1 00:00:09,792 --> 00:00:10,662 A więc, czy zdałem? 2 00:00:11,881 --> 00:00:14,449 Ten bliski, młody samuraj. 3 00:00:14,536 --> 00:00:16,103 Jesteś potrzebny przyczepić czerwoną flagę 4 00:00:16,190 --> 00:00:18,018 na każdy wystający ładunek ponad cztery stopy. 5 00:00:18,148 --> 00:00:19,584 Więc poniosłeś porażkę. 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,108 - Ale to ty umieściłeś... - Również nie 7 00:00:21,195 --> 00:00:22,544 pierwszy raz Użyłem „czerwonej flagi” 8 00:00:22,674 --> 00:00:24,981 i „wystający ładunek” w tym samym zdaniu. 9 00:00:25,112 --> 00:00:27,418 - Dobra robota, Vic. - To ty włożyłeś pudło do mojego samochodu. 10 00:00:27,549 --> 00:00:30,117 Po tym jak kazałeś mi pojechać do sklep meblowy, aby go odebrać. 11 00:00:30,291 --> 00:00:31,553 OK, pamięć. 12 00:00:31,727 --> 00:00:33,468 Ochłodź swoje dysze. 13 00:00:33,642 --> 00:00:36,558 Jeśli tak, rozważę powtórny test pomóż mi wnieść pudełko do środka. 14 00:00:39,169 --> 00:00:40,475 Dobra. Pospiesz się. 15 00:00:40,649 --> 00:00:42,303 chodźmy. 16 00:00:46,742 --> 00:00:48,439 Bum. To wszystko. 17 00:00:48,613 --> 00:00:50,267 Więc dlaczego przynosisz mimo to stolik kawowy do pracy? 18 00:00:50,398 --> 00:00:52,182 Pracownicy DMV zarabiać raz w miesiącu. 19 00:00:52,356 --> 00:00:55,011 Zatem na tydzień przed wypłatą gdy brakuje środków, 20 00:00:55,142 --> 00:00:56,708 potrzebujemy dodatkowej pracy. 21 00:00:56,839 --> 00:00:57,970 W tym miesiącu się składam 22 00:00:58,101 --> 00:01:00,016 i dostawę mebli dla leniwych. 23 00:01:00,190 --> 00:01:01,974 Tak, teraz to się wydaje jakbym dostarczał meble 24 00:01:02,105 --> 00:01:03,498 dla leniwych. 25 00:01:03,628 --> 00:01:05,108 Cóż, naprawdę jesteś naprawdę dobry w tym. 26 00:01:05,239 --> 00:01:07,197 - Ja wiem. - Złapię cię w środku. 27 00:01:07,284 --> 00:01:08,720 Uderzę w baño. mam... 28 00:01:08,894 --> 00:01:10,722 obciążenie wystające. 29 00:01:10,853 --> 00:01:12,115 Ha ha! Pełny obieg. 30 00:01:12,246 --> 00:01:13,334 Tak. 31 00:01:13,464 --> 00:01:15,336 Hej, uh... 32 00:01:15,510 --> 00:01:16,640 Hej! 33 00:01:26,651 --> 00:01:28,914 Jeszcze jeden ananas i wygramy 25 kawałków. 34 00:01:29,001 --> 00:01:30,133 Chodź, Ceci. 35 00:01:30,264 --> 00:01:31,395 Wierzę w Twoje paznokcie. 36 00:01:31,526 --> 00:01:33,527 Truskawka. 37 00:01:33,658 --> 00:01:35,225 Znów przegraliśmy. 38 00:01:35,356 --> 00:01:36,618 Szczerze mówiąc, winię ten pokój. 39 00:01:36,747 --> 00:01:38,009 - Ma złe juju. - Tak, 40 00:01:38,185 --> 00:01:39,838 powinniśmy podrapać bilet w pokoju 41 00:01:40,012 --> 00:01:41,884 w DMV, w którym nie ma juju. 42 00:01:41,971 --> 00:01:43,320 Nie mogę znieść 43 00:01:43,407 --> 00:01:45,888 śpię na futonie mojego sąsiada. 44 00:01:46,062 --> 00:01:47,628 Cóż, to zależy od ciebie za wynajęcie Twojego lokalu 45 00:01:47,759 --> 00:01:48,978 jak twój boczny zgiełk. 46 00:01:49,109 --> 00:01:50,675 Wiesz, jesteś ładną dziewczyną. 47 00:01:50,806 --> 00:01:53,330 Możesz być jedną z tych dziewczyn online, który je 48 00:01:53,461 --> 00:01:54,984 i wszyscy patrzą. 49 00:01:55,115 --> 00:01:58,247 Widziałem cię głośno w domu ser z podwójnym bekonem. 50 00:01:58,378 --> 00:01:59,597 - Pomyślę o tym. - Mhm. 51 00:01:59,684 --> 00:02:01,773 - Jesteś idealny. - Jestem taki zmęczony. 52 00:02:01,860 --> 00:02:03,862 Czy ktoś z Was może wziąć następny test, proszę? 53 00:02:04,036 --> 00:02:06,430 Nie, chyba że będzie o 14:00. i hatchbacka. Dostałem przesyłkę. 54 00:02:06,604 --> 00:02:08,519 Przepraszam, Colette. Pracuję tutaj. 55 00:02:08,650 --> 00:02:11,696 Jeśli tak, to wezmę następny w dogodnym dla mnie terminie. 56 00:02:11,827 --> 00:02:13,002 - Dzięki. - Hej. 57 00:02:13,133 --> 00:02:14,917 Uh, zrobił to jeden z was wydrukować to? 58 00:02:15,047 --> 00:02:17,572 An-esej o czasie pokonałeś przeciwności losu? 59 00:02:17,702 --> 00:02:19,356 - Tak. To jest moje. - Oh. Czekaj, 60 00:02:19,443 --> 00:02:21,924 więc miałeś wycieczkę do Aspen zrujnowanego 61 00:02:22,054 --> 00:02:23,882 ponieważ pilot dla twojego prywatny samolot ma problem z żołądkiem? 62 00:02:24,056 --> 00:02:27,712 Nie, przepisuję eseje z college'u dla zamożnych uczniów szkół prywatnych. 63 00:02:27,886 --> 00:02:28,539 Ten należy do Lelanda. 64 00:02:28,626 --> 00:02:30,454 Co to jest Leland? 65 00:02:30,541 --> 00:02:32,848 To krzyżówka Trippa i Brooksa. 66 00:02:33,022 --> 00:02:33,936 Nienawidzę bogatych ludzi. 67 00:02:34,023 --> 00:02:35,851 Z ich kawiorem, szampanem, 68 00:02:35,981 --> 00:02:38,158 chodzić do kina i kupować 69 00:02:38,288 --> 00:02:40,072 ich cukierki ze stoiska koncesyjnego, 70 00:02:40,160 --> 00:02:41,987 nie wyjmuję tego ich kieszeni cargo. 71 00:02:42,074 --> 00:02:43,598 - Och, całkowicie, prawda? - Wiesz, że? 72 00:02:43,685 --> 00:02:45,904 Podobnie jak bogaci ludzie, Ja po prostu... Oni są najgorsi. 73 00:02:46,035 --> 00:02:47,819 - Jak najgorsze. - Tak. 74 00:02:47,906 --> 00:02:49,647 Więcej pieniędzy, więcej problemów, słyszałeś? 75 00:02:49,778 --> 00:02:51,171 Tak. 76 00:02:51,301 --> 00:02:52,520 Tak, słyszałem. 77 00:02:53,825 --> 00:02:55,305 Więc Vic, 78 00:02:55,478 --> 00:02:57,177 kiedy był ostatni raz pokonałeś przeciwności losu? 79 00:02:57,307 --> 00:02:59,918 Właściwie, Gregg, Uważam się za daltonistę. 80 00:03:00,049 --> 00:03:01,920 Nie widzę przeciwności losu. 81 00:03:03,966 --> 00:03:05,533 Teraz serwuję... 82 00:03:05,620 --> 00:03:07,361 Mhm. 83 00:03:08,840 --> 00:03:10,277 Czy doświadczyłeś 84 00:03:10,407 --> 00:03:12,888 choroba zagrażająca życiu ostatnio? 85 00:03:13,062 --> 00:03:14,672 - Nie. - Och. 86 00:03:15,282 --> 00:03:16,326 Więc wkrótce to zrobisz. 87 00:03:16,500 --> 00:03:17,545 A teraz cofnij się i uśmiechnij. 88 00:03:17,719 --> 00:03:18,676 Idź, idź. Uśmiech. 89 00:03:18,807 --> 00:03:20,504 - Czekaj, co? - Mhm. Wystarczająco dobre. 90 00:03:20,635 --> 00:03:22,941 - Ja... - Powodzenia. Następny! 91 00:03:23,115 --> 00:03:25,422 Hej, Ceci, możesz przetłumaczyć ten SMS od moich najemców? 92 00:03:25,553 --> 00:03:26,597 Mówią tylko po hiszpańsku. 93 00:03:26,728 --> 00:03:28,338 To portugalski. 94 00:03:28,425 --> 00:03:29,948 - Ale proszą o hasło do Wi-Fi. - Oh. 95 00:03:30,079 --> 00:03:32,473 To „Colette jest awanturnicza”. 96 00:03:32,603 --> 00:03:33,778 Dostać za swoje? Podobnie jak „router” 97 00:03:33,909 --> 00:03:35,258 ale też co! 98 00:03:35,345 --> 00:03:37,521 Gdzie są twoje słodycze? 99 00:03:37,695 --> 00:03:40,089 Jeszcze dzisiaj nie jadłem. 100 00:03:40,220 --> 00:03:41,133 Już nie ma, Barb. 101 00:03:41,264 --> 00:03:43,135 Czy możesz po prostu dostać normalny boczny pośpiech 102 00:03:43,223 --> 00:03:45,050 jak wszyscy inni, zamiast głodzisz się co miesiąc? 103 00:03:45,137 --> 00:03:46,574 To nie tylko głód. 104 00:03:46,748 --> 00:03:48,097 To oszczędność energii 105 00:03:48,271 --> 00:03:49,751 i głębokie... 106 00:03:49,881 --> 00:03:51,405 - oddychanie. - Tak, tak, tak. 107 00:03:51,579 --> 00:03:54,059 Wiemy. Cała część techniki konserwacji wojskowej 108 00:03:54,190 --> 00:03:56,888 - nauczyłeś się od swoich rodziców, którzy byli w piechocie morskiej. Tak. - Marines. Dobry. 109 00:03:57,019 --> 00:03:58,890 - Znałem Maureen. - Hmm? 110 00:03:59,021 --> 00:04:00,936 Ta dziewczyna była awanturnicza. 111 00:04:01,110 --> 00:04:01,937 Jestem hałaśliwy. 112 00:04:02,111 --> 00:04:02,894 - Słuchać. - Mhm. 113 00:04:03,025 --> 00:04:04,853 Nie mogę znaleźć drugiej pracy. 114 00:04:04,983 --> 00:04:07,464 - Jestem menadżerem gal-dang DMV. - Mhm. 115 00:04:07,551 --> 00:04:11,512 I muszę być wyjątkowo skupiony i czujny. 116 00:04:11,599 --> 00:04:12,774 Oh. 117 00:04:12,948 --> 00:04:14,515 Twój but jest na niewłaściwej stopie. 118 00:04:14,645 --> 00:04:17,822 Twój but jest na niewłaściwej stopie, Ceci! 119 00:04:17,952 --> 00:04:19,476 - Jestem Colette. - Jestem Cecy. 120 00:04:19,606 --> 00:04:22,566 Roześmiałbym się, ale jestem pośrodku wdechu. 121 00:04:22,740 --> 00:04:24,046 Barb, twoje usta są niebieskie. 122 00:04:25,656 --> 00:04:26,614 Potrzebujesz Snickersa. 123 00:04:26,701 --> 00:04:28,703 Potrzebuję... 124 00:04:28,790 --> 00:04:29,747 pomóc. 125 00:04:29,834 --> 00:04:30,966 Dobra. 126 00:04:32,750 --> 00:04:34,665 Teraz serwuję... 127 00:04:34,796 --> 00:04:36,406 Hej. O wcześniej, 128 00:04:36,493 --> 00:04:38,800 Mam nadzieję, że to samo, co powiedział Vic o bogatych ludziach 129 00:04:38,930 --> 00:04:40,367 nie obraziłem cię, wiesz, 130 00:04:40,497 --> 00:04:43,065 jesteś byłym bogatym dzieckiem i wszystko. 131 00:04:43,195 --> 00:04:44,806 Och, tak. To. Hmm... 132 00:04:45,807 --> 00:04:48,244 Hej, wolę nie rozmawiać o tym szczerze mówiąc. 133 00:04:48,375 --> 00:04:50,420 Och, nie martw się. Nikomu nie powiedziałem 134 00:04:50,551 --> 00:04:51,943 że twoi rodzice są bogaci. 135 00:04:52,030 --> 00:04:53,989 Wiesz, nadal nie mogę uwierzyć 136 00:04:54,076 --> 00:04:56,992 odciąłeś je i zdecydowałem się być jednym z nas. 137 00:04:57,079 --> 00:04:58,254 Jeden z was? Naprawdę? 138 00:04:58,385 --> 00:05:00,038 Ja, nadal czuję jak ten nowy. 139 00:05:00,169 --> 00:05:01,170 Nikt nie widzi Cię w ten sposób. 140 00:05:01,301 --> 00:05:04,042 Gregg, nowy facet, zwrot akcji. 141 00:05:04,173 --> 00:05:05,392 - Mhm. - Okazało się, że stolik do kawy 142 00:05:05,522 --> 00:05:07,829 większy poza pudełkiem niż w środku. 143 00:05:07,959 --> 00:05:09,961 - Całkowicie nieprzewidywalny. - Nie sądzę 144 00:05:10,092 --> 00:05:12,007 ten stolik kawowy będzie pasował do Buttmobilu. 145 00:05:12,137 --> 00:05:14,357 Oh. Dlaczego nie zapytasz Noi? 146 00:05:14,444 --> 00:05:16,185 On może ci pomóc. Prawidłowy? 147 00:05:16,316 --> 00:05:18,666 Nie ma prawa jazdy, ale on ma tę dużą furgonetkę. 148 00:05:18,840 --> 00:05:20,581 Dobra. Tak. 149 00:05:20,711 --> 00:05:22,452 Co o tym myślisz, surferko? 150 00:05:22,539 --> 00:05:25,455 Pomóż mi budować, przetransportujemy do Twojego van-o. 151 00:05:25,542 --> 00:05:28,023 Większe samochody, większe miejsca pracy, większy dinero. 152 00:05:28,153 --> 00:05:29,590 myślę... 153 00:05:29,677 --> 00:05:32,288 - Tak, byłoby wspaniale. - W porządku. 154 00:05:32,419 --> 00:05:33,768 Podzieliliśmy wszystko w środku, 155 00:05:33,855 --> 00:05:35,509 60-40. 156 00:05:35,683 --> 00:05:36,727 - Pospiesz się. Zróbmy trochę, kochanie. - Ech... 157 00:05:36,858 --> 00:05:38,381 - Jasne. - Tak. 158 00:05:38,468 --> 00:05:39,991 - Dobra. - Dziękuję. 159 00:05:40,122 --> 00:05:41,253 W porządku. 160 00:05:41,428 --> 00:05:43,038 Greggy spisał się nieźle. 161 00:05:47,172 --> 00:05:49,349 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Tak! 162 00:05:49,479 --> 00:05:51,699 Uświadomiłeś mi, że pozbawiając się siebie, 163 00:05:51,873 --> 00:05:53,701 Pozbawiam DMV. 164 00:05:53,875 --> 00:05:55,616 Miło jest być docenionym, 165 00:05:55,746 --> 00:05:57,095 ale nie wiem za co mnie doceniają. 166 00:05:57,226 --> 00:05:59,402 - Mam zajęcie na boku. - Och! 167 00:05:59,489 --> 00:06:01,970 Dostawa jedzenia? Spacer z psem? Mężczyzna idzie? 168 00:06:02,100 --> 00:06:04,276 To fetysz. Zrobiłem to raz. Dwa razy. 169 00:06:04,407 --> 00:06:06,366 Dlaczego nie poczekam i powiedziałeś mi? 170 00:06:06,540 --> 00:06:08,716 - Rękawiczki własne! Ach! Wow. - Rękawiczki własne? 171 00:06:08,890 --> 00:06:09,891 Oh. 172 00:06:10,021 --> 00:06:10,892 Po rozmowie 173 00:06:11,022 --> 00:06:12,328 z moim łącznikiem z wyższego szczebla, 174 00:06:12,459 --> 00:06:14,243 Stałem się ambasador Self Glove. 175 00:06:14,417 --> 00:06:16,027 - Och... - Widzisz, 176 00:06:16,114 --> 00:06:17,812 Podjęłam odważną decyzję i... 177 00:06:17,942 --> 00:06:19,422 rękawicę. 178 00:06:19,553 --> 00:06:20,989 Och, dziwnie pachną. 179 00:06:21,119 --> 00:06:23,034 Co to jest? Nie sądzę, żeby to było prawdziwe. 180 00:06:23,165 --> 00:06:25,210 Oh. To zabawne powinieneś powiedzieć "prawdziwy", 181 00:06:25,341 --> 00:06:28,082 ponieważ nasz unikalny system rękawiczek daje realne rezultaty. 182 00:06:28,213 --> 00:06:30,390 - Aha. - Takie jak działanie przeciwstarzeniowe, 183 00:06:30,520 --> 00:06:31,608 relaks, 184 00:06:31,739 --> 00:06:33,175 i otwarcie bioder. 185 00:06:33,305 --> 00:06:35,177 To? To brzmi niemożliwie. 186 00:06:35,307 --> 00:06:37,440 To było. Aż do teraz. Jest więcej. 187 00:06:37,571 --> 00:06:40,269 Gdy rozpocznę rekrutację ambasadorzy mojego zespołu, 188 00:06:40,356 --> 00:06:42,793 Zaczynam budować pasywne źródło dochodu. 189 00:06:42,924 --> 00:06:44,707 - Mhm. - Pomaga, jeśli pomyślisz o tym jak o piramidzie. 190 00:06:44,882 --> 00:06:48,190 Barb, to jest wielopoziomowy schemat marketingowy. 191 00:06:48,886 --> 00:06:50,192 Wykorzystali cię. 192 00:06:50,322 --> 00:06:52,324 Nie. Skorzystałem 193 00:06:52,499 --> 00:06:54,109 raz w życiu okazja... 194 00:06:54,196 --> 00:06:57,068 - Boże, to jest... - o wolność finansową. 195 00:06:57,155 --> 00:06:59,419 Och, to jest takie złe. Nie martw się. 196 00:06:59,549 --> 00:07:01,551 Zadzwonię. Pozwól, że cię z tego wyciągnę. 197 00:07:01,725 --> 00:07:03,423 - Przeczytaj broszurę. - Nie jest dobrze. 198 00:07:03,510 --> 00:07:04,902 stanę się milioner. 199 00:07:05,076 --> 00:07:06,643 - O mój Boże. - Oh! 200 00:07:06,730 --> 00:07:08,602 Kochanie, już działa. 201 00:07:08,732 --> 00:07:12,214 Uh, panie Davenport, mam pana wiadomość w sprawie eseju Lelanda. 202 00:07:12,344 --> 00:07:15,130 I doceniam twoja sugestia, 203 00:07:15,260 --> 00:07:16,740 ale nie jestem pewien, czy to nepotyzm 204 00:07:16,914 --> 00:07:20,222 jest najbardziej przekonującą formą przeciwności losu. 205 00:07:20,352 --> 00:07:22,311 Co do cholery? 206 00:07:22,398 --> 00:07:24,879 Także nie sądzę to rzucanie jak dziewczyna 207 00:07:24,966 --> 00:07:27,229 jest technicznie niepełnosprawny. 208 00:07:27,316 --> 00:07:30,667 Ale będę nadal nad tym pracować. 209 00:07:33,104 --> 00:07:35,063 - Czy do pracy dojechałeś Uberem? - Aha, tak. 210 00:07:35,193 --> 00:07:37,108 Bo nie mam licencji. Wiesz to. 211 00:07:37,239 --> 00:07:39,720 No bo jak Cię stać na Ubera tak blisko wypłaty? 212 00:07:39,807 --> 00:07:40,808 ja... 213 00:07:40,938 --> 00:07:43,158 Pracujesz w DMV. 214 00:07:43,288 --> 00:07:44,638 Nie masz bocznego zgiełku. 215 00:07:44,812 --> 00:07:46,596 Nie spieszysz się z zdobyciem swoje prawo jazdy. 216 00:07:46,727 --> 00:07:49,120 Nie ma oznak depresji. 217 00:07:49,251 --> 00:07:50,557 To tak, jakbyś miał pieniądze. 218 00:07:50,687 --> 00:07:53,168 Myślałem, że powiedziałeś twoi rodzice cię odcięli. 219 00:07:53,298 --> 00:07:54,691 - Powiedziałem, że je odciąłem. - Mhm. 220 00:07:54,822 --> 00:07:56,911 I zrobiłem to. Ale nie przerwałem Curtisowi. 221 00:07:57,085 --> 00:08:00,175 No cóż, wyjaśnij mi to jakbym nie wiedział, kim jest Curtis, 222 00:08:00,305 --> 00:08:02,569 - bo nie wiem kim jest Curtis. - Och, tak sobie, 223 00:08:02,656 --> 00:08:04,135 Curtis, jest menadżer biznesowy mojej rodziny. 224 00:08:04,309 --> 00:08:05,528 Więc zarządza moimi finansami 225 00:08:05,615 --> 00:08:07,356 - i... - Więc nadal jesteś bogaty? 226 00:08:07,487 --> 00:08:09,053 Nie. Nie, nie jestem bogaty. 227 00:08:09,184 --> 00:08:10,707 - Kto płaci twój czynsz? - Curtisa. 228 00:08:10,794 --> 00:08:12,579 - Kto płaci twoją kartę kredytową? - Curtisa. 229 00:08:12,753 --> 00:08:14,276 Kiedy kupiłeś swojego vana, 230 00:08:14,406 --> 00:08:15,930 Mówiłeś, że to twoje konto bankowe został wymazany. 231 00:08:16,060 --> 00:08:17,279 Tak. To było. 232 00:08:17,409 --> 00:08:18,715 Ale potem Curtis ponownie go napełnił. 233 00:08:20,021 --> 00:08:21,849 - Wow. - Nie. 234 00:08:21,979 --> 00:08:24,373 Bracie. Nie śpij pierwszego dnia pracy. 235 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 Mamy do zbudowania łóżka piętrowe. 236 00:08:25,722 --> 00:08:27,071 Dobra. 237 00:08:27,202 --> 00:08:28,420 Bum, bum, bum. 238 00:08:28,551 --> 00:08:29,726 To mały żart. 239 00:08:29,857 --> 00:08:31,815 Hej, proszę, możemy zachować to między nami? 240 00:08:31,946 --> 00:08:33,643 - Dziękuję, kolego. - Tak. 241 00:08:35,210 --> 00:08:38,082 Wow, Noa jest bogata. 242 00:08:38,256 --> 00:08:40,040 To wyjaśnia zęby. 243 00:08:54,664 --> 00:08:56,579 O mój Boże, Colette, słyszałeś, że Barb się zakochała? 244 00:08:56,710 --> 00:08:58,407 jakąś wielopoziomową piramidę 245 00:08:58,494 --> 00:09:00,191 i próbuje sprzedać rękawiczki wszystkim w biurze? 246 00:09:00,322 --> 00:09:02,846 Tak. Zadzwoniłem i próbowałem żeby ją z tego wyciągnąć, 247 00:09:02,977 --> 00:09:05,283 ale okazuje się, że ten jest legalny. 248 00:09:05,414 --> 00:09:07,242 O mój Boże. Po prostu nie mogę. 249 00:09:07,372 --> 00:09:09,549 Czy znasz to uczucie kiedy zima się skończy 250 00:09:09,723 --> 00:09:12,203 i dla tego golisz nogi pierwszy raz od trzech miesięcy 251 00:09:12,290 --> 00:09:14,379 - a potem masz czyste konto? - Nie. 252 00:09:14,510 --> 00:09:15,729 Nie, nawet nie mamy zima tutaj. 253 00:09:15,859 --> 00:09:18,558 To właśnie to uczucie kiedy je założysz. 254 00:09:18,645 --> 00:09:20,864 I firma robi ogromne wrażenie. 255 00:09:20,995 --> 00:09:22,910 Mają dynamiczny model biznesowy 256 00:09:22,997 --> 00:09:24,955 zorganizowane wokół ciebie własnego szefa. 257 00:09:25,086 --> 00:09:27,567 - Nie mogę uwierzyć, że ciebie też dopadli. - Tak, mają mnie. 258 00:09:27,697 --> 00:09:29,656 Dali mi wielką szansę zbudować własny biznes. 259 00:09:29,786 --> 00:09:31,483 Szczerze mówiąc, smutne. 260 00:09:31,571 --> 00:09:34,574 Przeniosłem trzy jednostki i już Jestem Finger Slingerem drugiego poziomu 261 00:09:34,704 --> 00:09:37,359 na dobrej drodze do wygrania białego Cadillaca i wakacje w Cancún. 262 00:09:37,533 --> 00:09:39,143 weekendy świąteczne wyłączone, obowiązują ograniczenia. 263 00:09:39,274 --> 00:09:40,928 Moje abuelagets były do bani do jednego z nich co tydzień. 264 00:09:41,058 --> 00:09:42,277 Jak nazywa się przywódca sekty? 265 00:09:42,407 --> 00:09:43,887 Zadzwonię i wyciągnijcie z tego oboje. 266 00:09:43,974 --> 00:09:45,497 I robi to Cadillac występują tylko w kolorze białym, 267 00:09:45,628 --> 00:09:47,630 lub czy mógłbym uzyskać niestandardowy kolor? 268 00:09:47,761 --> 00:09:49,066 Teraz serwuję... 269 00:09:49,197 --> 00:09:52,809 Różowe złoto? Louanna, mówisz w moim języku! 270 00:09:52,896 --> 00:09:53,810 Dziewczyna. 271 00:09:53,941 --> 00:09:55,595 - Co... Kolego. - Tak. 272 00:09:55,725 --> 00:09:57,335 Rozbierasz kawałki to przyszło razem wzięte. 273 00:09:59,120 --> 00:10:01,426 W porządku, jeśli chcesz zrobić to samodzielnie. 274 00:10:01,557 --> 00:10:03,341 A potem możesz po prostu skorzystać z mojego vana. 275 00:10:03,472 --> 00:10:05,561 Hej. Sposób „Noa”. 276 00:10:05,692 --> 00:10:07,389 Jesteśmy partnerami. W porządku? 277 00:10:07,563 --> 00:10:08,695 - Nauczę cię. - Jesteś pewien? 278 00:10:08,869 --> 00:10:10,305 Bo jestem w tym bardzo powolny. 279 00:10:10,435 --> 00:10:12,699 Hej, nikt nie jest wolniejszy ode mnie. 280 00:10:12,786 --> 00:10:15,092 Poza tym prawdopodobnie potrzebujesz pieniądze nawet bardziej niż ja. 281 00:10:17,138 --> 00:10:19,053 Wszystko w porządku, Greggy? 282 00:10:19,227 --> 00:10:23,361 Tak. Właśnie dostaję trochę zirytowany bogatym dzieciakiem. 283 00:10:23,492 --> 00:10:25,363 - Uh, w moim eseju. - Mhm. Mhm. 284 00:10:25,494 --> 00:10:26,843 Uh, twoja jazda próbna już tu jest. 285 00:10:26,974 --> 00:10:28,453 Och, idealnie. 286 00:10:28,584 --> 00:10:30,281 Pozwolę mu przejść podjazd i złap nas 287 00:10:30,368 --> 00:10:32,501 jakieś burgery. Wtedy możemy skakać na tym łóżku i zacznij się pieprzyć. 288 00:10:32,632 --> 00:10:34,198 Dobra. 289 00:10:34,285 --> 00:10:35,330 Słodki. 290 00:10:35,504 --> 00:10:37,332 Co robisz? 291 00:10:37,506 --> 00:10:38,942 Czekam na mojego burgera. 292 00:10:39,116 --> 00:10:41,075 Ty też spacerujesz w biednej twarzy, 293 00:10:41,162 --> 00:10:44,121 zachowywać się jak ktoś kto potrzebuje pieniędzy, kiedy ty nie. 294 00:10:44,208 --> 00:10:45,949 Jesteś jak Leland w tym eseju 295 00:10:46,080 --> 00:10:48,343 pracując w kuchni w swoim wiejskim klubie 296 00:10:48,430 --> 00:10:51,563 w celu zaczerpnięcia inspiracji do swojego filmu studenckiego. 297 00:10:51,694 --> 00:10:52,782 - Hej, ja... - To obraźliwe. 298 00:10:52,913 --> 00:10:54,218 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 299 00:10:54,349 --> 00:10:55,959 Cóż, potrzebujesz powiedzieć Vicowi prawdę. 300 00:10:56,090 --> 00:10:58,788 Poczuj, że to naprawdę trudne rozmowę, którą należy odbyć. 301 00:10:58,875 --> 00:11:01,443 Tak, cóż, jeśli ty tego nie masz, ja to zrobię. 302 00:11:01,573 --> 00:11:02,574 To byłoby niesamowite. 303 00:11:02,749 --> 00:11:04,707 Dziękuję bardzo, stary. 304 00:11:04,838 --> 00:11:06,317 Uff, co za ulga. 305 00:11:06,491 --> 00:11:07,667 Dobra. 306 00:11:09,538 --> 00:11:10,974 Teraz serwuję... 307 00:11:11,148 --> 00:11:13,237 Przepraszam. Zauważyłem cię z drugiego końca pokoju. 308 00:11:13,368 --> 00:11:14,978 Czy jesteś przedsiębiorcą? 309 00:11:15,109 --> 00:11:16,371 Czy chcesz być? 310 00:11:16,458 --> 00:11:18,068 A co jeśli ci powiem? że wszystko, czego potrzebujesz 311 00:11:18,242 --> 00:11:21,811 odnieść sukces prosto w dłoń rękawicy? 312 00:11:23,726 --> 00:11:26,729 Pakiet podstawowy nazywa się Glovely Lady. 313 00:11:26,860 --> 00:11:28,209 O mój Boże. Odkąd mam taki piękny czas 314 00:11:28,339 --> 00:11:29,427 rozmawiam z tobą, 315 00:11:29,601 --> 00:11:30,907 jeśli zarejestrujesz się już teraz, 316 00:11:31,038 --> 00:11:32,648 Nawet ci dam maska do skórek gratis. 317 00:11:32,779 --> 00:11:34,824 Czego nie wolno mi robić, więc nie mów mojemu szefowi. 318 00:11:34,955 --> 00:11:36,478 Dziewczyno, żartuję. Jestem swoim własnym szefem. 319 00:11:36,565 --> 00:11:38,654 Cześć. Spójrz na to. Tutaj. 320 00:11:38,785 --> 00:11:42,092 Człowieku od wody, człowieku od wody, nie zrobisz tego żałuj tego. 321 00:11:42,266 --> 00:11:44,442 Jeśli mój kochanek wróci do domu z takimi rękawiczkami 322 00:11:44,573 --> 00:11:46,314 i nowy dochód pasywny, 323 00:11:46,488 --> 00:11:48,620 ha-ha, bawilibyśmy się w „wybierz”. twoja własna przygoda” tej nocy, 324 00:11:48,708 --> 00:11:50,144 wiesz, co mam na myśli? 325 00:11:51,623 --> 00:11:52,407 Bawcie się dobrze, dzieciaki. 326 00:11:52,581 --> 00:11:53,843 Tak. 327 00:11:53,974 --> 00:11:55,149 Oh. 328 00:11:55,279 --> 00:11:56,977 Proszę bardzo. 329 00:11:57,107 --> 00:11:58,630 - Słuchaj, chciałem z tobą porozmawiać... - Och, koleś. 330 00:11:58,718 --> 00:12:00,154 Sprawdź to. 331 00:12:00,284 --> 00:12:01,416 Wizytówki. 332 00:12:01,590 --> 00:12:02,852 Fajnie, prawda? 333 00:12:02,983 --> 00:12:04,811 - Dlaczego taki duży? - Żeby ludzie ich nie stracili. 334 00:12:04,941 --> 00:12:07,639 Hm. To jest jak klucz do łazienki na stacji benzynowej. 335 00:12:07,814 --> 00:12:09,380 Genialny. Słuchaj, 336 00:12:09,511 --> 00:12:11,078 - o Noi, ja... - Tak, wiesz co, 337 00:12:11,252 --> 00:12:13,210 dzięki za sugestię Biorę go na siebie. 338 00:12:13,297 --> 00:12:14,995 Najpierw go po prostu wykorzystywałem dla jego furgonetki, 339 00:12:15,125 --> 00:12:16,997 ale bardzo lubię go uczyć. 340 00:12:18,650 --> 00:12:20,652 - Miło jest pomagać ludziom. - Tak, to jest, uh, 341 00:12:20,783 --> 00:12:21,958 coś, czego nie możemy zrobić, 342 00:12:22,045 --> 00:12:24,308 - pracuję tutaj w DMV. - Tak czy inaczej, 343 00:12:24,482 --> 00:12:26,658 dzięki za umieszczenie dwójki Połączone szpilki razem, bracie. 344 00:12:26,789 --> 00:12:29,487 Och, ale mówiłeś coś o Noi? Hmm... 345 00:12:29,618 --> 00:12:31,011 Nic. 346 00:12:31,141 --> 00:12:32,316 Co nucisz? 347 00:12:32,447 --> 00:12:33,230 O, piosenka przewodnia. 348 00:12:33,361 --> 00:12:34,231 Och, pozwól mi to usłyszeć. 349 00:12:34,362 --> 00:12:35,842 Hm, to jest jak... 350 00:12:38,061 --> 00:12:39,540 ♪ Czy potrzebujesz ogiera? ♪ 351 00:12:39,628 --> 00:12:41,282 ♪ Może dwa? ♪ 352 00:12:41,456 --> 00:12:44,067 ♪ Mamy dla Ciebie dwa ćwieki z paskiem! ♪ 353 00:12:44,241 --> 00:12:46,896 To odpowiada na każde pytanie ktoś by o to zapytał 354 00:12:46,983 --> 00:12:48,071 Dwa szpilki z paskiem. 355 00:12:49,116 --> 00:12:51,205 To trochę długo. 356 00:12:52,249 --> 00:12:54,512 - Wow. - ♪ Potrzebujesz pomocy dwóch facetów? ♪ 357 00:12:54,643 --> 00:12:56,906 ♪ Cóż, możemy być tymi facetami ♪ 358 00:12:56,993 --> 00:13:00,040 ♪ A jeśli nie potrzebujesz tej pomocy... ♪ - Kocham to. 359 00:13:01,171 --> 00:13:03,347 Sprzedałem cztery pary w moim rodzinnym łańcuszku SMS-ów. 360 00:13:03,478 --> 00:13:04,914 Wszystko moim ciotkom. 361 00:13:05,045 --> 00:13:06,350 - To szalone. - Czy powinniśmy teraz poprosić o urlop? 362 00:13:06,524 --> 00:13:08,483 na konferencję Self Glove w czerwcu? 363 00:13:08,613 --> 00:13:09,484 Galveston jest piękny. 364 00:13:09,614 --> 00:13:11,094 - Słyszę. - Wiesz, że jestem 365 00:13:11,225 --> 00:13:13,140 12 par dzieli od zdobycia darmowa rejestracja? 366 00:13:13,270 --> 00:13:14,489 Ale potem wychodzę. 367 00:13:14,619 --> 00:13:16,447 Kiedy jestem na szczycie piramidy. 368 00:13:16,578 --> 00:13:19,755 Ach, to takie dobre uczucie by w końcu stać się kobietą 369 00:13:19,886 --> 00:13:21,670 Wiedziałem, że mogę być. 370 00:13:21,757 --> 00:13:24,107 Czy to nie takie szalone? że to ostatni miesiąc 371 00:13:24,238 --> 00:13:25,587 musimy się martwić o wypłatę? 372 00:13:25,674 --> 00:13:27,763 Wczoraj wieczorem eksmitowałem moich lokatorów. 373 00:13:27,937 --> 00:13:29,286 Wszyscy krzyczeliśmy i płakaliśmy, ale było warto 374 00:13:29,417 --> 00:13:30,287 znowu spać w moim łóżku. 375 00:13:30,418 --> 00:13:31,593 O tej porze w przyszłym miesiącu 376 00:13:31,767 --> 00:13:32,855 DMV będzie nasz boczny zgiełk. 377 00:13:32,986 --> 00:13:35,031 Ja wiem. To jest jak powinnam mieć dziecko? 378 00:13:35,118 --> 00:13:36,903 - Nie. - Teraz mogę sobie na to pozwolić. 379 00:13:37,033 --> 00:13:38,382 - Mm-mm. - Tak. Całkowicie. Tak właśnie myślałem. 380 00:13:38,556 --> 00:13:39,601 Hej, panie. 381 00:13:39,731 --> 00:13:41,168 Hej, Barbie. 382 00:13:41,298 --> 00:13:44,258 - Hej, Barb. - Bardzo się cieszę, że zaangażowałem nas w to wszystko. 383 00:13:44,388 --> 00:13:46,129 - Kochamy to. - Szybkie pytanie... 384 00:13:46,260 --> 00:13:48,610 w skali od jednego do ognistych mrówek, 385 00:13:48,740 --> 00:13:50,525 jak dziwnie czują się twoje ręce? 386 00:13:50,655 --> 00:13:52,396 Oh! Bartek, nie! 387 00:13:52,570 --> 00:13:54,311 O mój Boże! Nie. Nic. 388 00:13:54,442 --> 00:13:55,835 - Nie w ten sposób. - Ja wiem. 389 00:13:55,965 --> 00:13:57,097 - Mocno kłują. - Pewnie już skończyłeś 390 00:13:57,184 --> 00:13:59,751 coś dziwnego, ok? Podobnie jak w ogrodzie 391 00:13:59,882 --> 00:14:01,275 albo pogłaskaj kotka czy coś. 392 00:14:01,362 --> 00:14:03,886 Tak nie może być z naszych doskonałych rękawiczek. 393 00:14:04,017 --> 00:14:05,366 Nie, nie może pochodzić z tych. 394 00:14:05,496 --> 00:14:07,107 Bo gdyby tak było, to byłoby... 395 00:14:07,194 --> 00:14:08,108 Złe! 396 00:14:08,238 --> 00:14:09,544 To jest złe! 397 00:14:09,631 --> 00:14:11,024 Będę musiał wziąć masz na to słowo, 398 00:14:11,154 --> 00:14:12,416 bo właściwie nie czuję moje ręce. 399 00:14:12,547 --> 00:14:13,330 Mam już problem ze stopą! 400 00:14:13,504 --> 00:14:15,245 Teraz mam coś z ręką?! 401 00:14:16,290 --> 00:14:17,204 Zbierzcie się w garść, wy dwaj! 402 00:14:17,334 --> 00:14:18,205 Dobra? Nigdy więcej negatywnych rozmów! 403 00:14:19,554 --> 00:14:20,555 Ale miałem certyfikat 404 00:14:20,685 --> 00:14:21,991 przez stan Fliroda! 405 00:14:22,122 --> 00:14:23,558 To nie jest język Self Glove 406 00:14:23,645 --> 00:14:24,428 to nas uruchomiło w nową stratosferę 407 00:14:24,559 --> 00:14:26,082 samorozwoju! 408 00:14:26,213 --> 00:14:27,127 O mój Boże. 409 00:14:27,257 --> 00:14:28,998 Teraz też to słyszę. 410 00:14:29,085 --> 00:14:30,173 słucham, ale ja tego nie słyszę. 411 00:14:31,522 --> 00:14:33,307 Barb, to oszustwo! 412 00:14:33,394 --> 00:14:35,222 Ale już zarezerwowałem pakiet Glover’s Lane 413 00:14:35,396 --> 00:14:36,701 do Galveston! 414 00:14:36,832 --> 00:14:39,443 Wynoś się stąd, Jilloyce! 415 00:14:41,358 --> 00:14:44,622 Nie, myślę, że nie powinniśmy powiedz jeszcze Vicowi prawdę. 416 00:14:45,536 --> 00:14:46,929 Jaka prawda? 417 00:14:47,016 --> 00:14:47,974 Oh. 418 00:14:49,410 --> 00:14:52,152 Cóż, to się przewidywało, wybuchło w moją twarz. 419 00:14:56,721 --> 00:14:57,766 Prawda jest taka, że to ja... 420 00:14:57,940 --> 00:14:59,420 Nie, nie, nie. Czekać. Poczekaj chwilę. 421 00:14:59,594 --> 00:15:01,074 To moja sprawa. Vic, 422 00:15:01,204 --> 00:15:03,554 prawda jest taka... ja... 423 00:15:04,686 --> 00:15:06,253 Gregg i ja jesteśmy zakochani. 424 00:15:06,340 --> 00:15:08,908 - Tak. Colette wisi mi 30 dolców. - Co? Nie. 425 00:15:09,038 --> 00:15:10,474 Noa jest bogata. 426 00:15:10,648 --> 00:15:11,693 Nie jestem bogaty. 427 00:15:11,823 --> 00:15:13,956 Ja tylko... mam siatkę bezpieczeństwa. 428 00:15:14,087 --> 00:15:15,436 Wiesz, jak niektórzy bogaci ludzie 429 00:15:15,610 --> 00:15:17,568 myślą, że nie są bogaci bo są bogatsi ludzie? 430 00:15:17,742 --> 00:15:18,482 Tak. 431 00:15:18,613 --> 00:15:20,832 Cóż, Noa ma Curtisa. 432 00:15:21,007 --> 00:15:22,573 Czy to jest jak Leland? 433 00:15:23,879 --> 00:15:25,576 Moja rodzina jest bogata, tak. 434 00:15:25,707 --> 00:15:28,101 Jakbyś jeździł na nartach wodnych? 435 00:15:28,275 --> 00:15:30,712 Cóż, to jedyna rzecz do zrobienia nad naszym prywatnym jeziorem. 436 00:15:30,799 --> 00:15:32,801 Więc nie potrzebujesz dodatkowej roboty? 437 00:15:32,888 --> 00:15:34,498 Słuchaj, nie, nie potrzebuję 438 00:15:34,629 --> 00:15:37,066 boczny pośpiech, ale lubię to robić z tobą. 439 00:15:37,240 --> 00:15:38,502 Ale nie potrzebujesz tego. 440 00:15:38,633 --> 00:15:40,809 Tak jak ja... 441 00:15:40,940 --> 00:15:43,029 nie potrzebuję cię. 442 00:15:43,203 --> 00:15:44,465 Kolego, nie. 443 00:15:44,595 --> 00:15:46,119 Proszę. 444 00:15:46,249 --> 00:15:47,685 Pospiesz się. 445 00:15:47,816 --> 00:15:50,471 Muszę to tylko zgiąć najpierw trochę, poliż to. 446 00:15:52,908 --> 00:15:54,779 Cholernie ciężki karton. 447 00:15:58,044 --> 00:16:00,307 Zdradzony przez moje mięśnie 448 00:16:00,481 --> 00:16:01,525 i mój przyjaciel. 449 00:16:03,571 --> 00:16:04,659 OK, Louanne, rozumiem. 450 00:16:04,789 --> 00:16:06,617 Po prostu uważam to za trochę zabawne 451 00:16:06,704 --> 00:16:09,185 w którym wydrukowane są nagrody duże, pogrubione litery z przodu 452 00:16:09,316 --> 00:16:11,448 podczas ostrzeżeń o zmianach skórnych są pochowane 453 00:16:11,535 --> 00:16:13,363 w wyszukiwaniu słów z tyłu, hm? 454 00:16:13,494 --> 00:16:15,713 Chcę tylko wiedzieć, co ty planuję zrobić, żeby naprawić to zło. 455 00:16:17,019 --> 00:16:18,107 Co powiedziałeś? 456 00:16:18,238 --> 00:16:20,109 Och, Louanne, lepiej uważaj 457 00:16:20,283 --> 00:16:21,458 dokąd idzie twój mąż. 458 00:16:21,545 --> 00:16:22,546 I wiesz co, tylko po to, 459 00:16:22,720 --> 00:16:23,547 Nie odwrócę heksa 460 00:16:23,678 --> 00:16:25,419 Postawiłem na twoją rodzinę! 461 00:16:26,507 --> 00:16:28,639 Czyli zwrot 80% czy...? 462 00:16:28,726 --> 00:16:31,338 Zrzekliśmy się wszystkich naszych praw nawet narzekać. 463 00:16:31,468 --> 00:16:32,469 Wiem, że nas mam 464 00:16:32,643 --> 00:16:33,818 w to wszystko, ale... 465 00:16:33,949 --> 00:16:34,994 nie wytykajmy palcami. 466 00:16:35,124 --> 00:16:35,995 Bo nie możemy. 467 00:16:36,082 --> 00:16:37,431 Myślę, że najważniejsze 468 00:16:37,561 --> 00:16:39,650 że nikt nie mógł tego widzieć nadchodzi. 469 00:16:39,737 --> 00:16:41,391 Wy, chłopaki, do wypłaty pozostało jeszcze kilka dni. 470 00:16:41,565 --> 00:16:43,132 Jak ktoś mnie zabierze poważnie jako czytnik dłoni 471 00:16:43,306 --> 00:16:45,700 kiedy te rękawiczki dosłownie wymazał moją linię życia?! 472 00:16:45,830 --> 00:16:46,918 Mój zapach. 473 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 Popadłem w zadłużenie na karcie kredytowej za to. 474 00:16:49,095 --> 00:16:50,661 - To jakby gotowanie skóry. - Och, 475 00:16:50,792 --> 00:16:52,011 Chyba mam silną wolę na obiad. 476 00:16:52,141 --> 00:16:52,968 Kolec. 477 00:16:54,317 --> 00:16:56,450 To z głęboką pokorą że pytam, 478 00:16:56,537 --> 00:16:59,844 Czy nauczysz nas swojego wojska? techniki konserwacji? 479 00:17:01,063 --> 00:17:02,760 Byłby to dla mnie najwyższy zaszczyt. 480 00:17:02,934 --> 00:17:05,198 Po pierwsze, ty nie chcę jeść twoich włosów. 481 00:17:05,328 --> 00:17:08,636 To zatka ci odpływy jakiego nawet nie jesteś w stanie sobie wyobrazić. 482 00:17:08,723 --> 00:17:10,333 Mhm... 483 00:17:10,507 --> 00:17:11,900 OK. 484 00:17:13,554 --> 00:17:14,598 Hej, Vic, 485 00:17:14,771 --> 00:17:16,557 Naprawdę mi przykro, że cię okłamałem. 486 00:17:16,686 --> 00:17:18,166 Nie obchodzi mnie, że skłamałeś. 487 00:17:18,253 --> 00:17:19,951 Nikt nie kłamie bardziej niż ja. Kocham kłamać. 488 00:17:20,082 --> 00:17:21,474 Kłamstwo jest najlepsze. Powinniśmy więcej kłamać. 489 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 Jestem po prostu przygnębiony 490 00:17:23,825 --> 00:17:25,653 Noa nie jest tym, za kogo go uważałem. 491 00:17:25,782 --> 00:17:27,611 To znaczy, czy on w ogóle jest Brytyjczykiem? 492 00:17:27,742 --> 00:17:29,309 Właściwie to jest z Nowego... 493 00:17:29,396 --> 00:17:31,702 Tak, wiesz co, nadal jest Brytyjczykiem. 494 00:17:31,833 --> 00:17:33,748 - Czuję się głupio. - Oh. 495 00:17:33,878 --> 00:17:34,923 Myślałam, że go uczę. 496 00:17:35,054 --> 00:17:36,403 Jesteś. 497 00:17:36,577 --> 00:17:39,058 I tylko dlatego, że jest bogaty tego nie zmienia. 498 00:17:39,232 --> 00:17:41,930 Spójrz, Noa to zrobiła zerowa umiejętność przetrwania. 499 00:17:42,061 --> 00:17:43,497 Jest jak Leland. 500 00:17:43,671 --> 00:17:45,064 Czekać. 501 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 To wszystko. Stawiał czoła przeciwnościom losu. 502 00:17:47,979 --> 00:17:49,111 Jego rodzice. 503 00:17:49,242 --> 00:17:51,026 Nigdy niczego się nie spodziewali od niego. 504 00:17:51,157 --> 00:17:53,724 Nie pozwolą mu nawet pisać swój własny esej uniwersytecki. 505 00:17:53,811 --> 00:17:57,206 Więc może wszyscy tak mamy więcej wspólnego niż nie. 506 00:17:57,380 --> 00:17:58,338 Myślisz? 507 00:17:58,425 --> 00:18:00,253 Nie. Ale to świetny esej. 508 00:18:00,340 --> 00:18:01,297 Oh. 509 00:18:01,471 --> 00:18:02,907 Hej. 510 00:18:03,038 --> 00:18:04,300 Vic, wiem możesz być na mnie zły, 511 00:18:04,387 --> 00:18:06,215 ale ja potrzebuję jakąś pomoc w tym. 512 00:18:06,389 --> 00:18:07,825 Och, nie okazuj mi protekcjonalności. 513 00:18:07,956 --> 00:18:09,436 Nie wiesz jak używać młotka? 514 00:18:09,566 --> 00:18:10,828 Nie, tak. ja po prostu... 515 00:18:11,002 --> 00:18:12,265 nie wiem jak to odkleić z dłoni. 516 00:18:12,395 --> 00:18:13,875 Jak, to jest jak... 517 00:18:15,442 --> 00:18:16,312 Utknęło. 518 00:18:16,443 --> 00:18:17,618 Dobra. 519 00:18:17,748 --> 00:18:19,359 Chodź, bogaczu. 520 00:18:19,446 --> 00:18:21,230 Hej. 521 00:18:21,317 --> 00:18:23,798 Czy to w porządku? jeśli wrócimy do „nowego faceta”? 522 00:18:23,928 --> 00:18:25,669 Niezdecydowany. 523 00:18:25,843 --> 00:18:27,280 Tym razem burgery na ciebie. 524 00:18:27,410 --> 00:18:28,890 To jest sprawiedliwe. 525 00:18:29,020 --> 00:18:30,457 Muszę trochę dorobić 526 00:18:30,587 --> 00:18:31,936 zmywacz do paznokci. 527 00:18:32,067 --> 00:18:33,590 Dwa szpilki z paskiem. 528 00:18:36,332 --> 00:18:37,464 Znowu razem. 529 00:18:49,302 --> 00:18:51,434 W porządku. Mieszanka lodowa mokka mokka chow zip 530 00:18:51,608 --> 00:18:53,610 pew pew maślanka truskawkowa, wyjątkowo słodkie. 531 00:18:53,697 --> 00:18:55,003 - To ja. O mój Boże. - Mhm. 532 00:18:55,134 --> 00:18:57,658 To takie dobre uczucie znów mieć gotówkę. 533 00:18:57,788 --> 00:19:00,182 Ja wiem. Kupiłem zupełnie nowy rutynowa pielęgnacja skóry dziś rano. 534 00:19:00,313 --> 00:19:02,489 - Możesz powiedzieć? - Nie. 535 00:19:02,663 --> 00:19:04,230 Kupiłem damski szlafrok 536 00:19:04,317 --> 00:19:06,841 bo to była pierwsza reklama Widziałem po tym jak dostałem zapłatę. 537 00:19:06,971 --> 00:19:10,061 Jezu. Zastanawiasz się, dlaczego wszyscy zepsuł się pod koniec miesiąca. 538 00:19:10,192 --> 00:19:11,628 Cóż, nie wszyscy. 539 00:19:11,715 --> 00:19:14,109 Nadal nie mogę uwierzyć, że tego nie robi muszę tu pracować. 540 00:19:14,283 --> 00:19:16,503 Tak, on to robi bo on to lubi. 541 00:19:16,633 --> 00:19:18,505 - Chory drań. - A więc jaki bogaty 542 00:19:18,635 --> 00:19:19,810 myślisz, że rozmawiamy? 543 00:19:19,941 --> 00:19:21,029 Jak schody w domu? 544 00:19:21,203 --> 00:19:23,074 Mhm. Pewnie windy. 545 00:19:23,205 --> 00:19:24,598 Oj. Jak szpital. 546 00:19:24,685 --> 00:19:26,469 Ciekawe, czy jest na rynku na 60 par 547 00:19:26,643 --> 00:19:28,471 - wadliwych rękawic. - Nie marnuj czasu. 548 00:19:28,602 --> 00:19:31,300 Musi kierować wszystkimi swoimi sprawami wydatki przez swojego menedżera finansowego, 549 00:19:31,474 --> 00:19:34,521 którego motto brzmi: „Ignoruj „zabawa” w funduszu powierniczym.” 550 00:19:34,651 --> 00:19:37,437 Oczywiście, że dostajemy miły, bogaty facet 551 00:19:37,524 --> 00:19:39,439 kto nie może wydawać jakiekolwiek jego pieniądze na nas. 552 00:19:39,569 --> 00:19:41,310 Właściwie to wszystko ma teraz sens. 553 00:19:41,397 --> 00:19:43,094 Jakby był chroniony. Jest trochę naiwny. 554 00:19:43,225 --> 00:19:44,618 Dlatego nie był mną zainteresowany. 555 00:19:44,748 --> 00:19:47,490 Jestem zbyt egzotyczny i dla niego mądry. 556 00:19:47,664 --> 00:19:50,624 - Ach, tak, OK. - W porządku. - Och, Colette. 557 00:19:50,754 --> 00:19:52,103 Hmm. 558 00:19:52,887 --> 00:19:54,889 - Cześć. - Cześć. 559 00:19:55,019 --> 00:19:56,238 Wiesz, to ma sens dlaczego wyrzucił 560 00:19:56,369 --> 00:19:57,892 zupełnie dobry zszywacz. 561 00:19:57,979 --> 00:20:00,329 Tak, nie wie musisz uzupełnić rzeczy. 562 00:20:00,416 --> 00:20:02,288 Dlatego nosi te brzydkie sandały. 563 00:20:02,375 --> 00:20:03,854 Pewnie nie wie jak zawiązać własne buty. 564 00:20:04,028 --> 00:20:05,378 - Tak. - Cóż, 565 00:20:05,508 --> 00:20:07,945 chyba nie Już nie jestem manekinem biurowym, Gregg. 566 00:20:08,119 --> 00:20:10,252 Colette, powiedz mi więcej o tych rękawiczkach. 567 00:20:10,339 --> 00:20:12,428 Tak, cóż, 568 00:20:12,559 --> 00:20:14,735 chodź ze mną. Jak się czujesz? o głębokim peelingu? 569 00:20:19,218 --> 00:20:20,654 Gratulacje, stary. Zbudowałeś łóżka piętrowe. 570 00:20:20,741 --> 00:20:22,351 - Dzięki, stary. - Och, mówiłem do siebie, ale... 571 00:20:22,482 --> 00:20:24,571 Tobie też gratuluję. Ty... 572 00:20:24,701 --> 00:20:26,703 - patrzyłem, jak buduję łóżka piętrowe. - Tak. 573 00:20:26,834 --> 00:20:28,401 Hej, mam jeszcze jedno pytanie. 574 00:20:28,575 --> 00:20:30,316 Och, ptaki to chłopcy, pszczoły to dziewczyny. 575 00:20:30,446 --> 00:20:32,666 Nie. O co chodzi mając dwa łóżka, 576 00:20:32,753 --> 00:20:34,537 jakby ułożone jeden na drugim? 577 00:20:34,668 --> 00:20:36,713 Można spać tylko w jednym na raz, więc to jest jak... 578 00:20:36,844 --> 00:20:38,280 - Chodź, bracie. - Co? 579 00:20:38,411 --> 00:20:40,630 Czasami ludzie muszą dzielić pokój. 580 00:20:40,717 --> 00:20:42,153 Oh! 581 00:20:42,284 --> 00:20:43,720 - Więc to będzie łódka. - No cóż... 582 00:20:45,156 --> 00:20:46,114 Ach. 583 00:20:46,245 --> 00:20:47,637 - Dibs na górnej pryczy. - Dobra. 584 00:20:54,557 --> 00:20:56,342 Myślę, że przegapiliśmy kilka części.