1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX
3
00:00:46,361 --> 00:00:51,321
CLERVILLE na ɔkyerɛwee
1960 MFE NO AWIEI
4
00:01:04,001 --> 00:01:07,561
ƆMAN NKWASƐM A ƐWƆ CLERRVILLE
5
00:01:19,321 --> 00:01:20,721
Wɔrefrɛ kar nyinaa!
6
00:01:20,881 --> 00:01:23,041
Jaguar tuntum bi afi mu
sikakorabea no akyi!
7
00:01:27,401 --> 00:01:29,361
Wadane ne ho akɔ benkum akɔ Via dei Platani.
8
00:01:31,361 --> 00:01:34,721
Eyi ne Zebra-13, yɛyɛ ntɛmntɛm
a efi Via del Corso rebɛn no.
9
00:01:50,481 --> 00:01:51,881
Kɔ! Ntɛmntɛm!
10
00:02:01,681 --> 00:02:04,841
Ɔde ne ho ahyɛ Via delle Mimose so.
Ɔsebɔ-13, twa no!
11
00:02:08,081 --> 00:02:09,401
Yɛde no ahyɛ afiri mu!
12
00:02:14,241 --> 00:02:15,041
Gyae!
13
00:02:37,681 --> 00:02:40,161
Wɔrefrɛ kar ahorow nyinaa!
Jaguar no akwati yɛn.
14
00:02:40,521 --> 00:02:42,441
Ɔwɔ Via delle Camelie so.
15
00:02:42,641 --> 00:02:46,161
Yɛwɔ Beglait Aban Nnanmusini no akyi,
yɛbɛba hɔ wɔ sikani kakraa bi mu.
16
00:02:52,561 --> 00:02:55,441
Wohuu obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo wɔ Via della Cascata so.
Yɛwɔ ne dua so!
17
00:02:59,841 --> 00:03:01,081
Hyie!
18
00:03:07,481 --> 00:03:08,441
Nea ɛyɛ...
19
00:03:15,401 --> 00:03:16,401
Gas a wɔde yɛ adwuma!
20
00:03:39,921 --> 00:03:41,121
Kura wo home mu.
21
00:04:47,041 --> 00:04:48,161
Ɔno ne no.
22
00:05:18,281 --> 00:05:19,761
Dɛn na ogya a ɛrehyew no, Inspector?
23
00:05:21,841 --> 00:05:22,881
Diabolik na ɔkyerɛwee.
24
00:05:58,681 --> 00:06:01,601
ASRAM KARAA AKYI
25
00:06:45,681 --> 00:06:48,881
Ɔsomfoɔ, ɛnyɛ wo pɛ sɛ wobɛka
worenyɛ yɛn hɔho ɔkyena!
26
00:06:49,401 --> 00:06:52,001
Me dɔfo Count, .
w’asetra yɛ dapɔnna biako a enni awiei.
27
00:06:52,201 --> 00:06:53,201
Lucky wo.
28
00:06:53,361 --> 00:06:56,641
Nanso m’asɛyɛde ahorow na ɛkyerɛ saa
Mesan kɔ Clerville.
29
00:06:56,881 --> 00:06:58,521
Dɛn nti na wonsoma Giorgio?
30
00:06:58,881 --> 00:07:01,841
Ɔyɛ wo deputy.
Ɛyɛ nea ɔwɔ hɔ ma.
31
00:07:02,001 --> 00:07:03,841
Kɔ nhyiam bi a wɔne Ɔmanpanyin no bɛyɛ?
32
00:07:05,721 --> 00:07:07,321
Ɛrenyɛ nea ɛfata.
33
00:07:08,441 --> 00:07:10,001
Ɛyɛ aniwu ankasa.
34
00:07:10,161 --> 00:07:13,521
Anka m’ani begye sɛ mɛma wo kwan
sɔ me Remington foforo no hwɛ.
35
00:07:13,961 --> 00:07:17,121
Memaa wɔde wɔn bata ho
afiri a wɔde hwɛ nneɛma a ɛwɔ tumi kɛse!
36
00:07:17,721 --> 00:07:19,001
Fa kyɛ me.
37
00:07:21,681 --> 00:07:23,001
Ɛhe na ɔrekɔ?
38
00:07:27,401 --> 00:07:29,201
Eva! Ne korakora.
39
00:07:33,681 --> 00:07:35,401
- Akwaaba.
- aseda wo ase, Giorgio.
40
00:07:35,561 --> 00:07:37,281
- a wo akwantuo no te sedee?
- Kama.
41
00:07:37,721 --> 00:07:40,401
Wohwɛ... wo ho yɛ nwonwa.
42
00:07:40,961 --> 00:07:42,081
Sɛnea ɛte daa no.
43
00:07:43,041 --> 00:07:44,561
- Akwaaba.
- Meda wo ase.
44
00:07:44,841 --> 00:07:47,401
- M'ahohoahoa.
- bra, ma memfa wo nkyerɛ.
45
00:07:47,961 --> 00:07:48,921
Saa kwan yi so.
46
00:07:53,321 --> 00:07:54,681
Awuraa Duncan na ɔkyerɛwee.
47
00:07:56,241 --> 00:07:57,641
Awuraa Kant, mefa no sɛ.
48
00:07:57,801 --> 00:08:00,481
- anwummere pa, meda wo ase se woato nsa afrɛ me.
- Giorgio na ɔkyerɛwee.
49
00:08:00,641 --> 00:08:03,121
Sɛ mmeawa a wɔwɔ South Africa nyinaa a
yɛ fɛ yiye, .
50
00:08:03,281 --> 00:08:05,401
Mete nea enti a wotaa kɔ hɔ saa no ase!
51
00:08:05,761 --> 00:08:07,601
- a mefiri Clerville ankasa.
- Ah!
52
00:08:07,801 --> 00:08:11,521
Aane.
Eva dii mfe pii wɔ South Africa, .
53
00:08:11,681 --> 00:08:14,961
nanso afei de awiei koraa no wasi gyinae
sɛ wɔbɛsan akɔ fie.
54
00:08:15,481 --> 00:08:16,441
Giorgio!
55
00:08:16,601 --> 00:08:17,761
Wɔ ha yi.
56
00:08:18,041 --> 00:08:20,841
Woreyɛ dɛn?
So worenkɔkyerɛ me?
57
00:08:21,321 --> 00:08:23,161
Awuraa Kant, Ɔsomfo.
58
00:08:24,401 --> 00:08:25,641
Enchanted na wɔayɛ no.
59
00:08:26,801 --> 00:08:30,121
Mfe bi a atwam ni, bere a na wɔrebɔ abɔmmɔ no
wɔ South Africa no, .
60
00:08:30,401 --> 00:08:32,081
Mihyiaa Awurade Kant bi.
61
00:08:33,121 --> 00:08:36,201
Anthony, sɛ manfom a.
Wo abusuafo bi?
62
00:08:36,361 --> 00:08:39,241
- ebia wo papa?
- a na oye me kunu.
63
00:08:39,721 --> 00:08:40,761
Na?
64
00:08:42,961 --> 00:08:45,521
Awerɛhosɛm ne sɛ, owui. Ɛkame ayɛ sɛ afe a atwam ni.
65
00:08:45,681 --> 00:08:46,881
Mepa wo kyɛw kɛse.
66
00:08:47,361 --> 00:08:49,761
Ná ɔyɛ ɔbɔmmɔfo a ne ho yɛ nwonwa.
67
00:08:50,361 --> 00:08:52,761
Metumi bisa sɛnea...
68
00:08:53,361 --> 00:08:56,601
Akwanhyia bi.
Wɔ akwantu kɛse bi a wɔde hwehwɛ mmoa mu.
69
00:08:57,281 --> 00:08:59,441
Ɔsoro pa, agodie kɛse!
70
00:08:59,641 --> 00:09:02,761
Aseda nka Onyankopɔn mo mmarima
akraman a wɔfrɛ wɔn roe deer nkutoo na wɔbɔ.
71
00:09:03,801 --> 00:09:05,721
Anka merennya saa asɛm no ho awerɛhyem saa, Emma.
72
00:09:06,041 --> 00:09:09,921
- wo kunu kyere mmoa bi
a ɛyɛ hu sen saa koraa. - Ampa ara!
73
00:09:10,521 --> 00:09:14,521
Ɔsomfoɔ, wobɛtumi ahwɛ so da bi
sɛ wɔbɛkyere Diabolik?
74
00:09:14,881 --> 00:09:16,281
Akyinnye biara nni ho sɛ.
75
00:09:16,841 --> 00:09:21,361
Sɛ́ Atɛntrenee Ho Ɔsoafo no, ade a ɛho hia me paa ne
ɔman ba biara ahobammɔ.
76
00:09:21,721 --> 00:09:24,521
Yiw, saa ɔbɔnefo no
abɔ agyiraehyɛde biara so.
77
00:09:24,721 --> 00:09:27,361
Ɔretrɛw ehu mu
wɔ Clerville Mantam no nyinaa mu.
78
00:09:27,521 --> 00:09:32,081
Nanso yɛasi yɛn bo sɛ yebesiw no kwan.
Sɛnea ɛte biara no.
79
00:09:32,601 --> 00:09:35,001
Ɔte sɛ ɔbonsam
ɛboro nsɛmmɔnedifo.
80
00:09:35,161 --> 00:09:38,161
Fa kyɛ me, so woreka ho asɛm
obi a ɔwɔ hɔ ankasa?
81
00:09:38,521 --> 00:09:40,001
Me dɔfo Awuraa Kant, .
82
00:09:40,841 --> 00:09:44,441
Nea metumi anya ara ne sɛ woremma da
anim ne anim ne no.
83
00:09:45,241 --> 00:09:47,161
Sɛ wopɛ sɛ wuhyia Diabolik a...
84
00:09:47,681 --> 00:09:49,401
kyerɛ sɛ wobehyia owu.
85
00:09:49,561 --> 00:09:53,521
Ɛdɔɔso sɛ yɛbɛka saa aboa kɛse no ho asɛm, .
anaasɛ anadwo yi mɛda dae bɔne!
86
00:09:54,641 --> 00:09:56,441
Woayɛ no yie, Awuraa Duncan.
87
00:09:56,681 --> 00:09:58,641
Sɛ mɛpa kyɛw a, mehyɛ bɔ
88
00:09:58,801 --> 00:10:02,841
sɛ ɔkyena mede wo bɛbrɛ
roe deer kumaa a wɔakum no pɛn.
89
00:10:03,481 --> 00:10:07,281
Wɔayɛ honam ani dedaw na wɔasiesie ama fononoo!
90
00:10:10,841 --> 00:10:14,401
Fa kyɛ me sɛ misii so dua sɛ, .
nanso adɛn nti na wo ne me ntena anadwo yi?
91
00:10:14,921 --> 00:10:17,001
Mewɔ ofie kɛse bi a ɛyɛ me dea nyinaa.
92
00:10:17,841 --> 00:10:20,321
Ɛremfata, Giorgio.
93
00:10:22,001 --> 00:10:23,681
Worekɔ ntɛmntɛm kakra.
94
00:10:25,761 --> 00:10:28,161
Anyɛ yiye koraa no, ma memma wo lift.
95
00:10:31,241 --> 00:10:33,241
Meda mo ase, nanso ahɔhodan no bɛn hɔ.
96
00:10:34,121 --> 00:10:35,841
Na mete nka sɛ meyɛ nantew.
97
00:10:37,801 --> 00:10:39,401
- Da yie.
- Da yie.
98
00:11:46,601 --> 00:11:48,161
- Awuraa Kant?
- Aane.
99
00:11:48,801 --> 00:11:51,361
Ɔhwɛfo Ginko. Ɛsɛ sɛ minya asɛm bi.
100
00:11:53,321 --> 00:11:54,841
Kuropɔn Clerville Polisifo Kuw?
101
00:11:56,961 --> 00:11:59,441
Nka nkyerɛ me sɛ wobaa saa kwan yi nyinaa so
me nkutoo dea?
102
00:12:00,601 --> 00:12:02,841
Mebaa efisɛ ɛyɛ m’asɛde sɛ mɛbɔ wo kɔkɔ.
103
00:12:03,241 --> 00:12:04,481
Bɔ me kɔkɔ?
104
00:12:05,281 --> 00:12:06,521
Dɛn ho asɛm?
105
00:12:07,921 --> 00:12:09,041
Diabolik na ɔkyerɛwee.
106
00:12:09,801 --> 00:12:13,881
Enti saa ahintasɛm mu nsɛmmɔnedifo yi a
obiara reka ho asɛm sɛ ɛwɔ hɔ ankasa.
107
00:12:14,161 --> 00:12:15,281
Ampa ara.
108
00:12:16,041 --> 00:12:17,961
So wususuwii sɛ ɛyɛ nkurow akɛse mu anansesɛm?
109
00:12:18,361 --> 00:12:20,521
Migye di sɛ ɔreyɛ nhyehyɛe sɛ obewia ade foforo.
110
00:12:20,961 --> 00:12:23,801
Esiane sɛ woreka akyerɛ me nti, .
wosusu sɛ ɔdi Pink Diamond akyi.
111
00:12:25,001 --> 00:12:28,441
Aboɔden abo a ɛsom bo saa bɛyɛ
sɔhwɛ a wontumi nsiw ano mma Diabolik.
112
00:12:30,921 --> 00:12:33,401
Ɛbɛyɛ dɛn na Diabolik ahu ho asɛm
me ne Pink Diamond no?
113
00:12:33,801 --> 00:12:35,561
Otumi hu biribiara.
114
00:12:36,881 --> 00:12:37,721
Berɛ biara.
115
00:12:37,881 --> 00:12:40,361
Mesrɛ wo, Ɔhwɛfo, .
mma womfi ase nka Diabolik ho asɛm
116
00:12:40,521 --> 00:12:42,041
te sɛ nea ɔyɛ abɔde a ɛboro nnipa de so!
117
00:12:42,561 --> 00:12:44,481
Dabi, nkonyaayi biara nni hɔ, Awuraa Kant.
118
00:12:45,281 --> 00:12:48,401
Ɔyɛ ɔbarima kɛkɛ, .
nanso ɔyɛ obi a ɔwɔ talente soronko.
119
00:12:50,241 --> 00:12:53,881
Ɛmfa ho sɛnea ebia ɔyɛ soronko no, .
Minhu sɛnea obetumi ahu me ho asɛm.
120
00:12:54,681 --> 00:12:56,601
Nna kakraa bi pɛ na maba ha.
121
00:12:59,681 --> 00:13:03,001
Misusuw sɛ ɔwɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo wɛbsaet
adwuma ma no wɔ baabiara.
122
00:13:04,361 --> 00:13:06,681
Wɔ Bellair ha. Wɔ South Africa no.
123
00:13:07,641 --> 00:13:08,801
Wosusuw sɛ?
124
00:13:09,801 --> 00:13:11,441
Enti, wunnye nni.
125
00:13:12,281 --> 00:13:16,441
Yɛayɛ nhwehwɛmu pii
wɔ nsɛmmɔnedifo asaman mu, .
126
00:13:16,921 --> 00:13:18,321
nanso obiara nkasa da.
127
00:13:18,681 --> 00:13:21,121
Ebia esiane sɛ wɔn nyinaa nim nti
sɛ wɔbɛyi Diabolik ama...
128
00:13:21,481 --> 00:13:22,761
kyerɛ owu.
129
00:13:23,601 --> 00:13:25,361
So wonyɛ ntraso, Inspector?
130
00:13:26,721 --> 00:13:28,281
Gye me di, Awuraa Kant, .
131
00:13:28,521 --> 00:13:31,721
sɛ Diabolik abɔ ne tirim sɛ
sɛ wobewia Pink Diamond no, .
132
00:13:31,921 --> 00:13:34,281
ebia wo nkwa bɛda asiane mu.
133
00:13:35,081 --> 00:13:38,041
So wopɛ sɛ mitu mmirika san kɔ South Africa
te sɛ abeawa ketewa bi a ehu aka no?
134
00:13:38,441 --> 00:13:39,401
Dabi.
135
00:13:39,961 --> 00:13:42,801
Mebɛnya sum ase adwumayɛfo bi
hwɛ w’ahɔhodan mu.
136
00:13:43,241 --> 00:13:46,001
Sɛ yɛde adwempa kɛse di dwuma a, .
obiara renhu wɔn mpo.
137
00:13:47,841 --> 00:13:48,761
Mehunu.
138
00:13:50,401 --> 00:13:53,321
Woayɛ w’adwene sɛ wobɛto afiri ama no, .
de me di dwuma sɛ asau no.
139
00:13:57,161 --> 00:13:59,241
Woyɛ ɔbea soronko koraa.
140
00:14:02,081 --> 00:14:05,961
- se eye nkamfo a, aseda.
- Dabi, ade a woahunu.
141
00:14:07,721 --> 00:14:10,521
Enti, ɛhe na wobɛtena
wɔ Clerville?
142
00:14:11,001 --> 00:14:12,401
Ahɔhodan a wɔfrɛ no Excelsior no.
143
00:14:13,401 --> 00:14:14,521
Na diamond no nso?
144
00:14:14,681 --> 00:14:17,201
Ɛrekɔ ne kwan so, .
nneɛma titiriw bi a wɔde fi South Africa kɔ.
145
00:14:17,361 --> 00:14:19,921
Ɛbɛtwɛn me
bere a midu Clerville wɔ nna abien mu no.
146
00:14:20,441 --> 00:14:21,761
Ɛhe na wɔde besie?
147
00:14:22,201 --> 00:14:25,041
Wɔ aban kwan so no, wɔ ahɔhodan sohwɛfo no sikakorabea.
148
00:14:25,761 --> 00:14:27,881
Nanso ɛbɛkura adaka a hwee nni mu nkutoo.
149
00:14:28,201 --> 00:14:31,441
Wɔde diamond ankasa no bɛto hɔ
South Africa awɛmfo no na wɔyɛe
150
00:14:31,601 --> 00:14:32,921
wɔ sikakorabea foforo mu.
151
00:14:34,561 --> 00:14:35,881
Wɔ me dan mu.
152
00:14:37,681 --> 00:14:40,521
Nanso Excelsior no sohwɛfo nkutoo
na menim yei.
153
00:14:44,401 --> 00:14:46,321
Na afei wo, sɛnea ɛte no.
154
00:14:48,721 --> 00:14:49,601
Papa.
155
00:14:50,001 --> 00:14:52,161
Meda wo ase wɔ wo bere ho, Awuraa Kant.
156
00:14:59,001 --> 00:15:00,521
Ade biako a etwa to.
157
00:15:01,641 --> 00:15:04,601
Mesrɛ wo, nka ho asɛm nkyerɛ obiara
yɛn nkɔmmɔbɔ no.
158
00:15:05,081 --> 00:15:08,241
Na sɛ yehyia bio a, .
yɛ w’ade te sɛ nea ɛyɛ bere a edi kan.
159
00:15:09,481 --> 00:15:11,281
Dɛn nti na ahintasɛm pii saa?
160
00:15:14,841 --> 00:15:17,281
Obiara nnim Diabolik anim ankasa.
161
00:15:18,841 --> 00:15:20,481
Ná obetumi ayɛ obiara.
162
00:15:22,001 --> 00:15:23,921
Ɔhwɛfo a ɔretwam no.
163
00:15:27,841 --> 00:15:30,201
Ɔbarima a ɔwɔ m’akyi a okura atesɛm krataa no.
164
00:15:32,601 --> 00:15:34,521
Anaasɛ ɔbarima a waba mu nkyɛe no.
165
00:15:37,881 --> 00:15:39,761
Mmarima a mewɔ mu ahotoso kɛse no mu biako mpo.
166
00:15:42,601 --> 00:15:43,841
Wonka sɛ?
167
00:15:44,241 --> 00:15:45,961
Ná obetumi ayɛ obiara.
168
00:15:47,361 --> 00:15:49,881
Ɛno nti na mɛpɛ sɛ yɛn nhyiamu no...
169
00:15:50,881 --> 00:15:52,481
kɔɔ so yɛɛ ahintasɛm.
170
00:15:54,641 --> 00:15:56,321
Sɛ ɛba saa a, Inspector...
171
00:15:57,601 --> 00:15:59,841
ɛyɛ m’anigye sɛ manhyia wo da.
172
00:16:52,601 --> 00:16:54,281
Na hena na onya kwan yɛ?
173
00:16:54,441 --> 00:16:56,441
Ɔpanyin no maa emu daa hɔ koraa, .
174
00:16:56,601 --> 00:16:59,521
adwuma titiriw yi bɛyɛ
Roberto asɛyɛde.
175
00:17:00,241 --> 00:17:02,481
Adɛn nti na bere nyinaa onya nnwuma a ɛnyɛ den no?!
176
00:17:02,641 --> 00:17:06,001
Dɛn na wohwɛ kwan?
Ɔyɛ adwuma sohwɛfo no afieboa!
177
00:17:06,961 --> 00:17:10,081
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ a
Awuraa Kant ankasa ɔpon ano hwɛfo, .
178
00:17:10,241 --> 00:17:11,441
nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
179
00:17:11,601 --> 00:17:13,561
Oh yeah, na ɛno bɛyɛ dɛn?
180
00:17:13,721 --> 00:17:15,961
Wiɛ, hwɛ ahwehwɛ mu kɛkɛ.
181
00:17:16,121 --> 00:17:19,801
- tie Mister Handsome asɛm!
- yen ankasa sini mu nsoromma!
182
00:17:20,041 --> 00:17:22,281
Ɛsɛ sɛ w’ani sɔ sɛ woanya adwuma!
183
00:17:22,441 --> 00:17:26,481
Eyi yɛ adwuma a wɔde gyina hɔ ara kwa ma me.
Mewɔ nhyehyɛe akɛse pii.
184
00:17:26,641 --> 00:17:27,961
Me nte sɛ mo baanu.
185
00:17:28,121 --> 00:17:32,521
Na dɛn ankasa na ɛno kyerɛ,
"Me nte sɛ mo mmienu"?
186
00:17:32,681 --> 00:17:37,521
Me mfɛfoɔ adɔfoɔ, ɛnte sɛ mo,
Me nnyɛ sɛ mɛwu sɛ concierge.
187
00:17:37,681 --> 00:17:40,201
Ampa, kɔ so da dae!
188
00:17:47,681 --> 00:17:49,601
ADWUMAYƐFO AKWANKYERƐ
189
00:18:03,601 --> 00:18:05,481
- Anadwo pa, José.
- Da yie.
190
00:19:24,481 --> 00:19:29,001
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ Lady Kant deɛ a
ankorankoro concierge, nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
191
00:19:31,321 --> 00:19:35,081
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ a
Awuraa Kant ankasa ɔpon ano hwɛfo, .
192
00:19:35,401 --> 00:19:36,841
nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
193
00:19:41,841 --> 00:19:46,401
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ Lady Kant deɛ a
ankorankoro concierge, nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
194
00:19:46,961 --> 00:19:50,481
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ a
Awuraa Kant ankasa ɔpon ano hwɛfo, .
195
00:19:50,721 --> 00:19:52,321
nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
196
00:19:56,761 --> 00:20:01,201
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ Lady Kant deɛ a
ankorankoro concierge, nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
197
00:20:01,881 --> 00:20:05,241
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ a
Awuraa Kant ankasa ɔpon ano hwɛfo, .
198
00:20:05,561 --> 00:20:07,041
nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
199
00:20:11,561 --> 00:20:16,041
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ Lady Kant deɛ a
ankorankoro concierge, nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
200
00:20:17,081 --> 00:20:20,481
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ a
Awuraa Kant ankasa ɔpon ano hwɛfo, .
201
00:20:20,641 --> 00:20:22,161
nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
202
00:20:26,241 --> 00:20:30,601
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ Lady Kant deɛ a
ankorankoro concierge, nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
203
00:20:31,761 --> 00:20:35,121
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ a
Awuraa Kant ankasa ɔpon ano hwɛfo, .
204
00:20:35,361 --> 00:20:36,841
nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
205
00:20:40,601 --> 00:20:45,121
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ Lady Kant deɛ a
ankorankoro concierge, nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
206
00:20:45,921 --> 00:20:49,241
Sɛ ɔpanyin no paw me sɛ menyɛ a
Awuraa Kant ankasa ɔpon ano hwɛfo, .
207
00:20:49,401 --> 00:20:50,801
nea enti a ɛte saa no da adi pefee.
208
00:21:10,801 --> 00:21:13,321
Sɛ wunim nkutoo a
sɛnea yɛn ani bere wo kɛse wɔ Lesan.
209
00:21:13,521 --> 00:21:15,561
Me ne mmeawa a wɔwɔ ayaresabea hɔ nyinaa.
210
00:21:16,841 --> 00:21:19,761
Yɛn nyinaa da ɔbarima te sɛ Walter Dorian ho dae.
211
00:21:20,721 --> 00:21:24,681
Obi a ɔde yɛn kɔtra kurow kɛse no mu.
212
00:21:26,441 --> 00:21:28,641
Obi a ɔma yɛn kwan ma yegyae yɛn nnwuma.
213
00:21:32,041 --> 00:21:33,161
Elisabeth na ɔkyerɛwee.
214
00:21:33,721 --> 00:21:36,041
Hey, so biribiara ye?
215
00:21:39,001 --> 00:21:40,681
Ɛkame ayɛ sɛ minhu no da.
216
00:21:42,361 --> 00:21:43,841
Ɔwɔ akyirikyiri bere nyinaa.
217
00:21:44,961 --> 00:21:46,761
Ɛtɔ da bi a ɔba fie, .
218
00:21:47,601 --> 00:21:49,281
tra hɔ nnɔnhwerew kakraa bi, .
219
00:21:50,921 --> 00:21:52,161
na afei ofi hɔ bio.
220
00:21:52,561 --> 00:21:55,401
- O Nyame! So ɔresisi wo?
- Daabi!
221
00:21:57,001 --> 00:21:58,401
Ɛyɛ n’adwuma.
222
00:21:59,481 --> 00:22:01,081
Ɔkyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ me.
223
00:22:02,641 --> 00:22:04,281
Dɛn na ɔyɛ?
224
00:22:08,201 --> 00:22:09,321
Wiɛ...
225
00:22:10,681 --> 00:22:12,721
Ná mente saa nyinaa ase yiye ankasa.
226
00:22:13,321 --> 00:22:15,001
Ɔka sɛ aguadi.
227
00:22:16,961 --> 00:22:20,761
- Nanso onya sika bebree!
- Aane.
228
00:22:21,881 --> 00:22:23,521
Ɛyɛ ne nyinaa yiye saa bere no!
229
00:22:23,801 --> 00:22:27,041
Wunim nea meka?
Anka me ne wo bɛsesa wɔ sekan biako mu!
230
00:22:27,361 --> 00:22:30,601
Bra afei, .
woanya biribiara a wobɛpɛ:
231
00:22:30,761 --> 00:22:33,241
ofie fɛfɛ bi, .
ɔbarima a ɔnni hɔ da...
232
00:22:33,881 --> 00:22:35,761
Dɛn bio na wubetumi abisa?
233
00:22:36,041 --> 00:22:37,361
Mepɛ Walter!
234
00:22:38,801 --> 00:22:40,841
Sɛ me ne no wɔ hɔ nkutoo a, m’ani gye.
235
00:23:03,441 --> 00:23:05,201
So obi ahu Roberto?
236
00:23:06,281 --> 00:23:07,281
Dabi, owura.
237
00:23:07,441 --> 00:23:09,721
Ɛhe na ɔwɔ hell?
Ɛkame ayɛ sɛ Awuraa Kant aba ha!
238
00:23:09,881 --> 00:23:12,041
So metumi ayɛ mmoa, owura?
239
00:23:12,641 --> 00:23:13,721
Dabi.
240
00:23:17,681 --> 00:23:19,961
Ada! Woahu Roberto pɛn?
241
00:23:20,521 --> 00:23:22,721
- Dabi, owura.
- mente ase, onni ha...
242
00:23:22,881 --> 00:23:25,481
- adekyee pa, owura.
- a ɛyɛ Roberto!
243
00:23:25,721 --> 00:23:29,401
- kyɛw sɛ woaka akyi.
- bra ntɛm. Lady Kant rekɔ ne kwan so.
244
00:23:46,281 --> 00:23:47,281
Meda wo ase.
245
00:23:52,041 --> 00:23:54,841
- Lady Kant, me ne ahɔhodan sohwɛfoɔ.
- Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
246
00:23:55,001 --> 00:23:56,401
- akwaaba ba Excelsior no mu.
- Meda wo ase.
247
00:23:56,561 --> 00:23:59,001
Wubetumi akɔ baabi a wogye ahɔho no.
248
00:23:59,161 --> 00:24:02,601
- a wo akwantuo no te sedee? So wuhia biribi?
- ennye saa bere yi, aseda.
249
00:24:02,761 --> 00:24:06,681
Sɛ wuhia biribi a, bisa Roberto kɛkɛ, .
w’ankasa wo concierge.
250
00:24:16,921 --> 00:24:18,041
Wo akyi.
251
00:24:24,441 --> 00:24:26,121
A ahobammɔ model a aba foforo:
252
00:24:26,281 --> 00:24:28,601
dade a wɔahyɛ no den
a ɛwɔ afiri a ɛyɛ komm yiye.
253
00:24:28,761 --> 00:24:32,361
Ɛkame ayɛ sɛ ɛmma ɛnyɛ yiye
ama obiara ahu nea wɔaka abom no.
254
00:24:32,841 --> 00:24:33,881
Nwanwa.
255
00:24:34,041 --> 00:24:36,721
Nea eye sen biara nkutoo ma
obi a ɔregye nneɛma te sɛ wo ankasa, Lady Kant.
256
00:24:37,681 --> 00:24:38,721
Kɔ anim.
257
00:24:45,281 --> 00:24:48,881
Mede Roberto bɛkɔ soro prɛko pɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie aguaree ama wo.
258
00:25:46,161 --> 00:25:47,361
Hɛlo?
259
00:25:48,601 --> 00:25:50,401
Aane. Fa no to mu, mesrɛ wo.
260
00:25:55,401 --> 00:25:56,121
Giorgio na ɔkyerɛwee.
261
00:25:57,001 --> 00:25:57,961
Hi.
262
00:25:58,241 --> 00:26:00,281
Yiw, eye.
Mereyɛ aguare kɛkɛ.
263
00:26:00,441 --> 00:26:01,641
Wo ho te sɛn?
264
00:26:03,881 --> 00:26:06,001
Ɛhe na yɛbɛhunu yɛn ho yɛn ho anadwo yi?
265
00:26:07,481 --> 00:26:08,561
Wo beae?
266
00:26:09,441 --> 00:26:11,481
So wugye di? So ɛrenyɛ papa...
267
00:26:13,121 --> 00:26:16,161
Mete ase.
Woayɛ no yiye, ebia ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ mmerɛw.
268
00:26:16,841 --> 00:26:20,121
Fine, wo fie wɔ nnɔnkron ne fã.
Address no ne dɛn?
269
00:26:21,601 --> 00:26:22,761
Yiw...
270
00:26:24,801 --> 00:26:25,721
Yiw.
271
00:26:27,401 --> 00:26:28,521
Kɛseɛ.
272
00:26:28,921 --> 00:26:31,961
Yebehyia akyiri yi, Giorgio.
Na aseda wɔ nsato no ho.
273
00:26:40,241 --> 00:26:41,441
Awuraa Kant na ɔkyerɛwee.
274
00:26:42,201 --> 00:26:43,521
Wo aguaree no ayɛ krado.
275
00:26:43,881 --> 00:26:45,961
- Meda wo ase.
- a wohia biribi foforo biara?
276
00:26:46,121 --> 00:26:47,201
Dabi.
277
00:26:47,481 --> 00:26:49,281
Meda wo ase, Roberto. Ebia wobɛkɔ.
278
00:26:49,561 --> 00:26:52,921
Biribiara koraa a, mɛba ha
wɔ ahɔhodan no mu kosi nnɔnsia.
279
00:26:53,081 --> 00:26:54,681
Bɔ dɔn no ara kwa.
280
00:26:55,721 --> 00:26:57,401
- Akyire.
- Akyire.
281
00:27:48,841 --> 00:27:51,321
- sie nsakraee no.
- aseda, ma'am. Da yie.
282
00:27:51,641 --> 00:27:52,881
Akyire.
283
00:28:33,081 --> 00:28:34,081
Walter!
284
00:28:53,961 --> 00:28:55,441
Darling, wowɔ ha.
285
00:29:01,521 --> 00:29:03,121
Awiei koraa no, woaba ha.
286
00:29:07,241 --> 00:29:08,401
Ma wo ho dwo wo ho.
287
00:29:09,401 --> 00:29:10,561
Ma wo ho dwo wo ho.
288
00:29:12,801 --> 00:29:15,121
Nea ɛyɛ awerɛhow no, .
Ɛsɛ sɛ mipue mprempren, Elisabeth.
289
00:29:20,001 --> 00:29:21,601
Nanso wosan bae ara kwa.
290
00:29:21,761 --> 00:29:24,321
- Na woannye fie.
- a menim, woka no yie.
291
00:29:24,561 --> 00:29:27,001
Mepa wo kyɛw, fa kyɛ me!
Mesrɛ wo, monnkɔ.
292
00:29:27,161 --> 00:29:30,121
- tena me nkyɛn kakra.
- a mennya bere no.
293
00:29:34,761 --> 00:29:36,601
Anyɛ yiye koraa no, momma yɛnbom nnidi!
294
00:29:36,961 --> 00:29:38,441
Mɛnoa biribi.
295
00:29:38,681 --> 00:29:40,921
- a mɛyɛ ntɛm!
- Elisabet.
296
00:29:42,041 --> 00:29:44,801
Wunim sɛ m’ani nnye ho
bere a woyɛ w’ade saa no.
297
00:29:46,601 --> 00:29:47,881
Yiw, minim.
298
00:29:53,401 --> 00:29:54,561
Walter na ɔkyerɛwee.
299
00:29:57,801 --> 00:29:59,761
Wobɛsan aba akyiri yi, ɛnte saa?
300
00:30:00,561 --> 00:30:03,201
Mebɛka akyi. Mma ntwɛn me.
301
00:31:28,721 --> 00:31:30,761
So worebɔ mmɔden sɛ wobɛma mabow nsa?
302
00:31:31,361 --> 00:31:34,481
Oh, bra seesei, .
woanom bobesa kuruwa biako pɛ.
303
00:31:35,121 --> 00:31:36,321
Na ɛdɔɔso.
304
00:31:36,641 --> 00:31:38,041
Meda wo ase, Giorgio.
305
00:31:39,481 --> 00:31:40,921
Sɛ wopɛ toast a.
306
00:31:43,321 --> 00:31:44,521
Ɛyɛ yie saa bere no.
307
00:31:48,081 --> 00:31:49,401
Wɔde kɔma Eva...
308
00:31:51,241 --> 00:31:53,241
ɔbea a ne ho yɛ fɛ sen biara wɔ wiase.
309
00:31:54,641 --> 00:31:55,961
Woreyɛ ade atra so.
310
00:31:56,121 --> 00:31:57,441
Me deɛ, woyɛ!
311
00:31:58,041 --> 00:31:59,561
Giorgio, mesrɛ wo.
312
00:32:01,961 --> 00:32:03,201
Fa kyɛ me.
313
00:32:03,681 --> 00:32:06,401
Ɛyɛ wo a wowɔ ha ara kwa, Eva, .
yɛ adaeso a abam.
314
00:32:07,241 --> 00:32:08,441
Dae a ɛyɛ dae.
315
00:32:12,281 --> 00:32:14,201
Ɛyɛ anwummere a ɛyɛ anigye.
316
00:32:15,521 --> 00:32:16,881
Mma nsɛe no.
317
00:33:55,681 --> 00:33:57,641
Bɔ mmɔden sɛ wobɛteɛteɛm na makum wo.
318
00:34:02,001 --> 00:34:03,921
Woresɛe wo bere.
319
00:34:05,281 --> 00:34:06,521
Diabolik na ɔkyerɛwee.
320
00:34:09,561 --> 00:34:11,001
Dɛn na ɛno kyerɛ?
321
00:34:15,761 --> 00:34:17,481
Pink Diamond no yɛ atoro.
322
00:34:22,601 --> 00:34:24,561
Fa wo ho to ɔfasu no so no, tu no.
323
00:34:37,401 --> 00:34:38,921
Ɛyɛ mfonini a edi mũ.
324
00:34:39,161 --> 00:34:41,401
Ɛrentumi nyɛ yiye mma onipa aniwa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nsonsonoe a ɛwɔ mu.
325
00:34:42,241 --> 00:34:44,241
Mma wo ne me nni agoru.
326
00:34:45,441 --> 00:34:47,201
Ɛbɛbɔ wo ka kɛse.
327
00:34:47,841 --> 00:34:50,321
M’ani nnye sɛ wɔbɛfrɛ me ɔtorofo.
328
00:34:51,081 --> 00:34:53,241
Titiriw bere a mereka nokware no.
329
00:34:58,561 --> 00:35:00,241
Wonsuro me.
330
00:35:01,041 --> 00:35:03,561
Ɛho abehia sɛ me ne nsɛmmɔnedifo di nsɛm
wɔ bere a atwam no mu.
331
00:35:04,401 --> 00:35:06,001
Na mensuro da.
332
00:35:07,161 --> 00:35:11,641
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɔbea a ɔyɛ ɔdefo te sɛ Awuraa Kant
wowɔ atoro daimond?
333
00:35:12,761 --> 00:35:16,121
Metɔn nea ɛwɔ hɔ ankasa no wɔ kokoam
bere a na Awurade Kant da so te ase no.
334
00:35:16,841 --> 00:35:17,921
Adɛn?
335
00:35:19,441 --> 00:35:21,081
Ná mihia sika no.
336
00:35:21,561 --> 00:35:22,521
Adɛn?
337
00:35:28,921 --> 00:35:30,081
Anoyie.
338
00:35:36,681 --> 00:35:39,041
Ná wɔrebɔ me sobo wɔ
Johannesburg basabasayɛfo kuw no.
339
00:35:39,761 --> 00:35:43,521
Ná mintumi mma me kunu kwan mma onhu
nneɛma bi a ɛfa me kan asetra ho.
340
00:35:45,521 --> 00:35:46,801
Hena na ɔwɔ diamond no mprempren?
341
00:35:47,041 --> 00:35:48,241
Mennim.
342
00:35:49,001 --> 00:35:52,041
Menam ntamgyinafo bi so tɔn no, .
nanso minnim onii ko.
343
00:35:53,521 --> 00:35:56,881
Ɔbea te sɛ wo tumi di atoro
a ɔmmɔ aniwa anim nhwi biara.
344
00:36:00,481 --> 00:36:02,321
Ɛnyɛ den sɛ wubehu nokware no.
345
00:36:02,761 --> 00:36:05,161
Fa diamond no na ma wɔnhwehwɛ mu.
346
00:36:13,601 --> 00:36:14,721
Mɛ.
347
00:36:17,081 --> 00:36:19,881
- Nanso se woredi atoro a...
- a wobɛsan aba abɛkum me.
348
00:36:20,801 --> 00:36:21,921
Nifa?
349
00:36:22,521 --> 00:36:23,361
Aane.
350
00:36:24,321 --> 00:36:26,761
Obiara ne me nni agoru na ɔtra ase.
351
00:36:28,601 --> 00:36:31,401
Nanso sɛ mereka nokware a, .
mesrɛ wo, san fa ma me.
352
00:36:33,281 --> 00:36:35,641
Wɔto nsa frɛ me sɛ memmra apontow bi a ɛho hia ase.
353
00:36:37,001 --> 00:36:39,681
Mepɛ sɛ mehyɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ
nea ɛyɛ fɛ sen biara.
354
00:36:42,801 --> 00:36:44,201
Wɔn a wɔn ani gye wɔn ho sen biara.
355
00:36:45,441 --> 00:36:47,801
Wonhia diamond ma ɛno.
356
00:40:53,921 --> 00:40:54,881
Walter na ɔkyerɛwee.
357
00:40:55,561 --> 00:40:56,601
Dɛn nti na woteɛteɛɛm?
358
00:40:56,921 --> 00:40:58,641
O Onyankopɔn, na misuro paa!
359
00:41:01,241 --> 00:41:03,561
- a ewo ho?
- so na eye wo wo abɔnten?
360
00:41:04,081 --> 00:41:06,801
Nokwarem no, na ɛyɛ me. Mesan bae ara pɛ.
361
00:41:07,081 --> 00:41:09,521
Dabi, dabi, dabi...
Wɔ turo no awiei...
362
00:41:10,481 --> 00:41:11,521
Ɛhɔ na...
363
00:41:11,801 --> 00:41:12,761
Na...
364
00:41:13,081 --> 00:41:15,401
Biribi sɔree fii sare no so
na afei...
365
00:41:15,721 --> 00:41:18,761
Na afei ɔbarima bi firii baeɛ
asase ase!
366
00:41:20,921 --> 00:41:22,881
Ɔbarima bi a ofi asase ase?
367
00:41:23,041 --> 00:41:24,041
Aane!
368
00:41:24,681 --> 00:41:26,401
So ɛte sɛ nea ɛno betumi aba?
369
00:41:28,161 --> 00:41:29,641
Nanso mihuu no!
370
00:41:46,601 --> 00:41:47,561
Ɛhe?
371
00:41:49,641 --> 00:41:50,601
Hɔ!
372
00:41:51,041 --> 00:41:52,681
Ɛdenam nnua no so.
373
00:41:53,121 --> 00:41:54,881
Ɛyɛ sum paa wɔ hɔ.
374
00:41:57,121 --> 00:41:59,161
Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi ahu obi?
375
00:42:05,481 --> 00:42:08,361
Wiɛ, man... manhu no pefee.
376
00:42:09,201 --> 00:42:10,601
Na ɛyɛ nea ɛboro saa...
377
00:42:11,121 --> 00:42:12,081
Sunsuma bi.
378
00:42:12,321 --> 00:42:13,241
Aane!
379
00:42:15,921 --> 00:42:18,041
Sunsuma ahyɛ mu ma wɔ fam hɔ.
380
00:42:21,401 --> 00:42:24,681
Misusuw sɛ ɛda adi sɛ woama
w’adwene mu nsusuwii di wo so nkonim.
381
00:42:29,801 --> 00:42:32,241
Anaasɛ ɛsɛ sɛ migye di
sɛ wohunuu no ampa...
382
00:42:32,801 --> 00:42:35,481
sunsum bi fi fam ba?
383
00:42:51,041 --> 00:42:52,321
Woayɛ no yiye.
384
00:42:54,201 --> 00:42:56,801
- a wo ho ye seesei?
- Aane.
385
00:42:58,121 --> 00:42:59,121
Papa.
386
00:43:03,761 --> 00:43:06,521
Momma yɛnkɔda
na wo werɛ mfi asɛm no nyinaa.
387
00:43:08,041 --> 00:43:10,321
Wo werɛ mfi saa nsusuwii a ɛyɛ abofono yi.
388
00:43:55,561 --> 00:43:56,881
Roberto?
389
00:43:57,401 --> 00:43:59,721
Mesrɛ wo, wubetumi aba ha sekan biako?
390
00:44:08,081 --> 00:44:09,561
Anɔpa pa, Awuraa Kant.
391
00:44:10,761 --> 00:44:11,961
Mema wo akye.
392
00:44:12,641 --> 00:44:14,441
Yɛda mo ase sɛ moama anɔpaduan.
393
00:44:14,881 --> 00:44:16,361
M’adwuma a mereyɛ ara kwa.
394
00:44:20,281 --> 00:44:22,041
So wunim Diabolik?
395
00:44:23,281 --> 00:44:24,681
Mate ne ho asɛm.
396
00:44:25,081 --> 00:44:26,921
Saa ara na ɛte sɛ obiara, misusuw sɛ.
397
00:44:29,001 --> 00:44:31,801
- Nanso wonhyiaa no da?
- Anwanwasɛm ne sɛ, dabi.
398
00:44:32,081 --> 00:44:35,841
Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi anya awerɛhyem saa, .
sɛ obiara nnim sɛnea ɔte a?
399
00:44:36,801 --> 00:44:38,241
Fa kyɛ me, Awuraa Kant, .
400
00:44:39,161 --> 00:44:42,001
Mente nea enti a ɛte saa no ase
worebisa me saa nsɛm yi nyinaa.
401
00:44:57,521 --> 00:44:59,561
Efisɛ mɛpɛ sɛ mihyia no.
402
00:45:01,281 --> 00:45:02,881
Wonsuro no?
403
00:45:03,521 --> 00:45:04,561
Dabi.
404
00:45:06,121 --> 00:45:09,361
Wote saa nhyiamu Diabolik ase
kyerɛ sɛ wobehyia owu?
405
00:45:10,761 --> 00:45:12,241
Mede saa asiane no bɛto me ho.
406
00:45:13,481 --> 00:45:14,921
Sɛnea wopɛ no.
407
00:45:25,761 --> 00:45:27,921
Nanso seesei de, mintumi mma wo kwan bio.
408
00:45:28,841 --> 00:45:30,281
Mempɛ sɛ meyɛ saa.
409
00:46:06,041 --> 00:46:07,561
Nanso mihuu no.
410
00:46:09,721 --> 00:46:10,921
Mihuu no.
411
00:46:20,961 --> 00:46:23,361
Minim sɛ mihuu no.
412
00:46:53,281 --> 00:46:54,681
Mihuu no!
413
00:48:07,081 --> 00:48:08,241
Nwanwa.
414
00:48:08,841 --> 00:48:11,361
Sɛ wode saa akataso yi di dwuma a wubetumi abɛyɛ obiara.
415
00:48:15,721 --> 00:48:16,841
Twɛn.
416
00:48:17,041 --> 00:48:20,641
Nnipa a ɛsɛ sɛ wohu wɔn nkutoo
sɛ na mprɛte no wɔ sikakorabea no mu, na me, .
417
00:48:22,041 --> 00:48:23,481
ahɔhodan sohwɛfo no...
418
00:48:25,681 --> 00:48:27,321
ne saa nhwehwɛmufo no.
419
00:48:28,521 --> 00:48:29,721
Ginko na ɔkyerɛwee.
420
00:48:32,121 --> 00:48:35,481
Ampa ara!
Ná ɛno ne wo a na wowɔ ahɔhodan a ɛwɔ Bellair no mu.
421
00:48:46,641 --> 00:48:48,081
Wodaadaa me koraa.
422
00:48:49,241 --> 00:48:50,321
Ɛyɛ dɛn?
423
00:48:54,801 --> 00:48:56,601
Woresusuw ho sɛ wubetumi de wo ho ato me so anaa.
424
00:48:56,761 --> 00:48:59,161
Wo ne onipa a odi kan a mama wahu
m’anim ankasa.
425
00:48:59,321 --> 00:49:00,561
Ná ɛno ne wo gyinaesi.
426
00:49:00,721 --> 00:49:03,921
Dɛn nti na woyɛɛ saa?
Woda so ara nnim sɛ wubetumi de wo ho ato me so anaa.
427
00:49:04,081 --> 00:49:05,801
Wunim pii dodo, mepa wo kyɛw.
428
00:49:06,201 --> 00:49:08,121
Anaasɛ medi m’akoma akyi na mede me ho ato wo so, .
429
00:49:08,521 --> 00:49:10,481
anaasɛ fa wo ho to me ntease so na kum wo.
430
00:49:13,241 --> 00:49:16,601
Saa bere yi de
Mepɛ sɛ mihu wo ho nsɛm pii.
431
00:49:17,481 --> 00:49:19,001
Wo din de sɛn?
432
00:49:19,521 --> 00:49:20,761
Walter Dorian na ɔkyerɛwee.
433
00:49:21,441 --> 00:49:23,241
Nanso ɛyɛ atoro nipasu.
434
00:49:25,361 --> 00:49:27,321
Woyɛ hena ankasa?
435
00:49:28,801 --> 00:49:31,441
Menka saa asɛm no ho asɛm. Mma nnsi so dua.
436
00:49:31,601 --> 00:49:32,801
Ne nyinaa yɛ.
437
00:49:33,521 --> 00:49:34,801
Ne nyinaa yɛ.
438
00:49:37,961 --> 00:49:39,921
Momma yɛnsesa asɛm no.
439
00:49:42,761 --> 00:49:44,281
Woanya ɔbaa bi?
440
00:49:49,361 --> 00:49:50,641
Hello, Polisifo?
441
00:49:51,081 --> 00:49:52,401
So wodɔ no?
442
00:49:52,601 --> 00:49:55,641
Megyaw no sika bi
na ɔyera fi n’asetra mu.
443
00:49:56,681 --> 00:49:57,881
Na wo ɛ?
444
00:50:00,121 --> 00:50:01,561
Meyɛ ayeforohyia.
445
00:50:01,881 --> 00:50:02,801
Henanom na wɔde ma?
446
00:50:03,121 --> 00:50:04,601
Giorgio Caron na ɔkyerɛwee.
447
00:50:06,801 --> 00:50:08,721
Atɛntrenee Ho Ɔsoafo Abadiakyiri no?
448
00:50:09,241 --> 00:50:11,441
Dɛn na wususuwii sɛ ɛbɛba?
449
00:50:14,001 --> 00:50:15,521
Dɛn ho asɛm na woreka?
450
00:50:17,841 --> 00:50:20,881
Anwummere yi, .
sɛnea na woreba me fie no.
451
00:50:22,121 --> 00:50:24,841
Dɛn na wususuwii sɛ ɛbɛba?
452
00:50:26,481 --> 00:50:29,561
Anwummere bi a yɛne nnamfonom, biribiara nni hɔ a ɛsen saa.
453
00:50:32,321 --> 00:50:35,121
Eva, wunim yiye
sɛ medɔ wo.
454
00:50:36,161 --> 00:50:39,921
Wo nim fi bere a yehyiae wɔ South Africa, .
bere a na wo kunu da so te ase no.
455
00:50:40,561 --> 00:50:42,001
Mma nnka nkwaseasɛm.
456
00:50:42,721 --> 00:50:43,961
Nkwaseasɛm?
457
00:50:45,441 --> 00:50:47,801
Afei dɛn ntia, .
bere a wuhuu wo ho wɔ ɔhaw mu no, .
458
00:50:47,961 --> 00:50:49,481
wobaa me nkyɛn anaa?
459
00:50:50,281 --> 00:50:51,921
Ɛkame ayɛ sɛ na wunnim me.
460
00:50:53,081 --> 00:50:56,401
Na nanso wotee ase
sɛ saa ɔkwasea ohiani yi...
461
00:50:57,241 --> 00:50:59,041
na ɔwɔ ɔdɔ ma wo, .
462
00:50:59,801 --> 00:51:02,401
na anka ɔbɛyɛ biribiara de aboa wo.
463
00:51:05,881 --> 00:51:07,521
Dɛn na wopɛ, Giorgio?
464
00:51:09,081 --> 00:51:11,241
Nea ɔbarima biara a ɔwɔ ɔdɔ bɛpɛ.
465
00:51:11,721 --> 00:51:15,921
Sɛ ɔbɛware ɔbaa a ɔdɔ no no
na ma n’ani nnye.
466
00:51:18,601 --> 00:51:20,241
Nanso me nnɔ wo.
467
00:51:20,881 --> 00:51:22,281
So wodɔ no?
468
00:51:22,881 --> 00:51:24,641
Ná misusuw sɛ ɔyɛ m’adamfo.
469
00:51:24,841 --> 00:51:27,081
Nanso na wodɔ Awurade Kant, ɛnte saa?
470
00:51:29,201 --> 00:51:31,881
- a worebɛyɛ obi a n’ani nnye.
- bua me.
471
00:51:33,521 --> 00:51:37,121
So wowaree saa akwakoraa no ɔdɔ nti...
472
00:51:38,321 --> 00:51:39,721
anaasɛ nea ɛyɛ mmerɛw?
473
00:51:39,921 --> 00:51:44,121
Na sɛ yɛbɛdwene a, na ɔno ne ntamgyinafoɔ
a ɔtɔn Pink Diamond no maa me no.
474
00:51:44,801 --> 00:51:48,641
Ɔsomfo abadiakyiri bi a ɔreyɛ nkitahodi ahorow
ne South Africa basabasayɛfo kuw no.
475
00:51:51,481 --> 00:51:54,601
Ɛho nhia sɛ Awuraa Kant ware
ɔsomfo abadiakyiri bi.
476
00:51:57,401 --> 00:51:59,241
Nea Lady Kant nhia
477
00:51:59,401 --> 00:52:02,921
yɛ nhwehwɛmu a wɔayɛ wɔ
akwanhyia bi a wosusuw sɛ ɛyɛ abɔmmɔ, .
478
00:52:04,401 --> 00:52:06,001
a ɛmaa no yɛɛ okunafo...
479
00:52:07,841 --> 00:52:09,201
na wɔyɛ adefo.
480
00:52:11,641 --> 00:52:13,601
Wunim yiye sɛ mesrɛɛ wo mmoa
481
00:52:13,761 --> 00:52:17,001
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati sɛ wobenya Kant din no
wɔtwee no faa nhwehwɛmu bi mu.
482
00:52:22,721 --> 00:52:24,201
Ebia, yiw.
483
00:52:25,201 --> 00:52:29,441
Nea eye ne sɛ, na obiara nnim onii ko a Eva Kant yɛ
484
00:52:30,321 --> 00:52:32,081
ansa na ɔrebɛyɛ ɔbea.
485
00:52:36,041 --> 00:52:37,521
Dɛn ho asɛm na woreka?
486
00:52:37,761 --> 00:52:41,001
Nnipa binom da so ara kae wo
wɔ The Blue Horse no mu.
487
00:52:42,881 --> 00:52:44,241
Ɔpɔnkɔ Bruu no?
488
00:52:44,921 --> 00:52:46,041
Aane.
489
00:52:46,641 --> 00:52:48,161
Wo werɛ afi?
490
00:52:48,521 --> 00:52:51,001
Anadwo agoprama a na wotaa bɔ nnwom wom no.
491
00:52:51,881 --> 00:52:53,161
Peter Sorel na ɔkyerɛwee.
492
00:52:54,121 --> 00:52:55,401
Wokae no?
493
00:52:56,881 --> 00:52:58,561
Ná ɔyɛ basabasayɛfo kuw.
494
00:52:59,921 --> 00:53:02,721
Na woyɛɛ adwuma maa no.
495
00:53:04,001 --> 00:53:07,721
Anaasɛ ɛsɛ sɛ yɛka Protocol KD-26 ho asɛm?
496
00:53:09,801 --> 00:53:14,041
Mfiridwuma mu akwansrafo yɛ nsɛmmɔnedi.
Wunim saa, ɛnte saa?
497
00:53:14,601 --> 00:53:16,481
Wobisabisaa me nsɛm.
498
00:53:17,081 --> 00:53:18,201
Sɛnea ɛte no!
499
00:53:18,361 --> 00:53:22,321
So wususuwii sɛ anka mɛboa wo
a wunnim onipa ko a na woyɛ?
500
00:53:22,481 --> 00:53:25,841
Mewɔ fael bi wɔ wo so wɔ me safe mu.
501
00:53:27,721 --> 00:53:28,921
Adɛn?
502
00:53:36,881 --> 00:53:39,001
Woamma m’asɛmmisa no ho mmuae.
503
00:53:40,521 --> 00:53:41,721
So wodɔ no?
504
00:53:43,761 --> 00:53:45,041
Me tan no.
505
00:53:45,321 --> 00:53:46,401
Tena ase.
506
00:54:02,801 --> 00:54:04,201
Wɔ ɔsram a edi hɔ no da a ɛto so 11 no, .
507
00:54:04,361 --> 00:54:06,721
ɛbɛyɛ afe biako
efi bere a wo kunu wui no.
508
00:54:07,121 --> 00:54:09,401
Ade kyee no, yɛbɛtow apontow kɛse bi.
509
00:54:10,201 --> 00:54:13,241
Ɔkwan a w’ani gye ho: nea ɛboro so, nea ɛyɛ fɛ!
510
00:54:14,561 --> 00:54:16,681
Na yɛbɛbɔ yɛn ayeforohyia ho amanneɛ.
511
00:54:22,601 --> 00:54:25,041
Meretwɛn sɛ wobɛka sɛ yiw, Eva.
512
00:54:29,001 --> 00:54:30,041
Aane.
513
00:54:30,801 --> 00:54:32,001
Papa.
514
00:54:35,721 --> 00:54:38,641
Mebɛnya surprise bi ama wo
ɛno bɛma woanya ahomegye.
515
00:54:39,281 --> 00:54:40,441
Wobɛhunu.
516
00:54:42,481 --> 00:54:43,881
Medɔ wo, Eva.
517
00:54:46,641 --> 00:54:47,801
Medɔ wo.
518
00:54:52,361 --> 00:54:53,521
Medɔ wo.
519
00:54:54,841 --> 00:54:56,001
Mepɛ wo.
520
00:54:56,361 --> 00:54:57,921
Mepɛ wo mprempren.
521
00:54:58,281 --> 00:54:59,081
Afei deɛ...
522
00:55:03,801 --> 00:55:06,121
Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ w’ayeforokunu a, mɛyɛ.
523
00:55:06,881 --> 00:55:09,281
Nanso nnya akokoduru mfa wo nsa nka me bio da!
524
00:55:11,641 --> 00:55:12,761
Mintumi nhome!
525
00:55:14,281 --> 00:55:15,401
Ɛbɛtwam.
526
00:55:20,081 --> 00:55:21,401
Ɔyɛ ohufo.
527
00:55:22,321 --> 00:55:24,081
Me nsa bɛka saa fael no.
528
00:55:25,801 --> 00:55:27,041
Ma wo.
529
00:55:28,761 --> 00:55:31,601
Enti wubetumi akɔ so ayɛ saa
Awuraa Kant a ne ho yɛ fɛ no.
530
00:55:32,961 --> 00:55:34,201
Kura mu...
531
00:55:37,761 --> 00:55:39,601
Woasi gyinae sɛ worenkum me.
532
00:55:43,041 --> 00:55:44,921
Enti afei woagye me di?
533
00:55:45,881 --> 00:55:48,761
Minnim wo yiye sɛnea ɛsɛ
sɛ yɛbɛka no yiye a, .
534
00:55:49,161 --> 00:55:52,001
nanso minim sɛ merenhyia da
ɔbaa foforɔ te sɛ wo.
535
00:56:02,361 --> 00:56:03,681
Afei nso dɛn?
536
00:56:05,481 --> 00:56:08,201
- a mede hwehwe Caron so.
- Sɛn?
537
00:56:08,441 --> 00:56:10,161
Mede n’ananmu.
538
00:56:10,961 --> 00:56:12,441
So ɛho behia sɛ wukum no?
539
00:56:16,201 --> 00:56:17,841
Sɛ ɛho hia nkutoo a.
540
00:56:42,521 --> 00:56:45,401
Anɔpa pa, Akyerɛbaa Gay.
Ɔhwɛfo Ginko.
541
00:56:47,561 --> 00:56:49,641
Ti a wɔatwa no! O Onyankopɔn!
542
00:56:49,881 --> 00:56:51,201
Mesrɛ wo, boa me!
543
00:56:52,761 --> 00:56:54,601
- Maris, fa no kɔ mu.
- prɛko pɛ.
544
00:56:54,761 --> 00:56:56,401
- tena ne ho.
- yiw, owura.
545
00:56:56,561 --> 00:57:00,561
Mma no kwan mma onpue esiane biribiara nti.
Sɛ ɛho hia a, ma no aduru a ɛma ɔma ne ho dwo.
546
00:57:01,241 --> 00:57:02,961
Inspector, dɛn na ɛbaa ne so?
547
00:57:03,241 --> 00:57:05,721
Mennim. Nanso eyi betumi ayɛ saa.
548
00:57:08,321 --> 00:57:11,961
Popa ɔkwan no so.
Ma kar ahorow no nyinaa nkɔ baabi a obiara nhu.
549
00:57:12,121 --> 00:57:13,361
Yiw, owura.
550
00:57:15,641 --> 00:57:19,601
Sɛnea wunim no, .
Awuraa Eva Kant yɛ ɔhɔho wɔ mo ahɔhodan mu.
551
00:57:21,401 --> 00:57:22,881
Ɔyɛ m’ayeforokunu.
552
00:57:24,321 --> 00:57:26,241
Mede no ahyɛ wo nsa.
553
00:57:26,561 --> 00:57:29,081
Misusuw sɛ enhia sɛ mede ka ho
biribi foforo biara?
554
00:57:30,401 --> 00:57:33,641
Ah, yɛn engagement no nnya nyɛɛ saa
wɔde too gua wɔ aban kwan so.
555
00:57:33,881 --> 00:57:35,881
Mede me ho ato wo adwempa so.
556
00:57:36,081 --> 00:57:37,361
Eugenio na ɔkyerɛwee.
557
00:57:38,041 --> 00:57:40,961
- so Roberto da so ara ka Lady Kant ho?
- sedee menim no.
558
00:57:41,121 --> 00:57:44,601
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛno atumi aba?
Ɔfaa no anɔpaduan bɛboro dɔnhwerew biako a atwam ni.
559
00:57:44,761 --> 00:57:48,561
Ebia ɔyɛ no ara kwa
sɛ́ ɔbea no nipa bio, owura.
560
00:57:49,161 --> 00:57:51,961
Nea ɛsen saa no, .
sɛ ɔda so ara wɔ hɔ a, ebia Lady Kant...
561
00:57:52,121 --> 00:57:54,201
Lady Kant dɛn? Fa w’adwene si nea woka no so!
562
00:57:54,361 --> 00:57:57,801
Menka hwee!
Nanso sɛ meyɛ wo a, anka mɛhwɛ sɛ...
563
00:57:58,281 --> 00:58:00,001
San kɔ adwuma mu! Kɔ!
564
00:58:10,041 --> 00:58:13,001
- bere bɛn na mɛsan ahu wo bio?
- se me nsa ka fael no ara pɛ.
565
00:58:13,201 --> 00:58:15,121
- bere bɛn na ɛbɛyɛ saa?
- Ɔkyena.
566
00:58:15,721 --> 00:58:17,521
- Enti ntɛm?
- awiabere.
567
00:58:17,841 --> 00:58:19,441
Kɔ Bellavita Café no mu.
568
00:58:19,681 --> 00:58:22,281
Ɔbarima bi bɛbɛn wo na waka sɛ:
569
00:58:23,841 --> 00:58:26,761
"Awuraa Kant, ."
w'ani yɛ emerald kɔla."
570
00:58:27,641 --> 00:58:29,001
Ɛbɛyɛ me.
571
00:58:31,801 --> 00:58:33,561
So woredi me ho fɛw?
572
00:58:34,841 --> 00:58:36,161
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ?
573
00:58:37,201 --> 00:58:38,881
Minim mmarima te sɛ wo.
574
00:58:40,441 --> 00:58:44,001
Wɔda wɔn ho adi, wɔfa nea wɔpɛ, .
hyɛ bɔ, afei yera.
575
00:58:44,401 --> 00:58:45,721
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
576
00:58:48,521 --> 00:58:50,201
Ebia woremma.
577
00:58:51,121 --> 00:58:54,361
Na mempɛ sɛ meyɛ saa
gyaw hɔ twɛn wɔ hɔ te sɛ ɔkwasea.
578
00:58:55,081 --> 00:58:58,161
Wonnim me: m'asɛm ne m'asɛm.
579
00:58:59,201 --> 00:59:00,401
Mebɛba hɔ.
580
00:59:04,001 --> 00:59:05,241
Ntamadan a wɔde nneɛma gu mu no.
581
00:59:20,081 --> 00:59:21,241
Reba.
582
00:59:27,361 --> 00:59:30,161
Yɛpa wo kyɛw sɛ mahaw wo, Awuraa Kant.
So metumi?
583
00:59:30,761 --> 00:59:31,881
Mesrɛ wo.
584
00:59:34,201 --> 00:59:36,561
- a ebae se wohunuu Roberto?
- Aane.
585
00:59:36,721 --> 00:59:39,641
Ná ɔwɔ ha kan.
Ɔde anɔpaduan brɛɛ me na afei ofii hɔ kɔe.
586
00:59:39,801 --> 00:59:42,961
Ɛno yɛ nwonwa, .
reception ka kyerɛɛ me sɛ ɔda so ara wɔ ha.
587
00:59:43,121 --> 00:59:46,001
- a eda adi se wodii mfomsoo.
- yiw, ɛda adi sɛ.
588
00:59:47,361 --> 00:59:50,881
Ebia Roberto kɔe
safe akuwakuw bi a ɛwɔ ha.
589
00:59:51,041 --> 00:59:53,721
Mfomso so no, ɛda adi sɛ.
Sɛ mehwɛ a, ɛhaw wo?
590
00:59:53,881 --> 00:59:56,001
- yɛ me hɔho.
- Meda wo ase.
591
01:00:14,121 --> 01:00:18,721
SO WUNIM MORSE CODE?
592
01:00:20,161 --> 01:00:21,641
YIW
593
01:00:24,121 --> 01:00:31,161
MMRA MU BERƐ A MEKA KYERƐ WO
594
01:00:31,321 --> 01:00:33,281
Ɛbɛyɛ sɛ ogyaw wɔn wɔ baabi foforo.
595
01:00:34,001 --> 01:00:37,201
Esiane sɛ mewɔ ha nti, .
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ mɛhwɛ nwera no mu.
596
01:00:37,361 --> 01:00:38,801
Ɛbɛgye sekan baako pɛ.
597
01:00:38,961 --> 01:00:40,481
- Ampa ara.
- a eye paa.
598
01:00:40,841 --> 01:00:42,321
- Sa!
- Aane?
599
01:00:42,721 --> 01:00:44,601
Wo werɛ fii sɛ wobɛhwɛ aguaree hɔ.
600
01:00:44,761 --> 01:00:46,481
- Fa kyɛ?
- ma nsafoa no.
601
01:00:46,641 --> 01:00:49,441
Roberto maa no ho tew ntɛmntɛm, .
ebia ogyaw wɔn hɔ.
602
01:00:49,601 --> 01:00:53,601
- Wiɛ, nokwarem no, ɛnyɛ nea ɛho hia saa.
- Nanso ennye saa nti na wobaa no?
603
01:00:54,201 --> 01:00:55,761
Mesrɛ wo, hwɛ.
604
01:00:56,601 --> 01:00:58,921
Woayɛ no yiye. Mebɛhwɛ.
605
01:01:09,001 --> 01:01:11,041
Kae: ɔkyena awiabere.
606
01:01:29,481 --> 01:01:30,601
Palmer na ɔkyerɛwee.
607
01:01:47,721 --> 01:01:49,001
Ɔhwɛfo!
608
01:01:49,921 --> 01:01:51,121
Wɔ ha yi.
609
01:02:00,921 --> 01:02:02,121
Ɛyɛ wo.
610
01:02:02,881 --> 01:02:04,321
Ti a wɔatwa no.
611
01:02:04,521 --> 01:02:07,401
Mfa wo nsa nka no, Florian!
Obiara mfa ne nsa nka biribi.
612
01:02:07,961 --> 01:02:10,001
Sɛ wowɔ Diabolik a, wuntumi nsi pi da.
613
01:02:12,641 --> 01:02:16,441
Inspector, saa anim yi yɛ pɛpɛɛpɛ.
Dɛn na Diabolik de wɔn yɛ?
614
01:02:17,201 --> 01:02:18,561
Yɛbɛbisa no.
615
01:03:07,321 --> 01:03:08,521
POLIFOFO
616
01:03:09,841 --> 01:03:11,481
BUREAUCRATS NKYERƐKYERƐMU
617
01:03:12,281 --> 01:03:13,681
BANKERS HO NSƐM
618
01:03:15,161 --> 01:03:16,481
AGYINATUFO
619
01:03:17,841 --> 01:03:19,441
AMAMMƆEFO
620
01:03:21,361 --> 01:03:23,321
ASOAFO, ASOAFO ABADIFO, .
AKYERƐWFO A WƆASE
621
01:03:36,681 --> 01:03:39,521
GIORGIO CARON na ɔkyerɛwee
ƆSOAFO ABADIFOƆ
622
01:03:43,601 --> 01:03:44,921
Kar a ɛrebɛn.
623
01:03:48,921 --> 01:03:50,601
Ɛnhaw wo da, ɛte sɛ abusua.
624
01:03:51,161 --> 01:03:53,361
Roger sɛ, kar no annyina.
625
01:03:53,521 --> 01:03:55,361
Papa. Kura wo gyinabea ahorow mu.
626
01:03:57,241 --> 01:04:00,401
Inspector, ɛyɛ anɔpa nnɔn abien.
So woda so ara susuw sɛ Diabolik bɛda ne ho adi?
627
01:04:00,561 --> 01:04:03,641
Yɛntu mfi ha, Palmer.
Sɛ ɛsɛ sɛ yɛtwɛn afe mpo a.
628
01:04:24,121 --> 01:04:26,121
Inspector, kar foforo bi rebɛn.
629
01:04:30,321 --> 01:04:31,881
Ɔbarima biako a ɔte hɔ.
630
01:04:32,281 --> 01:04:33,801
Serra, wubetumi ahu?
631
01:04:34,641 --> 01:04:36,401
Dabi, ɔkwan no so da mpan.
632
01:04:37,041 --> 01:04:39,241
Ɛrentumi nyɛ yiye, ɛsɛ sɛ ɔfa saa kwan no so.
633
01:04:39,401 --> 01:04:42,361
- Inspector, obiara mma.
- afei hwehwe mu!
634
01:04:42,521 --> 01:04:43,921
- Ntɛmntɛm!
- a merekɔ.
635
01:04:47,081 --> 01:04:49,081
Inspector, hedge bi tu kɔe!
636
01:04:49,361 --> 01:04:51,361
Ɛyɛ ɔno! Efi saa bere yi rekɔ no, radio so kommyɛ.
637
01:04:52,161 --> 01:04:53,321
Siesie wo ho.
638
01:05:26,721 --> 01:05:28,841
Atoro tu biako na metow tuo.
639
01:05:29,881 --> 01:05:31,201
Ma wo nsa so.
640
01:05:38,681 --> 01:05:39,921
Mma nnhinhim.
641
01:05:48,241 --> 01:05:49,561
Mma ntow tuo! Mma ntow tuo!
642
01:05:51,041 --> 01:05:52,161
Yɛ no snuboɔ!
643
01:05:54,881 --> 01:05:55,961
Hyie!
644
01:05:56,521 --> 01:05:57,801
Nsa a wɔde kɔ soro.
645
01:06:00,801 --> 01:06:02,001
Nsa a wɔde kyekyere wɔn ho.
646
01:06:07,921 --> 01:06:09,481
Florian, na ɔyɛ kar no.
647
01:06:09,761 --> 01:06:10,921
Yiw, owura.
648
01:06:17,641 --> 01:06:19,321
- Fe!
- gyae me!
649
01:06:19,481 --> 01:06:21,241
- Miss, gyae!
- Walter a wode ye!
650
01:06:22,081 --> 01:06:23,121
Walter na ɔkyerɛwee.
651
01:07:05,401 --> 01:07:06,881
Mede sika no bɛbrɛ wo.
652
01:07:11,281 --> 01:07:12,521
Miss.
653
01:07:13,441 --> 01:07:14,881
Ti foforo?
654
01:07:16,041 --> 01:07:17,321
Yiw, meda wo ase.
655
01:07:30,321 --> 01:07:32,521
- ate asem?
- deen na asi?
656
01:07:32,841 --> 01:07:34,521
Ɛha yi, hwehwɛ wo ho!
657
01:07:35,441 --> 01:07:36,481
Ɛyɛ nwanwa!
658
01:07:36,641 --> 01:07:38,001
Wɔakyere no.
659
01:07:38,561 --> 01:07:40,801
Nkonimdi kɛse ma Inspector Ginko!
660
01:07:49,921 --> 01:07:51,841
WƆKYERE DIABOLIK!
661
01:08:09,561 --> 01:08:10,721
Ɛyɛ ɔno!
662
01:08:13,161 --> 01:08:15,161
- a ewo guillotine no!
- awudifoɔ!
663
01:08:15,601 --> 01:08:16,481
Korɔmfoɔ!
664
01:08:19,041 --> 01:08:20,441
Monsɛn no!
665
01:08:21,441 --> 01:08:22,681
Monster!
666
01:08:30,761 --> 01:08:31,961
Monsɛn no!
667
01:08:32,561 --> 01:08:34,161
Kommyɛ wɔ asennibea hɔ!
668
01:08:34,321 --> 01:08:38,361
Ɛnnɛ yɛhyɛ sɔhwɛ bi ase
ɛno yɛ nea wɔahyɛ sɛ ɛbɛkɔ abakɔsɛm mu.
669
01:08:38,601 --> 01:08:41,241
Nea wɔde asɛm no kɔdan no, Owura Walter Dorian, .
670
01:08:41,481 --> 01:08:45,561
fa no sɛ ɛno ne ne din ankasa
sɛnea yenni nkrataa biara a yɛde bɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware no, .
671
01:08:45,721 --> 01:08:47,961
wɔabɔ no sobo sɛ ɔyɛ Diabolik, .
672
01:08:48,121 --> 01:08:51,041
ɔsɛmmɔnedifo no
a wakɔ so abɔ Clerville hu.
673
01:08:51,361 --> 01:08:53,681
Owifo ne owudifo a onni mmɔborohunu, .
674
01:08:53,961 --> 01:08:56,721
a wayɛ nsɛmmɔnedi a ɛno nti
nneɛma biara nni hɔ a ɛtew so.
675
01:08:56,881 --> 01:08:58,121
MEBETUMI ABOA DƐN?
676
01:08:59,001 --> 01:09:00,561
Mprempren asɛnnibea yi reyɛ nhyiam.
677
01:09:12,441 --> 01:09:15,801
Wo Nidi, nea wɔabɔ no sobo no apow
hokwan a ɔwɔ sɛ onya ananmusifo wɔ mmara kwan so.
678
01:09:15,961 --> 01:09:19,161
- a okaa saa no ankasa?
- Dabi, ɔtena hɔ komm koraa.
679
01:09:19,321 --> 01:09:22,441
- pow se obeka asem biara, enti...
- a mete ase.
680
01:09:22,681 --> 01:09:25,481
Bɔ mmɔden sɛ wubehu no
ɔmanfo ho banbɔfo a odi kan a ɔwɔ hɔ.
681
01:09:45,001 --> 01:09:53,721
MEBETUMI ABOA DƐN?
682
01:10:07,921 --> 01:10:11,201
- mebisa adwenemhaw ho nhwehwɛmu
ma m’afɛfo. - Wo Nidi.
683
01:10:11,361 --> 01:10:15,441
Sɛ ebia mɛkae me yɔnko dwumayɛni no a, .
wɔasusuw nea wɔabɔ no sobo no ho dedaw, .
684
01:10:15,681 --> 01:10:18,761
na ɔpaee mu kae sɛ wonim no yiye
ne nneyɛe ne nea efi mu ba.
685
01:10:19,201 --> 01:10:20,401
Pa ara?
686
01:10:20,881 --> 01:10:22,001
Hena na ɔnam so?
687
01:10:22,761 --> 01:10:24,241
Asɛnnibea adwenemyare ho ɔyaresafo no.
688
01:10:25,161 --> 01:10:27,601
Asɛnni baguafo no mufo, hwɛ!
689
01:10:28,081 --> 01:10:30,721
Ontumi nnyae
n’aniwa a ɛyɛ mmerɛw no fi sɛ ɛrebɔ!
690
01:10:31,241 --> 01:10:33,761
Adwene mu yare ho sɛnkyerɛnne a ɛda adi pefee.
691
01:10:40,641 --> 01:10:45,881
NSƐM A ƐFA DEI FABBRI so
692
01:10:47,721 --> 01:10:55,161
BRICK A ƐTO SO ABIƐSA A ƐWƆ BENKUN SO
693
01:11:11,121 --> 01:11:13,321
Diabolik yɛ obi a onim nneɛma a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so.
694
01:11:13,561 --> 01:11:17,001
Ɔyɛ obi a otumi daadaa nkurɔfo
na ɔkotow ma n’apɛde
695
01:11:17,401 --> 01:11:19,561
saa nnipa no mpo sen adwenem naayɛ nyinaa.
696
01:11:22,801 --> 01:11:23,801
Dabi.
697
01:11:24,641 --> 01:11:27,801
Manhu biribiara da
ɛno betumi ama mate ase.
698
01:11:33,161 --> 01:11:34,761
Ná ɔyɛ ɔbarima a medɔ no.
699
01:11:35,361 --> 01:11:36,521
Ɛno ara ne nea minim.
700
01:11:37,521 --> 01:11:47,361
ƆKWAN A ƐKƆ PAPIGNAN 37KM
701
01:11:55,521 --> 01:12:01,121
Wo Honour, nokwasɛm a ɛyɛ sɛ me client's
da so ara nnim onipa ko a ofi ne ɔman a ofi mu
702
01:12:01,441 --> 01:12:06,841
ɛnyɛ nea ɛkyerɛ ara kwa
sɛ ɔno ne Diabolik a wagye dimmɔne no.
703
01:12:07,401 --> 01:12:10,761
Ɛyɛ ɔman mmaranimfo adwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛ sɛ saa sobo yi yɛ nokware.
704
01:12:10,921 --> 01:12:13,921
Akyinnye biara nni ho a ntease wom!
705
01:12:19,441 --> 01:12:22,161
Wo Nidi, .
so metumi de nneɛma bi akyerɛ asennibea no?
706
01:12:22,321 --> 01:12:23,481
Toa so.
707
01:12:43,561 --> 01:12:47,761
Wohuu saa atade yi wɔ
ɔbodan a ɛwɔ Villa Dorian ase no.
708
01:12:49,881 --> 01:12:53,401
Na Diabolik mfonini a wɔntaa nhu yi nso
wɔkyeree no
709
01:12:53,561 --> 01:12:55,841
denam mfoninitwa afiri bi a ɛhwɛ ahobammɔ so so
wɔ n’adwowtwa biako mu.
710
01:12:56,001 --> 01:12:59,081
Sɛnea wubetumi ahu no, ntade a wɔhyɛ no yɛ pɛ.
711
01:12:59,361 --> 01:13:04,641
FA NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ KƆKƆ NE AKWANKYERƐ NO
712
01:13:06,721 --> 01:13:09,881
Seesei yɛretwɛn ɔkyena atemmu
wɔ asɛm a ɛfa Diabolik ho no mu.
713
01:13:10,041 --> 01:13:13,561
Ɛte sɛ nea akyinnyegye pii nni hɔ
ɛfa nea saa atemmuo no bɛyɛ ho.
714
01:13:13,721 --> 01:13:18,321
Wɔ nnipa a wɔwɔ Clerville din mu no, .
saa asennibea yi na ɛka nea wɔabɔ no sobo no ho asɛm
715
01:13:18,681 --> 01:13:19,841
di fɔ!
716
01:13:39,361 --> 01:13:43,361
Wɔbɛyɛ owuo asotwe no
wɔ Ronson Afiase da a edi hɔ ɔkyena.
717
01:13:43,521 --> 01:13:44,921
Na akyinnye biara nni ho,
718
01:13:45,081 --> 01:13:48,601
bere a guillotine blade no
a ɛtɔ gu Diabolik so,
719
01:13:48,881 --> 01:13:52,361
nnipa a wɔwɔ Clerville nyinaa
bɛhome ahomegyeɛ.
720
01:13:53,321 --> 01:13:57,281
- a mepe se me ne Owura Giorgio Caron kasa.
- a wodi Atemmuo Soafo Abadiakyiri no?
721
01:13:57,481 --> 01:13:58,521
Saa pɛpɛɛpɛ.
722
01:14:01,161 --> 01:14:03,401
Worekɔ ni, ɔbea a ɔdɔ no.
723
01:14:03,641 --> 01:14:06,801
Hyɛ kratasin yi ma
na yɛbɛma woahu sɛ ebia na bere a
724
01:14:06,961 --> 01:14:09,441
Ɔmanpanyin Abadiakyiri no betumi ahu wo.
725
01:14:13,881 --> 01:14:14,921
Frɛ no.
726
01:14:15,481 --> 01:14:17,241
Ka kyerɛ no sɛ Lady Kant wɔ ha.
727
01:14:17,401 --> 01:14:19,841
Mfrɛ biara nni hɔ, Flora, .
Mempɛ sɛ wɔbɛhaw me.
728
01:14:20,001 --> 01:14:21,361
Eye paa, Owura Caron.
729
01:14:27,441 --> 01:14:30,041
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ wo wɔ ahɔhodan no mu
mpɛn pii.
730
01:14:31,361 --> 01:14:32,601
Woankɔ mu da.
731
01:14:32,881 --> 01:14:35,041
Anaasɛ woyɛɛ wo ho sɛ wonyɛ saa.
732
01:14:36,361 --> 01:14:37,681
Mewɔ ha mprempren.
733
01:14:38,041 --> 01:14:41,401
Sɛ yɛbɛpa kyɛw wɔ ho
wo nneyɛe a ɛtra so no, mewɔ anidaso.
734
01:14:42,961 --> 01:14:45,481
Ɛsɛ sɛ yɛn baanu nyinaa pa kyɛw, wunsusuw sɛ?
735
01:14:47,321 --> 01:14:49,481
Wopɛ sɛ mepa wo kyɛw?
736
01:14:51,401 --> 01:14:53,321
Ebia wonte ase, Eva.
737
01:14:54,281 --> 01:14:58,201
Ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so agye wo pow no atom.
Ɛnyɛ hokwan a ɛbae.
738
01:14:59,001 --> 01:15:00,441
Meka ntam kyerɛ Onyankopɔn...
739
01:15:01,121 --> 01:15:03,081
sɛ woyɛ a mɛsɛe wo.
740
01:15:04,201 --> 01:15:06,081
Giorgio, Giorgio, ne wɔn a wɔka wɔn ho...
741
01:15:07,281 --> 01:15:09,201
Woda so ara reyɛ ahunahuna?
742
01:15:12,001 --> 01:15:14,521
So woda so ara nte ase
sɛ wobedi ɔbea te sɛ me so nkonim
743
01:15:14,681 --> 01:15:16,561
ɛsɛ sɛ woyɛ nea ɛne eyi bɔ abira koraa?
744
01:15:16,761 --> 01:15:18,801
Ɛsɛ sɛ woma meda dae.
745
01:15:19,841 --> 01:15:22,481
Sɛ wususuw sɛ menyɛ ɔdefo a, .
woadi mfomso.
746
01:15:22,721 --> 01:15:24,761
Meyɛ ɔbarima a mewɔ tumi paa.
747
01:15:27,081 --> 01:15:28,961
Ɛnyɛ sika ho asɛm.
748
01:15:30,601 --> 01:15:31,841
Anaasɛ tumi.
749
01:15:32,601 --> 01:15:34,081
Ɛnde ɛyɛ dɛn?
750
01:15:34,961 --> 01:15:36,361
Nkate horow.
751
01:15:38,761 --> 01:15:40,521
Ma me koma nhuruw.
752
01:15:43,881 --> 01:15:46,641
Ma me bere a mɛkae
me nkwa nna a aka nyinaa.
753
01:15:49,281 --> 01:15:51,361
Ɛno betumi ama m’ani agye.
754
01:15:52,641 --> 01:15:54,961
Metumi de biribiara a wopɛ ama wo.
755
01:15:55,641 --> 01:15:56,921
Minsusuw sɛ ɛte saa.
756
01:15:58,001 --> 01:15:59,641
Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ saa bio.
757
01:16:00,961 --> 01:16:02,201
Aniwu bɛn ara ni.
758
01:16:05,761 --> 01:16:07,561
Fa wo ho to hɔ daa, Giorgio.
759
01:16:07,921 --> 01:16:09,801
Na sɛ wopɛ sɛ wokasa tia me a...
760
01:16:11,241 --> 01:16:12,361
kɔ w’anim.
761
01:16:13,001 --> 01:16:14,241
Dabi, twɛn!
762
01:16:14,401 --> 01:16:17,601
- Twɛn! Ma me hokwan foforo!
- a aka akyi dodo.
763
01:16:17,921 --> 01:16:20,601
Ɛnkyɛe dodo. Me srɛsrɛ wo.
764
01:16:21,161 --> 01:16:22,841
Fa me to sɔhwɛ no mu.
765
01:16:23,521 --> 01:16:25,801
Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛyɛ biribiara ama wo.
766
01:16:35,561 --> 01:16:37,601
So eyi ne nnɛyi krataa?
767
01:16:39,041 --> 01:16:40,201
Yiw, dɛn ntia?
768
01:16:43,361 --> 01:16:45,121
GUILLOTINE TWƐN DIABOLIK
769
01:16:45,401 --> 01:16:46,601
Nyaa no.
770
01:16:47,401 --> 01:16:50,001
Wohu sɛ woyɛ saa
Ɔmanpanyin Abadiakyiri a ɔhwɛ Atɛntrenee so...
771
01:16:51,801 --> 01:16:54,201
yɛ nhyehyɛe ma me ne Diabolik nhyia anadwo yi.
772
01:16:54,801 --> 01:16:56,721
Wobɛhyia Diabolik anadwo yi?
773
01:16:57,121 --> 01:16:58,401
Dɛn na wɔde yɛ?
774
01:16:59,401 --> 01:17:02,641
Ɛka sɛ ɔno ne nsɛmmɔnedifo a ɔsen biara
wɔ Clerville abakɔsɛm mu.
775
01:17:03,681 --> 01:17:07,281
Ɛbɛyɛ soronko sɛ wubehyia no
anadwo a aka ansa na wɔrekum no no.
776
01:17:07,881 --> 01:17:09,761
Wɔ me fam no, ɛte sɛ nea abɔ dam.
777
01:17:11,041 --> 01:17:13,241
Bere a na me blackmailing yɛ ade a ɛfata?
778
01:17:13,401 --> 01:17:16,241
- edeen na ewo ho?
- werɛ mfi no, Giorgio.
779
01:17:16,401 --> 01:17:19,081
Wodaa no adi kɛkɛ sɛ wunsiesiee wo ho
sɛ mɛyɛ biribiara ama me.
780
01:17:19,481 --> 01:17:22,561
Ebia wompɛ, .
anaasɛ ebia wo nni tumi sɛnea ɛsɛ.
781
01:17:22,921 --> 01:17:24,681
Sɛnea ɛte biara no, fa akwaaba.
782
01:17:27,561 --> 01:17:29,041
Kama! Kama!
783
01:17:30,681 --> 01:17:32,481
Mɛma woahyia no.
784
01:17:33,001 --> 01:17:35,041
Nanso ɛnyɛ wo nkutoo.
785
01:17:35,641 --> 01:17:37,521
Me ne wo reba.
786
01:17:43,801 --> 01:17:47,641
Warden, saa ɔbea yi, .
a ɛda adi sɛ mintumi nka ne din, .
787
01:17:47,921 --> 01:17:49,961
yɛ Secret Service nanmusifo.
788
01:17:50,481 --> 01:17:51,681
Mete aseɛ.
789
01:17:53,481 --> 01:17:55,641
Dɛn na metumi ayɛ ama wo, owura?
790
01:17:55,801 --> 01:17:57,521
Ɛsɛ sɛ yebisabisa Diabolik nsɛm.
791
01:18:00,241 --> 01:18:01,721
So metumi abisa nea enti a?
792
01:18:01,881 --> 01:18:06,441
Yɛsusu sɛ ɔwɔ nsɛm
ɛfa ɔman no ahobammɔ ho.
793
01:18:06,641 --> 01:18:08,081
Ɔman ahobammɔ!
794
01:18:09,801 --> 01:18:10,881
Yiw, enti...
795
01:18:11,521 --> 01:18:12,521
Fa kyɛ me.
796
01:18:13,641 --> 01:18:16,521
Ɛsɛ sɛ nhyiam yi kɔ so tra hɔ
ahintasɛm a ɛkorɔn koraa.
797
01:18:17,321 --> 01:18:20,281
Enti, sɛ afiri a wɔde kasa bi wɔ hɔ a, .
dum wɔn.
798
01:18:20,441 --> 01:18:21,481
Ne nyinaa yɛ.
799
01:18:21,961 --> 01:18:24,081
Mebɛyɛ sɛnea woka no, nanso meka kyerɛ wo seesei...
800
01:18:24,241 --> 01:18:27,001
wɔ m’adwene mu no, mfaso biara nni saa nhyiam yi so.
801
01:18:27,801 --> 01:18:30,001
- Na adɛn nti na ɛbɛyɛ saa?
- Owura...
802
01:18:30,801 --> 01:18:34,161
bere a ɔdeduani no ara pɛ
wobuu no kumfɔ
803
01:18:34,441 --> 01:18:38,041
ɔhwee ase wɔ tebea bi mu
a metumi akyerɛkyerɛ mu sɛ catatonic nkutoo.
804
01:18:40,481 --> 01:18:43,041
Ɔnnidi na ɔnkasa.
805
01:18:43,201 --> 01:18:45,121
Ɔnyɛ n’ade wɔ nneɛma a ɛkanyan no ho.
806
01:18:56,041 --> 01:19:00,801
Metumi asusuw sɛ ɔhwee mu
adwenemhaw a ɛtra so, .
807
01:19:01,081 --> 01:19:03,921
a nhumu no na ɛkanyan no
ne wu a na ɛrebɛn no ho.
808
01:19:07,521 --> 01:19:08,641
Gyina.
809
01:19:09,201 --> 01:19:10,201
Nante.
810
01:19:16,041 --> 01:19:17,041
Diabolik na ɔkyerɛwee.
811
01:19:17,881 --> 01:19:18,961
Diabolik!
812
01:19:19,521 --> 01:19:21,401
Bra, yɛ afiri bi ma me.
813
01:19:21,561 --> 01:19:22,961
Diabolik! Ow!
814
01:19:23,121 --> 01:19:24,121
Hei!
815
01:19:25,241 --> 01:19:27,881
- warden no wo fam ha. Momma yɛnkɔ.
- fi ase nantew.
816
01:19:36,321 --> 01:19:39,001
Diabolik! Yi me fi ha!
817
01:19:41,081 --> 01:19:42,201
Saa kwan yi so.
818
01:19:47,001 --> 01:19:48,241
Tena ase.
819
01:19:54,161 --> 01:19:57,201
Meda mo ase, mmarima. Wubetumi afi hɔ.
820
01:20:05,641 --> 01:20:10,761
Owura, nea merema wo kwan sɛ wobɛyɛ
yɛ nea ɛnyɛ ɔkwan biara so de koraa.
821
01:20:11,681 --> 01:20:13,601
Yɛsrɛ sɛ monyɛ ntɛm.
822
01:20:13,841 --> 01:20:15,281
Eyi rennye bere tenten.
823
01:20:15,681 --> 01:20:17,921
Sɛ wowie a, bɔ ɔpon no mu.
824
01:20:19,561 --> 01:20:21,041
To mu! To mu!
825
01:20:56,081 --> 01:20:57,121
Ɛyɛ?
826
01:20:58,481 --> 01:20:59,561
Ɛyɛɛ dɛn?
827
01:20:59,721 --> 01:21:02,241
Wokaa no yiye.
Ná ɛte sɛ nea ɔne ɔfasu no rekasa.
828
01:21:02,641 --> 01:21:03,961
Anyɛ yiye koraa no, yɛbɔɔ mmɔden.
829
01:21:04,321 --> 01:21:05,521
Wo akyi.
830
01:21:06,441 --> 01:21:07,681
Gyina hɔ.
831
01:21:08,081 --> 01:21:09,921
Saa kwan yi so. Nante.
832
01:21:13,081 --> 01:21:14,161
Saa kwan yi so.
833
01:22:33,641 --> 01:22:36,041
- adekyee pa, owura.
- Mema wo akye.
834
01:22:55,401 --> 01:22:57,801
Anɔpa pa, Owura Caron.
Me asiesie wo post no.
835
01:22:57,961 --> 01:23:01,001
Minnyaa bere no mprempren, Flora.
Mebɛhwɛ akyiri yi.
836
01:23:23,201 --> 01:23:26,801
Inspector, wɔ nea ennu simma biako mu
wo ne Diabolik ko no bɛba awiei.
837
01:23:27,161 --> 01:23:31,681
Abakɔsɛm bɛkae Diabolik
sɛ ɔsɛmmɔnedifo a wosuro no sen biara wɔ bere nyinaa mu.
838
01:23:32,401 --> 01:23:35,681
Ɔbarima a ɔyɛ nwonwa bɛn ara ni.
Anibiannaso a ɔyɛ no yɛ hu.
839
01:23:35,841 --> 01:23:38,081
Owu anim mpo, .
ɔda so ara yɛ nwini te sɛ nsukyenee.
840
01:23:39,801 --> 01:23:42,481
Woka saa? Misusuw sɛ osuro.
841
01:23:43,201 --> 01:23:45,161
Ɔayɛ saa nna pii ni.
842
01:23:46,081 --> 01:23:48,001
Te sɛ nea wɔabɔ no mum.
843
01:23:50,081 --> 01:23:51,281
Ɛno yɛ nokware.
844
01:23:51,721 --> 01:23:53,761
N’ani a ɔde hwɛ ade no yɛ kusuu, na ontumi nyɛ hwee.
845
01:23:54,441 --> 01:23:56,001
Te sɛ nea ɔnom nnubɔne.
846
01:24:08,281 --> 01:24:09,241
Daabi!
847
01:24:18,841 --> 01:24:20,001
Ɛyɛ akataso!
848
01:24:20,161 --> 01:24:21,801
Ɛyɛ Giorgio Caron!
849
01:24:22,841 --> 01:24:25,761
Atemmu ho Ɔsoafo Abadiakyiri
wɔatwa ne ti!
850
01:24:55,561 --> 01:24:56,481
Owura, .
851
01:24:57,001 --> 01:25:00,841
nea merema wo kwan sɛ wobɛyɛ
yɛ nea ɛnyɛ ɔkwan biara so de koraa.
852
01:25:01,641 --> 01:25:03,681
Yɛsrɛ sɛ monyɛ ntɛm.
853
01:25:03,841 --> 01:25:07,001
- wei rennye bere tenten.
- se wowie a, bang wo pon no mu.
854
01:25:08,121 --> 01:25:09,561
To mu! To mu!
855
01:25:27,161 --> 01:25:28,241
Eva...
856
01:25:33,961 --> 01:25:36,201
Eva, nea ɔyɛ picklock no.
857
01:25:56,281 --> 01:25:58,481
Pentothal no afi ase reyɛ adwuma.
858
01:26:00,921 --> 01:26:02,761
Afei ɔbɛbua me nsɛmmisa.
859
01:26:07,721 --> 01:26:11,281
Ɛhe na wode wo fael no sie wɔ Eva Kant so?
860
01:26:13,241 --> 01:26:17,361
Safe a ɛwɔ m’adwumayɛbea hɔ.
861
01:26:18,081 --> 01:26:19,721
Nea wɔaka abom no?
862
01:26:20,961 --> 01:26:24,841
Anan, asia, ason, awotwe.
863
01:26:25,441 --> 01:26:26,961
Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho.
864
01:26:27,121 --> 01:26:28,281
Twɛn.
865
01:26:32,121 --> 01:26:35,681
So biribi a ɛsom bo wɔ sikakorabea hɔ?
866
01:26:36,201 --> 01:26:38,441
M’ademude no safe.
867
01:26:39,121 --> 01:26:40,601
Ademude bɛn?
868
01:26:41,321 --> 01:26:43,401
Aboɔden abo, abohene, .
869
01:26:44,001 --> 01:26:45,761
sika kɔkɔɔ a wɔde yɛ ingots.
870
01:26:46,841 --> 01:26:49,161
Aba a efi me blackmail mu bae.
871
01:26:50,281 --> 01:26:52,401
- a me ne obi a...
- a ewo komm.
872
01:26:53,961 --> 01:26:56,641
Dɛn na safe no bue?
873
01:26:57,481 --> 01:27:01,321
Ahobammɔ adaka 1325, 1325 .
874
01:27:02,121 --> 01:27:05,721
wɔ Ghenf Sikakorabea Kɛse no sikakorabea.
875
01:27:07,841 --> 01:27:09,681
Eva, aduru a wɔfrɛ no scopolamine no.
876
01:27:23,801 --> 01:27:24,921
Nwanwa.
877
01:27:25,081 --> 01:27:28,801
Mihuu Ɔsomfo Abadiakyiri no sɛ ɔrefi hɔ
dan a wobisabisa nkurɔfo nsɛm no de m’ankasa m’ani!
878
01:27:29,601 --> 01:27:33,041
Ná ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ wobeguan kɛkɛ;
ɔpɛ sɛ yesusuw sɛ wawu.
879
01:27:33,201 --> 01:27:35,161
Nanso wuhuu nokware no, Inspector.
880
01:27:35,321 --> 01:27:36,641
Na onnim.
881
01:27:36,961 --> 01:27:40,681
Ɛsɛ sɛ yɛde mfaso nyinaa di dwuma.
Ɛnsɛ sɛ eyi ho amanneɛbɔ fi adi.
882
01:27:40,841 --> 01:27:43,041
Nanso dɛn na yɛbɛyɛ
ne Giorgio Caron amu no?
883
01:27:43,201 --> 01:27:45,521
So wubetumi de asie ha, .
kosi ɔkyena anyɛ yiye koraa no?
884
01:27:45,681 --> 01:27:48,041
Ɛno yɛ gyinaesi
Menni tumi sɛ menyɛ.
885
01:27:48,601 --> 01:27:50,601
Nanso sɛ wopɛ a, mɛbisa.
886
01:27:55,041 --> 01:27:57,881
Ɛsɛ sɛ yehu onipa ko a ɔyɛ
ɔbea a ɔboaa no ma oguanee no ho.
887
01:27:58,041 --> 01:28:00,881
Enkosi sɛ amanneɛbɔ no bɛda adi, .
onni biribiara a obegyina so akɔhintaw.
888
01:28:01,241 --> 01:28:05,201
- Efi warden no nkyerekyere mu, .
ɔnyɛ type a ɔbɛkɔ a obiara nhu no. - Dabi.
889
01:28:05,361 --> 01:28:08,641
Na ɛbɛyɛ sɛ na Caron nim no yiye
sɛ na ɔwɔ ne mu ahotoso saa a.
890
01:28:10,041 --> 01:28:11,961
Yɛbɛkasa akyerɛ yɛn nnamfo, .
abusuabɔ, mfɛfo adwumayɛfo.
891
01:28:12,121 --> 01:28:14,321
- Ebia obi behyiaa no.
- sedee ebeye na metoa so?
892
01:28:15,001 --> 01:28:18,361
Yɛbɛpaapae mu. Saa bere yi nyinaa soma
mmarima baanu kɔɔ Caron adwumayɛbea ne fie.
893
01:28:18,521 --> 01:28:19,721
Eye paa, Inspector.
894
01:28:19,881 --> 01:28:21,161
- a ɛyɛ Florian!
- a wode wo ho to Sergeant.
895
01:28:24,161 --> 01:28:26,681
Inspector, wɔama yɛn tumi krataa.
896
01:28:27,841 --> 01:28:30,961
Enti yɛpene so sɛ:
wɔ aban kwan so no, Diabolik awu.
897
01:28:31,401 --> 01:28:32,401
Eye paa.
898
01:28:43,761 --> 01:28:46,281
AHINTASƐM A ƐKƆ SO
899
01:29:25,681 --> 01:29:27,841
Ɔhwɛfo Ginko, Clerville Polisifo Kuw.
900
01:29:28,001 --> 01:29:30,681
Ɛsɛ sɛ me ne no kasa
Ɔsomfo Abadiakyiri Caron adwumayɛbea.
901
01:29:33,161 --> 01:29:35,121
Hɛlo? Aane.
902
01:29:36,361 --> 01:29:37,401
Ɔhwɛfo Ginko?
903
01:29:38,481 --> 01:29:39,801
Dɛn na ɔpɛ?
904
01:29:41,841 --> 01:29:43,361
Ɛyɛ yie, fa no to mu.
905
01:29:44,121 --> 01:29:46,841
- Inspector, mɛyɛ dɛn aboa wo?
- Hello, ma'am.
906
01:29:47,001 --> 01:29:51,441
Mihia mo mmoa wɔ asɛm bi a ɛyɛ mmerɛw mu
a ɛhwehwɛ sɛ wɔde adwempa di dwuma kɛse.
907
01:29:51,601 --> 01:29:54,641
- beye nea metumi.
- Yɛrehwehwɛ obi.
908
01:29:54,801 --> 01:29:57,681
Ɔbaa, na yɛnim
Ɔsomfo Abadiakyiri no nim no.
909
01:29:57,841 --> 01:29:59,361
Wo ara wobɛtumi abisa no sɛ, ɔwɔ ha.
910
01:29:59,521 --> 01:30:01,281
- Mede wo bɛto mu.
- Dabi, twɛn!
911
01:30:01,441 --> 01:30:03,201
Tie yiye paa.
912
01:30:03,361 --> 01:30:06,161
Mepa wo kyɛw, Inspector, twɛn dɛn?
Mente aseɛ.
913
01:30:06,321 --> 01:30:08,041
Me mmarima mmienu rekɔ kwan so.
914
01:30:08,201 --> 01:30:09,761
Fi adwumayɛbea hɔ brɛoo, .
915
01:30:09,921 --> 01:30:12,441
bɛn wɔn na ka kyerɛ wɔn
sɛ Diabolik wɔ hɔ.
916
01:30:12,881 --> 01:30:14,921
Diabolik? Ɛhe?
917
01:30:15,121 --> 01:30:17,561
Yɛ sɛnea meka no, ma'am.
Mebɛkyerɛkyerɛ biribiara mu akyiri yi.
918
01:30:17,721 --> 01:30:20,201
Kasa kyerɛ me mmarima nkutoo. Te aseɛ?
919
01:30:20,361 --> 01:30:21,441
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
920
01:30:31,721 --> 01:30:32,681
Sa?
921
01:30:51,041 --> 01:30:52,641
Worefi hɔ dedaw, owura?
922
01:31:28,241 --> 01:31:29,321
Kɔ ntɛm.
923
01:31:38,481 --> 01:31:39,801
Deɛn na ɛsiiɛ?
924
01:31:40,041 --> 01:31:44,041
Me nsa kaa fael no, nanso mfaso biara nni so
mmɔden a worebɔ sɛ wode wo kan asetra besie.
925
01:31:44,721 --> 01:31:45,601
Adɛn?
926
01:31:46,161 --> 01:31:47,561
Ginko nim sɛ mete ase.
927
01:31:47,721 --> 01:31:50,241
Ɛrennye no bere tenten
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhu onii a ɔboaa me.
928
01:31:50,681 --> 01:31:51,681
Ma'am?
929
01:31:57,281 --> 01:31:58,801
Wowɔ ha, ma'am?
930
01:32:00,521 --> 01:32:01,801
Ɔwɔ he?
931
01:32:09,001 --> 01:32:09,881
Hei!
932
01:32:11,081 --> 01:32:12,161
Ma'am yɛ adwuma!
933
01:32:16,721 --> 01:32:18,241
Ma'am yɛ adwuma! Biribiara yɛ yiye?
934
01:32:25,761 --> 01:32:27,201
Ɛhe na yɛbɛkɔ mprempren?
935
01:32:27,481 --> 01:32:28,481
Ghenf na ɔkyerɛwee.
936
01:32:29,961 --> 01:32:33,201
So woda so ara yɛ nhyehyɛe sɛ wobɛkɔ sikakorabea hɔ
a wɔayɛ wɔn ho sɛ Caron?
937
01:32:33,361 --> 01:32:34,521
Mentumi.
938
01:32:35,721 --> 01:32:37,721
Na yɛrenhia eyi bio.
939
01:32:41,721 --> 01:32:43,561
Nanso merempa abaw wɔ heist no ho.
940
01:32:46,641 --> 01:32:50,041
Blonde bi a ne ti nhwi ayɛ chignon?
Ɛno ne Eva Kant.
941
01:32:50,561 --> 01:32:51,761
Eva Kant na ɔkyerɛwee.
942
01:32:52,281 --> 01:32:54,321
- adedifoa no?
- yiw, ɛno ne no.
943
01:32:54,481 --> 01:32:56,721
Ná ɔwɔ ha da bi a atwam no ara pɛ.
944
01:32:56,881 --> 01:32:58,801
Abusuabɔ bɛn na na ɔne Owura Caron wɔ?
945
01:32:58,961 --> 01:33:02,201
Ná Ɔsomfo Abadiakyiri no dɔ no.
Ti-so-asen-asen.
946
01:33:02,401 --> 01:33:04,841
Ɔde no dii dwuma, ɛnte saa?
Wɔdaadaa no.
947
01:33:05,041 --> 01:33:06,441
Enti ɛte sɛ nea.
948
01:33:06,801 --> 01:33:09,721
Inspector, safe no nkyerɛ
nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ wɔhyɛ wɔn.
949
01:33:10,041 --> 01:33:11,441
Ɔkwan bɛn so na Diabolik buee mu?
950
01:33:11,681 --> 01:33:13,681
Ná onim nea wɔaka abom no pefee.
951
01:33:14,401 --> 01:33:16,121
Ɛsɛ sɛ yehu nea ɔfaa.
952
01:33:16,361 --> 01:33:18,161
Wo ne me bra, ma'am.
953
01:33:21,601 --> 01:33:23,521
Hwɛ sɛ biribi ayera anaa.
954
01:33:27,801 --> 01:33:31,321
Me ntumi nkyerɛ me.
Ná ɛyɛ Ɔsomfo Abadiakyiri no sikakorabea.
955
01:33:32,201 --> 01:33:36,881
Sɛnea minim no, na ɔtaa sie
adwuma fael ne nkrataa a ɛho hia a ɛwɔ mu.
956
01:33:37,081 --> 01:33:40,601
Ebia nnansa yi ara na ɔde too hɔ
biribi a ɛsom bo kɛse wɔ mu?
957
01:33:40,761 --> 01:33:43,881
Ebia aboɔden abo, .
anaa sika kɛse bi a ɛho hia.
958
01:33:44,481 --> 01:33:48,321
Sɛnea minim no, dabi.
Na sɛ metumi a, ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa ma me.
959
01:33:49,041 --> 01:33:50,001
Adɛn?
960
01:33:50,161 --> 01:33:52,761
Ɔsomfo Abadiakyiri no yɛɛ
gyinabea pa na ɔbɔɔ bra pa, .
961
01:33:52,921 --> 01:33:54,681
nanso na ɔnyɛ ɔdefoɔ.
962
01:33:55,961 --> 01:33:58,161
Mete aseɛ.
Meda wo ase, ma'am, ebia wobɛkɔ fie.
963
01:33:58,321 --> 01:34:02,281
Nanso, yɛsrɛ sɛ, adwempa a ɛsen biara.
Nka nea asi nkyerɛ obiara.
964
01:34:02,761 --> 01:34:03,641
Mixon na ɔkyerɛwee.
965
01:34:05,641 --> 01:34:08,041
- a woka awuraa no ho.
- saa kwan yi so, ma'am.
966
01:34:08,201 --> 01:34:11,161
Mintumi nkɔ fie.
Meda so ara wɔ nkrataa a ɛsɛ sɛ mewie.
967
01:34:11,321 --> 01:34:14,281
Ma'am, yɛreto office no ano.
Wɔmma obiara kwan mma ɔnkɔ ha.
968
01:34:14,921 --> 01:34:16,641
Meda wo ase bio, wo ne wo nkɔ.
969
01:34:17,401 --> 01:34:18,601
Akyire.
970
01:34:21,841 --> 01:34:24,081
Kyerɛw nneɛma a ɛwɔ sikakorabea no mu.
971
01:34:24,761 --> 01:34:26,401
Sɛnea wopɛ no, Inspector, .
972
01:34:26,561 --> 01:34:28,361
nanso ɛte sɛ nea ɛyɛ beresɛe ma me.
973
01:34:28,521 --> 01:34:32,401
- Diabolik begye dee na ope.
- Dabi, Palmer, yenntumi nnye saa.
974
01:34:32,801 --> 01:34:35,001
Bra, momma yɛnhyɛ aseɛ hwehwɛ.
975
01:35:10,761 --> 01:35:11,761
Ɔhwɛfo!
976
01:35:12,441 --> 01:35:15,961
Inspector, hwɛ nea mihui.
Wɔde asie radiator no akyi.
977
01:35:16,801 --> 01:35:17,761
Hwɛ.
978
01:35:19,321 --> 01:35:20,481
Ɔfrɛ bi a wɔakyerɛw ato hɔ
979
01:35:20,641 --> 01:35:23,361
Bolten a ɔyɛ agude yɛfo no ntam
ne South Africa Ɔman Ba no.
980
01:35:23,521 --> 01:35:26,881
Wɔresusuw diamond ahorow bi ho
a Ɔman Ba no de bae wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so.
981
01:35:28,121 --> 01:35:29,641
Teyp mpo wɔ hɔ.
982
01:35:32,521 --> 01:35:33,601
Hwɛ.
983
01:35:34,521 --> 01:35:39,361
Mfonini ahorow bi a ɛkyerɛ ɔbarima bi a ɔrekɔ ahɔhodan mu
ne abeawa bi a onnii mfe 20.
984
01:35:39,521 --> 01:35:43,001
Oyi ne Guido Furlan, mfiridwumayɛfo no.
Ɔwaree a ɔwɔ mma.
985
01:35:45,801 --> 01:35:47,961
Sɛnea mahu no, .
ne nyinaa yɛ nneɛma a ɛte saa ara.
986
01:35:48,681 --> 01:35:51,041
Dɛn na na Caron reyɛ, .
saa nkurɔfo yi nyinaa a wɔbɛbɔ wɔn sobo?
987
01:35:51,201 --> 01:35:53,361
Gyama.
Akyinnye biara nni ho sɛ na ɔreboaboa efĩ ano wɔ wɔn so.
988
01:35:53,521 --> 01:35:56,601
Ebia eyi ne nea Diabolik yɛe
na ɔrehwehwɛ nanso wanhu.
989
01:35:57,161 --> 01:35:58,401
Me nnye nni.
990
01:35:58,961 --> 01:36:00,281
Biribi wɔ hɔ...
991
01:36:01,441 --> 01:36:03,321
Blackmail nyɛ ne su.
992
01:36:22,161 --> 01:36:24,361
CENTRAL BANK A ƐWƆ GHENF HO
993
01:36:51,961 --> 01:36:53,721
- Awuraa Morel?
- 3te saa.
994
01:36:53,921 --> 01:36:56,721
Ada Fanel, ɔpanyin no.
Hello na yɛma wo akwaaba.
995
01:36:56,881 --> 01:36:58,121
Ɛyɛ m’anigye.
996
01:36:58,281 --> 01:37:00,521
- a ewiei koraa no yenya kwan hyia.
- Ampa ara.
997
01:37:00,841 --> 01:37:02,321
Wo mfonini ahorow a ɛsom bo no?
998
01:37:02,521 --> 01:37:05,281
- wo kar mu.
- wo ho na wowo! Chop-chop a ɛyɛ fɛ!
999
01:37:05,441 --> 01:37:08,281
Wɔn asɛm no yɛ ɔdɔ ho asɛm, .
nanso ɛyɛ awerɛhow kɛse bere nyinaa.
1000
01:37:08,441 --> 01:37:11,881
Ɔyɛ aberante a ɔwɔ mfoniniyɛfo a ne ho akokwaw yiye
a ɔmfa sika biara mma ne din, .
1001
01:37:12,041 --> 01:37:13,961
ne abeawa bi a ne ho yɛ fɛ a ɔyɛ ɔmanfo a wɔkorɔn.
1002
01:37:14,121 --> 01:37:17,921
N’abusua sɔre tia wɔn dɔ
na ɛhyɛ wɔn ma wɔpaapae mu.
1003
01:37:18,081 --> 01:37:20,721
- a ɛte sɛ ayɛsɛm.
- Na nanso eye nokore asem.
1004
01:37:20,881 --> 01:37:23,721
- mu wo kɔ, mmarimaa.
- a ɛyɛ nokware asɛm.
1005
01:37:23,881 --> 01:37:25,121
- akyi.
- Meda wo ase.
1006
01:37:28,281 --> 01:37:30,081
Mesrɛ wo, bue, Gianluca.
1007
01:37:31,201 --> 01:37:34,161
Na saa abeawa fɛfɛ no nso yɛ
me nanabea.
1008
01:37:34,321 --> 01:37:37,481
Papayɛ! Afei wo nanabea
ne Tournier kɛse no...
1009
01:37:37,641 --> 01:37:40,001
Yiw! Ɛte saa.
1010
01:37:41,401 --> 01:37:46,161
Na sɛ́ mpaapaemu akyɛde no, .
ɔyɛɛ ne mfonini abien yi.
1011
01:37:46,441 --> 01:37:49,961
Bere a yɛmpɛ sɛ ɔka nea ɛda adi pefee no, .
ɛnnɛ ɛsɛ sɛ wɔsom bo.
1012
01:37:50,121 --> 01:37:53,641
Yiw, nanso sika ho nhia me.
Ɛno ne nea insurance yɛ ma!
1013
01:37:54,041 --> 01:37:57,761
Nanso saa mfonini abien yi yɛ of
nkate fam hia kɛse ma me.
1014
01:37:57,921 --> 01:37:59,321
Ɛyɛ kɛse ampa!
1015
01:37:59,481 --> 01:38:02,601
- a wodwene se wobewia won kɛkɛ...
- nnhaw wo ho, ɛno rennsi.
1016
01:38:02,761 --> 01:38:07,241
Yɛn ahobammɔ nhyehyɛe no ne
nkwaseasɛm koraa, mema mo awerɛhyem.
1017
01:38:07,521 --> 01:38:09,441
Ne nyansa no gyina sɛnea ɛyɛ mmerɛw no so.
1018
01:38:09,641 --> 01:38:14,361
Ná tokuru ayɛ vault no mu
efi dade kɛse biako mu.
1019
01:38:14,521 --> 01:38:19,081
Ɔdan atifi, fam, afasu anan, .
ne nyinaa yɛ dade a wɔahyɛ no den.
1020
01:38:19,241 --> 01:38:20,321
Ɛyɛ anisɔ!
1021
01:38:20,481 --> 01:38:23,161
Wɔ dade afasu no ntam
ne abɔnten afasu, .
1022
01:38:23,321 --> 01:38:27,281
abura bi wɔ hɔ a wɔde waya ayɛ afiri
a atwa akorae no nyinaa ho ahyia.
1023
01:38:27,441 --> 01:38:31,401
Sɛ obi de ne nsa ka mpo a, .
never mind ɔbɔ mmɔden sɛ obetwa, .
1024
01:38:31,561 --> 01:38:32,961
alarm bi bɔ, .
1025
01:38:33,121 --> 01:38:35,921
na polisifo nso bɛba ha
wɔ simma anum mu.
1026
01:38:37,201 --> 01:38:40,761
Enti, sɛ mate ase yiye a, .
ɛte sɛ keeki a ɛwɔ ntoatoaso abiɛsa.
1027
01:38:41,081 --> 01:38:46,161
Wɔde abɔnten afasu, .
waya afiri ne dade akorae, ɛnte saa?
1028
01:38:48,001 --> 01:38:50,441
M’asɛm!
Obiara ntumi nkɔ ha da!
1029
01:38:50,601 --> 01:38:52,841
Pɛpɛɛpɛ. Yɛwɔ ha.
1030
01:38:53,161 --> 01:38:56,521
Nnɔmba 1962.
1031
01:38:57,001 --> 01:39:00,441
- wei ne wo safoa.
- Meda wo ase.
1032
01:39:01,081 --> 01:39:03,001
Nea edi kan no, mede me de no hyɛ mu, .
1033
01:39:03,161 --> 01:39:05,281
afei wode wo de no hyɛ mu.
1034
01:39:07,281 --> 01:39:08,801
- te se wei?
- te se saa.
1035
01:39:09,241 --> 01:39:11,761
Mmiɛnsa, abien, biako...
1036
01:39:17,481 --> 01:39:19,281
Ɛhɔ. Toa so.
1037
01:39:45,721 --> 01:39:47,041
Ɛhe na wunyae wɔn?
1038
01:39:47,401 --> 01:39:51,441
Wɔ Giorgio Caron adwumayɛbea hɔ.
Wɔde asie tiafi radiator no akyi.
1039
01:39:52,201 --> 01:39:53,361
Saa ɔkraman no.
1040
01:39:55,601 --> 01:39:57,321
- so na ɔrebɔ wo blackmail?
- Aane.
1041
01:39:58,001 --> 01:40:01,121
Ná ɔpɛ sɛ wɔde sika kɔkɔɔ a wɔde yɛ nneɛma ɔpepem biako
ma mfonini ahorow no.
1042
01:40:01,441 --> 01:40:03,081
Ná masiesie me ho sɛ mɛtua no ka.
1043
01:40:04,161 --> 01:40:06,641
Wiɛ, ɛno ho nhia bio.
Ha.
1044
01:40:09,841 --> 01:40:11,481
Meda wo ase, Inspector, meda wo ase.
1045
01:40:12,841 --> 01:40:14,641
Woyɛ nokware gentleman.
1046
01:40:15,441 --> 01:40:16,441
Akyire.
1047
01:40:44,201 --> 01:40:47,121
Ɔsrɛɛ obiako sɛ ɔmma no sika kɔkɔɔ akutu, .
foforo nso ma aboɔden abo...
1048
01:40:48,041 --> 01:40:50,641
Ɛbɛyɛ sɛ Caron wɔ ademude bi
a wɔde asie akyirikyiri wɔ baabi.
1049
01:40:51,521 --> 01:40:55,441
Seesei mete nea enti a afunu mu nhwehwɛmu no hui no ase
saa nnubɔne abien no ho nsɛnkyerɛnne a ɛwɔ ne nipadua mu.
1050
01:40:55,681 --> 01:40:58,441
Ná scopolamine no da adi pefee, .
sɛnea ɛbɛyɛ a obegye ne pɛ tumi afi ne nsam.
1051
01:40:59,321 --> 01:41:02,721
Yɛma kwan ma yɛde no kɔ asɛndua so
a ɔsɔretia biara nni mu.
1052
01:41:02,881 --> 01:41:06,961
Ná pentothal no bɛma wada no adi
baabi a n’ademude ahintaw.
1053
01:41:08,121 --> 01:41:11,521
Ɛsɛ sɛ yehu, nso.
Ansa na Diabolik bɛtwe afi heist no so.
1054
01:41:12,201 --> 01:41:14,121
Ɛno nkutoo ne ɔkwan a yɛbɛfa so akyere no.
1055
01:41:14,281 --> 01:41:16,841
Ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛka sen sɛ wobɛyɛ, Inspector.
Yɛhwehwɛɛ ne fie ne n’adwumayɛbea hɔ.
1056
01:41:17,001 --> 01:41:20,481
Wobisabisaa obiara a ɔwɔ hɔ nsɛm
sɛ wobebisabisa nsɛm, nanso obiara nnim biribiara.
1057
01:41:20,641 --> 01:41:22,881
Caron yɛɛ anifere, mɛma no saa.
1058
01:41:23,161 --> 01:41:26,161
Bere a wɔamfa adwenem naayɛ amma, .
ɔde atirimɔden bɔɔ ne kwan so foroo antweri no
1059
01:41:26,321 --> 01:41:29,081
na ɔboaboaa ahonyade pii ano
ɛno reda adi sɛ ɛyɛ den sɛ wobehu.
1060
01:41:29,401 --> 01:41:31,761
Sika kɔkɔɔ, diamonds... nanso sika da.
1061
01:41:33,081 --> 01:41:34,641
Ɔyɛ ɔbadwemma nanso ɔyɛ ɔkwasea nso.
1062
01:41:34,801 --> 01:41:38,001
Bere a na sikakorabea bi wɔ ne nsam no, ɔkɔɔ
na ɔde saa fael ahorow no siee radiator bi akyi.
1063
01:41:38,481 --> 01:41:40,801
Ɔbea a ɔsiesie hɔ mpo
anka wobetumi ahu wɔn.
1064
01:41:42,841 --> 01:41:44,881
Ma wonyi nsɔano no mfi hɔ
efi Caron adwumayɛbea hɔ.
1065
01:41:45,201 --> 01:41:46,281
Adɛn?
1066
01:41:46,641 --> 01:41:48,001
Efisɛ woka no yiye.
1067
01:41:48,601 --> 01:41:52,601
Ntease biara nnim sɛ wobɛkɔ so ayɛ saa
nkrataa a wɔsɛe no wɔ radiator akyi.
1068
01:41:53,961 --> 01:41:56,441
So wususuw sɛ obi
ahyɛ da de wɔn ahyɛ hɔ?
1069
01:41:59,321 --> 01:42:00,481
Pɛpɛɛpɛ.
1070
01:42:00,761 --> 01:42:03,721
Obi a na onim
anka yɛbɛhwɛ wɔ sikakorabea hɔ.
1071
01:42:38,041 --> 01:42:40,361
Saa akataso yi yɛ nwonwa.
1072
01:42:47,081 --> 01:42:48,281
Ɛyɛɛ dɛn?
1073
01:42:49,041 --> 01:42:52,201
Mfonini ahorow no wɔ mu
sikakorabea adaka nɔma 1962.
1074
01:42:56,561 --> 01:42:57,721
Adwuma pa.
1075
01:42:57,961 --> 01:42:59,041
Ná ɛnyɛ den.
1076
01:43:00,401 --> 01:43:01,361
Afei nso dɛn?
1077
01:43:03,201 --> 01:43:04,961
Sikakorabea no to mu nnɔnum.
1078
01:43:05,921 --> 01:43:08,281
- a wode wo ho to wo ho so, ma'am.
- behyia ɔkyena, Aldo.
1079
01:43:20,881 --> 01:43:23,481
Awɛmfo baanu pɛ na wɔaka wɔ mu.
1080
01:43:23,681 --> 01:43:25,041
Obiara afiri adi.
1081
01:43:25,201 --> 01:43:28,401
Bɛyɛ nnɔn du ne anum
awɛmfo no ma alarm no yɛ adwuma
1082
01:43:28,561 --> 01:43:29,961
na dum akanea no.
1083
01:43:31,441 --> 01:43:33,881
Laser ahorow no bɛyɛ adwuma
wɔ aduonu ne anum.
1084
01:43:41,801 --> 01:43:45,921
Wɔbɛto mu wɔ nnɔnhwerew anum akyi, .
Simma 37 ne sikɔne 21.
1085
01:43:46,481 --> 01:43:49,961
Ɔhyew a aka no bɛbɔ afa mu
dade milimita a etwa to no.
1086
01:43:50,121 --> 01:43:54,241
Nanso sɛ ɛpow sekan biako pɛ ntɛm a, .
ebia laser no renbɔ waya afiri no?
1087
01:43:54,401 --> 01:43:55,761
Ɛno rensi.
1088
01:43:56,241 --> 01:43:58,321
Wobɛyɛ dɛn de awerɛhyem a ɛte saa aka saa?
1089
01:43:58,841 --> 01:44:01,401
Menka saa. Abɔde mu nneɛma ho nimdeɛ yɛ saa.
1090
01:44:05,441 --> 01:44:07,801
Gye w’ahome, woayɛ wo fam de.
1091
01:44:10,321 --> 01:44:11,521
Ɛyɛ me de seesei.
1092
01:44:49,401 --> 01:44:51,601
- binom tii?
- aseda, gyae no wo ho.
1093
01:45:18,241 --> 01:45:21,521
Ɛyɛ nsu nhyehyɛe no asase mfonini
a ɛtu mmirika wɔ sikakorabea no ase.
1094
01:45:21,841 --> 01:45:24,721
Ɛkyerɛ manholes no nyinaa.
Hwɛ nɔma 25 no?
1095
01:45:26,561 --> 01:45:27,721
Uh-huh na ɛyɛ.
1096
01:45:28,201 --> 01:45:30,161
Mefa hɔ hyɛn mu na mifi mu.
1097
01:45:31,001 --> 01:45:34,601
Ɛsɛ sɛ wofa wo kwan so
ɔkwan a wɔfa so fa mu no fã a ɛyɛ tẽẽ koraa.
1098
01:45:36,161 --> 01:45:38,081
Obiara renkɔ fam hɔ anadwo.
1099
01:45:39,521 --> 01:45:41,201
Na sɛ obi te saa a?
1100
01:45:42,761 --> 01:45:44,041
Nea enye koraa ma no.
1101
01:45:45,801 --> 01:45:47,761
Sɛnea ɛte biara no, abura no nware.
1102
01:46:03,601 --> 01:46:06,041
Bere a wɔkɔɔ mu pɛ no, .
Metumi ayɛ adwuma a nsɛnnennen biara nni ho.
1103
01:46:06,921 --> 01:46:09,161
Ɔkwan bɛn so na ebetumi aba
sɛ biribiara nhaw wo?
1104
01:46:09,401 --> 01:46:11,281
Nneɛma pii haw me.
1105
01:46:13,881 --> 01:46:17,401
Nanso ɔhaw biara ho no, .
Mebɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ ano aduru a ɛfata.
1106
01:46:22,841 --> 01:46:25,721
Sɛ nhwɛso no, eyi .
besiesie ɔfasu no ho haw no.
1107
01:46:33,401 --> 01:46:36,321
Ɛsɛ sɛ mehwɛ hu ara sɛ magyae
ansa na mede me nsa aka afiri no.
1108
01:46:46,961 --> 01:46:48,761
Eyi yɛ nea ɛyɛ tẽẽ kɛse.
1109
01:46:49,521 --> 01:46:52,401
Ɛsɛ sɛ mema ɛkyɛ kɛkɛ
na fa fa waya afiri no mu, .
1110
01:46:52,561 --> 01:46:54,241
hwɛ hu sɛ woremfa wo nsa nka no.
1111
01:47:16,601 --> 01:47:20,641
Acid kakraa bi a wɔde gu mu no bɛyɛ yiye
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ ɔpon a wɔde sie sikakorabea no so aponkɛse no.
1112
01:47:31,281 --> 01:47:34,241
So woabu bere tenten a ɛsɛ sɛ woyɛ ho akontaa
ɛbɛgye sɛ nsuyiri bɛfa vault no mu?
1113
01:47:34,601 --> 01:47:37,081
Nsuo a ɛsen no yɛ
lita 5,000 wɔ simma biara mu.
1114
01:47:47,161 --> 01:47:50,921
Sɛnea cistern ne vault no mu yɛ den
yɛ kubik mita 700.
1115
01:47:51,081 --> 01:47:53,921
- begye nnɔnhwerew abien ne fã.
- nnhaw wo?
1116
01:48:02,441 --> 01:48:06,361
Wɔakyere no wɔ hɔ nnɔnhwerew abien ne fã
a onnim nea ɛrekɔ so wɔ abɔnten.
1117
01:48:06,521 --> 01:48:07,441
Woadi mfomso.
1118
01:48:07,721 --> 01:48:09,881
Minim yiye
nea ɛbɛkɔ so wɔ abɔnten.
1119
01:48:10,841 --> 01:48:13,721
Biribiara nni hɔ
Mansusuw ho.
1120
01:48:33,921 --> 01:48:35,161
Anwummere pa, ma'am.
1121
01:48:38,081 --> 01:48:39,761
So na worehwehwɛ eyi?
1122
01:48:39,921 --> 01:48:42,761
Dabi, Inspector, ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
ntease a ɛnteɛ bi.
1123
01:48:42,961 --> 01:48:44,601
Ndi atoro nkyerɛ me, ma'am.
1124
01:48:44,761 --> 01:48:47,681
Yɛde wo nsa kyeree wo
wɔ radiator no akyi.
1125
01:48:47,841 --> 01:48:50,161
Minnim nea enti a woyɛɛ nkwaseasɛm saa, .
1126
01:48:50,321 --> 01:48:53,041
nanso ɛda adi sɛ wunim
wo panyin ahintasɛm pii.
1127
01:48:53,201 --> 01:48:55,161
Sɛ́ ebia wo nso woyɛ ne yɔnko no
da so ara yɛ nea wontumi nhu.
1128
01:48:55,321 --> 01:48:59,721
Menyɛ obiara a ɔne no yɛ adwuma!
Hwehwɛ me fie, hwɛ me sikakorabea akontaabu mu.
1129
01:48:59,881 --> 01:49:02,921
- a mennyee biribiara da!
- a wode wo ho to so ye nsem-de.
1130
01:49:03,601 --> 01:49:05,561
Na wunim ho asɛm, nanso wommɔ ho amanneɛ.
1131
01:49:05,721 --> 01:49:07,921
Ná mɛyɛ dɛn atumi? Meyɛ ne kyerɛwfo.
1132
01:49:09,161 --> 01:49:12,161
Ɛno da nkyɛn a, anka ɛbɛyɛ m’asɛm
tia Ɔsomfo Abadiakyiri no de.
1133
01:49:13,761 --> 01:49:16,761
Woyii eyi fii sikakorabea hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛrenhu.
1134
01:49:21,121 --> 01:49:24,001
Yiw... Yiw, mepa wo kyɛw.
1135
01:49:24,881 --> 01:49:28,481
Me ho popoe, na misuro
a wɔbɛtwe obi akɔ mu.
1136
01:49:28,881 --> 01:49:31,681
Ná meyɛ ɔkwasea. Nkwaseasɛm ankasa.
1137
01:49:36,881 --> 01:49:38,801
Dɛn bio na ɛyera wɔ sikakorabea hɔ?
1138
01:49:40,441 --> 01:49:42,001
Wunim, ɛnte saa?
1139
01:49:42,721 --> 01:49:44,761
Wunim nea Diabolik faa.
1140
01:49:48,041 --> 01:49:52,081
Minnim sɛ ɔfaa biribi foforo biara, .
nanso ade biako a migye di: safe.
1141
01:49:52,521 --> 01:49:53,841
Dɛn na ɛma obi nya safe?
1142
01:49:54,321 --> 01:49:56,401
Mente nea enti a wopow me mmoa no ase.
1143
01:49:56,561 --> 01:49:58,081
Wonnya nsiesiee wo ho.
1144
01:49:58,241 --> 01:50:00,561
Me nsiesiee me ho?
Yɛpa wo kyɛw sɛ mekae wo, .
1145
01:50:00,721 --> 01:50:03,241
nanso sɛ woda so ara wɔ wo ti a
ɛyɛ me aseda.
1146
01:50:03,401 --> 01:50:06,481
Mayɛ nhyehyɛe ama biribiara a ebesi, .
Minhia obiara mmoa.
1147
01:50:09,561 --> 01:50:11,601
Dɛn ne me dwumadi a ɛsɛ sɛ ɛyɛ?
1148
01:50:12,121 --> 01:50:14,441
Ɔyere pa a ɔtwɛn wo wɔ fie no?
1149
01:50:15,881 --> 01:50:17,681
Na sɛ polisifo taa wo nso ɛ?
1150
01:50:17,841 --> 01:50:20,321
Polisini biako pɛ
betumi de ɔhaw biara abrɛ me.
1151
01:50:20,481 --> 01:50:23,001
Ɛno ne Ginko.
Nanso seesei ara, ɔwɔ Clerville.
1152
01:50:23,161 --> 01:50:25,481
- Damn abayifoɔ!
- a wode wo ho to mu, Palmer.
1153
01:50:25,641 --> 01:50:27,521
Mehyɛ me ho so? Ɔkwan bɛn so, Inspector?
1154
01:50:27,681 --> 01:50:30,161
Sɛ anka wadi kan aka akyerɛ yɛn a
sɛ Diabolik na ɔfaa safe no
1155
01:50:30,321 --> 01:50:32,801
de kɔ adaka a wɔde nneɛma gu mu mu
wɔ Ghenf Sikakorabea Kɛse no mu!
1156
01:50:32,961 --> 01:50:35,961
- ama yɛahwere nna wɔ ne so!
- a yeda so ara wo bere mu.
1157
01:50:36,121 --> 01:50:39,281
Sɛ Diabolik twee ne ho fii heist no so a, .
anka yɛbɛte saa bere yi.
1158
01:50:39,761 --> 01:50:41,641
Woayɛ no yie, Inspector, sɛdeɛ ɛteɛ daa.
1159
01:50:45,001 --> 01:50:47,041
- Woreyɛ dɛn?
- a wofre sikakorabea no.
1160
01:50:47,201 --> 01:50:49,601
Awɛmfo no bɛda so ara wɔ mu, .
ɛsɛ sɛ yɛbɔ wɔn kɔkɔ.
1161
01:50:49,761 --> 01:50:51,681
Palmer, wonte ase de besi nnɛ?
1162
01:50:53,561 --> 01:50:55,921
Diabolik yɛ obi a otumi yɛ saa
sɛ obesi obiara ananmu.
1163
01:50:56,081 --> 01:50:58,161
Ebetumi ayɛ ɔno na ɔregye telefon no!
1164
01:50:58,321 --> 01:51:01,201
- a efa Ghenf Polisifo no kɔkɔbɔ nso ɛ?
- a obiara tena esum mu.
1165
01:51:01,361 --> 01:51:04,081
- ntumi nhunu se yenim.
- Enti edeen na yebeye?
1166
01:51:04,241 --> 01:51:06,441
Fa team bi bom, yɛrekɔ Ghenf.
1167
01:51:55,841 --> 01:51:57,241
Sɛ alarm no bɔ a, .
1168
01:51:57,401 --> 01:52:00,241
awɛmfo no bɛhwɛ wɔn a wɔhwɛ nneɛma so no
na susuw ho...
1169
01:52:01,561 --> 01:52:03,761
Leak bi wɔ hɔ, vault no mu nsuyiri!
1170
01:52:04,041 --> 01:52:05,601
Na wɔbɛma alarm no ayɛ adwuma.
1171
01:52:05,801 --> 01:52:07,441
- so na medum alarm no?
- Aane.
1172
01:52:26,921 --> 01:52:27,881
Hɛlo?
1173
01:52:28,761 --> 01:52:30,721
Dɛn?! Yesu a ɔyɛ dɛ!
1174
01:52:31,561 --> 01:52:34,721
Frɛ odumgyafo kuw no, prɛko pɛ!
Mɛba hɔ ntɛm ara sɛnea metumi.
1175
01:52:35,601 --> 01:52:38,961
Odumgyafo kuw no bedu hɔ
anyɛ yiye koraa no simma 15 kosi 20 akyi.
1176
01:53:07,001 --> 01:53:10,281
Awurade a ɔwɔ soro, eyi yɛ leak
a ɛne Bible mu nsɛm hyia!
1177
01:53:10,441 --> 01:53:13,561
Ɛbɛyɛ sɛ paipu bi paee
wɔ tiafi a ɛwɔ vault no mu no mu.
1178
01:53:13,721 --> 01:53:16,881
So wubu akontaa?
Ɛte sɛ nea ɛboro so kakra ma tiafi!
1179
01:53:17,041 --> 01:53:20,401
Nanso ɛrentumi nyɛ sɛ efi abɔnten reba.
Wɔatoto vault no mu koraa.
1180
01:53:20,561 --> 01:53:22,921
Dade a ɛyɛ den, a ne kɛse yɛ mita biako.
Ɛrentumi nyɛ yiye.
1181
01:53:23,081 --> 01:53:24,761
Sɛnea ɛte biara no, ɛsɛ sɛ yenya tu kɔ yɛn anim.
1182
01:53:24,921 --> 01:53:28,681
Wɔ saa ntɛmntɛm yi mu no, nsu no dodow bɛyɛ
wɔ vault pon no atifi wɔ dɔnhwerew no mu.
1183
01:53:28,841 --> 01:53:30,881
Yɛrentumi mmue
a nsuyiri nyiri wɔ bankye no so.
1184
01:53:31,041 --> 01:53:33,361
Mma ɛnhaw wo, .
ɛrenkyɛ na ɔpanyin no aba ha.
1185
01:53:33,761 --> 01:53:37,921
Onipa biako pɛ a otumi bue
vault pon a ɛwɔ hɔ anadwo no ne nea ɔhwɛ so no.
1186
01:53:38,081 --> 01:53:40,281
Nanso mahwɛ ahu sɛ
ɔrenkɔ hɔ wɔ bere ano.
1187
01:54:10,081 --> 01:54:12,121
Ɔhaw a etwa to ne monitor ahorow no.
1188
01:54:14,401 --> 01:54:16,201
Nanso nsu no bɛhwɛ wɔn.
1189
01:54:18,321 --> 01:54:19,721
Awurade a ɔwɔ soro!
1190
01:54:21,321 --> 01:54:24,281
Ɛbɛyɛ sɛ nsu no duu hɔ
fuse adaka a ɛwɔ vault no mu no
1191
01:54:24,441 --> 01:54:27,281
na ɔde twaa mfoninitwa mfiri no yɛɛ tiaa.
1192
01:54:44,641 --> 01:54:47,881
Esiane sɛ mfoninitwa mfiri no nni adwumayɛ mu nti
Metumi akɔ mu a wonhu me.
1193
01:54:49,441 --> 01:54:52,681
Mebɛnya bere a mihia nyinaa
sɛ wɔbɛhyɛ sɛ wobebue sikakorabea adaka no mu, .
1194
01:54:52,841 --> 01:54:54,761
a ɔmfa adwenem naayɛ biara mma.
1195
01:55:46,521 --> 01:55:49,481
Ɔhwɛfo Ginko, Clerville Polisifo Kuw.
Dɛn na ɛrekɔ so?
1196
01:55:49,641 --> 01:55:50,881
Logan, Ogya Panyin.
1197
01:55:51,041 --> 01:55:53,881
Akwanhyia bi, Inspector.
Sikakorabea no sikakorabea no ayɛ nsuyiri.
1198
01:55:54,041 --> 01:55:56,201
- a mo ne anadwo awɛmfoɔ no?
- yiw, Inspector.
1199
01:55:56,361 --> 01:55:59,481
- adɛn nti na wo nni monitors no anim?
- a wode twa mfoninitwa afiri no tiawa.
1200
01:56:01,161 --> 01:56:03,841
Inspector, me ne me mmarima
resian akɔ akwan a wɔfa so fa nsu mu no mu.
1201
01:56:04,001 --> 01:56:07,201
- Dabi, ebetumi ayɛ asiane.
- a ɛyɛ hu, ɔkwan bɛn so?
1202
01:56:07,361 --> 01:56:09,041
Wubetumi ahyia Diabolik.
1203
01:56:10,441 --> 01:56:11,601
Awurade a ɔwɔ soro!
1204
01:56:11,881 --> 01:56:13,681
Nanso, Inspector, Diabolik awu!
1205
01:56:13,841 --> 01:56:16,561
Ɛno na yɛma nkurɔfo gye di
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyere no.
1206
01:56:16,961 --> 01:56:18,361
Eyi ne n’adwuma.
1207
01:56:18,681 --> 01:56:20,041
Ɔreyɛ ada mpan wɔ vault no mu.
1208
01:56:29,321 --> 01:56:32,201
- nya me Ghenf Polisifoɔ no.
- Prɛko pɛ.
1209
01:56:33,081 --> 01:56:34,521
Eyi ne Ghenf Mfinimfini.
1210
01:56:34,681 --> 01:56:38,241
Soma mmarima a wɔwɔ hɔ nyinaa
de kɔ Central Bank, mprempren!
1211
01:56:49,521 --> 01:56:50,681
Ɔwɔ ha!
1212
01:56:54,401 --> 01:56:55,841
Awiei koraa no, woaba ha, ma'am.
1213
01:56:56,001 --> 01:56:57,921
Diabolik nwui, .
ɔreyɛ ada mpan wɔ vault no mu!
1214
01:56:58,201 --> 01:56:59,441
Yesu a ɔyɛ dɛ!
1215
01:57:24,761 --> 01:57:27,761
Diabolik wɔ ha mu.
Ɛsɛ sɛ wode saa asɛm no hyɛ mo tirim!
1216
01:57:27,921 --> 01:57:31,121
Inspector, sɛ yɛbue ɔpon yi a, .
nsuo bɛyiri afa mpoano no nyinaa.
1217
01:57:31,281 --> 01:57:34,481
- a yenntumi nnya saa!
- a yebetua ade a asɛe no ho ka, eye?
1218
01:57:34,921 --> 01:57:38,041
- Inspector, ɔhaw foforo bi wɔ hɔ.
- a ewo ho?
1219
01:57:38,201 --> 01:57:42,441
Obiara a ɔbɛbue ɔpon yi
asorɔkye a ne kɛse te saa bɛbɔ no, .
1220
01:57:42,601 --> 01:57:45,521
sɛ wɔde wɔn ho to asiane mu sɛ wobepirapira kɛse, .
anaa owu mpo!
1221
01:57:45,681 --> 01:57:47,481
- Saa pɛpɛɛpɛ!
- Ne nyinaa yɛ.
1222
01:57:48,201 --> 01:57:50,961
Afei fa asase mfonini ma me
nsu mu akwan a ɛwɔ beae yi no ho, .
1223
01:57:51,121 --> 01:57:53,001
a wɔakyerɛ manholes no nyinaa.
1224
01:57:53,721 --> 01:57:55,281
So wubetumi ayɛ saa?
1225
01:57:57,121 --> 01:57:58,001
Akyinnye biara nni ho sɛ, owura.
1226
01:58:17,401 --> 01:58:18,921
Ɔyere pa, m’afurum!
1227
01:58:28,921 --> 01:58:33,041
Eyi ne me kurow na eyinom ne me mmarima, .
nka nea menyɛ nkyerɛ me!
1228
01:58:33,561 --> 01:58:37,041
Ɔhwɛfo Driskell, .
sɛ wosoma wo mmarima kɔ nsuten mu a, .
1229
01:58:37,401 --> 01:58:40,681
Diabolik bɛkum wɔn
ansa na wɔrehu nea ɛrekɔ so mpo.
1230
01:58:41,121 --> 01:58:43,841
Nea ɛnte sɛ wo no, minsuro Diabolik.
1231
01:58:44,361 --> 01:58:46,841
Yɛwɔ no a wɔakyere no, ɔrentumi nguan.
1232
01:58:47,881 --> 01:58:50,961
Sɛnea wopɛ no.
Nanso siesie wo ho sɛ wobɛkan afunu no.
1233
01:58:55,641 --> 01:58:57,361
Na dɛn na wohyɛ ho nyansa?
1234
01:58:58,401 --> 01:59:01,721
Diabolik nnim sɛ yɛwɔ ha.
Yɛtwɛn sɛ ɔbɛsan aba bio.
1235
01:59:13,841 --> 01:59:16,641
Eyi yɛ nsu nhyehyɛe no asase mfonini
twa sikakorabea no ho hyia.
1236
01:59:17,121 --> 01:59:20,441
Ɛsɛ sɛ Diabolik fi adi
fa saa manhole yi biako mu.
1237
01:59:21,161 --> 01:59:23,401
- a wope se wohwe won nyinaa?
- Aane.
1238
01:59:23,721 --> 01:59:26,241
Mmarima baanu wɔ manhole biara mu, a wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛtow tuo.
1239
01:59:26,401 --> 01:59:29,161
Na fa akwansiw sisi akwan a wɔfa so kɔ hɔ nyinaa so.
1240
01:59:29,561 --> 01:59:30,721
Wɔpenee so.
1241
01:59:30,881 --> 01:59:31,881
- a ɛyɛ Florian.
- a wohwehwe mu.
1242
01:59:32,041 --> 01:59:33,841
Fa ɔbarima bi na hwɛ po no ano.
1243
01:59:34,001 --> 01:59:35,801
Kae sɛ obiara nni hɔ koraa.
1244
01:59:53,201 --> 01:59:55,921
- Fa kyɛ me, Officer...
- mepa wo kyɛw, miss, wo ntumi ntwam.
1245
01:59:56,081 --> 01:59:58,281
- a ehia se wodane wo ho.
- kura mu, ɛno ne Eva Kant!
1246
02:00:37,121 --> 02:00:41,321
Na ɛyɛ anuonyam sɛ mɛhwɛ wo wɔ adwumam, .
Ɔhwɛfo Ginko.
1247
02:00:46,561 --> 02:00:47,721
Mmarima!
1248
02:00:48,521 --> 02:00:49,721
Momma yɛnbobɔw!
1249
02:00:50,441 --> 02:00:51,521
Ginko na ɔkyerɛwee.
1250
02:01:21,561 --> 02:01:25,121
- Driskell ha, hwan ne oyi?
- Dalton, Ɔhwɛfoɔ.
1251
02:01:25,281 --> 02:01:26,761
Yɛwɔ abɔnten so kanea a abubu wɔ ha.
1252
02:01:26,921 --> 02:01:27,841
Wonka sɛ!
1253
02:01:28,001 --> 02:01:31,721
Bere a wowɔ so no, hwɛ hu sɛ obiara nni hɔ
atow nwura biara agu fam!
1254
02:01:31,881 --> 02:01:33,401
Dɛn na ɛrekɔ so, Driskell?
1255
02:01:33,561 --> 02:01:36,321
Biribiara nni hɔ, me mmarima no mu biako ka
abɔnten so kanea bi a abubu wɔ hɔ.
1256
02:01:37,961 --> 02:01:39,601
Ma me ne no nkasa.
1257
02:01:40,401 --> 02:01:42,361
Oyi ne Ginko. Beae bɛn na wowɔ?
1258
02:01:42,601 --> 02:01:45,201
Wɔ hyɛn gyinabea hɔ, wɔ mpoano no benkum so.
1259
02:01:46,601 --> 02:01:49,961
Kura wo gyinabea, mɛba hɔ ara.
Palmer, wo tena ha.
1260
02:01:50,121 --> 02:01:52,041
- me ne wo bɛba, Inspector.
- kaa se tena ha.
1261
02:01:52,201 --> 02:01:54,721
Dɛn ne ɔhaw no, Inspector?
Mmɔnten so akanea bubu!
1262
02:01:54,881 --> 02:01:57,001
Anaasɛ obi pɛ sɛ wɔansɔ!
1263
02:01:57,601 --> 02:01:59,961
- wosusu se na eye Diabolik?
- Mennim.
1264
02:02:00,241 --> 02:02:03,401
Nanso ɛbɛyɛ papa sɛ mɛhwɛ.
Wo na wodi so bere a merehwɛ mu no.
1265
02:02:53,001 --> 02:02:54,401
So woate saa?
1266
02:03:01,281 --> 02:03:02,121
Hei!
1267
02:03:09,601 --> 02:03:10,521
Yɛ no snuboɔ!
1268
02:03:19,121 --> 02:03:20,521
Akataso no.
1269
02:03:31,481 --> 02:03:32,641
Ɛyɛ awie.
1270
02:03:34,521 --> 02:03:36,841
Anka worentow ɔbarima a onni akode tuo.
1271
02:03:38,361 --> 02:03:39,401
Woayɛ no yiye.
1272
02:03:39,841 --> 02:03:41,761
Menyɛ owudifo te sɛ wo.
1273
02:03:42,441 --> 02:03:46,201
Dabi, woama guillotine no kwan
yɛ w’adwuma a ɛho ntew no.
1274
02:03:46,881 --> 02:03:49,521
M’ani nnye ho, nanso ɛno ne mmara no.
1275
02:03:50,241 --> 02:03:51,321
Wo mmara.
1276
02:03:51,481 --> 02:03:52,561
Obiara deɛ.
1277
02:03:53,281 --> 02:03:55,681
Ɔman ba biara, onipa biara.
1278
02:03:56,201 --> 02:03:57,481
Ɛnyɛ me dea.
1279
02:03:58,001 --> 02:03:59,681
Na ɛno ne w’asehwe.
1280
02:04:00,041 --> 02:04:02,441
Wɔahyɛ wo sɛ wubedi nkogu
efisɛ wo nkutoo na wowɔ.
1281
02:04:06,761 --> 02:04:08,081
Mma nnhinhim!
1282
02:04:12,561 --> 02:04:14,721
Ɛhɔ na woadi mfomso, Inspector.
1283
02:04:15,681 --> 02:04:17,161
Ɛnyɛ me nkutoo na mewɔ hɔ.
1284
02:04:25,401 --> 02:04:26,801
Seesei manya Eva.
1285
02:04:44,361 --> 02:04:45,521
Fi ase motor no.
1286
02:05:22,321 --> 02:05:23,561
Mpenaba.
1287
02:05:24,801 --> 02:05:26,121
Mebɛnya wo.
1288
02:05:26,281 --> 02:05:27,481
Ɔhwɛfo!
1289
02:05:29,681 --> 02:05:30,841
Ɔhwɛfo!
1290
02:06:17,961 --> 02:06:20,201
Woasi nea wobɛhyɛ anadwo yi ho gyinae?
1291
02:06:24,561 --> 02:06:25,721
Nnuruiɛ.
1292
02:06:28,841 --> 02:06:30,201
Dɛn na wohyɛ ho nyansa?
1293
02:06:31,201 --> 02:06:33,281
Biribi a ɛne eyi kɔ.
1294
02:06:45,721 --> 02:06:47,601
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mehyɛ atoro daimond?
1295
02:06:48,161 --> 02:06:49,641
Efisɛ ɛnyɛ atoro.
1296
02:06:56,681 --> 02:06:58,241
Ɛhe na wunyae?
1297
02:06:58,881 --> 02:07:01,241
Ná ɛwɔ Caron sikakorabea adaka mu.
1298
02:07:04,481 --> 02:07:05,921
Seesei mete aseɛ.
1299
02:07:06,561 --> 02:07:09,001
Ahodwiriwde a anka ɛbɛyɛ saa
gyaw me a na me home yɛɛ me basaa.
1300
02:07:09,681 --> 02:07:11,401
Ɔsan tɔɔ no bio.
1301
02:07:12,161 --> 02:07:13,481
Saa ɔkraman no.
1302
02:07:25,001 --> 02:07:26,201
Adɛn?
1303
02:07:28,041 --> 02:07:30,081
Ɛyɛ po ase dea.
1304
02:07:33,241 --> 02:07:34,961
Ná egyina hɔ ma nea atwam.
1305
02:07:35,841 --> 02:07:37,201
Afei deɛ, manya wo.
1306
02:07:48,201 --> 02:07:53,401
AWIEI NO
1307
02:09:36,641 --> 02:09:39,721
Saa sini yi gyina so wɔ ɔkwan a ɛnyɛ den so
Diabolik No. 3 "EHU HO HENE".
1308
02:09:39,881 --> 02:09:41,561
Angela ne Luciana Giussani na ɔkyerɛwee
1309
02:09:41,721 --> 02:09:43,681
na
"EHU HO HENE-THE REMAKE".
1310
02:09:43,841 --> 02:09:45,601
Mario Gomboli ne Tito Faraci na ɔkyerɛwee
1311
02:13:25,241 --> 02:13:31,241
FILM YI YIYE AMA
ENZO FACCIOLO (AKWANKYERƐ) .