1 00:01:43,812 --> 00:01:45,647 Hombre: No soy el buen hombre. 2 00:01:45,814 --> 00:01:47,733 me tomas por. 3 00:01:47,899 --> 00:01:49,901 No, no. 4 00:02:12,132 --> 00:02:15,969 yo vengo en abril vender una recua de caballos 5 00:02:16,136 --> 00:02:18,847 y probar suerte en los arroyos. 6 00:02:20,223 --> 00:02:22,434 Lo que tengo por las acciones 7 00:02:22,601 --> 00:02:24,936 perdí al volante, 8 00:02:25,103 --> 00:02:27,439 y el copo lo lavé 9 00:02:27,606 --> 00:02:30,901 Bebí hasta el fondo. 10 00:02:31,068 --> 00:02:34,112 no lo sé ya que llegaré a casa en absoluto. 11 00:02:34,279 --> 00:02:36,782 Vendí mis botas. 12 00:02:36,948 --> 00:02:40,077 Le debo 9$ a una puta. 13 00:03:22,369 --> 00:03:27,457 - Parece que se cayó de la plataforma. - Es sólo un tonto de cuello roto, ai. 14 00:03:27,624 --> 00:03:31,378 Que no nos representara ninguna amenaza fue un juicio ¿Volviste en sí mientras roncabas? 15 00:03:31,545 --> 00:03:34,840 Se pone de guardia, Johnny, hasta que esto Los malditos asuntos de Hearst se resuelven. 16 00:03:35,006 --> 00:03:40,345 Y no es que nos falten opciones... Como el sueño del que nadie despierta. 17 00:03:40,512 --> 00:03:43,849 ¿Podrías cerrar la solapa? ¿Que no renuncio a mis huevos duros? 18 00:04:09,082 --> 00:04:11,752 ¿Crees en los discursos? ¿Se entregará esta noche? 19 00:04:11,918 --> 00:04:13,587 Los discursos... 20 00:04:13,754 --> 00:04:18,049 Las elecciones son rehenes a los negocios del campamento, 21 00:04:18,216 --> 00:04:20,343 que es sangriento... 22 00:04:21,678 --> 00:04:24,306 Asesino. 23 00:04:26,975 --> 00:04:28,769 Y ya sabes... 24 00:04:29,895 --> 00:04:31,730 No me gusta este té. 25 00:04:31,897 --> 00:04:33,774 - ¿Demasiado genial? - Es demasiado débil. 26 00:04:33,940 --> 00:04:36,610 No hago té suave. 27 00:04:36,777 --> 00:04:39,237 No debería bromear. 28 00:04:43,742 --> 00:04:45,410 Me gusta el mío inusualmente fuerte. 29 00:04:45,577 --> 00:04:47,871 Podrías haberlo dicho, Seth. Es algo fácil de arreglar. 30 00:04:48,038 --> 00:04:49,915 - Tienes razón. - No soy un lector de mentes. 31 00:04:50,081 --> 00:04:52,584 - Lo he dicho ahora. - Dios mío. 32 00:05:11,686 --> 00:05:13,980 ¿Cómo estoy? 33 00:05:14,147 --> 00:05:17,025 Podría desear tus síntomas remitido adicionalmente. 34 00:05:17,192 --> 00:05:19,152 Me parece vaga tu respuesta. 35 00:05:19,319 --> 00:05:22,489 Doctor, tiene su medicina. embotó mis facultades 36 00:05:22,656 --> 00:05:25,116 o deseas para nublar tu significado? 37 00:05:25,283 --> 00:05:27,369 No lo haces tan bien como esperaba. 38 00:05:29,955 --> 00:05:31,790 ¿Estoy perdiendo ahora a mi bebé? 39 00:05:31,957 --> 00:05:34,835 Mi opinión es que lo harás. 40 00:05:35,001 --> 00:05:37,087 Y tus síntomas lo hacen 41 00:05:37,254 --> 00:05:39,506 prudente intervenir. 42 00:05:40,799 --> 00:05:42,509 Te duele el estómago. 43 00:05:42,676 --> 00:05:44,386 Yo... le había puesto eso a... 44 00:05:44,553 --> 00:05:46,847 a tu medicina ralentizando mi digestión. 45 00:05:47,013 --> 00:05:50,517 El espasmo en los músculos de tu vientre. 46 00:05:50,684 --> 00:05:53,687 no se debe a una digestión lenta. 47 00:05:53,854 --> 00:05:55,689 Y mientras sangras menos, 48 00:05:55,856 --> 00:05:58,441 que sangras en absoluto con dolor en el abdomen 49 00:05:58,608 --> 00:06:00,986 se opone a un mayor retraso. 50 00:06:02,070 --> 00:06:05,657 ¿Tengo tiempo para ver? a ciertos arreglos? 51 00:06:05,824 --> 00:06:09,411 ¿Puedo empezar a ocuparme del mío? 52 00:06:22,048 --> 00:06:25,385 Debería regresar en aproximadamente... 53 00:06:25,552 --> 00:06:27,554 Una hora y media. 54 00:06:39,024 --> 00:06:41,359 Pon tus cosas de la escuela juntos, pequeño. 55 00:06:51,578 --> 00:06:55,582 Si sabemos que Hearst viene, jefe, ¿Por qué carajo no atacamos primero? 56 00:06:55,749 --> 00:07:00,962 Desde el momento en que dejamos el bosque, Dan, todo es rendirse y adaptarse. 57 00:07:01,129 --> 00:07:03,882 Al otro lado de la vía para cuidar la garganta de ese hijo de puta. 58 00:07:04,049 --> 00:07:08,887 Renunciamos a la roca por la daga, Aprenda el uso y los engaños de las distracciones. 59 00:07:09,054 --> 00:07:11,264 antes de que se emplee la daga... 60 00:07:11,431 --> 00:07:14,559 Espíritus, mujeres, juegos de azar. 61 00:07:14,726 --> 00:07:17,771 soy mayor y soy mucho menos amigable con el maldito cambio. 62 00:07:17,938 --> 00:07:20,190 El cambio no es buscar amigos. 63 00:07:20,357 --> 00:07:22,692 El cambio marca la melodía que bailamos. 64 00:07:25,445 --> 00:07:27,822 Ai: ¿a donde vas? 65 00:07:31,743 --> 00:07:33,954 ¿Whisky, capitán? 66 00:07:47,384 --> 00:07:50,428 - Buenos días, señorita Sunshine. - Buenos días, cy. 67 00:07:53,139 --> 00:07:55,976 ¿Qué le puedes decir a un hombre? al margen de las cosas... 68 00:07:56,142 --> 00:07:59,062 La razón de estos discursos cancelados? 69 00:07:59,229 --> 00:08:02,399 no sé por qué fueron cancelados. 70 00:08:03,483 --> 00:08:05,485 Pareces un poco amargado. 71 00:08:07,862 --> 00:08:09,698 No pienses acostado aquí estas semanas, 72 00:08:09,864 --> 00:08:11,866 No he tenido mis momentos oscuros. 73 00:08:13,994 --> 00:08:16,454 Gracias a dios tomé este libro de nuevo. 74 00:08:16,621 --> 00:08:19,708 Si realmente trae Tu paz, entonces me alegro. 75 00:08:19,874 --> 00:08:22,127 Demonios, sí, me trae paz. 76 00:08:22,293 --> 00:08:24,129 ¿Dudas de eso? 77 00:08:24,295 --> 00:08:26,673 Intento creer. 78 00:08:26,840 --> 00:08:28,842 quieres leer algo conmigo, cariño? 79 00:08:30,802 --> 00:08:34,180 "Lo mismo que quieres encontrar un camino diferente, entonces ¿por qué no podría cy?" 80 00:08:34,347 --> 00:08:38,560 Ser apuñalado por un ministro de Dios te llevará a examinar tu camino. 81 00:08:38,727 --> 00:08:41,021 Pero yo no. 82 00:08:45,066 --> 00:08:48,570 Tenía una pistola en la oreja En shaunessy's ayer. 83 00:08:48,737 --> 00:08:51,197 ¿Qué diablos? ¿Estabas haciendo en casa de Shaunessy? 84 00:08:51,364 --> 00:08:53,700 Mantenerse alejado de aquí. 85 00:08:53,867 --> 00:08:55,869 Escúcheme, jovencita. 86 00:08:57,662 --> 00:09:00,373 ¿Qué trae un arma a la sien? 87 00:09:00,540 --> 00:09:04,669 es la falta de ocupación remunerada ¡y de ser útil a los demás! 88 00:09:05,670 --> 00:09:08,381 no te veo intentarlo matarte aquí. 89 00:09:08,548 --> 00:09:11,009 Todo lo que haces aquí es bueno. Para las niñas y para mí también. 90 00:09:11,176 --> 00:09:13,470 Ya no quiero gobernar mujeres. 91 00:09:13,636 --> 00:09:15,930 Y eso es alejarse de tu regalo. 92 00:09:16,097 --> 00:09:17,891 y tu entrenamiento! 93 00:09:18,058 --> 00:09:21,936 Cuando hablas, siento que es el diablo hablando. 94 00:09:24,272 --> 00:09:27,233 ¿No es algo encantador? ¿De qué te acusan? 95 00:09:30,528 --> 00:09:33,406 Con: Disculpe, Sr. T, pero follar con Lila está in extremis. 96 00:09:35,825 --> 00:09:37,827 ¡Jesús Cristo! 97 00:09:38,912 --> 00:09:41,247 ¿Debería conseguir el médico? León parece estar por encima de su cabeza. 98 00:09:42,582 --> 00:09:46,044 Ella se encargará de ello. 99 00:09:46,211 --> 00:09:48,254 Sí. 100 00:09:52,258 --> 00:09:55,804 Intenta mantenerte a flote desde el maldito lecho de enfermo, 101 00:09:55,970 --> 00:09:58,389 Hay que escuchar algo así. 102 00:10:03,478 --> 00:10:06,523 Métete dentro, León. ¡Antes de que saque mi arma y te mate! 103 00:10:06,689 --> 00:10:09,901 - Joanie, esto no es lo que parece. - ¡Entra o te dispararán! 104 00:10:10,068 --> 00:10:12,946 ¡Bien, sostenla entonces! Tengo un camino muy largo para caer. 105 00:10:13,113 --> 00:10:14,989 Déjame morir, joanie. 106 00:10:15,156 --> 00:10:17,033 Empieza a caminar, maldita puta. 107 00:10:17,200 --> 00:10:19,911 Empiece a caminar. 108 00:10:32,882 --> 00:10:35,510 Dormí adentro, por si no lo sabías. 109 00:10:35,677 --> 00:10:38,304 Petición de la señorita stubbs. 110 00:10:38,471 --> 00:10:42,183 Pensé que lo intentaría Alguien competente vigilando. 111 00:10:47,355 --> 00:10:49,190 Ella se va al sindicato Bella. 112 00:10:49,357 --> 00:10:51,192 No puedo preocuparme por ella ahora. 113 00:10:51,359 --> 00:10:54,154 ¿Puedes ayudarme? ¿arrastrar el puto agua? 114 00:10:54,320 --> 00:10:58,074 Estoy, por el día, fuera de la botella. y a punto de bañarse. 115 00:10:59,909 --> 00:11:02,370 ¿El campamento levantó una petición? 116 00:11:19,470 --> 00:11:21,514 Puedo oler esto todo lo que quieras, jefe. 117 00:11:21,681 --> 00:11:25,852 pero yo... no tengo ni una maldita chispa de tener una idea de lo que significan estas marcas. 118 00:11:27,395 --> 00:11:29,480 ¿Y si esa es la puerta de nuestro antro? 119 00:11:32,275 --> 00:11:33,985 Eso haría 120 00:11:34,152 --> 00:11:37,363 esta línea la barra. 121 00:11:37,530 --> 00:11:42,118 - Adams: ¿Qué haría eso con la xs? - Asesinos. 122 00:11:44,287 --> 00:11:47,457 Ocúpate de tu tarea con el judío. 123 00:12:01,471 --> 00:12:04,390 Algunas malditas cosas que la historia demuestra: 124 00:12:04,557 --> 00:12:06,392 Te quedas quieto 125 00:12:06,559 --> 00:12:09,812 Joder, memorizas repites lo que has aprendido, 126 00:12:09,979 --> 00:12:13,107 o, eligiendo lo contrario, muestras tus nudillos 127 00:12:13,274 --> 00:12:15,944 ser golpeado jodidamente sangriento ¡En el maldito escritorio! 128 00:12:17,862 --> 00:12:21,574 Así como vas a ¿Empiezas tu charla con los niños? 129 00:12:21,741 --> 00:12:23,910 ¡Cállate, moisés! 130 00:12:24,077 --> 00:12:26,704 Y no me molestes en una jodida hora crucial. 131 00:12:31,251 --> 00:12:33,169 ¿Puedo escuchar? 132 00:12:38,091 --> 00:12:41,928 Desde afuera en tu puesto cerca de la cagadera. 133 00:12:52,021 --> 00:12:55,024 ¿Podrías tener Nacido, Richardson, 134 00:12:55,191 --> 00:12:58,361 y no huevo eclosionado como siempre he supuesto? 135 00:12:58,528 --> 00:13:01,281 ¿Tu madre se cernió sobre ti? 136 00:13:01,447 --> 00:13:03,700 de dientes entrelazados y cariñoso, 137 00:13:03,866 --> 00:13:06,077 como ahora te ciernes sobre mí? 138 00:13:06,244 --> 00:13:08,246 Amaba a mi madre. 139 00:13:08,413 --> 00:13:11,791 La pubertad puede traerte entender 140 00:13:11,958 --> 00:13:14,002 lo que tomamos por amor de madre 141 00:13:14,168 --> 00:13:18,256 es realmente un odio asesino y un deseo de venganza. 142 00:13:18,423 --> 00:13:20,967 ¿Darás tu discurso? ¿Ser alcalde esta noche? 143 00:13:23,344 --> 00:13:26,014 Cualquiera que sea la noche que le doy, Cuenten conmigo para no tener pelos en la lengua. 144 00:13:28,182 --> 00:13:32,395 "Electores del campo, en cuanto a quién debería servir como alcalde, 145 00:13:32,562 --> 00:13:34,731 Los hombres razonables pueden diferir. 146 00:13:34,897 --> 00:13:36,649 Pero en cuanto a quién debería ser sheriff... 147 00:13:37,984 --> 00:13:41,446 Todos deberíamos hablar con una sola voz. Y nuestras palabras deberían ser, 148 00:13:41,612 --> 00:13:45,658 'Apaga al buey maníaco, que atacó al alcalde sin provocación, 149 00:13:45,825 --> 00:13:49,245 quien lo venció con una prolongación despiadada. 150 00:13:49,412 --> 00:13:51,664 ¡El buey debería ser asesinado! 151 00:13:51,831 --> 00:13:55,376 deberíamos levantarnos y asesinar al buey! 152 00:13:55,543 --> 00:13:57,462 Muchas gracias." 153 00:13:57,628 --> 00:14:00,298 A mi padre no le agradaba. 154 00:14:04,719 --> 00:14:08,097 Me gustaría usar tu ungüento para asfixiarte. 155 00:14:31,621 --> 00:14:34,248 ¿Que el pequeño camine contigo? ¿Está bien? 156 00:14:34,415 --> 00:14:35,958 Por supuesto. 157 00:14:40,004 --> 00:14:42,590 Mi madre está enferma. 158 00:14:53,434 --> 00:14:55,436 estamos cerrados durante los próximos 15 minutos. 159 00:15:00,525 --> 00:15:03,236 - Whisky. - Cerveza. 160 00:15:11,119 --> 00:15:13,746 Me preocupa que pueda ser tomado como provocación... 161 00:15:13,913 --> 00:15:16,541 Yo sirviendo su whisky antes de tomar tu cerveza, 162 00:15:16,707 --> 00:15:20,253 - o todo lo contrario de eso. - Sólo trae el whisky. 163 00:15:20,420 --> 00:15:22,338 Maldita cerveza. 164 00:15:24,549 --> 00:15:28,177 Y estos otros, amigos tuyos, que te pisa los talones? 165 00:15:28,344 --> 00:15:30,179 ¿Ustedes son amigos de estos muchachos, muchachos? 166 00:15:32,515 --> 00:15:35,893 ¿Debería tomar ¿Tus pedidos todos juntos? 167 00:15:38,855 --> 00:15:42,191 - ¿La tuya era la maldita cerveza? - El mío fue el maldito whisky. 168 00:15:42,358 --> 00:15:44,235 Justo entonces. 169 00:15:44,402 --> 00:15:45,778 Jodidamente tienes razón. 170 00:15:49,949 --> 00:15:53,369 - ¡Hagan un movimiento, hijos de puta! - ¡No les dispares, Johnny! 171 00:15:56,831 --> 00:16:01,502 Si estos muchachos hubieran sido enviados aquí para dibujar, Creo que ya lo habrían hecho. 172 00:16:01,669 --> 00:16:03,754 Adelante. Adelante, muchachos. 173 00:16:03,921 --> 00:16:06,132 Cuidado con la porquería en el centro de la vía. 174 00:16:06,299 --> 00:16:08,259 Los debates están en marcha para esta noche, 175 00:16:08,426 --> 00:16:10,094 a quien quieras contárselo. 176 00:16:16,350 --> 00:16:19,145 Beberé después de haber comido. 177 00:16:24,025 --> 00:16:26,903 No, no, no. No quieres... No quieres entrar allí. 178 00:16:38,080 --> 00:16:40,541 Definitivamente una inversión prudente. 179 00:16:41,626 --> 00:16:45,671 Si pudiera controlar al menos uno de mis vicios, Créame, yo mismo me habría quedado con la casa. 180 00:16:49,091 --> 00:16:51,177 Disculpe. 181 00:16:57,600 --> 00:16:59,185 Oh, no. 182 00:16:59,352 --> 00:17:01,521 Para eso son. 183 00:17:04,482 --> 00:17:07,109 Si alguna vez jodo vivir allí o no. 184 00:17:08,986 --> 00:17:12,657 Mi marido y yo estuvimos de acuerdo antes de casarse 185 00:17:12,823 --> 00:17:16,035 esa propiedad en poder de cualquiera de nosotros ante nuestra unión 186 00:17:16,202 --> 00:17:18,454 no estaría gravado por nuestro matrimonio. 187 00:17:20,206 --> 00:17:23,167 En cuanto a dichas propiedades poseídas... 188 00:17:23,334 --> 00:17:25,002 Por mi... 189 00:17:25,169 --> 00:17:28,589 Nombro heredera a mi pupila Sofía. 190 00:17:30,508 --> 00:17:32,802 La he oído. 191 00:17:32,969 --> 00:17:35,471 No deseo ninguna enmienda 192 00:17:35,638 --> 00:17:37,890 en cuanto a la tutela 193 00:17:38,057 --> 00:17:40,059 o administración de esas propiedades. 194 00:17:44,063 --> 00:17:46,232 La he oído. 195 00:17:46,399 --> 00:17:50,653 ¿No debería el señor Bullock estar presente para aceptar? 196 00:17:54,574 --> 00:17:56,867 Esta es una propiedad anterior a nuestro matrimonio. 197 00:17:57,034 --> 00:17:59,579 Sé lo que es. 198 00:18:01,372 --> 00:18:03,749 ¿No necesita aceptar? 199 00:18:03,916 --> 00:18:07,253 siendo mayordomo ahora ¿A los intereses de Sofía? 200 00:18:07,420 --> 00:18:10,131 ¿Por qué no voy a buscarlo? 201 00:18:21,601 --> 00:18:23,686 Tenemos un invitado especial con nosotros hoy... 202 00:18:23,853 --> 00:18:25,938 Señorita jane canario. 203 00:18:28,107 --> 00:18:29,900 ¡Un explorador indio! 204 00:18:30,067 --> 00:18:31,652 Hay un niño que conozco. 205 00:18:31,819 --> 00:18:34,322 Sofía. 206 00:18:39,160 --> 00:18:41,454 De todos modos, eh... 207 00:18:42,538 --> 00:18:44,832 Fui cazatalentos de Armstrong Custer. 208 00:18:44,999 --> 00:18:47,001 - Jorge. - Tienes razón, 209 00:18:47,168 --> 00:18:51,172 pero siempre lo llamé "general" en su cara, 210 00:18:51,339 --> 00:18:53,299 y "Armstrong" a sus espaldas. 211 00:18:53,466 --> 00:18:56,093 - ¿Por qué? - Marta: Santiago. 212 00:18:56,260 --> 00:18:59,138 Supongo que... 213 00:18:59,305 --> 00:19:02,016 siempre hable de el como "Armstrong" 214 00:19:02,183 --> 00:19:04,101 porque me pareció engreído, 215 00:19:04,268 --> 00:19:07,104 y "Armstrong" Tiene un sonido hinchado. 216 00:19:12,485 --> 00:19:14,987 Cualquier pelea conmigo ¿Continúas, James? 217 00:19:15,154 --> 00:19:16,781 james: adelante. 218 00:19:19,950 --> 00:19:22,036 Oh, oh. 219 00:19:23,663 --> 00:19:25,164 ¿Por qué decir "uh-oh"? 220 00:19:25,331 --> 00:19:28,334 Si no quieres decir para pasar a explicarte, 221 00:19:28,501 --> 00:19:30,419 ¡¿Por qué decir nada?! 222 00:19:31,545 --> 00:19:36,133 ¿Solo finges estupidez cuando en realidad ¿Planeando formas de enloquecerme? 223 00:19:36,300 --> 00:19:39,887 - No. - ¿Por qué lo dijiste? 224 00:19:40,054 --> 00:19:42,348 ¿Por qué dijiste "uh-oh"? 225 00:19:42,515 --> 00:19:44,642 Es el sheriff quien te golpeó. 226 00:19:46,519 --> 00:19:48,020 Ahora viene el señor Hearst. 227 00:19:52,316 --> 00:19:54,527 Caballeros. 228 00:20:09,834 --> 00:20:12,211 Dos de sus hombres degollados, 229 00:20:12,378 --> 00:20:14,714 él escoge el maldito pez. 230 00:20:18,175 --> 00:20:21,095 ¿Por qué crees que los hombres eran suyos? 231 00:20:27,059 --> 00:20:29,019 A mi esposa le gustaría verte. 232 00:20:41,365 --> 00:20:43,367 Un poco cálido. 233 00:20:45,161 --> 00:20:47,413 El hombre no escuchó... 234 00:20:47,580 --> 00:20:50,291 Su problema fundamental básico. 235 00:20:50,458 --> 00:20:53,043 Se miraría en el espejo. cuando harías tu informe. 236 00:20:53,210 --> 00:20:56,172 Una vez dije lo delgada que era su cintura... 237 00:20:56,338 --> 00:20:59,592 Y que bonito me pareció su pelo, sólo para que se dé la vuelta, 238 00:20:59,759 --> 00:21:02,595 que hizo... para decirme salir de su tienda. 239 00:21:06,640 --> 00:21:09,059 Supongo que mi lección Tengo que enseñarte... 240 00:21:10,186 --> 00:21:13,439 Escuche y no le arrancarán el cuero cabelludo. 241 00:21:15,775 --> 00:21:18,444 Y no te mires a ti mismo demasiado en el espejo. 242 00:21:18,611 --> 00:21:20,321 ¿Qué más encontré hinchado...? 243 00:21:20,488 --> 00:21:23,407 Viajó con una docena animales enjaulados 244 00:21:23,574 --> 00:21:25,534 como verías en algún zoológico del este. 245 00:21:25,701 --> 00:21:29,288 Como si no tuviéramos suficiente animales salvajes por aquí, ¿eh? 246 00:21:32,416 --> 00:21:34,835 Agradezcamos todos a Jane 247 00:21:35,002 --> 00:21:36,837 por su valentía aquí hoy. 248 00:21:37,004 --> 00:21:39,507 Gracias, Jane. 249 00:21:39,673 --> 00:21:42,092 conozco otro persona valiente aquí también. 250 00:21:43,302 --> 00:21:45,888 Varios. 251 00:21:47,306 --> 00:21:50,643 Doctor: Más. Más más más más. Ajá. 252 00:21:50,810 --> 00:21:53,020 Más más. 253 00:21:54,188 --> 00:21:56,607 Está bien. 254 00:21:56,774 --> 00:21:58,442 Más amplio. 255 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 ¡Tú no! 256 00:22:00,778 --> 00:22:03,364 Está bien. 257 00:22:04,365 --> 00:22:06,116 Está bien. 258 00:22:10,079 --> 00:22:12,665 Hay que proteger a Sofía. 259 00:22:12,832 --> 00:22:15,292 Si la familia de mi primer marido 260 00:22:15,459 --> 00:22:17,628 ataca el título de Sofía en la corte, 261 00:22:17,795 --> 00:22:20,714 El señor Hearst podría ser abordado como comprador. 262 00:22:22,466 --> 00:22:24,802 Estoy seguro de que podría comprar las autoridades pertinentes. 263 00:22:24,969 --> 00:22:26,303 Está bien. 264 00:22:26,470 --> 00:22:28,889 Dada su historia con Hearst, 265 00:22:29,056 --> 00:22:31,851 Le ahorraría al Sr. Ellsworth esa indignidad. 266 00:22:32,852 --> 00:22:34,895 Entiendo. 267 00:22:37,273 --> 00:22:39,483 Gracias, Sr. Bullock. 268 00:22:47,283 --> 00:22:49,535 No me arrepiento de nada. 269 00:23:34,455 --> 00:23:36,498 Compré la casa. 270 00:23:37,833 --> 00:23:40,419 La casa. Lo compré. 271 00:23:41,670 --> 00:23:45,007 No significa que tengamos para vivir juntos. 272 00:23:50,220 --> 00:23:52,598 Por favor recuérdale a Sofía 273 00:23:52,765 --> 00:23:56,894 - que la luna llena es dentro de dos días. - Está bien. 274 00:24:01,899 --> 00:24:04,610 Los tres lo veremos juntos. 275 00:24:09,782 --> 00:24:12,868 Davey se está arriesgando No dejar que Ai fregue. 276 00:24:13,035 --> 00:24:14,912 Ese es el maldito problema de Davey. 277 00:24:17,373 --> 00:24:19,583 Está bien. 278 00:24:29,426 --> 00:24:31,637 Está bien. 279 00:24:34,139 --> 00:24:37,351 Ahora escuche... 280 00:24:37,518 --> 00:24:40,646 Envió a estos dos, los dos que tuviste la caída... 281 00:24:40,813 --> 00:24:42,314 Eso no empató. 282 00:24:42,481 --> 00:24:44,316 Sí, envió a los dos. que no dibujó, 283 00:24:44,483 --> 00:24:46,986 para que estos dos no sean tan rápidos con sus hierros. 284 00:24:47,152 --> 00:24:48,988 Y estos dos que tú y ai asesinados... 285 00:24:50,739 --> 00:24:53,033 Correcto. Estos... estos dos. 286 00:24:53,200 --> 00:24:57,037 Mira, eso dame y un! tiempo para cortarles el cuello. 287 00:24:57,204 --> 00:25:01,250 Ahora eso fue lo que escuche mostrando ai su culo. 288 00:25:02,751 --> 00:25:05,754 Y enviando este diagrama por delante 289 00:25:05,921 --> 00:25:08,841 ¿Estaba él indicando su intención? 290 00:25:09,008 --> 00:25:12,302 Bueno, fue su señalización preliminar. que iba a mostrar el culo, 291 00:25:12,469 --> 00:25:14,847 si un! Fue lo suficientemente inteligente como para saberlo. 292 00:25:15,014 --> 00:25:18,017 Ahora de lo contrario, si un! No sabía que vendría, 293 00:25:18,183 --> 00:25:21,645 se habría sorprendido cuando Esos dos no respaldaron el juego de estos dos. 294 00:25:21,812 --> 00:25:25,149 Bueno, pensando que al lo haría levanta las manos sorprendido 295 00:25:25,315 --> 00:25:27,818 ¡Demuestra que Hearst no es demasiado inteligente! 296 00:25:27,985 --> 00:25:30,487 Oh, es inteligente, Johnny. 297 00:25:30,654 --> 00:25:33,407 Quiero decir, son ambos, Él y Ai, realmente jodidamente inteligentes. 298 00:25:38,537 --> 00:25:41,373 Eso derribaría a un buitre de un carro de mierda. 299 00:25:50,049 --> 00:25:53,635 Yo sólo... me siento apartado o algo así, no está tan involucrado como antes. 300 00:25:53,802 --> 00:25:55,637 Adams, estabas ocupado con Star. 301 00:25:55,804 --> 00:25:57,347 Que me enviaste a ver. 302 00:25:57,514 --> 00:26:00,142 Pensando que volverías antes de tiempo para los asesinatos. 303 00:26:00,309 --> 00:26:02,770 Entonces no fue como una decisión hiciste tener los asesinatos 304 00:26:02,936 --> 00:26:04,521 mientras firmaba los papeles? 305 00:26:04,688 --> 00:26:07,441 No tienes idea de lo jodidamente mal me estás aburriendo. 306 00:26:07,608 --> 00:26:09,151 ¿Sí? 307 00:26:11,528 --> 00:26:14,448 Ese capitán ha traído otro sobre. 308 00:26:19,787 --> 00:26:22,498 ¿No verás conmigo? ¿Qué podría presagiar esto? 309 00:26:23,499 --> 00:26:25,209 Está bien. 310 00:26:29,296 --> 00:26:32,174 ¿Beber? ¿O no te quedarás? 311 00:26:37,471 --> 00:26:40,599 Pregúntale al chico que los hizo xs. 312 00:26:40,766 --> 00:26:43,352 si alquila para retratos. 313 00:26:57,741 --> 00:26:59,368 ¡Qué es! ¿Haciendo? 314 00:26:59,535 --> 00:27:01,620 Como si lo supiera. 315 00:27:01,787 --> 00:27:04,957 Si fuera agua arrastrada, Podríamos tomarnos por patitos. 316 00:27:16,385 --> 00:27:19,346 "Ven a ver los discursos conmigo. 317 00:27:21,974 --> 00:27:23,684 está escrito con letra torpe. 318 00:27:23,851 --> 00:27:26,770 "Ven a ver los discursos. conmigo en mi terraza." 319 00:27:26,937 --> 00:27:29,314 Adams: Eso es lo que dice. 320 00:27:29,481 --> 00:27:32,442 ¿Qué está pasando en nombre de Dios? 321 00:27:32,609 --> 00:27:35,279 Y pregunto sobre más que ese agujero. 322 00:27:39,366 --> 00:27:41,660 Estos últimos meses me han convertido en un experto. fueron disparos 323 00:27:41,827 --> 00:27:44,705 - y vino de tu salón. - ¿No tiene la prensa un deber, merrick? 324 00:27:44,872 --> 00:27:47,541 ¿Calificar sus cuentas en tiempo de guerra? 325 00:27:47,708 --> 00:27:50,169 ¿Estamos en guerra ahora aquí en el campo? 326 00:27:50,335 --> 00:27:53,338 ¿Ese hecho ha sido reprimido también? 327 00:27:53,505 --> 00:27:56,258 A falta de declaración formal, ai, 328 00:27:56,425 --> 00:28:00,846 información que afecta a esta comunidad No es mi prerrogativa difundir; 329 00:28:01,013 --> 00:28:03,265 hacerlo es mi sagrada responsabilidad. 330 00:28:03,432 --> 00:28:05,934 Putas difundiendo actualmente ¿una dosis, por ejemplo? 331 00:28:06,101 --> 00:28:09,938 Informar dentro de los límites de la decencia. Hemos tenido esta discusión antes. 332 00:28:10,105 --> 00:28:13,358 Más vale que los ciudadanos mueran pustulando que tocar tinta indecente. 333 00:28:13,525 --> 00:28:15,485 Haz una lista de las putas infectadas. 334 00:28:15,652 --> 00:28:18,822 y dar cuenta de los disparos de esta mañana, y lo publicaré todo. 335 00:28:18,989 --> 00:28:21,033 No lo haré, maldito Merrick. 336 00:28:21,200 --> 00:28:23,368 porque ninguno de los dos a mis putos intereses, 337 00:28:23,535 --> 00:28:27,539 tal como lo demuestra el hecho de tener una imprenta Sólo tú tienes interés en la verdad. 338 00:28:27,706 --> 00:28:29,875 Es decir, hasta cierto punto. 339 00:28:30,042 --> 00:28:32,878 Un poco más que nosotros, tal vez, 340 00:28:33,045 --> 00:28:36,632 pero falta una maldita unción o cargar con una carga sagrada, 341 00:28:36,798 --> 00:28:39,218 a menos, por supuesto, que la imprenta Fue regalo de un ángel. 342 00:28:39,384 --> 00:28:41,970 Y me gustaría estar ahí por ese traspaso yo mismo. 343 00:28:43,055 --> 00:28:46,808 Tal vez deberías imprimir un extra diciendo que los discursos han comenzado de nuevo. 344 00:28:46,975 --> 00:28:49,061 ¿Esta noche? 345 00:28:49,228 --> 00:28:52,064 ¿A qué hora crees? sería lo mejor? 346 00:28:54,191 --> 00:28:57,819 Si la gente intentara mantener sus pensamientos para ellos mismos... 347 00:29:02,032 --> 00:29:03,617 ¿Sí, señor? 348 00:29:03,784 --> 00:29:06,745 ¿Te importaría, Charlie, no ser ¿Notado esta noche en las campañas electorales? 349 00:29:06,912 --> 00:29:10,249 - Sea una bendición. - La señora Ellsworth no se encuentra bien. 350 00:29:12,376 --> 00:29:14,211 Lo lamento. 351 00:29:19,549 --> 00:29:22,761 Si mientras estoy en esa maldita plataforma, 352 00:29:22,928 --> 00:29:25,389 Podrías estacionarte afuera de su casa... 353 00:29:25,555 --> 00:29:27,766 Claro que podría. 354 00:29:27,933 --> 00:29:30,769 Sol también habla Ya ves, o le preguntaría. 355 00:29:30,936 --> 00:29:34,564 Me alegro de hacerlo, toro. Contento y jodidamente aliviado. 356 00:29:40,862 --> 00:29:43,282 ¿El Doc Cochran se ocupa de ella? 357 00:29:45,158 --> 00:29:46,868 Entonces en buenas manos. 358 00:29:47,035 --> 00:29:49,621 Y la señora Bullock se ocupa de Sofía. 359 00:29:52,332 --> 00:29:55,752 ¿No prosperará ese niño ahora? con el inicio de la escuela? 360 00:30:00,215 --> 00:30:03,552 Dulce como antes, notablemente más extrovertido. 361 00:30:17,274 --> 00:30:20,777 Trixie saldrá de estar ayudando al doctor. 362 00:30:20,944 --> 00:30:23,572 Probablemente salga a fumar. 363 00:30:35,042 --> 00:30:36,877 Maldito correo, ¿eh? 364 00:30:47,304 --> 00:30:51,141 Territorio inexplorado, Harry. Próximamente en 14 minutos. 365 00:30:51,308 --> 00:30:53,643 No me importa. No me importa lo que quieras decir. 366 00:30:53,810 --> 00:30:55,854 Preparado como lo estabas ayer 367 00:30:56,021 --> 00:30:58,273 sólo para aplazar el evento, 368 00:30:58,440 --> 00:31:01,068 ¿Crees que son los nervios? 369 00:31:01,234 --> 00:31:03,695 sobre dar tu discurso ¿Tiene tus intestinos revueltos? 370 00:31:03,862 --> 00:31:06,239 Cuando eras niño, rutherford, Apuesto a que fuiste una mano 371 00:31:06,406 --> 00:31:09,659 a atar latas a la cola de los perros y prendiendo fuego a los gatos. 372 00:31:09,826 --> 00:31:12,954 ¿O incertidumbre sobre cuándo se realizarán? 373 00:31:18,502 --> 00:31:21,338 Volcar tortugas era mi especialidad. 374 00:31:24,674 --> 00:31:27,052 Despierta, Lila. 375 00:31:27,219 --> 00:31:28,929 Despertar. 376 00:31:29,096 --> 00:31:31,348 No vuelvas a cerrar los ojos. 377 00:31:40,148 --> 00:31:42,984 ¿Cómo lo logras? 378 00:31:44,778 --> 00:31:47,364 Continúa, niña. Salir. 379 00:32:00,502 --> 00:32:02,337 Trixie: Siete veces, Alma, 380 00:32:02,504 --> 00:32:04,756 Estoy sano como un puto caballo. 381 00:32:07,175 --> 00:32:10,429 No confío en ti para modificar mis instrucciones. 382 00:32:10,595 --> 00:32:12,764 Al pie de la letra, doc. 383 00:32:12,931 --> 00:32:14,599 Muy bien, empieza. 384 00:32:20,063 --> 00:32:23,316 Doc: Estarás bien. 385 00:32:24,943 --> 00:32:27,654 Estarás bien. 386 00:32:29,072 --> 00:32:31,074 Está bien. 387 00:32:36,204 --> 00:32:39,541 Doc: gira la cabeza de la tela y respirar. 388 00:32:40,584 --> 00:32:42,377 Cállate y concéntrate. 389 00:32:42,544 --> 00:32:46,298 ¡Vuelve la cabeza, maldita sea! 390 00:32:46,465 --> 00:32:49,551 Trixie: A lo que estoy acostumbrada, ¡Esto es como oler putos ramilletes! 391 00:32:49,718 --> 00:32:53,472 Doc: Lo haría pronto ¡Que no te desmayes! 392 00:32:53,638 --> 00:32:57,142 Cuando haya terminado con el de ella, doctor, ¡¿Por qué no besas el mío?! 393 00:33:16,786 --> 00:33:19,581 Volveré en un momento, Sofía. 394 00:33:19,748 --> 00:33:21,791 Redondea los extremos de la masa. 395 00:33:31,259 --> 00:33:35,013 La señora Ellsworth está siendo atendida por el Dr. Cochran. 396 00:33:37,933 --> 00:33:40,769 Y Trixie, creo, lo está ayudando. 397 00:33:46,775 --> 00:33:49,611 Yo cuidaré de Sofía. mientras pronuncias tu discurso. 398 00:33:54,115 --> 00:33:56,952 Y ambos rezaremos para la señora Ellsworth. 399 00:34:10,173 --> 00:34:11,675 Continúe entonces. 400 00:34:11,841 --> 00:34:15,428 Dedique tiempo a encontrar la columna vertebral para poner la bala en tu cerebro. 401 00:34:21,643 --> 00:34:23,853 Me llama el maldito diablo. 402 00:34:28,233 --> 00:34:30,277 Muéstrame otra puta estrategia... 403 00:34:32,070 --> 00:34:34,781 Postrado en cama y responsable a la maldita masacre. 404 00:34:40,996 --> 00:34:44,457 El engaño no impide la búsqueda. 405 00:34:44,624 --> 00:34:46,585 por maldita convicción. 406 00:34:48,128 --> 00:34:52,382 - ¿Cuándo es "cuándo"? - Eres un maldito punto. 407 00:34:52,549 --> 00:34:54,884 "A punto de empezar"... Podría significar cualquier cosa. 408 00:34:55,051 --> 00:34:57,971 Hay una multitud afuera. ¿Están por comenzar los discursos? 409 00:34:58,138 --> 00:34:59,931 ¿Es "cuándo" ahora? 410 00:35:00,098 --> 00:35:02,225 - Oh querido. Ah, hermano. - ¿Qué es? 411 00:35:02,392 --> 00:35:04,894 Sólo Andy se metió, ¡Maldito drogadicto! 412 00:35:05,061 --> 00:35:06,605 - Caballeros. - Sí, señor. 413 00:35:06,771 --> 00:35:08,898 Sí, señor. ¡Reverendo! 414 00:35:10,025 --> 00:35:12,068 Disculpe por un momento. ¡Reverendo! 415 00:35:12,235 --> 00:35:14,279 ¡Reverendo! 416 00:35:14,446 --> 00:35:17,365 Supongo que has oído hablar el descuento clerical 417 00:35:17,532 --> 00:35:20,368 sobre rueda y faro ambos. 418 00:35:24,205 --> 00:35:25,624 ¿Sí, estafador? 419 00:35:25,790 --> 00:35:27,584 Andy caminó que te apuñaló... 420 00:35:27,751 --> 00:35:29,628 Está afuera con León, señor. 421 00:35:29,794 --> 00:35:31,630 - ¿Lo es? - Sí, señor. Sólo entra. 422 00:35:34,174 --> 00:35:35,800 ¿Está su espada envainada? 423 00:35:35,967 --> 00:35:38,678 Sin blandir, sin amenazar gestos de cualquier tipo. 424 00:35:38,845 --> 00:35:42,557 - Lo veré, estafador. - Sí, señor. 425 00:36:12,962 --> 00:36:14,464 Reverendo abarrotado. 426 00:36:14,631 --> 00:36:18,051 - ¿O eres una aparición? - Soy yo, cy. 427 00:36:18,218 --> 00:36:20,804 ¿No es eso lo que diría un espíritu? 428 00:36:21,846 --> 00:36:25,809 Es Andy metido en carne y hueso. ¿Cómo estás, cy? 429 00:36:26,851 --> 00:36:28,520 Bueno, yo diría que en general. 430 00:36:28,687 --> 00:36:32,315 Aunque nunca volveré a cagar sin dolor. 431 00:36:32,482 --> 00:36:34,150 Lo lamento. 432 00:36:34,317 --> 00:36:36,778 ¿Ahora no has venido a acabar conmigo? 433 00:36:36,945 --> 00:36:39,114 Para pedirte perdón. 434 00:36:40,615 --> 00:36:42,117 ¿Entonces decidir cómo votar? 435 00:36:42,283 --> 00:36:45,036 Viniendo por los discursos fue mi excusa. 436 00:36:46,246 --> 00:36:48,790 En cuanto a apuñalarme, reverendo, 437 00:36:48,957 --> 00:36:52,168 Estabas profundamente provocado. 438 00:36:52,335 --> 00:36:54,003 Negué que te hubieran llamado, 439 00:36:54,170 --> 00:36:58,591 te traté como a una bolsa de mierda Maldito operador que solías ser. 440 00:36:59,759 --> 00:37:01,177 Te perdono cy 441 00:37:01,344 --> 00:37:03,513 mientras vengo a pedirte perdón. 442 00:37:05,014 --> 00:37:08,101 La cinta está en Mateo 12, reverendo. 443 00:37:09,394 --> 00:37:12,397 ¿Podrías leerme el versículo 31? 444 00:37:20,864 --> 00:37:24,534 "Por eso os digo, cada pecado y blasfemia 445 00:37:24,701 --> 00:37:26,536 será perdonado 446 00:37:26,703 --> 00:37:30,707 excepto la blasfemia contra el espíritu." 447 00:37:32,751 --> 00:37:35,712 ¿No podría Mateo? ¿Estará hablando de mí allí? 448 00:37:36,921 --> 00:37:41,217 Oh, Cristo, jodidamente poderoso, Estoy tan feliz de verte, Andy. 449 00:37:41,384 --> 00:37:44,721 con... con perdon en tu maldito corazón. 450 00:37:45,764 --> 00:37:49,517 Oh... ¿dónde está esta fuerza? viene de ahora? 451 00:37:49,684 --> 00:37:52,562 ¿De dónde viene esta fuerza? 452 00:37:52,729 --> 00:37:54,731 que siento fluir dentro de mi, 453 00:37:54,898 --> 00:37:57,859 eso me permite sentarme y probar para tocarte, Andy, 454 00:37:58,026 --> 00:38:00,153 ¿Si tan solo me dejaras? 455 00:38:00,320 --> 00:38:04,115 ¡Fóllame! ¡Maldito Jesucristo todopoderoso! 456 00:38:04,282 --> 00:38:07,076 ¿Puedes sentir lo que es? ¿Te mudas aquí? 457 00:38:07,243 --> 00:38:09,078 ¡Se está moviendo en la habitación ahora mismo! 458 00:38:10,288 --> 00:38:13,708 Si tan solo me abrazaras, Creo que podría caminar... 459 00:38:18,213 --> 00:38:21,341 Con dijo que ahora puede ser cuando pediste que te contaran. 460 00:38:21,508 --> 00:38:24,427 Jesucristo, ya has llegado. 461 00:38:24,594 --> 00:38:27,972 ¿Tendrías la cruz de la droga? ¿Quitarte los hombros, hijo? 462 00:38:29,015 --> 00:38:30,850 Sé que yo... 463 00:38:31,017 --> 00:38:32,435 Me gusta tomar menos. 464 00:38:32,602 --> 00:38:34,896 Luego cae de rodillas. 465 00:38:35,063 --> 00:38:37,690 Ponte de rodillas, León. 466 00:38:37,857 --> 00:38:41,361 y pedirle al señor que le levante tu carga a mitad de camino. 467 00:38:41,528 --> 00:38:44,781 ¡Escúchame! ¡Caballero! 468 00:38:44,948 --> 00:38:47,700 No jodas con ¡La maldita deidad, León! 469 00:38:47,867 --> 00:38:49,786 tienes que venir a él de todo corazón, 470 00:38:49,953 --> 00:38:52,539 incluso cuando preguntas para alivio parcial. 471 00:38:54,123 --> 00:38:58,086 ¡Oh señor! Que corte León, señor, 472 00:38:58,253 --> 00:39:00,547 sobre el maldito dujie. 473 00:39:00,713 --> 00:39:02,757 Déjalo que corte hacia atrás. 474 00:39:02,924 --> 00:39:05,093 Te hablaré en otra ocasión. 475 00:39:07,387 --> 00:39:09,806 ¡Oh! 476 00:39:09,973 --> 00:39:12,851 ¿Escuchas cómo voy? ¿A él por ti, León? 477 00:39:13,017 --> 00:39:16,396 Cómo estoy completamente jodido suplicar al hijo de puta? 478 00:39:16,563 --> 00:39:18,731 Los discursos están cerca proporcional, señor. 479 00:39:18,898 --> 00:39:20,984 Ahora eso es definitivo. 480 00:39:24,320 --> 00:39:26,865 Levántate, León. 481 00:39:28,116 --> 00:39:30,159 Ayúdame a prepararme. 482 00:39:30,326 --> 00:39:33,580 Cualquier argumento para que nos acompañe ¿Estás ahí, jefe? 483 00:39:33,746 --> 00:39:37,292 No toques la nota correcta yendo allí con segundos. 484 00:39:37,458 --> 00:39:40,712 Dan: Lo sabes muy bien. va a tener su segundo allí, 485 00:39:40,879 --> 00:39:44,173 ese chupapollas que parece una criatura marina. 486 00:39:44,340 --> 00:39:48,386 Hearst habría entendido al capitán es sólo un corpulento mayordomo de la casa. 487 00:39:48,553 --> 00:39:51,097 Sí, uno con una docena Malditas pieles en su cinturón. 488 00:39:51,264 --> 00:39:53,057 Aun así Dan, 489 00:39:53,224 --> 00:39:55,602 El hombre de Hearst tiene un pretexto. por su presencia. 490 00:39:55,768 --> 00:39:58,187 Tú y los demás no, 491 00:39:58,354 --> 00:40:02,025 ¿Qué pasa con la rama de olivo? Estaré soportando entre mis dientes. 492 00:40:02,191 --> 00:40:05,111 - ¿Te importa si te miramos desde el balcón? - De nada. 493 00:40:05,278 --> 00:40:07,655 El momento parece encontrarse, mándame un beso. 494 00:40:08,823 --> 00:40:10,617 Disculpe. 495 00:40:17,123 --> 00:40:19,876 Si pudiera, me arrancaría la piel. 496 00:40:22,295 --> 00:40:24,589 Si pudiera, me sacaría los ojos. 497 00:40:24,756 --> 00:40:28,384 - Ahora ahora. - Odio estar enfermo. 498 00:40:30,553 --> 00:40:32,764 Cy sabía lo que yo era. 499 00:40:32,931 --> 00:40:36,184 Él supo elegirme Todos esos años atrás. 500 00:40:36,351 --> 00:40:40,063 Señorita stubbs, ¿le gustó? ¿mi amigo bill hickok? 501 00:40:40,229 --> 00:40:42,774 Ah, yo... 502 00:40:42,941 --> 00:40:45,151 Lo conocí una vez en el Bella. 503 00:40:45,318 --> 00:40:47,153 jugando al póquer con Jack McCall. 504 00:40:47,320 --> 00:40:49,906 ¿Te gustó Bill esa noche? 505 00:40:54,327 --> 00:40:56,663 Pensé que era un caballero. 506 00:40:56,829 --> 00:40:58,623 Lo era. 507 00:40:58,790 --> 00:41:00,667 Sentí que tenía un alma buena. 508 00:41:00,833 --> 00:41:02,794 Lo hizo, señorita stubbs. 509 00:41:04,420 --> 00:41:06,631 puedo decir eso que lo conoció hace 20 años. 510 00:41:06,798 --> 00:41:08,633 ¿Sabes qué más? 511 00:41:08,800 --> 00:41:11,219 Bill que tanto nos gustaba a los dos, 512 00:41:11,386 --> 00:41:13,304 y casi todos lo hicieron que lo conocia 513 00:41:13,471 --> 00:41:15,598 incluyendo algunos que mató... 514 00:41:17,266 --> 00:41:20,812 Bill pensó como yo "en sí mismo". como pareces hacer contigo. 515 00:41:20,979 --> 00:41:24,399 Así que continúa y prueba explicándome a la gente. 516 00:41:24,565 --> 00:41:27,944 Y lo mismo que escucharme decir ¿Qué pensaba Bill de sí mismo? 517 00:41:28,111 --> 00:41:31,030 No espero que te traiga pensar menos en él... 518 00:41:32,156 --> 00:41:33,992 Tal vez usted, señorita stubbs, 519 00:41:34,158 --> 00:41:37,120 no debería ser juez y parte 520 00:41:37,286 --> 00:41:40,248 y cualquier otro trabajo en la corte en su caso personal. 521 00:41:40,415 --> 00:41:44,711 Tal vez llegando a veredicto, acredita la opinión de los demás sobre ti 522 00:41:44,877 --> 00:41:47,588 como tu lo haces que piensas de bill... 523 00:41:48,589 --> 00:41:50,216 Aún así. 524 00:42:00,935 --> 00:42:03,479 Aw: Entonces voy a... voy a simplemente hacer algunas observaciones introductorias. 525 00:42:03,646 --> 00:42:07,233 Te llamaré al escenario di lo que tengas que decir y listo. 526 00:42:07,400 --> 00:42:08,985 Ay, mierda. 527 00:42:13,031 --> 00:42:14,449 Sr. Hearst. 528 00:42:14,615 --> 00:42:16,784 ¿Vienes a mí apaciguado? ¿Señor Swearengen? 529 00:42:16,951 --> 00:42:18,786 Nunca más ni siquiera cuando era un niño pequeño. 530 00:42:18,953 --> 00:42:20,788 Escuchemos los discursos juntos. 531 00:42:20,955 --> 00:42:22,790 Muéstrame tu agujero en la pared, 532 00:42:22,957 --> 00:42:24,917 lo cual me parece un avance útil. 533 00:42:28,504 --> 00:42:30,339 De tocqueville dijo: 534 00:42:30,506 --> 00:42:32,967 "cuando una opinión tiene arraigado en una democracia 535 00:42:33,134 --> 00:42:35,720 y se estableció en la mente de la mayoría, 536 00:42:35,887 --> 00:42:38,723 a partir de entonces persiste por sí mismo." 537 00:42:38,890 --> 00:42:41,350 Esta noche plantemos 538 00:42:41,517 --> 00:42:44,103 la semilla de una opinión 539 00:42:44,270 --> 00:42:46,856 para echar raíces y crecer profundamente, 540 00:42:47,023 --> 00:42:49,192 esa reunión con este fin 541 00:42:49,358 --> 00:42:54,155 elegir a quienes actuarán en nuestro nombre es propio, 542 00:42:54,322 --> 00:42:56,157 para que en los años venideros 543 00:42:56,324 --> 00:42:59,577 entre los que nos suceden en esta vía 544 00:42:59,744 --> 00:43:01,871 esta idea persistirá 545 00:43:02,038 --> 00:43:04,207 y les parecen evidentes. 546 00:43:05,708 --> 00:43:09,128 Candidatos a alcalde: ¡Eb farnum y demás! Estrella. 547 00:43:09,295 --> 00:43:11,464 el titular se dirigirá a nosotros primero. 548 00:43:15,551 --> 00:43:16,886 Oh dios. 549 00:43:19,972 --> 00:43:23,559 Esta noche no daré ningún discurso largo. 550 00:43:23,726 --> 00:43:26,229 Ya me conoces y mis obras. 551 00:43:26,395 --> 00:43:29,690 Tu pecho debe hincharse Con orgullo, Sr. Swearengen. 552 00:43:29,857 --> 00:43:33,361 Hinchazones y flacidez de la teta. Me acuesto ante las exigencias del tiempo. 553 00:43:35,696 --> 00:43:39,242 Quiero decir que trabajaste para lograr esta noche. 554 00:43:39,408 --> 00:43:41,244 Trabajo sin placer 555 00:43:41,410 --> 00:43:44,163 nos convierte en esclavos de nuestro destino. 556 00:43:44,330 --> 00:43:46,457 Trabajar por migajas o para alejarse del látigo 557 00:43:46,624 --> 00:43:48,793 Dice que tal vez eres un esclavo. 558 00:43:50,211 --> 00:43:54,590 Tampoco los cuestionaré que tienen fe en mi rival, 559 00:43:54,757 --> 00:43:57,593 o hacer de la fe un problema de cualquier tipo. 560 00:44:00,221 --> 00:44:03,349 Hace mucho que pasamos La época de los faraones. 561 00:44:03,516 --> 00:44:06,102 no puedo decretar El señor Star hace el éxodo. 562 00:44:06,269 --> 00:44:08,855 ¿Le azotaron, Sr. Swearengen? 563 00:44:10,398 --> 00:44:13,109 ¿Y el látigo todavía se cierra? 564 00:44:13,276 --> 00:44:16,612 ¿Esperas la huelga? ¿Después de todos estos años? 565 00:44:16,779 --> 00:44:20,324 ¿Habría sido el agarre? ¿La parte con la que estabas versado? 566 00:44:20,491 --> 00:44:23,119 yo nací ni al poder ni al dinero. 567 00:44:23,286 --> 00:44:27,665 mi padre vendía productos desde una cabaña en un cruce de caminos. 568 00:44:27,832 --> 00:44:30,334 ¡Una elección clara para la madera muerta! 569 00:44:31,836 --> 00:44:35,590 Farnum... dos veces medido; Estrella... una vez cortada. 570 00:44:38,259 --> 00:44:39,886 ¡Eb farnum! 571 00:44:41,012 --> 00:44:43,598 ¡Probado y demostrado que es cierto! 572 00:44:46,058 --> 00:44:49,270 ¡Farnum! ¡Cristo sabe que se lo ha ganado! 573 00:44:51,689 --> 00:44:53,774 Gracias. 574 00:44:53,941 --> 00:44:55,484 ¡Señor estrella! 575 00:44:59,071 --> 00:45:01,282 Cuando hablamos por última vez 576 00:45:01,449 --> 00:45:03,451 garantizaste tu voluntad 577 00:45:03,618 --> 00:45:05,870 para interferir conmigo. 578 00:45:06,037 --> 00:45:09,040 Sólo para transmitir que mi lugar debería ser para mis usos. 579 00:45:09,207 --> 00:45:11,959 No necesitaré un milagro en cuanto a dividir el arroyo 580 00:45:12,126 --> 00:45:14,045 para despedirme del campamento. 581 00:45:14,212 --> 00:45:17,798 Acabo de comprar una casa y planificar vivir aquí el tiempo que dios me dé. 582 00:45:17,965 --> 00:45:21,802 Y mi intención al hacer mi sacrificio por ti hoy... 583 00:45:21,969 --> 00:45:25,348 Y parece, El gran desafío de mi vida... 584 00:45:25,514 --> 00:45:28,601 Era mostrar la virtud. de consolidar propósitos. 585 00:45:28,768 --> 00:45:30,853 Mantenga a la gente de cagando en el arroyo! 586 00:45:31,020 --> 00:45:33,606 Eso y el escurrimiento de los cernidores, 587 00:45:33,773 --> 00:45:35,483 relaves acumulándose... 588 00:45:35,650 --> 00:45:38,736 yo diría que eso es nombrar virtud de mierda. 589 00:45:38,903 --> 00:45:41,113 Los propósitos chocan entre sí 590 00:45:41,280 --> 00:45:44,492 y el fuerte llamado a "consolidarse" 591 00:45:44,659 --> 00:45:47,286 doblegando a los débiles a su voluntad. 592 00:45:49,413 --> 00:45:53,584 Y yo agregaría que quien esté detrás de mí Está a punto de estudiar sus entrañas. 593 00:45:53,751 --> 00:45:55,253 Ese es el capitán Turner. 594 00:45:55,419 --> 00:45:56,837 a tres pasos de distancia. 595 00:45:57,004 --> 00:46:00,716 Ha oído hablar de tu cuchillo se acerca. 596 00:46:02,093 --> 00:46:04,011 Hombre: Sin pantalones bajados en el bosque blanco! 597 00:46:04,178 --> 00:46:06,180 eso es suficiente sobre la mierda en el arroyo. 598 00:46:06,347 --> 00:46:08,224 Lejos de la vista de tus segundos, 599 00:46:08,391 --> 00:46:10,851 la pistola del capitán está entrenado en tu cabeza. 600 00:46:11,018 --> 00:46:13,771 ¿Te crees a ti mismo? suficiente adepto, 601 00:46:13,938 --> 00:46:16,941 Sr. Swearengen, para superar tu desventaja 602 00:46:17,108 --> 00:46:19,735 ¿O caminarás con nosotros adentro? 603 00:46:21,195 --> 00:46:23,447 Mmm. 604 00:46:23,614 --> 00:46:25,866 No levantar las manos o mi falda sobre mi cabeza 605 00:46:26,033 --> 00:46:28,995 No quiero decir que no esté asombrado. 606 00:46:29,161 --> 00:46:32,456 No se están babeando el uno al otro pero tampoco gruñen. 607 00:46:32,623 --> 00:46:34,834 Estrella: Necesita hacer con el campamento, o problemas, 608 00:46:35,001 --> 00:46:37,169 siempre puedes encontrarme en la ferretería. 609 00:46:46,595 --> 00:46:48,347 ¡Seth bullock para sheriff! 610 00:46:59,150 --> 00:47:01,319 Estoy de acuerdo con lo que dice el Sr. Star. 611 00:47:01,485 --> 00:47:04,113 Normalmente lo hago. 612 00:47:04,280 --> 00:47:06,949 Tengo suerte de que hayamos estado asociado estos años. 613 00:47:07,116 --> 00:47:09,327 Me sigue dando tiempo para ponerme al día. 614 00:47:09,493 --> 00:47:11,454 Me alegro de que se presente como candidato. 615 00:47:11,620 --> 00:47:14,206 y trataría de ser tan buen sheriff... 616 00:47:15,666 --> 00:47:17,418 Como sería alcalde del campo. 617 00:47:18,669 --> 00:47:20,796 La voz de Set: Sol va a comprar una casa. 618 00:47:20,963 --> 00:47:23,674 Construí uno el año pasado. 619 00:47:26,552 --> 00:47:30,056 Me alegro de que estemos en el campamento... 620 00:47:32,266 --> 00:47:34,935 Incluso en los días más tristes. 621 00:47:42,193 --> 00:47:44,153 Harry Manning para sheriff. 622 00:47:56,791 --> 00:47:59,293 Aceptando su premisa, Sr. Swearengen, 623 00:47:59,460 --> 00:48:03,506 No nombraré cómo te beneficiarías de la acción que deseo que realices, 624 00:48:03,672 --> 00:48:07,635 diciendo sólo que es mi voluntad... A lo que haré que te doblegues. 625 00:48:07,802 --> 00:48:10,012 Te sugiero que bebas eso. 626 00:48:12,515 --> 00:48:16,560 incorporaría a mis participaciones el reclamo ahora pertenece a la Sra. Ellsworth. 627 00:48:16,727 --> 00:48:18,979 Me han dicho que puedes ayúdame a lograr esto. 628 00:48:24,485 --> 00:48:26,529 Dime cómo ayudarás. 629 00:48:27,530 --> 00:48:30,241 Este es un agarre al que estoy acostumbrado. 630 00:48:37,039 --> 00:48:39,333 Bueno, en cuanto a hacer tu camino hacia ella... 631 00:48:40,709 --> 00:48:43,379 Actuar en contra del lenguaje desagradable 632 00:48:43,546 --> 00:48:46,215 y parcial al té afrutado. 633 00:48:57,268 --> 00:48:59,478 Pero me gustaría ser conocido 634 00:48:59,645 --> 00:49:01,188 en cuanto a querer ayudar al campamento. 635 00:49:03,357 --> 00:49:04,942 Necesitamos un cuerpo de bomberos 636 00:49:05,109 --> 00:49:08,070 y me gustaría liderarlo. 637 00:49:09,405 --> 00:49:12,199 Siempre me han encantado los incendios desde... desde que era un niño. 638 00:49:13,576 --> 00:49:15,953 Si quieres beber, el no. Porciones de 10. 639 00:49:16,120 --> 00:49:18,581 Ah, también... 640 00:49:18,747 --> 00:49:22,084 Además, es necesario trasladar el cementerio. 641 00:49:22,251 --> 00:49:24,086 Eso es todo. 642 00:49:24,253 --> 00:49:27,631 Bueno, gracias a todos por venir. 643 00:49:27,798 --> 00:49:30,050 Por favor piensa en lo que escuchaste aquí esta noche, 644 00:49:30,217 --> 00:49:31,760 y gracias de nuevo. 645 00:49:46,609 --> 00:49:48,777 Nada ha terminado todavía. 646 00:50:04,793 --> 00:50:07,171 Doc sería severo en un bautizo, 647 00:50:07,338 --> 00:50:11,133 pero Trixie dice que no lo era frunciendo el ceño como lo hace, 648 00:50:11,300 --> 00:50:14,136 o sacudiendo su papada como un bulldog. 649 00:50:16,472 --> 00:50:18,557 - Gracias, Charlie. - Está bien. 650 00:50:22,394 --> 00:50:25,773 Oh dios. Esa es la mirada que tiene en su cara cuando está jodidamente herido. 651 00:50:25,940 --> 00:50:28,609 ese hombre aparece peor herido que yo. 652 00:50:28,776 --> 00:50:30,903 Bendito sea su corazón. 653 00:50:31,070 --> 00:50:32,530 Seth: ¿Qué pasó? 654 00:50:32,696 --> 00:50:35,407 Vimos los discursos juntos. El tuyo estuvo especialmente genial. 655 00:50:35,574 --> 00:50:38,369 Necesito apoyarme en ti Pero no mires hacia arriba. 656 00:50:38,536 --> 00:50:40,496 - ¿Debería subir a buscarlo? - ¡Oigan, muchachos! 657 00:50:42,206 --> 00:50:43,832 ¿Qué pensaste? de los discursos, ¿eh? 658 00:50:43,999 --> 00:50:46,877 - Iré a buscar al chupavergas ahora. - Aléjate de él. 659 00:50:47,044 --> 00:50:49,213 El mío lo voy a servir frío. 660 00:50:49,380 --> 00:50:51,423 Al primero que me toque lo mato. 661 00:51:19,034 --> 00:51:23,122 J' agujero en la pared, hay un agujero que 662 00:51:23,289 --> 00:51:26,166 - j' un agujero en la pared j' - j“hay un agujero yo 663 00:51:26,333 --> 00:51:28,252 j' un agujero en la pared j' 664 00:51:28,419 --> 00:51:30,879 - j' agujero en la pared j' - j' la pared donde vivo j' 665 00:51:31,046 --> 00:51:34,049 - me veo mal - j' ese agujero en la pared j' 666 00:51:34,216 --> 00:51:37,219 - me veo mal - j' ese agujero en la pared j' 667 00:51:37,386 --> 00:51:40,347 - me veo mal - j' ese agujero en la pared j' 668 00:51:40,514 --> 00:51:43,350 - j“ agujero en la pared I - j' un agujero en la pared donde vivo j' 669 00:51:43,517 --> 00:51:46,395 - j“ porque él lo hizo yo - j' ese agujero en la pared j' 670 00:51:46,562 --> 00:51:49,565 - j“lo logró yo - j' ese agujero en la pared j' 671 00:51:49,732 --> 00:51:52,735 - j“lo logró yo - j' ese agujero en la pared j' 672 00:51:52,901 --> 00:51:55,571 - j“ agujero en la pared I - j' un agujero en la pared donde vivo j' 673 00:51:55,738 --> 00:51:58,866 - j' el amor lo sellará yo - j' ese agujero en la pared j' 674 00:51:59,033 --> 00:52:01,952 - j' el amor lo sellará yo - j' ese agujero en la pared j' 675 00:52:02,119 --> 00:52:04,913 - Me encantaría sellarlo. - j' ese agujero en la pared j' 676 00:52:05,080 --> 00:52:08,500 - j“ agujero en la pared I - j' un agujero en la pared donde vivo j' 677 00:52:09,918 --> 00:52:12,338 - j' un agujero en la pared j' - me veo mal 678 00:52:12,504 --> 00:52:15,799 - j' ese agujero en la pared j' - j“ No me gusta 679 00:52:15,966 --> 00:52:18,844 - j' ese agujero en la pared j' - j“ agujero en la pared I 680 00:52:19,011 --> 00:52:21,930 j' la pared donde vivo. j'