44,426 ustalarımızı dışarı çıkarmak için Bu rehine durumu mu? 840 00:43:44,461 --> 00:43:46,131 Herkes sakin olsun kahretsin. 841 00:43:46,166 --> 00:43:47,231 - Hayır, neden yapmıyorsun? sakin ol? 842 00:43:47,266 --> 00:43:48,837 - Evet? 843 00:43:48,872 --> 00:43:50,102 - Hala ceketleri halletmemiz gerekiyor. lanet vinile bas. 844 00:43:50,137 --> 00:43:51,433 Bu başka bir üç bin. 845 00:43:51,468 --> 00:43:55,272 - Bak, Eddie Sorvino Geçen hafta beni aradı 'tamam mı? 846 00:43:55,307 --> 00:43:57,439 Monty onunla oynadı Görkemli Oniki oturumu, 847 00:43:57,474 --> 00:43:59,177 ve o fena halde ters döndü. 848 00:43:59,212 --> 00:44:00,244 - İşte böyle her şey başladı. 849 00:44:00,279 --> 00:44:02,180 - Kapa çeneni, Morgan! 850 00:44:02,215 --> 00:44:05,117 - Bunu oynamamızı istiyor The Alliance'la konsere çıkacağız, tamam mı? 851 00:44:05,152 --> 00:44:07,185 Bakalım iyi miyiz uygun, bizi hissedin. 852 00:44:07,220 --> 00:44:10,254 Grup bizi severse biz de varız turun son ayağı için. 853 00:44:10,289 --> 00:44:12,388 - "Grup bizi seviyorsa?" 854 00:44:12,423 --> 00:44:14,192 - Ayrıca yapacağını söyledi kopyalarımızı örtün 855 00:44:14,227 --> 00:44:15,963 ve bizi Monty'yle barıştır. 856 00:44:15,998 --> 00:44:17,261 - Sorvino iyi olduğumuzu biliyor. 857 00:44:17,296 --> 00:44:18,966 Bir yerlere gidebileceğimizi düşünüyor. 858 00:44:19,001 --> 00:44:20,198 - Bir yere gitmek mi? 859 00:44:20,233 --> 00:44:22,068 Biz denizci değiliz. 860 00:44:22,103 --> 00:44:23,465 Biz bir punk rock grubuyuz. 861 00:44:23,500 --> 00:44:24,906 - Selam pislik! 862 00:44:24,941 --> 00:44:26,270 Bu bizim büyüğümüz olabilir lanet mola, tamam mı? 863 00:44:26,305 --> 00:44:27,744 - Büyük çıkışımız mı? 864 00:44:27,779 --> 00:44:30,373 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 865 00:44:32,883 --> 00:44:35,279 Bakın siz istiyorsunuz kukla gösterisi oynamak 866 00:44:35,314 --> 00:44:37,919 Eddie Sorvino'nun küçük sirk turu, 867 00:44:37,954 --> 00:44:41,021 devam et ama git ben bu işin içinden çıktım. 868 00:44:41,056 --> 00:44:42,121 - Ona oy versek nasıl olur? 869 00:44:42,156 --> 00:44:43,925 - Bu bir demokrasi değil. 870 00:44:43,960 --> 00:44:45,520 - Oynamamıza oy veriyorum lanet gösteri. 871 00:44:45,555 --> 00:44:46,356 - Ben de. 872 00:44:47,491 --> 00:44:50,261 - Peki ya sen Donovan? 873 00:44:50,296 --> 00:44:52,197 - Evet, Donnie. 874 00:44:52,232 --> 00:44:53,264 Senden ne haber? 875 00:44:56,005 --> 00:44:59,842 - Lanet olsun, ben bunun üzerinden geçtiğimizi mi sanıyordun? 876 00:45:01,373 --> 00:45:02,845 - Senin neyin var? 877 00:45:02,880 --> 00:45:03,879 - Quaaludes. 878 00:45:04,541 --> 00:45:07,410 (güler) 879 00:45:07,445 --> 00:45:09,247 - Bu iyi bir çocuk. 880 00:45:10,481 --> 00:45:14,824 oynamak istemiyorsun bir cep telefonu denizi, değil mi? 881 00:45:14,859 --> 00:45:18,828 Bir sürü amcık yapıyor dur ve bak. 882 00:45:18,863 --> 00:45:22,194 Müzik bu değil, değil mi? 883 00:45:22,229 --> 00:45:23,063 Hayır. 884 00:45:25,034 --> 00:45:26,132 Lanet olsun, bayan! 885 00:45:26,167 --> 00:45:27,364 Karides sepetinize geri dönün. 886 00:45:27,399 --> 00:45:29,333 kendi işine bak! 887 00:45:29,368 --> 00:45:30,169 - İşte bu! 888 00:45:30,204 --> 00:45:31,907 Hepiniz dışarı çıkın! 889 00:45:32,910 --> 00:45:33,502 Şimdi! 890 00:45:33,537 --> 00:45:34,136 Taşınmak! 891 00:45:38,047 --> 00:45:40,278 Korkuluğu da yanına al. 892 00:45:41,248 --> 00:45:42,214 - Peki neden? iptal ettiniz mi? 893 00:45:42,249 --> 00:45:44,216 Cuma günkü gizli gösteri mi? 894 00:45:44,251 --> 00:45:46,119 - Çünkü seni kurtarmak istiyoruz The Alliance konseri için meyve suyu. 895 00:45:46,154 --> 00:45:49,287 - Bunun hakkında konuşmayı bırak sanki oluyormuş gibi. 896 00:45:49,322 --> 00:45:50,992 Bu midemi bulandırıyor. 897 00:45:51,027 --> 00:45:55,293 Siz pislikler gösteriyi yakalayın geri dön yoksa işimiz biter! 898 00:45:55,328 --> 00:45:57,064 Seni cuma günü öğlen arayacağım. 899 00:45:57,099 --> 00:45:59,429 - Hey, sıcak geldi tekrar lokavtla. 900 00:45:59,464 --> 00:46:02,003 - Gerçekten var Senin için çok zor dostum. 901 00:46:02,038 --> 00:46:03,268 - Evet? 902 00:46:03,303 --> 00:46:04,436 Ve ne yaptı Onlara söyledin mi Morgan? 903 00:46:04,471 --> 00:46:07,910 - Aynı eski, aynı eski seni yalnızca John Q olarak tanıyoruz. 904 00:46:07,945 --> 00:46:11,947 - Bırak dedik ama ben satın aldıklarını sanmıyorum. 905 00:46:11,982 --> 00:46:14,818 - Bazılarının içindesin Çok saçma, Simon. 906 00:46:16,283 --> 00:46:17,887 - Şuna bir bak. 907 00:46:19,319 --> 00:46:20,615 Ödülü arttırdılar. 908 00:46:20,650 --> 00:46:21,550 (güler) 909 00:46:21,585 --> 00:46:23,354 - 5000 dolar mı? 910 00:46:23,389 --> 00:46:24,223 Lanet etmek! 911 00:46:25,358 --> 00:46:27,193 - Sana dediler bir bayana saldırdı. 912 00:46:27,228 --> 00:46:28,557 Evini yakmaya mı çalıştın? 913 00:46:28,592 --> 00:46:31,197 - Bu saçmalık. 914 00:46:31,232 --> 00:46:33,628 - Bunu kullanıyorlar iki yıllık berbat bir taslak. 915 00:46:33,663 --> 00:46:35,366 En azından yapmıyorlar gerçek ismini al. 916 00:46:35,401 --> 00:46:37,632 - Evet, şimdi hariç peşimdeler. 917 00:46:37,667 --> 00:46:39,304 - Nereden biliyorsunuz? 918 00:46:39,339 --> 00:46:40,536 - Çünkü orada bir dışarıda işaretsiz ekip arabası 919 00:46:40,571 --> 00:46:43,473 çarpışma yastıklarımdan biri, ben böyle biliyorum 920 00:46:43,508 --> 00:46:45,981 bu birisi anlamına gelir narkoz almış. 921 00:46:46,016 --> 00:46:46,608 - Bana bakma! 922 00:46:46,643 --> 00:46:47,444 - Sana bakıyorum. 923 00:46:47,479 --> 00:46:48,280 - Selam, selam. 924 00:46:48,315 --> 00:46:49,314 Sakin ol dostum. 925 00:46:49,349 --> 00:46:50,249 Bir bok söylemedi! 926 00:46:50,284 --> 00:46:51,514 - Dostum, nereden biliyorsun? 927 00:46:51,549 --> 00:46:54,088 Ben hiç güvenmiyorum şu anda kimse yok mu? 928 00:46:54,123 --> 00:46:54,924 - Hadi. 929 00:46:54,959 --> 00:46:56,321 Paranoyak olmayın. 930 00:46:56,356 --> 00:46:57,223 Kalmak için yeni bir yere mi ihtiyacınız var? 931 00:46:57,258 --> 00:46:59,324 - Siz pisliklerle değil. 932 00:46:59,359 --> 00:47:00,655 - Anahtarları istiyorsun o zaman minibüse mi? 933 00:47:00,690 --> 00:47:01,491 - Hayır. 934 00:47:01,526 --> 00:47:02,492 Hazırım. 935 00:47:02,527 --> 00:47:03,900 - Emin misin? 936 00:47:05,266 --> 00:47:08,663 - Dostum, inanamazsın sana söylesem bile ben. 937 00:47:08,698 --> 00:47:12,304 (hafif elektronik müzik) 938 00:47:43,040 --> 00:47:45,568 (bira kutusu açılır) 939 00:48:12,399 --> 00:48:14,938 (çığlık atıyor) 940 00:48:17,041 --> 00:48:18,073 (homurdanır) 941 00:48:18,108 --> 00:48:20,141 Sakin ol, öfkeli! 942 00:48:20,176 --> 00:48:20,977 Kahretsin! 943 00:48:21,012 --> 00:48:22,407 - Her şeyi mahvettin! 944 00:48:22,442 --> 00:48:23,441 - İşte bu. 945 00:48:23,476 --> 00:48:24,342 Sakin ol! 946 00:48:24,377 --> 00:48:25,344 Sakin ol yoksa ben seni patlatacağım! 947 00:48:25,379 --> 00:48:26,576 - Bırak beni! 948 00:48:26,611 --> 00:48:28,083 - Benimkini boşa harcadın kahrolası uzun boylu çocuk. 949 00:48:28,118 --> 00:48:29,183 - Senden nefret ediyorum! 950 00:48:30,285 --> 00:48:31,351 (homurdanır) 951 00:48:31,386 --> 00:48:33,286 - Biliyorsun, anladın burası oldukça iyi 952 00:48:33,321 --> 00:48:35,222 evlat edinilmiş bir çocuk için, yani sen saçmalamayı bıraksan iyi olur. 953 00:48:35,257 --> 00:48:36,487 Şu ranzaya bak. 954 00:48:36,522 --> 00:48:38,060 Bu kahrolası memeler. 955 00:48:38,095 --> 00:48:39,325 Bir klavyen var. 956 00:48:39,360 --> 00:48:40,293 Peki bunlar da ne? 957 00:48:40,328 --> 00:48:41,129 Hmm? 958 00:48:41,164 --> 00:48:41,756 Gerbiller mi? 959 00:48:41,791 --> 00:48:42,592 - Kobaylar, pislik! 960 00:48:42,627 --> 00:48:43,725 - Her neyse. 961 00:48:43,760 --> 00:48:45,364 Bilirsin, senin sorun değil 962 00:48:45,399 --> 00:48:48,169 evlat edinildiğini bu senin gergin olmandan kaynaklanıyor. 963 00:48:48,204 --> 00:48:53,207 Yani, kahretsin evlat, ne yapıyorsun biraz ot ya da başka bir şeye ihtiyacın var mı? 964 00:48:53,473 --> 00:48:54,406 (homurdanır) 965 00:48:54,441 --> 00:48:56,408 - Esrarı mı kastediyorsun? 966 00:48:56,443 --> 00:48:59,675 (hafif elektronik müzik) 967 00:49:05,188 --> 00:49:07,452 (öksürük) 968 00:49:11,392 --> 00:49:12,721 - İyi misin? 969 00:49:13,823 --> 00:49:15,592 (öksürük) 970 00:49:15,627 --> 00:49:17,033 (güler) 971 00:49:17,068 --> 00:49:20,168 - Nasıl yapacağım? bunun ne zaman devreye gireceğini biliyor musun? 972 00:49:20,203 --> 00:49:22,401 - Şu kürelere bir bakayım. 973 00:49:22,436 --> 00:49:23,336 Ah evet. 974 00:49:23,371 --> 00:49:25,767 Sen çok turta gözlüsün, dostum. 975 00:49:25,802 --> 00:49:26,735 - Ha? 976 00:49:26,770 --> 00:49:28,242 - Pişmişsin. 977 00:49:30,510 --> 00:49:31,476 - Şu anda? 978 00:49:31,511 --> 00:49:32,345 - Evet. 979 00:49:33,513 --> 00:49:35,480 Nasıl söyleyebilirim biliyor musun? 980 00:49:35,515 --> 00:49:36,581 - Nasıl? 981 00:49:36,616 --> 00:49:41,420 - Hiçbir şey hissetmiyorum senden düşmanlık geliyor. 982 00:49:41,455 --> 00:49:42,256 - Bu çok tuhaf. 983 00:49:42,291 --> 00:49:43,092 Sağ? 984 00:49:43,127 --> 00:49:43,752 - Hımm. 985 00:49:46,559 --> 00:49:49,824 Bak, ister misin? küçük bir tavsiye? 986 00:49:49,859 --> 00:49:51,529 - Elbette. 987 00:49:51,564 --> 00:49:55,797 - Sigara içiyor olmalısın Her gün bir gram bu saçmalığı. 988 00:49:57,339 --> 00:49:59,075 - Bağlanmayacak mıyım? 989 00:49:59,110 --> 00:50:00,307 - Umutla. 990 00:50:00,342 --> 00:50:02,441 (güler) 991 00:50:06,183 --> 00:50:08,513 - Bak, seni ayarlayacağım çeyrek kadar, 992 00:50:08,548 --> 00:50:09,514 ve sonra sana nasıl yapılacağını öğreteceğim 993 00:50:09,549 --> 00:50:12,154 güzel, sıkı bir bombardıman uçağını yuvarlamak. 994 00:50:13,685 --> 00:50:14,750 - Teşekkürler. 995 00:50:17,590 --> 00:50:20,426 Hey, döndün mü? cırcır böcekleri kalktı mı? 996 00:50:21,462 --> 00:50:24,331 (kıkırdar) 997 00:50:24,366 --> 00:50:27,103 - Endişelenme cırcır böcekleri hakkında. 998 00:50:28,403 --> 00:50:29,765 - Evet, biliyorsun. Sanırım taşlandım. 999 00:50:29,800 --> 00:50:32,504 - Evet, sen gerçekten kafayı bulmuş. 1000 00:50:32,539 --> 00:50:33,736 O bok yandı bir dakika önce dışarıda 1001 00:50:33,771 --> 00:50:37,245 ve sen hala bundan darbe alıyor. 1002 00:50:49,292 --> 00:50:52,359 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1003 00:51:02,866 --> 00:51:03,667 Selam. 1004 00:51:05,308 --> 00:51:06,109 - Hey. 1005 00:51:08,641 --> 00:51:10,311 - Herkes nerede? 1006 00:51:11,743 --> 00:51:16,482 - Babam ofiste anne Kevin'i liseye götürdü. 1007 00:51:16,517 --> 00:51:18,154 - Hm. 1008 00:51:18,189 --> 00:51:19,881 (nefes alır) 1009 00:51:19,916 --> 00:51:22,125 Kahven kaldı mı? 1010 00:51:24,789 --> 00:51:26,294 - Hava soğuk. 1011 00:51:26,329 --> 00:51:27,559 bunu yapmamam gerekiyor herhangi bir şey açık mı 1012 00:51:27,594 --> 00:51:30,133 evde yalnız olduğumda. 1013 00:51:32,401 --> 00:51:34,137 - Ne yapıyorsun? 1014 00:51:34,964 --> 00:51:38,405 - Amacımı arıyorum. 1015 00:51:38,440 --> 00:51:39,703 - Amacın mı? 1016 00:51:40,939 --> 00:51:43,377 - Annem kendimi bulmam gerektiğini söylüyor şimdi işimi kaybettiğime göre amaç 1017 00:51:43,412 --> 00:51:44,543 The Pet Zone'da. 1018 00:51:45,909 --> 00:51:49,350 Bak, daire çizdi tüm iyi olanlar. 1019 00:51:49,385 --> 00:51:50,681 - Şuna bir bakayım. 1020 00:51:51,882 --> 00:51:52,749 Bulaşık makinesi? 1021 00:51:54,984 --> 00:51:57,358 Bu boktan bir iş. 1022 00:51:57,393 --> 00:51:59,657 - Evet, ben de öyle dedim. ama sonra babam dedi ki belki ben 1023 00:51:59,692 --> 00:52:01,593 yolumu yükseltebilirim hazırlık masasına. 1024 00:52:01,628 --> 00:52:03,430 - Aman Tanrım. 1025 00:52:03,465 --> 00:52:07,566 Bu çok kasvetli bir şey. başım dönüyor. 1026 00:52:09,603 --> 00:52:13,176 şirketinde masa yıkamacı alışveriş merkezinde yemek alanı mı? 1027 00:52:16,005 --> 00:52:18,742 Tanrım, o kahve tadı bok gibi. 1028 00:52:20,746 --> 00:52:21,778 (iç çeker) 1029 00:52:21,813 --> 00:52:22,878 - Ben Sanka. 1030 00:52:25,388 --> 00:52:27,982 (bardak kırılır) 1031 00:52:28,017 --> 00:52:30,358 - Herhangi bir çizik var mı? 1032 00:52:30,393 --> 00:52:30,985 - Ha? 1033 00:52:31,020 --> 00:52:31,953 (daha hafif vuruşlar) 1034 00:52:31,988 --> 00:52:32,888 - Para mı? 1035 00:52:32,923 --> 00:52:33,889 (alay ediyor) 1036 00:52:33,924 --> 00:52:35,363 - Hayır. 1037 00:52:35,398 --> 00:52:39,400 Bay Hanley hâlâ bana iki hafta borcu var 1038 00:52:39,435 --> 00:52:40,962 - O orospu çocuğu sana asla çek kesmedim 1039 00:52:40,997 --> 00:52:42,766 seni kovduktan sonra mı? 1040 00:52:44,473 --> 00:52:45,538 - Mm-mm. 1041 00:52:45,573 --> 00:52:47,639 (hafif tıkırtılar) 1042 00:52:47,674 --> 00:52:50,972 - Peki, ödeyeceğiz Bugün onu küçük bir ziyarete gönderdim. 1043 00:52:51,007 --> 00:52:55,548 Ve sonrasında ben bana öğle yemeği ısmarlamana izin vereceğim. 1044 00:52:57,618 --> 00:53:00,289 - Önce basket atabilir miyiz? 1045 00:53:02,359 --> 00:53:05,591 (hafif elektronik müzik) 1046 00:53:05,626 --> 00:53:06,856 (nefes nefese) 1047 00:53:06,891 --> 00:53:07,692 Lanet olsun! 1048 00:53:09,025 --> 00:53:11,366 Basketbolda iyisin! 1049 00:53:16,340 --> 00:53:19,638 ne diyorsun H-O-R-S-E mi oynuyoruz? 1050 00:53:19,673 --> 00:53:24,676 - Bize ne dersin? onun yerine F-U-C-K oynayalım mı? 1051 00:53:25,547 --> 00:53:28,647 Daha önce hiç F-U-C-K oynadın mı? 1052 00:53:34,358 --> 00:53:36,259 - Burası benim yerim, tamam mı? 1053 00:53:42,795 --> 00:53:47,435 - Nasıl oldu da suskunlaştın? ne zaman sikişmekten bahsetsem? 1054 00:53:51,408 --> 00:53:53,738 Hiç bir erkekle birlikte oldun mu? 1055 00:53:57,579 --> 00:54:00,646 (basketbol sıçrar) 1056 00:54:09,723 --> 00:54:10,557 - Vay! 1057 00:54:13,727 --> 00:54:14,759 Sıra sende. 1058 00:54:18,666 --> 00:54:21,700 - Pekala, buna ne dersin? 1059 00:54:21,735 --> 00:54:25,473 Eğer bu atışı yaparsam, sonra bana bir öpücük ver. 1060 00:54:28,940 --> 00:54:30,313 Dil öpücüğü. 1061 00:54:32,713 --> 00:54:33,745 - Tamam aşkım. 1062 00:54:35,815 --> 00:54:36,649 - Evet? 1063 00:54:39,049 --> 00:54:39,883 - Evet. 1064 00:54:50,533 --> 00:54:52,995 (dili tıklar) 1065 00:54:55,934 --> 00:54:57,802 Ne oluyor? 1066 00:54:57,837 --> 00:55:00,541 Hey, burada ölü bir kedi var. 1067 00:55:00,576 --> 00:55:01,707 - Evet. 1068 00:55:01,742 --> 00:55:04,743 Pazartesi gününden beri orada. 1069 00:55:04,778 --> 00:55:07,141 - Peki neden olmasın? onu gömdün mü? 1070 00:55:07,176 --> 00:55:08,582 - Bilmiyorum. 1071 00:55:08,617 --> 00:55:09,715 Az önce oradaydım. mesela izliyorum. 1072 00:55:09,750 --> 00:55:10,881 - Neden? 1073 00:55:10,916 --> 00:55:12,388 - Bilmiyorum. 1074 00:55:13,886 --> 00:55:15,820 - Bu çok tüyler ürpertici bir şey. 1075 00:55:15,855 --> 00:55:16,722 - Öyle mi? 1076 00:55:16,757 --> 00:55:17,855 - Evet. 1077 00:55:17,890 --> 00:55:19,725 Bu seri katil saçmalığı gibi bir şey. 1078 00:55:19,760 --> 00:55:20,561 - Öyle mi? 1079 00:55:20,596 --> 00:55:21,430 - Evet. 1080 00:55:25,865 --> 00:55:27,029 - Tuhaf olduğumu mu düşünüyorsun? 1081 00:55:27,064 --> 00:55:27,964 - Ah evet. 1082 00:55:27,999 --> 00:55:29,867 Hayır, sen çok tuhafsın. 1083 00:55:29,902 --> 00:55:31,099 - Garip havalı mı? 1084 00:55:31,134 --> 00:55:32,936 - Senin durumunda hayır. 1085 00:55:33,906 --> 00:55:35,741 - Sizce iyi biri miyim? 1086 00:55:35,776 --> 00:55:37,413 - Az önce hayır dedim. 1087 00:55:38,449 --> 00:55:39,081 - Ha? 1088 00:55:40,979 --> 00:55:43,650 - Yine seninle dalga geçiyorum. 1089 00:55:43,685 --> 00:55:44,519 Hadi gidelim! 1090 00:55:48,921 --> 00:55:52,659 (hafif elektronik müzik) 1091 00:55:52,694 --> 00:55:54,760 Peki bu ne kadar el işi sana borçlu musun? 1092 00:55:54,795 --> 00:55:56,091 - 400 dolar falan. 1093 00:55:57,666 --> 00:55:59,831 - Peki ya sana bunu söylediğimi söyleseydim Bunu bir günde iki katına çıkarabilir misiniz? 1094 00:55:59,866 --> 00:56:00,832 - Nasıl? 1095 00:56:00,867 --> 00:56:01,899 - Büyü. 1096 00:56:02,902 --> 00:56:04,671 - Gerçek sihir gibi mi? 1097 00:56:05,542 --> 00:56:07,168 - Kahretsin, bunlar domuzlar. 1098 00:56:09,172 --> 00:56:12,778 - İşte 113 geliyor. - Bakma. 1099 00:56:20,821 --> 00:56:21,622 (havalı frenler tıslıyor) 1100 00:56:21,657 --> 00:56:22,458 Git. 1101 00:56:22,493 --> 00:56:23,822 Git, hadi, hadi. 1102 00:56:23,857 --> 00:56:24,489 Gitmek! 1103 00:56:25,628 --> 00:56:28,926 Bu kahrolası bir adım, hadi! 1104 00:56:28,961 --> 00:56:29,993 Bok! 1105 00:56:36,771 --> 00:56:37,671 Ben koşacağım. 1106 00:56:37,706 --> 00:56:38,507 - Hayır. 1107 00:56:38,542 --> 00:56:40,069 Seni yakalayacaklar. 1108 00:56:40,104 --> 00:56:41,477 Polisler hızlıdır. 1109 00:56:48,277 --> 00:56:51,982 Diğer tarafa park ettiler cadde tarafı. 1110 00:56:52,017 --> 00:56:53,786 - Ne yapıyorlar? 1111 00:56:53,821 --> 00:56:57,559 - Öyle görünüyorlar burrito yemek. 1112 00:56:57,594 --> 00:57:00,221 (otobüs kapısı kapanır) 1113 00:57:03,864 --> 00:57:05,567 - Hey, sikik. 1114 00:57:05,602 --> 00:57:07,063 İkili için mi buradasın? 1115 00:57:07,098 --> 00:57:08,867 - Sikişmeye hazır, D. 1116 00:57:08,902 --> 00:57:09,768 Hepsi ateşli ve rahatsız. 1117 00:57:09,803 --> 00:57:10,902 Sadece ona bir bak elma şekeri yanakları. 1118 00:57:10,937 --> 00:57:12,541 (dişlerini kırar) 1119 00:57:12,576 --> 00:57:14,609 - Ne oluyor? 1120 00:57:14,644 --> 00:57:16,138 Hey, bu koltuk koklayıcı Senden mi hoşlanıyorum, gerizekalı? 1121 00:57:16,173 --> 00:57:18,679 - Hayır, o benim erkek arkadaşım. 1122 00:57:18,714 --> 00:57:19,548 - Öyle mi? 1123 00:57:20,276 --> 00:57:21,209 - Ben onun erkek arkadaşı değilim. 1124 00:57:21,244 --> 00:57:22,144 (güler) 1125 00:57:22,179 --> 00:57:24,949 - Geri zekâlının bir erkek arkadaşı var. 1126 00:57:24,984 --> 00:57:26,555 - Görünüşe göre bu ibne buradaymış. 1127 00:57:26,590 --> 00:57:28,282 - Kapa çeneni. 1128 00:57:28,317 --> 00:57:29,723 Ona gerizekalı deme. 1129 00:57:29,758 --> 00:57:30,658 (güler) 1130 00:57:30,693 --> 00:57:31,659 - Bu ibneye inanabiliyor musun? 1131 00:57:31,694 --> 00:57:33,562 - Evet, ona da ibne ağzı. 1132 00:57:33,597 --> 00:57:35,157 - Bu çok büyük bir ibnelik iki adamdan konuşma geliyor 1133 00:57:35,192 --> 00:57:37,225 yapılmış gibi görünüyorlar bir Rus çevre pisliği için. 1134 00:57:37,260 --> 00:57:39,029 - Oh, diss yapıyorsun Eşofmanlarımız mı ibne? 1135 00:57:39,064 --> 00:57:39,997 - Evet. 1136 00:57:40,032 --> 00:57:44,001 sana diss atıyorum kahrolası eşofmanlar. 1137 00:57:44,036 --> 00:57:45,200 (zil çalar) 1138 00:57:45,235 --> 00:57:46,806 - [Otomatik Ses] Durdurma istendi. 1139 00:57:46,841 --> 00:57:49,072 (homurdanarak) 1140 00:57:51,142 --> 00:57:53,010 - Ben de öyle düşünmüştüm, kaltak. 1141 00:57:53,045 --> 00:57:54,308 Hepiniz punk ibneler çok dudak var 1142 00:57:54,343 --> 00:57:55,980 ancak yedekleyemezsiniz. 1143 00:57:56,015 --> 00:57:56,781 - Haydi, D. 1144 00:57:56,816 --> 00:57:58,213 Biz olacağız antrenmana geç kaldım. 1145 00:57:58,248 --> 00:58:01,051 (hokkabazlık) 1146 00:58:01,086 --> 00:58:03,086 (tükürür) 1147 00:58:04,859 --> 00:58:07,057 - Umarım bir terbiyeli horoz, gerizekalı, 1148 00:58:07,092 --> 00:58:09,763 çünkü yapamaz boka değer bir kavga. 1149 00:58:09,798 --> 00:58:12,766 - Sonrasında hâlâ özgürüz. sikişmek istiyorsan pratik yap. 1150 00:58:12,801 --> 00:58:15,637 (otobüs kapısı kapanır) 1151 00:58:27,244 --> 00:58:31,081 (ağır elektronik müzik) 1152 00:58:31,116 --> 00:58:32,852 - Nereye gidiyoruz? 1153 00:58:34,691 --> 00:58:35,323 Yavaşla! 1154 00:58:36,220 --> 00:58:39,089 Benim bacaklarım seninki kadar uzun değil. 1155 00:58:40,763 --> 00:58:43,093 (kapı zili çalıyor) 1156 00:58:43,128 --> 00:58:45,029 - Sana her şeyi vereceğim eğer cebimde 1157 00:58:45,064 --> 00:58:46,998 izin ver seninkini ödünç alayım bir saat boyunca kamyon. 1158 00:58:47,033 --> 00:58:48,230 - Uzakta dostum. 1159 00:58:48,265 --> 00:58:50,804 (anahtarlar şıngırdar) 1160 00:58:50,839 --> 00:58:52,201 Lanet olsun, onu tüm hafta sonu sakla. 1161 00:58:52,236 --> 00:58:54,038 - O mini sopayı da bana at. 1162 00:58:54,073 --> 00:58:56,304 (motor devir sayısı) 1163 00:58:56,339 --> 00:58:57,811 (lastikler gıcırdıyor) 1164 00:58:57,846 --> 00:58:58,977 - Kemerlerinizi bağlayın! 1165 00:58:59,012 --> 00:59:00,979 Çıldırıyorum! 1166 00:59:01,014 --> 00:59:02,211 - Televizyondaymışız gibi geliyor! 1167 00:59:02,246 --> 00:59:04,246 - Bu televizyon değil! 1168 00:59:04,281 --> 00:59:07,216 (lastikler gıcırdıyor) 1169 00:59:09,187 --> 00:59:10,857 - Neden benim evimdeyiz? 1170 00:59:10,892 --> 00:59:15,158 - Polaroid'inizi alın, bir çöp çantanı al ve benimle arkada buluş. 1171 00:59:15,193 --> 00:59:18,799 (ağır elektronik müzik) 1172 00:59:22,200 --> 00:59:24,299 (homurdanır) 1173 00:59:32,342 --> 00:59:33,143 (inleme) 1174 00:59:33,178 --> 00:59:34,749 Yukarı çevirin. 1175 00:59:34,784 --> 00:59:35,618 Hadi gidelim. 1176 00:59:42,451 --> 00:59:44,660 Ne yapıyorlar? 1177 00:59:44,695 --> 00:59:47,388 - Isınıyorlar gibi görünüyor. 1178 00:59:47,423 --> 00:59:48,895 Ve uzanıyorum. 1179 00:59:53,099 --> 00:59:55,033 - Onlara göğüslerini göster. 1180 00:59:56,036 --> 00:59:57,002 - Ha? 1181 00:59:57,037 --> 00:59:59,004 - Gömleğini kaldır. 1182 00:59:59,039 --> 00:59:59,840 - Hayır. 1183 00:59:59,875 --> 01:00:00,973 - Sadece yap. 1184 01:00:09,852 --> 01:00:12,149 (vızıltı) 1185 01:00:12,184 --> 01:00:12,985 - Vay! 1186 01:00:13,020 --> 01:00:14,184 Kontrol et. 1187 01:00:14,219 --> 01:00:15,152 (kıkırdar) 1188 01:00:15,187 --> 01:00:15,988 - Dostum! 1189 01:00:16,023 --> 01:00:16,923 - Aman Tanrım! 1190 01:00:16,958 --> 01:00:18,188 - Merhaba, merhaba! 1191 01:00:18,223 --> 01:00:19,354 Neredesin siz salak herifler gidiyor musunuz? 1192 01:00:19,389 --> 01:00:20,828 - Biz olacağız hemen geri döndüm Koç. 1193 01:00:20,863 --> 01:00:22,258 Bir şeye dikkat etmeliyiz. 1194 01:00:22,293 --> 01:00:23,127 - Evet. 1195 01:00:25,065 --> 01:00:27,802 (Derrick gülüyor) 1196 01:00:30,070 --> 01:00:30,871 - Geliyorlar! 1197 01:00:30,906 --> 01:00:32,103 - İyi. 1198 01:00:32,138 --> 01:00:33,170 Bunların üzerine uzan mankenlerle mücadele et. 1199 01:00:33,205 --> 01:00:34,204 - Neden? 1200 01:00:34,239 --> 01:00:35,172 - Güven bana. 1201 01:00:36,175 --> 01:00:37,141 Hayır, karnının üstünde. 1202 01:00:37,176 --> 01:00:37,977 Arkanı dön. 1203 01:00:38,012 --> 01:00:39,407 Kışkırtıcı görünmeye çalışın. 1204 01:00:39,442 --> 01:00:40,815 - [Patty] Ha? 1205 01:00:42,214 --> 01:00:43,015 (yoğun nefes alıyor) 1206 01:00:43,050 --> 01:00:43,851 - Ah. 1207 01:00:43,886 --> 01:00:44,819 - Ah evet. 1208 01:00:47,956 --> 01:00:49,186 (kapı çıngırakları) 1209 01:00:49,221 --> 01:00:51,122 - Dostum sana söylemiştim sıcaktaydı. 1210 01:00:51,157 --> 01:00:51,958 - Gitmek. 1211 01:00:55,964 --> 01:00:57,161 - Hadi bu geç malzemeyi iki katına çıkaralım. 1212 01:00:57,196 --> 01:01:00,098 - [Derrick] Ah, kahretsin evet. 1213 01:01:00,133 --> 01:01:02,232 (homurdanarak) 1214 01:01:02,267 --> 01:01:05,169 (ağır elektronik müzik) 1215 01:01:05,204 --> 01:01:06,269 - Şimdi ne olacak? 1216 01:01:07,206 --> 01:01:08,172 - Soyun onları. 1217 01:01:13,113 --> 01:01:16,081 (daha hafif vuruşlar) 1218 01:01:29,195 --> 01:01:34,033 Tam ortasına bırak bu lanet sandviçten. 1219 01:01:35,300 --> 01:01:37,971 (şakalar) 1220 01:01:38,006 --> 01:01:40,776 (Polaroid vızıltıları) 1221 01:01:45,178 --> 01:01:46,210 - Koç mu? 1222 01:01:46,245 --> 01:01:47,077 - Ha? 1223 01:01:47,113 --> 01:01:51,050 - Sanırım ekipman baraka yanıyor. 1224 01:01:51,085 --> 01:01:52,381 - Lanet olsun. 1225 01:01:52,416 --> 01:01:55,318 (Polaroid vızıltıları) 1226 01:01:56,453 --> 01:01:58,189 - Tut şunu. 1227 01:01:58,224 --> 01:01:59,927 Uyanın, kedi pislikleri! 1228 01:02:01,062 --> 01:02:02,160 Buraya gel. 1229 01:02:02,195 --> 01:02:03,865 Bu küçük bir hatıra. 1230 01:02:03,900 --> 01:02:07,165 Ona hiç gerizekalı dersen tekrar, ve bu resim 1231 01:02:07,200 --> 01:02:09,838 geri kalanı için seni rahatsız ediyorum senin lanet hayatının. 1232 01:02:09,873 --> 01:02:10,872 (yoğun nefes alır) 1233 01:02:10,907 --> 01:02:12,005 (güler) 1234 01:02:12,040 --> 01:02:12,940 Kedi sikikleri! 1235 01:02:18,310 --> 01:02:19,276 Hadi yenelim. 1236 01:02:27,319 --> 01:02:28,417 (güler) 1237 01:02:28,452 --> 01:02:29,253 Haydi! 1238 01:02:29,288 --> 01:02:30,287 Hadi gidelim! 1239 01:02:30,322 --> 01:02:31,255 Vay! 1240 01:02:31,290 --> 01:02:32,157 Vay! 1241 01:02:32,192 --> 01:02:34,258 (güler) 1242 01:02:37,362 --> 01:02:38,328 (nefes nefese) 1243 01:02:38,363 --> 01:02:40,902 (çığlık atıyor) 1244 01:02:44,171 --> 01:02:45,170 - Lanet serseri! 1245 01:02:45,205 --> 01:02:48,371 - Neler oluyor? 1246 01:02:48,406 --> 01:02:49,339 Lanet olsun! 1247 01:02:50,375 --> 01:02:51,209 Uyanmak! 1248 01:02:51,244 --> 01:02:52,309 Uyanmak! 1249 01:02:52,344 --> 01:02:53,277 (bağırıyor) 1250 01:02:53,312 --> 01:02:54,850 (gülüyor) 1251 01:02:54,885 --> 01:02:55,851 - Kahretsin, evet! 1252 01:02:55,886 --> 01:02:58,117 - Siktir et o sporcu pisliklerini! 1253 01:02:58,152 --> 01:02:59,415 Aman Tanrım! 1254 01:02:59,450 --> 01:03:00,955 Tıpkı televizyon gibiydi! 1255 01:03:00,990 --> 01:03:01,923 - Dostum, televizyonu siktir et! 1256 01:03:01,958 --> 01:03:04,024 Bu çok çiğ bir pislikti! 1257 01:03:04,059 --> 01:03:04,992 - Simon? 1258 01:03:05,027 --> 01:03:05,960 - Evet? 1259 01:03:05,995 --> 01:03:08,127 - Hapse mi gireceğiz? 1260 01:03:08,162 --> 01:03:09,029 - Muhtemelen. 1261 01:03:17,270 --> 01:03:19,567 (kapı sesleri) 1262 01:03:20,471 --> 01:03:21,371 - Pet Zone'a hoş geldiniz. 1263 01:03:21,406 --> 01:03:23,604 Bugün size nasıl yardımcı olabilirim? 1264 01:03:24,607 --> 01:03:26,882 - Burada ne yapıyorsun? 1265 01:03:26,917 --> 01:03:29,049 - Ne demek istiyorsun? 1266 01:03:29,084 --> 01:03:30,919 - Neden burada çalışıyorsun? 1267 01:03:30,954 --> 01:03:32,382 - Bilmiyorum ne demek istiyorsun? 1268 01:03:32,417 --> 01:03:34,923 - Önlüğün nerede? 1269 01:03:34,958 --> 01:03:37,354 neden koyuyorsun kedi maması üzerindeki çıkartmalar? 1270 01:03:37,389 --> 01:03:38,586 - Bay Hanley mi? 1271 01:03:38,621 --> 01:03:40,423 - [Bay. Hanley] Evet mi? 1272 01:03:41,393 --> 01:03:46,066 - Bay Hanley, ne? onun burada ne işi var? 1273 01:03:46,101 --> 01:03:47,661 öyle olduğunu söyledin temizlemeye geri dönüyorum 1274 01:03:47,696 --> 01:03:49,465 kafesler kendin çünkü Michigan 1275 01:03:49,500 --> 01:03:52,666 asgari ücreti artırıyordu. 1276 01:03:52,701 --> 01:03:56,637 - Bak Patty, sen bir yeterince iyi çocuk falan, 1277 01:03:56,672 --> 01:04:00,212 ama şunu kabul edelim, biraz yavaşsın 1278 01:04:01,479 --> 01:04:05,019 - Neye göre çok yavaş bu berbat eşek evcil hayvan dükkanı mı? 1279 01:04:05,054 --> 01:04:07,219 Onun çeki nerede? 1280 01:04:09,025 --> 01:04:10,189 - Rebecca, neden olmasın? sen geri dön 1281 01:04:10,224 --> 01:04:11,619 bakım istasyonuna ve mola ver. 1282 01:04:11,654 --> 01:04:12,554 - Uh-hı. 1283 01:04:12,589 --> 01:04:13,489 Bu aptalı dinlemeyin. 1284 01:04:13,524 --> 01:04:15,458 Orada kalmanı istiyorum. 1285 01:04:17,462 --> 01:04:18,593 - Sorun değil. 1286 01:04:18,628 --> 01:04:19,935 - Neden saklıyorsun? ona mı bakıyorsun? 1287 01:04:19,970 --> 01:04:21,464 (çıkartma tabancası tıklar) 1288 01:04:21,499 --> 01:04:26,238 - Yavaş değilim Bay Hanley. ve her şeyin nerede olduğunu biliyorum 1289 01:04:26,273 --> 01:04:29,505 bu mağazada senden daha iyi! 1290 01:04:29,540 --> 01:04:31,177 Ve özellikle de o! 1291 01:04:31,212 --> 01:04:33,410 - Lanet maaş çeki nerede? 1292 01:04:33,445 --> 01:04:34,411 - Patty'ye yapacağımı söyledim. postaya koy 1293 01:04:34,446 --> 01:04:35,346 hafta sonunda. 1294 01:04:35,381 --> 01:04:36,347 - Haftanın sonu! 1295 01:04:36,382 --> 01:04:39,251 - Lanet olası çekimi istiyorum! 1296 01:04:40,452 --> 01:04:43,222 (ikisi de bağırıyor) 1297 01:04:44,093 --> 01:04:47,325 (hafif Hawaii müziği) 1298 01:04:56,138 --> 01:04:57,632 - Ne istediğini biliyor musun? 1299 01:04:57,667 --> 01:04:59,975 - Ben Hawaii yemeği alacağım. 1300 01:05:02,342 --> 01:05:03,473 - Hawaii'li, öyle mi? 1301 01:05:05,147 --> 01:05:09,380 - Ananas halkası var ve üstüne bir dilim jambon. 1302 01:05:09,415 --> 01:05:11,349 - Ne tür bir sos? 1303 01:05:12,286 --> 01:05:14,319 - Hımm, bilmiyorum. 1304 01:05:14,354 --> 01:05:16,486 - Hey, ne tür bir sos Hawai geliyor mu? 1305 01:05:16,521 --> 01:05:18,356 - Ballı sır gibi. 1306 01:05:26,564 --> 01:05:29,631 - Tamam, iki Hawaii sandviçleri. 1307 01:05:37,344 --> 01:05:40,180 - Biraz ister misin Jimbo kızartmalarımdan mı? 1308 01:05:42,514 --> 01:05:44,019 - Evet, tamam. 1309 01:05:48,091 --> 01:05:50,157 - Peki bu bir randevu mu? 1310 01:05:50,192 --> 01:05:51,026 - Hmm? 1311 01:05:52,656 --> 01:05:54,425 - Randevumuzda mıyız? 1312 01:05:58,101 --> 01:06:00,530 - Hayır, bu berbat bir öğle yemeği. 1313 01:06:04,503 --> 01:06:08,406 Ayrıca seni düşündüm John Q'ya aşıktık. 1314 01:06:08,441 --> 01:06:09,539 - Evet ama o gerçek değil. 1315 01:06:09,574 --> 01:06:12,014 O benim sadece müzik arkadaşım. 1316 01:06:13,413 --> 01:06:16,645 - Peki seni götüreceğim yarın gece PSİKOP'u görmeye gideceğim. 1317 01:06:16,680 --> 01:06:20,055 Göreceksin müzik erkek arkadaşın. 1318 01:06:22,356 --> 01:06:24,290 - Peki bu bir randevu mu? 1319 01:06:25,689 --> 01:06:27,557 - Evet, bu bir randevu. 1320 01:06:33,664 --> 01:06:34,498 - Simon? 1321 01:06:39,208 --> 01:06:40,669 Artık beni öpebilirsin. 1322 01:06:42,178 --> 01:06:42,803 Sorun değil. 1323 01:06:44,444 --> 01:06:45,443 yapmanı istiyorum. 1324 01:06:58,524 --> 01:07:02,163 (ağır elektronik müzik) 1325 01:07:17,147 --> 01:07:18,806 - Artık defolup gidebilirsin. 1326 01:07:18,841 --> 01:07:21,611 (Patty gülüyor) 1327 01:07:26,585 --> 01:07:28,123 Sen gerçekten iyi öpüşüyorsun. 1328 01:07:28,158 --> 01:07:30,422 (kıkırdar) 1329 01:07:31,425 --> 01:07:32,057 Cidden. 1330 01:07:33,757 --> 01:07:36,461 Bunu tahmin etmezdim. 1331 01:07:37,563 --> 01:07:38,364 - Teşekkürler. 1332 01:07:38,399 --> 01:07:40,498 (homurdanır) 1333 01:07:42,271 --> 01:07:46,537 sanırım bütün pratiklerim Kevin ile gerçekten işe yarıyor. 1334 01:07:51,676 --> 01:07:52,510 - Ne? 1335 01:07:53,843 --> 01:07:55,612 - O değil gerçek kardeşim. 1336 01:07:55,647 --> 01:07:56,910 Hah. 1337 01:07:56,945 --> 01:07:58,219 Evlat edinildi. 1338 01:08:03,688 --> 01:08:05,853 Sadece seninle dalga geçiyorum. 1339 01:08:08,495 --> 01:08:10,495 (güler) 1340 01:08:11,663 --> 01:08:12,893 - Almalısın bir çentik aşağı. 1341 01:08:12,928 --> 01:08:15,203 (güler) 1342 01:08:15,238 --> 01:08:16,732 Almalısın bir çentik aşağı. 1343 01:08:16,767 --> 01:08:18,305 Peki sen! 1344 01:08:18,340 --> 01:08:20,571 Onu almalısın aynı zamanda bir adım aşağı. 1345 01:08:20,606 --> 01:08:22,705 (güler) 1346 01:08:27,646 --> 01:08:30,449 - İş aramak için bu kadar, değil mi? 1347 01:08:30,484 --> 01:08:31,747 - İş aramanın canı cehenneme. 1348 01:08:31,782 --> 01:08:33,551 (kıkırdar) 1349 01:08:33,586 --> 01:08:36,818 Seni gezdireceğim yarın kamyonda. 1350 01:08:36,853 --> 01:08:37,485 - Tatlı. 1351 01:08:41,528 --> 01:08:44,397 - Hey, etrafta dolaşmak ister misin? 1352 01:08:44,432 --> 01:08:45,530 - Evet, elbette. 1353 01:08:46,599 --> 01:08:48,599 - Köstebek Patlat'ı sever misin? 1354 01:08:54,442 --> 01:08:57,938 (hafif rock müzik) 1355 01:08:57,973 --> 01:09:02,547 ♪ Ah bebeğim ♪ 1356 01:09:02,582 --> 01:09:07,585 ♪ Ah dostum ♪ 1357 01:09:09,017 --> 01:09:13,261 ♪ Beni delirtiyorsun gerçekten beni deli ediyor ♪ 1358 01:09:18,763 --> 01:09:23,766 ♪ Sorun değil ben, gerçekten sorun değil ♪ 1359 01:09:29,037 --> 01:09:34,249 ♪ Sıradaki sen olduğun sürece bana göre sadece ikimiz ♪ 1360 01:09:40,686 --> 01:09:44,985 ♪ Sen benimsin, benimsin, benimsin benim tarzımdaki kadın ♪ 1361 01:09:51,565 --> 01:09:54,764 ♪ Aman Tanrım, ne kız ♪ 1362 01:10:01,608 --> 01:10:05,907 ♪ Sen benimsin, benimsin, benimsin benim tarzımdaki kadın ♪ 1363 01:10:12,421 --> 01:10:15,422 ♪ Ve ben de aşağıdayım ellerim ve dizlerim 1364 01:10:15,457 --> 01:10:20,460 ♪ Sana yalvarıyorum lütfen, bebeğim, bana dünyanı göster ♪ 1365 01:10:27,667 --> 01:10:29,634 - Bir şey seç. 1366 01:10:34,839 --> 01:10:37,345 (Patty'nin nefesi kesilir) 1367 01:10:38,579 --> 01:10:39,677 - Onu istiyorum. 1368 01:10:46,653 --> 01:10:47,685 - Sırada bekleyin. 1369 01:10:48,754 --> 01:10:50,754 - Nereye gidiyorsun? 1370 01:11:14,780 --> 01:11:17,781 (garaj kapısı açılır) 1371 01:11:23,690 --> 01:11:25,954 Umarım annem kızmaz akşam yemeğini kaçırdık. 1372 01:11:25,989 --> 01:11:27,923 Perşembe gecesi her zaman büyük bir hit. 1373 01:11:27,958 --> 01:11:30,365 - [Simon] Perşembe nedir? 1374 01:11:30,400 --> 01:11:31,894 - [Patty] Yeni İngiltere deniz tarağı çorbası. 1375 01:11:31,929 --> 01:11:33,500 (güler) 1376 01:11:33,535 --> 01:11:35,634 - [Simon] Lanet olsun Tanrım. 1377 01:11:48,077 --> 01:11:49,351 - Merhaba Simon? 1378 01:11:52,851 --> 01:11:53,652 - Evet? 1379 01:11:55,854 --> 01:11:58,723 - Teşekkür ederim, şunun için: şimdiye kadarki en iyi gün. 1380 01:11:58,758 --> 01:12:01,924 (hafif elektronik müzik) 1381 01:12:07,096 --> 01:12:09,536 Ona bir isim bulmaya karar verdim. 1382 01:12:12,508 --> 01:12:13,133 - Ne? 1383 01:12:16,512 --> 01:12:17,137 - Chomby. 1384 01:12:18,811 --> 01:12:20,877 (kıkırdar) 1385 01:12:23,816 --> 01:12:24,914 - Chomby. 1386 01:12:24,949 --> 01:12:27,620 (kapı tıklatılıyor) 1387 01:12:32,792 --> 01:12:34,429 (güler) 1388 01:12:34,464 --> 01:12:36,563 Birkaç saniyeliğine geri döndün mü, Kev? 1389 01:12:36,598 --> 01:12:37,432 - Hım? 1390 01:12:39,161 --> 01:12:42,536 - O çorba öyle olmalı memeler miydi, ha? 1391 01:12:43,572 --> 01:12:44,934 - Gözüne ne oldu? 1392 01:12:44,969 --> 01:12:46,903 - Endişelenmeyin. 1393 01:12:48,137 --> 01:12:49,477 - Ne yapıyorsun? 1394 01:12:49,512 --> 01:12:51,908 Neden pantolon giymiyorsun? 1395 01:12:53,142 --> 01:12:54,680 - Ah, konuşmalıyız. 1396 01:12:54,715 --> 01:12:56,979 Şeyler elde edildi biraz çılgın. 1397 01:12:57,014 --> 01:12:59,487 Bak, her şey öyleydi anne ve babaya kadar tamam 1398 01:12:59,522 --> 01:13:01,753 Jill'in keklerinden biraz yedim. 1399 01:13:01,788 --> 01:13:02,589 - Bir dakika bekle. 1400 01:13:02,624 --> 01:13:03,920 Jill kim? 1401 01:13:03,955 --> 01:13:05,724 - Hey! 1402 01:13:05,759 --> 01:13:06,560 - Jill. 1403 01:13:06,595 --> 01:13:07,187 (kıkırdar) 1404 01:13:07,222 --> 01:13:09,761 - Onun burada ne işi var? 1405 01:13:09,796 --> 01:13:10,795 - Utangaçtır. 1406 01:13:11,699 --> 01:13:13,127 - Pantolon giymiyorum. 1407 01:13:13,162 --> 01:13:13,963 Sonra görüşürüz. 1408 01:13:13,998 --> 01:13:15,932 (güler) 1409 01:13:15,967 --> 01:13:17,637 - Neden pantolon giymiyor? 1410 01:13:17,672 --> 01:13:18,572 - Ya da iç çamaşırı. 1411 01:13:18,607 --> 01:13:20,200 Kev, pembeyi batırıyor musun? 1412 01:13:20,235 --> 01:13:23,709 - Bak Simon, sen tamamen doğru dostum. 1413 01:13:23,744 --> 01:13:25,942 Benim için her şey değişti esrar içmeye başladığımda. 1414 01:13:25,977 --> 01:13:26,910 (güler) 1415 01:13:26,945 --> 01:13:29,044 (Kahkahalar) 1416 01:13:29,079 --> 01:13:30,782 - Pembe ne? 1417 01:13:31,686 --> 01:13:32,520 - Vajina. 1418 01:13:34,183 --> 01:13:36,084 - [Şef] Peki biz neyiz? yapacağım sadece çırpmak 1419 01:13:36,119 --> 01:13:38,053 hepsi bir arada ve sen birlikte çırpmak istiyorum 1420 01:13:38,088 --> 01:13:40,957 böylece herhangi biri, kakao tozu 1421 01:13:40,992 --> 01:13:42,926 ve mısır nişastasının hepsi granül ile karıştırılmış 1422 01:13:42,961 --> 01:13:43,960 - Merhaba çocuklar. 1423 01:13:44,864 --> 01:13:46,633 Şekerleme yapıyor. 1424 01:13:47,801 --> 01:13:48,701 - Baba? 1425 01:13:48,736 --> 01:13:49,834 İyi misin? 1426 01:13:52,201 --> 01:13:53,101 - Ah evet. 1427 01:13:54,577 --> 01:13:56,775 - İş arayışı nasıl gitti? 1428 01:13:57,844 --> 01:13:59,008 - Ah, bilmiyorum. 1429 01:13:59,043 --> 01:14:01,879 Ben, sanırım yapacağız bak bakalım kimse arıyor mu? 1430 01:14:03,278 --> 01:14:05,949 - Oh, öyle değil mi? eğer senden hoşlanırlarsa seni işe alırlar mı? 1431 01:14:05,984 --> 01:14:08,886 - Evet, vardı birden fazla aday. 1432 01:14:08,921 --> 01:14:10,624 - Merhaba Simon. 1433 01:14:10,659 --> 01:14:12,593 Yüzüne ne oldu? 1434 01:14:12,628 --> 01:14:15,893 - Yürüyen merdivenden düştüm alışveriş merkezinde. 1435 01:14:15,928 --> 01:14:16,960 - Mm. 1436 01:14:17,929 --> 01:14:20,997 Şuraya gitmelisin: dondurucu, bezelye al, 1437 01:14:21,032 --> 01:14:22,262 onları o göze koy. 1438 01:14:22,297 --> 01:14:23,901 - Evet yapamam. 1439 01:14:23,936 --> 01:14:26,772 Kev onu şahin gibi koruyor. 1440 01:14:26,807 --> 01:14:29,005 Artık onun sahası burası. 1441 01:14:29,040 --> 01:14:30,677 - Ah. 1442 01:14:30,712 --> 01:14:31,777 Onun bir kız arkadaşı olduğunu biliyor musun? 1443 01:14:31,812 --> 01:14:32,679 - Evet, istiyorum. 1444 01:14:32,714 --> 01:14:33,548 Jill. 1445 01:14:34,210 --> 01:14:36,012 O gerçek bir şeftali. 1446 01:14:37,983 --> 01:14:39,983 - Bak anne, Simon yapacak beni bir rock şovuna götür 1447 01:14:40,018 --> 01:14:41,886 Cuma gecesi. 1448 01:14:41,921 --> 01:14:44,185 - Bunu konuşmuştuk. 1449 01:14:44,220 --> 01:14:46,726 Rock'ı sevmiyoruz onun için konserler çünkü 1450 01:14:46,761 --> 01:14:47,927 flaş ışıklarından. 1451 01:14:47,962 --> 01:14:50,026 - Hiçbir şey olmayacak lanet olası flaş ışıkları, Connie. 1452 01:14:50,061 --> 01:14:52,259 Bir parti yapmayı düşünüyorsun. 1453 01:14:52,294 --> 01:14:53,700 - Bu da ne? 1454 01:14:53,735 --> 01:14:55,702 - Bir grup uyuşturucu bağımlılar, parlayan çubuklar, 1455 01:14:55,737 --> 01:14:57,099 lanet müzik. 1456 01:14:59,334 --> 01:15:02,005 - Övgüleri duydun mu? 1457 01:15:02,040 --> 01:15:02,940 - Ah evet. 1458 01:15:04,680 --> 01:15:05,272 - Anne? 1459 01:15:05,307 --> 01:15:06,746 - Ne? 1460 01:15:06,781 --> 01:15:09,947 - Neden sen ve babam pantolon giymiyor musun? 1461 01:15:11,984 --> 01:15:13,049 - Emin değilim. 1462 01:15:15,724 --> 01:15:17,957 (su akıyor) 1463 01:15:21,829 --> 01:15:24,027 (homurdanarak) 1464 01:15:24,062 --> 01:15:27,635 (uzaktaki ağır rock müziği) 1465 01:15:40,815 --> 01:15:44,619 - Ne oluyor bu? burada mı oluyor? 1466 01:15:44,654 --> 01:15:46,280 - Bu kışkırtıcı mı? 1467 01:15:47,690 --> 01:15:50,020 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 1468 01:15:51,188 --> 01:15:54,024 O gettoyu öldür patlayıcı, tamam mı? 1469 01:15:58,932 --> 01:16:02,032 (Simon içini çeker) 1470 01:16:02,067 --> 01:16:06,773 - Koymak ister misin? Ellerin eşofmanımın içinde mi? 1471 01:16:06,808 --> 01:16:09,039 (kıkırdar) 1472 01:16:10,372 --> 01:16:13,208 - Bak, peki ya? yağmurluk, ha? 1473 01:16:14,816 --> 01:16:17,047 olup olmadığımı bile bilmiyorum şu anda zor durumda kalabilirsin. 1474 01:16:17,082 --> 01:16:20,182 Yüzüm sanki lanet hamburger. 1475 01:16:21,086 --> 01:16:22,151 (iç çeker) 1476 01:16:22,186 --> 01:16:24,087 O Maraca'da ne var? 1477 01:16:24,122 --> 01:16:25,759 - EZ-Dose'um mu? 1478 01:16:25,794 --> 01:16:27,123 - Evet. 1479 01:16:27,158 --> 01:16:28,795 - Sadece ilaçlarım. 1480 01:16:28,830 --> 01:16:30,357 - Peki beni bağla Pazar ve Pazartesi ile. 1481 01:16:30,392 --> 01:16:32,326 Burada ölüyorum. 1482 01:16:35,034 --> 01:16:37,639 (haplar çıngırak sesi çıkarır) 1483 01:16:44,439 --> 01:16:46,010 (homurdanır) 1484 01:16:46,045 --> 01:16:48,045 (yudumlar) 1485 01:16:49,081 --> 01:16:49,915 Kahretsin. 1486 01:16:52,216 --> 01:16:54,414 (iç çeker) 1487 01:16:54,449 --> 01:16:55,756 - Merhaba Simon? 1488 01:16:56,990 --> 01:16:57,824 - Mm-hm. 1489 01:16:59,355 --> 01:17:01,124 - Raincheck nedir? 1490 01:17:03,766 --> 01:17:06,327 (kuşlar cıvıldıyor) 1491 01:17:08,232 --> 01:17:09,033 Simon mu? 1492 01:17:13,072 --> 01:17:15,105 (Simon nefes verir) 1493 01:17:15,140 --> 01:17:16,172 Simon mu? 1494 01:17:21,113 --> 01:17:24,213 Sim- (nefesi kesilir) 1495 01:17:24,248 --> 01:17:25,346 (Simon inliyor) 1496 01:17:25,381 --> 01:17:26,820 Uyanmalısın. 1497 01:17:26,855 --> 01:17:28,184 Uyuyordun on bir saat boyunca. 1498 01:17:28,219 --> 01:17:29,185 (iniltiler) 1499 01:17:29,220 --> 01:17:30,285 - Kahretsin. 1500 01:17:30,320 --> 01:17:32,221 Bu haplar öldürücüdür. 1501 01:17:34,126 --> 01:17:36,293 Bunları her gün mü patlatıyorsun? 1502 01:17:40,165 --> 01:17:42,198 (iniltiler) 1503 01:17:42,233 --> 01:17:43,936 - Beni China Hut'a götürebilir misin? 1504 01:17:43,971 --> 01:17:47,203 bir röportajım var 30 dakika içinde. 1505 01:17:47,238 --> 01:17:49,876 (homurdanır) 1506 01:17:49,911 --> 01:17:51,438 - Tamam. 1507 01:17:51,473 --> 01:17:52,340 (iniltiler) 1508 01:17:52,375 --> 01:17:55,981 (ağır elektronik müzik) 1509 01:17:58,447 --> 01:18:00,117 - Daireler çizerek mi gidiyoruz? 1510 01:18:00,152 --> 01:18:04,759 Çünkü bu üçüncü sefer O bahçe cücelerini gördüm. 1511 01:18:05,861 --> 01:18:07,894 Neden saklıyorsun o eve mi bakıyorsun? 1512 01:18:07,929 --> 01:18:09,060 Hala gidiyoruz iş arayışı, değil mi? 1513 01:18:09,095 --> 01:18:10,897 - İş aramayı siktir et dostum. 1514 01:18:10,932 --> 01:18:12,261 China Hut'ın canı cehenneme. 1515 01:18:12,296 --> 01:18:13,196 Amerika'nın canı cehenneme. 1516 01:18:14,432 --> 01:18:16,430 Demek istediğim, gerçekten heyecanlı mısın? arkadaki bulaşıkları temizlemek 1517 01:18:16,465 --> 01:18:18,465 bok çukuru bir büfeden mi? 1518 01:18:24,913 --> 01:18:26,143 - Bekle, neyim? söylemem gerekiyordu 1519 01:18:26,178 --> 01:18:28,178 birisi kapıyı açarsa? 1520 01:18:28,213 --> 01:18:30,950 - Bilmiyorum, sadece köpeğini kaybettiğini söyle. 1521 01:18:30,985 --> 01:18:32,512 Bunu görüp görmediklerini sorun bahçe ya da başka bir şey. 1522 01:18:32,547 --> 01:18:34,151 - Evet ama köpeğim yok. 1523 01:18:34,186 --> 01:18:35,955 - Evet biliyorum. 1524 01:18:35,990 --> 01:18:37,286 Bu sadece numara. 1525 01:18:38,322 --> 01:18:39,156 - Ah. 1526 01:18:39,191 --> 01:18:40,223 Tamam aşkım. 1527 01:18:41,831 --> 01:18:44,260 Köpeğin adı Chomby olabilir mi? 1528 01:18:46,033 --> 01:18:46,867 - Evet. 1529 01:18:50,202 --> 01:18:53,170 (kapı zili çalar) 1530 01:19:03,182 --> 01:19:06,150 (kapı zili çalar) 1531 01:19:10,860 --> 01:19:12,354 Burada kimse yok. 1532 01:19:23,037 --> 01:19:24,201 (iç çeker) 1533 01:19:24,236 --> 01:19:27,974 (daha hafif vuruşlar) 1534 01:19:28,009 --> 01:19:31,274 Yanmayacaksın bu ev yıkıldı, değil mi? 1535 01:19:31,309 --> 01:19:32,242 - Ne? 1536 01:19:32,277 --> 01:19:33,408 Hayır. 1537 01:19:33,443 --> 01:19:35,278 Bazen burada yaşıyorum. 1538 01:19:40,021 --> 01:19:42,186 - Kutsal dumanlar, gerçek bir tuzak seti. 1539 01:19:42,221 --> 01:19:43,220 Oynayabilir miyim? 1540 01:19:43,255 --> 01:19:45,189 - Kendini yere ser. 1541 01:19:48,623 --> 01:19:49,457 Hey. 1542 01:19:51,164 --> 01:19:52,999 Nerede? (bağetler tıklatıyor) 1543 01:19:53,034 --> 01:19:54,198 Gösteri nerede ve ne zaman? 1544 01:19:54,233 --> 01:19:57,300 (vurmalı müzik) 1545 01:19:57,335 --> 01:19:59,236 Tamam, geç kalma. 1546 01:20:01,240 --> 01:20:03,372 Davul konusunda berbatsın. 1547 01:20:03,407 --> 01:20:04,073 (güler) 1548 01:20:04,108 --> 01:20:07,244 - Evet, daha çok şarkıcıyım. 1549 01:20:07,279 --> 01:20:08,608 - Şarkı söylüyorsun, öyle mi? 1550 01:20:09,677 --> 01:20:10,511 Ne gibi? 1551 01:20:11,680 --> 01:20:14,922 - Oh, sanki, sanki, küçük kafamda duyduğum şarkılar. 1552 01:20:14,957 --> 01:20:17,353 Hey, kimin ekipmanı hepsi bu mu? 1553 01:20:17,388 --> 01:20:18,288 - Benimdi. 1554 01:20:18,323 --> 01:20:19,322 - Gerçekten mi? 1555 01:20:19,357 --> 01:20:20,257 - [Simon] Mm-hm. 1556 01:20:20,292 --> 01:20:22,424 - Bunların hepsini oynayabilir misin? 1557 01:20:26,199 --> 01:20:27,198 - Buraya gel. 1558 01:20:28,938 --> 01:20:29,970 Sana bir şey söylemek istiyorum. 1559 01:20:30,005 --> 01:20:30,630 Buraya gel. 1560 01:20:34,306 --> 01:20:36,240 (davullar takırdıyor) 1561 01:20:36,275 --> 01:20:38,638 (Patty homurdanır) 1562 01:20:39,575 --> 01:20:41,278 İyi misin? 1563 01:20:42,281 --> 01:20:45,150 - Evet, az önce vurdum dirseğim biraz, 1564 01:20:45,185 --> 01:20:47,086 (daha hafif vuruşlar) 1565 01:20:47,121 --> 01:20:48,087 ve kaburgalarım. 1566 01:20:51,290 --> 01:20:52,388 - Tamam dinle. 1567 01:20:52,423 --> 01:20:54,357 (nefes verir) 1568 01:20:58,198 --> 01:20:59,065 Ben John Q. 1569 01:21:02,103 --> 01:21:02,904 - Ne? 1570 01:21:04,303 --> 01:21:06,336 - Ben PSİKOP'tan John Q. 1571 01:21:08,604 --> 01:21:09,504 - Sen John Q değilsin. 1572 01:21:09,539 --> 01:21:11,242 John Q'nun kim olduğunu kimse bilmiyor. 1573 01:21:11,277 --> 01:21:15,411 - Belki de öyle olduğunu düşünmüyor musun? John Q, John Q'nun kim olduğunu biliyor mu? 1574 01:21:16,480 --> 01:21:17,512 (güler) 1575 01:21:17,547 --> 01:21:18,381 - Ne? 1576 01:21:21,023 --> 01:21:23,089 (güler) 1577 01:21:24,092 --> 01:21:25,388 - Gözlerini kapat. 1578 01:21:27,689 --> 01:21:28,655 (fermuar açılır) 1579 01:21:28,690 --> 01:21:29,524 Kapat onları. 1580 01:21:32,199 --> 01:21:34,265 (güler) 1581 01:21:48,050 --> 01:21:48,675 Aç onları. 1582 01:21:53,385 --> 01:21:54,450 (kıkırdar) 1583 01:21:54,485 --> 01:21:55,352 - Önemli bir şey. 1584 01:21:56,586 --> 01:22:00,555 Tıpkı ona benziyor Toboggan Kulübü'ne gitmiştim. 1585 01:22:00,590 --> 01:22:01,490 - Kokla. 1586 01:22:06,629 --> 01:22:08,134 (kokluyor) 1587 01:22:08,169 --> 01:22:09,498 - Ah. 1588 01:22:09,533 --> 01:22:12,171 Kulaklık gibi kokuyor duruşma minibüsünde. 1589 01:22:12,206 --> 01:22:14,470 - Bu herkesin teri şimdiye kadar tuzağa düşürüldüğümüzü göster 1590 01:22:14,505 --> 01:22:15,537 bu sikiğin içinde. 1591 01:22:17,508 --> 01:22:19,508 Koku bu rock'n roll'dan. 1592 01:22:19,543 --> 01:22:20,377 (kıkırdar) 1593 01:22:20,412 --> 01:22:21,044 - Ne? 1594 01:22:22,447 --> 01:22:24,678 - Hala ikna olmadın mı? 1595 01:22:34,756 --> 01:22:36,063 - Aman Tanrım. 1596 01:22:40,762 --> 01:22:42,201 Sen John Q'sun. 1597 01:22:44,403 --> 01:22:46,700 - Bu çok tuhaf, değil mi? 1598 01:22:48,308 --> 01:22:49,604 Demek istediğim, o kadar da tuhaf değil bir gövdeye vurmak gibi 1599 01:22:49,639 --> 01:22:53,476 bir karikatür yatak örtüsünde iki yıldır sanırım. 1600 01:22:56,448 --> 01:23:01,220 Nasıl çalıştığına dair bir fikrin var Polaroidler beni yakaladı mı? 1601 01:23:06,095 --> 01:23:08,062 Bunların hepsini sen mi yazdın? 1602 01:23:10,627 --> 01:23:11,461 Lanet A. 1603 01:23:13,300 --> 01:23:14,134 Nasıl? 1604 01:23:16,732 --> 01:23:19,733 Yani sen onlara aşk diyorsun şiirler, ama onlar gerçekte bunlar, 1605 01:23:19,768 --> 01:23:22,439 bu muhteşem power pop şarkıları. 1606 01:23:23,607 --> 01:23:26,212 Demek istediğim, onlar kahrolası bir dahi. 1607 01:23:29,448 --> 01:23:32,680 herhangi bir fikrin var mı ne yapıyorsun? 1608 01:23:37,489 --> 01:23:39,456 Bana bir şey söyleyecek misin? 1609 01:23:39,491 --> 01:23:41,194 İyi misin? 1610 01:23:44,529 --> 01:23:47,728 (ağır elektronik müzik) 1611 01:23:50,370 --> 01:23:51,633 - Hayır bırak gitsin. 1612 01:23:54,308 --> 01:23:55,241 Beni ihlal et. 1613 01:23:57,179 --> 01:23:57,804 - Siktir et beni. 1614 01:24:04,615 --> 01:24:07,616 (yoğun nefes alıyor) 1615 01:24:12,293 --> 01:24:15,195 (başlık vuruşları) 1616 01:24:25,339 --> 01:24:27,504 (kıkırdar) 1617 01:24:34,414 --> 01:24:36,744 - Sanırım daha fazla ihlal istiyorum. 1618 01:24:36,779 --> 01:24:38,581 (kıkırdar) 1619 01:24:38,616 --> 01:24:40,616 - Meyve suyumu saklamalıyım. 1620 01:24:42,422 --> 01:24:43,652 Hadi eğlenelim. 1621 01:24:45,755 --> 01:24:46,853 Tamam, vur. 1622 01:24:50,529 --> 01:24:51,627 - Yuvarlanıyor. 1623 01:24:51,662 --> 01:24:54,663 (neşeli rock müzik) 1624 01:25:29,370 --> 01:25:33,570 Bütün bunlara inanamıyorum sadece 20 dakika kadar sürdü. 1625 01:25:33,605 --> 01:25:36,507 - Bu doğru burada, 13 Ağustos. 1626 01:25:38,577 --> 01:25:39,642 Bu benim favorimdi. 1627 01:25:39,677 --> 01:25:42,744 (boğuk rock müzik) 1628 01:25:43,912 --> 01:25:46,220 - Gerçekten bunu yapmamı istiyor musun? 1629 01:25:46,255 --> 01:25:46,880 - Evet. 1630 01:25:48,851 --> 01:25:50,785 Bakalım ne almışsın. 1631 01:25:52,591 --> 01:25:54,756 - Tamam, bir öpücük alabilir miyim? 1632 01:26:13,975 --> 01:26:17,515 (kaset geri sarılır) 1633 01:26:26,658 --> 01:26:29,692 (bağetler tıklatıyor) 1634 01:26:29,727 --> 01:26:32,728 (neşeli rock müzik) 1635 01:26:41,772 --> 01:26:46,775 ♪ Ben çarpılmış bir karpuzum garaj yoluna ♪ 1636 01:26:47,976 --> 01:26:52,748 ♪ Beni aç ki ben de içimdeki havayı hisset ♪ 1637 01:26:54,455 --> 01:26:57,390 ♪ Dil gibi dil ♪ 1638 01:26:57,425 --> 01:26:59,689 ♪ Kulak zarımda, aptal-aptal ♪ 1639 01:26:59,724 --> 01:27:02,725 ♪ Müzik erkek arkadaşı, Ben senin yum yum'unum ♪ 1640 01:27:02,760 --> 01:27:05,662 ♪ Beni ara ve geleceğim ♪ 1641 01:27:05,697 --> 01:27:08,434 ♪ Geri kalanını da sikeyim ♪ 1642 01:27:08,469 --> 01:27:09,699 ♪ Hepsini sikeyim ♪ 1643 01:27:09,734 --> 01:27:14,737 ♪ Biz hariç hepsini sikeyim ♪ 1644 01:27:17,676 --> 01:27:22,679 ♪ Rüya mı görüyorum yoksa az önce beni öptün mü ♪ 1645 01:27:23,847 --> 01:27:28,685 ♪ Bilmiyorsun ama beni şimdiden özledin ♪ 1646 01:27:30,491 --> 01:27:33,459 ♪ Dil gibi dil ♪ 1647 01:27:33,494 --> 01:27:35,824 ♪ Kulak zarımda, aptal-aptal ♪ 1648 01:27:35,859 --> 01:27:38,959 ♪ Müzik erkek arkadaşı, Ben senin yum yum'unum ♪ 1649 01:27:38,994 --> 01:27:41,995 ♪ Beni ara ve geleceğim ♪ 1650 01:27:42,030 --> 01:27:44,404 ♪ Geri kalanını da sikeyim ♪ 1651 01:27:44,439 --> 01:27:45,669 ♪ Hepsini sikeyim ♪ 1652 01:27:45,704 --> 01:27:50,707 ♪ Hepsini sikeyim ama biz ♪ 1653 01:27:53,811 --> 01:27:56,383 ♪ Geri kalanını da sikeyim ♪ 1654 01:27:56,418 --> 01:27:57,714 ♪ Hepsini sikeyim ♪ 1655 01:27:57,749 --> 01:28:02,752 ♪ Hepsini sikeyim ama biz ♪ 1656 01:28:05,020 --> 01:28:07,922 ♪ Ama biz ♪ 1657 01:28:07,957 --> 01:28:09,792 ♪ Ama biz ♪ 1658 01:28:09,827 --> 01:28:12,894 ♪ Hepsini sikeyim ama biz ♪ 1659 01:28:18,968 --> 01:28:19,802 - Kahretsin. 1660 01:28:21,806 --> 01:28:24,906 (titrek nefes alır) 1661 01:28:29,011 --> 01:28:30,384 Bu memelerdi. 1662 01:28:33,554 --> 01:28:34,784 - Göğüsler güzel mi? 1663 01:28:36,150 --> 01:28:36,951 - Evet. 1664 01:28:36,986 --> 01:28:37,820 Evet. 1665 01:28:39,989 --> 01:28:41,087 Göğüsler iyi. 1666 01:28:42,090 --> 01:28:44,530 (kıkırdar) 1667 01:28:45,665 --> 01:28:46,730 Karıştıralım. 1668 01:28:48,734 --> 01:28:52,637 (kaset geri sarılır) 1669 01:28:52,672 --> 01:28:53,473 -[Nancy] Simon? 1670 01:28:53,508 --> 01:28:56,003 (yaklaşan ayak sesleri) 1671 01:28:56,038 --> 01:28:57,037 - Evet anne? 1672 01:28:58,909 --> 01:29:01,448 - Aşağıda neler oluyor? 1673 01:29:03,551 --> 01:29:04,946 İçeri nasıl girdin? 1674 01:29:07,687 --> 01:29:08,818 - Anahtarımla. 1675 01:29:10,019 --> 01:29:12,756 - Yapmaman gerekiyordu bir anahtara sahip olmak. 1676 01:29:12,791 --> 01:29:13,922 Bu kim? 1677 01:29:15,530 --> 01:29:17,057 - Bu Patty. 1678 01:29:21,800 --> 01:29:23,899 Bir şarkı kaydediyoruz. 1679 01:29:24,803 --> 01:29:26,869 - Tanzanya nasıldı? 1680 01:29:26,904 --> 01:29:28,574 - Tanzanya mı? 1681 01:29:28,609 --> 01:29:30,576 İkiniz de uyuşturucu mu kullanıyorsunuz? 1682 01:29:30,611 --> 01:29:31,643 - Kesinlikle uyuşturucu kullanıyor. 1683 01:29:31,678 --> 01:29:32,875 - Tamam, geri çekil, Renae. 1684 01:29:32,910 --> 01:29:33,810 Uyuşturucu kullanmıyorum. 1685 01:29:33,845 --> 01:29:34,877 - Kesinlikle öyle, anne. 1686 01:29:34,912 --> 01:29:35,713 Ben söyleyebilirim. 1687 01:29:35,748 --> 01:29:36,945 Bana bakmayacak. 1688 01:29:36,980 --> 01:29:38,782 Önüme bakıyor, ama gözlerime değil 1689 01:29:38,817 --> 01:29:39,948 çünkü o istemiyor gözlerini görmem için. 1690 01:29:39,983 --> 01:29:41,180 - Tanrım, kahrolası Tanrım! 1691 01:29:41,215 --> 01:29:43,050 Sadece yemek yiyebilir miyiz? lanet yemek mi? 1692 01:29:43,085 --> 01:29:44,788 - Böyle konuşma çocuklarımın önünde. 1693 01:29:44,823 --> 01:29:45,921 - Şunu öğrendik D.A.R.E.'de uyuşturucu 1694 01:29:45,956 --> 01:29:49,826 - Doper'lar paylaşıyor iğneler ve AIDS kapmak. 1695 01:29:49,861 --> 01:29:50,860 - Neden buradasın? 1696 01:29:50,895 --> 01:29:52,664 (iç çeker) 1697 01:29:52,699 --> 01:29:54,897 - Ah, bunu yapmak çok güzel ben de görüşürüz baba. 1698 01:29:54,932 --> 01:29:55,931 - Babana cevap ver. 1699 01:29:55,966 --> 01:29:57,966 - Konu paraysa, mümkün değil. 1700 01:29:58,001 --> 01:29:59,539 - Neyse, endişelenme. 1701 01:29:59,574 --> 01:30:00,837 senin peşinde değilim Lanet olsun para. 1702 01:30:00,872 --> 01:30:01,937 - Bir gündem var anne. 1703 01:30:01,972 --> 01:30:03,138 Her zaman bir gündem vardır. 1704 01:30:03,173 --> 01:30:05,578 Senin yerinde olsaydım, kontrol ederdim Kefaletle ayrılmadan önce mücevher kutusu. 1705 01:30:05,613 --> 01:30:06,909 - Kapa çeneni, Renae! 1706 01:30:06,944 --> 01:30:08,009 - İkinci vuruş. 1707 01:30:10,079 --> 01:30:11,650 (ağlıyor) 1708 01:30:11,685 --> 01:30:12,651 - Bu nedir? 1709 01:30:12,686 --> 01:30:14,620 Ne yapıyorsun? 1710 01:30:14,655 --> 01:30:15,489 Bu nedir? 1711 01:30:15,524 --> 01:30:16,721 - Kafası iyi, anne. 1712 01:30:16,756 --> 01:30:17,557 Ona dikkat etmeyin. 1713 01:30:17,592 --> 01:30:18,690 İstediği bu. 1714 01:30:18,725 --> 01:30:19,824 Ondan beslenir. 1715 01:30:19,860 --> 01:30:21,154 - Simon Amca'nın pisliği var dopers gibi tırnaklar 1716 01:30:21,189 --> 01:30:22,056 benim D.A.R.E. kitap. 1717 01:30:22,091 --> 01:30:22,892 (kapı kapanır) 1718 01:30:22,927 --> 01:30:24,124 - Alo? 1719 01:30:24,159 --> 01:30:25,191 Hey, kusura bakma geciktim. 1720 01:30:25,226 --> 01:30:26,665 Ön kapı neden kilitli? 1721 01:30:26,700 --> 01:30:27,534 Vay. 1722 01:30:28,163 --> 01:30:28,964 Burada ne yapıyorsun? 1723 01:30:28,999 --> 01:30:30,669 (çatal takırdar) 1724 01:30:30,704 --> 01:30:31,505 Merhaba. 1725 01:30:31,540 --> 01:30:32,264 Ben Danny'yim. 1726 01:30:32,299 --> 01:30:33,199 - MERHABA. 1727 01:30:33,234 --> 01:30:34,772 - Anahtarını ona verdin mi? 1728 01:30:34,807 --> 01:30:35,608 - Evet. 1729 01:30:35,643 --> 01:30:36,235 Bu yüzden? 1730 01:30:36,270 --> 01:30:37,907 - Bunu neden yaptın? 1731 01:30:37,942 --> 01:30:38,875 Öyle olmaması gerektiğini biliyorsun burada olmak için, değil mi? 1732 01:30:38,910 --> 01:30:39,909 - Sakin ol, Renae. 1733 01:30:39,944 --> 01:30:41,977 - Rahatlamam mı gerekiyor Danny? 1734 01:30:42,012 --> 01:30:43,649 Zavallı annem eve gelmek zorunda kaldı 1735 01:30:43,684 --> 01:30:45,882 ve bu ikisini bul bodrum ateşleniyor. 1736 01:30:45,917 --> 01:30:46,850 - Aman Tanrım. 1737 01:30:46,885 --> 01:30:47,884 (ağlıyor) 1738 01:30:47,919 --> 01:30:48,720 (iç çeker) 1739 01:30:48,755 --> 01:30:49,622 - Burada neler oluyor? 1740 01:30:49,657 --> 01:30:50,887 - Hiç bir şey. 1741 01:30:50,922 --> 01:30:51,821 Kimse ateş etmiyor uyuşturucu, tamam mı? 1742 01:30:51,857 --> 01:30:54,990 Biz bir şeyler yazıyorduk bodrumdaki şarkı. 1743 01:30:55,025 --> 01:30:56,860 - Bunu artık yapamam! 1744 01:30:56,895 --> 01:30:58,697 - Harika, şimdi babam üzgün. 1745 01:30:58,732 --> 01:31:00,732 - Simon'la dalga geçmeyi bırak! 1746 01:31:00,767 --> 01:31:01,898 - Affedersin? 1747 01:31:01,933 --> 01:31:03,834 - Beni duydun. 1748 01:31:03,869 --> 01:31:05,671 Hepiniz kabalık ediyorsunuz! 1749 01:31:06,707 --> 01:31:07,840 Uyuşturucu yapmıyor. 1750 01:31:07,875 --> 01:31:09,873 Sadece pazar ve pazartesi yedi EZ-Dose'umdan çünkü 1751 01:31:09,908 --> 01:31:10,940 dövüldü. 1752 01:31:10,975 --> 01:31:11,774 (kıkırdar) 1753 01:31:11,809 --> 01:31:12,975 - Anne, bu ne hakkında mı konuşuyor? 1754 01:31:13,010 --> 01:31:13,943 - Hiçbir fikrim yok. 1755 01:31:13,978 --> 01:31:15,582 Bence o da tıpkı olduğu gibi gergin. 1756 01:31:15,617 --> 01:31:16,682 - Tamam, biliyor musun? 1757 01:31:16,717 --> 01:31:17,916 Onu bu işin dışında bırak. 1758 01:31:17,952 --> 01:31:21,016 - Bak, hoş birine benziyorsun Yeterince kız, ama eminim o 1759 01:31:21,051 --> 01:31:22,919 beynini mi yıkadın yoksa seni manipüle ediyor 1760 01:31:22,954 --> 01:31:24,987 bir şekilde uyuşturucuyla. 1761 01:31:25,022 --> 01:31:27,594 Simon patolojik bir yalancıdır. 1762 01:31:27,629 --> 01:31:30,564 O bir hırsız ve tam bir ateş yakıcı. 1763 01:31:30,599 --> 01:31:32,698 - Hey, biliyorsun ki polisler senin için etrafı mı kokluyordum? 1764 01:31:32,733 --> 01:31:33,932 - Evet. 1765 01:31:33,968 --> 01:31:35,294 - Ofise geldiler ve beni yarım saat ızgarada pişirdi. 1766 01:31:35,329 --> 01:31:36,933 - Tanrım. 1767 01:31:36,968 --> 01:31:38,572 Hayır. 1768 01:31:38,607 --> 01:31:39,199 - Sorun değil anne. 1769 01:31:39,234 --> 01:31:40,904 Yakında gitmiş olacak. 1770 01:31:40,939 --> 01:31:42,873 - Ateş nedir yine? 1771 01:31:42,908 --> 01:31:43,709 - Bir piro... - Ah. 1772 01:31:43,744 --> 01:31:44,336 (kıkırdar) 1773 01:31:44,371 --> 01:31:45,172 Ciddi misin? 1774 01:31:45,207 --> 01:31:46,008 - Tamam, biliyor musun? 1775 01:31:46,043 --> 01:31:46,910 Kes şunu! 1776 01:31:46,945 --> 01:31:48,109 (güler) Kes şunu! 1777 01:31:48,144 --> 01:31:49,616 - En keskin değil sopa, değil mi? 1778 01:31:49,651 --> 01:31:50,980 - Hakkında konuşma onu böyle! 1779 01:31:51,015 --> 01:31:51,816 - Ne gibi? 1780 01:31:51,851 --> 01:31:52,784 - Sanki insanlık dışıymış gibi. 1781 01:31:52,819 --> 01:31:54,984 ve bununla küçümseyici lanet ses tonu! 1782 01:31:55,019 --> 01:31:55,820 - Elbette! 1783 01:31:55,855 --> 01:31:56,656 Bu üç! 1784 01:31:56,691 --> 01:31:57,954 - Evet? 1785 01:31:57,989 --> 01:32:00,319 sen ne sikimsin Bu konuda ne yapacaksın Allen? 1786 01:32:00,354 --> 01:32:01,991 - Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 1787 01:32:02,026 --> 01:32:03,025 hey, hey, hey, dur! 1788 01:32:03,060 --> 01:32:03,861 - Haydi, orospu çocuğu! 1789 01:32:03,896 --> 01:32:04,697 İşte buyurun, hadi. 1790 01:32:04,732 --> 01:32:05,731 Haydi gidelim büyük adam! 1791 01:32:05,766 --> 01:32:07,733 (cam kırılır) (Nancy bağırır) 1792 01:32:07,768 --> 01:32:09,031 - Dışarı çıkın! 1793 01:32:09,066 --> 01:32:11,099 - Her şeyi mahvediyorsun! 1794 01:32:13,037 --> 01:32:15,004 Defol buradan! 1795 01:32:16,370 --> 01:32:17,204 - Hadi. 1796 01:32:19,747 --> 01:32:22,748 (kamyon motoru uğultu) 1797 01:32:28,921 --> 01:32:31,757 Peki ne yaptın? ailemi mi düşünüyorsun? 1798 01:32:35,323 --> 01:32:38,027 - Kardeşin Danny'i seviyorum. 1799 01:32:38,062 --> 01:32:40,326 - Evet, sağlam biri. 1800 01:32:40,361 --> 01:32:41,162 - Simon? 1801 01:32:43,298 --> 01:32:45,133 - Evet? 1802 01:32:45,168 --> 01:32:47,806 - Benim geri zekalı olduğumu mu düşünüyorsun? 1803 01:32:47,841 --> 01:32:50,776 (lastikler gıcırdıyor) 1804 01:32:50,811 --> 01:32:53,273 - Bir daha böyle konuşma. 1805 01:32:54,881 --> 01:32:55,715 Durmadan. 1806 01:32:58,181 --> 01:33:00,148 Sen gerizekalı değilsin. 1807 01:33:01,184 --> 01:33:03,283 Sen tam bir punk rockçısın. 1808 01:33:06,761 --> 01:33:07,727 - Öyle miyim? 1809 01:33:07,762 --> 01:33:08,354 - Evet. 1810 01:33:11,359 --> 01:33:13,128 Sen tam bir serserisin. 1811 01:33:19,466 --> 01:33:21,070 - Dinleyebilir miyiz? şarkımız burada mı? 1812 01:33:21,105 --> 01:33:22,170 - Kahretsin, evet. 1813 01:33:24,075 --> 01:33:26,647 Şu boku kaset çalara at. 1814 01:33:31,214 --> 01:33:34,215 (neşeli rock müzik) 1815 01:33:37,187 --> 01:33:39,957 - Artık randevumuza mı gidiyoruz? 1816 01:33:41,191 --> 01:33:43,092 - Evet gidiyoruz şimdi randevumuzda. 1817 01:33:43,127 --> 01:33:48,130 ♪ Ben çarpılmış bir karpuzum garaj yoluna ♪ 1818 01:33:49,166 --> 01:33:50,033 - Simon? 1819 01:33:50,068 --> 01:33:51,100 - Hmm? 1820 01:33:52,334 --> 01:33:54,037 - Söylediğimi hatırla sen dün 1821 01:33:54,072 --> 01:33:55,841 şimdiye kadarki en güzel gün müydü? 1822 01:33:55,876 --> 01:33:58,074 ♪ Dil gibi dil ♪ 1823 01:33:58,109 --> 01:33:59,141 - Evet. 1824 01:34:02,113 --> 01:34:04,245 - Bugün daha da iyi. 1825 01:34:07,217 --> 01:34:09,151 ♪ Geri kalanını da sikeyim ♪ 1826 01:34:09,186 --> 01:34:10,482 ♪ Hepsini sikeyim ♪ 1827 01:34:10,517 --> 01:34:13,089 ♪ Hepsini sikeyim ama biz- ♪ 1828 01:34:13,124 --> 01:34:15,894 (hepsi gevezelik ediyor) 1829 01:34:18,932 --> 01:34:20,426 (gitar müziği) 1830 01:34:20,461 --> 01:34:22,065 - Ne saçma bir çöplük. 1831 01:34:22,100 --> 01:34:24,364 Yani bu ne kadar, 40 kişi mi? 1832 01:34:24,399 --> 01:34:25,332 Sen buna gösteri mi diyorsun? 1833 01:34:25,367 --> 01:34:28,071 - Bu punk rock, seni aptal herif. 1834 01:34:28,106 --> 01:34:29,270 (güler) 1835 01:34:29,305 --> 01:34:31,338 - Hey, izle senin lanet ağzın. 1836 01:34:31,373 --> 01:34:33,945 Kaç tane olduğuna dair bir fikrin var mı? gruplar bir gösteri çalmak için adam öldürür 1837 01:34:33,980 --> 01:34:35,210 İttifak'la mı? 1838 01:34:35,245 --> 01:34:36,178 sana bir tane atıyorum lanet kemik, evlat. 1839 01:34:36,213 --> 01:34:37,279 - Evet? 1840 01:34:37,314 --> 01:34:39,181 Peki neden almıyorsun? o kemiği ve onu yukarı it 1841 01:34:39,216 --> 01:34:41,381 senin koca kıçın mı? 1842 01:34:41,416 --> 01:34:43,119 (güler) 1843 01:34:43,154 --> 01:34:44,351 - Oğlunun nesi var? 1844 01:34:44,386 --> 01:34:45,891 Nasıl oluyor da sikişmek zorunda kalıyorum oynamak için kolunu bük 1845 01:34:45,926 --> 01:34:47,893 en ateşlisiyle Grup New York'tan mı çıkıyor? 1846 01:34:47,928 --> 01:34:49,224 (güler) 1847 01:34:49,259 --> 01:34:52,161 - En sıcak yığın New York'tan boktan bir şey. 1848 01:34:52,196 --> 01:34:53,426 - Tamam. 1849 01:34:53,461 --> 01:34:55,934 Yani, yani yapacaksın söyle bana sıcak olan ne? 1850 01:34:55,969 --> 01:34:57,804 Evlat, orada duruyorum en pis yeşil oda 1851 01:34:57,839 --> 01:34:59,267 Hayatımda şimdiye kadar gördüğüm 1852 01:34:59,302 --> 01:35:02,072 ve bir sonraki oynamak üzeresin lanet bir Chevy Impala'ya. 1853 01:35:02,107 --> 01:35:04,107 - Evet, hiç kimse gelmeni istedim senden. 1854 01:35:04,142 --> 01:35:06,142 - Aslında yaptım. 1855 01:35:06,177 --> 01:35:06,978 - Yapardın. 1856 01:35:07,013 --> 01:35:08,177 - Hadi yapalım şunu. 1857 01:35:08,212 --> 01:35:10,146 Troy saat 10'da çıkmamız gerektiğini söylüyor. 1858 01:35:10,181 --> 01:35:12,412 - Sen bir şey yapıyorsun çok büyük bir hata. 1859 01:35:12,447 --> 01:35:13,952 Bu salak herifler oynuyorsun dedi 1860 01:35:13,987 --> 01:35:15,184 ve ben seni buna bağlıyorum. 1861 01:35:15,219 --> 01:35:16,790 Kendi paramı batırdım bu promosyonda. 1862 01:35:16,825 --> 01:35:18,187 - Evet? 1863 01:35:18,222 --> 01:35:19,419 Bu benim sorunum değil. 1864 01:35:19,454 --> 01:35:20,860 - İki hafta önce rezervasyon yaptırdım. 1865 01:35:20,895 --> 01:35:22,158 onu senin haline getiriyorum lanet bir sorun. 1866 01:35:22,193 --> 01:35:22,994 - Buna ne dersin? 1867 01:35:23,029 --> 01:35:24,061 Siktir git! 1868 01:35:24,096 --> 01:35:26,261 Sorunlarınızın canı cehenneme! 1869 01:35:26,296 --> 01:35:30,870 Kendi annemi sikmeyi tercih ederim The Alliance ile oynamaktansa. 1870 01:35:38,308 --> 01:35:39,109 Hadi gidelim. 1871 01:35:39,144 --> 01:35:39,978 - Simon! 1872 01:35:44,512 --> 01:35:47,051 - Sen amcıksın bok listemi hazırladım. 1873 01:35:47,086 --> 01:35:51,319 Bu küçük pislik bana çok paraya mal oldu. 1874 01:35:52,619 --> 01:35:55,092 Bu da ne böyle? 1875 01:35:58,361 --> 01:36:00,229 (güler) 1876 01:36:01,529 --> 01:36:02,836 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1877 01:36:02,871 --> 01:36:03,804 - Hadi gidelim! 1878 01:36:06,270 --> 01:36:07,401 ♪ Kuralları sen koyarsın, kuralları çiğniyoruz ♪ 1879 01:36:07,436 --> 01:36:08,974 ♪ Kendi yöntemimizle yaparız ♪ 1880 01:36:09,009 --> 01:36:11,009 ♪ Toplumun reddedilmesi ve kalmak için buradayız ♪ 1881 01:36:11,044 --> 01:36:12,274 ♪ Seninkini almayacağım artık bok yok ♪ 1882 01:36:12,309 --> 01:36:13,141 ♪ Bugün o gün ♪ 1883 01:36:13,177 --> 01:36:14,408 ♪ Zamanı geldi sana biraz vermek için ♪ 1884 01:36:14,443 --> 01:36:19,446 ♪ Çekil yüzümden ♪ 1885 01:36:20,889 --> 01:36:21,481 ♪ Kahretsin ki uçuyor ağzından çıktı ♪ 1886 01:36:21,516 --> 01:36:22,955 ♪ Deliriyorum ♪ 1887 01:36:22,990 --> 01:36:24,022 ♪ Bir sikiş daha senden bir kelime ♪ 1888 01:36:24,057 --> 01:36:25,254 ♪ Yüzüne tekme atacağım ♪ 1889 01:36:25,289 --> 01:36:26,222 ♪ Hiç saygım yok senin türün için ♪ 1890 01:36:26,257 --> 01:36:27,089 ♪ Sen beynimin kanserisin ♪ 1891 01:36:27,125 --> 01:36:28,928 ♪ Biz paranoyakız, bu haklı ♪ 1892 01:36:28,963 --> 01:36:32,866 ♪ Biz de bunu söylüyoruz ♪ 1893 01:36:32,901 --> 01:36:34,329 ♪ İtaat etmeyeceğiz ♪ 1894 01:36:34,364 --> 01:36:38,201 ♪ Yapmayacağız, itaat etmeyeceğiz ♪ 1895 01:36:38,236 --> 01:36:42,073 ♪ Yapmayacağız, itaat etmeyeceğiz ♪ 1896 01:36:42,108 --> 01:36:47,111 ♪ Yapmayacağız, itaat etmeyeceğiz ♪ 1897 01:36:47,674 --> 01:36:50,180 ♪ İtaat etmeyeceğiz ♪ 1898 01:36:50,215 --> 01:36:52,281 ♪ İtaat etmeyeceğiz ♪ 1899 01:36:52,316 --> 01:36:54,283 ♪ İtaat etmeyeceğiz ♪ 1900 01:36:54,318 --> 01:36:55,119 ♪ Hayır ♪ 1901 01:36:55,154 --> 01:36:57,517 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1902 01:36:57,552 --> 01:37:01,928 Bir sonraki bu adanmıştır müzik kız arkadaşıma. 1903 01:37:02,623 --> 01:37:04,062 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1904 01:37:04,097 --> 01:37:07,032 (ağır rock müzik) 1905 01:37:13,073 --> 01:37:14,908 ♪ Mikrodalgaya koy, aşağı it ♪ 1906 01:37:14,943 --> 01:37:17,174 ♪ Yemeğin çok kötü kahverengiye dönüyor ♪ 1907 01:37:17,209 --> 01:37:19,308 ♪ Zehirli sebzeler ve plastik et ♪ 1908 01:37:19,343 --> 01:37:21,607 ♪ Bizim için yiyecek gerçek bir şey yok ♪ 1909 01:37:21,642 --> 01:37:23,510 ♪ Masanın etrafında, Annem ve babam ♪ 1910 01:37:23,545 --> 01:37:25,952 ♪ Konuşmalar bu seni üzüyor ♪ 1911 01:37:25,987 --> 01:37:28,218 ♪ Çok konuşuyorum, sonsuz korku ♪ 1912 01:37:28,253 --> 01:37:30,682 ♪ Sadece içeri itin ve yatağa ♪ 1913 01:37:30,717 --> 01:37:31,551 ♪ Akşam yemeği zamanı ♪ 1914 01:37:31,586 --> 01:37:33,025 ♪ Amerika'da Akşam Yemeği ♪ 1915 01:37:33,060 --> 01:37:34,257 ♪ Akşam yemeği zamanı ♪ 1916 01:37:34,292 --> 01:37:35,126 ♪ Amerika'da Akşam Yemeği ♪ 1917 01:37:35,161 --> 01:37:36,226 ♪ Akşam yemeği zamanı ♪ 1918 01:37:36,261 --> 01:37:37,590 ♪ Amerika'da Akşam Yemeği ♪ 1919 01:37:37,625 --> 01:37:40,362 (davullar çalıyor) 1920 01:37:41,464 --> 01:37:44,531 (sirenler cıvıldıyor) 1921 01:37:44,566 --> 01:37:45,400 - Koş! 1922 01:37:46,667 --> 01:37:49,602 (vurmalı müzik) 1923 01:37:54,081 --> 01:37:55,047 - Siktir git! 1924 01:37:55,082 --> 01:37:56,411 Siktir git! 1925 01:37:56,446 --> 01:37:58,479 Ne kadar da serseri öyle mi, beni teslim et 1926 01:37:58,514 --> 01:38:00,448 Crime Stoppers'ın yardım hattından mı? 1927 01:38:00,483 --> 01:38:02,384 Saçmalık! 1928 01:38:02,419 --> 01:38:03,220 Orospu çocuğu! 1929 01:38:03,255 --> 01:38:04,056 - Kapa çeneni! 1930 01:38:04,091 --> 01:38:04,683 Arabaya binin! 1931 01:38:04,718 --> 01:38:05,519 - Bekle, bekle! 1932 01:38:05,554 --> 01:38:06,388 Beklemek! 1933 01:38:07,721 --> 01:38:09,292 Onu alamazsın! 1934 01:38:09,327 --> 01:38:11,360 Hiçbir şey yapmadı! 1935 01:38:11,395 --> 01:38:14,033 - Hey, pisliğin içinde iyi eğlenceler. 1936 01:38:15,399 --> 01:38:19,368 Seni kıracaklar yumuşak kabuklu bir yengeç gibi pelvis. 1937 01:38:20,668 --> 01:38:22,272 - [Adam] Faşistler. 1938 01:38:23,374 --> 01:38:24,208 - Hey. 1939 01:38:25,145 --> 01:38:26,243 Sigaralarını aldım. 1940 01:38:26,278 --> 01:38:28,377 - Ah, bu kahrolası memeler. 1941 01:38:28,412 --> 01:38:31,479 (daha hafif vuruşlar) 1942 01:38:31,514 --> 01:38:35,549 (hafif elektronik müzik) 1943 01:38:35,584 --> 01:38:37,958 (iç çekerek) 1944 01:38:39,126 --> 01:38:41,687 Bunun için üzgünüm lanet olası bir randevu. 1945 01:38:41,722 --> 01:38:44,063 (kıkırdar) 1946 01:38:44,098 --> 01:38:46,362 Pek bir şey ifade etmiyor bundan daha kötü. 1947 01:38:46,397 --> 01:38:47,229 - Sorun değil. 1948 01:38:47,265 --> 01:38:50,564 sadece mutluyum Seni oynarken görmeliyim. 1949 01:38:52,304 --> 01:38:55,371 görmeyeceğim bir süreliğine sen, öyle mi? 1950 01:38:59,344 --> 01:39:00,607 Merhaba Simon? 1951 01:39:00,642 --> 01:39:01,476 - Evet? 1952 01:39:02,776 --> 01:39:04,413 - Ne zaman olduğunu hatırla şarkıyı adadım 1953 01:39:04,448 --> 01:39:07,317 müzik kız arkadaşına mı? 1954 01:39:07,352 --> 01:39:07,984 - Mm-hm. 1955 01:39:09,057 --> 01:39:11,486 - Bana bakıyordun, değil mi? 1956 01:39:12,489 --> 01:39:15,424 - Evet, sana bakıyordum. 1957 01:39:15,459 --> 01:39:16,689 - Ben de öyle düşünmüştüm. 1958 01:39:21,168 --> 01:39:22,002 Simon? 1959 01:39:23,302 --> 01:39:24,136 - Evet? 1960 01:39:26,437 --> 01:39:29,603 - Sen benim gerçeğimsin şimdi erkek arkadaşın, değil mi? 1961 01:39:33,378 --> 01:39:36,049 - Evet, ben senin gerçek erkek arkadaşınım. 1962 01:39:39,417 --> 01:39:43,188 (polis telsizi gevezelik ediyor) 1963 01:39:45,423 --> 01:39:47,159 (arabanın kapısı açılır) 1964 01:39:47,194 --> 01:39:48,655 - [Memur] Temas yok. 1965 01:39:48,690 --> 01:39:52,692 O sigarayı dışarıda tut mahkumun ağzından. 1966 01:39:54,201 --> 01:39:57,037 (arabanın kapısı kapanır) 1967 01:39:59,338 --> 01:40:00,337 - Serseri kal. 1968 01:40:13,550 --> 01:40:15,253 - [Sissy] Patty mi? 1969 01:40:15,288 --> 01:40:17,717 - Sana o olduğunu söylemiştim. 1970 01:40:17,752 --> 01:40:19,125 - Selam Sissy. 1971 01:40:19,160 --> 01:40:20,555 Merhaba Karen. 1972 01:40:20,590 --> 01:40:22,590 - Tamamen mi? lanet olası John Q 1973 01:40:22,625 --> 01:40:24,559 o kruvazörün arkasında mı? 1974 01:40:24,594 --> 01:40:25,428 - Hı-hı. 1975 01:40:26,431 --> 01:40:28,530 O benim gerçek erkek arkadaşım. 1976 01:40:28,565 --> 01:40:31,269 - Başlıyoruz bir isyancı kız grubu. 1977 01:40:31,304 --> 01:40:32,666 İçinde olmak ister misin? 1978 01:40:34,835 --> 01:40:35,669 - Hı-hı. 1979 01:40:37,178 --> 01:40:40,113 (öksürük) 1980 01:40:40,148 --> 01:40:42,214 (homurdanır) 1981 01:40:50,290 --> 01:40:53,654 (hafif elektronik müzik) 1982 01:40:57,792 --> 01:41:01,431 -[Simon Seslendirmesi] Patty, bakım paketi için teşekkürler. 1983 01:41:01,466 --> 01:41:03,631 Neredeyse ağlayacaktım Kulak tıkaçlarını gördüm. 1984 01:41:03,666 --> 01:41:07,635 Eğer Lloyd sekizdeyse önceden, şimdi ikide. 1985 01:41:07,670 --> 01:41:08,502 (homurdanarak) 1986 01:41:08,538 --> 01:41:10,638 Ara sıra, dörde vurdu. 1987 01:41:10,673 --> 01:41:13,641 Kendini kırbaçlatıyor Michelle McBride'a duyulan çılgınlık 1988 01:41:13,676 --> 01:41:14,774 Eylem Beş Haberleri'nde. 1989 01:41:14,809 --> 01:41:16,149 (nefes nefese) 1990 01:41:16,184 --> 01:41:18,448 (homurdanarak) 1991 01:41:19,649 --> 01:41:22,155 yapacak bir bok yok burada ama demir pompala, yaz, 1992 01:41:22,190 --> 01:41:25,290 ve uzak dur duş köpekbalıkları. 1993 01:41:26,425 --> 01:41:28,359 Not defteri için teşekkürler. 1994 01:41:28,394 --> 01:41:32,726 Sonuncuya kalmıştım yani zamanlama çok iyiydi. 1995 01:41:32,761 --> 01:41:35,597 Tüm delilik bir yana, muhtemelen yeterli materyal oluşturuldu 1996 01:41:35,632 --> 01:41:38,204 bu bok çukurunda 10 albüm için. 1997 01:41:39,669 --> 01:41:42,769 Umarım Danny seni yukarı çıkarabilir yine tatil hafta sonu için. 1998 01:41:42,804 --> 01:41:44,573 Yapmam gereken tek şey bu sabırsızlıkla bekliyoruz 1999 01:41:44,608 --> 01:41:46,443 sadece yarım saat al. 2000 01:41:47,611 --> 01:41:50,876 Güven bana, sayıyorum kahrolası dakikalar. 2001 01:41:52,649 --> 01:41:55,188 Müzik erkek arkadaşın Simon. 2002 01:41:57,918 --> 01:42:02,393 Not; ilgilendiğin için teşekkürler Benim için Albert'la ilgili bir bok. 2003 01:42:02,428 --> 01:42:05,495 Ona Reggie'nin şeftalisini söyle ayakkabı tamircisi dinamittir. 2004 01:42:05,530 --> 01:42:08,597 Gerçekten sanırım hayatımı kurtardı. 2005 01:42:08,632 --> 01:42:09,664 Ve beni görmelisin. 2006 01:42:09,699 --> 01:42:11,633 Muhtemelen 15 kilo verdim. 2007 01:42:11,668 --> 01:42:14,306 (Polaroid vızıltıları) 2008 01:42:14,341 --> 01:42:17,276 (kapıyı çalıyor) 2009 01:42:22,844 --> 01:42:24,217 (hücre kapısı kapanır) 2010 01:42:24,252 --> 01:42:25,614 Çok fazla hissediyorum durduğumdan beri daha güçlü 2011 01:42:25,649 --> 01:42:28,617 onların bokunu yiyorlar hayvanları besle. 2012 01:42:29,785 --> 01:42:31,257 Bu çok kötü hapse girmek zorundayım 2013 01:42:31,292 --> 01:42:33,919 düzgün bir şey elde etmek Amerika'da akşam yemeği. 2014 01:42:36,792 --> 01:42:38,957 (güler) 2015 01:42:38,992 --> 01:42:41,366 - Bu kadar komik olan ne, geri zekalı? 2016 01:42:44,833 --> 01:42:47,240 - Hey, at suratlı, biz seninle konuşuyorum. 2017 01:42:47,275 --> 01:42:48,439 - Bizi görmezden mi geliyor? 2018 01:42:48,474 --> 01:42:49,573 - Bizi görmezden mi geliyorsun gerizekalı? 2019 01:42:49,609 --> 01:42:52,740 - [Gina] Belki o da öyledir o sağır dilsiz gerizekalılardan. 2020 01:42:52,775 --> 01:42:56,678 - Hey, sen de onlardan mısın? şu sağır, dilsiz geri zekalılar mı? 2021 01:42:57,714 --> 01:42:59,615 (güler) 2022 01:43:01,289 --> 01:43:02,486 (otobüs zili çalar) 2023 01:43:02,521 --> 01:43:05,621 - [Otomatik Ses] Durdurma istendi. 2024 01:43:05,656 --> 01:43:06,721 (nefesi kesilir) 2025 01:43:06,756 --> 01:43:08,789 (güler) 2026 01:43:11,431 --> 01:43:13,695 (nefes nefese) 2027 01:43:13,730 --> 01:43:16,698 - Onu indirmen lazım bir çentik, orospu çocuğu! 2028 01:43:16,733 --> 01:43:20,339 (ağır elektronik müzik) 2029 01:43:34,322 --> 01:43:37,323 (neşeli rock müzik) 2030 01:43:46,730 --> 01:43:51,733 ♪ Ben çarpılmış bir karpuzum garaj yoluna ♪ 2031 01:43:52,934 --> 01:43:57,607 ♪ Beni aç ki ben de içimdeki havayı hisset ♪ 2032 01:43:59,039 --> 01:44:01,941 ♪ Dil gibi dil ♪ 2033 01:44:01,976 --> 01:44:04,581 ♪ Kulak zarımda, aptal-aptal ♪ 2034 01:44:04,616 --> 01:44:07,848 ♪ Müzik erkek arkadaşı Ben senin yum yum'unum ♪ 2035 01:44:07,883 --> 01:44:10,785 ♪ Beni ara ve geleceğim ♪ 2036 01:44:10,820 --> 01:44:12,853 ♪ Geri kalanını da sikeyim ♪ 2037 01:44:12,888 --> 01:44:14,492 ♪ Hepsini sikeyim ♪ 2038 01:44:14,527 --> 01:44:19,530 ♪ Hepsini sikeyim ama biz ♪ 2039 01:44:22,667 --> 01:44:27,670 ♪ Rüya mı görüyorum yoksa az önce beni öptün mü ♪ 2040 01:44:28,838 --> 01:44:33,445 ♪ Bilmiyorsun ama beni şimdiden özledin ♪ 2041 01:44:35,075 --> 01:44:40,078 ♪ Dil gibi dil kulak zarım, aptal-aptal ♪ 2042 01:44:41,554 --> 01:44:43,620 ♪ Müzik erkek arkadaşı, Ben senin yum yum'unum ♪ 2043 01:44:43,655 --> 01:44:46,788 ♪ Beni ara ve geleceğim ♪ 2044 01:44:46,823 --> 01:44:49,087 ♪ Geri kalanını da sikeyim ♪ 2045 01:44:49,122 --> 01:44:50,561 ♪ Hepsini sikeyim ♪ 2046 01:44:50,596 --> 01:44:55,599 ♪ Hepsini sikeyim ama biz ♪ 2047 01:44:58,736 --> 01:45:01,132 ♪ Geri kalanını da sikeyim ♪ 2048 01:45:01,167 --> 01:45:02,606 ♪ Hepsini sikeyim ♪ 2049 01:45:02,641 --> 01:45:07,644 ♪ Hepsini sikeyim ama biz ♪ 2050 01:45:09,912 --> 01:45:12,814 ♪ Ama biz ♪ 2051 01:45:12,849 --> 01:45:14,684 ♪ Ama biz ♪ 2052 01:45:14,719 --> 01:45:17,753 ♪ Hepsini sikeyim ama biz ♪