1
00:00:02,879 --> 00:00:05,933
ഇതാണ് ആദ്യം എഡിറ്റ് ചെയ്തത്
ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ.

2
00:00:05,933 --> 00:00:10,541
ഈ എപ്പിസോഡിൻ്റെ വിവർത്തനം YouTuber എഡിറ്റ് ചെയ്‌തതാണ്
NGS KHÁM PHÁ, VUI NHỘN

3
00:00:16,880 --> 00:00:20,720
മൂസാൻ എന്നെങ്കിലും വരും.

4
00:00:28,000 --> 00:00:33,180
മുസാൻ്റെ തല എടുക്കാൻ എന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുക.

5
00:00:37,740 --> 00:00:40,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

6
00:00:44,239 --> 00:00:46,500
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നേയുള്ളൂ.

7
00:00:48,010 --> 00:00:52,420
അതിൽ യുക്തിയില്ല. മറ്റു കുട്ടികൾ

8
00:00:53,800 --> 00:01:00,100
എന്നെ ചൂണ്ടയിടാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

9
00:01:01,680 --> 00:01:05,200
ഇത് എനിക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രം ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ദൗത്യമാണ്.

10
00:01:08,280 --> 00:01:10,980
നിങ്ങൾ തല വെട്ടിയാലും ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കില്ല.

11
00:01:13,700 --> 00:01:21,720
മൂസാനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം സൂര്യപ്രകാശം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

12
00:01:21,720 --> 00:01:30,520
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല നശിപ്പിച്ചാലും അവൻ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, സൂര്യോദയം വരെ അവനെ പിടിച്ചുനിർത്താനുള്ള പോരാട്ടമായി അത് മാറും.

13
00:01:32,680 --> 00:01:32,980
ജിയു!

14
00:01:35,360 --> 00:01:37,460
അത് നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ആണെങ്കിൽ,

15
00:01:41,720 --> 00:01:42,160
നന്ദി.

16
00:01:48,880 --> 00:01:58,660
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട മക്കൾ ഇനി മരിക്കാതിരിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

17
00:02:17,680 --> 00:02:20,580
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ മൂലക്കിരുത്താമെന്ന് കരുതിയോ?

18
00:02:23,120 --> 00:02:25,980
നിങ്ങളെല്ലാവരും നരകത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

19
00:02:26,560 --> 00:02:28,420
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഡെമോൺ സ്ലേയർ!

20
00:02:28,920 --> 00:02:31,440
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഇരയാക്കും!

21
00:02:36,540 --> 00:02:38,560
നരകത്തിൽ പോകുന്നവർ നിങ്ങൾ പിശാചുക്കൾ!

22
00:02:39,700 --> 00:02:40,940
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല!

23
00:02:42,280 --> 00:02:43,380
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

24
00:02:44,280 --> 00:02:45,939
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

25
00:02:46,620 --> 00:02:48,520
തൻജിരോ കാമദോ!

26
00:02:51,540 --> 00:02:52,859
അവരെ തോൽപ്പിക്കുക!

27
00:02:54,900 --> 00:02:56,180
മുസാൻ വീഴണം!

28
00:03:08,900 --> 00:03:09,780
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

29
00:03:11,400 --> 00:03:12,720
എല്ലാം തലകീഴായി എല്ലായിടത്തും!

30
00:03:14,580 --> 00:03:16,600
ശത്രുവിൻ്റെ കോട്ടയാണ്

31
00:03:16,600 --> 00:03:17,840
ഒരു നിർമ്മിച്ച സ്ഥലം?

32
00:03:20,860 --> 00:03:22,520
എനിക്ക് സാഹചര്യം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല.

33
00:03:23,560 --> 00:03:25,280
തൻജീറോ വളരെ ശക്തമായി പോരാടി.

34
00:03:27,480 --> 00:03:27,880
പക്ഷേ...

35
00:03:29,000 --> 00:03:30,540
എത്ര നേരം അയാൾക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

36
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
ശാന്തമാകൂ, സെനിറ്റ്സു!

37
00:03:35,760 --> 00:03:36,540
Y-അതെ!

38
00:03:37,420 --> 00:03:38,020
അടുത്തിരിക്കുക!

39
00:04:38,880 --> 00:04:43,460
ഓഹ്...

40
00:04:43,460 --> 00:04:44,880
ആ...

41
00:04:44,880 --> 00:04:47,940
ആഹ്ഹ്ഹ്!

42
00:04:47,940 --> 00:04:49,580
അവിടെ!

43
00:04:49,580 --> 00:04:52,160
നിങ്ങൾ ചതഞ്ഞ് മരിക്കും!

44
00:04:52,160 --> 00:04:54,340
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികത അഴിച്ചുവിട്ട് കാമ്പിലേക്ക് മുറിക്കുക!

45
00:04:54,340 --> 00:04:59,860
ഈ കെട്ടിടത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്!

46
00:04:59,860 --> 00:05:01,500
എൻ്റെ കാലടി മോശമാണ്.

47
00:05:01,500 --> 00:05:06,960
വീഴ്ചയ്‌ക്കെതിരെ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക പ്രയാസമാണ്!

48
00:05:06,920 --> 00:05:08,320
മുഴുവൻ...

49
00:05:06,960 --> 00:05:08,860
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന അകലത്തിലാണ്!

50
00:05:08,640 --> 00:05:10,800
നിങ്ങൾ ഇരുട്ട് കാണുന്നു

51
00:05:11,680 --> 00:05:13,380
തല കുലുക്കുക

52
00:05:13,780 --> 00:05:15,160
ഒരു വെളിച്ചം പോലെ

53
00:05:15,620 --> 00:05:17,640
എല്ലാ കണ്ണാടികളും വിടുക

54
00:05:18,120 --> 00:05:19,400
ചന്ദ്രനിലേക്ക്

55
00:05:51,640 --> 00:05:53,040
ഹാ, ഹാ, ഹാ!

56
00:05:55,419 --> 00:05:57,020
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

57
00:05:57,020 --> 00:05:58,340
അതെ, നന്ദി!

58
00:06:03,620 --> 00:06:04,020
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു!

59
00:06:04,020 --> 00:06:09,960
വെള്ളം ശ്വസിക്കുന്നു, ഒഴുകുന്ന നൃത്തം!

60
00:06:09,960 --> 00:06:14,660
എല്ലാവരും, വരൂ!

61
00:06:36,800 --> 00:06:40,680
ഈ ഗെയിം...

62
00:06:47,980 --> 00:06:50,520
ഹും...

63
00:06:50,520 --> 00:06:53,240
ഗിയു-സാൻ അവിശ്വസനീയമാണ്!

64
00:06:53,240 --> 00:06:56,240
അവൻ എൻ്റെ ചെറിയ ചലനങ്ങൾ വായിക്കുകയും എൻ്റെ സാങ്കേതികതകൾ പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

65
00:06:56,240 --> 00:07:00,640
പിന്നെ അവൻ സ്വന്തം ടെക്നിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എതിർക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടാതിരിക്കാൻ നീങ്ങുന്നു!

66
00:07:00,640 --> 00:07:03,600
ഈ വ്യക്തി യാഥാർത്ഥ്യമല്ല!

67
00:07:03,600 --> 00:07:06,440
എന്താണ് ആ ചങ്കൂറ്റമുള്ള നോട്ടത്തിന്?!

68
00:07:06,440 --> 00:07:08,800
ഞാൻ...

69
00:07:08,800 --> 00:07:10,680
ഇതായിരിക്കണം...

70
00:07:10,680 --> 00:07:13,640
ഷിനാസുഗാവയും ഇഗുറോയും സൂചിപ്പിച്ച ഭൂതങ്ങളുടെ കോട്ട.

71
00:07:17,260 --> 00:07:23,740
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഹാഷിറ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സിനെ തുടച്ചുനീക്കുക എന്നതാണ് കിബുത്സുജിയുടെ ലക്ഷ്യം.

72
00:07:25,980 --> 00:07:29,260
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

73
00:07:30,680 --> 00:07:30,900
അതെ!

74
00:07:33,560 --> 00:07:34,000
നമുക്ക് പോകാം!

75
00:08:42,720 --> 00:09:00,820
ഇതു പോലെ...

76
00:09:09,160 --> 00:09:10,260
ഒയകത-സമ എവിടെയാണ്?

77
00:09:11,680 --> 00:09:13,180
ഒരു നിമിഷത്തെ അശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടുപോയി.

78
00:09:15,000 --> 00:09:16,740
അത് അദ്ദേഹത്തിന് അവസാനമായിരുന്നു.

79
00:09:18,860 --> 00:09:19,640
ആ മനുഷ്യൻ...

80
00:09:20,540 --> 00:09:23,600
ഒരു പിശാചിനെ അവനെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു തെറ്റ് അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

81
00:09:24,660 --> 00:09:25,620
സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കാൻ...

82
00:09:27,399 --> 00:09:27,800
കൃത്യമായി.

83
00:09:29,000 --> 00:09:34,620
അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു.

84
00:09:38,180 --> 00:09:55,500
ഒരു പിശാചാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, എൻ്റെ മനസ്സ് വക്കിലെത്തുമ്പോൾ ഒയകത-സമ എന്നെ എപ്പോഴും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

85
00:09:58,240 --> 00:10:02,360
മറ്റേ ഹാഷിറയും ആ നിമിഷം അത് തന്നെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

86
00:10:05,220 --> 00:10:06,080
ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ.

87
00:10:09,000 --> 00:10:10,400
അതെ, എനിക്കറിയാം.

88
00:10:11,780 --> 00:10:16,080
മൂസാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ മാത്രമല്ല ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെയും കൊണ്ടുപോയി.

89
00:10:17,680 --> 00:10:19,660
നാശം, മൂസാൻ!

90
00:10:20,740 --> 00:10:24,640
ഞാൻ നിന്നെ അറുക്കും! ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കും!

91
00:10:26,120 --> 00:10:27,200
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

92
00:10:32,400 --> 00:10:34,740
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു.

93
00:10:42,240 --> 00:10:43,060
ഒയകത-സമ...

94
00:10:46,260 --> 00:10:47,660
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

95
00:11:17,980 --> 00:11:19,220
മണ്ടത്തരം

96
00:11:47,680 --> 00:11:54,260
നരകം അതെ!

97
00:11:54,260 --> 00:11:56,160
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

98
00:11:56,160 --> 00:11:59,340
എൻ്റെ നെസുക്കോയും മറ്റുള്ളവരും...

99
00:11:59,340 --> 00:12:02,000
വലിയ സഹോദരൻ...

100
00:12:02,000 --> 00:12:08,680
ദയവായി, വലിയ സഹോദരാ, ജീവിച്ചിരിക്കൂ!

101
00:12:08,680 --> 00:12:11,360
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു...

102
00:12:11,360 --> 00:12:13,379
ആ മനുഷ്യൻ അടുത്തുതന്നെയായിരിക്കാം.

103
00:12:50,480 --> 00:13:01,260
എനിക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ മണം.

104
00:13:01,260 --> 00:13:09,580
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

105
00:13:50,300 --> 00:13:52,080
ഡെമോൺ സ്ലേയേഴ്സ്...

106
00:13:54,140 --> 00:13:55,800
ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

107
00:13:58,120 --> 00:14:00,200
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,

108
00:14:01,460 --> 00:14:03,420
ശരിക്കും കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,

109
00:14:05,040 --> 00:14:06,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മൂസാൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കും.

110
00:14:13,079 --> 00:14:16,060
ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം നയിക്കുക, സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക.

111
00:14:17,720 --> 00:14:20,139
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

112
00:14:23,140 --> 00:14:25,280
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.

113
00:14:25,660 --> 00:14:26,080
ഇല്ല!

114
00:14:27,080 --> 00:14:27,940
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

115
00:14:28,660 --> 00:14:30,420
ഞാൻ തീർച്ചയായും മുസാനെ താഴെയിറക്കും!

116
00:14:31,460 --> 00:14:31,820
എന്നോട് പറയൂ!

117
00:14:32,620 --> 00:14:33,380
അത് ഏതുതരം ഭൂതമായിരുന്നു?

118
00:14:33,960 --> 00:14:34,940
ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്?

119
00:14:36,560 --> 00:14:38,220
ഹിമെജിമ-സാൻ! എന്നോട് പറയൂ!

120
00:14:38,940 --> 00:14:39,080
ദയവായി!

121
00:14:40,520 --> 00:14:41,600
ഇത് സംഭവിക്കാൻ...

122
00:14:42,220 --> 00:14:44,320
അത്തരം അനീതിയോടെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

123
00:14:45,240 --> 00:14:45,840
ഹിമെജിമ-സാൻ!

124
00:14:51,140 --> 00:14:55,040
തല മുതൽ കാൽ വരെ രക്തം പുരണ്ട ഒരു പിശാചായിരുന്നു അത്.

125
00:14:57,460 --> 00:14:58,180
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

126
00:14:59,160 --> 00:14:59,860
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

127
00:15:00,960 --> 00:15:02,580
എൻ്റെ പേര് ദൗമ.

128
00:15:04,040 --> 00:15:05,460
നല്ല രാത്രിയാണ്, അല്ലേ?

129
00:15:08,340 --> 00:15:10,500
ഒരു ശ്രദ്ധയുമില്ലാതെ തിളങ്ങി ചിരിക്കുന്നു.

130
00:15:11,940 --> 00:15:14,540
ശാന്തമായും സൗമ്യമായും സംസാരിക്കുന്നു.

131
00:15:16,620 --> 00:15:20,200
സഹായിക്കൂ... സഹായിക്കൂ!

132
00:15:20,330 --> 00:15:20,760
സഹായം!

133
00:15:21,360 --> 00:15:25,100
ശ്ശ്... ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

134
00:15:28,880 --> 00:15:29,080
ഹോ?

135
00:15:30,300 --> 00:15:31,100
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

136
00:15:32,300 --> 00:15:34,540
അയ്യോ! നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്!

137
00:15:35,080 --> 00:15:35,820
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാഷിറയാണോ?

138
00:15:45,339 --> 00:15:50,860
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട! അവരെ അവിടെ വിട്ടേക്കുക; ഞാൻ അവ പിന്നീട് ശരിയായി കഴിക്കും.

139
00:15:51,579 --> 00:15:52,660
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

140
00:15:54,819 --> 00:16:00,939
നിങ്ങൾ ആ അസ്ഥികൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അവ മൂർച്ചയുള്ളതും കൃത്യവുമാണ്.

141
00:16:04,439 --> 00:16:07,800
ഞാൻ എറ്റേണൽ പാരഡൈസ് കൾട്ടിൻ്റെ നേതാവാണ്.

142
00:16:08,840 --> 00:16:12,220
ആരാധനാലയത്തിലെ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം നൽകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

143
00:16:12,760 --> 00:16:14,700
ഒന്നും ബാക്കി വെക്കാതെ ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ വൃത്തിയായി കഴിക്കും.

144
00:16:16,900 --> 00:16:20,340
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്ന അസുരൻ!

145
00:16:22,440 --> 00:16:25,680
എല്ലാവരുടെയും സന്തോഷം, നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു!

146
00:16:26,700 --> 00:16:29,180
ആ വ്യക്തി സഹായത്തിനായി കേഴുകയായിരുന്നു!

147
00:16:30,040 --> 00:16:31,460
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

148
00:16:32,800 --> 00:16:35,140
ആ കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ വേദനയില്ല,

149
00:16:35,900 --> 00:16:42,200
ഇനി കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഇനി ഭയപ്പെടേണ്ട.

150
00:16:42,659 --> 00:16:44,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ തിന്നുന്നത്.

151
00:16:45,640 --> 00:16:47,380
അവൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കും.

152
00:16:48,180 --> 00:16:49,320
നിത്യതയ്ക്കായി.

153
00:16:50,900 --> 00:16:52,580
ഞാൻ വിശ്വാസികളുടെ വികാരങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,

154
00:16:53,260 --> 00:16:57,520
അവരുടെ രക്തവും മാംസവും അവരെ രക്ഷിക്കൂ,

155
00:16:58,160 --> 00:16:59,960
അവരെ ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

156
00:17:01,240 --> 00:17:03,060
നിനക്ക് ബോധമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

157
00:17:04,160 --> 00:17:05,700
നിങ്ങളുടെ തല സുഖമാണോ?

158
00:17:06,540 --> 00:17:08,040
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.

159
00:17:11,300 --> 00:17:12,180
ഓഹ്...

160
00:17:14,920 --> 00:17:20,680
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. പാവം. വേദനാജനകമായ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നിങ്ങൾ കടന്നുപോയിരിക്കണം.

161
00:17:21,680 --> 00:17:24,020
ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

162
00:17:26,240 --> 00:17:31,640
വേദനയോ? അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല! നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു!

163
00:17:32,500 --> 00:17:34,640
ഈ ഹയോരിയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?!

164
00:18:05,740 --> 00:18:07,980
എൻ്റെ ശ്വാസം നിലക്കുന്നു.

165
00:18:08,800 --> 00:18:09,600
എനിക്കിതുവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

166
00:18:11,280 --> 00:18:12,320
അതൊരു വലിവാണ്.

167
00:18:12,880 --> 00:18:13,960
എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

168
00:18:16,700 --> 00:18:17,340
റിപ്പൽ ടെക്നിക്!

169
00:18:19,780 --> 00:18:20,880
പസിൽ ഹൈ-കോൺ!

170
00:18:22,840 --> 00:18:23,420
അത്ര ശക്തമായ...

171
00:18:23,880 --> 00:18:25,640
ഹൈ-ലോസ്റ്റാക്ക് അതിരുകടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

172
00:18:28,700 --> 00:18:30,280
വേഗം, വളരെ വേഗം!

173
00:18:31,420 --> 00:18:33,640
എന്നാൽ അത് വെറും ക്രൂരമായ ശക്തിയാണ്.

174
00:18:33,640 --> 00:18:36,000
അസംസ്കൃത ശക്തി കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:18:40,140 --> 00:18:41,040
കഴുത്ത്!

176
00:18:42,120 --> 00:18:43,560
എനിക്ക് കഴുത്ത് വെട്ടണം!

177
00:18:46,960 --> 00:18:50,660
ശക്തി കൊണ്ട് മാത്രം കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല, പക്ഷെ എൻ്റെ കാര്യമോ?

178
00:18:56,000 --> 00:18:59,640
ഈ വിഷം ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

179
00:19:01,360 --> 00:19:03,360
സഹോദരി, ദയവായി ...

180
00:19:04,740 --> 00:19:05,200
സഹോദരി...

181
00:19:08,200 --> 00:19:14,480
ഈ വിഷം റൂയിയുടെ പർവതത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചതിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

182
00:19:16,320 --> 00:19:18,760
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചു.

183
00:19:19,620 --> 00:19:21,040
വിഷം അതിശക്തമാണ്.

184
00:19:21,660 --> 00:19:24,900
അവർ ഓരോ പിശാചുമായും വിവരങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയാണ്.

185
00:19:25,460 --> 00:19:28,640
ആ മനുഷ്യനും നഷ്ടപ്പെട്ടു...

186
00:19:58,640 --> 00:19:59,720
ഇത് രസകരമാണ്!

187
00:20:01,240 --> 00:20:03,120
വിഷം കഴിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്!

188
00:20:03,940 --> 00:20:04,880
ഞാൻ അടിമയാകുന്നു!

189
00:20:05,960 --> 00:20:07,460
അടുത്ത മിശ്രിതം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

190
00:20:08,360 --> 00:20:09,660
ശ്രമിക്കാം!

191
00:20:16,800 --> 00:20:17,280
ശരിയാണ്.

192
00:20:19,140 --> 00:20:19,720
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

193
00:20:20,740 --> 00:20:21,040
നന്നായി...

194
00:20:25,100 --> 00:20:27,640
ഇത് പ്രതീക്ഷകൾക്കപ്പുറമായിരുന്നു.

195
00:20:30,340 --> 00:20:32,400
സംസാരം അവസാനിച്ചോ?

196
00:20:32,400 --> 00:20:38,860
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.

197
00:20:38,860 --> 00:20:43,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു ശ്രമിക്കൂ,

198
00:20:43,200 --> 00:20:44,820
എന്നാൽ അതേ സാങ്കേതികത വിരസമാണ്.

199
00:21:01,420 --> 00:21:03,840
മുമ്പത്തേക്കാൾ പതുക്കെ, അല്ലേ?

200
00:21:08,300 --> 00:21:09,180
ഇതു പോലെ...

201
00:22:11,300 --> 00:22:14,460
ശുദ്ധമായ വെളുത്ത മുടി നിഷ്കളങ്കതയുടെ അടയാളമാണ്.

202
00:22:15,760 --> 00:22:17,400
ഈ കുട്ടി പ്രത്യേകമാണ്.

203
00:22:18,300 --> 00:22:20,380
അവൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.

204
00:22:22,980 --> 00:22:25,900
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മണ്ടത്തരം നിരാശാജനകമായിരുന്നു.

205
00:22:27,400 --> 00:22:28,260
അല്ലെങ്കിൽ,

206
00:22:28,920 --> 00:22:31,840
എറ്റേണൽ പാരഡൈസ് കൾട്ട് പോലെയുള്ള ഒരു മുഷിഞ്ഞ മതം അവർ സൃഷ്ടിക്കുമായിരുന്നില്ല.

207
00:22:33,500 --> 00:22:34,640
എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നി,

208
00:22:35,760 --> 00:22:37,720
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടെ കളിച്ചു.

209
00:22:39,820 --> 00:22:41,940
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടില്ല.

210
00:22:43,720 --> 00:22:44,380
ആദ്യം,

211
00:22:45,020 --> 00:22:47,100
എല്ലാവരും എന്നെ ആരാധിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു,

212
00:22:47,880 --> 00:22:49,120
അത് സത്യമായും എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

213
00:22:50,920 --> 00:22:52,320
കുട്ടികൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,

214
00:22:52,780 --> 00:22:54,040
അവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, വേദനിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

215
00:22:54,700 --> 00:22:56,560
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മുതിർന്നവർ എന്നോട് ചോദിക്കും,

216
00:22:57,480 --> 00:22:59,680
അവരുടെ തല ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

217
00:23:01,680 --> 00:23:04,300
അവരുടെ ദുരന്ത ജീവിത കഥകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,

218
00:23:05,300 --> 00:23:08,600
അവരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ അവർ കുമ്പിട്ട് എന്നോട് അപേക്ഷിക്കും.

219
00:23:10,140 --> 00:23:11,200
ഞാൻ കരഞ്ഞു.

220
00:23:12,880 --> 00:23:13,660
പാവം കാര്യങ്ങൾ.

221
00:23:15,040 --> 00:23:16,860
പറുദീസ നിലവിലില്ല.

222
00:23:18,500 --> 00:23:21,820
മനുഷ്യർ അവരുടെ വ്യാമോഹങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണിത്.

223
00:23:23,560 --> 00:23:25,240
ദൈവമോ ബുദ്ധനോ ഇല്ല.

224
00:23:26,460 --> 00:23:28,400
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിക്കുന്ന ഈ ആളുകൾ,

225
00:23:29,360 --> 00:23:32,780
ഇത്രയും ലളിതമായ ഒരു സത്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

226
00:23:32,780 --> 00:23:34,360
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.

227
00:23:35,560 --> 00:23:36,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

228
00:23:38,780 --> 00:23:39,880
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലക്കുന്നു,

229
00:23:40,900 --> 00:23:41,540
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നിർത്തുന്നു,

230
00:23:42,360 --> 00:23:43,740
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഭൂമിയിലേക്ക് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

231
00:23:45,280 --> 00:23:47,460
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും വിധി അതാണ്.

232
00:23:50,800 --> 00:23:53,100
ഇത്രയും ലളിതമായ ഒരു സത്യം അവർക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

233
00:23:54,420 --> 00:23:55,780
വിഡ്ഢിയാകുന്നത് വേദനാജനകമാണ്, അല്ലേ?

234
00:23:57,680 --> 00:24:00,620
ഈ ദയനീയരായ ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

235
00:24:01,260 --> 00:24:04,920
എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം. അതുകൊണ്ടാണ് ഐ

236
00:24:06,520 --> 00:24:07,480
ജനിച്ചു.

237
00:24:15,720 --> 00:24:19,520
അഞ്ചാമത്തെ ശ്രമം... നല്ലതല്ല. അത് ഫലിച്ചില്ല.

238
00:24:20,820 --> 00:24:27,100
അതിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി കുറയുന്നു. ഇനിയും എത്ര തവണ വിഷം കലർത്താം?

239
00:24:27,100 --> 00:24:32,060
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

240
00:24:33,520 --> 00:24:36,220
ഇതാണ് ഉയർന്ന റാങ്കിൻ്റെ കരുത്ത്.

241
00:24:37,500 --> 00:24:38,860
വിഷം ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

242
00:24:40,440 --> 00:24:42,520
അതിൻ്റെ പ്രതിരോധം അസാധാരണമായി വേഗത്തിൽ വളരുന്നു!

243
00:24:45,520 --> 00:24:47,460
വിഷം നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

244
00:24:49,980 --> 00:24:54,200
കഠിനമാണ്, അല്ലേ? നീ നേരത്തെ എൻ്റെ ബ്ലഡ് ഡെമോൺ ആർട്ട് ശ്വസിച്ചു.

245
00:25:55,780 --> 00:26:00,020
ശരി! ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്!

246
00:26:04,040 --> 00:26:06,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൈകൾ ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കുന്നത്?

247
00:26:08,980 --> 00:26:11,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉയരത്തിൽ വളരാത്തത്?

248
00:26:14,240 --> 00:26:16,900
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വലുതായിരുന്നെങ്കിൽ,

249
00:26:17,940 --> 00:26:19,900
അസുരൻ്റെ തല വെട്ടി തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ?

250
00:26:21,780 --> 00:26:26,820
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കും കാലുകൾക്കും നീളം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പേശികളുണ്ട്.

251
00:26:27,640 --> 00:26:28,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടം നൽകുന്നു.

252
00:26:31,940 --> 00:26:36,320
എൻ്റെ സഹോദരി ചെറുതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എന്നെക്കാൾ ശക്തയായിരുന്നു.

253
00:26:38,740 --> 00:26:47,460
ഹിമെജിമ-സാൻ അതിശയകരമാണ്. അവൻ സഹായിക്കാൻ വന്നാൽ എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും.

254
00:26:50,220 --> 00:26:52,800
ആ നിമിഷം എൻ്റെ സഹോദരി പറയുമായിരുന്ന വാക്കുകൾ...

255
00:26:54,280 --> 00:26:55,320
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.

256
00:26:59,500 --> 00:27:02,380
ഇത് ശരിക്കും അവസാനമാണോ?

257
00:27:03,200 --> 00:27:04,280
തിരഞ്ഞെടുക്കാനൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

258
00:27:08,560 --> 00:27:11,100
ഡെമോൺ സ്ലേയേഴ്സ് ആ ഭൂതത്തോട് തോറ്റേക്കാം.

259
00:27:12,320 --> 00:27:17,260
അവൾ എന്നോട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

260
00:27:17,260 --> 00:27:18,380
ഒരു പിടി കിട്ടൂ!

261
00:27:25,000 --> 00:27:26,240
കരച്ചിൽ ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല!

262
00:27:28,420 --> 00:27:30,760
സഹോദരി, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

263
00:27:31,840 --> 00:27:33,860
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

264
00:27:34,660 --> 00:27:37,840
എൻ്റെ തൊണ്ട മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

265
00:27:39,300 --> 00:27:42,740
അത് സാരമില്ല. എഴുന്നേൽക്കുക!

266
00:27:42,740 --> 00:27:44,480
പ്രാണി ഹാഷിറ, ഷിനോബു കൊച്ചോ!

267
00:27:47,560 --> 00:27:52,000
നിങ്ങൾ അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചാൽ അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക. നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വിജയിക്കുക!

268
00:27:53,860 --> 00:27:57,880
എന്ത് വില കൊടുത്തും വിജയിക്കുക, എന്നോടും കനാവോയോടും ഒപ്പം.

269
00:27:58,880 --> 00:27:59,840
അതാണ് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്, അല്ലേ?

270
00:28:03,060 --> 00:28:03,680
കനാവോ...

271
00:28:07,300 --> 00:28:10,740
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പകുതി മുറിച്ചതിനാൽ വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

272
00:28:16,400 --> 00:28:19,660
ഡെമോൺ സ്ലേയർമാർക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

273
00:28:26,620 --> 00:28:30,260
നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണോ? ശരിക്കും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? വൗ!

274
00:28:31,420 --> 00:28:34,260
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനുഷ്യനാണോ?

275
00:28:35,460 --> 00:28:38,940
നിങ്ങളുടെ കോളർബോൺ, ശ്വാസകോശം, കൊഴുപ്പ് എന്നിവ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു,

276
00:28:40,360 --> 00:28:46,180
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പവും രക്തനഷ്ടത്തിൻ്റെ അളവും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കണം.

277
00:28:48,120 --> 00:28:51,640
കേൾക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ രക്തമുണ്ട്, ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ!

278
00:28:52,700 --> 00:28:54,760
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത വേദനയായിരിക്കണം!

279
00:28:55,800 --> 00:28:57,800
ഞാൻ വേഗം നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും.

280
00:28:58,500 --> 00:29:00,500
അതിനാൽ സ്വയം തള്ളരുത്.

281
00:29:00,500 --> 00:29:03,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി രക്ഷിക്കാനാവില്ല, അതിനാൽ ശാഠ്യപ്പെടരുത്.

282
00:29:04,340 --> 00:29:06,360
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, സുപ്രധാന പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകുക - കഴുത്ത്.

283
00:29:07,460 --> 00:29:09,940
നിങ്ങൾക്ക് കഴുത്തിൽ വിഷം കയറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

284
00:29:11,380 --> 00:29:12,280
പ്രാണികളുടെ ശ്വസനം,

285
00:29:13,260 --> 00:29:14,080
ഇതുപോലെ...

286
00:29:15,280 --> 00:29:15,720
അല്ലേ?

287
00:29:16,800 --> 00:29:18,060
ഒരു താറുമാറായ കുഴപ്പം!

288
00:29:41,780 --> 00:29:43,940
"മരണത്തിൻ്റെ വെടിക്കെട്ടിൽ കുഴിച്ചിട്ട പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ."

289
00:29:45,220 --> 00:29:47,120
"പാലം പിളരാൻ തക്ക ശക്തിയുള്ള പ്രഭാവലയം."

290
00:29:50,220 --> 00:29:52,860
വളരെ വേഗം... എനിക്ക് ആക്രമണങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

291
00:29:59,380 --> 00:30:00,060
വളരെ താഴ്ന്ന...

292
00:30:13,759 --> 00:30:16,040
സന്തോഷത്തിലേക്കുള്ള വഴി...

293
00:30:16,960 --> 00:30:23,140
അത് എന്നെന്നേക്കും നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

294
00:30:27,420 --> 00:30:35,320
തകർന്നപ്പോൾ മാത്രമാണ് സന്തോഷം ദുർബലമായ ഗ്ലാസിൽ അധിവസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്.

295
00:30:39,740 --> 00:30:42,440
നാം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,

296
00:30:44,280 --> 00:30:48,200
മറ്റൊരാളുടെ അടങ്ങാത്ത സന്തോഷം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

297
00:30:49,660 --> 00:30:53,020
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

298
00:30:56,639 --> 00:30:58,480
അതെ, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

299
00:31:01,320 --> 00:31:02,420
അസുരന്മാരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

300
00:31:03,880 --> 00:31:07,040
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് കഴിയുന്നത്രയും താഴെയിറക്കാൻ.

301
00:31:10,100 --> 00:31:14,760
നമ്മൾ അനുഭവിച്ച അതേ വേദന മറ്റാരും അനുഭവിക്കാതിരിക്കാൻ.

302
00:31:23,980 --> 00:31:25,360
നമ്മുടെ ശക്തി ദുർബലമാണെങ്കിലും,

303
00:31:29,680 --> 00:31:35,660
നമുക്ക് ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, ഒരു ഭൂതത്തെ മാത്രം പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

304
00:31:37,040 --> 00:31:41,660
ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനാകും.

305
00:31:43,960 --> 00:31:45,220
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

306
00:31:47,720 --> 00:31:49,340
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

307
00:31:55,460 --> 00:31:58,160
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

308
00:31:59,040 --> 00:32:01,840
അതെ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

309
00:32:02,560 --> 00:32:09,960
തൻജിറോ-കുൻ, ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ദേഷ്യത്തിലാണ്.

310
00:32:13,260 --> 00:32:17,740
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. എൻ്റെ സഹോദരി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

311
00:32:20,020 --> 00:32:22,220
കനാവോയുടെ സഹപ്രവർത്തകനായ സുഗുക്കോ പോലും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

312
00:32:24,440 --> 00:32:25,500
ആ പെൺകുട്ടികൾ,

313
00:32:26,960 --> 00:32:28,180
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

314
00:32:29,280 --> 00:32:31,700
അവരെ ഭൂതങ്ങളാൽ കൊന്നിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

315
00:32:32,840 --> 00:32:34,780
അവർ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.

316
00:32:39,300 --> 00:32:40,720
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

317
00:32:41,800 --> 00:32:43,280
നീയെന്നോട് വഴക്കിടരുത്!

318
00:32:45,320 --> 00:32:47,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിഷം ഈ വ്യക്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?!

319
00:32:49,440 --> 00:32:50,940
നാശം വിഡ്ഢി!

320
00:33:22,400 --> 00:33:25,620
എല്ലാം നിഷ്ഫലമായിട്ടും സ്ഥിരോത്സാഹം കാണിക്കുന്ന വിഡ്ഢിത്തം.

321
00:33:26,919 --> 00:33:30,679
അതാണ് മനുഷ്യരുടെ ദുർബലതയും മനുഷ്യൻ്റെ സൗന്ദര്യവും.

322
00:33:32,260 --> 00:33:34,440
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

323
00:33:36,180 --> 00:33:37,560
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

324
00:33:41,740 --> 00:33:43,260
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

325
00:33:44,480 --> 00:33:45,940
ഞാൻ കേൾക്കാം.

326
00:33:50,540 --> 00:33:52,320
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

327
00:33:57,920 --> 00:33:58,880
മാസ്റ്റർ!

328
00:34:31,240 --> 00:34:32,760
അവൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

329
00:34:34,140 --> 00:34:37,940
ആ പയ്യന് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കണം, എന്തായാലും.

330
00:34:45,359 --> 00:34:48,080
പ്രിയപ്പെട്ടവരും വിലപ്പെട്ടവരും...

331
00:34:49,220 --> 00:34:52,800
നാളെ, പിറ്റേന്ന് അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.

332
00:34:55,539 --> 00:34:57,940
പക്ഷേ അത് ഒരു ആഗ്രഹം മാത്രം.

333
00:34:57,940 --> 00:34:59,200
പുഷ്പ ശ്വാസം!

334
00:35:00,700 --> 00:35:03,920
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വാഗ്ദാനമൊന്നും ഇല്ല.

335
00:35:04,300 --> 00:35:04,980
നാലാം ഫോം!

336
00:35:07,240 --> 00:35:08,340
ക്രിംസൺ ഹനഗോറോമോ!

337
00:35:15,440 --> 00:35:17,540
ഓ, അത് അടുത്തായിരുന്നു, അടുത്തായിരുന്നു!

338
00:35:22,000 --> 00:35:23,940
അവർ എപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്, എൻ്റെ അരികിൽ.

339
00:35:25,940 --> 00:35:30,620
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ആളുകൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

340
00:35:34,260 --> 00:35:38,840
ഞാൻ അവ ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ വഴിയിൽ പെടരുത്.

341
00:35:48,120 --> 00:35:48,740
ഓ?

342
00:35:50,300 --> 00:35:52,440
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടയിൽ വീണില്ല.

343
00:35:53,440 --> 00:35:56,500
ഈ കുട്ടി നേരത്തെ ആംഗ്യഭാഷ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

344
00:35:58,120 --> 00:36:00,460
എൻ്റെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് അവൾ പറഞ്ഞോ?

345
00:36:01,720 --> 00:36:04,160
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

346
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
പക്ഷേ അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

347
00:36:07,440 --> 00:36:08,400
ഇത്രയും കഠിനാധ്വാനി, അല്ലേ?

348
00:36:12,060 --> 00:36:14,060
മനുഷ്യാ, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

349
00:36:15,900 --> 00:36:20,280
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു മഹത്തായ രാത്രിയാണ്.

350
00:36:20,280 --> 00:36:24,560
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി നല്ല വിരുന്ന് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

351
00:36:26,300 --> 00:36:28,400
ആഹ്, ശരിക്കും,

352
00:36:30,060 --> 00:36:31,080
ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി.

353
00:36:45,560 --> 00:36:46,640
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

354
00:36:47,780 --> 00:36:48,720
പുറത്തുവരിക.

355
00:36:49,860 --> 00:36:51,280
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

356
00:36:54,700 --> 00:36:57,060
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

357
00:36:58,000 --> 00:36:59,220
നിങ്ങളുടെ സീനിയറിലേക്ക്.

358
00:37:00,920 --> 00:37:03,480
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

359
00:37:04,660 --> 00:37:08,400
എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും ദയനീയമായി കാണുന്നു, അല്ലേ?

360
00:37:13,820 --> 00:37:15,600
കുറെ നാളായി.

361
00:37:16,180 --> 00:37:17,860
സെനിറ്റ്സു.

362
00:37:20,920 --> 00:37:25,280
കൈഗാകു... അസുരനായി മാറിയ നീ...

363
00:37:25,280 --> 00:37:36,980
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരനായി കരുതുന്നില്ല.

364
00:37:36,980 --> 00:37:42,380
ആഹ്!

365
00:37:42,380 --> 00:37:44,220
വെള്ളം ശ്വസിക്കുന്നു... കാറ്റ് സ്ലാഷ്...

366
00:37:46,220 --> 00:37:47,140
ഫ്രീ ഫ്ലോ!

367
00:37:47,340 --> 00:37:47,780
ചെയ്യൂ!

368
00:37:50,840 --> 00:37:51,520
രക്തം വരയ്ക്കുക!

369
00:37:52,160 --> 00:37:52,300
അതെ!

370
00:37:54,560 --> 00:37:55,720
ഈ ലോകം ഭ്രാന്താണ്.

371
00:37:56,840 --> 00:37:58,740
കെട്ടിടം മുഴുവനും സ്പന്ദിക്കുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു,

372
00:37:59,260 --> 00:38:00,040
ജീവനുള്ളതുപോലെ.

373
00:38:01,260 --> 00:38:03,440
അത് എന്നെയും ഗിയു-സനെയും തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

374
00:38:05,080 --> 00:38:07,100
എത്രയും വേഗം മറ്റേ ഹാഷിറയോടൊപ്പം ചേരണം

375
00:38:07,820 --> 00:38:09,780
പിരിയാതെ മുസാനിലേക്ക് പോകുക.

376
00:38:18,079 --> 00:38:18,700
മരണം!

377
00:38:19,640 --> 00:38:21,200
ഷിനോബു കൊച്ചോ, മരണം.

378
00:38:22,520 --> 00:38:24,660
ഉയർന്ന റാങ്ക് രണ്ടുമായുള്ള പോരാട്ടം കാരണം.

379
00:38:25,320 --> 00:38:25,820
മരണം.

380
00:39:26,240 --> 00:39:26,300
അതെ.

381
00:39:29,540 --> 00:39:32,320
മറ്റ് ഹാഷിറയുടെയും കൊല്ലപ്പെട്ട ഡെമോൺ സ്ലേയർമാരുടെയും അവസ്ഥ എന്താണ്?

382
00:39:34,620 --> 00:39:37,720
അവർ പന്ത്രണ്ട് പാളികളുള്ള കവചത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്താണ്.

383
00:39:40,200 --> 00:39:43,880
ഹാഷിറ ഭൂതങ്ങളുമായി പൊരുതുന്നു, അവരിൽ പത്തിലധികം.

384
00:39:51,660 --> 00:39:55,540
ആ മതിൽക്കപ്പുറം മുപ്പതിലധികം ഭൂതങ്ങൾ അടുക്കുന്നു.

385
00:40:25,540 --> 00:40:26,360
അത് തുടരുന്നു.

386
00:40:29,760 --> 00:40:31,020
എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി.

387
00:40:33,140 --> 00:40:33,580
ഇത്...

388
00:40:34,480 --> 00:40:36,420
അനന്തമായ രാക്ഷസ കോട്ട.

389
00:40:40,700 --> 00:40:41,780
ഞങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു

390
00:40:42,320 --> 00:40:44,320
ഈ അനന്തമായ രാക്ഷസ കോട്ടയിലേക്ക്.

391
00:40:49,200 --> 00:40:49,660
എന്നിരുന്നാലും,

392
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
ഞങ്ങളെ വെറുതെ ആകർഷിച്ചതല്ല.

393
00:40:53,360 --> 00:40:55,520
അച്ഛൻ കൃത്യമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തി

394
00:40:55,520 --> 00:40:59,340
ഈ ദിനത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ, നമ്മുടെ വിധികളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

395
00:41:00,160 --> 00:41:03,140
പരസ്‌പരം സഹായിക്കാൻ അവൻ ഹാഷിറയെ ക്രമീകരിച്ചു,

396
00:41:04,020 --> 00:41:06,360
ഏറ്റവും ശക്തരായ ഡെമോൺ സ്ലേയർമാർ തൂണുകളായി മാറുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു,

397
00:41:07,020 --> 00:41:09,800
കസുഗൈ കാക്കകളെ സന്ദേശങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുകയും ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

398
00:41:11,740 --> 00:41:14,420
തമയോ-സാൻ, യുഷിരോ-സാൻ എന്നിവരുടെ സഹായത്തോടെ,

399
00:41:16,419 --> 00:41:18,860
അത് പൂർണ്ണമാക്കാനും,

400
00:41:19,940 --> 00:41:25,500
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും സഹോദരിമാരും അവരുടെ ജീവൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

401
00:41:28,520 --> 00:41:31,220
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ തോൽക്കില്ല.

402
00:41:38,180 --> 00:41:45,100
ഈ വിശാലമായ സ്ഥലത്ത്, അഞ്ച് വലിയ ശക്തികൾ അവരുടെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കുന്നതുപോലെ പ്രസരിക്കുന്നു.

403
00:41:46,119 --> 00:41:47,500
ഇവരാണോ ഉയർന്ന റാങ്കുകൾ?

404
00:41:49,180 --> 00:41:53,500
ഇവരിൽ ഒരാൾ ഷിനോബു ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ സ്ഥലത്ത് സജീവമാണ്.

405
00:41:54,500 --> 00:41:57,560
ഉയർന്ന റാങ്ക് സിക്സും അഗത്സുമയും ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നു.

406
00:41:58,280 --> 00:42:00,320
ഉയർന്ന റാങ്ക്... ഹാഷിറ വേറെയുണ്ടോ?

407
00:42:00,920 --> 00:42:03,000
ഇല്ല! ഇത് അഗത്സുമ മാത്രം!

408
00:42:03,740 --> 00:42:05,940
ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിനെതിരെ ഒരു ഹിനോ-റാങ്ക് സ്ലേയർ കഠിനമാണ്.

409
00:42:06,420 --> 00:42:07,240
ഉടൻ പോയി സഹായിക്കൂ!

410
00:42:14,579 --> 00:42:16,140
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

411
00:42:16,760 --> 00:42:18,160
ഹ്രസ്വവും ദയനീയവുമാണ്.

412
00:42:18,720 --> 00:42:20,380
ഇപ്പോഴും അത്തരമൊരു ദുർബലൻ.

413
00:42:22,059 --> 00:42:23,540
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാഷിറ ആയി ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

414
00:42:24,420 --> 00:42:31,460
ഹേയ്, ഫസ്റ്റ് ഫോം അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

415
00:42:33,140 --> 00:42:36,420
വിടവുകൾ നികത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉയർന്ന റാങ്കുകളിൽ എത്തി,

416
00:42:37,180 --> 00:42:38,660
നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

417
00:42:40,300 --> 00:42:44,660
ഹേ, നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചു, അല്ലേ?

418
00:42:45,060 --> 00:42:48,580
എന്തിനാണ് നീ രാക്ഷസനായി മാറിയത്?

419
00:42:48,580 --> 00:42:51,600
ഹഹഹ, നിനക്ക്,

420
00:42:51,740 --> 00:42:55,300
തണ്ടർ ബ്രീത്തിംഗ് കഴിവുള്ള ഒരാൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പിശാചാകുന്നത്?

421
00:42:58,019 --> 00:43:01,300
നീ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയതിനാൽ, ജി-ചാൻ...

422
00:43:03,700 --> 00:43:07,440
സെപ്പുകുവാണ് ജി-ചാൻ മരിച്ചത്.

423
00:43:08,440 --> 00:43:13,380
ഒരു നിമിഷം പോലും സഹായിക്കാതെ അയാൾ സ്വന്തം വയറു വെട്ടി.

424
00:43:14,880 --> 00:43:20,940
നിങ്ങൾ സെപ്പുകു ചെയ്യുമ്പോൾ, ആരും നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കഷ്ടപ്പെടുന്നു!

425
00:43:21,980 --> 00:43:26,000
സ്വന്തം തൊണ്ടയും ഹൃദയവും ഉപയോഗിച്ചാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്!

426
00:43:26,980 --> 00:43:29,820
തണ്ടർ ബ്രീത്തിംഗിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ ശേഷം അവൻ ഒരു രാക്ഷസനായി!

427
00:43:31,820 --> 00:43:37,840
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അതുകൊണ്ട്? എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നണമോ?

428
00:43:38,380 --> 00:43:39,860
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കണമോ?

429
00:43:41,020 --> 00:43:44,940
എന്നെ വിലമതിക്കാത്ത ആളുകളെ ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്താറില്ല.

430
00:43:46,020 --> 00:43:47,220
ഞാൻ എപ്പോഴും

431
00:43:47,920 --> 00:43:48,960
സമയം പ്രശ്നമല്ല,

432
00:43:49,740 --> 00:43:52,100
എന്നെ ശരിയായി വിലമതിക്കുന്നവർക്കൊപ്പം.

433
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
ആ വൃദ്ധൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് മരിച്ചാൽ, നല്ല മോചനം.

434
00:43:58,940 --> 00:44:01,300
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു,

435
00:44:02,320 --> 00:44:03,880
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചില്ല.

436
00:44:04,380 --> 00:44:08,940
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയെ അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഒരു പിൻഗാമിയെന്ന് വിളിച്ചു, ആ നശിച്ച വൃദ്ധൻ.

437
00:44:10,500 --> 00:44:15,620
ഒരു മുൻ ഹാഷിറയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും, പ്രായമായ ഒരു വൃദ്ധനെക്കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

438
00:44:20,960 --> 00:44:26,620
ജി-ചാൻ പ്രായമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ചവറ്റുകൊട്ടയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെളിയാണ്.

439
00:44:27,760 --> 00:44:33,380
ഫസ്റ്റ് ഫോമിൽ മാത്രം പ്രാവീണ്യം നേടിയ ഞാനും, ആദ്യത്തേത് ഒഴികെ എല്ലാ രൂപങ്ങളും മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങൾ.

440
00:44:33,380 --> 00:44:36,980
യോഗ്യരായ പിൻഗാമികളില്ലാത്ത ജി-ചാനോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

441
00:44:37,760 --> 00:44:39,380
നീയും ഞാനും...

442
00:44:39,900 --> 00:44:40,980
ഞങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

443
00:44:42,260 --> 00:44:43,400
ഇടിയുടെ ശ്വാസം...

444
00:44:43,540 --> 00:44:44,200
നാലാം ഫോം!

445
00:44:45,060 --> 00:44:45,600
പ്രതിഭ!

446
00:44:54,420 --> 00:44:56,020
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്, ചെളി.

447
00:45:02,380 --> 00:45:05,620
എനിക്ക് വെട്ടേറ്റു. ഈ പയ്യൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

448
00:45:06,840 --> 00:45:09,540
അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്.

449
00:45:12,440 --> 00:45:13,780
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

450
00:45:25,140 --> 00:45:30,300
ശക്തനായ ഒരു എതിരാളിയോട് മുട്ടുകുത്തുന്നത് ലജ്ജാകരമല്ല.

451
00:45:30,300 --> 00:45:32,980
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നിടത്തോളം, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

452
00:45:35,800 --> 00:45:41,760
നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയോ ചെളിയിൽ തലയിൽ തേക്കുകയോ ചെയ്താലും മരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ തോൽക്കില്ല.

453
00:45:42,760 --> 00:45:49,500
നിങ്ങളുടെ വീട് കത്തിനശിച്ചാലും, നിങ്ങൾ ചെളിവെള്ളം കുടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മോഷണം വെളിപ്പെട്ടാലും,

454
00:45:51,180 --> 00:45:56,260
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും വിജയിക്കാം. ഞാൻ നിനക്ക് വിജയം കാണിച്ചു തരാം.

455
00:45:56,260 --> 00:45:58,280
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതും പിന്തുടർന്നതും.

456
00:46:01,100 --> 00:46:02,140
അസുരനാകൂ.

457
00:46:03,740 --> 00:46:06,020
ഇതിലും വലിയ ശക്തി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

458
00:46:07,600 --> 00:46:10,180
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അംഗീകാരം നേടിയാൽ,

459
00:46:10,960 --> 00:46:13,140
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

460
00:46:17,920 --> 00:46:19,360
വാളെടുക്കുന്നയാൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്,

461
00:46:20,620 --> 00:46:23,260
ഭൂതമാകാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

462
00:46:24,060 --> 00:46:26,560
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമെടുത്തു.

463
00:46:28,200 --> 00:46:31,300
ബ്രീത്തിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാളെ പിശാചാക്കി മാറ്റാൻ,

464
00:46:32,200 --> 00:46:36,700
അവർ അവൻ്റെ രക്തം വലിയ അളവിൽ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

465
00:46:38,260 --> 00:46:44,340
പിശാചുക്കളാകാൻ ശരീരത്തെ ചെറുക്കുന്നവരുമുണ്ട്.

466
00:46:46,120 --> 00:46:49,060
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

467
00:46:53,060 --> 00:46:54,440
എത്ര ഉദാരമായ ഓഫർ.

468
00:46:55,820 --> 00:46:59,100
എന്നാൽ ആ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നത് തികച്ചും നിഷിദ്ധമാണ്.

469
00:47:00,660 --> 00:47:02,160
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ,

470
00:47:03,320 --> 00:47:05,360
നിങ്ങളുടെ തല ഡൗമയുടെ തലയ്‌ക്കൊപ്പം ഉരുളും.

471
00:47:06,220 --> 00:47:07,520
കണ്ണീരിൽ കുതിർന്ന വിടവാങ്ങൽ.

472
00:47:13,500 --> 00:47:13,760
ആ...

473
00:47:14,800 --> 00:47:16,180
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ കോശവും ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭീകരത

474
00:47:17,120 --> 00:47:19,660
നിലവിളിക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

475
00:47:24,720 --> 00:47:29,560
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ചെറിയ ഫ്രൈ ഒന്നുമല്ല.

476
00:47:30,460 --> 00:47:34,000
ശക്തി പ്രാപിച്ചാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

477
00:47:35,040 --> 00:47:37,940
അഗത്സുമ, ഈ മനുഷ്യൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

478
00:47:38,820 --> 00:47:40,420
എപ്പോഴും കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

479
00:47:41,380 --> 00:47:43,280
കഴിവില്ല, ധൈര്യവുമില്ല.

480
00:47:48,680 --> 00:47:49,640
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

481
00:47:51,200 --> 00:47:56,140
ആ നശിച്ച വൃദ്ധൻ നിന്നെപ്പോലുള്ള ദുർബ്ബലനെ എന്നോടൊപ്പം പിൻഗാമി എന്ന് വിളിച്ചു.

482
00:47:57,060 --> 00:47:58,400
കൈഗാകു,

483
00:47:59,980 --> 00:48:00,860
ജി-ചാൻ...

484
00:48:02,760 --> 00:48:04,200
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ അൽപ്പം വലുതായിരുന്നു,

485
00:48:06,420 --> 00:48:08,920
പക്ഷെ നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണോ?

486
00:48:11,900 --> 00:48:13,600
നരകത്തിൽ വഴിയില്ല.

487
00:48:15,600 --> 00:48:18,440
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

488
00:48:18,440 --> 00:48:22,300
നീയും ആ വൃദ്ധനും മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.

489
00:48:24,440 --> 00:48:26,860
എനിക്ക് ഫസ്റ്റ് ഫോം മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ,

490
00:48:28,100 --> 00:48:31,120
ആദ്യത്തേത് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ രൂപങ്ങളും നിങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുമ്പോൾ.

491
00:48:33,860 --> 00:48:34,780
അതുകൊണ്ടാണ് ജി-ചാൻ

492
00:48:35,880 --> 00:48:36,760
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു

493
00:48:37,640 --> 00:48:40,500
തണ്ടർ ബ്രീത്തിംഗിൻ്റെ സംയുക്ത പിൻഗാമികളായി.

494
00:48:43,080 --> 00:48:44,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

495
00:48:45,740 --> 00:48:48,900
ഒരു പിശാചായി മാറിയാലും നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

496
00:48:53,160 --> 00:48:55,220
ഇടിമിന്നൽ ശ്വസനം, ആറാം രൂപം.

497
00:48:56,500 --> 00:48:57,100
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

498
00:49:00,079 --> 00:49:02,180
ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ തുടർച്ചയായി അഞ്ച് അടി.

499
00:49:05,880 --> 00:49:07,220
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഹിറ്റായി!

500
00:49:07,960 --> 00:49:10,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി തിന്മയിൽ നിന്ന് നന്മ പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല!

501
00:49:11,180 --> 00:49:13,119
തിന്മയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നല്ലത് പറയാൻ കഴിയും.

502
00:49:15,120 --> 00:49:15,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

503
00:49:16,720 --> 00:49:19,100
നീയാണ് മുസാൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, അല്ലേ?

504
00:49:20,480 --> 00:49:23,140
മുസാനിൽ നിന്ന് അഞ്ച് കുപ്പികൾ ലഭിച്ച ഒരാൾ,

505
00:49:23,660 --> 00:49:25,520
ആ ശക്തി എന്നെ കാണിക്കൂ, മഹാസർപ്പം!

506
00:49:30,140 --> 00:49:30,940
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

507
00:49:31,520 --> 00:49:32,720
നിങ്ങൾക്ക് ആവി തീർന്നോ?

508
00:49:33,760 --> 00:49:35,620
വരൂ, എന്നെ അടിക്കുക!

509
00:49:42,120 --> 00:49:43,420
ഇടിമുഴക്കം ശ്വസനം,

510
00:49:46,300 --> 00:49:46,880
ആദ്യ ഫോം.

511
00:49:48,120 --> 00:49:48,520
ഹേ!

512
00:49:49,760 --> 00:49:50,720
ഇടിമുഴക്കവും ഫ്ലാഷും.

513
00:49:55,860 --> 00:49:57,220
ഹഹഹ!

514
00:49:57,660 --> 00:50:00,380
ആ അടിസ്ഥാന ഫോം ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട് ചാർജ് ചെയ്യുകയാണോ?

515
00:50:00,860 --> 00:50:02,040
അത് എന്നെ ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

516
00:50:06,080 --> 00:50:07,240
ഇടിമുഴക്കം ശ്വസനം,

517
00:50:07,900 --> 00:50:08,600
മൂന്നാം ഫോം.

518
00:50:09,400 --> 00:50:10,580
ഇടിമുഴക്കം!

519
00:50:17,600 --> 00:50:41,400
ഇതുപോലെ, ആര്യ!

520
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല!

521
00:50:44,700 --> 00:50:45,400
അതെങ്ങനെ?

522
00:50:46,780 --> 00:50:49,660
എൻ്റെ ബ്ലേഡിൻ്റെ മൂർച്ച, എൻ്റെ സാങ്കേതികതകളാൽ മിനുസപ്പെടുത്തിയ,

523
00:50:50,720 --> 00:50:52,440
തൊലിയും മാംസവും മുറിക്കുന്നു,

524
00:50:53,360 --> 00:50:54,960
മാരകമായ വിഷം പോലെ മുഴങ്ങുന്നു!

525
00:50:56,580 --> 00:50:59,600
എന്നെ വിലമതിക്കുന്നവരും തിരിച്ചറിയുന്നവരും നല്ലവരാണ്.

526
00:51:00,680 --> 00:51:03,400
എന്നെ വിലകുറച്ച് തള്ളിക്കളയുന്നവർ ദുഷ്ടന്മാരാണ്.

527
00:51:04,500 --> 00:51:07,200
മനസ്സിലായി? ഇതാണ് എൻ്റെ ശക്തി!

528
00:51:08,600 --> 00:51:10,360
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനായി!

529
00:51:11,200 --> 00:51:13,700
അത് ഒരു പണിമുടക്കായാലും എട്ടായാലും,

530
00:51:13,700 --> 00:51:16,120
നിങ്ങൾക്ക്, ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക, ഒരു പിൻഗാമി?

531
00:51:16,560 --> 00:51:17,980
എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ തെറ്റ്!

532
00:51:18,200 --> 00:51:18,660
അതെ!

533
00:51:25,519 --> 00:51:26,300
ഇത്...

534
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഉത്തരം...

535
00:51:31,140 --> 00:51:32,240
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

536
00:51:33,200 --> 00:51:34,280
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

537
00:51:40,200 --> 00:51:43,620
സെനിറ്റ്സു! ഇതാണ്... അവസാനം!

538
00:51:44,400 --> 00:51:45,860
ഇടിയുടെ ശ്വാസം...

539
00:51:47,300 --> 00:51:48,120
ആറാം ഫോം!

540
00:51:57,540 --> 00:51:58,920
റംബിളും ഫ്ലാഷും!

541
00:52:00,400 --> 00:52:03,200
സ്‌ഫോടനാത്മകമായ സ്‌ട്രൈക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും!

542
00:52:04,060 --> 00:52:07,240
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലും ശരീരത്തിലും എൻ്റെ ശക്തി ജ്വലിപ്പിക്കുക!

543
00:52:08,200 --> 00:52:11,180
ഞാൻ ഒരു പിശാചായി മാറിയതിനാൽ ഇടിമിന്നലിനെ മറികടന്നു!

544
00:52:15,980 --> 00:52:17,120
ഞാൻ പ്രത്യേകനാണ്!

545
00:52:17,680 --> 00:52:18,560
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്!

546
00:52:19,500 --> 00:52:21,120
നിങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം വ്യത്യസ്തൻ!

547
00:52:22,420 --> 00:52:25,140
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ജി-ചാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു!

548
00:52:30,440 --> 00:52:32,240
കൈഗാകു, തെണ്ടി!

549
00:52:33,500 --> 00:52:36,000
നിന്നെപ്പോലൊരു സഹോദരൻ!?

550
00:52:37,400 --> 00:52:41,020
ഇടിമിന്നലിൻ്റെ ആദ്യ രൂപമാണ് എല്ലാ രൂപങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനം, അല്ലേ?

551
00:52:41,940 --> 00:52:45,940
നിങ്ങൾക്ക് ഫസ്റ്റ് ഫോം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്തുതന്നെയായാലും,

552
00:52:47,080 --> 00:52:49,980
മറ്റ് രൂപങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നത് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

553
00:52:50,780 --> 00:52:54,520
എന്നിട്ടും, കൈഗാകു ആ വ്യക്തി വളരെ ഉയർന്നവനും ശക്തനുമായി അഭിനയിച്ചു.

554
00:52:55,160 --> 00:52:56,760
അവൻ വലിയ ആളായി മാറിയില്ല.

555
00:52:57,520 --> 00:52:58,800
അവൻ മിക്കവാറും ഉടൻ മരിക്കും.

556
00:53:00,600 --> 00:53:01,580
അത് എടുക്കുക!

557
00:53:04,100 --> 00:53:06,600
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന റാങ്ക് നേടിയാലും,

558
00:53:07,740 --> 00:53:13,580
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ചവറ്റുകൊട്ട. നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ സമീപത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

559
00:53:16,480 --> 00:53:20,400
കൈഗാക്കു എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

560
00:53:21,500 --> 00:53:23,140
കൈഗാക്കുവിനെയും ഞാൻ വെറുത്തു.

561
00:53:25,300 --> 00:53:28,100
പക്ഷേ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിച്ചു.

562
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കി.

563
00:53:33,600 --> 00:53:40,180
ഞാൻ എപ്പോഴും നിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കിയിരുന്നു. നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

564
00:53:42,320 --> 00:53:47,840
ജി-ചാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകവും വിലപ്പെട്ടതുമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു, പക്ഷേ...

565
00:53:48,940 --> 00:53:52,480
അത് പോരാ, അല്ലേ? സമയം പ്രശ്നമല്ല,

566
00:53:54,060 --> 00:53:55,840
നിങ്ങളുടെ അതൃപ്തിയുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

567
00:53:54,060 --> 00:53:55,840
നിങ്ങളുടെ അതൃപ്തിയുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

568
00:53:58,660 --> 00:54:02,740
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ദ്വാരം പെട്ടിയിലുണ്ട്.

569
00:54:04,900 --> 00:54:06,700
സന്തോഷം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

570
00:54:08,880 --> 00:54:12,980
നിങ്ങൾ ആ ദ്വാരം വേഗത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയും പാച്ച് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിവൃത്തിയില്ല.

571
00:54:16,440 --> 00:54:16,900
ജി-ചാൻ.

572
00:54:18,340 --> 00:54:19,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

573
00:54:20,580 --> 00:54:21,560
നമ്മുടെ വഴികൾ...

574
00:54:23,620 --> 00:54:26,359
വ്യതിചലിച്ചു.

575
00:54:36,360 --> 00:54:37,740
ഇനിയും ശക്തി ബാക്കിയുണ്ട്...

576
00:54:48,360 --> 00:54:49,000
എന്ത്?

577
00:54:57,560 --> 00:54:58,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

578
00:54:59,700 --> 00:55:00,200
വലിയ സഹോദരൻ.

579
00:55:27,520 --> 00:55:30,580
ഈ സ്ഥലം...

580
00:55:36,800 --> 00:55:38,820
Ngh…

581
00:55:38,820 --> 00:55:40,740
നീ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല...

582
00:55:40,740 --> 00:55:43,760
എന്തായിരുന്നു ആ ടെക്നിക്...?

583
00:55:43,760 --> 00:55:45,580
വളരെ വേഗം…

584
00:55:45,580 --> 00:55:47,460
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു രൂപം!

585
00:55:47,460 --> 00:55:50,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

586
00:55:50,040 --> 00:55:52,680
നാശം... നാശം!

587
00:55:52,680 --> 00:55:56,080
ആ വൃദ്ധൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ!

588
00:55:56,080 --> 00:56:00,580
അവൻ നിന്നെ മാത്രം പഠിപ്പിച്ചു, ഞാനല്ല!

589
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
ഇല്ല...

590
00:56:29,600 --> 00:56:31,260
അവൻ ഏഴാമത്തെ രൂപം സൃഷ്ടിച്ചു.

591
00:56:33,120 --> 00:56:33,740
ആ പയ്യൻ,

592
00:56:34,720 --> 00:56:36,260
ആദ്യ ഫോം മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ

593
00:56:38,180 --> 00:56:40,300
എന്നെ മറികടന്നു.

594
00:56:41,260 --> 00:56:42,100
ഗുഹ്!

595
00:56:42,760 --> 00:56:43,460
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

596
00:56:44,080 --> 00:56:44,720
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

597
00:56:45,620 --> 00:56:47,420
ആ യാഥാർത്ഥ്യം എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

598
00:56:48,580 --> 00:56:49,780
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളോട് തോൽക്കാൻ...

599
00:56:50,260 --> 00:56:51,200
ഞാൻ തോൽക്കുകയാണോ?

600
00:56:53,100 --> 00:56:54,720
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

601
00:56:59,140 --> 00:56:59,580
ഇല്ല,

602
00:56:59,580 --> 00:57:02,920
അത് ഒരു നഷ്ടമല്ല! അവനും വീണു മരിക്കും.

603
00:57:03,800 --> 00:57:05,760
ആ മനുഷ്യന് ഒരു ശക്തിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

604
00:57:07,300 --> 00:57:09,020
അവൻ എന്നോടൊപ്പം മരിക്കും!

605
00:57:11,300 --> 00:57:15,000
മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാത്തവർക്ക് ഒടുവിൽ ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

606
00:57:17,380 --> 00:57:21,340
എടുക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ.

607
00:57:22,420 --> 00:57:25,580
കാരണം അവർക്ക് സ്വയം ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

608
00:57:26,580 --> 00:57:29,040
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്, അല്ലേ?

609
00:57:51,720 --> 00:57:52,420
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

610
00:58:01,940 --> 00:58:05,740
ജി-ചാൻ!

611
00:58:05,740 --> 00:58:07,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

612
00:58:07,040 --> 00:58:09,920
എനിക്ക് കൈഗാക്കുവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

613
00:58:09,920 --> 00:58:12,420
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കത്തുകൾ പോലും എഴുതി,

614
00:58:12,420 --> 00:58:15,460
പക്ഷെ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

615
00:58:15,460 --> 00:58:16,980
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

616
00:58:16,980 --> 00:58:19,580
ഒരുപക്ഷേ കൈഗാകു അങ്ങനെ മാറുമായിരുന്നില്ല.

617
00:58:19,580 --> 00:58:21,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

618
00:58:22,660 --> 00:58:24,300
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

619
00:58:25,460 --> 00:58:26,540
ജി-ചാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

620
00:58:26,880 --> 00:58:27,400
ഞാൻ ഒരു ഹാഷിറ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

621
00:58:28,280 --> 00:58:29,000
നിങ്ങളെ അഭിമാനിക്കാൻ,

622
00:58:30,280 --> 00:58:30,620
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

623
00:58:31,660 --> 00:58:32,540
ജി-ചാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

624
00:58:37,240 --> 00:58:38,660
നീ എന്നെ വെറുക്കാൻ വന്നതാണ്.

625
00:58:39,859 --> 00:58:41,500
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ജി-ചാൻ.

626
00:58:44,180 --> 00:58:45,660
എന്താണ്-?

627
00:58:46,140 --> 00:58:49,560
അത് എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് ചുറ്റും പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

628
00:58:49,560 --> 00:58:51,160
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

629
00:58:54,190 --> 00:58:54,760
ശപിക്കുക!

630
00:58:57,500 --> 00:58:58,740
സെനിറ്റ്സു.

631
00:59:06,700 --> 00:59:10,180
നീ എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്.

632
00:59:41,520 --> 00:59:45,620
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മുരാടാ! നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുകളിലാണെന്നപോലെ പെരുമാറരുത്!

633
00:59:46,600 --> 00:59:55,120
നിശിതമായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക. എന്നെക്കാൾ ദുർബലനായ ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കിയാൽ, ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

634
00:59:56,040 --> 01:00:07,720
ഞാൻ ഒരു പിശാചാണ്, അതുകൊണ്ട് ടീം വർക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? ഞാൻ ബ്ലഡ്-സ്റ്റോപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ മുഖത്തെ വിള്ളലുകൾ ഭേദമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അടിയന്തിരമായവ പോലും ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.

635
01:00:07,720 --> 01:00:08,660
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

636
01:00:13,539 --> 01:00:15,480
ഇതിനകം ദുർബലനായ ഒരാളെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

637
01:00:16,360 --> 01:00:19,340
ഞാനും ബ്ലഡ്-സ്റ്റോപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ രക്തസ്രാവം നിർത്തുന്നില്ല.

638
01:00:19,620 --> 01:00:20,200
നിർത്തൂ!

639
01:00:21,020 --> 01:00:22,680
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും! ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ രക്ഷിക്കും!

640
01:00:23,060 --> 01:00:24,060
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല!

641
01:00:24,640 --> 01:00:25,460
അവിടെ നിൽക്കൂ, അഗത്സുമാ!

642
01:00:25,900 --> 01:00:27,000
യുദ്ധം തുടരുക! യുദ്ധം തുടരുക!

643
01:00:28,280 --> 01:00:33,220
നിങ്ങൾ പോരാടിയ ഉയർന്ന റാങ്ക് ഇതുവരെ അവരുടെ സാങ്കേതികതകളോ കഴിവുകളോ പൂർണ്ണമായി നേടിയിട്ടില്ല.

644
01:00:34,420 --> 01:00:37,000
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

645
01:00:37,000 --> 01:00:39,620
ഈ പോരാട്ടം ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം മരിക്കുമായിരുന്നു.

646
01:00:42,380 --> 01:00:45,320
നിരാശാജനകമായ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്!

647
01:00:53,460 --> 01:00:55,260
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും പറയുന്നില്ല!

648
01:00:58,360 --> 01:00:58,960
എന്താണത്?

649
01:00:59,920 --> 01:01:01,840
അങ്ങനെ അലറുന്നത് ഒരു ഭൂതത്തെ കൊണ്ടുവന്നു!

650
01:01:04,160 --> 01:01:05,500
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

651
01:02:07,180 --> 01:02:07,780
ഷിനോബു-സാൻ,

652
01:02:09,620 --> 01:02:10,760
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

653
01:02:11,700 --> 01:02:12,440
എല്ലാവരും ചെയ്യും,

654
01:02:13,420 --> 01:02:13,960
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

655
01:02:17,359 --> 01:02:18,800
എന്താണ് ഈ വിറയൽ?

656
01:02:19,660 --> 01:02:20,260
ഗിയു-സാൻ!

657
01:02:21,060 --> 01:02:21,280
നിർത്തുക!

658
01:02:22,440 --> 01:02:22,920
ശാന്തമാകുക!

659
01:02:25,700 --> 01:02:27,120
ആരെങ്കിലും വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

660
01:02:28,020 --> 01:02:29,520
മറ്റാരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

661
01:03:00,160 --> 01:03:01,820
കുറച്ചു കാലമായി.

662
01:03:04,000 --> 01:03:05,980
ഇത്രയും കാലം അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു,

663
01:03:07,480 --> 01:03:09,580
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ദുർബ്ബലൻ.

664
01:03:11,720 --> 01:03:12,540
ഉം...

665
01:03:13,000 --> 01:03:13,880
തൻജിറോ.

666
01:03:16,560 --> 01:03:18,560
യകട!

667
01:03:18,560 --> 01:03:19,440
ആഹാ!

668
01:03:48,600 --> 01:03:49,160
അല്ലേ?

669
01:04:18,560 --> 01:04:20,760
ഓഹ്…

670
01:04:48,560 --> 01:04:51,160
മൂസാൻ മരിച്ചാൽ മറ്റ് ഭൂതങ്ങളും മരിക്കുന്നു.

671
01:04:53,380 --> 01:04:56,400
അപ്പോൾ കിബുത്സുജി മുസാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

672
01:04:58,540 --> 01:05:02,360
മുസാൻ്റെ ശക്തി ഒരുപക്ഷേ തമയോ-സാൻ അടിച്ചമർത്തുകയാണ്.

673
01:05:03,940 --> 01:05:08,060
അത് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടാലും, അത് യുഷിറോ-സാൻ്റെ കണ്ണുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

674
01:05:09,900 --> 01:05:12,220
മുസാൻ്റെ ശക്തി പൂർണമായി വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

675
01:05:13,120 --> 01:05:15,360
എന്ത് വന്നാലും നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കണം.

676
01:05:17,420 --> 01:05:22,020
എന്നാൽ ഈ അനന്തമായ കോട്ടയിൽ,

677
01:05:23,480 --> 01:05:26,920
കിബുത്സുജി മുസാൻ നമുക്ക് ശരിക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

678
01:05:32,920 --> 01:05:37,040
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

679
01:05:39,760 --> 01:05:47,400
അവൻ തീർച്ചയായും സ്വയം കാണിക്കും. അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു, അല്ലേ?

680
01:05:48,440 --> 01:05:52,160
അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ് കിബുത്സുജി മുസാൻ.

681
01:05:58,360 --> 01:06:00,040
മനസ്സിലായി അച്ഛാ.

682
01:06:01,280 --> 01:06:02,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് പൂർത്തിയാക്കും.

683
01:06:05,400 --> 01:06:07,960
ഹാഷിറയുടെ ശക്തി തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം

684
01:06:09,080 --> 01:06:10,440
ഇത് പരിഹരിക്കുക.

685
01:06:42,040 --> 01:06:46,240
തികച്ചും! കിബുത്സുജിയെ തോൽപ്പിക്കുക!

686
01:06:46,240 --> 01:06:48,420
ദയവായി!

687
01:06:48,420 --> 01:06:50,680
മനസ്സിലായി.

688
01:06:50,680 --> 01:06:53,120
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വിടുന്നു.

689
01:06:55,640 --> 01:06:56,319
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

690
01:06:56,660 --> 01:06:59,700
ഇപ്പോൾ സമയമായി! നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ലോകത്തെ കാണിക്കുക!

691
01:06:59,700 --> 01:07:08,819
ഓരാ!

692
01:07:10,980 --> 01:07:11,380
മന… നന്ദി.

693
01:07:12,200 --> 01:07:14,080
എല്ലാവരും വളരെ കഠിനമായി പോരാടുന്നു.

694
01:07:25,100 --> 01:07:25,759
കരയരുത്.

695
01:07:27,480 --> 01:07:28,819
മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്.

696
01:07:30,020 --> 01:07:31,660
നമ്മൾ തോൽക്കില്ല.

697
01:07:34,040 --> 01:07:34,339
അതെ.

698
01:07:38,319 --> 01:07:39,380
കിരി പ്രഭു,

699
01:07:39,380 --> 01:07:40,859
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രശംസനീയമാണ്.

700
01:07:42,720 --> 01:07:45,279
അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദനക്കിടയിലും

701
01:07:46,400 --> 01:07:47,819
നിങ്ങൾ ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സിൻ്റെ കമാൻഡ് എടുക്കുക

702
01:07:49,220 --> 01:07:51,900
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ നിർവഹിക്കുക.

703
01:07:54,020 --> 01:07:56,020
ഹേയ്, റെങ്കോകു-സാൻ.

704
01:07:58,020 --> 01:07:58,600
കൃത്യമായി.

705
01:08:01,100 --> 01:08:02,779
കോർപ്സിൻ്റെ കുട്ടികളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ

706
01:08:03,940 --> 01:08:06,380
ഇങ്ങനെ ഉറച്ചു നിൽക്കാൻ.

707
01:08:08,380 --> 01:08:09,480
ഞാനും ഒരു ഉപദേഷ്ടാവായി...

708
01:08:10,779 --> 01:08:12,339
മുന്നോട്ട് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

709
01:08:13,779 --> 01:08:15,580
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവൻ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

710
01:08:29,220 --> 01:08:31,800
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

711
01:08:33,580 --> 01:08:38,380
യജമാനനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്ന രാക്ഷസനായ തമയോ സൃഷ്ടിച്ച മരുന്ന്…

712
01:08:39,540 --> 01:08:41,480
നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷേ

713
01:08:43,980 --> 01:08:48,860
നെസുക്കോ ശരിക്കും മനുഷ്യനായി തിരിച്ചുവരുമോ?

714
01:08:50,560 --> 01:08:55,600
നെസുക്കോ വീണ്ടും മനുഷ്യനാകുകയാണെങ്കിൽ, മുസാൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം തകരും.

715
01:08:56,720 --> 01:09:02,400
ആയിരം വർഷത്തിലേറെയായി അവൻ പിന്തുടരുന്ന ഒരു തികഞ്ഞ വ്യക്തിയുടെ സ്വപ്നം,

716
01:09:02,980 --> 01:09:07,400
സൂര്യനെ കീഴടക്കി, ഒന്നുമില്ലായ്മ പുനഃസജ്ജമാക്കും.

717
01:09:10,100 --> 01:09:18,160
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ജ്വലിക്കാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി നെസുക്കോ മാത്രമാണ്.

718
01:09:38,520 --> 01:09:39,520
അവസാന ഘട്ടം.

719
01:09:39,630 --> 01:09:46,000
വാക്കുകൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

720
01:09:42,980 --> 01:09:44,980
ഈ യാത്രയിൽ,

721
01:09:44,980 --> 01:09:46,980
എൻ്റെ ഹൃദയം വിറക്കുന്നു.

722
01:09:46,980 --> 01:09:53,520
എൻ്റെ പൾസ് ഓട്ടം. നീണ്ട ഈ പോരാട്ടം ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിച്ചേക്കും.

723
01:09:55,100 --> 01:09:59,020
അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് കരുതാൻ.

724
01:10:01,020 --> 01:10:06,840
അത് അനുഭവിക്കുക. നിൻ്റെ അസുരസഹോദരിയെ കൊണ്ടുവന്നതുമുതൽ,

725
01:10:08,560 --> 01:10:14,980
ഒരു വലിയ ഗിയർ തിരിയാൻ തുടങ്ങിയതുപോലെയാണിത്.

726
01:10:15,560 --> 01:10:21,280
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും ഒരു ഭീമൻ യന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ,

727
01:10:22,460 --> 01:10:27,940
നിങ്ങളും നെസുക്കോയും, രണ്ട് ചെറിയ ഗിയറുകൾ, സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു,

728
01:10:29,120 --> 01:10:33,560
സ്തംഭിച്ച സാഹചര്യം പെട്ടെന്ന് മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു.

729
01:10:37,500 --> 01:10:39,500
തോൽക്കരുത്, നെസുക്കോ.

730
01:10:41,600 --> 01:10:43,980
തോൽക്കരുത്, തൻജിറോ.

731
01:10:45,300 --> 01:10:47,380
തോൽക്കരുത്, എല്ലാവരും!

732
01:10:48,660 --> 01:10:49,660
ഹിനോകാമി കഗുര!

733
01:10:50,400 --> 01:10:50,660
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

734
01:10:54,860 --> 01:10:56,080
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

735
01:10:56,420 --> 01:10:57,280
എനിക്ക് അവരുടെ കൈകൾ മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല!

736
01:10:57,720 --> 01:10:58,580
എനിക്ക് അവരുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല!

737
01:11:05,560 --> 01:11:06,220
അത് പോയി.

738
01:11:07,240 --> 01:11:08,220
ഞാൻ ആക്രമണം ഒഴിവാക്കി.

739
01:11:08,760 --> 01:11:09,280
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

740
01:11:09,780 --> 01:11:10,280
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

741
01:11:11,180 --> 01:11:13,960
എനിക്ക് കഴുത്ത് ലക്ഷ്യമിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

742
01:11:13,960 --> 01:11:22,200
ഹിനോകാമി കഗുര! സൂര്യകാന്തി ത്രസ്റ്റ്!

743
01:11:22,200 --> 01:11:31,100
ഹ... ഹ... ഹ...

744
01:11:31,100 --> 01:11:33,840
ഹഹ്… ഹഹ്…

745
01:11:33,840 --> 01:11:37,960
Tanjiro... നിങ്ങളുടെ ടെക്നിക്കുകൾ നന്നായി പരിശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.

746
01:11:38,960 --> 01:11:43,440
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം ഒരു ഹാഷിറയോട് മത്സരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നതിൽ അതിശയോക്തിയില്ല.

747
01:11:44,700 --> 01:11:47,400
ഇതുപോലെ ഉയർന്ന റാങ്ക് ത്രീയെ നേരിടാൻ...

748
01:11:54,160 --> 01:11:57,700
ആ ദിവസം, മഞ്ഞിൽ, നിരാശ നിറഞ്ഞു,

749
01:11:58,600 --> 01:12:01,180
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ചുമക്കുമ്പോൾ കരയുന്നു,

750
01:12:01,740 --> 01:12:04,960
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ജീവൻ മാത്രം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിനക്കു...

751
01:12:40,360 --> 01:12:42,100
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം വെളിപ്പെടുത്തുക.

752
01:12:47,099 --> 01:12:49,240
സാങ്കേതിക വിന്യാസം.

753
01:12:50,800 --> 01:12:52,120
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

754
01:13:50,040 --> 01:13:51,560
നിഷ്ക്രിയ.

755
01:13:52,540 --> 01:13:59,740
ശ്ശോ!

756
01:13:59,740 --> 01:14:04,960
നശിപ്പിക്കുക! എന്താണത്!

757
01:14:04,960 --> 01:14:08,560
ജല ശ്വസനം, പതിനൊന്നാം രൂപം.

758
01:14:08,560 --> 01:14:14,900
ചത്ത ശാന്തത.

759
01:14:14,900 --> 01:14:17,960
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വിദ്യ.

760
01:14:17,960 --> 01:14:21,240
ഞാൻ മുമ്പ് കൊന്ന വാട്ടർ ഹാഷിറ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല!

761
01:14:21,460 --> 01:14:25,040
ആഹ്! ഹിനോകാമി കഗുര, വ്യാജ മഴവില്ല്!

762
01:14:27,540 --> 01:14:32,540
അത് പോയി! പിന്നിൽ! ഹിനോകാമി കഗുര, സോളാർ ഹീറ്റ് ഹെയ്‌സ്!

763
01:14:33,860 --> 01:14:37,380
ജല ശ്വസനം, രണ്ടാം രൂപം, ജലചക്രം.

764
01:14:50,460 --> 01:14:51,560
ഹിനോകാമി കഗുര.

765
01:14:53,580 --> 01:14:54,260
എമ്പർ!

766
01:14:54,700 --> 01:14:56,280
റെഡ് ബ്ലേഡ്, നൂറ് പാറകൾ!

767
01:14:57,200 --> 01:14:58,340
കമുറോ സങ്കേതം!

768
01:14:59,860 --> 01:15:01,560
ഞാൻ തകർത്തു! എനിക്ക് ശരിയായി വിജയിക്കണം!

769
01:15:06,200 --> 01:15:07,280
വെറുമൊരു മേച്ചിൽ...

770
01:15:07,840 --> 01:15:08,580
കഷ്ടിച്ച് മാത്രം...

771
01:15:08,980 --> 01:15:10,160
എന്നിട്ടും ഈ ശക്തി...

772
01:15:15,000 --> 01:15:16,060
ഡ്യുവൽ വൈൽഡ്!

773
01:15:18,460 --> 01:15:20,100
സമർത്ഥമായി സാമർത്ഥ്യമുള്ള വാളെടുക്കൽ!

774
01:15:20,500 --> 01:15:21,440
ഗംഭീരം!

775
01:15:22,140 --> 01:15:22,840
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക!

776
01:15:23,360 --> 01:15:24,440
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

777
01:15:25,100 --> 01:15:26,140
എനിക്കത് ഓർക്കണം!

778
01:15:29,020 --> 01:15:31,280
പിശാചിന് കൊടുക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു പേര് എനിക്കില്ല!

779
01:15:31,940 --> 01:15:34,160
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു, അതിനാൽ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

780
01:15:35,700 --> 01:15:36,520
ഞാൻ കാണുന്നു...

781
01:15:36,840 --> 01:15:38,860
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?

782
01:15:39,760 --> 01:15:41,360
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്!

783
01:15:42,160 --> 01:15:43,320
എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചോദിക്കും!

784
01:15:44,460 --> 01:15:45,440
നിങ്ങളുടെ പേര്!

785
01:15:45,960 --> 01:15:46,820
ശ്ശോ!

786
01:15:52,040 --> 01:15:53,440
ഇപ്പോൾ, ക്രിസ്റ്റൽ പ്രതിമ.

787
01:15:54,160 --> 01:15:54,860
അതിഥി മുറി.

788
01:15:55,780 --> 01:15:57,140
ഒഴുകുന്ന ലൈറ്റ് ആർമി!

789
01:16:00,620 --> 01:16:15,940
കിസ്.

790
01:16:15,960 --> 01:16:17,320
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്?

791
01:16:21,320 --> 01:16:22,720
ഹിനോകാമി കഗുര!

792
01:16:23,180 --> 01:16:24,040
ഫയർ ഗേറ്റ്!

793
01:16:24,500 --> 01:16:25,820
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയുള്ള സമരം!

794
01:16:26,300 --> 01:16:27,500
അത് ഷൂട്ട് ഔട്ട്!

795
01:16:43,960 --> 01:16:48,480
മികച്ച നീക്കങ്ങൾ! ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഈ നിലയിലെത്താൻ.

796
01:16:49,480 --> 01:16:55,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു! തൻജിറോ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

797
01:16:56,260 --> 01:17:01,540
ആ രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ നിലത്ത് കിടക്കുന്ന തീർത്തും ദുർബലനായ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു,

798
01:17:02,320 --> 01:17:03,760
കളയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

799
01:17:04,800 --> 01:17:10,240
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ വളർച്ച അതിശയകരമാണ്!

800
01:17:10,960 --> 01:17:14,540
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ത്രില്ലിലാണ്! എൻ്റെ ഹൃദയം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!

801
01:17:17,940 --> 01:17:20,820
ഇന്ന് ജിറോ, അന്ന് രാത്രി നീ മരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

802
01:17:24,340 --> 01:17:27,700
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത്രയും ശക്തനാകില്ലായിരുന്നു.

803
01:17:28,960 --> 01:17:33,540
വിലയില്ലാത്ത മാനുഷിക മൂല്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിച്ചു...

804
01:17:35,600 --> 01:17:36,760
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്...

805
01:18:06,760 --> 01:18:09,800
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും മേൽ തുപ്പുകയാണ്.

806
01:18:11,480 --> 01:18:13,240
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, തൻജിറോ.

807
01:18:14,140 --> 01:18:18,160
ഞാൻ വെറുക്കുന്നത് ദുർബലരുടെ നിലനിൽപ്പാണ്.

808
01:18:19,420 --> 01:18:22,780
ഞാൻ ദുർബ്ബലരെ മാത്രം തുപ്പി.

809
01:18:25,760 --> 01:18:28,660
അതെ, ബലഹീനത എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ ഇഴയുന്നു.

810
01:18:29,900 --> 01:18:32,760
സമത്വമോ?

811
01:18:32,760 --> 01:18:36,360
ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടുന്നത് സ്വാഭാവിക ക്രമം മാത്രമാണ്.

812
01:18:37,940 --> 01:18:40,260
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

813
01:18:44,300 --> 01:18:47,820
നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം തന്നെ അത് തെളിയിക്കുന്നു.

814
01:18:49,800 --> 01:18:52,000
എല്ലാവരും ജനിക്കുന്നത് ദുർബലമായ ശിശുവായിട്ടാണ്.

815
01:18:52,880 --> 01:18:54,720
ഒരാളുടെ സഹായമില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

816
01:18:56,080 --> 01:18:57,440
നീയും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു അകാസാ.

817
01:18:59,260 --> 01:19:02,740
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,

818
01:19:02,740 --> 01:19:05,320
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു,

819
01:19:06,320 --> 01:19:07,220
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

820
01:19:12,820 --> 01:19:15,180
ശക്തർ ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

821
01:19:16,020 --> 01:19:17,640
ബലഹീനർ ശക്തരാകുന്നു,

822
01:19:18,300 --> 01:19:20,540
എന്നിട്ട് അവരെക്കാൾ ദുർബലരായവരെ സഹായിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

823
01:19:21,900 --> 01:19:23,400
അതാണ് സ്വാഭാവിക ക്രമം.

824
01:19:24,920 --> 01:19:27,980
അകാസാ, നിങ്ങളുടെ ചിന്താരീതി ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല.

825
01:19:29,140 --> 01:19:31,740
ഇനി നിൻ്റെ വഴിക്ക് ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

826
01:20:01,740 --> 01:20:03,700
സഹായത്താൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

827
01:20:05,460 --> 01:20:07,280
ഇത് നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനല്ല.

828
01:20:08,300 --> 01:20:10,900
നിങ്ങൾ പോരാടുന്ന എതിരാളി എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.

829
01:20:12,260 --> 01:20:15,720
നിങ്ങൾ ഇന്നലെയേക്കാൾ ശക്തമാകുകയാണ് പ്രധാനം.

830
01:20:17,620 --> 01:20:20,500
പത്തോ ഇരുപതോ വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയാൽ,

831
01:20:21,200 --> 01:20:22,140
നിങ്ങൾ മഹത്തായ ഒന്നായിത്തീരും.

832
01:20:23,140 --> 01:20:24,040
പിന്നെ,

833
01:20:24,940 --> 01:20:27,740
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.

834
01:20:57,740 --> 01:21:01,400
വേഗം, എന്നാൽ വേഗം മാത്രമല്ല.

835
01:21:01,400 --> 01:21:03,700
ഇല്ല, ഇത് വേഗതയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

836
01:21:03,700 --> 01:21:05,400
ഈ വികാരമാണ്.

837
01:21:05,400 --> 01:21:12,140
ഈ കൃത്യത, ഈ…

838
01:21:12,140 --> 01:21:17,760
ഡെമോൺ സ്ലേയർ ടെക്നിക്.

839
01:21:16,740 --> 01:21:19,740
അക്യൂട്ട് സ്ട്രാറ്റജി.

840
01:21:17,760 --> 01:21:19,020
ചെയ്തു.

841
01:21:25,560 --> 01:21:30,580
ഞാൻ അവരുടെ നീക്കങ്ങൾ പ്രവചിക്കുകയും അവരുടെ ആക്രമണങ്ങൾ തടയുകയും ചെയ്‌താലും, കേടുപാടുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്.

842
01:21:31,440 --> 01:21:35,900
കൃത്യവും കുറ്റമറ്റതുമായ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ, പെട്ടെന്നുള്ള നിരോധനം പോലെ, അവർ ഉറപ്പോടെ പ്രഹരിക്കുന്നു.

843
01:21:39,440 --> 01:21:43,560
എൻ്റെ സുപ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

844
01:21:39,440 --> 01:21:43,560
എൻ്റെ സുപ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

845
01:21:44,500 --> 01:21:46,060
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

846
01:21:47,360 --> 01:21:49,100
അവർ എന്തിനോടാണ് പ്രതികരിക്കുന്നതും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതും?

847
01:21:50,100 --> 01:21:52,740
അത് ഓർക്കുക. ചിന്തിക്കുക.

848
01:21:53,180 --> 01:21:54,300
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

849
01:21:55,280 --> 01:21:58,000
ഇതുവരെയുള്ള അകാസയുടെ വാളെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

850
01:21:58,560 --> 01:21:58,720
Tch!

851
01:21:59,020 --> 01:21:59,380
ശ്ശോ!

852
01:22:01,960 --> 01:22:04,300
ഹിനോകാമി കഗുര, കീൻ ടകെരോ!

853
01:22:14,920 --> 01:22:17,040
ഹഹഹ, എന്തൊരു രസകരമായ സാങ്കേതികത!

854
01:22:17,940 --> 01:22:21,240
ഞാൻ വ്യക്തമായി ഒഴിവാക്കിയ ബ്ലേഡ് നീട്ടിയതായി തോന്നി.

855
01:22:21,240 --> 01:22:23,440
എന്തൊരു സ്വിംഗ് ആയിരുന്നു അത്?

856
01:22:24,180 --> 01:22:26,920
ആ ബ്ലേഡ് അറ്റം നിഴൽ പോലെ ആടി.

857
01:22:27,280 --> 01:22:28,400
ആകർഷകമായ!

858
01:22:39,540 --> 01:22:40,880
ഹിനോകാമി കഗുര.

859
01:22:42,000 --> 01:22:42,540
ഉപ്പ് അവസാനം!

860
01:22:45,320 --> 01:22:45,840
ശപിക്കുക.

861
01:22:47,480 --> 01:22:47,980
അത് വരുന്നു!

862
01:22:53,680 --> 01:22:54,920
നല്ല കട്ട്!

863
01:22:56,900 --> 01:22:58,820
രക്ഷപ്പെടുക! രക്ഷപ്പെടുക! രക്ഷപ്പെടുക!

864
01:23:00,680 --> 01:23:03,820
നല്ലതല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

865
01:23:16,740 --> 01:23:17,260
ഗിയു-സാൻ!

866
01:23:21,820 --> 01:23:23,420
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

867
01:23:24,560 --> 01:23:26,440
കുറച്ചു നാളായി എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.

868
01:23:28,000 --> 01:23:30,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ദൂരത്തേക്ക് പറത്തി, അല്ലേ.

869
01:23:31,220 --> 01:23:32,220
ഉയർന്ന റാങ്ക് മൂന്ന്.

870
01:23:35,980 --> 01:23:36,420
ഞാൻ...

871
01:23:37,480 --> 01:23:39,560
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ വാളെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

872
01:23:40,500 --> 01:23:44,240
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ആരോടും കലഹിക്കുന്നതും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

873
01:23:45,940 --> 01:23:50,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം എന്നെ കീഴടക്കുന്ന ഒരു എതിരാളിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

874
01:23:51,400 --> 01:23:54,560
ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കുത്തനെ ഉയർന്നതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

875
01:23:56,540 --> 01:24:02,380
ഉറങ്ങിക്കിടന്ന എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉണർന്നു, ഈ എതിരാളി നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

876
01:24:03,800 --> 01:24:09,560
ജീവന്മരണ പോരാട്ടം ഒരാളുടെ കഴിവിനെ എത്രമാത്രം തള്ളിവിടുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

877
01:24:10,760 --> 01:24:13,600
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

878
01:24:13,600 --> 01:24:34,680
… കിയേസ…

879
01:24:34,680 --> 01:24:37,680
അസകാവോയുടെ ആക്രമണം... അത് വേഗത്തിലായി!

880
01:24:43,200 --> 01:24:45,880
ജല ശ്വാസോച്ഛ്വാസം, മരണ ഫോം ഉപയോഗിച്ച് സമരം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

881
01:25:00,700 --> 01:25:01,980
വേഗം, രണ്ടുപേരും.

882
01:25:02,920 --> 01:25:06,960
എന്നാൽ ഗിയു-സാൻ്റെ വർധിച്ച വേഗത അകാസ വേഗത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

883
01:25:08,140 --> 01:25:08,380
ഒരു മുറിവ്!

884
01:25:09,600 --> 01:25:11,980
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും അതിനാണോ?

885
01:25:21,180 --> 01:25:24,380
കൂടുതൽ! എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

886
01:25:26,560 --> 01:25:36,980
[സംഗീതം]

887
01:25:38,960 --> 01:25:40,360
[സംഗീതം]

888
01:25:54,140 --> 01:25:54,860
ഭൂമിയുടെ രൂപം!

889
01:25:56,040 --> 01:25:57,120
ത്രീ-സ്ട്രൈക്ക് ഹിറ്റ്!

890
01:26:14,700 --> 01:26:15,620
ഭൂമിയുടെ രൂപം!

891
01:26:16,460 --> 01:26:17,540
അലയടിക്കുന്ന കല്ല്!

892
01:26:18,240 --> 01:26:20,860
നാശം തൽക്ഷണ നിലവിളി!

893
01:26:31,740 --> 01:26:32,340
ജിയു!

894
01:26:33,240 --> 01:26:33,680
അകാസാ!

895
01:26:36,540 --> 01:26:37,220
ശാന്തമാകുക!

896
01:26:41,700 --> 01:26:43,560
ചിന്തിക്കൂ... പരിഭ്രാന്തരാകരുത്...

897
01:26:44,280 --> 01:26:45,740
യുദ്ധം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

898
01:26:47,240 --> 01:26:47,780
സ്വാഭാവികം!

899
01:26:47,900 --> 01:26:51,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് അകാസയുടെ ആക്രമണങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതുപോലെ വളരെ കൃത്യമായിരിക്കുന്നത്?

900
01:26:52,900 --> 01:26:55,960
പിന്നിൽ നിന്നോ ഏതെങ്കിലും കോണിൽ നിന്നോ ഉള്ള ആക്രമണങ്ങളോട് അവൻ എപ്പോഴും പ്രതികരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

901
01:26:57,820 --> 01:26:58,460
ചിന്തിക്കുക!

902
01:27:03,500 --> 01:27:05,720
അത്രയ്ക്ക് ശുദ്ധമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പോരാട്ട കഴിവുകൾ.

903
01:27:06,460 --> 01:27:07,960
വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മേഖലയോട് അടുത്ത്.

904
01:27:11,520 --> 01:27:13,140
റെങ്കോകു-സനുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിനിടെ,

905
01:27:14,000 --> 01:27:16,900
"പോരാട്ട മനോഭാവം" എന്ന പദം അകാസ ഉപയോഗിച്ചു.

906
01:27:17,680 --> 01:27:21,100
എന്താണ് പോരാട്ട വീര്യം?

907
01:27:21,100 --> 01:27:24,520
ഗന്ധത്തിലൂടെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,

908
01:27:24,520 --> 01:27:41,100
പോരാട്ട വീര്യത്തിലൂടെ അകാസ എന്തോ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

909
01:27:41,100 --> 01:27:44,900
അത് കുത്തുന്നു, അല്ലേ? ശത്രുക്കൾ ലക്ഷ്യമിടുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.

910
01:27:45,820 --> 01:27:48,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഗ്യുതാരോയുടെ ആക്രമണം ഇനോസുകെ ശ്രദ്ധിച്ചത്.

911
01:27:49,020 --> 01:27:50,620
അത് പിന്നിൽ നിന്ന് വന്നതാണെങ്കിലും, അത് അതിശയകരമാണ്.

912
01:27:53,180 --> 01:27:55,680
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ് കാരണം.

913
01:27:56,340 --> 01:28:00,440
പുറകിൽ നിന്നായാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

914
01:28:01,260 --> 01:28:02,100
എന്നെ കാണിക്കുക.

915
01:28:03,980 --> 01:28:04,460
ശരി.

916
01:28:10,180 --> 01:28:11,520
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വലതു തോളിലേക്കാണ് നോക്കുന്നത്, അല്ലേ?

917
01:28:12,080 --> 01:28:13,900
സ്പോട്ട് ഓൺ, അത് അതിശയകരമാണ്.

918
01:28:14,240 --> 01:28:17,680
പ്രത്യേകിച്ചും ആരെങ്കിലും ഉദ്ദേശശുദ്ധിയോടെ നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയും.

919
01:28:18,480 --> 01:28:20,840
എൻ്റെ സഹജാവബോധത്തെ ഉണർത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ അപകടകരമാണ്.

920
01:28:21,540 --> 01:28:24,980
ആ ഉദ്ദേശം എൻ്റെ ചർമ്മത്തിലൂടെ തുളച്ചുകയറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

921
01:28:27,260 --> 01:28:30,000
ശരിയാണ്, ഇനോസുക്ക് തൻ്റെ തൊലി കൊണ്ട് അദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

922
01:28:30,840 --> 01:28:32,440
കാണാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ അയാൾക്ക് തോന്നി.

923
01:28:34,060 --> 01:28:36,380
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

924
01:28:43,160 --> 01:28:43,880
ആ സമയം,

925
01:28:43,880 --> 01:28:47,100
അത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ, ആ ചെറുക്കൻ?

926
01:28:48,380 --> 01:28:54,280
ഞങ്ങളുടെ പൂക്കളുള്ള വീട്ടിലെ വൃദ്ധ ഭയങ്കരയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ...

927
01:28:57,160 --> 01:28:59,820
അവൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ഇരുന്നു, ഒരു നെല്ല് ചതച്ചു.

928
01:29:01,580 --> 01:29:08,520
അവളെ "വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ" എന്ന് വിളിക്കരുത്, മുത്തശ്ശി എന്ന് വിളിക്കുക. ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു,

929
01:29:08,520 --> 01:29:11,300
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യമില്ലാതെ സമീപിച്ചാൽ, അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

930
01:29:11,700 --> 01:29:14,040
അപ്പോൾ ആർക്കും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

931
01:29:14,480 --> 01:29:15,180
ഹും, ഹും.

932
01:29:16,900 --> 01:29:21,220
പക്ഷേ, മുത്തശ്ശിക്ക് ഇനോസുക്കിനെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഉദ്ദേശ്യമില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

933
01:29:22,320 --> 01:29:25,620
ഉദ്ദേശശുദ്ധിയില്ലാതെ ഒരു ഭൂതത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുക അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

934
01:29:28,440 --> 01:29:30,100
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

935
01:29:30,800 --> 01:29:33,360
ഉദ്ദേശശുദ്ധിയില്ലാത്ത ദുർബലമായ സമരം

936
01:29:33,820 --> 01:29:36,620
ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കില്ല, അല്ലേ?

937
01:29:38,020 --> 01:29:39,480
അതൊരു നിസ്സാര സംഭാഷണമായിരുന്നു,

938
01:29:40,400 --> 01:29:42,480
പക്ഷെ അത് എന്തോ ചില കാര്യങ്ങളിൽ തട്ടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

939
01:29:45,380 --> 01:29:48,320
പോരാട്ടവീര്യം അറിയാനുള്ള അകാസയുടെ കഴിവ്.

940
01:29:49,000 --> 01:29:49,960
എന്താണ് പോരാട്ട വീര്യം?

941
01:29:50,880 --> 01:29:51,820
ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ?

942
01:29:52,740 --> 01:29:55,060
യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം, കാലക്രമേണ?

943
01:29:56,000 --> 01:29:56,420
അതോ അളവാണോ?

944
01:29:58,380 --> 01:30:01,080
ഗന്ധത്തിലൂടെ ചലനങ്ങൾ പ്രവചിക്കാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ് പോലെ ഒന്ന്.

945
01:30:03,020 --> 01:30:04,440
അകാസയുടെ യുദ്ധ കോമ്പസ്.

946
01:30:05,380 --> 01:30:06,660
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

947
01:30:35,240 --> 01:30:37,000
ഈ ഗെയിം…

948
01:31:08,180 --> 01:31:08,480
അല്ലേ?

949
01:31:17,000 --> 01:31:21,300
നിങ്ങൾ ഹിനോകാമി കഗുര അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അച്ഛാ?

950
01:31:22,980 --> 01:31:25,740
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, അടുത്ത വർഷം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

951
01:31:27,180 --> 01:31:28,520
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

952
01:31:31,280 --> 01:31:33,020
നന്ദി, തൻജിറോ.

953
01:31:33,540 --> 01:31:38,140
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, കഗുരയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടില്ല.

954
01:31:40,120 --> 01:31:44,500
ഇത് വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് കഗുര പഠിക്കുമ്പോൾ,

955
01:31:45,580 --> 01:31:51,580
ഞാൻ ചെറുപ്പവും ആരോഗ്യവാനും ശക്തനുമായിരുന്നു, എന്നിട്ടും എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

956
01:31:56,080 --> 01:32:01,020
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ, വർഷാരംഭത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച കഗുര

957
01:32:02,020 --> 01:32:06,340
സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ പ്രഭാതം വരെ മടുപ്പിക്കുന്ന, അനന്തമായ ദൗത്യമായിരുന്നു.

958
01:32:08,220 --> 01:32:14,640
പന്ത്രണ്ട് രൂപങ്ങൾ പ്രഭാതം വരെ, നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന്, പതിനായിരക്കണക്കിന് തവണ ആവർത്തിക്കുക.

959
01:32:18,120 --> 01:32:21,580
അന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് അനാവശ്യ ചലനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

960
01:32:22,660 --> 01:32:26,860
ശരിയായ ശ്വസനവും ശരിയായ ചലനവുമാണ് പ്രധാനം.

961
01:32:27,800 --> 01:32:31,740
പരമാവധി ശക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ മിനിമം ചലനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

962
01:32:32,700 --> 01:32:37,520
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ക്രമേണ സുതാര്യമാകും.

963
01:32:39,500 --> 01:32:40,000
സുതാര്യമാണോ?

964
01:32:42,000 --> 01:32:49,660
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചലനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുകയും സംവേദനങ്ങൾ എടുക്കുകയും വേണം.

965
01:32:49,660 --> 01:32:55,920
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും തിരിച്ചറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് തുറന്നുപറയുന്നു, ഓരോ രക്തക്കുഴലുകളും വരെ.

966
01:32:58,880 --> 01:33:06,080
അപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും വേദനാജനകമാണ്, അനന്തമായി സമരം ചെയ്യുന്നത് ഒരു നിർജ്ജീവമായ അന്ത്യത്തിലേക്ക് മാത്രമേ നയിക്കൂ.

967
01:33:07,540 --> 01:33:13,340
വളരെയധികം പഠിക്കുകയും ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ശേഷം, നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

968
01:33:14,660 --> 01:33:18,640
നിങ്ങൾ പ്രസ്ഥാനത്തിന് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം സൂക്ഷിക്കുകയും ബാക്കിയുള്ളവ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

969
01:33:20,640 --> 01:33:21,300
അടയ്ക്കണോ?

970
01:33:22,680 --> 01:33:26,260
ആളുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അവർ പലപ്പോഴും കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

971
01:33:27,800 --> 01:33:33,640
ആ നിമിഷം, ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

972
01:33:35,120 --> 01:33:39,860
ഒടുവിൽ, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ രക്തക്കുഴലുകളും പേശികളും തുറക്കാനും അടയ്ക്കാനും കഴിയും

973
01:33:39,860 --> 01:33:43,800
മിന്നുന്നത് പോലെ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും.

974
01:33:46,060 --> 01:33:50,160
ആ നിമിഷം, വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഒരു പാത തുറക്കുന്നു.

975
01:33:52,880 --> 01:33:57,860
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് സുതാര്യമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സുതാര്യമായ ഒരു ലോകം കാണാൻ തുടങ്ങും.

976
01:33:59,100 --> 01:34:05,220
എന്നാൽ ഇത് നിരന്തര പോരാട്ടത്തിലൂടെയും കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെയും മാത്രം എത്തിച്ചേരുന്ന ഒരു മേഖലയാണ്.

977
01:34:06,260 --> 01:34:07,280
എനിക്കും ആ സ്ഥലത്ത് എത്താമോ?

978
01:34:09,280 --> 01:34:11,680
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, തൻജിറോ.

979
01:34:13,400 --> 01:34:14,700
നോക്കൂ, അത് കഴിഞ്ഞു.

980
01:34:15,380 --> 01:34:15,660
നന്ദി.

981
01:34:20,620 --> 01:34:22,360
അച്ഛൻ അസുഖം മൂലം മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

982
01:34:23,500 --> 01:34:25,200
കരടി ഒരാളെ ആക്രമിച്ച് തിന്ന സംഭവമുണ്ടായി

983
01:34:25,720 --> 01:34:27,220
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള മലയിൽ.

984
01:34:28,920 --> 01:34:30,560
ഞങ്ങൾ വീടിനു ചുറ്റും തീ കത്തിച്ചു

985
01:34:31,460 --> 01:34:33,900
ചുറ്റും മണികെട്ടിയ കയറുകളും.

986
01:34:52,480 --> 01:34:53,640
തൻജിറോ,

987
01:34:58,720 --> 01:34:59,000
അതെ.

988
01:35:01,200 --> 01:35:01,860
എന്നെ പിന്തുടരുക.

989
01:35:02,060 --> 01:35:02,660
ശരി.

990
01:35:51,320 --> 01:35:56,940
ഒരു മൃഗത്തെ കൊല്ലുന്നത് ദയനീയമാണ്, പക്ഷേ അതിനെ അടുത്ത് വരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

991
01:35:58,960 --> 01:36:04,140
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ആർക്കും, അവർ ആരായാലും, ഒരു ദയയും നേരിടേണ്ടിവരില്ല.

992
01:36:05,280 --> 01:36:06,900
നിങ്ങൾ ഈ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

993
01:36:10,760 --> 01:36:12,760
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കും.

994
01:36:24,920 --> 01:36:27,760
കരടിയുടെ കഴുത്ത്, ഒരു മനുഷ്യ ശരീരത്തെപ്പോലെ കട്ടിയുള്ളതാണ്,

995
01:36:28,600 --> 01:36:30,940
മണിനാദത്തോടെ വീണു, വൃത്തിയായി മുറിഞ്ഞു.

996
01:36:33,580 --> 01:36:34,880
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അത് പിന്തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

997
01:36:35,640 --> 01:36:36,360
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു അച്ഛാ

998
01:36:37,060 --> 01:36:39,740
കണ്ണിമവെട്ടുന്ന സമയത്തിനുള്ളിൽ രണ്ടുതവണ അടിച്ചു.

999
01:36:42,740 --> 01:36:43,540
അല്ലെങ്കിൽ,

1000
01:36:44,260 --> 01:36:46,520
ആ കോടാലിയുടെ വീതി കൊണ്ട് ആ കഴുത്ത് മുറിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

1001
01:36:48,840 --> 01:36:50,820
അച്ഛൻ്റെ ഗന്ധം ഒട്ടും പതറിയില്ല.

1002
01:36:52,120 --> 01:36:54,900
കരടിയുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പും ശേഷവും ഭയമില്ലായിരുന്നു,

1003
01:36:54,900 --> 01:36:57,480
മടിയില്ല, കൊല്ലാനുള്ള ഉദ്ദേശവുമില്ല.

1004
01:37:05,560 --> 01:37:06,800
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടോ?

1005
01:37:08,740 --> 01:37:10,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് മറക്കരുത്.

1006
01:37:14,480 --> 01:37:17,560
അച്ഛൻ തൻ്റെ ശക്തി അനാവശ്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ആളായിരുന്നില്ല.

1007
01:37:18,800 --> 01:37:19,800
പിന്നീട് മനസ്സിലായി

1008
01:37:21,220 --> 01:37:24,880
അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാനും പഠിക്കാനും അനുവദിക്കുകയാണെന്ന്.

1009
01:37:25,900 --> 01:37:30,460
അങ്ങനെ സുതാര്യമായ ലോകത്തെ കാണാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്തായ കഴിവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1010
01:37:33,420 --> 01:37:39,440
അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും മുത്തച്ഛനും തീർച്ചയായും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

1011
01:37:42,240 --> 01:37:46,440
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

1012
01:37:47,700 --> 01:37:52,440
തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കിലും, അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ മറികടക്കും.

1013
01:38:22,880 --> 01:38:23,660
ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടില്ല,

1014
01:38:25,800 --> 01:38:28,220
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ, അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1015
01:38:29,000 --> 01:38:30,380
ഒരു നിമിഷം എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

1016
01:38:32,020 --> 01:38:33,300
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു.

1017
01:38:34,420 --> 01:38:35,440
ആ ലോകം.

1018
01:38:37,820 --> 01:38:38,340
സുതാര്യമായ ലോകം.

1019
01:38:43,540 --> 01:38:44,660
സുതാര്യമായ ലോകം.

1020
01:38:48,160 --> 01:38:50,880
എൻ്റെ ശരീരം സുതാര്യമായി തോന്നി.

1021
01:38:52,420 --> 01:38:55,380
ഹന്തേംഗു സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

1022
01:38:56,660 --> 01:38:58,460
ഞാൻ അത് കണ്ടോ അതോ അനുഭവിച്ചോ എന്നറിയില്ല.

1023
01:39:04,140 --> 01:39:04,600
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

1024
01:39:05,660 --> 01:39:07,860
ഞാൻ അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് മറ്റ് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അടച്ചു.

1025
01:39:09,100 --> 01:39:12,020
ജയിക്കാൻ എൻ്റെ ശരീരം മുമ്പത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങി.

1026
01:39:14,520 --> 01:39:17,200
ഞാൻ സുതാര്യമായ ലോകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു.

1027
01:39:18,000 --> 01:39:20,880
എൻ്റെ ചലന പ്രവചനങ്ങളും ആക്രമണ വേഗതയും നാടകീയമായി ഉയർന്നു.

1028
01:39:23,240 --> 01:39:27,300
ശത്രുവിൻ്റെ പേശികളുടെ ചലനങ്ങളും രക്തപ്രവാഹവും സങ്കോചങ്ങളും എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു.

1029
01:39:28,440 --> 01:39:32,780
എൻ്റെ സ്വന്തം പേശികളുടെ സങ്കോചങ്ങളും വേഗത്തിലും കൃത്യമായും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1030
01:39:37,580 --> 01:39:39,160
അകാസ ഒരുപക്ഷേ പോരാട്ട വീര്യം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.

1031
01:39:39,840 --> 01:39:43,240
എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് അടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവൻ്റെ കഴുത്ത് ലക്ഷ്യമിടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

1032
01:40:13,500 --> 01:40:14,860
ഞാൻ ഇതുവരെ കൈവിട്ടില്ല.

1033
01:40:18,139 --> 01:40:20,580
ഞാൻ രാത്രി ഇറക്കും.

1034
01:40:22,980 --> 01:40:30,220
വശത്തുനിന്നും അപ്പുറത്തുനിന്നും അടിക്കുന്നു.

1035
01:41:00,120 --> 01:41:02,580
മിഡ് അറ്റാക്ക് അവരുടെ കൈ മുറിച്ച് തടയാൻ.

1036
01:41:03,700 --> 01:41:04,660
ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1037
01:41:05,660 --> 01:41:06,560
മുടിയും കണ്ണും...

1038
01:41:08,420 --> 01:41:09,980
തൻജിറോയാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

1039
01:41:12,440 --> 01:41:14,000
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ കോശവും,

1040
01:41:14,420 --> 01:41:15,440
ആഴമേറിയ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക്,

1041
01:41:16,020 --> 01:41:18,520
അവനെ കൊല്ലാൻ ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

1042
01:41:20,820 --> 01:41:23,100
അവനിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നു.

1043
01:41:25,220 --> 01:41:25,860
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

1044
01:41:28,300 --> 01:41:30,160
അവൻ തൻജിറോയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

1045
01:41:37,600 --> 01:41:38,400
തിരികെ.

1046
01:41:38,400 --> 01:41:40,080
പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് പൂർണ്ണ അവബോധം.

1047
01:41:41,040 --> 01:41:42,560
ഗ്രേറ്റ് സിൽവർ ആഫ്റ്റർഗ്ലോ.

1048
01:41:46,660 --> 01:41:48,320
അവൻ്റെ ആക്രമണ വേഗത വീണ്ടും വർദ്ധിച്ചു.

1049
01:41:49,120 --> 01:41:50,260
അധികാരം ശക്തമാകുന്നു.

1050
01:41:51,420 --> 01:41:52,300
എനിക്കത് തടയാൻ കഴിയുമോ?

1051
01:41:53,300 --> 01:41:53,920
അത് വരുന്നു.

1052
01:42:55,440 --> 01:42:59,100
ഡെഡ് കാമിന് പോലും എല്ലാ ആക്രമണങ്ങളെയും പൂർണ്ണമായി തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1053
01:43:01,840 --> 01:43:05,320
ശ്രദ്ധേയമാണ്. പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1054
01:43:06,620 --> 01:43:08,820
മാരകമായ പ്രഹരത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

1055
01:43:10,340 --> 01:43:13,280
ക്യോജുറോയെപ്പോലെയോ തൻജിറോയെപ്പോലെയോ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല.

1056
01:43:14,220 --> 01:43:16,340
ഒരു രാക്ഷസനാകൂ, ജിയു.

1057
01:43:17,820 --> 01:43:20,060
ഓ... നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

1058
01:43:20,880 --> 01:43:24,380
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു പോരാട്ട വീര്യവുമില്ല... തൻജിറോയിൽ നിന്നോ?

1059
01:43:24,440 --> 01:43:27,220
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് അജയ്യത ലഭിക്കും,

1060
01:43:28,020 --> 01:43:30,420
അതിലെ സന്തോഷം അളക്കാനാവില്ല.

1061
01:43:30,440 --> 01:43:31,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നീങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ലക്ഷ്യമിടുക.

1062
01:43:32,920 --> 01:43:35,300
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ്റെ കഴുത്ത് എടുക്കുക.

1063
01:43:36,600 --> 01:43:39,460
അകാസാ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ പോകുന്നു!

1064
01:43:45,860 --> 01:43:47,780
എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ ഇത്ര തുറന്ന് വായിക്കുകയാണോ?

1065
01:43:49,180 --> 01:43:50,440
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്…

1066
01:43:51,440 --> 01:43:55,680
ഒരു വഴിയുമില്ല, ഈ ആൾ ആ ആക്രമണത്തെ അതിജീവിച്ചു!

1067
01:43:55,680 --> 01:43:57,640
ഇല്ല, നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1068
01:43:57,640 --> 01:44:02,740
ആക്രമണം കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, എൻ്റെ ഡിസ്ട്രക്റ്റീവ് സത്സു എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1069
01:44:02,740 --> 01:44:12,880
എതിരാളിയുടെ ബ്ലേഡ് ശക്തമാകുമ്പോൾ, എൻ്റെ കോമ്പസ് കൂടുതൽ ശക്തമായി പ്രതികരിക്കും!

1070
01:44:14,090 --> 01:44:15,280
എന്ത്…

1071
01:44:15,280 --> 01:44:18,420
എന്താണ് ഈ വിചിത്ര സാന്നിധ്യം?

1072
01:44:18,420 --> 01:44:21,420
അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത ജീവിയായി മാറിയത് പോലെയാണ്.

1073
01:44:20,239 --> 01:44:21,239
ഈ ആൾ…

1074
01:44:21,860 --> 01:44:27,000
അവൻ്റെ പോരാട്ട വീര്യം ഇല്ലാതായോ? പോരാട്ട വീര്യമില്ല!

1075
01:44:27,000 --> 01:44:36,480
അവൻ വരുന്നു! അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?

1076
01:44:36,480 --> 01:44:39,500
ഹിനോകാമി കഗുര, സജീവ സംക്രമണം.

1077
01:45:01,040 --> 01:45:02,860
വിഡ്ഢി!

1078
01:45:12,040 --> 01:45:17,140
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പോരാട്ട വീര്യമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1079
01:45:18,660 --> 01:45:21,020
അകാസയ്ക്ക് പോലും എപ്പോഴും പോരാട്ട വീര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

1080
01:45:22,240 --> 01:45:27,820
എന്നിട്ടും, ആ നിമിഷത്തിൽ, ഈ വ്യക്തിക്ക് ഒരു പോരാട്ട വീര്യവും ഇല്ലായിരുന്നു.

1081
01:45:32,180 --> 01:45:36,240
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്ന, നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതുപോലെയാണിത്.

1082
01:45:36,240 --> 01:45:38,580
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

1083
01:45:39,600 --> 01:45:41,560
എൻ്റെ കോമ്പസ് പ്രതികരിച്ചില്ല.

1084
01:45:44,540 --> 01:45:46,800
എന്നാൽ വിഷയം അതല്ല.

1085
01:45:47,620 --> 01:45:48,800
യുദ്ധക്കളത്തിൽ,

1086
01:45:49,230 --> 01:45:49,980
നിങ്ങൾ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

1087
01:45:50,600 --> 01:45:52,140
പുതിയ എന്തെങ്കിലും നേരിടുമ്പോൾ,

1088
01:45:52,600 --> 01:45:54,140
നിങ്ങൾ അത് ഉടനടി മനസ്സിലാക്കണം

1089
01:45:54,400 --> 01:45:55,820
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1090
01:45:56,660 --> 01:45:58,080
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1091
01:45:59,840 --> 01:46:01,480
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.

1092
01:46:05,340 --> 01:46:06,220
പക്ഷേ

1093
01:46:06,220 --> 01:46:10,060
അവൻ എന്തോ ഗ്രഹിച്ച് എൻ്റെ വേഗതയെ മറികടന്നു.

1094
01:46:11,200 --> 01:46:17,240
നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ആയോധന കലയുടെ വൈദഗ്ധ്യം തകർന്നടിഞ്ഞു.

1095
01:46:18,760 --> 01:46:25,400
ആ കണ്ണുകളിൽ വെറുപ്പോ ദേഷ്യമോ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയോ പോരാട്ട വീര്യമോ ഇല്ലായിരുന്നു.

1096
01:46:26,800 --> 01:46:33,420
ആ കണ്ണുകൾ കണ്ടത് ഞാൻ തേടിയ മരണത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ മണ്ഡലമായിരുന്നു.

1097
01:46:35,220 --> 01:46:38,040
നിസ്വാർത്ഥതയുടെ അവസ്ഥയിൽ കുറവൊന്നുമില്ല.

1098
01:46:40,380 --> 01:46:44,420
അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അവ്യക്തമായി തോന്നി.

1099
01:46:45,720 --> 01:46:49,140
എന്നിട്ടും ഞാനിതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

1100
01:46:59,239 --> 01:47:00,040
ഇനിയും ഇല്ല!

1101
01:47:00,760 --> 01:47:02,000
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1102
01:47:02,400 --> 01:47:04,680
ഞാൻ ശക്തനാകും!

1103
01:47:11,580 --> 01:47:14,000
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കഴുത്ത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1104
01:47:23,500 --> 01:47:24,640
എനിക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1105
01:47:27,480 --> 01:47:29,220
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തല്ല...

1106
01:47:29,220 --> 01:47:37,420
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകും.

1107
01:47:37,420 --> 01:47:45,000
ഞാൻ മറ്റാരെക്കാളും ശക്തനാകണം, ശക്തനാകണം!

1108
01:47:45,000 --> 01:47:47,120
അതിലും ശക്തമായ...

1109
01:47:57,220 --> 01:47:59,340
അത് തകരുകയാണ്. അത് കഴിഞ്ഞു.

1110
01:48:01,700 --> 01:48:02,380
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

1111
01:48:08,100 --> 01:48:09,380
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

1112
01:48:11,700 --> 01:48:12,980
പേശികളുടെ ക്ഷീണം?

1113
01:48:13,960 --> 01:48:15,300
എൻ്റെ ശരീരം അതിൻ്റെ പരിധിയിലാണ്.

1114
01:48:18,440 --> 01:48:20,040
നിനക്ക് സുഖമാണോ, തൻജിറോ?

1115
01:48:22,200 --> 01:48:24,080
എൻ്റെ ശരീരം തകരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1116
01:48:26,680 --> 01:48:27,200
ഇത്…

1117
01:48:28,060 --> 01:48:28,260
മൂന്ന്!

1118
01:48:40,040 --> 01:48:42,380
അത് ഇപ്പോഴും ചലിക്കുന്നു... എൻ്റെ ശരീരം തകർന്നിട്ടില്ല!

1119
01:48:43,360 --> 01:48:44,940
കഴുത്തിലെ മുറിവ് മുദ്രയിടുന്നു!

1120
01:48:48,480 --> 01:48:49,780
അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു!

1121
01:48:55,480 --> 01:48:56,100
ബാം!

1122
01:49:03,200 --> 01:49:05,100
വഴിയില്ല... വഴിയില്ല...

1123
01:49:05,960 --> 01:49:07,300
കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞാലും അത് മരിക്കില്ല!

1124
01:49:08,520 --> 01:49:09,680
എന്തെങ്കിലും നിബന്ധന ഉണ്ടോ,

1125
01:49:10,190 --> 01:49:11,080
Gyutaro പോലെ?

1126
01:49:12,380 --> 01:49:14,760
ഇല്ല, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. തല തകർന്ന് മുറിഞ്ഞ നിലയിലാണ്.

1127
01:49:15,800 --> 01:49:16,960
അത് ഇപ്പോൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1128
01:49:17,860 --> 01:49:20,080
മുസാൻ പോലെ മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

1129
01:49:27,400 --> 01:49:28,640
മുസാൻ പോലെ,

1130
01:49:29,380 --> 01:49:31,280
അതിൻ്റെ കഴുത്ത് ഇപ്പോൾ ഒരു ദുർബലമായ പോയിൻ്റല്ല.

1131
01:49:32,560 --> 01:49:35,080
പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല! യുദ്ധം തുടരുക!

1132
01:49:35,480 --> 01:49:36,380
കൂടുതൽ…

1133
01:49:37,220 --> 01:49:37,580
തൻജിറോ!

1134
01:49:38,580 --> 01:49:39,580
ഷിനിഗാമി…

1135
01:49:40,260 --> 01:49:40,860
തീർച്ചയായും!

1136
01:49:41,800 --> 01:49:43,280
ഇത് വെറും പോരാട്ടത്തിനപ്പുറമാണ്!

1137
01:49:53,700 --> 01:49:56,240
ജല ശ്വസനം! മരണ രൂപം!

1138
01:49:59,620 --> 01:50:00,380
സമരം!

1139
01:50:06,000 --> 01:50:06,920
അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു!

1140
01:50:07,900 --> 01:50:09,140
തലയില്ലാതെ പോലും!

1141
01:50:09,480 --> 01:50:10,340
ഈ വേഗതയിൽ!

1142
01:50:35,040 --> 01:50:36,980
എൻ്റെ ഇടത് ചെവിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1143
01:50:37,780 --> 01:50:39,360
എൻ്റെ വലത് വശത്ത് ഒരു വികാരവുമില്ല.

1144
01:50:41,140 --> 01:50:43,800
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നീങ്ങാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത് എത്രത്തോളം ഉപയോഗപ്രദമാകും?

1145
01:50:53,400 --> 01:50:53,800
കാത്തിരിക്കൂ!

1146
01:50:55,520 --> 01:50:59,480
ഞാൻ... ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1147
01:51:01,040 --> 01:51:04,500
നിങ്ങൾക്ക് തൻജിറോയെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ ആദ്യം എന്നെ തോൽപ്പിക്കണം!

1148
01:51:36,000 --> 01:51:38,240
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന…

1149
01:51:49,330 --> 01:51:50,100
നിർത്തൂ.

1150
01:51:57,300 --> 01:51:57,920
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1151
01:52:04,520 --> 01:52:07,260
ഹക്കുജി-സാൻ, ദയവായി നിർത്തുക.

1152
01:52:11,240 --> 01:52:14,060
വിടൂ, എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

1153
01:52:15,239 --> 01:52:16,700
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1154
01:52:19,080 --> 01:52:20,960
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.

1155
01:52:22,480 --> 01:52:23,860
നമുക്ക് മറുവശത്തേക്ക് പോകാം.

1156
01:52:25,660 --> 01:52:26,300
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1157
01:52:27,420 --> 01:52:28,220
എനിക്ക് ആ ആളുകളെ കൊല്ലണം.

1158
01:52:28,220 --> 01:52:30,020
എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലണം.

1159
01:52:31,900 --> 01:52:33,280
എന്തുകൊണ്ട്?

1160
01:52:34,760 --> 01:52:37,320
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകണം.

1161
01:52:38,720 --> 01:52:40,820
എൻ്റെ വഴിയിൽ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ ഞാൻ കൊല്ലും.

1162
01:52:42,660 --> 01:52:43,820
എന്തുകൊണ്ട്?

1163
01:52:45,400 --> 01:52:47,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശക്തരാകേണ്ടത്?

1164
01:52:51,520 --> 01:52:54,420
കാരണം ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ,

1165
01:52:54,420 --> 01:52:56,500
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ള മരുന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

1166
01:52:59,740 --> 01:53:01,420
അച്ഛന് മരുന്ന്.

1167
01:53:04,100 --> 01:53:05,660
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകണം.

1168
01:53:08,500 --> 01:53:12,040
ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ, മോഷ്ടിച്ച വാലറ്റുമായി എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1169
01:53:13,720 --> 01:53:15,140
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകണം.

1170
01:53:15,720 --> 01:53:17,480
ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ, വീട്ടിൽ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1171
01:53:19,260 --> 01:53:21,220
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകണം.

1172
01:53:21,220 --> 01:53:24,180
എന്നെ അധികാരികൾ പിടികൂടിയാൽ കഠിനമായ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.

1173
01:53:28,060 --> 01:53:31,640
എൻ്റെ രണ്ട് കൈകളിലും ഇതിനകം മൂന്ന് കള്ളൻ ടാറ്റൂകളുണ്ട്.

1174
01:53:32,700 --> 01:53:34,400
അടുത്ത തവണ, അവർ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കും.

1175
01:53:42,920 --> 01:53:44,620
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

1176
01:53:45,360 --> 01:53:46,820
നിങ്ങൾ മുറിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

1177
01:53:47,640 --> 01:53:50,220
കൈത്തണ്ട രണ്ടും മുറിഞ്ഞാലും എൻ്റെ കാലുണ്ട്.

1178
01:53:50,220 --> 01:53:51,860
ഞാൻ പല്ലുകൊണ്ട് കടിക്കും!

1179
01:53:52,800 --> 01:53:54,820
എന്തായാലും അടുത്ത തവണ പിടിക്കപ്പെടില്ല!

1180
01:53:58,200 --> 01:54:00,940
കേവലം പതിനൊന്ന് വയസ്സിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

1181
01:54:01,940 --> 01:54:03,820
മുതിർന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് പോലും വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും.

1182
01:54:04,340 --> 01:54:06,300
നൂറുകണക്കിന് ചാട്ടവാറടികൾ എടുത്തിട്ടും ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു!

1183
01:54:08,140 --> 01:54:09,360
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

1184
01:54:10,020 --> 01:54:11,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ!

1185
01:54:12,180 --> 01:54:14,040
അത് ശരിയാണ്! ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

1186
01:54:14,840 --> 01:54:17,680
ഞാൻ പല്ലുമായാണ് ജനിച്ചതെന്ന് അവർ പറയുന്നു!

1187
01:54:18,220 --> 01:54:18,580
കടം വാങ്ങി!

1188
01:54:18,960 --> 01:54:19,960
ഈ ശരീരം!

1189
01:54:20,420 --> 01:54:22,300
എന്നെ ഭൂതം എന്ന് വിളിക്കൂ, തെണ്ടി!

1190
01:54:32,760 --> 01:54:33,440
ഹക്കുജി!

1191
01:54:34,660 --> 01:54:35,520
ഹക്കുജി!

1192
01:54:36,600 --> 01:54:38,400
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

1193
01:54:38,900 --> 01:54:41,340
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിരാശനായി തൂങ്ങിമരിച്ചു!

1194
01:54:42,580 --> 01:54:44,120
അവൻ മരിച്ചു!

1195
01:54:44,760 --> 01:54:46,020
ഹാ!

1196
01:54:50,160 --> 01:54:51,120
ഹക്കുജി…

1197
01:54:53,320 --> 01:54:54,700
ശരിയായി ജീവിക്കുക.

1198
01:54:56,020 --> 01:54:57,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആരംഭിക്കാം.

1199
01:55:05,120 --> 01:55:06,620
പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യരാണ്

1200
01:55:07,680 --> 01:55:09,920
ജീവിക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ലേ?

1201
01:55:15,340 --> 01:55:16,140
അച്ഛൻ…

1202
01:55:19,380 --> 01:55:22,120
ഈ ലോകം മുഴുവൻ മാലിന്യമാണ്.

1203
01:55:25,840 --> 01:55:29,520
എല്ലാവരും മരിക്കട്ടെ.

1204
01:55:33,740 --> 01:55:36,920
എന്തിനാണ് ഈ വിലകെട്ട മനുഷ്യർക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വരുന്നത്

1205
01:55:37,380 --> 01:55:39,820
എൻ്റെ പിതാവ് മരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ?

1206
01:55:41,040 --> 01:55:42,700
അവൻ ഒരു ഭാരമായിരുന്നില്ല.

1207
01:55:43,380 --> 01:55:44,720
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1208
01:55:45,860 --> 01:55:48,720
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1209
01:55:51,580 --> 01:55:53,700
മകളുടെ ശിക്ഷ പോലും ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു

1210
01:55:54,020 --> 01:55:54,840
വേദനാജനകമായിരുന്നില്ല.

1211
01:55:55,720 --> 01:55:57,360
അജ്ഞതയിൽ ബോധരഹിതനായി അവനെ തല്ലിയാലും,

1212
01:55:57,660 --> 01:55:58,880
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ ഒടിഞ്ഞു,

1213
01:55:59,580 --> 01:56:01,300
അച്ഛന് വേണ്ടി എനിക്ക് സഹിക്കാം.

1214
01:56:01,620 --> 01:56:02,540
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

1215
01:56:02,820 --> 01:56:03,600
സെൻസേഷൻ.

1216
01:56:04,260 --> 01:56:06,900
സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

1217
01:56:06,900 --> 01:56:08,340
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം.

1218
01:56:09,340 --> 01:56:10,480
അത് പര്യാപ്തമല്ല.

1219
01:56:11,380 --> 01:56:13,280
മരുന്ന് അത്ര വിലയുള്ളതാണ്.

1220
01:56:15,540 --> 01:56:16,920
അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1221
01:56:17,780 --> 01:56:18,360
എൻ്റെ അച്ഛൻ…

1222
01:56:20,300 --> 01:56:22,920
എല്ലുകൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്ന അവൻ്റെ പുറം അകത്തേക്ക് കയറാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

1223
01:56:23,860 --> 01:56:26,220
അദ്ദേഹത്തിന് പോഷകഗുണമുള്ള എന്തെങ്കിലും നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1224
01:56:29,260 --> 01:56:31,900
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് നന്നായിരുന്നു.

1225
01:56:33,900 --> 01:56:35,600
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.

1226
01:56:42,520 --> 01:56:45,280
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.

1227
01:56:55,420 --> 01:56:56,580
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1228
01:56:57,880 --> 01:57:00,900
ഒരു കുട്ടി കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ വന്നത്,

1229
01:57:01,400 --> 01:57:07,220
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഏഴ് മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരെ ഇറക്കിക്കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

1230
01:57:07,940 --> 01:57:13,480
മുതിർന്നവരെ വെറുംകയ്യോടെ അടിക്കുന്നു-നിങ്ങൾ ഒരു നരകക്കാരനാണ്.

1231
01:57:16,260 --> 01:57:23,180
ഇതാരാണ്? ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? ഇതെൻ്റെ ഓർമ്മയാണോ?

1232
01:57:23,840 --> 01:57:27,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡോജോയിലേക്ക് വരാത്തത്? എനിക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളൊന്നും ഇല്ല.

1233
01:57:28,640 --> 01:57:31,300
മിണ്ടാതിരിക്കുക, വൃദ്ധനേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1234
01:57:32,020 --> 01:57:33,360
ആ ടാറ്റൂ...

1235
01:57:34,020 --> 01:57:35,180
നിങ്ങൾ എഡോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കള്ളനാണ്, അല്ലേ?

1236
01:57:36,160 --> 01:57:40,120
പരസ്യമായി മർദ്ദിച്ച് എഡോയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ഇവിടെ അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?

1237
01:57:40,960 --> 01:57:42,340
അതുകൊണ്ട്?

1238
01:57:43,100 --> 01:57:44,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ്?

1239
01:57:46,040 --> 01:57:48,500
ശരി, ആദ്യം, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

1240
01:57:49,800 --> 01:57:52,239
വരിക!

1241
01:57:52,240 --> 01:57:55,560
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്, പഴയ തെണ്ടി!

1242
01:58:15,560 --> 01:58:17,220
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.

1243
01:58:18,760 --> 01:58:22,400
ആ ഹിറ്റുകളെല്ലാം എടുത്ത് പാസാക്കാതെ ഉണർന്നു.

1244
01:58:23,760 --> 01:58:29,340
ഞാൻ കെയ്‌സോയാണ്, സോറിയുവിൻ്റെ മാസ്റ്റർ, നഗ്നകൈയ്യോടെ പോരാടുന്ന ഒരു ആയോധനകല.

1245
01:58:30,420 --> 01:58:36,900
എനിക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നു.

1246
01:58:40,040 --> 01:58:44,500
എൻ്റെ രോഗിയായ മകളെ പരിചരിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

1247
01:58:45,660 --> 01:58:48,000
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

1248
01:58:50,080 --> 01:58:53,440
കോയൂക്കിയുടെ അസുഖം കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യ അടുത്തിടെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1249
01:58:55,200 --> 01:58:56,680
ഇത് കഠിനമായി.

1250
01:59:01,440 --> 01:59:08,040
ഉപയോഗശൂന്യമായത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും മകൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.

1251
01:59:09,520 --> 01:59:13,920
എന്നെ പോലൊരു കള്ളനെ മകളുടെ കൂടെ തനിച്ചാക്കിയാൽ പോരെ?

1252
01:59:16,420 --> 01:59:21,460
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കള്ളൻ ആ പങ്കുകളെ തല്ലി തകർത്തു, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

1253
01:59:25,100 --> 01:59:26,080
ഇത് സമാനമാണ്.

1254
01:59:38,620 --> 01:59:39,500
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1255
01:59:39,500 --> 01:59:40,220
ഇതാണ്.

1256
02:00:12,620 --> 02:00:17,380
ഹക്കുജി, ക്ഷമിക്കണം.

1257
02:00:17,380 --> 02:00:21,080
കൊയുക്കി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1258
02:00:21,080 --> 02:00:25,860
അവൾ എഴുന്നേറ്റത് ശരിയാണോ?

1259
02:00:25,860 --> 02:00:29,260
അവൾ തീർച്ചയായും ഈ പ്രഭാതത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1260
02:00:29,260 --> 02:00:33,800
അവളുടെ പനി അല്പം കുറഞ്ഞു.

1261
02:00:34,500 --> 02:00:36,440
ഓ, ഈ മനുഷ്യൻ ...

1262
02:00:36,440 --> 02:00:37,500
അവൻ്റെ പേര്…

1263
02:00:38,500 --> 02:00:40,220
എത്ര തവണ ചോദിച്ചാലും അവൻ അവൻ്റെ പേര് പറയില്ല.

1264
02:00:41,380 --> 02:00:42,820
ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കരുത്!

1265
02:00:44,880 --> 02:00:45,740
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1266
02:00:48,080 --> 02:00:50,440
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്തുക.

1267
02:01:07,760 --> 02:01:08,480
ഉം...

1268
02:01:09,700 --> 02:01:10,180
കുഴപ്പമില്ല.

1269
02:01:14,700 --> 02:01:19,040
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ സുഖപ്പെടുത്തും, രക്ഷിക്കും, സംരക്ഷിക്കും.

1270
02:01:20,640 --> 02:01:24,640
എൻ്റെ ജീവിതം മാലിന്യം തുപ്പുന്ന ഒരു വിലപ്പോവില്ല.

1271
02:01:25,500 --> 02:01:27,020
മാലിന്യം.

1272
02:01:28,200 --> 02:01:28,560
അല്ലേ?

1273
02:01:44,480 --> 02:01:44,840
നന്ദി.

1274
02:01:47,260 --> 02:01:51,200
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ടതില്ല. വിഷമിക്കാതെ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

1275
02:01:53,720 --> 02:01:56,800
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1276
02:01:57,420 --> 02:01:58,440
അത് നന്നായി.

1277
02:02:01,320 --> 02:02:03,200
ഞാൻ ഇത് അടയ്ക്കണോ?

1278
02:02:06,040 --> 02:02:07,520
അത് പോലെ തന്നെ കൊള്ളാം.

1279
02:02:10,120 --> 02:02:12,840
കൊയുക്കി ശരിക്കും ദുർബലനായിരുന്നു.

1280
02:02:14,660 --> 02:02:20,680
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ ടവലുകളോ ബാൻഡേജുകളോ മാറ്റി എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നു,

1281
02:02:20,680 --> 02:02:27,220
അവൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുക, ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ സ്വാഭാവികമായും അവളെ കൊണ്ടുപോകുക.

1282
02:02:31,340 --> 02:02:38,140
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അസുഖം ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നത് പതിവായിരുന്നു, എൻ്റെ ശരീരം അസാധാരണമാംവിധം പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതായിരുന്നു,

1283
02:02:39,000 --> 02:02:40,280
അതിനാൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല.

1284
02:02:45,740 --> 02:02:49,240
ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു.

1285
02:02:55,040 --> 02:02:59,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് രോഗികൾ എപ്പോഴും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

1286
02:03:00,760 --> 02:03:02,760
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1287
02:03:03,700 --> 02:03:05,880
ശബ്ദായമാനമായ ചുമയ്ക്ക് ക്ഷമിക്കണം.

1288
02:03:06,900 --> 02:03:09,500
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1289
02:03:12,160 --> 02:03:14,240
മരിക്കുന്നത് അവരുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കണം.

1290
02:03:15,240 --> 02:03:16,600
ചുമ നിർത്തുന്നില്ല.

1291
02:03:17,340 --> 02:03:19,220
അവർക്ക് സാധാരണ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

1292
02:03:20,620 --> 02:03:24,460
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ആ വ്യക്തി തന്നെയായിരിക്കണം.

1293
02:03:27,880 --> 02:03:29,500
ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു.

1294
02:03:30,640 --> 02:03:34,320
ഞാൻ കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പരിശീലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1295
02:03:35,160 --> 02:03:36,820
അല്ലെങ്കിൽ പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

1296
02:03:38,360 --> 02:03:39,880
എനിക്ക് പോയി ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1297
02:03:40,620 --> 02:03:41,220
ചെറുപ്പം മുതലേ,

1298
02:03:42,820 --> 02:03:45,100
എൻ്റെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ അവിടെ പരിശീലനം നടത്തുന്നു,

1299
02:03:45,530 --> 02:03:47,220
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1300
02:03:53,840 --> 02:03:56,740
ഇന്ന് രാത്രി പടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു,

1301
02:03:57,780 --> 02:03:58,720
അതിനാൽ അവരെ പോയി കാണുക.

1302
02:04:00,840 --> 02:04:01,280
അതെ.

1303
02:04:02,640 --> 02:04:04,240
നിങ്ങളുടെ പനി കുറഞ്ഞാൽ,

1304
02:04:05,100 --> 02:04:07,420
നമുക്കൊരുമിച്ച് പാലത്തിലേക്ക് പോകാമോ?

1305
02:04:08,680 --> 02:04:09,020
അതെ.

1306
02:04:13,460 --> 02:04:14,680
ഇന്ന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

1307
02:04:15,600 --> 02:04:17,960
അടുത്ത വർഷവും അടുത്ത വർഷവും പടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

1308
02:04:18,090 --> 02:04:18,200
ഇന്ന് രാത്രി വെടിക്കെട്ട് ഉണ്ടാകും.

1309
02:04:18,200 --> 02:04:20,260
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ പോകാം.

1310
02:04:29,340 --> 02:04:37,840
ഞങ്ങളുടെ സംസാരത്തിനിടയിൽ കോയൂക്കി എങ്ങനെ വേദനയോടെ നിലവിളിക്കും എന്നതായിരുന്നു അവളുടെ അസുഖത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു ഭാഗം.

1311
02:04:39,280 --> 02:04:46,920
അവളുടെ അവസ്ഥ വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നിരിക്കണം, പക്ഷേ അവളുടെ കരച്ചിൽ എന്നെ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാക്കി.

1312
02:05:16,920 --> 02:05:17,460
എന്തൊരു കാര്യം.

1313
02:05:23,400 --> 02:05:28,940
ഒരു സാധാരണക്കാരന്, ഒരു സമുറായി പോലും, ഇത്രയും വലിയ ഭൂമിയും ഒരു ഡോജോയും സ്വന്തമാക്കാൻ,

1314
02:05:30,140 --> 02:05:36,840
കെയ്‌സോ കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വൃദ്ധൻ തൻ്റെ സോറിയു കഴിവുകളിൽ മതിപ്പുളവാക്കിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.

1315
02:05:37,620 --> 02:05:42,200
അയാൾ അവന് ഭൂമിയും അവകാശികളില്ലാത്ത ഒരു പഴയ ഡോജോയും നൽകി.

1316
02:05:45,760 --> 02:05:52,400
എന്നാൽ ആ ഭൂമിയും ഡോജോയും തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ആഗ്രഹിച്ചവർ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല.

1317
02:05:52,400 --> 02:05:57,100
അയൽവാസിയായ വാളെടുക്കുന്ന ഡോജോ സോർയു ഡോജോയെ ഉപദ്രവിച്ചു.

1318
02:05:59,280 --> 02:06:03,520
അത് കാരണം വിദ്യാർത്ഥികളാരും സോർയു ഡോജോയിലേക്ക് വന്നില്ല.

1319
02:06:11,420 --> 02:06:17,360
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ പരിശീലനത്തിലൂടെയും കൊയുക്കിയെ പരിചരിക്കുന്നതിലൂടെയും,

1320
02:06:17,360 --> 02:06:20,000
എൻ്റെ ഹൃദയം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

1321
02:06:39,540 --> 02:06:43,160
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് 18 വയസ്സായി.

1322
02:06:44,660 --> 02:06:48,580
കൊയുക്കിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു, അവൾ അപൂർവ്വമായി വീണ്ടും രോഗബാധിതയായി,

1323
02:06:49,440 --> 02:06:51,460
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.

1324
02:06:56,300 --> 02:06:57,880
കുറച്ച് വേഗം വരൂ.

1325
02:06:59,300 --> 02:06:59,660
അതെ.

1326
02:07:02,200 --> 02:07:06,240
ഹേയ്, ഹക്കുജി, നിങ്ങൾ ഈ ഡോജോ ഏറ്റെടുക്കുമോ?

1327
02:07:07,500 --> 02:07:10,080
അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കൊയുക്കി പറയുന്നു.

1328
02:07:13,920 --> 02:07:14,640
ഹാ!

1329
02:07:20,680 --> 02:07:26,360
എൻ്റെ കൈകളിൽ കള്ളൻ പച്ചകുത്തിയതിനാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1330
02:07:28,660 --> 02:07:34,320
ആരെങ്കിലും എന്നെ അങ്ങനെ സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു ഭാവി വരട്ടെ.

1331
02:07:37,000 --> 02:07:40,240
ഒരുപക്ഷേ, അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1332
02:07:41,240 --> 02:07:43,760
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

1333
02:07:45,800 --> 02:07:49,400
എനിക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാനാകുമെന്ന മങ്ങിയ പ്രതീക്ഷ

1334
02:07:50,460 --> 02:07:52,980
അനിയന്ത്രിതമായി വലുതായി വീർത്തു.

1335
02:08:00,180 --> 02:08:02,640
ആ സമയത്ത്,

1336
02:08:02,640 --> 02:08:09,920
എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്ന രണ്ട് പേർ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1337
02:08:15,760 --> 02:08:22,360
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കാൻ പോയി.

1338
02:08:32,400 --> 02:08:35,280
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഡോജോയിലേക്ക് മടങ്ങി,

1339
02:08:39,380 --> 02:08:41,700
പക്ഷെ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നി.

1340
02:08:43,260 --> 02:08:44,740
എൻ്റെ സഹജാവബോധം നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1341
02:08:45,860 --> 02:08:48,260
ഒരു മോശം വികാരം എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ ഇഴയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1342
02:08:51,480 --> 02:08:53,140
കിണറ്റിൽ ആരോ വിഷം കലർത്തി.

1343
02:08:54,600 --> 02:08:57,700
ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു, കെയ്‌സോ,

1344
02:08:58,200 --> 02:08:59,400
അതിനാൽ അവർ ഇതുതന്നെ അവലംബിച്ചു.

1345
02:09:00,620 --> 02:09:02,560
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, വളരെ ക്രൂരമാണ്!

1346
02:09:03,180 --> 02:09:04,520
കൊയുകി-ചാൻ പോലും കൊല്ലപ്പെട്ടു!

1347
02:09:08,300 --> 02:09:12,720
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാൾ അപകടത്തിൽപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം,

1348
02:09:13,700 --> 02:09:15,340
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ല.

1349
02:09:24,740 --> 02:09:27,679
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

1350
02:09:29,880 --> 02:09:31,820
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ശരിയാണോ?

1351
02:09:34,800 --> 02:09:40,380
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ പടക്കം കാണാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1352
02:09:41,940 --> 02:09:43,300
ഓ, അതെ...

1353
02:09:44,200 --> 02:09:44,360
എന്ത്?

1354
02:09:47,340 --> 02:09:50,840
നിങ്ങളുമായുള്ള ആ ചെറിയ സംഭാഷണങ്ങൾ, ഹക്കുജി,

1355
02:09:51,760 --> 02:09:55,840
എനിക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷം നൽകി.

1356
02:09:56,160 --> 02:10:00,200
ഈ വർഷം നമുക്ക് പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,

1357
02:10:00,700 --> 02:10:03,940
നമുക്ക് അടുത്ത വർഷമോ അടുത്ത വർഷമോ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1358
02:10:05,720 --> 02:10:13,160
അടുത്ത വർഷമോ അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷമോ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1359
02:10:15,380 --> 02:10:21,600
എൻ്റെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ അവൾ ജീവനൊടുക്കിയത്.

1360
02:10:21,600 --> 02:10:22,760
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1361
02:10:25,120 --> 02:10:29,420
എൻ്റെ അച്ഛനും കൈവിട്ടുപോയെന്ന് ആഴത്തിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1362
02:10:31,180 --> 02:10:33,140
ഞാൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു.

1363
02:10:35,080 --> 02:10:39,380
പക്ഷേ, ഹക്കുജീ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.

1364
02:10:41,100 --> 02:10:42,640
അത് ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ കാര്യം പോലെ.

1365
02:10:43,440 --> 02:10:46,760
നിങ്ങൾ അടുത്ത വർഷത്തെക്കുറിച്ചും അതിന് ശേഷമുള്ള വർഷത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു.

1366
02:10:48,440 --> 02:10:50,060
അതെന്നെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

1367
02:11:02,200 --> 02:11:04,380
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഹക്കുജീ.

1368
02:11:07,120 --> 02:11:12,840
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

1369
02:11:43,180 --> 02:11:44,000
അല്ലേ?

1370
02:11:50,900 --> 02:11:52,080
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1371
02:11:53,679 --> 02:11:55,120
ഇത് ഒരു ബ്ലേഡല്ല!

1372
02:11:55,960 --> 02:11:57,740
അത് അതിനേക്കാൾ മോശമാണ്!

1373
02:11:59,840 --> 02:12:00,020
ആഹ്!

1374
02:12:30,660 --> 02:12:32,240
67 പേരെ കൊന്നു.

1375
02:12:33,180 --> 02:12:35,080
രീതി: മൃഗബലത്താൽ തല നശിപ്പിക്കുക.

1376
02:12:35,720 --> 02:12:36,540
അവയവങ്ങൾ നശിച്ചു.

1377
02:12:37,540 --> 02:12:38,420
മിക്കവാറും വേദന

1378
02:12:38,960 --> 02:12:41,180
രൂപത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ തകർത്തു,

1379
02:12:41,940 --> 02:12:44,140
ശരീരത്തിൻ്റെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ കാണാതായതോടെ.

1380
02:12:44,920 --> 02:12:46,820
രക്തം, താടിയെല്ലുകൾ, മസ്തിഷ്കം, നേത്രഗോളങ്ങൾ,

1381
02:12:47,400 --> 02:12:48,680
കൈകാലുകൾ, അവയവങ്ങൾ

1382
02:12:49,400 --> 02:12:52,380
സീലിംഗിലും ഭിത്തിയിലും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, ജീവനുള്ള നരകം.

1383
02:12:53,480 --> 02:12:55,840
ഇരകൾ ഡോജോയിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

1384
02:13:26,520 --> 02:13:28,760
ഞാൻ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു,

1385
02:13:29,780 --> 02:13:31,520
അത് ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

1386
02:13:32,480 --> 02:13:34,160
എത്ര വിരസത.

1387
02:13:35,700 --> 02:13:36,280
നീക്കുക.

1388
02:13:37,540 --> 02:13:38,460
നിങ്ങൾ…

1389
02:13:43,680 --> 02:13:45,000
ഏകദേശം പന്ത്രണ്ട്,

1390
02:13:45,500 --> 02:13:48,060
ശക്തമായ ഭൂതങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.

1391
02:13:49,400 --> 02:13:53,840
ഞാൻ തരുന്ന രക്തത്തിൻ്റെ അളവ് നിനക്ക് താങ്ങാനാകുമോ?

1392
02:13:56,040 --> 02:13:57,340
നന്നായി…

1393
02:13:59,440 --> 02:14:02,880
എന്തായാലും... സാരമില്ല...

1394
02:14:03,900 --> 02:14:06,200
എല്ലാം…

1395
02:14:21,840 --> 02:14:27,500
ഞാൻ അസുരനായി, ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, വീണ്ടും ശക്തി തേടി.

1396
02:14:43,100 --> 02:14:46,320
കൂടുതൽ! എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

1397
02:14:50,840 --> 02:14:56,800
സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു വസ്തുവും അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതണോ?

1398
02:15:00,060 --> 02:15:05,900
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ലോകത്ത്, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

1399
02:15:09,660 --> 02:15:13,820
നൂറു വർഷത്തിലേറെയായി അർത്ഥശൂന്യമായ കൊലപാതകം ആവർത്തിക്കുന്നു,

1400
02:15:15,639 --> 02:15:19,559
എത്ര ദയനീയമായ, ലജ്ജാകരമായ, വിരസമായ കഥ.

1401
02:15:21,780 --> 02:15:23,540
എന്തൊരു അർത്ഥമില്ലാത്ത കഥ.

1402
02:15:29,679 --> 02:15:34,320
ഞാൻ മരിച്ചാലും ആ മൂന്നുപേർ പോയ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ പോകില്ല.

1403
02:15:36,580 --> 02:15:40,580
ആ ഭൂതകാലം ഓർക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1404
02:15:43,200 --> 02:15:44,519
മനുഷ്യ ജീവിതം,

1405
02:15:45,599 --> 02:15:47,760
ദുർബലമായ, ദുർബലമായ, ദുർബലമായ.

1406
02:15:49,519 --> 02:15:50,639
അവർ വേഗം മരിക്കുന്നു.

1407
02:15:51,639 --> 02:15:52,340
അവർ തകർക്കുന്നു.

1408
02:15:53,540 --> 02:15:54,960
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1409
02:15:59,000 --> 02:16:00,160
ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1410
02:16:01,120 --> 02:16:02,080
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1411
02:16:03,980 --> 02:16:04,320
ഇപ്പോൾ…

1412
02:16:05,070 --> 02:16:05,740
എനിക്കത് ചെയ്യണം.

1413
02:16:07,620 --> 02:16:09,120
അത് ഇവിടെ പുനർജനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1414
02:16:09,740 --> 02:16:11,200
ഒരു പിന്തിരിവില്ല.

1415
02:16:11,360 --> 02:16:18,160
നുണകൾ തിന്മയാണ്.

1416
02:16:41,200 --> 02:16:43,599
ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1417
02:16:44,519 --> 02:16:45,840
ഞാൻ അതിൻ്റെ കഴുത്ത് എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും മുറിക്കും!

1418
02:16:46,519 --> 02:16:46,980
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!

1419
02:16:47,620 --> 02:16:49,519
ഗിയു-സാനും ഞാനും ഒരുമിച്ച് നിങ്ങൾക്കെതിരെ!

1420
02:16:53,719 --> 02:16:54,860
എൻ്റെ തോളിൽ…

1421
02:16:57,019 --> 02:16:58,320
ഇത് സ്ഥാനഭ്രംശമാണ്…

1422
02:17:00,019 --> 02:17:01,160
എൻ്റെ ശക്തി...

1423
02:17:10,200 --> 02:17:11,440
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

1424
02:17:13,460 --> 02:17:13,920
ആൺകുട്ടി.

1425
02:17:17,461 --> 02:17:19,260
ദുർബലരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1426
02:17:21,980 --> 02:17:23,000
ദുർബലർ

1427
02:17:23,940 --> 02:17:25,880
ന്യായമായും സമചതുരമായും പോരാടരുത്.

1428
02:17:26,679 --> 02:17:28,040
അവർ കിണറ്റിൽ വിഷം ഇട്ടു.

1429
02:17:29,500 --> 02:17:30,500
നിന്ദ്യമായ.

1430
02:17:32,380 --> 02:17:33,519
ദുർബലർ

1431
02:17:34,360 --> 02:17:35,660
ദൃഢനിശ്ചയം ഇല്ല.

1432
02:17:36,639 --> 02:17:38,200
അവർ വേഗം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1433
02:17:40,699 --> 02:17:43,000
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ബലഹീനതയുള്ള ആളുകളെ അവർ കൊന്നു.

1434
02:17:45,400 --> 02:17:48,400
അവർ എൻ്റെ വിലയേറിയ സോർയു ഡോജോയെ രക്തം കൊണ്ട് മലിനമാക്കി.

1435
02:17:50,059 --> 02:17:51,960
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹം സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1436
02:17:55,979 --> 02:17:56,460
അത് ശരിയാണ്.

1437
02:17:57,580 --> 02:17:59,260
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ...

1438
02:18:05,719 --> 02:18:07,940
മോശം, മോശം, മോശം! എൻ്റെ വാൾ പറന്നുപോയി!

1439
02:18:10,519 --> 02:18:12,019
എനിക്ക് പഞ്ച് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അത് നിർത്തില്ല!

1440
02:18:23,300 --> 02:18:26,600
റെങ്കോകു-സാനിൽ ഉപയോഗിച്ച സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് അകാസ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്.

1441
02:18:30,700 --> 02:18:33,720
അവൻ ഗിയു-സാനെ ഒരു ആക്രമണ ശ്രേണിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണ്.

1442
02:18:38,221 --> 02:18:39,880
കാര്യമാക്കേണ്ട! എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

1443
02:18:46,260 --> 02:18:47,580
എനിക്ക് കൊല്ലണം...

1444
02:18:50,320 --> 02:18:51,920
ദുർബലരായവർ...

1445
02:18:53,380 --> 02:18:54,500
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

1446
02:19:37,840 --> 02:19:38,620
ഇത് ഞാനാണ്.

1447
02:19:38,940 --> 02:19:40,180
ഞാൻ തന്നെ...

1448
02:19:42,840 --> 02:19:44,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആക്രമിച്ചത്?

1449
02:19:46,300 --> 02:19:46,940
എന്തുകൊണ്ട്…

1450
02:19:50,960 --> 02:19:51,500
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,

1451
02:19:52,660 --> 02:19:54,360
ആകാസയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നന്ദി മണത്തു.

1452
02:19:56,359 --> 02:19:57,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചത്?

1453
02:20:02,800 --> 02:20:04,580
മതി! നിർത്തുക!

1454
02:20:05,340 --> 02:20:06,480
പുനർജനിക്കരുത്!

1455
02:20:07,940 --> 02:20:11,740
പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു! എനിക്ക് നഷ്ടമായി!

1456
02:20:14,120 --> 02:20:16,480
ആ നിമിഷം ഞാൻ തളർന്നുപോയി!

1457
02:20:17,600 --> 02:20:21,300
ന്യായവും ഗംഭീരവുമായ സാങ്കേതികത!

1458
02:20:23,400 --> 02:20:26,740
ശത്രുവിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ നന്നായി വായിക്കുന്നു, അവസാന നിമിഷത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായി!

1459
02:20:27,780 --> 02:20:30,680
ശത്രു ആക്രമണം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വെട്ടിമുറിക്കുക!

1460
02:20:32,140 --> 02:20:33,000
അത് കഴിഞ്ഞു!

1461
02:20:34,780 --> 02:20:38,140
എനിക്ക് മാന്യമായി നരകത്തിൽ പോകണം.

1462
02:20:42,060 --> 02:20:43,420
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

1463
02:20:51,899 --> 02:20:52,920
എൻ്റെ കാലുകൾ നിലച്ചു.

1464
02:20:56,300 --> 02:20:56,980
അച്ഛൻ…

1465
02:20:59,700 --> 02:21:00,940
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

1466
02:21:01,940 --> 02:21:03,120
ഇനി വേദനയില്ലേ?

1467
02:21:05,260 --> 02:21:07,100
കുഴപ്പമില്ല, ഹക്കുജി.

1468
02:21:08,860 --> 02:21:10,100
നന്ദി.

1469
02:21:16,660 --> 02:21:18,200
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

1470
02:21:19,460 --> 02:21:22,080
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1471
02:21:23,040 --> 02:21:23,680
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1472
02:21:27,200 --> 02:21:30,061
കാര്യമില്ല.

1473
02:21:30,060 --> 02:21:33,400
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീർന്നാലും, ഒരു മകൻ ഒരു മകനാണ്.

1474
02:21:34,160 --> 02:21:35,000
ഒരു ശിഷ്യൻ ഒരു ശിഷ്യനാണ്.

1475
02:21:36,159 --> 02:21:37,520
മരണത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല.

1476
02:21:39,740 --> 02:21:40,440
സ്വർഗത്തിലേക്ക്,

1477
02:21:41,320 --> 02:21:42,400
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1478
02:21:45,600 --> 02:21:46,300
ഹാ…

1479
02:21:49,880 --> 02:21:52,200
അത് ശക്തനാകാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

1480
02:21:53,680 --> 02:21:57,181
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമാണോ, അകാസാ?

1481
02:21:57,180 --> 02:21:58,080
ആകാശ…

1482
02:22:00,500 --> 02:22:01,180
അത് ശരിയാണ്.

1483
02:22:02,300 --> 02:22:05,380
ഞാൻ ശക്തനും ശക്തനുമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1484
02:22:07,060 --> 02:22:08,700
അപ്പോൾ എൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞാലോ?

1485
02:22:09,440 --> 02:22:11,400
പോരാട്ടം? കാര്യമില്ല.

1486
02:22:12,640 --> 02:22:14,580
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.

1487
02:22:16,040 --> 02:22:18,160
എനിക്ക് ഇനിയും ശക്തനാകാൻ കഴിയും.

1488
02:22:21,460 --> 02:22:24,140
എനിക്ക് വാക്ക് പാലിക്കണം.

1489
02:22:24,680 --> 02:22:25,880
ഹഹ്…

1490
02:22:27,260 --> 02:22:28,180
ഹഹ്…

1491
02:22:29,260 --> 02:22:29,420
ഹഹ്…

1492
02:22:30,460 --> 02:22:31,120
ഹഹ്…

1493
02:22:32,540 --> 02:22:33,460
ഹഹ്…

1494
02:22:34,660 --> 02:22:36,260
ഹക്കുജി-സാൻ…

1495
02:22:37,420 --> 02:22:38,340
നന്ദി.

1496
02:22:39,580 --> 02:22:41,180
അത് മതി.

1497
02:22:41,880 --> 02:22:42,420
ഹഹ്…

1498
02:22:43,540 --> 02:22:44,460
ഹഹ്…

1499
02:22:44,480 --> 02:22:45,760
ഹഹ്…

1500
02:22:46,520 --> 02:22:47,080
കുഴപ്പമില്ല.

1501
02:22:48,020 --> 02:22:49,520
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

1502
02:22:50,100 --> 02:22:52,681
ആകാശ…

1503
02:23:23,859 --> 02:23:28,060
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1504
02:23:29,780 --> 02:23:33,580
നിങ്ങൾ പഴയ ഹക്കുജിയിലേക്ക് മടങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1505
02:23:43,040 --> 02:23:45,340
തിരികെ സ്വാഗതം, ഹക്കുജി.

1506
02:23:50,320 --> 02:23:51,240
യോ, ഹക്കുജി!

1507
02:23:52,440 --> 02:23:52,980
തിരികെ സ്വാഗതം!

1508
02:24:02,340 --> 02:24:05,940
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി... ഞാൻ വീട്ടിലാണ്...

1509
02:24:10,260 --> 02:24:13,860
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം... എൻ്റെ പ്രിയേ...

1510
02:24:43,600 --> 02:24:44,480
അവൻ പോയി.

1511
02:24:56,660 --> 02:24:58,340
അത് കഴിഞ്ഞു.

1512
02:25:02,820 --> 02:25:03,820
വേഗം.

1513
02:25:05,060 --> 02:25:05,820
അടുത്തത്…

1514
02:25:06,720 --> 02:25:07,780
തമായോയുടെ…

1515
02:25:10,920 --> 02:25:12,840
സ്ഥാനം.

1516
02:25:48,221 --> 02:25:54,900
തൻജിറോ, ഗിയു, ഉയർന്ന റാങ്ക് മൂന്ന്, തീവ്രമായ യുദ്ധം, തീവ്രമായ യുദ്ധം.

1517
02:26:02,840 --> 02:26:06,560
അകാസയുടെ സാന്നിധ്യം ഇല്ലാതായി.

1518
02:26:09,680 --> 02:26:11,200
തോറ്റപ്പോൾ,

1519
02:26:15,260 --> 02:26:16,000
ആകാശ…

1520
02:26:18,220 --> 02:26:21,240
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

1521
02:26:24,240 --> 02:26:27,560
കൂടുതൽ ഉയരങ്ങളിലേക്കുള്ള പാത ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

1522
02:26:30,340 --> 02:26:32,580
എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം?

1523
02:26:40,360 --> 02:26:42,420
എന്തൊരു ബലഹീനത.

1524
02:26:50,240 --> 02:26:52,840
അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അകാസയുടെ…

1525
02:26:54,000 --> 02:26:55,760
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചോ?

1526
02:26:58,920 --> 02:27:01,660
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ അനുഭൂതി ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഭാവന ആയിരിക്കണം.

1527
02:27:03,340 --> 02:27:07,220
അകാസ ഒരുപക്ഷേ പൂർണ്ണമായും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയി മാറുകയായിരുന്നു.

1528
02:27:10,739 --> 02:27:12,960
അവൻ മരിച്ചതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

1529
02:27:16,600 --> 02:27:18,940
ഓ, എന്തായിരുന്നു അത്?

1530
02:27:20,620 --> 02:27:21,680
ഓ, ശരി, ശരി.

1531
02:27:22,920 --> 02:27:25,340
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1532
02:28:29,460 --> 02:28:31,640
ഇപ്പോൾ തന്നെ മരിക്കൂ, തെണ്ടി!

1533
02:28:32,460 --> 02:28:33,340
കേൾക്കൂ!

1534
02:28:33,340 --> 02:28:37,020
ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് അവരെ നയിക്കുക!

1535
02:28:37,920 --> 02:28:39,000
മനസ്സിലായി?

1536
02:28:39,000 --> 02:28:40,800
അവരെ ഒരു ചെറിയ വേദന പഠിപ്പിക്കുക!

1537
02:28:42,100 --> 02:28:45,380
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1538
02:28:46,680 --> 02:28:49,460
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും!

1539
02:28:52,340 --> 02:28:54,340
നന്ദി, മിത്സുരി!

1540
02:29:24,340 --> 02:29:24,680
ഹാജരാകുന്നില്ല.

1541
02:29:26,660 --> 02:29:28,920
127 പാളികൾ.

1542
02:29:29,580 --> 02:29:30,380
മുസാൻ ഇല്ല.

1543
02:29:32,200 --> 02:29:35,660
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

1544
02:29:37,100 --> 02:29:39,120
90 മുതൽ 100 വരെയുള്ള പാളികളും

1545
02:29:39,560 --> 02:29:40,860
ഓരോന്നും മുസാൻ ഇല്ലാതെ.

1546
02:29:43,879 --> 02:29:45,160
133 പാളികൾ.

1547
02:29:45,800 --> 02:29:47,620
പാളി തകർന്നു! മുസാൻ ഇല്ല.

1548
02:29:50,020 --> 02:29:53,780
ഞങ്ങളുടെ കാക്കകൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

1549
02:29:55,180 --> 02:29:57,460
ഞങ്ങൾ ഈ കോട്ടയെ കീറിമുറിക്കും

1550
02:29:58,400 --> 02:30:01,680
നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിച്ചാലും വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യും.

1551
02:30:17,340 --> 02:30:19,500
വടക്കുകിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുന്ന ബഹുഘടനയുള്ള വസ്തു.

1552
02:30:20,640 --> 02:30:23,420
ഷോയിച്ചി, ഒരു പുതിയ ഘടന സൂര്യനിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1553
02:30:24,780 --> 02:30:25,660
അത് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1554
02:30:29,840 --> 02:30:31,040
നമ്മൾ ഒന്നായി മാറും.

1555
02:30:38,359 --> 02:30:39,640
ഈ പരിധി വരെ…

1556
02:30:41,760 --> 02:30:43,520
ഇല്ല... പക്ഷേ...

1557
02:30:43,960 --> 02:30:45,840
ഞാൻ തോൽക്കില്ല.

1558
02:30:46,540 --> 02:30:48,020
കാക്കകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ!

1559
02:30:49,160 --> 02:30:50,100
നെസുക്കോയുടെ അരികിലേക്ക്!

1560
02:30:55,579 --> 02:30:57,720
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഭൂതങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല!

1561
02:30:58,620 --> 02:31:02,040
നീ ഒരിക്കലും എന്നിലേക്ക് എത്തില്ല.

1562
02:31:03,160 --> 02:31:06,440
ഉയർന്ന റാങ്കുകൾ താഴെയിറക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നിയേക്കാം,

1563
02:31:07,239 --> 02:31:10,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ!

1564
02:31:14,840 --> 02:31:19,880
എൻ്റെ മുഖം കാണാതെ നിങ്ങൾ അർത്ഥശൂന്യമായി മരിക്കും!

1565
02:31:20,820 --> 02:31:29,940
ജീവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢി, അർത്ഥമില്ലാത്ത ഒരുപാട്!

1566
02:31:31,920 --> 02:31:35,480
വേദനയിൽ പുളയുകയും കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുക!

1567
02:31:36,240 --> 02:31:43,140
ഈ ലോകത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ രാക്ഷസ നിഗ്രഹ കഴിവുകൾ മരണത്താൽ കളങ്കപ്പെടും!

1568
02:31:54,860 --> 02:31:55,680
മരിക്കരുത്.

1569
02:32:08,660 --> 02:32:10,540
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1570
02:32:11,260 --> 02:32:11,580
മുപ്പത്…

1571
02:32:27,300 --> 02:32:33,740
നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു,

1572
02:32:34,420 --> 02:32:39,540
ഗൃഹാതുരമായ നീലാകാശത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

1573
02:32:40,300 --> 02:32:45,760
ജീവിക്കുന്നത് അതിൽത്തന്നെ മനോഹരമാണ്,

1574
02:32:46,060 --> 02:32:50,860
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു, അത് മതി.

1575
02:32:51,520 --> 02:33:01,880
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ആത്മവിശ്വാസം ആ വേദനാജനകമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1576
02:33:03,900 --> 02:33:13,100
നിങ്ങളുടെ ഇരുട്ടിലൂടെ ഓടുന്നു.

1577
02:33:18,320 --> 02:33:22,780
ഒരു ദുഃഖ രാത്രിയിൽ അകപ്പെട്ടു.

1578
02:33:24,120 --> 02:33:28,460
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും ആഗ്രഹം പോലെ,

1579
02:33:29,400 --> 02:33:39,880
ഒറ്റ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ അന്നത്തെ വിമാനത്തെ മറികടന്നു.

1580
02:33:48,360 --> 02:33:49,340
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും…