1 00:00:16,183 --> 00:00:19,186 Telefonul continuă să sune imediat de la cârlig 2 00:00:19,269 --> 00:00:22,648 Un colector de bancnote, știu ce gătește 3 00:00:22,731 --> 00:00:26,610 Cred că voi sta în pat, visez toată ziua 4 00:00:26,693 --> 00:00:30,155 Oricum, lumea de afară mă deranjează 5 00:00:30,239 --> 00:00:33,992 Când fac lucrurile să meargă treaba devine grea 6 00:00:34,076 --> 00:00:38,288 80 Mă întreb, "de ce să mă trezesc?" 7 00:00:38,372 --> 00:00:40,290 De ce să te ridici? 8 00:00:42,209 --> 00:00:44,127 De ce să te ridici? 9 00:00:45,629 --> 00:00:47,339 Cum pot sa ma trezesc? 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,343 De ce să mă trezesc? 11 00:00:52,970 --> 00:00:56,807 Toată lumea asta a luat-o razna cred că am văzut destul 12 00:00:56,890 --> 00:01:01,603 O să dorm pentru totdeauna de ce sa te trezesti? 13 00:01:01,687 --> 00:01:04,731 Am fost la doctor a spus el, „slăbește puțin 14 00:01:04,815 --> 00:01:08,360 Dacă nu o faci repede noi 7! Trebuie să opereze" 15 00:01:09,653 --> 00:01:12,489 Am vorbit cu avocatul meu a spus, „cazul este închis 16 00:01:12,573 --> 00:01:16,326 Femeia aia a înțeles totul chiar și furtunul de grădină" 17 00:01:16,410 --> 00:01:20,163 Privind în tavan gândindu-mă, "doar norocul meu..." 18 00:01:20,247 --> 00:01:21,456 Bună ziua? 19 00:01:21,540 --> 00:01:22,540 Bună dimineața. 20 00:01:23,041 --> 00:01:25,586 - Bună, furtuna. - Îmi pare rău că nu am reușit aseară. 21 00:01:25,669 --> 00:01:26,670 E în regulă. 22 00:01:28,088 --> 00:01:29,506 De ce să te ridici? 23 00:01:29,590 --> 00:01:31,758 Nu. Am vrut, Lin. Chiar am făcut-o. 24 00:01:32,384 --> 00:01:33,385 Uită de asta. 25 00:01:33,468 --> 00:01:34,636 Deci cum a mers? 26 00:01:35,137 --> 00:01:37,472 Vreau toate detaliile. Nu lăsa nimic afară. 27 00:01:37,556 --> 00:01:38,974 Oh, stai. 28 00:01:39,057 --> 00:01:42,769 Toată lumea asta a luat-o razna cred că am văzut destul 29 00:01:42,853 --> 00:01:47,274 O să dorm pentru totdeauna de ce sa te trezesti? 30 00:01:51,612 --> 00:01:52,946 Scuze, afaceri. 31 00:01:53,030 --> 00:01:54,573 Deci haide, spune-mi cine a apărut. 32 00:01:56,158 --> 00:01:57,242 Nimeni. 33 00:02:02,289 --> 00:02:05,709 Nimeni? Te referi la oameni cine s-a prezentat nu era, pentru tine, nimeni? 34 00:02:05,792 --> 00:02:07,753 Nu. Adică, nimeni. 35 00:02:15,010 --> 00:02:16,219 Adică nu oricine? 36 00:02:17,471 --> 00:02:18,471 Asta e corect. 37 00:02:29,024 --> 00:02:30,609 E bine. Adică, sunt bine. 38 00:02:30,692 --> 00:02:34,529 Am reușit să prind din urmă ceva de lucru, și apoi m-am gândit la acest raport. 39 00:02:34,613 --> 00:02:38,659 Și până când am observat soneria nu sunase, e ca ora 2 dimineata. 40 00:02:39,826 --> 00:02:42,871 Ce am spus eu fata aia de aseara...? 41 00:02:42,954 --> 00:02:43,997 Nu unul? 42 00:02:44,081 --> 00:02:47,250 Nu aveam chef să fiu în preajma oamenilor aseară, oricum. într-adevăr. 43 00:02:47,334 --> 00:02:50,754 Îmi amintesc de o armă și strigând cacealma cuiva 44 00:02:50,837 --> 00:02:55,092 Mai bine m-aș lăsa sub acoperire de ce sa te trezesti? 45 00:02:55,175 --> 00:02:57,260 De ce să te ridici? 46 00:02:58,929 --> 00:03:01,056 De ce să te ridici? 47 00:03:02,432 --> 00:03:04,518 Cum pot sa ma trezesc? 48 00:03:06,186 --> 00:03:08,522 De ce să mă trezesc? 49 00:03:09,898 --> 00:03:13,610 Toată lumea asta a luat-o razna cred că am văzut destul 50 00:03:13,694 --> 00:03:18,073 O să dorm pentru totdeauna de ce sa te trezesti? 51 00:03:18,156 --> 00:03:20,033 De ce să te ridici? 52 00:03:21,910 --> 00:03:23,912 De ce să te ridici? 53 00:03:25,414 --> 00:03:27,582 Cum pot sa ma trezesc? 54 00:03:29,167 --> 00:03:31,586 De ce să mă trezesc? 55 00:03:32,754 --> 00:03:36,216 Toată lumea asta a luat-o razna cred că am văzut destul 56 00:03:36,299 --> 00:03:37,801 O să dorm pentru totdeauna 57 00:03:41,888 --> 00:03:43,265 - Da? - Bună, Frank. 58 00:03:43,348 --> 00:03:44,474 Tocmai am vorbit cu Linda. 59 00:03:44,558 --> 00:03:47,561 Da, trebuie să o sun. Nu am ajuns la petrecerea ei aseară. 60 00:03:48,562 --> 00:03:51,189 Am vrut, dar a fost imposibil. am fost cufundat. 61 00:03:51,273 --> 00:03:53,108 Spune-mi despre asta. Nici eu nu am reusit. 62 00:03:53,191 --> 00:03:56,403 Asta nu e jumătate, mi-a spus Linda nici acel Jerry nu s-a arătat niciodată. 63 00:03:57,988 --> 00:03:59,281 E prea rău. 64 00:03:59,364 --> 00:04:00,866 Barbara a fost dezamăgită? 65 00:04:00,949 --> 00:04:03,827 Glumești? Barb era probabil prea ocupat pentru a fi dezamăgit. 66 00:04:05,162 --> 00:04:06,288 Nu se oprește niciodată. 67 00:04:14,546 --> 00:04:16,506 - Buna ziua? - Bună, Jerry. Care-i treaba? 68 00:04:17,090 --> 00:04:18,008 Sunt inundat. 69 00:04:18,091 --> 00:04:19,843 Am auzit că nu te-ai prezentat la petrecere. 70 00:04:19,926 --> 00:04:22,846 Ce pot spune? mă înecam. Și când m-am uitat la ceas... 71 00:04:22,929 --> 00:04:26,224 Te-am avertizat că a fost doar o șansă de cincizeci și cincizeci să reușesc. 72 00:04:26,308 --> 00:04:28,059 Te-am avertizat despre acest fapt. 73 00:04:28,143 --> 00:04:31,897 E doar acea furtuna cu adevărat vrea să o cunoști pe barbara. 74 00:04:32,647 --> 00:04:33,647 Știi furtuna. 75 00:04:35,525 --> 00:04:39,070 Dar ți-am spus totul despre ea, și i-a spus totul despre tine. 76 00:04:39,154 --> 00:04:41,198 Apoi a început să-și dorească să te pun pe tine și pe barbara. 77 00:04:41,281 --> 00:04:43,784 A devenit practic o cruciadă pentru ea. 78 00:04:44,284 --> 00:04:47,954 Ea crede că ești perfect pentru barbara si invers. 79 00:04:48,038 --> 00:04:49,038 Gale ar trebui să știe. 80 00:04:50,707 --> 00:04:51,707 De ce? 81 00:04:52,167 --> 00:04:53,835 Pentru că i-am spus totul despre tine. 82 00:04:54,836 --> 00:04:57,339 Te-am pomenit la ea nu stiu de cate ori. 83 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 Și mi-a spus totul despre barbara. 84 00:04:59,883 --> 00:05:01,676 Sunt prieteni. Ei se întorc mult, ca noi. 85 00:05:04,638 --> 00:05:05,472 Buna ziua? 86 00:05:05,555 --> 00:05:06,932 Salut, barbara. 87 00:05:07,015 --> 00:05:08,683 Deci unde erai? 88 00:05:09,392 --> 00:05:12,813 Îmi pare rău. Am lucrat la niște termene multiple foarte grele. 89 00:05:12,896 --> 00:05:15,774 Barbara, am fost dezamăgită nu ai reusit. 90 00:05:15,857 --> 00:05:20,111 Chiar vreau să-l cunoști pe Jerry. Chiar cred că veți da bine. 91 00:05:20,195 --> 00:05:21,738 Lasă-mă să te aranjez, te rog. 92 00:05:22,364 --> 00:05:23,532 Nu știu. 93 00:05:23,615 --> 00:05:25,742 O să vă placă unul pe altul. O vei avea, crede-mă. 94 00:05:25,826 --> 00:05:27,160 Ce ai de pierdut? 95 00:05:27,244 --> 00:05:30,664 Dar noi? Adică, când ne vom întâlni? 96 00:05:30,747 --> 00:05:33,166 Nu ne-am văzut in nu stiu cat timp. 97 00:05:33,792 --> 00:05:35,544 Am crezut că vei fi la petrecere. 98 00:05:35,627 --> 00:05:38,547 De ce nu luăm prânzul, tu, eu, Frank și Jerry? 99 00:05:38,630 --> 00:05:39,630 Ce zici? 100 00:05:39,673 --> 00:05:41,049 Nu știu. 101 00:05:41,132 --> 00:05:42,676 Nu voi accepta un nu ca răspuns. 102 00:05:42,759 --> 00:05:44,970 12:30, la garuchi. Voi face rezervările. 103 00:05:48,598 --> 00:05:49,850 Ce zici de 1:15? 104 00:05:56,898 --> 00:05:57,774 Buna ziua? 105 00:05:57,858 --> 00:06:01,194 - Ne întâlnim la prânz, la 1:15, la garuchi. - _||Ei bine? 106 00:06:01,278 --> 00:06:03,321 - Tu, eu, furtuna si barbara. - Dar... 107 00:06:03,405 --> 00:06:05,907 - Nu te las să ieși din asta. Te văd. - Dar... 108 00:06:08,994 --> 00:06:09,994 Frank? 109 00:06:11,580 --> 00:06:12,580 Sincer? 110 00:06:23,091 --> 00:06:24,091 Buna ziua? 111 00:06:25,343 --> 00:06:26,343 Buna ziua? 112 00:06:27,554 --> 00:06:28,597 Buna ziua? 113 00:06:29,556 --> 00:06:30,556 Cine e asta? 114 00:06:32,642 --> 00:06:33,642 Cine e asta? 115 00:06:34,144 --> 00:06:35,144 Martin. 116 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 Martin Weiner? 117 00:06:42,903 --> 00:06:43,945 Număr greșit. 118 00:06:48,700 --> 00:06:50,368 - Buna ziua? - Buna ziua. 119 00:06:50,994 --> 00:06:51,994 Cine este aceasta? 120 00:06:52,037 --> 00:06:54,372 Denise. Denise Devaro. Tatăl meu a murit când aveam 7 ani. 121 00:06:54,456 --> 00:06:56,296 Mama mea era alcoolică. Nu ne-am înțeles niciodată. 122 00:06:56,333 --> 00:06:59,377 Sunt cam timid, sunt în metrou deci sunt un pic... agresiv. 123 00:06:59,461 --> 00:07:01,061 Îmi place totuși să citesc biografii criminale. 124 00:07:01,087 --> 00:07:04,758 Ești evreu? "Weiner", asta e de obicei... 125 00:07:05,634 --> 00:07:06,468 evreiesc. 126 00:07:06,551 --> 00:07:07,551 De ce? 127 00:07:07,594 --> 00:07:08,970 Doar curios. 128 00:07:09,054 --> 00:07:12,349 Îmi pare rău, dar nu dau așa ceva de informații la telefon. 129 00:07:12,432 --> 00:07:13,432 De ce nu? 130 00:07:13,934 --> 00:07:16,144 Pentru că eu nu. 131 00:07:18,897 --> 00:07:19,897 De ce? 132 00:07:20,398 --> 00:07:22,484 Pentru că nu știu cine ești, bine? 133 00:07:32,953 --> 00:07:33,995 ce faci? 134 00:07:35,622 --> 00:07:37,040 Ești supărat pe mine? 135 00:07:37,791 --> 00:07:38,791 Nu, te rog. 136 00:07:42,170 --> 00:07:44,339 Bine, bine. Sunt evreu. Bine? Sunt evreu. 137 00:07:46,257 --> 00:07:48,009 - Martin? - Da? 138 00:07:48,718 --> 00:07:50,428 E în regulă dacă te numesc martie? 139 00:07:50,971 --> 00:07:52,055 Aşa cred. 140 00:07:52,847 --> 00:07:54,432 Poți să-mi spui Denny. 141 00:07:56,351 --> 00:07:57,644 esti amuzant? 142 00:07:57,727 --> 00:07:59,145 Scuzați-mă? 143 00:08:00,730 --> 00:08:03,024 Nu ai observat câte există comedianți evrei? 144 00:08:03,108 --> 00:08:05,068 Adică, nu cred că fac stereotipuri. 145 00:08:05,819 --> 00:08:07,237 Te cunosc de undeva? 146 00:08:10,824 --> 00:08:13,660 În... ei bine, da. 147 00:08:14,160 --> 00:08:15,078 Într-un sens. 148 00:08:15,161 --> 00:08:17,122 - Ce? - Nu fi supărat pe mine, Marty. 149 00:08:17,205 --> 00:08:18,540 Promite-mi că nu vei fi supărat. 150 00:08:18,623 --> 00:08:20,166 Ce vrei sa spui? 151 00:08:20,250 --> 00:08:21,835 supărat de ce? De ce ar trebui să fiu supărat? 152 00:08:21,918 --> 00:08:24,838 Îți spun, dar numai dacă promiți nu te vei supăra. 153 00:08:24,921 --> 00:08:27,465 Vocea aia mică pe care o faci, este doar... 154 00:08:27,549 --> 00:08:28,633 promit. 155 00:08:29,509 --> 00:08:31,553 stiu ceva Nu ar trebui să știu, Marty, 156 00:08:31,636 --> 00:08:32,887 Și este vorba despre tine. 157 00:08:32,971 --> 00:08:34,514 Ce naiba se întâmplă? 158 00:08:34,597 --> 00:08:36,683 Ești supărat pe mine. Mi-ai spus că nu vei fi. 159 00:08:37,350 --> 00:08:39,561 Relația noastră este nouă, Marty. 160 00:08:39,644 --> 00:08:41,688 Nou-nouț și promisiuni deja încălcate. 161 00:08:49,988 --> 00:08:50,988 Martin? 162 00:08:51,448 --> 00:08:53,366 Oh. Jerry, salut. 163 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Ai un minut? 164 00:08:56,661 --> 00:08:58,329 Sunt un pic dezorientat. 165 00:08:58,413 --> 00:09:00,206 Da, cunosc sentimentul. 166 00:09:00,290 --> 00:09:01,916 Această fostă iubită a unui prieten de-al meu 167 00:09:02,000 --> 00:09:03,877 Încearcă să mă pună la punct cu un prieten de-al ei, 168 00:09:03,960 --> 00:09:07,130 Și toți s-au aranjat să se întâlnească la acest restaurant în ultimul moment... 169 00:09:08,673 --> 00:09:10,091 Și nu am arătat. 170 00:09:10,175 --> 00:09:12,844 - De ce nu? - Aș fi avut. Eram până la urechi. 171 00:09:12,927 --> 00:09:16,056 Se întâmplă. Doar sună și explică. Sunt sigur că vor înțelege. 172 00:09:16,139 --> 00:09:17,599 Nu știu. 173 00:09:17,682 --> 00:09:20,185 Mi-e atât de rușine chiar și să-mi sun prietenul. 174 00:09:20,268 --> 00:09:22,729 - Este sincer. Îți amintești de Frank. - Nu. 175 00:09:23,396 --> 00:09:26,649 Nu l-ai cunoscut? Am crezut că ai făcut-o. 176 00:09:26,733 --> 00:09:27,984 Poate că nu. 177 00:09:28,068 --> 00:09:30,570 Stai. Buna ziua? 178 00:09:30,653 --> 00:09:32,280 - Jerry? - Vorbitor. 179 00:09:32,363 --> 00:09:35,241 Hi. Aceasta este furtuna, fosta iubită a lui Frank. 180 00:09:38,161 --> 00:09:39,161 Ai putea rezista? 181 00:09:39,996 --> 00:09:42,707 Este ea, femeia care încearcă să mă pună la cale. nu stiu ce sa spun. 182 00:09:42,791 --> 00:09:46,711 Minciună. Spune-i că vrei să reușești și că erai pe drum acolo, 183 00:09:46,795 --> 00:09:48,880 Dar ai rămas blocat în trafic și a trebuit să se întoarcă. 184 00:09:48,963 --> 00:09:51,216 Și telefonul mașinii tale era oprit sau ai fi sunat. 185 00:09:52,217 --> 00:09:53,384 - Gale? - Jerry. 186 00:09:53,468 --> 00:09:56,554 Uite, îmi pare rău că nu am reușit. 187 00:09:56,638 --> 00:09:59,849 Am fost blocat în trafic și a trebuit să se întoarcă, 188 00:09:59,933 --> 00:10:02,602 Și, știi, telefonul mașinii mele nu funcționa. 189 00:10:02,685 --> 00:10:05,313 Și când m-am întors, Mi-am dat seama că nu am numărul Barbarei. 190 00:10:05,396 --> 00:10:08,024 Aș fi sunat-o înapoi și și-a cerut scuze. 191 00:10:08,108 --> 00:10:10,610 De ce nu-ți dau pur și simplu numarul barbarei? 192 00:10:10,693 --> 00:10:13,613 Astfel, o poți numi chiar tu. Sunt sigur că va înțelege. 193 00:10:15,198 --> 00:10:16,198 Corect. 194 00:10:20,829 --> 00:10:21,913 Ai inteles? 195 00:10:26,876 --> 00:10:29,129 Spune-i că am salutat. la revedere. 196 00:10:32,340 --> 00:10:33,716 - Martin? - Jerry. 197 00:10:33,800 --> 00:10:37,053 Nu cred asta. Mi-a dat numărul Barbarei. 198 00:10:37,137 --> 00:10:39,264 Acum sunt obligat să o sun. 199 00:10:39,347 --> 00:10:41,307 Nu cred asta. 200 00:10:41,391 --> 00:10:45,186 Nu sunt pregătit pentru o relație. Sunt atât de suprasolicitat, înțelept de muncă. 201 00:10:45,270 --> 00:10:48,106 Nu am o secundă a gândi jumătate din timp. 202 00:10:50,191 --> 00:10:51,025 Buna ziua? 203 00:10:51,109 --> 00:10:52,735 Bună, Frank. E furtuna. 204 00:10:52,819 --> 00:10:53,945 Tocmai am vorbit cu Jerry. 205 00:10:54,028 --> 00:10:56,698 De ce? ți-am spus aveam să vorbesc cu el. 206 00:10:56,781 --> 00:10:59,868 M-am simțit groaznic și mi-am dorit să-mi cer scuze personal 207 00:10:59,951 --> 00:11:01,411 Pentru că nu ai reușit. 208 00:11:01,494 --> 00:11:04,581 Dar atunci, ia asta, nici Jerry nu a reușit. 209 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 Doamne. Ei bine, ce a spus când a aflat 210 00:11:07,917 --> 00:11:10,170 Că nici unul dintre noi nu a reușit, nici macar barbara? 211 00:11:10,253 --> 00:11:12,547 El nu a spus nimic, pentru ca el nu stie. 212 00:11:12,630 --> 00:11:14,632 - Ce? - De aceea te sun. 213 00:11:14,716 --> 00:11:16,092 Nu vreau ca Jerry să afle. 214 00:11:16,176 --> 00:11:19,220 Astfel, se va simți vinovat, și va trebui să o sune pe Barbara. 215 00:11:19,304 --> 00:11:20,138 Ce? 216 00:11:20,221 --> 00:11:24,434 Apoi am vorbit cu barbara și i-am spus să spun că noi trei ne-am adunat 217 00:11:24,517 --> 00:11:27,896 Și așteptam și așteptam, dar Jerry nu a apărut niciodată. 218 00:11:27,979 --> 00:11:30,315 Eşti nebun? Ce...? De ce...? 219 00:11:30,398 --> 00:11:32,734 De ce naiba ai vrea să faci asta? 220 00:11:32,817 --> 00:11:35,945 Pentru că vreau ca acești doi să se întâlnească. 221 00:11:36,029 --> 00:11:37,614 Sunt un cuplu perfect. 222 00:11:37,697 --> 00:11:40,241 Cred că sunt un cuplu făcut în rai și... 223 00:11:40,325 --> 00:11:42,076 Stai bine. 224 00:11:43,703 --> 00:11:44,621 Buna ziua? 225 00:11:44,704 --> 00:11:46,539 Nu pot să cred că am fost de acord cu asta! 226 00:11:46,623 --> 00:11:47,623 Barbara. 227 00:11:47,665 --> 00:11:49,417 Stai. Buna ziua? 228 00:11:49,500 --> 00:11:50,585 - Barbara? - Da. 229 00:11:50,668 --> 00:11:52,045 Acesta este Jerry. 230 00:11:53,504 --> 00:11:54,589 Jerry Heckerman. 231 00:11:54,672 --> 00:11:57,508 Hm, salut. Sunt la un alt apel. Stai. 232 00:11:57,592 --> 00:12:00,011 Doamne, el este. Ce trebuie să fac? 233 00:12:00,094 --> 00:12:03,389 - Vorbește cu el. - Vă rog. Te rog, nu mă obliga. 234 00:12:03,473 --> 00:12:05,099 Nici măcar nu știu cum arată. 235 00:12:05,183 --> 00:12:08,102 Vorbești cu oamenii în fiecare zi. Nu știi cum arată. 236 00:12:08,186 --> 00:12:11,147 Da, dar asta e diferit. Asta nu este afaceri. 237 00:12:11,231 --> 00:12:13,733 Aceasta este o întâlnire oarbă. Dată! 238 00:12:13,816 --> 00:12:15,985 Odată, am avut o întâlnire nevăzută, acum 11 ani. 239 00:12:16,069 --> 00:12:17,946 Mama ne-a pus la cale. 240 00:12:18,029 --> 00:12:19,697 Avea o privire foarte intensă. 241 00:12:19,781 --> 00:12:22,283 Dar pun pariu că s-a dovedit a fi un tip foarte drăguț. Corect? 242 00:12:22,367 --> 00:12:23,743 A încercat să mă violeze. 243 00:12:23,826 --> 00:12:25,620 - Barbara! - Nu glumesc. 244 00:12:25,703 --> 00:12:27,622 Unde este acum? Încă ține? 245 00:12:28,831 --> 00:12:29,832 Oh, Doamne. 246 00:12:29,916 --> 00:12:31,292 Stai. Mă întorc imediat. 247 00:12:31,376 --> 00:12:33,127 Nu. Unde te duci? Am nevoie de tine. 248 00:12:33,211 --> 00:12:34,837 Relaxați-vă. Veți obține o strângere? 249 00:12:34,921 --> 00:12:36,756 Mă întorc imediat, promit. 250 00:12:37,757 --> 00:12:39,842 - Frank. - Ce se întâmplă? 251 00:12:39,926 --> 00:12:42,720 - Ai o poză cu Jerry? - Pentru ce? 252 00:12:42,804 --> 00:12:46,474 - O să explic mai târziu. Tu, sau nu? - Nu sunt sigur. 253 00:12:46,557 --> 00:12:48,226 Ai spus că e cel mai bun prieten al tău. 254 00:12:48,309 --> 00:12:50,436 Cum să nu ai o poza cu cel mai bun prieten al tau? 255 00:12:50,520 --> 00:12:53,731 Nu am avut mult timp să socializez în ultima vreme, așa că... 256 00:12:56,776 --> 00:13:00,697 Ei bine, am o poză cu el de când mergeam împreună la școală. 257 00:13:00,780 --> 00:13:02,156 Încercuiește-i fața. 258 00:13:06,202 --> 00:13:07,829 - Am înțeles. - Și? 259 00:13:16,879 --> 00:13:17,964 E drăguț. 260 00:13:20,091 --> 00:13:21,091 Îi place. 261 00:13:25,513 --> 00:13:26,513 Jerry? 262 00:13:29,142 --> 00:13:30,142 Jerry? 263 00:13:35,940 --> 00:13:40,778 Stau aici singur 264 00:13:42,322 --> 00:13:47,076 Atât de trist și singuratic de când a plecat copilul meu 265 00:13:48,786 --> 00:13:53,499 Ea a plecat si ma duc acasa 266 00:13:54,584 --> 00:13:56,836 Urăsc să fiu singur 267 00:14:01,883 --> 00:14:06,637 Urăsc să mă gândesc despre acea zi groaznică... 268 00:14:10,099 --> 00:14:11,785 Așteptați semnalul sonor 269 00:14:11,809 --> 00:14:15,104 - Așteptați bip-ul - Așteptați bip-ul 270 00:14:15,188 --> 00:14:19,400 ...A plecat, așa că mă întorc acasă 271 00:14:20,193 --> 00:14:22,362 urasc sa fiu singur... 272 00:14:22,445 --> 00:14:25,031 Bună, Jerry. Sincer. Am așteptat și te-am așteptat zilele trecute. 273 00:14:25,114 --> 00:14:26,282 Ce s-a întâmplat? Sună-mă. 274 00:14:26,366 --> 00:14:28,785 Bună, aceasta este furtuna. 275 00:14:28,868 --> 00:14:32,246 Am vorbit cu barbara, și ea a spus că voi doi v-ați deconectat. 276 00:14:32,330 --> 00:14:35,583 Ea nu te putea suna înapoi pentru că ea nu are numărul tău. 277 00:14:35,666 --> 00:14:38,252 Și i-am spus că nu ai sunat-o înapoi 278 00:14:38,336 --> 00:14:40,838 Pentru că probabil ai greșit numărul ei. 279 00:14:40,922 --> 00:14:43,591 Știu că am dreptate în privința asta. Corect? 280 00:14:43,674 --> 00:14:46,135 Corect. Deci iată din nou numărul ei. 281 00:14:49,680 --> 00:14:52,433 Sună-o. Nu fi prost. 282 00:14:54,185 --> 00:14:56,604 Hi. Aceasta este barbara. 283 00:14:57,688 --> 00:15:01,109 Ne-am deconectat mai devreme, și nu am avut numărul tău. 284 00:15:01,192 --> 00:15:03,528 Așa că am sunat gale, și mi-a dat-o. 285 00:15:03,611 --> 00:15:06,406 Oh, îmi pare rău că ai rămas blocat în trafic zilele trecute. 286 00:15:06,489 --> 00:15:09,325 Toți așteptam. Deși nu atât de lung sau ceva. 287 00:15:09,409 --> 00:15:11,536 Nu am fost deloc incomod sau ceva. 288 00:15:11,619 --> 00:15:14,455 Adică... nu a contat. 289 00:15:14,539 --> 00:15:16,916 Mi-ar fi plăcut să te cunosc, dar... 290 00:15:17,583 --> 00:15:19,001 Oricum, um... 291 00:15:20,503 --> 00:15:22,672 Sper să aud de la tine oricând. 292 00:15:29,095 --> 00:15:30,095 Buna ziua? 293 00:15:30,555 --> 00:15:31,681 Barbara? 294 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 - Buna ziua? - Tocmai am închis pe Jerry. 295 00:15:41,941 --> 00:15:43,985 - Ce? - Nu-mi vine să cred. 296 00:15:44,068 --> 00:15:44,902 Dar de ce? 297 00:15:44,986 --> 00:15:46,779 Eram la toaletă. 298 00:15:46,863 --> 00:15:49,240 Aşa? Primesc mereu apeluri când sunt la toaletă. 299 00:15:49,323 --> 00:15:50,867 La fel și eu, de obicei. 300 00:15:50,950 --> 00:15:52,618 Dar acestea sunt apeluri de afaceri 301 00:15:52,702 --> 00:15:55,413 Sau oameni pe care îi cunosc bine, simte-te confortabil cu. 302 00:15:55,496 --> 00:15:57,206 Acest lucru este diferit. Nu s-a părut bine. 303 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 Dacă m-ar întreba ce fac? 304 00:15:58,958 --> 00:16:00,334 De ce ar întreba? 305 00:16:00,835 --> 00:16:04,672 Oricum, dacă a făcut-o, spune-i doar că stai întins în pat 306 00:16:04,755 --> 00:16:08,176 Într-un pluș de mătase roșu, lingând o acadea. 307 00:16:08,801 --> 00:16:09,969 N-aș putea niciodată. 308 00:16:13,055 --> 00:16:14,055 Buna ziua? 309 00:16:14,515 --> 00:16:17,435 Este Jerry. Te-am trezit? Știu că e târziu. 310 00:16:17,518 --> 00:16:19,353 Nu, doar stau pe John. Care-i treaba? 311 00:16:20,688 --> 00:16:24,609 Fata aceea, Barbara, a sunat, a lăsat un mesaj pe aparatul meu. 312 00:16:24,692 --> 00:16:26,068 Așa că am sunat-o înapoi... 313 00:16:28,613 --> 00:16:31,157 Și ea a închis la mine. Cred că. 314 00:16:31,240 --> 00:16:33,868 Adică, s-ar putea să avem tocmai am deconectat. 315 00:16:33,951 --> 00:16:35,786 Ce vrei să spui, care a fost? 316 00:16:35,870 --> 00:16:38,539 Eu... părea că ea a închis la mine. 317 00:16:39,040 --> 00:16:42,168 Atunci de ce ar lăsa ea un mesaj pe aparatul meu spunându-i să o sune? 318 00:16:42,877 --> 00:16:44,545 Doar ca să mă poată închide? 319 00:16:44,629 --> 00:16:47,048 Nu aș vrea să o sun înapoi dacă ea a închis la mine. 320 00:16:47,131 --> 00:16:50,510 Pe de alta parte, dacă a fost o deconectare accidentală, 321 00:16:50,593 --> 00:16:53,804 Nu aș face neapărat să nu mai încerci din nou. 322 00:16:57,266 --> 00:16:58,184 Buna ziua? 323 00:16:58,267 --> 00:17:00,019 - Frank oliver? - Da. 324 00:17:00,102 --> 00:17:02,522 Bună, numele meu este Martin Weiner. Sunt un prieten al lui Jerry. 325 00:17:02,605 --> 00:17:03,898 Sper că nu te deranjez. 326 00:17:03,981 --> 00:17:06,442 Nu, nu, nu. Deloc. Jerry te-a menționat. 327 00:17:06,526 --> 00:17:07,735 Cu ce ​​vă pot ajuta? 328 00:17:07,818 --> 00:17:10,947 Este vorba despre barbara asta pe care fostul tău a încercat să-l rezolve cu. 329 00:17:11,030 --> 00:17:12,030 Dar ea? 330 00:17:12,073 --> 00:17:14,784 Jerry nu știe că te sun. Voia să uite de asta, 331 00:17:14,867 --> 00:17:17,411 Dar apare să fi fost o oarecare confuzie. 332 00:17:17,495 --> 00:17:19,664 Mă întreb dacă ai putea ajută-l să-l clarifice. 333 00:17:19,747 --> 00:17:21,165 Pm fac tot posibilul. 334 00:17:21,707 --> 00:17:23,876 Cam asa, Jerry tocmai a încercat să o sune pe Barbara, 335 00:17:23,960 --> 00:17:27,129 Și nu este sigur dacă ea a închis la el sau dacă erau doar deconectate. 336 00:17:27,630 --> 00:17:30,049 Dacă au fost deconectați, ar fi bucuros s-o sune înapoi. 337 00:17:30,132 --> 00:17:32,927 Dacă ea a închis la el... Ei bine, îl știi pe Jerry. 338 00:17:33,010 --> 00:17:35,555 Da. Un ego fragil. 339 00:17:35,638 --> 00:17:37,098 Oh, stai o secundă. 340 00:17:37,932 --> 00:17:39,100 - Buna ziua? - Frank? 341 00:17:39,183 --> 00:17:41,435 - Gale. - Avem o problemă. 342 00:17:41,519 --> 00:17:44,480 Jerry a sunat-o pe Barbara și a fost atât de tulburată încât a închis la el, 343 00:17:44,564 --> 00:17:46,524 Și acum e prea rușinată să-l sun înapoi. 344 00:17:46,607 --> 00:17:48,526 Trebuie să-l luăm pe Jerry s-o sune din nou. 345 00:17:49,318 --> 00:17:50,318 - Martin? - Frank. 346 00:17:50,361 --> 00:17:53,197 Spune-i lui Jerry acea barbara crede că a închis la ea. 347 00:17:53,281 --> 00:17:54,615 - Jerry? - Vorbitor. 348 00:17:56,367 --> 00:17:57,368 Buna ziua? 349 00:17:59,078 --> 00:18:01,330 - Da? - Se simţea îngrozitor. 350 00:18:01,414 --> 00:18:04,125 - Martin a trebuit să-l convingă să nu se sinucidă. - Și? 351 00:18:05,626 --> 00:18:07,545 O să o sune. 352 00:18:09,422 --> 00:18:11,215 Ori asta sau sări de pe un pod. 353 00:18:11,299 --> 00:18:12,592 Sper că am făcut ceea ce trebuie. 354 00:18:14,885 --> 00:18:16,512 - Da? - Te sună înapoi. 355 00:18:16,596 --> 00:18:18,889 Nu-l arunca în aer. Sună-mă după ce vorbești cu el. 356 00:18:18,973 --> 00:18:23,394 Ea a plecat spune că vrea să fie liberă 357 00:18:24,729 --> 00:18:29,942 Te rog nu-i spune ce mi s-a intamplat 358 00:18:31,527 --> 00:18:36,449 Ea a plecat așa că mă întorc acasă 359 00:18:37,658 --> 00:18:42,538 Urăsc să fiu singur 360 00:19:00,640 --> 00:19:02,350 - Alo? - Marty? 361 00:19:02,433 --> 00:19:03,433 Denise? 362 00:19:03,476 --> 00:19:06,771 Nu încerc să te oblig în niciun fel. Adică, nu asta e intenția mea. 363 00:19:06,854 --> 00:19:09,148 - Vreau să fiu foarte clar. - În regulă. 364 00:19:09,231 --> 00:19:11,942 - Nu este vorba despre obligații. - În regulă. 365 00:19:15,613 --> 00:19:17,198 - Buna ziua? - Este Martin. 366 00:19:17,698 --> 00:19:19,158 Hi. Ce mai faci? 367 00:19:19,825 --> 00:19:22,411 - Copleșit. - Deci? Ce altceva este nou? 368 00:19:22,495 --> 00:19:24,413 Nu, vreau să spun, în viața mea personală. 369 00:19:25,122 --> 00:19:26,499 Ce s-a întâmplat? 370 00:19:26,582 --> 00:19:27,582 Ei bine... 371 00:19:28,042 --> 00:19:30,503 Am făcut chestia asta cu ceva timp în urmă. 372 00:19:31,087 --> 00:19:32,963 Nu am spus nimănui despre asta, nu un suflet. 373 00:19:33,047 --> 00:19:35,883 Și apoi am uitat de asta. Mi-am scos din minte. 374 00:19:35,966 --> 00:19:38,177 - De parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată. - Mă sperii. 375 00:19:38,260 --> 00:19:41,097 Am citit acest articol. Era vorba despre aceste femei, 376 00:19:41,180 --> 00:19:43,933 Și nu sunt căsătoriți, nu intr-o relatie, 377 00:19:44,016 --> 00:19:47,103 Și sunt foarte ocupați iar ceasurile lor biologice ticăie, 378 00:19:47,186 --> 00:19:50,022 Deci se duc în aceste locuri. 379 00:19:50,106 --> 00:19:51,106 Si... 380 00:19:52,024 --> 00:19:53,734 Am ieșit și am donat spermă. 381 00:19:53,818 --> 00:19:55,069 Serios? 382 00:19:55,152 --> 00:19:56,487 Nu știu ce a trecut peste mine. 383 00:19:56,570 --> 00:19:58,823 Cred că am citit acel articol. A fost săptămâna de știri? 384 00:19:58,906 --> 00:20:02,159 Dar atunci, acum destinatarul... 385 00:20:02,243 --> 00:20:05,162 Nici măcar nu mi-a trecut prin cap, un destinatar. 386 00:20:05,246 --> 00:20:08,666 Adică, dacă aș fi făcut o pauză pentru o secundă să-l consideri, 387 00:20:08,749 --> 00:20:11,168 mi-as fi dat seama face parte din ecuație. 388 00:20:11,252 --> 00:20:13,921 Donator, destinatar. 389 00:20:15,464 --> 00:20:17,299 Oricum, ea m-a sunat. 390 00:20:17,800 --> 00:20:20,386 Denise. Acesta este numele ei, destinatarul. 391 00:20:21,637 --> 00:20:23,723 Și e însărcinată cu copilul meu. 392 00:20:26,058 --> 00:20:27,101 Nu glumesc. 393 00:20:28,018 --> 00:20:30,020 Gee, m-am gândit la acele lucruri au fost anonimi. 394 00:20:30,104 --> 00:20:31,814 De obicei sunt. 395 00:20:31,897 --> 00:20:34,483 Ea cunoaște pe cineva care lucrează la bancă. 396 00:20:34,567 --> 00:20:35,943 I-a dat numele meu. 397 00:20:36,026 --> 00:20:37,403 Este etic? 398 00:20:37,486 --> 00:20:40,030 Sunt prieteni vechi. Au mers împreună la liceu. 399 00:20:40,114 --> 00:20:41,657 Aveau ceva, se pare. 400 00:20:42,700 --> 00:20:45,286 Tocmai am donat o mostră. 401 00:20:45,786 --> 00:20:47,747 O mostră proastă. 402 00:20:48,372 --> 00:20:52,042 - Deci, ce, vrea întreținere pentru copii? - Nu. 403 00:20:52,668 --> 00:20:54,795 Ea a vrut doar să-mi mulțumească, asta-i tot. 404 00:20:55,963 --> 00:20:58,299 Pentru că i-a făcut viața completă. 405 00:20:58,382 --> 00:20:59,800 Si ce ai spus? 406 00:20:59,884 --> 00:21:00,926 "Cu plăcere." 407 00:21:02,011 --> 00:21:04,555 - În regulă. - Nu știam ce altceva să spun. 408 00:21:04,638 --> 00:21:06,932 - Ce altceva ai putea spune? - Nu știu. 409 00:21:07,016 --> 00:21:08,350 „Cu plăcere” a fost bun. 410 00:21:08,434 --> 00:21:10,895 Dar apoi a urmat această tăcere lungă. 411 00:21:11,937 --> 00:21:14,356 Noi doar am ascultat respirația reciprocă. 412 00:21:16,525 --> 00:21:19,236 Apoi mi-a dat numărul ei, și ea a spus că dacă aș vrea vreodată, 413 00:21:19,320 --> 00:21:21,447 Ar trebui să o sun și ne-am putea întâlni. 414 00:21:21,530 --> 00:21:22,948 Si ce ai spus? 415 00:21:23,032 --> 00:21:25,618 „Mulțumesc foarte mult, dar nu cred." 416 00:21:25,701 --> 00:21:27,495 Nimic rău în a fi sincer. 417 00:21:27,578 --> 00:21:29,246 Doar că am mințit. 418 00:21:30,080 --> 00:21:31,582 Cred că da. 419 00:21:32,750 --> 00:21:35,377 Vreau s-o cunosc. Chiar vreau să o cunosc. 420 00:21:36,420 --> 00:21:38,547 - Oh, nu pot. - De ce? 421 00:21:39,048 --> 00:21:41,383 Sunt așa de asediat în ultima vreme. 422 00:21:41,467 --> 00:21:43,260 Nu am fost niciodată așa asediată. 423 00:21:43,344 --> 00:21:45,221 Nu poți face niciun timp? 424 00:21:46,305 --> 00:21:48,808 Sigur. O dată, poate. 425 00:21:49,767 --> 00:21:53,020 Atunci ce? Dacă ne implicăm? 426 00:21:53,604 --> 00:21:56,690 Deodată voi avea tot această responsabilitate pe umerii mei. 427 00:21:56,774 --> 00:22:00,945 Pentru tot ce am muncit vreodată, toate planurile mele ar putea ieși în fum. 428 00:22:02,238 --> 00:22:04,490 Sună ca și cum aș raționaliza? 429 00:22:04,573 --> 00:22:07,201 Sigur alergi riscul real ca odată ce te întâlnești, 430 00:22:07,284 --> 00:22:11,121 O relație mai mult decât impersonală s-ar putea dezvolta și este... 431 00:22:11,205 --> 00:22:13,791 E însărcinată în aproape opt luni. 432 00:22:15,334 --> 00:22:18,045 Sunt însărcinată în opt luni cu copilul meu. 433 00:22:22,132 --> 00:22:23,634 Felicitări. 434 00:22:25,719 --> 00:22:27,137 Este băiat sau fată? 435 00:22:27,221 --> 00:22:28,848 Hm? Ce? 436 00:22:28,931 --> 00:22:30,516 Copilul, este băiat sau fată? 437 00:22:31,308 --> 00:22:32,977 Oh, nu ştiu. 438 00:22:33,060 --> 00:22:35,896 Ei știu aceste lucruri foarte devreme acum. Trebuie să aibă o idee. 439 00:22:51,370 --> 00:22:53,455 - Buna ziua? - Denny? 440 00:22:53,539 --> 00:22:54,915 Marty. 441 00:22:54,999 --> 00:22:56,250 Ce mai faci? 442 00:22:56,333 --> 00:22:57,751 Sunt bine. Ce mai faci? 443 00:22:59,169 --> 00:23:00,169 Arăți? 444 00:23:00,838 --> 00:23:01,838 Doar puțin. 445 00:23:03,549 --> 00:23:06,719 - Deci ăsta e singurul motiv pentru care ai sunat? - Nu. 446 00:23:06,802 --> 00:23:09,054 Suni pentru că vrei să ne adunăm? 447 00:23:13,559 --> 00:23:15,060 - Dar eu. - Tu faci? 448 00:23:15,144 --> 00:23:16,478 Numai că nu acum. 449 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 Sunt inundat. 450 00:23:20,733 --> 00:23:22,276 Nu am fost niciodată atât de inundat. 451 00:23:22,359 --> 00:23:23,903 Oh, înțeleg. 452 00:23:23,986 --> 00:23:25,696 Dar o voi face, până la urmă. 453 00:23:25,779 --> 00:23:27,448 O să fac niște jongleri și... 454 00:23:27,990 --> 00:23:30,367 Îmi voi face ceva timp. Ne vom reuni cu siguranță. Bine? 455 00:23:30,451 --> 00:23:32,786 Nu trebuie să o faci dacă nu vrei. 456 00:23:32,870 --> 00:23:34,288 Nu, dar o fac. 457 00:23:36,123 --> 00:23:37,123 Tot ceea ce. 458 00:23:37,708 --> 00:23:38,708 Denny... 459 00:23:39,501 --> 00:23:40,711 Este băiat sau fată? 460 00:23:41,587 --> 00:23:42,671 Nu știu. 461 00:23:42,755 --> 00:23:47,843 Oh. Eu... știi, ei știu genul ăsta de lucruri devreme în zilele noastre. 462 00:23:47,927 --> 00:23:50,179 - Doctorul meu știe. - El are? 463 00:23:50,262 --> 00:23:54,308 Da, dar am vrut să fie o surpriză. Îmi plac surprizele. 464 00:23:56,936 --> 00:23:59,605 Dacă vrei să știi sexul, as putea afla pentru tine. 465 00:23:59,688 --> 00:24:02,232 Oh, nu. Nu este necesar. 466 00:24:02,316 --> 00:24:04,026 Nu, nu, nu, nu e nicio problemă. 467 00:24:04,109 --> 00:24:05,903 Aș putea să sun doctorul, pune-l să-ți spună. 468 00:24:05,986 --> 00:24:08,906 Doar că trebuie să promiți să nu-mi spună. 469 00:24:10,074 --> 00:24:12,868 Chiar dacă mă răzgândesc, oricât aș insista să știu, 470 00:24:12,952 --> 00:24:14,286 Nu trebuie să-mi spui niciodată. 471 00:24:14,912 --> 00:24:17,289 Mi-am pus doctorul să jure, trebuie sa injuri si tu. 472 00:24:17,915 --> 00:24:19,833 - În regulă. - Pe mama ta? 473 00:24:19,917 --> 00:24:20,960 În regulă. 474 00:24:21,043 --> 00:24:24,213 Încrucișează-ți inima și să arzi pentru eternitate în iad ar trebui să-l spargi? 475 00:24:25,047 --> 00:24:26,047 În regulă. 476 00:24:29,677 --> 00:24:31,261 - Buna ziua? - Jerry? 477 00:24:31,345 --> 00:24:33,597 - Vorbitor. - Aceasta este barbara. 478 00:24:34,348 --> 00:24:35,891 Știi, prietenul lui Gale? 479 00:24:36,934 --> 00:24:39,186 Furtuna care este fostul al prietenului tău Frank. 480 00:24:40,729 --> 00:24:42,189 Hi. Ce mai faci? 481 00:24:42,272 --> 00:24:43,357 În regulă. 482 00:24:43,440 --> 00:24:44,483 Corect. 483 00:24:46,944 --> 00:24:48,112 Îmi pare rău. 484 00:24:48,195 --> 00:24:49,238 Scuzați-mă? 485 00:24:49,738 --> 00:24:52,324 Oh, nu, nu. Îmi pare rău. 486 00:24:52,408 --> 00:24:54,368 Îți pare rău pentru ce? 487 00:24:54,451 --> 00:24:55,703 De ce iti pare rau? 488 00:24:56,245 --> 00:24:58,706 Pentru că nu te-am sunat niciodată înapoi după ce ne-am deconectat, 489 00:24:58,789 --> 00:25:03,377 Și ar fi trebuit să te sun înapoi. A fost nepoliticos din partea mea să nu te sun înapoi. 490 00:25:04,169 --> 00:25:05,796 Nu ne-am deconectat. 491 00:25:05,879 --> 00:25:06,797 Nu am făcut-o? 492 00:25:06,880 --> 00:25:08,048 Te-am închis. 493 00:25:09,508 --> 00:25:10,426 Ai făcut-o? 494 00:25:10,509 --> 00:25:12,636 Îmi pare rău, eram nervos. 495 00:25:12,720 --> 00:25:16,181 Și de aceea am sunat, să-ți spun că îmi pare rău că te-am închis. 496 00:25:16,265 --> 00:25:18,392 Ei bine, eu am fost cel nepoliticos, nu tu. 497 00:25:18,475 --> 00:25:19,810 Ei bine, eu... 498 00:25:19,893 --> 00:25:23,397 De fapt, nu este chiar o claritate situația cu care avem de-a face aici. 499 00:25:23,480 --> 00:25:24,481 Nu este? 500 00:25:27,151 --> 00:25:30,738 Vedeți, am crezut că suntem deconectați, și tot nu te-am sunat înapoi. 501 00:25:31,405 --> 00:25:32,823 Eram si eu nervos. 502 00:25:33,449 --> 00:25:34,992 Ai făcut-o? Ai fost? 503 00:25:35,075 --> 00:25:37,494 Da. Am picioarele reci. 504 00:25:38,162 --> 00:25:40,080 Vezi tu, nu am, uh... 505 00:25:40,164 --> 00:25:44,460 Nu m-am întâlnit de ceva vreme, Deci, știi, lucrurile au fost... 506 00:25:44,543 --> 00:25:47,838 Oricum, știu că ai fost așteaptă să sun și nu am făcut-o, 507 00:25:48,505 --> 00:25:50,382 Deci cu siguranță îmi pare rău despre asta, cu siguranță. 508 00:25:51,175 --> 00:25:52,801 Nu contează. 509 00:25:52,885 --> 00:25:54,803 Nu, bineînțeles că da. 510 00:25:55,429 --> 00:25:58,265 Nu, am scos telefonul de pe cârlig. 511 00:25:58,348 --> 00:26:00,017 Am crezut că o să mă suni înapoi, 512 00:26:00,100 --> 00:26:03,103 Și așa am scos telefonul de pe cârlig așa că nu ar trebui să vorbesc cu tine. 513 00:26:04,480 --> 00:26:05,981 Si eu aveam picioarele reci. 514 00:26:06,607 --> 00:26:07,775 Nu glumesc? 515 00:26:07,858 --> 00:26:09,151 Nu glumesc. 516 00:26:11,278 --> 00:26:12,821 Ei bine... 517 00:26:12,905 --> 00:26:15,616 Presupun că acesta este cel puțin un lucru avem în comun, atunci, nu? 518 00:26:16,200 --> 00:26:19,119 - Da. - Da. 519 00:26:20,996 --> 00:26:22,498 Deci, uh... 520 00:26:23,791 --> 00:26:24,708 ce faci? 521 00:26:24,792 --> 00:26:28,087 Hm? Oh, lucrez pentru această companie. 522 00:26:28,170 --> 00:26:30,130 Știi, telecomunicații. 523 00:26:31,757 --> 00:26:33,634 Nu glumesc? Şi eu. 524 00:26:33,717 --> 00:26:35,052 - Serios? - Serios. 525 00:26:37,346 --> 00:26:38,346 Ei bine... 526 00:26:38,931 --> 00:26:41,558 Deci presupun că sunt două lucruri avem în comun, atunci, nu? 527 00:26:54,238 --> 00:26:55,238 Deci, uh... 528 00:26:57,199 --> 00:26:58,408 Cred că ar trebui, uh... 529 00:26:59,326 --> 00:27:01,703 Știi, fă o întâlnire. 530 00:27:02,412 --> 00:27:03,539 Să faci ce? 531 00:27:04,206 --> 00:27:05,206 Oh, corect. 532 00:27:07,543 --> 00:27:10,045 Ei bine, da, lasă-mă să văd ce... 533 00:27:10,129 --> 00:27:11,839 Ce am aici. 534 00:27:16,635 --> 00:27:17,635 Nu e bine. 535 00:27:18,595 --> 00:27:19,596 Nu e bine. 536 00:27:26,979 --> 00:27:28,313 Ce zici de 21? 537 00:27:29,898 --> 00:27:31,483 Sunt pe Park Avenue. 538 00:27:32,818 --> 00:27:33,694 Scuzați-mă? 539 00:27:33,777 --> 00:27:36,029 Sunt în mașina mea pe Park Avenue. 540 00:27:38,115 --> 00:27:39,658 Vedea? 541 00:27:41,493 --> 00:27:43,078 Nu am programul cu mine. 542 00:27:43,162 --> 00:27:46,790 Ei bine, de fapt, Am un program cu mine, 543 00:27:46,874 --> 00:27:49,334 Dar nu este programul meu principal și... 544 00:27:49,418 --> 00:27:50,752 Ei bine, nu mi-ar plăcea să te creionez 545 00:27:50,836 --> 00:27:52,796 Și apoi ajung acasă și verificați programul meu principal, 546 00:27:52,880 --> 00:27:55,883 - Doar pentru a constata că există o discrepanță. - Am înțeles. 547 00:27:55,966 --> 00:27:58,218 -Tu faci? �absolut. 548 00:27:58,844 --> 00:28:02,723 Așa că voi reveni la tine despre asta, atunci? Bine? 549 00:28:03,473 --> 00:28:04,558 Bine. 550 00:28:08,228 --> 00:28:09,229 Corect. 551 00:28:10,355 --> 00:28:11,355 Corect. 552 00:28:13,525 --> 00:28:15,068 Ei bine, la revedere. 553 00:28:23,785 --> 00:28:25,787 - Buna ziua? - Tocmai am vorbit cu Jerry. 554 00:28:25,871 --> 00:28:27,915 Ai făcut-o? În sfârșit, e grozav! 555 00:28:27,998 --> 00:28:30,292 Nu, nu este. Nu cred că avem ceva în comun. 556 00:28:30,375 --> 00:28:33,086 - Ce vrei sa spui? - Tăceri. 557 00:28:33,170 --> 00:28:34,630 Shences? 558 00:28:34,713 --> 00:28:37,132 Greu, mort, tăceri incredibil de apăsătoare, 559 00:28:37,216 --> 00:28:39,968 Fiecare mai chinuitor decât ultimul. Este un semn rău. 560 00:28:40,052 --> 00:28:42,930 Suntem ulei și apă, furtună. Nu vreau să ies cu el. 561 00:28:43,013 --> 00:28:44,681 Este greșit. El greșește. 562 00:28:44,765 --> 00:28:47,184 nu am timp, acum ar trebui să-l sun înapoi 563 00:28:47,267 --> 00:28:49,728 - Pentru a confirma o dată. - Ești un mănunchi de nervi. 564 00:28:49,811 --> 00:28:52,397 Trebuie să ieși. Muncesti prea mult. 565 00:28:52,481 --> 00:28:55,150 Trebuie să te culci. Când ai fost ultima dată în culcare? 566 00:28:58,445 --> 00:29:01,198 - Barbara? - Când ai fost ultima dată în culcare? 567 00:29:01,281 --> 00:29:02,950 -Irelevant. - Apropo. 568 00:29:04,743 --> 00:29:07,037 Iulie trecut. mulțumit? 569 00:29:08,038 --> 00:29:10,040 - Sincer? - Sincer. 570 00:29:10,582 --> 00:29:13,293 - OMS? - OMS? Nu-l cunoști. 571 00:29:14,044 --> 00:29:15,587 O aventură de o noapte? 572 00:29:15,671 --> 00:29:18,632 Eu chiar... știi nu-mi place să folosesc această expresie. 573 00:29:18,715 --> 00:29:20,676 Oh, haide, furtună. Suntem cei mai buni prieteni. 574 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 Bine, a fost... 575 00:29:23,971 --> 00:29:27,057 Tipul care a venit pentru a repara frigiderul. Fericit? 576 00:29:28,725 --> 00:29:29,810 Serios? 577 00:29:29,893 --> 00:29:32,396 A alinat multă anxietate, barbara. 578 00:29:32,479 --> 00:29:34,147 Multe, pot să vă spun asta. 579 00:29:38,527 --> 00:29:40,070 nu stiu ce sa spun. 580 00:29:41,405 --> 00:29:42,906 Sună-l, Barbara. 581 00:29:42,990 --> 00:29:44,116 Sună-l. 582 00:29:49,746 --> 00:29:50,746 Buna ziua? 583 00:29:50,789 --> 00:29:52,082 Hei, frank. 584 00:29:52,165 --> 00:29:53,333 Gale, ce e? 585 00:29:53,417 --> 00:29:54,459 Nimic mult, doar... 586 00:29:55,627 --> 00:29:57,462 Luați o pauză, curățenie. 587 00:29:57,546 --> 00:29:58,546 Tu? 588 00:29:59,298 --> 00:30:01,508 Nu prea mult. Mănânc floricele de porumb. 589 00:30:01,591 --> 00:30:03,510 Da? Ce marca? 590 00:30:04,344 --> 00:30:06,555 - Paul Newman. - Ce bine? 591 00:30:07,514 --> 00:30:09,182 Așa-Așa. Nu este preferatul meu. 592 00:30:09,266 --> 00:30:12,311 Oh. Magazinul a livrat tipul greșit? 593 00:30:12,394 --> 00:30:14,187 Nu, l-am comandat. 594 00:30:14,730 --> 00:30:17,524 Mă gândesc la asta ca la o modalitate de a dona în scopuri caritabile. 595 00:30:17,607 --> 00:30:20,152 Ei dau toate profiturile pentru caritate. Am primit și pansamentul. 596 00:30:20,235 --> 00:30:23,363 - Mă face să mă simt bine. - Pentru că ești o persoană grijulie. 597 00:30:23,447 --> 00:30:26,450 Ei bine, nu aș merge atât de departe. Nu e ca și cum nu l-aș mânca. 598 00:30:27,075 --> 00:30:28,744 Nu te schimba pe tine. 599 00:30:29,369 --> 00:30:32,748 Ai o inimă bună. Ai avut întotdeauna o inimă bună. 600 00:30:34,958 --> 00:30:36,460 E totul în regulă, gale? 601 00:30:36,543 --> 00:30:38,712 Da, bine. Da. 602 00:30:40,339 --> 00:30:43,592 Um, mai bine plec. Trebuie să mă întorc la muncă. 603 00:30:46,178 --> 00:30:47,178 Da? 604 00:30:49,723 --> 00:30:51,183 Nimic. Nu face nimic. Nu face nimic. 605 00:30:53,602 --> 00:30:54,978 Mi-e dor de tine, frank. 606 00:30:56,730 --> 00:30:57,898 Și mie mi-e dor de tine. 607 00:30:58,523 --> 00:31:00,734 Poate nu ar fi trebuit să ne despărțim. 608 00:31:01,360 --> 00:31:02,611 Ei bine, nu am făcut, uh... 609 00:31:03,403 --> 00:31:06,073 Despărțiți-vă exact, furtuna. Noi doar un fel... 610 00:31:06,865 --> 00:31:08,492 S-au îndepărtat unul de celălalt. 611 00:31:08,575 --> 00:31:11,578 Cât timp a trecut de când suntem împreună? 612 00:31:14,081 --> 00:31:15,081 Cinci ani? 613 00:31:17,793 --> 00:31:19,086 Timpul zboară, nu? 614 00:31:20,003 --> 00:31:22,964 Munca te poate înghiți cu siguranță daca o lasi. 615 00:31:26,635 --> 00:31:28,887 Ceea ce este, în general, un lucru bun. 616 00:31:29,721 --> 00:31:32,766 Eu... știi, ca orice altceva, are un dezavantaj. 617 00:31:33,767 --> 00:31:37,687 Frank, hai să ne promitem că ne vom aduna. 618 00:31:37,771 --> 00:31:39,689 Gata cu scuzele. 619 00:31:40,690 --> 00:31:44,861 Voi face o petrecere. Îi vom invita pe toți și fă-o cu adevărat. Ce zici? 620 00:31:46,154 --> 00:31:47,239 Sună grozav. 621 00:32:06,758 --> 00:32:07,592 Buna ziua? 622 00:32:07,676 --> 00:32:09,344 Nu te-am trezit, nu? 623 00:32:09,428 --> 00:32:11,763 Nu. Nu, nu, nu. 624 00:32:12,848 --> 00:32:13,848 Eram treaz. 625 00:32:14,683 --> 00:32:15,809 Sunt sus, sus. 626 00:32:15,892 --> 00:32:17,519 Este o perioadă incomodă? 627 00:32:18,228 --> 00:32:20,730 Dacă este, pot să te sun într-un moment mai puţin incomod. 628 00:32:21,481 --> 00:32:23,066 Nu, nu, acum e un moment bun. 629 00:32:23,567 --> 00:32:24,776 Este un moment bun. 630 00:32:28,155 --> 00:32:29,239 Cât este ceasul? 631 00:32:33,785 --> 00:32:36,163 Îmi pare rău. Te-am trezit, nu? 632 00:32:36,246 --> 00:32:38,623 Nu, sunt treaz. într-adevăr. 633 00:32:38,707 --> 00:32:40,167 Eram doar, um... 634 00:32:40,834 --> 00:32:41,835 am căzut jos. 635 00:32:43,211 --> 00:32:44,546 Ai cazut? 636 00:32:48,592 --> 00:32:51,303 Dar m-am trezit. Acum sunt treaz. 637 00:32:52,220 --> 00:32:56,683 De aceea suna amuzant, pentru că am căzut și m-am lovit la cap. 638 00:32:56,766 --> 00:32:58,810 Oh, Doamne. Ești bine? 639 00:32:58,894 --> 00:32:59,978 Sunt bine. 640 00:33:00,061 --> 00:33:01,146 Fără vânătăi. 641 00:33:02,439 --> 00:33:03,439 Sunt bine. 642 00:33:04,733 --> 00:33:05,734 Cine este aceasta? 643 00:33:05,817 --> 00:33:07,068 Jerry. 644 00:33:07,152 --> 00:33:08,361 Jerry. 645 00:33:13,783 --> 00:33:15,035 Ce mai faci, Jerry? 646 00:33:15,118 --> 00:33:17,871 Îmi pare atât de rău. 647 00:33:17,954 --> 00:33:19,915 E idiot din partea mea să te sun la ora asta. 648 00:33:19,998 --> 00:33:21,583 Nu, într-adevăr. 649 00:33:21,666 --> 00:33:23,210 E bine. într-adevăr. 650 00:33:25,420 --> 00:33:28,632 Am vrut doar să te anunț cât mai curând posibil că, uh... 651 00:33:30,300 --> 00:33:32,511 Nu voi putea pentru a o face pe 21. 652 00:33:32,594 --> 00:33:34,763 Îmi pare rău. m-am inselat. 653 00:33:36,348 --> 00:33:37,766 E prea rău. 654 00:33:37,849 --> 00:33:39,434 Va fi greu după aceea. 655 00:33:39,518 --> 00:33:42,103 Plec tot săptămâna următoare de afaceri. 656 00:33:42,187 --> 00:33:43,313 Nu glumesc. 657 00:33:43,396 --> 00:33:44,606 E prea rău. 658 00:33:44,689 --> 00:33:46,233 Urăsc să călătoresc. 659 00:33:46,816 --> 00:33:48,568 Dar uneori trebuie. 660 00:33:49,194 --> 00:33:51,655 Da, și eu urăsc să călătoresc. 661 00:33:51,738 --> 00:33:54,115 Ai putea să aștepți un minut? Acesta este apelul meu în așteptare. 662 00:33:54,866 --> 00:33:56,826 - Buna ziua? - E băiat! 663 00:33:56,910 --> 00:33:58,703 Este un băiat! 664 00:33:58,787 --> 00:34:01,331 - Nu te-am trezit, nu? - Nu, m-am trezit. 665 00:34:01,414 --> 00:34:03,124 Oh, e un băiat, Jerry! 666 00:34:03,208 --> 00:34:05,085 Denise are un băiat! 667 00:34:05,168 --> 00:34:06,848 O să am un băiat. Poti sa crezi asta? 668 00:34:06,878 --> 00:34:09,673 Martin, e minunat! Cu adevărat minunat! 669 00:34:09,756 --> 00:34:12,592 A trebuit să vorbesc cu cineva, stiu ca e tarziu. Sper că nu te superi. 670 00:34:14,261 --> 00:34:15,554 - Barbara? - Jerry? 671 00:34:15,637 --> 00:34:17,597 Acest prieten al meu, Martin. Un viitor tată. 672 00:34:17,681 --> 00:34:19,683 Tocmai a aflat că va avea un fiu. 673 00:34:19,766 --> 00:34:21,977 Spune-i că i-am spus felicitări. 674 00:34:22,894 --> 00:34:24,396 Barbara spune felicitări. 675 00:34:26,523 --> 00:34:27,523 El spune mulțumesc. 676 00:34:29,734 --> 00:34:31,945 Ei bine, bine, bine. Nu este ceva? 677 00:34:32,946 --> 00:34:34,781 - Nu-i aşa? - Este! 678 00:34:34,864 --> 00:34:36,783 Mă simt grozav! 679 00:34:36,866 --> 00:34:37,951 La fel şi eu. 680 00:34:38,034 --> 00:34:40,203 nu-mi amintesc ultima dată m-am simțit atât de bine. 681 00:34:41,413 --> 00:34:43,456 Hei, spune "tati". 682 00:34:44,082 --> 00:34:46,918 - Ce? - Vreau doar să aud cum sună. 683 00:34:47,877 --> 00:34:48,877 tati. 684 00:34:50,463 --> 00:34:51,463 tati. 685 00:34:52,549 --> 00:34:54,384 - Tata? - Fiule! 686 00:34:54,467 --> 00:34:56,011 - Tati? - Fiule! 687 00:34:56,094 --> 00:34:57,095 - Tati! - Fiule! 688 00:34:57,178 --> 00:34:59,472 - Tati! - Fiul meu! 689 00:35:01,182 --> 00:35:03,226 Doamne, nu pot să cred asta. 690 00:35:04,728 --> 00:35:06,062 Acest lucru este incredibil. 691 00:35:07,939 --> 00:35:09,649 Trebuie să plec, tati. Vorbesc cu tine mâine. 692 00:35:09,733 --> 00:35:11,109 La revedere, fiule. 693 00:35:12,360 --> 00:35:13,945 - Barbara? - Jerry. 694 00:35:14,946 --> 00:35:15,946 Uite, um... 695 00:35:16,990 --> 00:35:20,660 De ce nu te sun când ești întoarce-te din călătorie și am putea... 696 00:35:20,744 --> 00:35:22,954 Poate ieși sau ceva de genul ăsta, nu? 697 00:35:25,165 --> 00:35:26,165 Ai vrea? 698 00:35:30,170 --> 00:35:31,338 Deci, urnă... 699 00:35:32,380 --> 00:35:33,423 O călătorie plăcută. 700 00:35:34,049 --> 00:35:36,259 - Mulţumesc. - Ai grijă. 701 00:35:36,343 --> 00:35:37,636 Şi tu. 702 00:36:17,384 --> 00:36:18,384 Bună, bună, bună! 703 00:36:20,053 --> 00:36:20,929 Marty? 704 00:36:21,012 --> 00:36:23,264 Eu, Denny! Ce spui? 705 00:36:24,974 --> 00:36:26,267 Marty Wiener? 706 00:36:26,351 --> 00:36:27,435 Singura si singura. 707 00:36:29,145 --> 00:36:31,189 Tu nu te droghezi, nu, Marty? 708 00:36:31,272 --> 00:36:32,399 Droguri? 709 00:36:32,482 --> 00:36:34,734 Nu, absolut nu. Nu. 710 00:36:34,818 --> 00:36:35,818 Glumești? 711 00:36:36,486 --> 00:36:38,905 Nici eu nu beau, nu fumez și nici nu blestem niciodată. 712 00:36:39,531 --> 00:36:42,450 Hei, la naiba. Mi-am lăsat țigările la bar. 713 00:36:44,911 --> 00:36:45,745 Marty. 714 00:36:45,829 --> 00:36:47,497 Îmi pare rău, a fost o configurație atât de perfectă. 715 00:36:47,580 --> 00:36:49,958 Te-ai lăsat larg deschis. Hei, ce mai faci? 716 00:36:50,041 --> 00:36:52,877 Vreo greață? Crampe? Pofte? 717 00:36:52,961 --> 00:36:54,087 L-ai sunat pe dr. Brennan? 718 00:36:54,170 --> 00:36:55,922 Da, am făcut-o, de fapt. 719 00:36:57,006 --> 00:36:59,008 - Și ți-a spus? - Da. 720 00:36:59,092 --> 00:37:00,092 Sigur a făcut-o. 721 00:37:05,640 --> 00:37:06,766 huh? 722 00:37:07,392 --> 00:37:10,270 Copilul meu. Va fi băiat sau va fi fată? 723 00:37:12,564 --> 00:37:14,566 Credeam că m-ai făcut să promit sa nu-ti spun. 724 00:37:15,358 --> 00:37:17,694 am făcut-o? Nu-mi amintesc. 725 00:37:22,157 --> 00:37:25,744 Denny, știi că m-ai făcut să jur pe mama mea. 726 00:37:25,827 --> 00:37:27,162 Și ai spus-o extrem de clar 727 00:37:27,245 --> 00:37:29,456 Cum te simți pentru oameni care își încalcă promisiunile. 728 00:37:29,539 --> 00:37:33,168 Bine, cu siguranță asta sună ca ceva ce aș spune, știi. 729 00:37:33,835 --> 00:37:36,045 Sunt un astfel de personaj uneori. Dar... 730 00:37:36,129 --> 00:37:38,923 Nu am vrut să fie așa atât de mult o promisiune sau ceva. 731 00:37:40,925 --> 00:37:42,218 nu stiu ce sa spun. 732 00:37:43,720 --> 00:37:45,013 Martin. 733 00:37:45,096 --> 00:37:48,391 Acesta este copilul meu despre care vorbim aici. 734 00:37:50,518 --> 00:37:52,270 Mă simt atât de conflictual. 735 00:37:53,354 --> 00:37:57,108 Știi, să-ți spun adevărul, imi pare cam rau ca am aflat. 736 00:37:57,192 --> 00:37:59,944 În retrospectivă, am stricat fiorul a surprizei pentru mine, 737 00:38:00,028 --> 00:38:02,113 Și regret profund asta. 738 00:38:02,197 --> 00:38:04,866 Haide, Marty. Bărbat sau femeie? 739 00:38:07,160 --> 00:38:08,536 Pe care ai prefera? 740 00:38:10,038 --> 00:38:13,416 Nu contează pentru mine o iotă, atâta timp cât este sănătos 741 00:38:13,500 --> 00:38:15,043 Și crește pentru a fi un bun, 742 00:38:15,585 --> 00:38:19,130 Suflet, spiritual, moral, dăruind ființă umană. 743 00:38:19,214 --> 00:38:22,175 Wow. Este o atitudine frumoasă. 744 00:38:22,258 --> 00:38:23,843 Da, după aceea, o fată. 745 00:38:25,345 --> 00:38:26,345 O fată? 746 00:38:28,473 --> 00:38:29,473 De ce? 747 00:38:30,266 --> 00:38:31,351 Este un băiat? 748 00:38:36,105 --> 00:38:38,233 Este o fată? Este o fată? 749 00:38:39,484 --> 00:38:43,071 Este o fată... hei, domnișoară Liberty! Este o fată! 750 00:38:43,154 --> 00:38:44,405 Este o fată! 751 00:38:45,031 --> 00:38:47,408 Oh, asta e grozav! 752 00:38:47,492 --> 00:38:48,660 am dreptate? 753 00:39:01,965 --> 00:39:02,799 Buna ziua? 754 00:39:02,882 --> 00:39:05,343 Bună. 755 00:39:05,426 --> 00:39:06,427 E furtuna acolo? 756 00:39:06,511 --> 00:39:07,971 Pot să întreb cine sună? 757 00:39:09,264 --> 00:39:10,264 Barbara. 758 00:39:10,682 --> 00:39:11,766 Barbara Gordon. 759 00:39:11,850 --> 00:39:14,769 Pot să întreb ce este asta referitor la, barbara? 760 00:39:16,479 --> 00:39:19,816 Nimic. Hm... sunt doar un prieten. 761 00:39:21,150 --> 00:39:22,443 Îmi pare rău, dragă. 762 00:39:23,111 --> 00:39:24,612 Gale a murit. 763 00:39:25,780 --> 00:39:27,282 Nu întreba. Nu întreba. 764 00:39:27,365 --> 00:39:30,577 A fost cel mai oribil, cel mai îngrozitor. 765 00:39:30,660 --> 00:39:32,620 A fost... ai un minut? 766 00:39:42,672 --> 00:39:44,549 - Buna ziua. - Bună. 767 00:39:45,174 --> 00:39:46,217 E barbara. 768 00:39:46,843 --> 00:39:49,637 Hi. Mă bucur că ai sunat. Unde ești? 769 00:39:49,721 --> 00:39:51,389 Camera mea de hotel. 770 00:39:52,974 --> 00:39:54,475 Tocmai am intrat. 771 00:39:54,559 --> 00:39:55,768 Este frumos? 772 00:40:01,608 --> 00:40:02,608 Barbara? 773 00:40:06,195 --> 00:40:07,614 Gale a murit. 774 00:40:08,323 --> 00:40:09,323 Ce? 775 00:40:10,033 --> 00:40:11,659 A fost un accident de mașină. 776 00:40:12,994 --> 00:40:14,370 Oh, Doamne. 777 00:40:14,454 --> 00:40:16,414 Jumătate din față a dispărut. 778 00:40:16,497 --> 00:40:17,665 Scuzați-mă? 779 00:40:18,291 --> 00:40:21,419 Mătușa ei a fost foarte explicită referitor la detalii. 780 00:40:22,045 --> 00:40:24,380 A fost oarecum dificil sa ascult, dar... 781 00:40:25,548 --> 00:40:29,594 Cred că a făcut-o să se simtă mai bine să vorbesc despre asta, așa că nu am întrerupt. 782 00:40:29,677 --> 00:40:31,346 Isus. 783 00:40:32,347 --> 00:40:36,100 Nu o cunoșteam prea bine. Am vorbit doar de câteva ori. 784 00:40:36,184 --> 00:40:37,352 Nu am întâlnit-o niciodată. 785 00:40:38,519 --> 00:40:42,315 Avea un fel de a vorbi care ți-a ridicat moralul. 786 00:40:43,524 --> 00:40:44,609 Vocea ei... 787 00:40:45,276 --> 00:40:46,778 Și doar vocea, asta... 788 00:40:47,654 --> 00:40:48,905 A avut o săritură. 789 00:40:51,824 --> 00:40:53,534 Te-a făcut să te simți bine. 790 00:40:58,957 --> 00:41:00,917 - Buna ziua? - Bună, Frank. 791 00:41:01,000 --> 00:41:03,086 - Jerry? - Eu, um... 792 00:41:03,169 --> 00:41:05,129 Am sunat doar pentru a-mi oferi condoleanțe. 793 00:41:05,213 --> 00:41:06,881 Ce vrei sa spui? 794 00:41:08,299 --> 00:41:10,343 - Nu știi? - Ce? 795 00:41:12,011 --> 00:41:13,429 Gale a murit. 796 00:41:15,056 --> 00:41:16,056 Ce? 797 00:41:17,225 --> 00:41:19,560 Îmi pare rău. Credeam că știi. 798 00:41:22,313 --> 00:41:23,313 Sincer? 799 00:41:26,067 --> 00:41:27,067 Sincer? 800 00:41:32,281 --> 00:41:34,242 Numele meu este Frank oliver. 801 00:41:34,909 --> 00:41:35,909 eu sunt un... 802 00:41:36,953 --> 00:41:39,372 Am fost un prieten al lui Gale. 803 00:41:39,455 --> 00:41:40,748 Atunci ai auzit? 804 00:41:41,666 --> 00:41:43,543 Da. Doar. 805 00:41:43,626 --> 00:41:45,253 Era la telefon când s-a întâmplat. 806 00:41:45,336 --> 00:41:49,757 Ei știu, pentru că impactul nu numai că și-a rupt măduva spinării, 807 00:41:49,841 --> 00:41:52,677 Dar a forțat receptorul prin canalul ei urechi, 808 00:41:52,760 --> 00:41:55,596 A tăiat sfenoidul și oasele temporale, 809 00:41:55,680 --> 00:41:58,349 Și sa înfipt în creierul ei. 810 00:42:05,732 --> 00:42:06,732 Buna ziua? 811 00:42:06,774 --> 00:42:08,234 Bună, Linda? 812 00:42:08,818 --> 00:42:12,530 Aceasta este barbara Gordon. Nu sunt sigur dacă îți amintești de mine. 813 00:42:12,613 --> 00:42:14,657 Sigur. Ai fost invitat la petrecerea mea. 814 00:42:14,741 --> 00:42:15,908 Asta e corect. 815 00:42:17,410 --> 00:42:19,996 Uite, te sun să te anunt... 816 00:42:20,079 --> 00:42:21,914 stiu. Știu. 817 00:42:27,837 --> 00:42:29,547 Înmormântarea e mâine. 818 00:42:32,717 --> 00:42:33,801 te duci? 819 00:42:34,927 --> 00:42:35,927 Desigur. 820 00:42:36,596 --> 00:42:39,057 Voi doi ați fost apropiați, știu. 821 00:42:40,016 --> 00:42:41,016 Am fost. 822 00:42:43,019 --> 00:42:45,563 Cred că voi, um... 823 00:42:46,314 --> 00:42:48,149 Ne vedem la înmormântare, atunci? 824 00:42:52,445 --> 00:42:53,445 Ei bine... 825 00:43:05,833 --> 00:43:07,668 - Da? - Martin? 826 00:43:08,878 --> 00:43:10,797 Nu întrerup nimic, nu? 827 00:43:10,880 --> 00:43:14,300 Hm? Nu, doar citesc cele mai recente statistici privind sarcina 828 00:43:14,383 --> 00:43:16,427 Pe acest buletin de cercetare medicală. 829 00:43:16,511 --> 00:43:19,514 Știați că Statele Unite ale Americii are cea mai mare rată a mortalității infantile 830 00:43:19,597 --> 00:43:20,932 De vreo națiune industrializată? 831 00:43:21,557 --> 00:43:22,767 Gale a murit. 832 00:43:23,935 --> 00:43:26,104 Doamne, e groaznic. 833 00:43:26,813 --> 00:43:27,813 Cine e furtuna? 834 00:43:28,564 --> 00:43:30,024 stii... 835 00:43:30,108 --> 00:43:32,568 Ea este femeia care a pus pe mine și pe Barbara. 836 00:43:32,652 --> 00:43:35,530 Deși de fapt nu am făcut-o s-au adunat încă. Dar vom face. 837 00:43:35,613 --> 00:43:37,532 Și totul va fi datorită furtunului. 838 00:43:37,615 --> 00:43:39,117 Oh da. 839 00:43:39,200 --> 00:43:40,368 Doamne. 840 00:43:40,451 --> 00:43:41,702 Îmi pare rău. 841 00:43:42,537 --> 00:43:45,790 Am vorbit cu ea o singură dată. Abia o cunoștea. 842 00:43:47,041 --> 00:43:52,213 Din anumite motive, am fost profund afectat de moartea ei. 843 00:43:52,964 --> 00:43:54,173 E o nebunie. 844 00:43:54,257 --> 00:43:56,384 Hei, nu spune asta. Nu e o nebunie. 845 00:43:58,136 --> 00:43:59,679 Era atât de tânără. 846 00:44:11,732 --> 00:44:12,732 Buna ziua? 847 00:44:13,192 --> 00:44:14,944 Îmi pare rău. Te-am trezit? 848 00:44:15,027 --> 00:44:16,195 Du-te înapoi la culcare. 849 00:44:27,039 --> 00:44:27,874 Buna ziua? 850 00:44:27,957 --> 00:44:28,957 - Martin? - Da? 851 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Tocmai m-ai sunat? 852 00:44:31,043 --> 00:44:32,128 abia am cunoscut-o. 853 00:44:32,670 --> 00:44:36,174 Era un prieten al prietenului unui prieten. Ea a murit. 854 00:44:36,257 --> 00:44:37,884 Doamne. Îmi pare rău. 855 00:44:38,509 --> 00:44:41,554 Încă nu ești supărat pe mine că ți-am spus va fi un băiat, tu? 856 00:44:41,637 --> 00:44:43,681 Oh, nu, nu. Nu fi prost. 857 00:44:44,348 --> 00:44:46,225 Am uitat de asta imediat ce am închis. 858 00:44:46,309 --> 00:44:49,061 Nu puteam suporta gândul la tine ramanand suparat pe mine. 859 00:44:49,145 --> 00:44:52,440 E prea multă durere în lume. Prea multa suferinta. 860 00:44:55,318 --> 00:44:56,318 Asculta. 861 00:45:04,452 --> 00:45:05,452 Ai auzit? 862 00:45:06,037 --> 00:45:08,206 Așa cred. Cred că am făcut-o, da. 863 00:45:08,289 --> 00:45:09,289 Ce a fost? 864 00:45:09,999 --> 00:45:11,626 Copilul nostru, Marty. 865 00:45:11,709 --> 00:45:14,003 - I-ai auzit bătăile inimii? - Da. 866 00:45:16,797 --> 00:45:18,925 La început m-am gândit era doar static pe linie, 867 00:45:19,008 --> 00:45:20,635 Dar acum că știu ce a fost... 868 00:45:23,679 --> 00:45:26,515 - Cum vrei să-i spui, Marty? - Eu? 869 00:45:27,225 --> 00:45:30,728 - Mă întrebi cum vreau să-i numesc? - Sigur. De ce nu? 870 00:45:32,313 --> 00:45:33,313 Bine... 871 00:45:33,356 --> 00:45:35,691 M-am gândit puțin la asta. 872 00:45:35,775 --> 00:45:38,653 Nu am vrut să spun nimic pentru că nu credeam că e locul meu. 873 00:45:38,736 --> 00:45:43,157 Ei bine, mi-ar plăcea să vă aud gândurile. Chiar aș face-o. 874 00:45:43,741 --> 00:45:45,743 Ei bine, din moment ce ai spus-o așa... 875 00:45:46,953 --> 00:45:48,704 ce parere ai despre... 876 00:45:49,455 --> 00:45:50,331 Edward? 877 00:45:50,414 --> 00:45:54,502 Este anglo-saxon pentru „păzitor prosper”. 878 00:45:57,421 --> 00:45:58,839 Ce, nu-ți place? 879 00:46:01,050 --> 00:46:04,262 Nu, nu, este... un nume. 880 00:46:04,345 --> 00:46:07,014 - Ce e în neregulă cu asta? - Doar că, știi... 881 00:46:07,556 --> 00:46:10,226 „Pazitor prosper”. Sună ca... 882 00:46:10,851 --> 00:46:14,188 Este suficient de special? Vreau copilul nostru să aibă un nume special. 883 00:46:14,855 --> 00:46:16,065 Ce ai avut în vedere? 884 00:46:16,148 --> 00:46:19,402 Nu chiar mă gândeam multe despre numele băieților, dar... 885 00:46:19,485 --> 00:46:22,738 Când mă gândeam că ar putea fi o fată, mă jucam cu, urnă... 886 00:46:23,823 --> 00:46:25,366 nu stiu. Afrodita. 887 00:46:25,449 --> 00:46:26,867 Afrodita? 888 00:46:26,951 --> 00:46:29,120 Ce e în neregulă cu afrodita? 889 00:46:29,203 --> 00:46:30,788 Nimic. Nimic. Uh... 890 00:46:33,207 --> 00:46:35,584 Isus, este greacă pentru „zeița iubirii”. 891 00:46:36,711 --> 00:46:39,588 Evident că nu va fi afrodita, deci întrebarea este discutabilă. 892 00:46:39,672 --> 00:46:42,883 Dar eu... știi, Simt că numele ar trebui să fie special. 893 00:46:43,968 --> 00:46:46,178 Bine, ce crezi despre... 894 00:46:48,014 --> 00:46:49,056 Robert? 895 00:46:50,808 --> 00:46:53,060 În regulă. Iată încă una. 896 00:46:54,937 --> 00:46:56,105 Jonathan. 897 00:46:56,188 --> 00:46:58,274 Oh, uită-te la Penley. 898 00:46:58,899 --> 00:47:00,943 - Penley? - Uită-te. 899 00:47:08,200 --> 00:47:11,078 Uite, dacă ești în P, sunt o grămadă de ei. Am înconjurat unul. 900 00:47:11,162 --> 00:47:13,205 Marty, ce înseamnă „penley”? 901 00:47:15,291 --> 00:47:16,291 „Penley: 902 00:47:16,834 --> 00:47:20,296 Engleză veche pentru „pășune închisă”. 903 00:47:31,057 --> 00:47:32,099 Bună ziua? 904 00:47:32,892 --> 00:47:34,310 Cum rezisti? 905 00:47:34,393 --> 00:47:35,978 Bine, cred. 906 00:47:38,606 --> 00:47:40,274 Doar abia, de fapt. 907 00:47:44,070 --> 00:47:45,071 Barbara? 908 00:47:46,781 --> 00:47:47,865 Tu, uh... 909 00:47:48,741 --> 00:47:50,117 Vrei să închid? 910 00:47:51,619 --> 00:47:54,455 Nu. Nu vreau să fiu singur. 911 00:47:56,832 --> 00:47:59,377 Îmi place sunetul vocii tale pe linie. 912 00:48:02,880 --> 00:48:03,798 Jerry? 913 00:48:03,881 --> 00:48:05,132 Da? 914 00:48:06,842 --> 00:48:08,969 Vrei să stai până mă bag în pat? 915 00:48:09,053 --> 00:48:10,262 Sigur. 916 00:48:17,144 --> 00:48:18,144 Jerry? 917 00:48:18,604 --> 00:48:19,480 Da? 918 00:48:19,563 --> 00:48:20,981 Doar verific. 919 00:48:25,486 --> 00:48:27,446 Vorbește cu mine, Barbara, spune-mi ce faci. 920 00:48:27,530 --> 00:48:29,698 Mă uit prin geantă. 921 00:48:29,782 --> 00:48:32,827 Trebuie să găsesc ceva confortabil a purta la pat. 922 00:48:32,910 --> 00:48:34,829 Trebuie să dorm bine. 923 00:48:36,872 --> 00:48:37,872 În pat? 924 00:48:39,750 --> 00:48:40,750 Asta e corect. 925 00:48:43,504 --> 00:48:45,214 Sper ca am adus ceva. 926 00:48:45,840 --> 00:48:48,050 Eram atât de grăbit când am plecat. 927 00:48:48,592 --> 00:48:50,302 Să vedem. 928 00:48:50,386 --> 00:48:51,804 am... 929 00:48:53,180 --> 00:48:54,974 O pereche de pijamale de flanel. 930 00:48:56,934 --> 00:48:57,934 Barbara? 931 00:48:58,686 --> 00:49:00,229 Ce crezi? 932 00:49:01,897 --> 00:49:02,897 huh? 933 00:49:05,568 --> 00:49:06,986 Despre pijamale. 934 00:49:07,903 --> 00:49:08,903 Pijama? 935 00:49:10,072 --> 00:49:14,160 Ar trebui să-mi dau jos ceea ce port și le-ai pus? 936 00:49:19,457 --> 00:49:20,708 Camera este rece? 937 00:49:21,500 --> 00:49:23,836 Nu. Este, um... 938 00:49:23,919 --> 00:49:26,464 E destul de cald aici, de fapt. 939 00:49:27,214 --> 00:49:28,466 Și, um... 940 00:49:30,176 --> 00:49:31,594 Puțin lipicios. 941 00:49:32,761 --> 00:49:35,139 Ei bine, atunci... 942 00:49:35,222 --> 00:49:37,057 Pijamale ar fi greșite, nu-i asa? 943 00:49:37,141 --> 00:49:38,601 ai dreptate. 944 00:49:39,643 --> 00:49:41,228 Ai perfectă dreptate. 945 00:49:46,358 --> 00:49:47,985 Unde mergem de aici? 946 00:49:49,904 --> 00:49:52,740 Ce fel de... lenjerie ai pe tine? 947 00:49:55,868 --> 00:49:58,120 Doamne, îmi pare rău. Nu am vrut să... 948 00:49:58,204 --> 00:50:01,332 Ce? Pentru ce? De ce iti pare rau? 949 00:50:01,415 --> 00:50:03,375 Am... să vedem. 950 00:50:05,419 --> 00:50:10,382 Ce zici de o pereche proaspătă de chiloți albi din bumbac? 951 00:50:12,301 --> 00:50:14,512 Asta... sună confortabil. 952 00:50:16,764 --> 00:50:18,599 Chiar crezi așa? 953 00:50:21,352 --> 00:50:25,314 Ştii, este foarte cald aici... 954 00:50:26,148 --> 00:50:29,443 Că poate voi dormi goală. 955 00:50:31,278 --> 00:50:32,530 Există o idee. 956 00:50:33,113 --> 00:50:34,573 Şi tu? 957 00:50:35,574 --> 00:50:37,826 Cum este temperatura în dormitorul tău? 958 00:50:38,702 --> 00:50:41,413 Uh, cald, foarte cald. 959 00:50:42,331 --> 00:50:43,791 Fierbinte, de fapt. 960 00:50:47,044 --> 00:50:48,128 Serios? 961 00:50:48,837 --> 00:50:50,756 Ar trebui să-ți suni super-ul. 962 00:50:50,839 --> 00:50:54,301 Prea multă umiditate este dăunătoare pentru echipamentul electronic. 963 00:50:57,513 --> 00:50:59,181 Oh, stai un minut. 964 00:50:59,974 --> 00:51:02,309 Uite ce am aici. 965 00:51:03,185 --> 00:51:05,729 De ce, este un plus de mătase roșu. 966 00:51:08,732 --> 00:51:10,985 Am căutat peste tot pentru asta. 967 00:51:13,487 --> 00:51:14,863 Și iookie aici... 968 00:51:17,783 --> 00:51:18,951 Ce? 969 00:51:21,579 --> 00:51:22,913 O acadea. 970 00:51:38,178 --> 00:51:39,388 Bună, Lin! Vânt puternic. 971 00:51:39,471 --> 00:51:42,141 Am vrut doar să-ți spun că plănuiesc o petrecere și... 972 00:52:17,217 --> 00:52:18,217 Bună ziua? 973 00:52:18,761 --> 00:52:20,429 Bună dimineaţa. 974 00:52:21,597 --> 00:52:23,932 Mm. Dimineaţă. 975 00:52:24,558 --> 00:52:26,185 Nu te-am trezit, nu? 976 00:52:28,937 --> 00:52:30,356 nu-mi pare rau. 977 00:52:31,315 --> 00:52:33,108 Vrei să te întorci la culcare? 978 00:52:55,047 --> 00:53:01,929 Spui că mă iubești, dragă te rog suna-ma candva la telefon 979 00:53:10,646 --> 00:53:17,653 Spui că mă iubești, dragă te rog suna-ma candva la telefon 980 00:53:26,412 --> 00:53:28,789 Când îți aud vocea 981 00:53:30,457 --> 00:53:33,794 Ușurează-mi mintea îngrijorată 982 00:53:34,795 --> 00:53:35,879 Bună ziua? 983 00:53:35,963 --> 00:53:37,965 Bună, Linda. Frank oliver. 984 00:53:39,007 --> 00:53:40,342 Am fost la înmormântare. 985 00:53:42,219 --> 00:53:43,303 Cum a fost asta? 986 00:53:44,263 --> 00:53:46,598 Nu am stat foarte mult. 987 00:53:46,682 --> 00:53:48,600 Da. Nu te învinovăţesc. 988 00:53:49,351 --> 00:53:50,519 Nu am putut. 989 00:53:51,895 --> 00:53:55,858 am vrut să merg. Adică, Chiar am vrut să merg, dar... 990 00:53:56,442 --> 00:53:58,235 Nu am fost niciodată la o înmormântare in toata viata mea, 991 00:53:58,318 --> 00:54:00,487 Și chiar sunt descurajatoare. 992 00:54:00,571 --> 00:54:03,657 Și nu am o perspectivă bună asupra vieții așa cum este. 993 00:54:04,742 --> 00:54:08,537 Ești doliu în felul tău. Gale ar fi înțeles asta. 994 00:54:09,204 --> 00:54:10,204 Crezi că da? 995 00:54:11,039 --> 00:54:13,125 Nu te simți rău. Moartea este... 996 00:54:14,960 --> 00:54:17,755 Ei bine, pur și simplu nu este pentru toată lumea. 997 00:54:20,632 --> 00:54:23,552 Nu știu dacă știi asta, dar eu și eu eram foarte apropiați. 998 00:54:24,845 --> 00:54:26,221 Era o persoană drăguță. 999 00:54:27,473 --> 00:54:28,640 Nu a fost ea, totuși? 1000 00:54:29,725 --> 00:54:31,018 Vocea ei tresări. 1001 00:54:31,894 --> 00:54:34,897 Ai observat vreodată cum i-a sărit vocea, știi? 1002 00:54:34,980 --> 00:54:36,273 Tot timpul. 1003 00:54:38,984 --> 00:54:42,446 Totuși, uneori a fost puțin insistent. Și un pic de a ști-Totul. 1004 00:54:42,529 --> 00:54:46,784 Dar, vreau să spun, simpatic insistent. Și ea chiar știa multe, știi? 1005 00:54:47,493 --> 00:54:48,702 Și îi păsa. 1006 00:54:49,244 --> 00:54:51,497 Chiar îi pasă de oameni, 1007 00:54:51,580 --> 00:54:54,249 În felul ei simpatic, nebunesc. 1008 00:54:54,792 --> 00:54:56,084 Îi păsa cu adevărat. 1009 00:54:57,169 --> 00:54:58,169 A făcut-o. 1010 00:55:02,007 --> 00:55:04,384 Gale plănuia o petrecere. 1011 00:55:04,468 --> 00:55:07,346 Ea a vrut să-i prindă pe toată lumea, toți prietenii noștri împreună. 1012 00:55:07,429 --> 00:55:09,890 E atât de greu să ajungi să-i vezi pe toată lumea. 1013 00:55:11,558 --> 00:55:15,979 Cred că ar trebui să o facem în continuare. Știi, oarecum în onoarea furtunilor. 1014 00:55:17,314 --> 00:55:18,398 In memoriam? 1015 00:55:19,942 --> 00:55:21,318 Daca planuiesc unul... 1016 00:55:24,238 --> 00:55:25,238 ai veni? 1017 00:55:27,366 --> 00:55:31,203 Ei bine, vreau să spun, nu știu. Um, știi cum e. 1018 00:55:31,286 --> 00:55:33,997 Presupun ca depinde pe când l-ai avea. 1019 00:55:34,081 --> 00:55:35,666 Când crezi ai putea avea asta? 1020 00:55:35,749 --> 00:55:37,042 Nu știu. 1021 00:55:37,125 --> 00:55:40,045 Aș încerca să reușesc un moment convenabil pentru toată lumea. 1022 00:55:41,171 --> 00:55:45,175 Dacă era un moment convenabil, ai veni? 1023 00:55:46,301 --> 00:55:48,804 Da, absolut. Da. 1024 00:55:51,139 --> 00:55:52,139 Buna ziua? 1025 00:55:52,766 --> 00:55:53,976 Ce porţi? 1026 00:55:55,894 --> 00:55:58,564 Stop. Tocmai m-am întors. 1027 00:55:58,647 --> 00:56:01,316 Este bluza aceea roșie de mătase? 1028 00:56:01,400 --> 00:56:04,152 Știi, cel asta te face sa te simti nemodest? 1029 00:56:06,321 --> 00:56:07,990 Ești un astfel de animal. 1030 00:56:08,073 --> 00:56:10,868 Îmi pare rău că nu te-am întâlnit la aeroport, dar m-am blocat. 1031 00:56:10,951 --> 00:56:13,328 Oh, nu fi prost. Ți-am spus să nu o faci. 1032 00:56:13,412 --> 00:56:14,788 Dar am vrut. 1033 00:56:14,872 --> 00:56:16,498 Nu era necesar. 1034 00:56:16,582 --> 00:56:18,125 Dar am vrut oricum. 1035 00:56:18,208 --> 00:56:19,668 Nu fi prost. 1036 00:56:19,751 --> 00:56:22,504 Dar am vrut. Sincer față de Dumnezeu, eram hotărât. 1037 00:56:22,588 --> 00:56:24,047 Dar nu am putut, așa că îmi pare rău. 1038 00:56:25,465 --> 00:56:26,842 Ești atât de grijuliu. 1039 00:56:30,470 --> 00:56:34,224 Deci, um, ai fost la înmormântare? 1040 00:56:40,314 --> 00:56:43,483 Nu. Nu, dar mi-am dorit foarte mult. 1041 00:56:43,567 --> 00:56:46,904 Eu... știi, așa cum am spus, m-am blocat. 1042 00:56:48,030 --> 00:56:49,907 Bănuiesc că asta înseamnă nici tu nu te-ai dus, nu? 1043 00:56:49,990 --> 00:56:54,536 Ei bine, până m-am întors, cu asta și asta și apoi următorul lucru... 1044 00:56:54,620 --> 00:56:58,498 Am plănuit, dar alergam ca un pui fără cap și... 1045 00:57:03,629 --> 00:57:05,589 Toată discuția asta despre moarte... 1046 00:57:06,757 --> 00:57:08,759 Spune-mă depravat, dar ma face sa vreau... 1047 00:57:09,885 --> 00:57:12,804 Ştii. E în regulă? 1048 00:57:18,810 --> 00:57:22,648 Noaptea târziu și dormi 1049 00:57:22,731 --> 00:57:26,485 Veți auzi apelul meu singuratic 1050 00:57:26,568 --> 00:57:30,447 Și-mi vei simți buzele care așteaptă 1051 00:57:30,530 --> 00:57:33,659 Abia te ating deloc 1052 00:57:34,534 --> 00:57:38,413 Dar este doar la fel de real 1053 00:57:38,497 --> 00:57:41,541 După cum poate părea orice vis 1054 00:57:41,625 --> 00:57:47,756 ne vedem în cele mai sălbatice vise ale tale 1055 00:57:49,675 --> 00:57:53,720 O mie de mile deși pot fi acum 1056 00:57:53,804 --> 00:57:57,641 Sunt în genunchi înaintea ta 1057 00:57:57,724 --> 00:58:01,979 Dar un milion de mile nu se poate șterge 1058 00:58:02,062 --> 00:58:04,815 Dragostea pe care ai avut-o pentru mine 1059 00:58:05,774 --> 00:58:09,277 Un milion de mile se pare 1060 00:58:09,361 --> 00:58:12,864 Dar poți simți dragostea mea raza de lumină 1061 00:58:12,948 --> 00:58:18,954 Ne vedem în cele mai sălbatice vise ale tale 1062 00:58:20,664 --> 00:58:23,250 ne vedem 1063 00:58:24,626 --> 00:58:28,296 Mă vei vedea ca și cum aș fi adevărat 1064 00:58:28,380 --> 00:58:31,174 ne vedem 1065 00:58:32,426 --> 00:58:36,346 Mă vei vedea ca deși puteai simți 1066 00:58:36,888 --> 00:58:40,475 Respirația mea pe gâtul tău atingerea mâinii mele 1067 00:58:40,559 --> 00:58:43,937 Te vei trezi într-o cameră de aburi 1068 00:58:44,021 --> 00:58:49,901 Ne vedem în cele mai sălbatice vise ale tale 1069 00:58:51,153 --> 00:58:56,074 În cele mai sălbatice vise ale tale 1070 00:58:56,158 --> 00:58:57,492 j'ohj' 1071 00:58:59,703 --> 00:59:01,163 Da, da. 1072 00:59:01,246 --> 00:59:03,832 Trei ore și jumătate de microchirurgie 1073 00:59:03,915 --> 00:59:07,419 Și ei încă n-am putut să descopăr acel blestemat. 1074 00:59:07,502 --> 00:59:09,212 Chiar dacă ar fi supraviețuit... 1075 00:59:11,006 --> 00:59:12,841 Ar fi fost o legumă. 1076 00:59:15,052 --> 00:59:18,638 Ea și-a înghițit limba. Acest lucru este oribil. 1077 00:59:19,806 --> 00:59:22,809 Da da. Mm-Hm. 1078 00:59:26,605 --> 00:59:28,982 Mă gândesc constant la ea. În mod constant. 1079 00:59:29,066 --> 00:59:31,735 În fiecare minut de trezire. Nu o pot scoate din minte. 1080 00:59:33,070 --> 00:59:36,281 Nu m-am simțit niciodată așa despre oricine înainte. Vreodată. 1081 00:59:37,866 --> 00:59:41,119 Acesta este lucrul adevărat, Martin. Lucrul real. 1082 00:59:48,460 --> 00:59:52,005 Hi. Uh, stai. Sunt pe cealaltă linie. Voi coborî. Martin? 1083 00:59:52,089 --> 00:59:55,383 Jerry. O am pe Denise pe cealaltă linie. Cred că intră în travaliu. 1084 00:59:56,051 --> 00:59:57,761 Isus. Stai. 1085 00:59:57,844 --> 01:00:00,013 Barbara, e Martin. Denise este în travaliu. 1086 01:00:00,097 --> 01:00:02,057 Cât de departe sunt contracțiile ei? 1087 01:00:02,140 --> 01:00:05,769 - Cât de departe sunt contracţiile ei? - Cât de departe sunt contracţiile tale? 1088 01:00:08,271 --> 01:00:09,648 Trei minute. 1089 01:00:10,273 --> 01:00:12,442 - Trei minute. - Trei minute. 1090 01:00:12,526 --> 01:00:14,236 Oh, Doamne. 1091 01:00:14,319 --> 01:00:16,863 - Isuse. Dumnezeu. - Maica Domnului. 1092 01:00:17,823 --> 01:00:21,409 Am un taxi. Sunt în drum spre spital. 1093 01:00:21,827 --> 01:00:24,913 Care? Poate te-aș întâlni. 1094 01:00:24,996 --> 01:00:28,834 Nu. Nu ieşi din linie. Promite-mi că nu vei scăpa de linie. 1095 01:00:28,917 --> 01:00:31,378 Nu mă lăsa, Marty. Te rog, nu mă părăsi. 1096 01:00:31,461 --> 01:00:35,090 Jur. Jur. Țineți o secundă. Jerry? 1097 01:00:35,674 --> 01:00:38,718 - Ce naiba se întâmplă? - E într-un taxi care se îndreaptă spre spital. 1098 01:00:38,802 --> 01:00:41,346 - Se îndreaptă spre spital. - Ce mai face? 1099 01:00:41,429 --> 01:00:44,015 - Ce mai face? - Ce mai faci? 1100 01:00:44,099 --> 01:00:46,059 Ea merge bine. 1101 01:00:46,143 --> 01:00:48,436 - Ea merge bine. - E în regulă. 1102 01:00:49,604 --> 01:00:51,815 - Cine e asta? - Barrington Phillips, taximetrist. 1103 01:00:51,898 --> 01:00:53,775 Cum faci? Denise, dă-mi telefonul. 1104 01:00:53,859 --> 01:00:56,570 Ea îmi spune să-ți spun că are un moment privat. 1105 01:00:56,653 --> 01:00:57,946 Vă rog să stați pe loc. 1106 01:00:58,029 --> 01:01:00,240 Spune-i că sunt aici. Sunt chiar aici. 1107 01:01:00,323 --> 01:01:02,033 El este chiar aici. 1108 01:01:02,868 --> 01:01:05,078 - Tu ești tatăl? - Da. 1109 01:01:05,162 --> 01:01:08,165 - Felicitări. - Mulţumesc. 1110 01:01:08,248 --> 01:01:10,250 Soția mea, are și ea un copil. 1111 01:01:10,333 --> 01:01:12,460 Serios? Ei bine, felicitări pentru tine. 1112 01:01:12,544 --> 01:01:15,130 Multumesc. Băiat sau fată? 1113 01:01:15,213 --> 01:01:16,798 Băiat. Și tu? 1114 01:01:16,882 --> 01:01:19,968 Nu știu. Îi spunem doctorului pentru a nu strica surpriza. 1115 01:01:22,304 --> 01:01:25,056 Marty, ești acolo? Marty? 1116 01:01:25,140 --> 01:01:27,642 - Denise. - Marty. 1117 01:01:27,726 --> 01:01:29,728 Nu-ți face griji, sunt chiar aici, Denise. 1118 01:01:29,811 --> 01:01:31,354 Bună, Denise. 1119 01:01:31,438 --> 01:01:32,689 Cine e acela? 1120 01:01:32,772 --> 01:01:35,358 Barbara, o prietenă a prietenului meu Jerry, care e și el pe linie. 1121 01:01:35,442 --> 01:01:36,651 Bună, Denise. 1122 01:01:36,735 --> 01:01:39,696 Am aranjat să ne invităm la conferință. Nu te superi, nu, Denny? 1123 01:01:39,779 --> 01:01:41,239 Cealaltă cale a fost atât de greu de gestionat. 1124 01:01:41,323 --> 01:01:43,241 Mi-ai spus o dată ți-a plăcut să cunoști oameni noi. 1125 01:01:43,325 --> 01:01:45,535 Ești atât de grijuliu, Marty. 1126 01:01:46,119 --> 01:01:48,622 Sper că fiul nostru este pe jumătate la fel de gânditor. 1127 01:01:49,080 --> 01:01:50,332 Ce mai faci? 1128 01:01:50,415 --> 01:01:53,251 În regulă. Cred. 1129 01:01:55,462 --> 01:01:57,255 Stai acolo, Denise. 1130 01:01:57,339 --> 01:01:59,132 - Alo, Jerry? - Frank? 1131 01:01:59,216 --> 01:02:00,217 Frank cine? 1132 01:02:00,300 --> 01:02:01,176 Cine e acela? 1133 01:02:01,259 --> 01:02:04,429 Sincer? Eşti tu? Ce faci pe linia asta? 1134 01:02:04,512 --> 01:02:08,141 Tocmai te-am sunat. Ce se întâmplă? 1135 01:02:08,225 --> 01:02:10,385 Sunt la o conferință telefonică. Cum ai ajuns pe linia asta? 1136 01:02:10,435 --> 01:02:12,979 - Nu știu. - Trebuie să se încurce ceva. 1137 01:02:13,063 --> 01:02:14,231 Tehnologie. 1138 01:02:15,232 --> 01:02:16,775 Îmi pare rău. Voi coborî. 1139 01:02:16,858 --> 01:02:19,778 Nu, nu, nu. Nu coborî. Cu cât sunt mai mulți oameni, cu atât mai bine. 1140 01:02:19,861 --> 01:02:21,196 Este reconfortant. 1141 01:02:21,279 --> 01:02:22,364 Cine e acela? 1142 01:02:22,447 --> 01:02:24,532 Asta e Denise, ea are copilul lui Martin. 1143 01:02:24,616 --> 01:02:26,660 - Martin Wiener? - Bună, Frank. 1144 01:02:26,743 --> 01:02:29,287 Bună, martin. Bună, Denise. 1145 01:02:29,371 --> 01:02:30,872 Um, e și Barbara. 1146 01:02:30,956 --> 01:02:33,208 - Bună, Frank. - Buna ziua? 1147 01:02:34,125 --> 01:02:35,835 - Cine e acela? - Cine e asta? 1148 01:02:35,919 --> 01:02:37,462 - Cine e asta? - Cine e acela? 1149 01:02:37,545 --> 01:02:38,713 Acesta este dr. Brennan. 1150 01:02:38,797 --> 01:02:41,258 Oh, salut, dr. Brennan. Acesta este Martin Wiener. 1151 01:02:41,341 --> 01:02:43,510 Amintiți-vă, am vorbit la telefon acum câteva săptămâni? 1152 01:02:43,593 --> 01:02:45,720 Credeam că ai promis nu aveai de gând să-i spui. 1153 01:02:46,513 --> 01:02:50,016 Este foarte neregulat, Martin, dar Denise insistă și... 1154 01:02:50,934 --> 01:02:52,811 Ei bine, o știi pe Denise. 1155 01:02:54,145 --> 01:02:57,357 Deoarece spitalul nu și-a format încă o politică, O să permit, dar... 1156 01:02:57,440 --> 01:02:59,234 - Alo? - Buna ziua? 1157 01:02:59,317 --> 01:03:02,070 Acesta este 555-3117? 1158 01:03:02,153 --> 01:03:03,738 - Linda? - Frank? 1159 01:03:05,949 --> 01:03:07,993 Haide. Haide. 1160 01:03:10,412 --> 01:03:13,581 Apăsaţi. Bine, bine. Da. Apăsaţi. 1161 01:03:15,083 --> 01:03:16,459 Nu te concentra pe durere. 1162 01:03:17,502 --> 01:03:18,586 Haide! 1163 01:03:19,671 --> 01:03:20,880 - Împinge, împinge, împinge. - Împinge! 1164 01:03:20,964 --> 01:03:22,757 - Apăsaţi! - Nu te concentra pe durere! 1165 01:03:22,841 --> 01:03:24,676 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1166 01:03:25,677 --> 01:03:27,317 - Împinge! Vai! - Hai, hai, hai! 1167 01:03:27,345 --> 01:03:28,596 -Apăsaţi! 1168 01:03:28,680 --> 01:03:29,889 - Apăsaţi! - Apăsaţi! 1169 01:03:29,973 --> 01:03:31,558 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1170 01:03:31,641 --> 01:03:33,977 - Nu te concentra pe durere! - Haide! 1171 01:03:34,060 --> 01:03:35,729 - Apăsaţi! - Apăsaţi! 1172 01:03:35,812 --> 01:03:37,230 - Împinge! Oh. - Apăsaţi! 1173 01:03:37,314 --> 01:03:38,773 - Apăsaţi! - Apăsaţi! 1174 01:03:38,857 --> 01:03:40,608 Nu te concentra pe durere! 1175 01:03:46,281 --> 01:03:47,449 Este o fată. 1176 01:03:47,532 --> 01:03:49,743 - O fată? - O fată? 1177 01:03:49,826 --> 01:03:51,369 M-am înșelat. Se întâmplă. 1178 01:03:51,453 --> 01:03:52,537 O fată?! 1179 01:03:52,620 --> 01:03:53,997 O fată. 1180 01:03:54,080 --> 01:03:55,457 Este o fată? 1181 01:03:57,417 --> 01:03:58,960 E minunat. 1182 01:04:26,863 --> 01:04:28,615 - Buna ziua? - Bună, Martin. 1183 01:04:28,698 --> 01:04:30,158 Bună, fiule. 1184 01:04:31,785 --> 01:04:32,660 Jerry? 1185 01:04:32,744 --> 01:04:33,870 sunt suparat. 1186 01:04:33,953 --> 01:04:35,038 Dar? 1187 01:04:35,121 --> 01:04:37,457 Am făcut dragoste în mod foarte regulat. 1188 01:04:37,540 --> 01:04:41,795 Și a fost, știi, foarte împlinitor spiritual cât și fizic. 1189 01:04:42,295 --> 01:04:43,295 Până de curând. 1190 01:04:44,214 --> 01:04:49,219 Am suspiciunile mele acum de ceva vreme, si apoi aseara... 1191 01:04:50,220 --> 01:04:51,805 Sunt sigur că a prefăcut. 1192 01:04:51,888 --> 01:04:54,891 Ești sigur că nu ești doar? citind ceva ce nu există? 1193 01:04:54,974 --> 01:04:57,977 Nu, nu, nu. Cuvintele pe care le-a ales, 1194 01:04:58,061 --> 01:05:02,190 Timpul, inflexiunile, atât de artificială. 1195 01:05:02,816 --> 01:05:04,943 Ea tocmai trecea prin mișcări. 1196 01:05:05,026 --> 01:05:06,778 Oh, urăsc asta. 1197 01:05:06,861 --> 01:05:10,240 M-a supărat atât de mult, Martin. Atât de furios. 1198 01:05:10,824 --> 01:05:12,826 Așa că am falsificat-o înapoi, știi? 1199 01:05:12,909 --> 01:05:15,328 Adică asta e treaba despre a face asta prin telefon. 1200 01:05:15,412 --> 01:05:17,539 Există egalitate totală a sexelor. 1201 01:05:17,622 --> 01:05:19,624 Băiete, chiar pari amar. 1202 01:05:20,333 --> 01:05:22,836 Nu o sun niciodată înapoi, Martin. Niciodată cât trăiesc. 1203 01:05:22,919 --> 01:05:25,046 Nu vreau să vorbesc la acea femeie din nou. 1204 01:05:25,130 --> 01:05:27,715 Da, știu. 1205 01:05:27,799 --> 01:05:29,759 Stai. Buna ziua? 1206 01:05:31,010 --> 01:05:32,095 Salut, barbara. 1207 01:05:32,762 --> 01:05:35,223 Îmi pare rău, dar sunt într-un apel de afaceri. 1208 01:05:35,306 --> 01:05:37,725 Vă rog? Este foarte important. 1209 01:05:37,809 --> 01:05:39,227 Nu pot. Nu acum. 1210 01:05:39,310 --> 01:05:43,648 Frank mi-a spus că te-a invitat la petrecerea lui. te duci? 1211 01:05:45,400 --> 01:05:46,943 Nu sunt sigur. 1212 01:05:48,236 --> 01:05:49,487 Vă rog să fiți acolo. 1213 01:05:50,113 --> 01:05:51,114 Nu știu. 1214 01:05:52,490 --> 01:05:53,490 Vă rog. 1215 01:05:58,580 --> 01:05:59,580 Vă rog? 1216 01:06:00,915 --> 01:06:02,125 Bine. 1217 01:06:02,876 --> 01:06:06,212 Bun. Bun. Uh, așa că o să vorbesc cu tine atunci. 1218 01:06:09,007 --> 01:06:10,592 Bine. Bine. 1219 01:06:11,176 --> 01:06:13,136 În regulă, atunci. Ei bine, la revedere. 1220 01:06:19,601 --> 01:06:23,062 Acesta era din nou el. Sună de trei ori pe zi, sufocându-mă. 1221 01:06:25,398 --> 01:06:27,108 El spune că vrea doar să vorbească. 1222 01:06:27,192 --> 01:06:29,110 Da, corect. Da, sigur. 1223 01:06:29,903 --> 01:06:32,489 Ce sa întâmplat cu romantismul? Asta vreau să știu. 1224 01:06:33,114 --> 01:06:37,160 A fost atât de dulce la început, trimițând mici faxuri de dragoste tot timpul. 1225 01:06:37,243 --> 01:06:40,705 Da, ei bine, acum e geamăt, geamăt, ton de apel, nu? 1226 01:06:41,247 --> 01:06:45,376 Săptămâna trecută am fost atât de rușinat. Chiar la mijloc... 1227 01:06:46,419 --> 01:06:49,088 Mama mea a sunat. Cred că ea știa. 1228 01:06:52,425 --> 01:06:56,679 Sunt atât de confuz. Ce crezi că ar trebui să fac? 1229 01:06:57,639 --> 01:06:59,307 Ei bine, nu știu. Îl iubești? 1230 01:07:01,184 --> 01:07:02,685 Nu știu. 1231 01:07:03,728 --> 01:07:05,772 De ce nu te odihnești puțin, stii? 1232 01:07:06,397 --> 01:07:08,525 Luați puțină distanță unul de celălalt. 1233 01:07:13,863 --> 01:07:15,573 -Buna ziua? 1234 01:07:16,908 --> 01:07:18,034 Ce mai faci? 1235 01:07:18,117 --> 01:07:19,786 Sunt bine. 1236 01:07:20,578 --> 01:07:22,205 Ce mai face Afrodita? 1237 01:07:22,288 --> 01:07:25,041 Oh, e bună. Îi place zornăiala pe care i-ai trimis. 1238 01:07:25,959 --> 01:07:28,545 Oare ea? Bun, ma bucur. 1239 01:07:29,379 --> 01:07:30,255 Am sunat la doctor, 1240 01:07:30,338 --> 01:07:32,924 A spus că este normal pentru ca intestinele ei să fie verzi. 1241 01:07:35,510 --> 01:07:40,098 Ți-ai făcut griji, nu-i așa? Ți-am spus să nu-ți faci griji. 1242 01:07:40,181 --> 01:07:42,725 Nu, chiar nu am fost. 1243 01:07:42,809 --> 01:07:43,977 Marty. 1244 01:07:44,060 --> 01:07:47,021 Uite, uh, mă gândeam, știi, 1245 01:07:47,105 --> 01:07:49,691 Frank dă o petrecere de Revelion și m-a invitat, 1246 01:07:49,774 --> 01:07:51,654 Și la început am spus probabil că nu am reușit, 1247 01:07:51,693 --> 01:07:57,115 Dar apoi m-am gândit la asta și mă întrebam dacă vrei să mergi. 1248 01:07:57,699 --> 01:07:59,033 Ne-ai putea întâlni acolo. 1249 01:08:00,994 --> 01:08:02,412 Nu știu, când este? 1250 01:08:03,288 --> 01:08:04,497 Revelion. 1251 01:08:07,375 --> 01:08:12,255 Ai spus că vrei să ne întâlnim, și m-am gândit că ar putea fi un moment bun. 1252 01:08:13,756 --> 01:08:16,593 Nu faci asta pentru că te simti presat, nu? Adică... 1253 01:08:17,635 --> 01:08:21,806 Nu trebuie să te simți presat. Fără obligații, îți amintești? 1254 01:08:23,141 --> 01:08:26,269 Nu, nu, este revelion. 1255 01:08:26,352 --> 01:08:29,981 Îmi fac timp seara, lucrez ziua. 1256 01:08:32,900 --> 01:08:34,110 esti sigur? 1257 01:08:38,406 --> 01:08:40,825 Deci... vei veni? 1258 01:08:44,787 --> 01:08:46,956 Este în regulă? În regulă. 1259 01:09:03,056 --> 01:09:06,601 Sper să nu fie prea târziu 1260 01:09:07,101 --> 01:09:10,438 Doar să spun că îmi pare rău, dragă 1261 01:09:12,398 --> 01:09:14,359 Tot ce vreau să fac 1262 01:09:15,026 --> 01:09:19,656 Terminăm ceea ce am început, iubito 1263 01:09:20,365 --> 01:09:24,619 - Să ne întoarcem - Să ne întoarcem 1264 01:09:25,703 --> 01:09:28,289 - O frunză nouă - O frunză nouă 1265 01:09:28,373 --> 01:09:34,003 - Și, iubito, hai să facem promisiuni - Și hai să facem promisiuni 1266 01:09:34,837 --> 01:09:37,048 - Pe care îl putem păstra - Putem păstra 1267 01:09:37,131 --> 01:09:38,571 - Și cheamă-l - Și cheamă-l 1268 01:09:38,633 --> 01:09:45,556 - O rezoluție de Anul Nou - O rezoluție de Anul Nou 1269 01:09:48,685 --> 01:09:51,396 Oh, sunt femeie 1270 01:09:53,231 --> 01:09:56,359 Și femeile fac și greșeli 1271 01:09:57,735 --> 01:10:01,197 Dar vrei vei uita schimbările 1272 01:10:01,781 --> 01:10:05,368 Prin care te-am supus? 1273 01:10:05,451 --> 01:10:10,873 - Oh, hai să încercăm din nou - Hai să încercăm din nou 1274 01:10:11,624 --> 01:10:14,293 - Doar tu și cu mine - Doar tu și cu mine 1275 01:10:14,377 --> 01:10:18,923 - Și, iubito, să vedem cât de fericit - Și să vedem cât de fericit 1276 01:10:19,006 --> 01:10:20,049 Dragă, da 1277 01:10:20,925 --> 01:10:23,136 - Că putem fi - Putem fi 1278 01:10:23,219 --> 01:10:24,659 - Și cheamă-l - Și cheamă-l 1279 01:10:24,721 --> 01:10:31,728 - O rezoluție de Anul Nou - O rezoluție de Anul Nou 1280 01:10:31,811 --> 01:10:33,312 Da 1281 01:10:35,481 --> 01:10:39,569 De multe ori am avut suișuri și coborâșuri 1282 01:10:40,361 --> 01:10:43,239 Și când ai avut nevoie de mine nu am putut fi găsit 1283 01:10:44,365 --> 01:10:47,952 - Îmi pare rău - Și îmi pare rău 1284 01:10:48,578 --> 01:10:52,623 Nu o mai fac niciodată, niciodată nu, nu, nu 1285 01:10:52,707 --> 01:10:56,586 80, iubito, înainte să cădem 1286 01:10:57,837 --> 01:11:01,549 Hai să cădem înăuntru, da, da 1287 01:11:02,467 --> 01:11:05,762 Oh, și vom încerca mai mult 1288 01:11:05,845 --> 01:11:11,100 Să nu vă rănim unul pe altul din nou, oh 1289 01:11:11,184 --> 01:11:15,396 - Iubeste-ma, iubito - Iubeste-ma, iubito 1290 01:11:17,023 --> 01:11:19,233 - Săptămână după săptămână - Săptămână după săptămână 1291 01:11:19,317 --> 01:11:24,655 - Și, iubito, hai să facem promisiuni - Să facem promisiuni 1292 01:11:25,823 --> 01:11:28,034 - Pe care îl putem păstra - Putem păstra 1293 01:11:28,117 --> 01:11:29,428 - Și cheamă-l - Și cheamă-l 1294 01:11:29,452 --> 01:11:36,459 - O rezoluție de Anul Nou - O rezoluție de Anul Nou 1295 01:11:36,542 --> 01:11:39,420 Da, oh 1296 01:13:06,924 --> 01:13:10,386 Sper să nu fie prea târziu 1297 01:13:11,137 --> 01:13:14,223 Doar să spun că îmi pare rău, dragă 1298 01:13:16,350 --> 01:13:18,311 Tot ce vreau să fac 1299 01:13:19,020 --> 01:13:24,275 Terminăm ceea ce am început, iubito 1300 01:13:24,358 --> 01:13:28,529 - Să ne întoarcem - Să ne întoarcem 1301 01:13:29,739 --> 01:13:32,241 - O frunză nouă - O frunză nouă 1302 01:13:32,325 --> 01:13:37,496 - Și, iubito, hai să facem promisiuni - Și hai să facem promisiuni 1303 01:13:38,706 --> 01:13:40,958 - Pe care îl putem păstra - Putem păstra 1304 01:13:41,042 --> 01:13:42,352 - Și cheamă-l - Și cheamă-l 1305 01:13:42,376 --> 01:13:49,300 - O rezoluție de Anul Nou - O rezoluție de Anul Nou 1306 01:13:52,595 --> 01:13:55,306 Oh, sunt femeie 1307 01:13:57,141 --> 01:14:00,269 Și femeile fac și greșeli 1308 01:14:01,646 --> 01:14:05,107 Dar vrei vei uita schimbările 1309 01:14:05,691 --> 01:14:09,278 Prin care te-am supus? 1310 01:14:09,362 --> 01:14:14,784 - Oh, hai să încercăm din nou - Hai să încercăm din nou 1311 01:14:15,534 --> 01:14:18,204 - Doar tu și cu mine - Doar tu și cu mine 1312 01:14:18,287 --> 01:14:22,875 - Și, iubito, să vedem cât de fericit - Și să vedem cât de fericit 1313 01:14:22,959 --> 01:14:23,960 Dragă, da 1314 01:14:24,835 --> 01:14:27,046 - Că putem fi - Putem fi 1315 01:14:27,129 --> 01:14:28,523 - Și cheamă-l - Și cheamă-l 1316 01:14:28,547 --> 01:14:35,554 - O rezoluție de Anul Nou - O rezoluție de Anul Nou 1317 01:14:35,638 --> 01:14:37,223 Da 1318 01:15:46,292 --> 01:15:49,712 Noaptea târziu și dormi 1319 01:15:50,379 --> 01:15:53,883 Veți auzi apelul meu singuratic 1320 01:15:54,300 --> 01:15:57,261 Și-mi vei simți buzele care așteaptă 1321 01:15:58,179 --> 01:16:01,307 Abia te ating deloc 1322 01:16:02,141 --> 01:16:06,062 Dar este doar la fel de real 1323 01:16:06,145 --> 01:16:09,231 După cum poate părea orice vis 1324 01:16:09,315 --> 01:16:15,279 ne vedem în cele mai sălbatice vise ale tale 1325 01:16:17,323 --> 01:16:21,202 O mie de mile deși pot fi acum 1326 01:16:21,285 --> 01:16:25,247 Sunt în genunchi înaintea ta 1327 01:16:25,331 --> 01:16:29,251 Dar un milion de mile nu se poate șterge 1328 01:16:29,335 --> 01:16:32,505 Dragostea pe care ai avut-o pentru mine 1329 01:16:33,422 --> 01:16:36,759 Un milion de mile se pare 1330 01:16:36,842 --> 01:16:40,429 Dar poți simți dragostea mea raza de lumină 1331 01:16:40,513 --> 01:16:46,519 Ne vedem în cele mai sălbatice vise ale tale 1332 01:16:48,229 --> 01:16:50,898 ne vedem 1333 01:16:52,149 --> 01:16:56,028 Mă vei vedea ca și cum aș fi adevărat 1334 01:16:56,112 --> 01:16:58,739 ne vedem 1335 01:17:00,032 --> 01:17:03,911 Mă vei vedea ca deși puteai simți 1336 01:17:04,662 --> 01:17:06,705 Respirația mea pe gâtul tău 1337 01:17:06,789 --> 01:17:08,415 Atingerea mâinii mele 1338 01:17:08,499 --> 01:17:11,585 Te vei trezi într-o cameră de aburi 1339 01:17:11,669 --> 01:17:17,800 Ne vedem în cele mai sălbatice vise ale tale 1340 01:17:50,416 --> 01:17:53,043 ne vedem 1341 01:17:54,295 --> 01:17:58,132 Mă vei vedea ca și cum aș fi adevărat 1342 01:17:58,215 --> 01:18:00,926 ne vedem 1343 01:18:02,136 --> 01:18:05,764 Mă vei vedea ca deși puteai simți 1344 01:18:06,682 --> 01:18:08,601 Respirația mea pe gâtul tău 1345 01:18:08,684 --> 01:18:10,311 Atingerea mâinii mele 1346 01:18:10,394 --> 01:18:13,564 Te vei trezi într-o cameră de aburi 1347 01:18:13,647 --> 01:18:19,820 Ne vedem în cele mai sălbatice vise ale tale 1348 01:18:20,779 --> 01:18:23,699 În cele mai sălbatice vise ale tale 1349 01:18:24,533 --> 01:18:29,496 În cele mai sălbatice vise ale tale 1350 01:18:29,580 --> 01:18:31,040 Oh, oh, oh 1351 01:18:36,962 --> 01:18:38,523 Așteptați semnalul sonor 1352 01:18:38,547 --> 01:18:40,758 - Așteptați bip-ul - Așteptați bip-ul 1353 01:18:40,841 --> 01:18:46,305 Așteptați semnalul sonor 1354 01:18:48,891 --> 01:18:49,891 L-a suflat pe acela. 1355 01:18:50,351 --> 01:18:51,703 - Scuze. - E bine. 1356 01:18:51,727 --> 01:18:53,395 Să încercăm din nou pe aia lungă. 1357 01:18:53,479 --> 01:18:55,814 Să te joci, poate. Nu prea... putem face asta. 1358 01:18:55,898 --> 01:18:58,168 „Așteptați bipul, așteptați bipul, așteptați bip-ul.” 1359 01:18:58,192 --> 01:18:59,944 Apoi, „bip, bip, bip”. 1360 01:19:00,027 --> 01:19:02,172 Sau vrei să faci cel unde am rezolvat? 1361 01:19:02,196 --> 01:19:05,241 Ca si... 1362 01:19:05,324 --> 01:19:07,159 - În regulă. - Vom încerca asta. 1363 01:19:07,243 --> 01:19:09,453 Hai să o facem pe aia am lucrat inițial. 1364 01:19:09,536 --> 01:19:11,622 - Și acesta este 11. - Bip. 1365 01:19:11,705 --> 01:19:13,305 Așteptați semnalul sonor 1366 01:19:13,332 --> 01:19:16,252 - Așteptați bip-ul - Așteptați bip-ul 1367 01:19:16,335 --> 01:19:17,628 Bip 1368 01:19:17,711 --> 01:19:19,431 Am ratat-o.