1
00:00:36,620 --> 00:00:39,415
Köpük banyosu zamanını seviyorum.
2
00:00:39,915 --> 00:00:44,253
Kendimi çok iyi hissetmemi sağlıyor.
3
00:00:45,129 --> 00:00:46,922
Miyav.
4
00:00:52,344 --> 00:00:54,930
Hey, Uzuki amca.
5
00:00:55,431 --> 00:00:57,600
Merhaba amca?
6
00:00:57,808 --> 00:01:02,605
Merhaba tatlım. sonunda buldum
neyden bahsediyordun.
7
00:01:02,938 --> 00:01:04,732
Bana emanet edildi...
8
00:01:05,983 --> 00:01:06,692
Amca mı?
9
00:01:06,817 --> 00:01:07,777
Ne...
10
00:01:07,943 --> 00:01:11,614
Amca mı? Ne oldu?
11
00:01:12,031 --> 00:01:14,116
Kaybedecek zaman yok.
12
00:01:15,117 --> 00:01:16,619
bal
13
00:01:16,786 --> 00:01:17,953
Flaş!
14
00:01:25,086 --> 00:01:26,962
Ah-ah!
15
00:01:27,963 --> 00:01:29,799
Yeterli enerji yok.
16
00:01:30,508 --> 00:01:33,135
Film çekmek. Giyecek bir şey yok.
17
00:01:33,344 --> 00:01:34,095
“Çöp Torbası”
18
00:01:34,220 --> 00:01:35,638
Bu yeterli olacaktır.
19
00:01:39,975 --> 00:01:41,477
- Çöp torbası mı?
- Ne...
20
00:02:00,871 --> 00:02:02,832
Çok teşekkürler.
21
00:02:19,306 --> 00:02:21,308
Ah, karnım doymuş.
22
00:02:21,433 --> 00:02:23,018
Ama başarabilir miyim?
23
00:02:23,352 --> 00:02:24,353
bal
24
00:02:24,770 --> 00:02:25,688
Flaş!
25
00:02:45,332 --> 00:02:47,168
Acil durum dağıtımı onaylandı.
26
00:02:47,293 --> 00:02:48,711
Anlaşıldı. Tüm kapılar kapatıldı.
27
00:02:48,878 --> 00:02:53,174
MLIT'ten işbirliği talebi
ve Tokyo Valisi onayladı.
28
00:02:53,299 --> 00:02:57,219
Merkezi Hükümet ve Kanagawa kuvvetleri
konumunda.
29
00:02:57,344 --> 00:02:59,722
Mükemmel. Fare gibi tuzağa düşürüldüm.
30
00:03:22,453 --> 00:03:23,245
Şef.
31
00:03:23,412 --> 00:03:24,246
Şef.
32
00:03:24,371 --> 00:03:25,581
Durum raporu.
33
00:03:25,748 --> 00:03:26,749
Evet hanımefendi.
34
00:03:26,957 --> 00:03:29,084
Şu anda Dr. Uzuki'nin yarası yok.
35
00:03:29,251 --> 00:03:30,586
Kaçıranların talepleri mi?
36
00:03:30,711 --> 00:03:32,087
Şu anda hiçbiri.
37
00:03:32,213 --> 00:03:35,591
Güpegündüz. Buna nasıl cesaret ederler?
Doğrudan konuşalım.
38
00:03:38,302 --> 00:03:39,762
Dikkat!
39
00:03:39,929 --> 00:03:42,431
Doktor'u serbest bırakın ve teslim olun.
40
00:03:42,556 --> 00:03:44,433
Kaçabileceğini mi sanıyorsun?
41
00:03:55,778 --> 00:03:58,948
Sıkıcı. İyi bir zaman öldürücü bile değil.
42
00:03:59,156 --> 00:04:00,950
Ne? Seni duymadım.
43
00:04:02,952 --> 00:04:05,120
Çok yumuşak.
44
00:04:05,371 --> 00:04:09,792
O kadar kolay değil. Sahip olduğunu düşünüyorsun
Panter Pençesi çetesinin üstünlüğü mü?
45
00:04:09,917 --> 00:04:11,126
"Panter Pençesi" mi?
46
00:04:12,002 --> 00:04:12,962
Aslında.
47
00:04:13,212 --> 00:04:16,924
Ben Dört Pençe'den biriyim. Altın Pençe.
48
00:04:17,216 --> 00:04:20,261
Benimle biraz eğlenmeye ne dersin?
49
00:04:33,065 --> 00:04:33,691
Şef.
50
00:04:39,154 --> 00:04:41,490
Savaş sayıca güçtür.
51
00:04:41,615 --> 00:04:42,324
Ateş!
52
00:04:54,169 --> 00:04:55,838
Birbirinizi mi öldürdünüz?
53
00:04:59,758 --> 00:05:02,177
Bu yakındı. İyi misin?
54
00:05:02,553 --> 00:05:04,346
Onlar iyi.
55
00:05:04,722 --> 00:05:06,015
Al onları.
56
00:05:20,738 --> 00:05:22,531
Burnunu bundan uzak tut.
57
00:05:22,740 --> 00:05:24,533
ilgilenebilirim
bu küçük sorun.
58
00:05:24,742 --> 00:05:25,701
Üzgünüm.
59
00:05:28,746 --> 00:05:31,707
Çok ısrarcı.
60
00:05:35,878 --> 00:05:37,212
Patron Altın Pençe.
61
00:05:37,379 --> 00:05:38,380
Ne?
62
00:05:38,547 --> 00:05:40,883
Dr. Uzuki'yi kaybettik.
63
00:05:41,050 --> 00:05:42,384
Ne?
64
00:05:43,469 --> 00:05:44,386
Güle güle.
65
00:05:44,720 --> 00:05:45,554
Bir hain mi?
66
00:05:45,888 --> 00:05:48,140
O asker beni dövdü.
67
00:05:48,265 --> 00:05:49,558
Aptal.
68
00:05:53,562 --> 00:05:54,688
Onları takip edin.
69
00:06:00,944 --> 00:06:03,238
Onu buldum. İşte burada.
70
00:06:08,410 --> 00:06:11,580
Patron Altın Pençe, Dr. Uzuki'yi yakaladım.
71
00:06:12,623 --> 00:06:13,916
Zamanımı boşa harcadın.
72
00:06:14,375 --> 00:06:15,376
Çok üzgünüm.
73
00:06:16,251 --> 00:06:19,588
Dikkat! Garip zırhın içindeki sen.
74
00:06:19,713 --> 00:06:21,256
Artık Dr. Uzuki'miz var.
75
00:06:21,507 --> 00:06:23,592
Silahsızlandırın ve teslim olun.
76
00:06:23,759 --> 00:06:24,760
Aptal.
77
00:06:24,885 --> 00:06:27,930
Saçma sapan konuşuyorsun. O elimizde.
78
00:06:28,305 --> 00:06:29,264
Vay!
79
00:06:29,473 --> 00:06:31,100
Gerçek Dr. Uzuki.
80
00:06:31,225 --> 00:06:33,102
Bu şu anlama geliyor...
81
00:06:37,189 --> 00:06:39,108
Sen Dr. Uzuki değilsin.
82
00:06:39,608 --> 00:06:41,276
Ne bu kadar uzun sürdü?
83
00:06:42,319 --> 00:06:44,446
Tatlım Flaş!
84
00:07:06,260 --> 00:07:07,928
Sen kimsin sen?
85
00:07:09,972 --> 00:07:11,473
sana söyleyeceğim...
86
00:07:12,141 --> 00:07:14,476
Bazen hız yarışçısıyım.
87
00:07:14,601 --> 00:07:16,979
Bazen kadın polis oluyorum.
88
00:07:17,438 --> 00:07:18,981
Bir Panter Pençesi askeri.
89
00:07:19,106 --> 00:07:21,400
Hatta Dr. Uzuki için bir dublör bile.
90
00:07:21,608 --> 00:07:23,485
Ben kimim...
91
00:07:26,864 --> 00:07:29,992
Aşkın Savaşçısı, Tatlı Tatlım!
92
00:07:30,200 --> 00:07:32,494
“Tatlı Bal”
93
00:07:33,120 --> 00:07:35,831
O her zaman sahnede olan bir kız
94
00:07:36,248 --> 00:07:39,001
Sevimli bir poposu olan bir kız
95
00:07:39,334 --> 00:07:42,171
Lütfen bana bak tatlım
96
00:07:42,671 --> 00:07:45,883
'Çünkü bir şekilde, çünkü bir şekilde
97
00:07:48,218 --> 00:07:51,180
Güzel lütfen, güzel lütfen
98
00:07:51,763 --> 00:07:54,183
Beni böyle incitme
99
00:07:54,475 --> 00:07:57,686
Kalbim...
100
00:07:57,853 --> 00:08:00,314
Gıdıklama, gıdıklama
101
00:08:01,190 --> 00:08:05,068
Lütfen bana o şekilde bakma
102
00:08:06,320 --> 00:08:08,030
Tatlım Flash!
103
00:08:10,532 --> 00:08:11,533
Dönüşeceğim
104
00:08:12,868 --> 00:08:15,037
Merhaba sen, Panter Pençesi. Teslim olmak.
105
00:08:15,162 --> 00:08:17,539
Seninle eğlenebilirim.
106
00:08:42,814 --> 00:08:45,734
O her zaman sahnede olan bir kız
107
00:08:45,901 --> 00:08:48,737
Mükemmel göğüslere sahip bir kız
108
00:08:49,071 --> 00:08:51,573
Lütfen bana bak tatlım
109
00:08:52,324 --> 00:08:56,078
'Çünkü bir şekilde, çünkü bir şekilde
110
00:08:57,955 --> 00:09:00,791
Güzel lütfen, güzel lütfen
111
00:09:01,708 --> 00:09:03,919
Daha fazla yaklaşmayın
112
00:09:04,086 --> 00:09:07,422
Burnum...
113
00:09:07,589 --> 00:09:10,092
Seğirme, seğirme
114
00:09:10,926 --> 00:09:14,596
Lütfen bana o şekilde bakma
115
00:09:16,098 --> 00:09:17,599
Tatlım Flash!
116
00:09:32,072 --> 00:09:34,449
Hadi eğlenelim, Chickadee!
117
00:09:34,658 --> 00:09:35,617
Hazır olduğunuzda hazır olun!
118
00:09:35,784 --> 00:09:38,787
Altın Saldırısı!
119
00:10:13,655 --> 00:10:14,656
Ah, bu acıttı.
120
00:10:18,118 --> 00:10:19,077
Evet.
121
00:10:19,202 --> 00:10:22,456
Artık eğlence bitti Chickadee.
122
00:10:22,623 --> 00:10:24,666
Altın Füze!
123
00:10:32,341 --> 00:10:33,508
Şımarık.
124
00:11:13,715 --> 00:11:16,134
Hey, Dr. Uzuki nerede?
125
00:11:33,068 --> 00:11:36,738
Eğlenmekle işim bitmedi
ama yapmam gereken bir teslimat var!
126
00:11:37,239 --> 00:11:39,408
Güle güle Chickadee!
127
00:11:44,788 --> 00:11:45,914
O kadar hızlı değil.
128
00:11:46,248 --> 00:11:48,542
Tatlım Bumerang!
129
00:11:55,173 --> 00:11:58,260
Buna inanamıyorum.
130
00:12:01,763 --> 00:12:02,723
Amca?
131
00:12:05,892 --> 00:12:07,769
O iyi. Sadece bilinçsiz.
132
00:12:07,894 --> 00:12:09,730
Tanrıya şükür.
133
00:12:15,694 --> 00:12:20,282
Ben polis müfettişi Aki Natsuko.
Tutuklusun.
134
00:12:22,033 --> 00:12:23,952
11:22'de gözaltına alındı.
135
00:12:24,119 --> 00:12:27,456
Etkilenmedim
hukuka aykırı tutuklanmanız.
136
00:12:29,082 --> 00:12:30,125
- Sen kimsin?
-Hayami Seiji.
137
00:12:30,292 --> 00:12:31,293
- Ne...
- Gazeteci.
138
00:12:31,626 --> 00:12:34,254
Bir vatandaş neden burada?
Bırakın medyayı?
139
00:12:34,463 --> 00:12:35,130
İyi soru.
140
00:12:35,297 --> 00:12:37,299
Tanımlanamayan bir parti. Onu tutuklayın.
141
00:12:37,591 --> 00:12:38,633
Evet hanımefendi.
142
00:12:40,302 --> 00:12:43,305
Aynen öyle mi? Bu adil değil.
143
00:12:43,472 --> 00:12:44,931
İkiniz de bu taraftan.
144
00:12:48,143 --> 00:12:49,269
Serin.
145
00:12:49,394 --> 00:12:51,104
Kaçmaya mı çalışıyorsun?
146
00:12:51,229 --> 00:12:53,482
Evet. Fazla zamanınız yok.
147
00:12:54,274 --> 00:12:56,318
Tatlım Flaş!
148
00:13:06,703 --> 00:13:08,997
Lanet etmek. Liderliğimi kaybettim.
149
00:13:09,498 --> 00:13:13,835
Mutluluk bana gelmiyor
150
00:13:13,960 --> 00:13:18,673
Böylece mutluluğa doğru gidiyorum
151
00:13:19,132 --> 00:13:20,342
Herkese günaydın.
152
00:13:25,847 --> 00:13:27,349
Günaydın.
153
00:13:29,351 --> 00:13:30,852
Günaydın.
154
00:13:32,813 --> 00:13:35,982
"Günaydın" değil.
Bu “iyi günler”.
155
00:13:36,107 --> 00:13:38,193
Evet... Günaydın.
156
00:13:38,735 --> 00:13:44,032
Bana biraz ara ver. Birini diliyorum
o kızı kovacaktı.
157
00:13:44,199 --> 00:13:47,327
Şimdiki gençler tembeldir.
158
00:13:47,494 --> 00:13:49,704
İçlerinde meyve suyu yok.
159
00:13:49,830 --> 00:13:51,706
"Seri Kaçırma
Güzel Kızlar!"
160
00:14:12,727 --> 00:14:14,062
Lezzetli.
161
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
Bayan Kisaragi.
162
00:14:16,690 --> 00:14:19,067
Evet, üzgünüm! Sadece yemek yiyeceğim ya da şarkı söyleyeceğim.
163
00:14:19,234 --> 00:14:21,778
Siz de yapmayın. Sadece çalış, çalış.
164
00:14:22,320 --> 00:14:23,738
Herkese çay ikram edin.
165
00:14:23,905 --> 00:14:25,574
Evet, hemen.
166
00:14:27,409 --> 00:14:28,243
Ah!
167
00:14:29,786 --> 00:14:33,081
Peki... en çok kim çalışıyor?
168
00:14:40,714 --> 00:14:42,924
Aferin.
169
00:14:43,133 --> 00:14:44,050
İşte biraz çay.
170
00:14:44,175 --> 00:14:46,094
İşte buradasın.
171
00:14:47,012 --> 00:14:48,889
Bu sizin sıkı çalışmanız için.
172
00:14:49,014 --> 00:14:50,265
Teşekkürler.
173
00:14:50,724 --> 00:14:51,933
Bir ara verin.
174
00:14:56,229 --> 00:14:57,564
Hepsi bitti.
175
00:14:57,814 --> 00:14:59,941
Ne işe yaramaz bir sıcaklık.
176
00:15:01,109 --> 00:15:05,196
Birincisi bölüm şefi ve
asistanı, tamam mı?
177
00:15:05,322 --> 00:15:07,407
Daha sonra baş katip ve onunki.
178
00:15:07,949 --> 00:15:10,785
Sırada ben varım ve sonra yaşa göre gidiyorum.
179
00:15:11,411 --> 00:15:14,247
Prosedürlerimizi ne zaman alacaksın?
180
00:15:14,372 --> 00:15:17,459
Kendi yöntemimin olabileceğini düşündüm
insanları mutlu edin.
181
00:15:17,626 --> 00:15:19,419
Aptal mısın? Kaç yaşındasın?
182
00:15:19,544 --> 00:15:21,296
Yeniden doğuşumun üzerinden neredeyse bir yıl geçti.
183
00:15:22,005 --> 00:15:23,632
Saçma sapan konuşuyorsun.
184
00:15:23,798 --> 00:15:26,134
Onu kovsak daha iyi olmaz mı sence?
185
00:15:28,929 --> 00:15:30,972
"Girmeyin"
186
00:15:31,139 --> 00:15:32,307
Bu gerçeklere inanmak zordur.
187
00:15:32,432 --> 00:15:35,310
Ama bunlar doğru.
Lütfen raporumu okuyun.
188
00:15:35,518 --> 00:15:39,439
Gerçek şu ki Tokyo Körfezi Aqualine
bozuldu ve...
189
00:15:39,564 --> 00:15:40,982
net bir onarım programı yok
190
00:15:41,149 --> 00:15:43,985
ne de bir suç örgütüne dair herhangi bir iz var.
191
00:15:44,527 --> 00:15:45,946
Bu bir rezalet!
192
00:15:46,154 --> 00:15:48,156
Değerli metal soygunu vardı.
193
00:15:48,281 --> 00:15:51,159
Seri kaçırmalar. Medya yemi.
194
00:15:52,827 --> 00:15:54,329
Çok büyük bir baş ağrısı...
195
00:16:01,378 --> 00:16:02,337
Mükemmel.
196
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
Şef, biraz kahve.
197
00:16:08,468 --> 00:16:09,844
Zahmet etme.
198
00:16:10,929 --> 00:16:13,848
- Peki ne yapmalıyız...
- Emirlerimi bekle.
199
00:16:13,974 --> 00:16:19,854
Ne zamandır insanların işini yapıyorum?
pirinç topları karşılığında çalışmak mı?
200
00:16:20,355 --> 00:16:24,818
Neyse, pirinç toplarını seviyorum.
yani sorun değil.
201
00:16:27,862 --> 00:16:29,698
Bugün iyi iş çıkardın.
202
00:16:29,906 --> 00:16:31,700
Akşam yemeği için nereye gitmeliyiz?
203
00:16:32,701 --> 00:16:34,869
Bir filme ve ardından akşam yemeğine ne dersiniz?
204
00:16:40,041 --> 00:16:41,668
Şanslılar.
205
00:16:42,419 --> 00:16:44,713
Ben de onlarla eğlenmek istiyorum.
206
00:16:45,088 --> 00:16:50,051
Ama kalmalıyım ve
bugünkü işi bitir.
207
00:17:03,523 --> 00:17:04,899
Yine fazla mesai mi yapıyorsun?
208
00:17:05,108 --> 00:17:08,903
Evet. Pirinç toplarına hayır diyemem.
209
00:17:09,195 --> 00:17:10,572
Peki, böyle devam et.
210
00:17:11,072 --> 00:17:12,073
Bu sizin için.
211
00:17:12,240 --> 00:17:15,076
Çok teşekkürler.
212
00:17:18,913 --> 00:17:23,084
Lezzetli! Ev yapımı pirinç toplarınız
çok lezzetli!
213
00:17:28,006 --> 00:17:30,759
Ah, sana yardım edebilirim.
214
00:17:30,925 --> 00:17:33,261
- Evet, bana yardım eder misin?
- Elbette sorun değil.
215
00:17:37,390 --> 00:17:40,769
Günaydın kedicik.
Yine beni görmeye geldin.
216
00:17:41,895 --> 00:17:43,897
Dinliyor musun?
217
00:17:44,022 --> 00:17:46,900
Ah, amcamı aramam lazım.
218
00:17:50,278 --> 00:17:56,618
Merhaba, Dr. Uzuki şu anda müsait değil.
Panter Pençesi çetesinden.
219
00:17:56,826 --> 00:18:01,623
Mesajınız olsa bile, sadece
vazgeçin ve lütfen telefonu kapatın.
220
00:18:01,998 --> 00:18:02,791
Ah, hayır!
221
00:18:02,957 --> 00:18:04,292
Sen neden bahsediyorsun?
222
00:18:05,710 --> 00:18:10,799
İnsanlara güvenemiyorum
bir işi düzgün yapmak.
223
00:18:10,965 --> 00:18:12,300
Aki Natsuko.
224
00:18:13,134 --> 00:18:16,763
Şununla başlayacağım...
225
00:18:17,347 --> 00:18:18,306
Sahip olduğum potansiyel müşteriler.
226
00:18:21,518 --> 00:18:24,395
Bayan Kisaragi nerede?
227
00:18:24,813 --> 00:18:27,649
Burada değil. Geç kalmış gibi görünüyor.
228
00:18:27,816 --> 00:18:31,653
Tekrar? Ne oluyor be?
229
00:18:31,820 --> 00:18:34,155
Müfettiş Aki Natsuko, Merkez
Hükümet.
230
00:18:35,281 --> 00:18:37,492
Herhangi bir bilgi sızdırmıyorum.
231
00:18:37,617 --> 00:18:40,995
Cehenneme yakalanmak istemiyorum
üst kattan.
232
00:18:43,706 --> 00:18:44,833
Şef.
233
00:18:46,501 --> 00:18:48,837
Lütfen geçen ayın faturasını imzalayın.
234
00:18:49,420 --> 00:18:52,507
İyi zamanlama. Bana bir durum güncellemesi ver.
235
00:18:53,049 --> 00:18:55,677
Ne...?
236
00:18:56,386 --> 00:18:57,011
Kanıt?
237
00:18:57,137 --> 00:18:58,513
Neden soruyorsun?
238
00:18:58,638 --> 00:19:00,014
Ben söylemiyorum.
239
00:19:00,181 --> 00:19:01,474
Taşaklarımı patlatmayı bırak.
240
00:19:15,488 --> 00:19:19,868
Bazı ipuçları bulabileceğimi düşündüm
polis karakolunda.
241
00:19:20,034 --> 00:19:23,204
Başınız dertte gibi görünüyor hanımefendi.
242
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
Şeyde tanıştık...?
243
00:19:25,206 --> 00:19:27,333
Evet. Kendimi doğru dürüst tanıtayım.
244
00:19:27,625 --> 00:19:30,837
Hayami Seiji, gazeteci.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
245
00:19:31,212 --> 00:19:33,047
Teşekkür ederim.
246
00:19:34,382 --> 00:19:38,052
Duyduğumdan çok daha tatlısın.
247
00:19:38,178 --> 00:19:40,054
İsminin hakkını veriyorsun
"Tatlı Bal".
248
00:19:40,638 --> 00:19:43,057
Vay, kullanmana gerek yok
i-Sistem.
249
00:19:43,224 --> 00:19:44,058
Nerden biliyorsun?
250
00:19:44,434 --> 00:19:47,896
Mesleğim. Gerçeği aramak
bu benim işim
251
00:19:48,521 --> 00:19:49,564
Neden buradasın?
252
00:19:50,064 --> 00:19:51,065
Sana bir ipucu vermek için.
253
00:19:51,274 --> 00:19:52,233
Neden bana?
254
00:19:52,567 --> 00:19:54,402
Çünkü ben senin tarafındayım.
255
00:19:54,569 --> 00:19:55,737
Benim tarafımda mı?
256
00:19:56,863 --> 00:20:02,243
Panter Pençesi neden
savaşçılar bu kadar güçlü mü?
257
00:20:02,410 --> 00:20:05,747
Çünkü nano makineler
vücutlarına kaynaştı.
258
00:20:05,914 --> 00:20:07,415
Bunu iyi bilmeniz gerekir.
259
00:20:08,041 --> 00:20:11,419
Kesinlikle bir sisteme benziyor
Daha önce de duymuştum.
260
00:20:12,086 --> 00:20:12,754
Mümkün değil.
261
00:20:13,296 --> 00:20:18,426
Sağ. Öldüğünüz teknoloji
baba Dr. Kisaragi geliştirdi...
262
00:20:18,718 --> 00:20:20,094
i-System de aynı prensibe sahiptir.
263
00:20:20,220 --> 00:20:23,264
İstedikleri bu olabilir mi?
264
00:20:23,389 --> 00:20:27,352
Dediğin gibi baban öldürüldü
bu yüzden.
265
00:20:27,477 --> 00:20:31,272
Şimdi görevi devralan Dr. Uzuki
araştırma kaçırıldı.
266
00:20:31,439 --> 00:20:35,109
Önce babam öldürüldü.
Artık amcam...
267
00:20:36,861 --> 00:20:38,613
Daha fazlasını öğrenmek ister misin?
268
00:20:38,780 --> 00:20:39,948
Evet, öyle.
269
00:20:40,073 --> 00:20:42,742
O zaman bir anlaşma yapalım.
270
00:20:42,867 --> 00:20:44,452
Bu da neydi şimdi?
271
00:20:44,577 --> 00:20:46,621
Yeni tanışıklığımızın bir simgesi.
272
00:20:46,788 --> 00:20:47,789
Ne tür bir anlaşma?
273
00:20:48,873 --> 00:20:51,584
Sizinle röportaj yapmak için özel haklar.
274
00:20:51,876 --> 00:20:54,295
Ben de her şeyi duymak istiyorum.
275
00:20:55,296 --> 00:21:00,260
Reddedemeyeceğimi nereden bildin?
kadınlar mı, Natty?
276
00:21:00,635 --> 00:21:02,136
"Natty?"
277
00:21:03,638 --> 00:21:06,808
Natty, merhaba Natty.
278
00:21:07,809 --> 00:21:11,980
Panter Pençesi çetesi,
bir suç örgütü...
279
00:21:12,647 --> 00:21:17,151
Nihai egoistlerdir ve yapmayın
ihtiyaçlarını nasıl karşılayacağınızı seçin.
280
00:21:17,527 --> 00:21:21,155
Ayrıca vücutları silahlıdır.
sayısız silah.
281
00:21:21,322 --> 00:21:23,992
Bunlar korkunç bir çete.
282
00:21:24,158 --> 00:21:26,995
Demek Panter Pençesi çetesi bu...
283
00:21:27,245 --> 00:21:28,997
Baş kim?
284
00:21:29,789 --> 00:21:31,666
Patronun adı "Kardeş Jill".
285
00:21:32,959 --> 00:21:34,335
Rahibe Jill...
286
00:22:49,911 --> 00:22:53,206
Çok uzun zaman oldu Rahibe Jill.
287
00:22:53,414 --> 00:22:56,417
Bize geri döndün
Panter Zora'dan.
288
00:22:56,709 --> 00:22:59,420
Çok memnunuz.
289
00:23:01,589 --> 00:23:03,424
Tek başına mı gideceksin?
290
00:23:03,674 --> 00:23:06,761
Elbette. Bu polisin görevidir.
291
00:23:06,969 --> 00:23:08,888
Tamam aşkım. En azından seni götürmeme izin ver.
292
00:23:09,013 --> 00:23:11,432
Yürüyeceğim. Soruşturma
ayak çalışmasına dayanmaktadır.
293
00:23:11,641 --> 00:23:14,102
- Natty, seninle işbirliği yapacağım.
- Gerek yok.
294
00:23:14,268 --> 00:23:16,437
- Sana katılacağım.
- Sinir bozucu.
295
00:23:17,063 --> 00:23:18,272
İnatçı.
296
00:23:25,530 --> 00:23:26,614
Peki, gideceğim.
297
00:23:28,950 --> 00:23:31,744
Güvenebileceğim tek şey sistem.
298
00:23:32,412 --> 00:23:34,122
Sağ. Emirlerime uyun.
299
00:23:41,087 --> 00:23:44,590
Çok uzun zaman oldu Rahibe Jill.
300
00:23:44,715 --> 00:23:47,301
seni gördüğüme sevindim
değişmeyen güzellik.
301
00:23:47,427 --> 00:23:50,930
Onun 2.222. uyanışını kutlayalım!
302
00:23:51,055 --> 00:23:52,974
Dördümüzden...
303
00:23:53,141 --> 00:23:56,602
Minnettarlığımızın küçük simgeleri.
304
00:24:02,692 --> 00:24:03,651
Kara Pençe.
305
00:24:07,029 --> 00:24:08,322
Kobalt Pençesi.
306
00:24:11,492 --> 00:24:12,493
Altın Pençe.
307
00:24:15,163 --> 00:24:16,622
Kızıl Pençe.
308
00:24:18,166 --> 00:24:22,837
İlk olarak 10.000 kölelik savaşçısı
Yüce Jill'e.
309
00:24:25,673 --> 00:24:27,508
Ardından yemeğiniz...
310
00:24:27,842 --> 00:24:32,472
Bir yıl boyunca taze kadın kaynağı.
311
00:24:35,099 --> 00:24:38,853
Dilediğiniz gibi, silahlar
saf altın.
312
00:24:39,145 --> 00:24:41,522
Güçlü ve güzel.
313
00:24:44,400 --> 00:24:49,030
Son olarak, şaşırtıcı derecede anıtsal
istediğin gibi...
314
00:24:49,864 --> 00:24:54,952
Yeni inşa edilen
"Jill Kulesi".
315
00:24:57,205 --> 00:24:59,874
Başka istekleriniz varsa,
316
00:25:00,124 --> 00:25:03,044
sabırla onları bekliyoruz.
317
00:25:03,377 --> 00:25:06,714
Ve onları çok mutlu bir şekilde yerine getirecek.
318
00:25:11,469 --> 00:25:12,386
Sıkıcı.
319
00:25:13,387 --> 00:25:18,184
Bu inanılmaz derecede hiçbir şey değişmedi
sıkıcı dünya.
320
00:25:19,060 --> 00:25:22,355
Harika Jill. Son bir şey...
321
00:25:22,772 --> 00:25:26,400
Sizi bilgilendirmek isterim...
322
00:25:26,859 --> 00:25:32,073
Buna rağmen Panter Pençesi babamı öldürdü.
ve şimdi amcam bu işe karıştı.
323
00:25:32,240 --> 00:25:33,574
Onları affedemiyor musun?
324
00:25:34,325 --> 00:25:35,243
Tabii ki değil!
325
00:25:41,290 --> 00:25:44,752
İntikam seni boş bırakacaktır.
Durdursan iyi olur.
326
00:25:45,086 --> 00:25:46,254
Ne demek istiyorsun?
327
00:25:46,587 --> 00:25:48,756
Nefret sana yakışmıyor.
328
00:25:49,048 --> 00:25:52,593
Eğer onlarla nefretinizden dolayı savaşırsanız,
bu babanı mutlu etmez.
329
00:25:52,760 --> 00:25:53,886
Peki ne için?
330
00:25:54,011 --> 00:25:55,763
Bunu öğrenmen gerekiyor
kendin için.
331
00:25:56,389 --> 00:25:57,265
Cimri.
332
00:25:57,515 --> 00:26:01,435
Ne olursa olsun
şimdi senin peşinde olacaklar.
333
00:26:01,602 --> 00:26:04,272
Dikkat edin o kadar kolay değiller.
334
00:26:05,690 --> 00:26:07,608
Birisi bizi takip ediyor.
335
00:26:08,484 --> 00:26:10,278
Oldukça açık bir şekilde.
336
00:26:13,531 --> 00:26:17,577
Evet hanımefendi! Sorun değil. Onlar var
Onları takip ettiğimize dair hiçbir fikrimiz yok.
337
00:26:18,119 --> 00:26:20,288
Sadece tehlike ışıklarını yaktılar.
338
00:26:20,454 --> 00:26:22,456
Duruyorlar gibi görünüyor.
339
00:26:26,335 --> 00:26:30,131
Kapı açılıyor ve bir bayan
dışarı çıkmak. Ne yapmalıyım?
340
00:26:30,298 --> 00:26:31,966
- Güle güle!
- El sallıyor!
341
00:26:32,091 --> 00:26:33,259
Onu takip edin.
342
00:26:33,384 --> 00:26:35,803
Evet hanımefendi! Onu takip edeceğim.
343
00:27:08,419 --> 00:27:09,962
Şimdi ne olacak?
344
00:27:10,421 --> 00:27:11,339
Görüşürüz.
345
00:27:13,132 --> 00:27:16,510
Ah, hayır! Zaten bu kadar geç mi?
346
00:27:53,214 --> 00:27:54,382
O ışık...
347
00:27:55,257 --> 00:27:56,550
Bu olamaz...
348
00:27:59,387 --> 00:28:04,225
Kimliği belirlenemeyen bir kadın aradı
"Tatlı Tatlım" mı?
349
00:28:04,725 --> 00:28:09,063
Şu ana kadar eşit şekilde eşleşti
Dört Pençe.
350
00:28:09,772 --> 00:28:13,192
Bir şekilde onunla bağlantılı olduğunu varsayıyorum
i-Sistem.
351
00:28:14,026 --> 00:28:15,820
İlginç.
352
00:28:17,071 --> 00:28:18,864
Onu bul.
353
00:28:19,907 --> 00:28:21,033
Evet, Ah Yüce Olan.
354
00:28:23,035 --> 00:28:25,246
Rapor güvenilir değil.
355
00:28:25,913 --> 00:28:30,084
Dr. Kisaragi'nin kızı bir kazada öldü
bir yıl önce kaza.
356
00:28:30,292 --> 00:28:32,086
Evet, bu doğru, ama...
357
00:28:32,753 --> 00:28:36,757
Anahtarı elinde tutuyor
i-System elbette.
358
00:28:38,092 --> 00:28:39,927
Ona bağlı kal.
359
00:28:40,136 --> 00:28:42,596
Evet, çok yakında.
360
00:28:51,272 --> 00:28:55,609
Bu yüzden. Bir sonraki adım nedir?
361
00:29:12,293 --> 00:29:13,627
Günaydın.
362
00:29:14,420 --> 00:29:17,214
Sabah değil. Çok geçti
ben de "iyi günler".
363
00:29:17,798 --> 00:29:22,219
Neden bazen buradasın ve
bazen burada değil misin?
364
00:29:22,762 --> 00:29:23,971
Gerçekten üzgünüm.
365
00:29:24,096 --> 00:29:28,476
"Özür dilerim" deme. Bu bir
şirket, değil mi?
366
00:29:28,684 --> 00:29:31,479
Aki Natsuko, polis müfettişi.
367
00:29:32,980 --> 00:29:34,315
Kesinlikle o.
368
00:29:35,399 --> 00:29:40,321
Honey'le savaştaydı.
Birlikte komplo kuruyor olmalılar.
369
00:29:40,613 --> 00:29:44,825
Ne kadar düşüncesiz bir rapor. Önemli değil...
370
00:29:45,326 --> 00:29:50,498
Bilgiler doğru değilse
Onu öldüreceğim.
371
00:30:02,551 --> 00:30:06,847
Dün pirinç topu yedin.
372
00:30:07,097 --> 00:30:09,683
Kesinlikle bir tane yiyordun!
373
00:30:11,894 --> 00:30:15,481
Kisaragi yine bize bakıyor.
374
00:30:15,731 --> 00:30:17,691
Çok ürkütücü.
375
00:30:17,983 --> 00:30:21,195
Çünkü hiç arkadaşı yok
konuşmak için.
376
00:30:21,403 --> 00:30:23,364
Bir ziyaretçin var.
377
00:30:23,864 --> 00:30:25,199
İlk kez.
378
00:30:25,324 --> 00:30:26,200
Evet!
379
00:30:29,745 --> 00:30:31,205
Vay, Natty!
380
00:30:32,081 --> 00:30:32,957
Şimdilik güle güle.
381
00:30:33,082 --> 00:30:34,041
Neden koşuyorsun?
382
00:30:34,583 --> 00:30:36,877
- Vicdan azabı çekiyorsun, değil mi?
- Hiç de bile.
383
00:30:38,337 --> 00:30:42,049
- Sormak istediğim bazı sorular var.
- Şu anda çalışıyorum.
384
00:30:43,092 --> 00:30:45,886
Burada değil. Benimle gel.
385
00:30:47,388 --> 00:30:51,058
Aferin sana.
Sonunda bir arkadaş edindin.
386
00:30:52,017 --> 00:30:55,187
Üzgünüm, sadece demlenmiş kahve içerim.
387
00:30:55,688 --> 00:30:57,398
Vay, züppe.
388
00:30:57,523 --> 00:30:59,233
O zaman onu alacağım.
389
00:31:12,746 --> 00:31:14,582
Asıl meseleye geçeyim.
390
00:31:15,708 --> 00:31:18,419
Asla senden asla ayrılmayacağım!
391
00:31:18,627 --> 00:31:22,548
Utanç verici. Ağlayan kadınlardan nefret ediyorum.
392
00:31:25,551 --> 00:31:27,219
Tamam, anladım.
393
00:31:27,344 --> 00:31:33,058
Erkekler de genç kızlardan hoşlanır, değil mi?
Tek istedikleri bu. Aptal!
394
00:31:33,475 --> 00:31:35,936
Maskaram akıyor.
395
00:31:36,604 --> 00:31:40,608
Sen, işine geri dön.
Dışarı çıkıp çalışmayı atlamayın. Aptal!
396
00:31:40,774 --> 00:31:42,610
Üzgünüm...
397
00:31:43,235 --> 00:31:45,195
Burası da iyi değil. Bu taraftan.
398
00:31:45,946 --> 00:31:47,615
Tamam.
399
00:31:47,740 --> 00:31:51,785
Boş ver şunu. Yeni bir adam bulmalıyım.
400
00:32:03,797 --> 00:32:07,635
Şimdi asıl noktaya gelelim. sana baktım
veritabanlarımız.
401
00:32:07,760 --> 00:32:10,638
Hiçbir şey çıkmadı. Sen kimsin sen?
402
00:32:10,804 --> 00:32:12,973
Peki ya Cutie Honey? Ve
gazeteci?
403
00:32:13,974 --> 00:32:15,351
Panter Pençesi çetesi nerede?
404
00:32:17,227 --> 00:32:19,313
Bana bildiğin her şeyi anlat!
405
00:32:20,773 --> 00:32:24,985
"Hedeflerinize ulaşmak için her şeyi yapın"
Yaşanacak kelimeler.
406
00:32:27,363 --> 00:32:29,990
Şimdi kim arıyor?
407
00:32:30,115 --> 00:32:31,492
Benim. Hayami Seiji.
408
00:32:31,617 --> 00:32:33,827
Numaramı nasıl aldın?
409
00:32:34,036 --> 00:32:38,165
Gerçeği aramak benim işim.
Neyse, aceleci davranmayın.
410
00:32:38,999 --> 00:32:41,126
Zaten sizi izliyorlar.
411
00:32:41,293 --> 00:32:42,503
Ne demek istiyorsun?
412
00:32:50,594 --> 00:32:53,180
Panter Pençesi zaten orada mı?
413
00:33:20,708 --> 00:33:22,543
Kapı kapanıyor.
414
00:33:27,256 --> 00:33:31,510
Burnunu işime sokma.
Ben halledebilirim.
415
00:33:31,635 --> 00:33:33,387
Üzgünüm.
416
00:33:35,723 --> 00:33:38,726
Neyse, o neydi?
Tanıdığın biri mi?
417
00:33:39,309 --> 00:33:43,397
Onları tanıdığımı sanıyordum ama belki...
Yapmıyorum.
418
00:33:43,605 --> 00:33:46,400
Balık. Çok şüpheli.
419
00:33:47,192 --> 00:33:49,737
Seni istasyonda sorguya çekeceğim.
420
00:33:51,530 --> 00:33:53,741
Ne oluyor be. Elbiselerini bıraktı.
421
00:33:57,578 --> 00:33:58,412
Natty!
422
00:34:02,458 --> 00:34:05,085
Artık kaçamazsın.
423
00:34:05,252 --> 00:34:09,757
Acele edip bana ne olduğunu söylesen iyi olur
Honey'i biliyorsun.
424
00:34:11,884 --> 00:34:12,926
Konuş.
425
00:34:13,093 --> 00:34:14,720
Ben de bilmek isterim.
426
00:34:14,928 --> 00:34:17,431
Bu bir hayal kırıklığı.
427
00:34:41,622 --> 00:34:44,750
Tatlım Flaş!
428
00:34:56,303 --> 00:34:58,138
Oynamak ister misin tatlım?
429
00:34:58,722 --> 00:35:00,307
Panter Pençesi'nin bir parçası mısın?
430
00:35:00,599 --> 00:35:02,142
Kesinlikle.
431
00:35:02,351 --> 00:35:04,812
Ben Dört Pençe'den biriyim.
432
00:35:05,479 --> 00:35:06,814
Ben Kobalt Pençesiyim.
433
00:35:06,939 --> 00:35:10,651
O gizemli cihazı alacağım.
434
00:35:11,610 --> 00:35:13,654
Boynunuzla birlikte.
435
00:35:14,154 --> 00:35:18,492
Babamı öldürdün. asla yapmayacağım
teslim et.
436
00:35:18,742 --> 00:35:19,660
O...
437
00:35:20,244 --> 00:35:21,328
Tatlı tatlım?
438
00:35:21,453 --> 00:35:23,831
Her zaman istediğimi alıyorum.
439
00:35:30,587 --> 00:35:33,841
Güçlü bir arzuyla peşinden koşuyorum.
440
00:35:34,007 --> 00:35:37,010
Bu bizim tarzımız.
441
00:35:37,261 --> 00:35:42,015
Stil mi? Başkalarını da düşünmelisiniz!
442
00:35:55,696 --> 00:35:57,197
Yakaladım.
443
00:36:04,496 --> 00:36:06,707
Ne muhteşem bir çığlık.
444
00:36:07,040 --> 00:36:11,211
İnsanları öldürmeyi bırakamadığıma şaşmamalı.
445
00:36:11,545 --> 00:36:15,132
Babamı böyle mi öldürdün?
bir yıl önce mi?
446
00:36:15,257 --> 00:36:20,053
Sevgilim, hatırlıyor musun
bir yıl önce ne yedin?
447
00:36:20,345 --> 00:36:23,223
Seni asla affetmeyeceğim.
448
00:36:27,728 --> 00:36:30,564
Bu gerçekten beni hiç incitmiyor.
449
00:36:33,108 --> 00:36:37,070
Aman Tanrım! Taraflı değilim
ısıtmak için ama.
450
00:36:45,454 --> 00:36:47,581
Bu çok sıcak!
451
00:36:47,748 --> 00:36:49,249
Şimdi nasıl hissediyorsun?
452
00:36:49,458 --> 00:36:53,587
Kes şunu! Acı çekiyorum!
453
00:36:54,129 --> 00:36:55,255
Güzel. Sen iyisin.
454
00:36:55,422 --> 00:36:57,382
Hayır değilim. Neler oluyor?
455
00:36:57,507 --> 00:36:59,509
- Peki ya Bal?
- Burası gerçekten çok sıcak.
456
00:36:59,635 --> 00:37:02,429
Onu durdurmalıyız.
457
00:37:03,639 --> 00:37:05,432
Yardımınıza ihtiyaçım var.
458
00:37:05,599 --> 00:37:06,767
Hey!
459
00:37:07,226 --> 00:37:07,893
"Aralık Dışı"
460
00:37:08,018 --> 00:37:10,437
Ne yapabilirim?
461
00:37:11,647 --> 00:37:14,274
Hey, eski haline dönmen gerekiyor.
462
00:37:14,608 --> 00:37:17,945
HAYIR! Eğer şimdi durursam intikam alamam
babam.
463
00:37:20,113 --> 00:37:22,616
Suçlular tutuklanmalı. Kes şunu!
464
00:37:22,950 --> 00:37:25,118
Kapa çeneni! Onları affedemem.
465
00:37:39,967 --> 00:37:41,260
Ah!
466
00:38:36,023 --> 00:38:39,026
Balın kalbi doldu
öfke ve nefret...
467
00:38:39,359 --> 00:38:42,362
Kobalt Pençesi'ni çıtır çıtır yakıyorum.
468
00:38:42,863 --> 00:38:47,701
Zayıflarla ilgilenmiyorum.
469
00:38:47,909 --> 00:38:52,706
Honey'in parlaklığını görmek için,
hiç şüphe yok...
470
00:38:53,373 --> 00:38:56,209
Dr. Kisaragi başardı
sökme ve yeniden inşa etme
471
00:38:56,376 --> 00:39:01,214
kuark seviyesindeki malzemeler
nano makine teknolojisi.
472
00:39:01,715 --> 00:39:06,219
Tamamen küçümseyemem
bu dünya
473
00:39:06,928 --> 00:39:10,724
bir insanın icat edebildiği gibi
bana bağışlamanın ideal bir yolu
474
00:39:11,058 --> 00:39:14,978
sonsuz güzellik.
475
00:39:17,022 --> 00:39:19,733
İlk defa gülümsedin.
476
00:39:20,233 --> 00:39:22,235
Gülümseyerek...
477
00:39:23,862 --> 00:39:27,240
benim için gerekli değil.
478
00:39:59,606 --> 00:40:02,943
Gücü sınırlıdır çünkü
vücudu insan hücrelerine dayanıyor.
479
00:40:03,068 --> 00:40:06,738
Düşündüğüm gibi burası Honey'in
tek zayıf nokta.
480
00:40:46,278 --> 00:40:47,487
Neredeyim?
481
00:40:50,949 --> 00:40:52,159
Uyanık mısın?
482
00:40:52,993 --> 00:40:55,829
Teşekkür ederim. Bana yardım ettin.
483
00:40:57,497 --> 00:40:58,498
Bu koşullar altında.
484
00:41:12,345 --> 00:41:13,513
Vay!
485
00:41:15,682 --> 00:41:18,351
Misafir ağırlamamayı tercih ederim.
486
00:41:19,728 --> 00:41:22,022
Neyse, senin hakkında...
487
00:41:23,440 --> 00:41:26,693
konuşmamayı tercih ederim
bu konuda kimseye.
488
00:41:30,655 --> 00:41:33,533
Babamın hediyesiydi.
489
00:41:36,244 --> 00:41:41,166
Bir yıl önce bir kazada öldüm.
490
00:41:42,083 --> 00:41:43,877
Ama hayata geri döndüm.
491
00:41:44,294 --> 00:41:48,173
i-Sistem sayesinde
babam icat etti.
492
00:41:48,340 --> 00:41:49,549
i-Sistem?
493
00:41:49,716 --> 00:41:53,386
Evet. “Hayali İndüksiyon Sistemi.”
494
00:41:54,054 --> 00:41:56,473
Bu kolye de öyle.
495
00:41:57,224 --> 00:42:00,894
Yani bir robot olduğunu mu söylüyorsun?
496
00:42:01,895 --> 00:42:03,563
Bir android mi?
497
00:42:06,066 --> 00:42:07,234
Gerçekten mi?
498
00:42:10,779 --> 00:42:12,405
Buna inanamıyorum.
499
00:42:12,864 --> 00:42:17,202
Bir insanla aynı şey değil mi?
500
00:42:17,786 --> 00:42:21,122
Bu cesedin bir kopyası
Eskiden vardı.
501
00:42:21,748 --> 00:42:26,711
Ama hiç anım yok
geçmişimin.
502
00:42:27,462 --> 00:42:31,591
Babam hakkında bile sadece onu hatırlıyorum
elimi tutuyor.
503
00:42:32,425 --> 00:42:36,763
Neyse, her zaman yapabilirim
yeni anılar, değil mi?
504
00:42:41,810 --> 00:42:44,771
Bunu bilen ilk yabancı
Honey'in kimliği.
505
00:42:45,981 --> 00:42:47,941
Ama her şey yolunda.
506
00:43:11,131 --> 00:43:14,134
Seni bu işe sürüklediğim için özür dilerim.
507
00:43:15,927 --> 00:43:18,597
Merak etme. Bu işimin bir parçası.
508
00:43:20,390 --> 00:43:23,935
Bugün bir şeyin farkına vardım
ilk kez.
509
00:43:24,644 --> 00:43:27,647
İnsanlardan nefret etmek gerçekten korkutucu geliyor.
510
00:43:30,066 --> 00:43:33,945
İnsanları sevmek de bir o kadar korkutucu.
511
00:43:34,404 --> 00:43:39,993
İkisi de aynıysa kesinlikle
birini sevmeyi tercih ederim
512
00:43:42,912 --> 00:43:48,335
İşte bu
Seiji'den bahsediyordu.
513
00:43:48,793 --> 00:43:50,003
Yatmaya gidiyorum.
514
00:43:56,593 --> 00:43:57,969
İyi geceler.
515
00:44:37,092 --> 00:44:42,222
Vücudum daha da zayıfladı
Ben bekliyordum.
516
00:44:43,014 --> 00:44:47,894
i-System'e sahip olmak için acele etmeliyiz.
517
00:44:48,520 --> 00:44:49,521
Evet, Ah Yüce Olan.
518
00:45:17,757 --> 00:45:19,092
Ne oluyor be?
519
00:45:22,846 --> 00:45:27,434
Ah güzel, çiçek açıyorlar!
520
00:45:31,354 --> 00:45:33,940
Çok güzeller değil mi Natty?
521
00:45:37,527 --> 00:45:39,612
Burnunu bundan uzak tut.
522
00:45:52,333 --> 00:45:54,127
Teşekkür ederim.
523
00:46:04,012 --> 00:46:07,307
Çiçek açmalarından mutlu değil misin?
524
00:46:09,434 --> 00:46:12,020
i-System'i kullandınız değil mi?
525
00:46:12,520 --> 00:46:17,817
Evet. i-System yaşamı canlandırabilir.
526
00:46:17,984 --> 00:46:22,322
Ama yeni bir hayat yaratamaz.
527
00:46:22,655 --> 00:46:26,659
Yani canlıları seviyorum.
528
00:46:27,786 --> 00:46:31,998
Ama hiçbir anlamı yok. Çiçeklerin ihtiyacı var
çiçek açmasına dikkat edin.
529
00:46:32,999 --> 00:46:34,459
Üzgünüm.
530
00:46:39,172 --> 00:46:43,676
Eğer kendini daha iyi hissediyorsan, yapabilir misin?
şimdi ayrılmak mı?
531
00:47:12,455 --> 00:47:17,043
Birisi "Tatlım" diye sesleniyor
532
00:47:17,836 --> 00:47:21,714
Gece gökyüzünden geliyor
533
00:47:22,507 --> 00:47:27,220
Geriye dönüp baktığımda yalnızım
534
00:47:27,720 --> 00:47:32,058
Her zaman karanlıkta
535
00:47:33,142 --> 00:47:38,064
Ne zamandı
536
00:47:38,481 --> 00:47:44,237
Birlikte yıldızlara mı baktık?
537
00:47:46,447 --> 00:47:50,910
Sorun değil
538
00:47:51,744 --> 00:47:56,541
İyiyim
539
00:47:57,083 --> 00:48:04,090
Bunun olacağını biliyordum
540
00:48:08,428 --> 00:48:13,099
Birisi "Tatlım" diye sesleniyor
541
00:48:13,808 --> 00:48:17,437
"Bal", "Bal"
542
00:48:17,770 --> 00:48:24,569
Bu sesi daha önce duymuştum
543
00:48:37,123 --> 00:48:40,293
Başlarını yine belaya sürükleyeceğim.
544
00:48:43,254 --> 00:48:45,298
Burada olmamam gerekir.
545
00:48:49,427 --> 00:48:53,973
Affedersiniz.
ama seninle daha önce tanışmamış mıydım?
546
00:48:54,098 --> 00:48:56,809
Hayır, yapmadın!
547
00:49:02,690 --> 00:49:05,777
Hükümete baskı yaptım ve
Dışişleri.
548
00:49:05,985 --> 00:49:07,820
Oyun planınızı takip etmek.
549
00:49:08,029 --> 00:49:09,155
Elbette.
550
00:49:09,489 --> 00:49:11,950
Raporun teslim tarihi yaklaşıyor.
551
00:49:12,825 --> 00:49:15,995
Belki zamanı gelmiştir
dalga geçmeyi bırakmak için mi?
552
00:49:16,162 --> 00:49:20,667
Endişelenme. Ben hallettim.
553
00:49:26,798 --> 00:49:31,010
İhtiyaç anında,
Organizasyon sizin tarafınızda değil.
554
00:49:31,344 --> 00:49:32,512
Aki Natsuko.
555
00:49:32,845 --> 00:49:36,516
Yarından itibaren dizidesiniz
adam kaçırma davası.
556
00:49:36,641 --> 00:49:37,308
Neden?
557
00:49:37,433 --> 00:49:40,645
ABD Hükümeti koşuyor
sabır bitti.
558
00:49:40,770 --> 00:49:43,022
Doktor'un davasıyla ilgilenecekler.
559
00:49:43,189 --> 00:49:44,524
Suç bana yüklendiğinde mi?
560
00:49:44,816 --> 00:49:47,318
Bu senin sorumluluğunda. Doğal olarak.
561
00:49:48,444 --> 00:49:50,029
Yapabileceğin başka hiçbir şey yok.
562
00:49:50,613 --> 00:49:54,158
Başından beri beklemiyorum
gençlikten çok.
563
00:50:05,586 --> 00:50:07,213
Resmi bir bildirim alacaksınız.
564
00:50:10,925 --> 00:50:11,718
Beklemek.
565
00:50:12,427 --> 00:50:13,386
Silahınızı bırakın.
566
00:50:18,850 --> 00:50:21,561
"Aki Natsuko"
567
00:50:25,106 --> 00:50:28,568
Hiçbir ipucu olmadan hiçbir şey yapamam.
568
00:50:30,653 --> 00:50:34,240
Tek başıma çözemem.
569
00:50:36,200 --> 00:50:40,079
Teslim olup yardım istemeliyim.
570
00:50:42,165 --> 00:50:43,082
Hoş geldin.
571
00:50:43,624 --> 00:50:44,917
Bu neyle ilgili?
572
00:50:45,084 --> 00:50:48,588
Zor olmayın. Biraz sake al.
573
00:50:48,755 --> 00:50:49,756
Hatır?
574
00:50:49,881 --> 00:50:52,592
Senin hakkında biraz araştırma yaptım.
575
00:50:53,718 --> 00:50:55,928
En sevdiğiniz çiçek yıldız çiçeğidir.
576
00:50:56,054 --> 00:50:57,764
En sevdiğiniz kelime "mükemmel".
577
00:50:57,889 --> 00:51:01,601
Ve en sevdiğin içecek
Yamaguchi Sake.
578
00:51:04,562 --> 00:51:07,732
Birini unuttun. erkeklerden nefret ediyorum
gazete gazetecileri.
579
00:51:07,857 --> 00:51:10,610
Ne yazık ki,
Yalnız içmeyi seçiyorum.
580
00:51:10,777 --> 00:51:12,445
Tıpkı senin işin gibi.
581
00:51:13,154 --> 00:51:15,114
Elde edilmesi zoru oynuyorum.
582
00:51:15,323 --> 00:51:20,787
Keşke bir erkeğin sözlerini anlayabilseydin
bağlılık duyguları.
583
00:51:30,546 --> 00:51:31,506
Günaydın.
584
00:51:32,006 --> 00:51:33,800
Burada ne yapıyorsun?
585
00:51:33,966 --> 00:51:38,471
Seiji'yi aradım ve bana şunu söyledi:
hemen buraya gel.
586
00:51:45,937 --> 00:51:47,647
Ben batırdım mı?
587
00:51:47,814 --> 00:51:49,315
Sadece kötü zamanlama.
588
00:51:50,483 --> 00:51:53,820
Ne yaptığımı bilmiyorum ama üzgünüm.
589
00:51:53,986 --> 00:51:56,948
Her neyse. istemediğime karar verdim
seninle ilgili herhangi bir şey.
590
00:51:57,990 --> 00:52:01,410
Tekrar karşılaşmamız kader.
591
00:52:01,536 --> 00:52:05,331
Kader? Bu gazetenin
Gazetecinin planı.
592
00:52:06,916 --> 00:52:08,835
Ama artık birlikte olduğumuza göre...
593
00:52:09,001 --> 00:52:09,669
Sinir bozucu.
594
00:52:10,628 --> 00:52:12,130
Sanırım kendi kendime konuşuyorum.
595
00:52:13,172 --> 00:52:18,010
Eğer yapabilseydin daha çok eğlenirdin
hayatının tadını çıkar, Natty.
596
00:52:18,177 --> 00:52:19,846
Madem öyle yaşıyorsun.
597
00:52:20,054 --> 00:52:21,514
Kapa çeneni!
598
00:52:23,099 --> 00:52:25,518
Zaten içiyor musun?
599
00:52:25,935 --> 00:52:27,687
Ve bir balık gibi.
600
00:52:27,812 --> 00:52:29,689
Alkolle arası iyi mi?
601
00:52:29,856 --> 00:52:32,024
Göreceğiz.
602
00:52:45,830 --> 00:52:47,039
İyi görünmüyor.
603
00:52:47,206 --> 00:52:51,043
Sinir bozucu. sana nefret ettiğimi söyledim
ağlayan kadınlar.
604
00:52:51,252 --> 00:52:53,546
O zaman daha çok gülümsemelisin.
605
00:52:53,754 --> 00:52:55,214
Kes şunu!
606
00:52:55,840 --> 00:52:58,050
Bunun gibi. Bunun gibi.
607
00:52:58,217 --> 00:53:00,011
Ah evet.
608
00:53:00,136 --> 00:53:05,183
Gelecekte referans olması açısından, bir kontrol edeceğim
adamın odası.
609
00:53:05,474 --> 00:53:08,227
Merhaba tatlım. Oraya girme.
610
00:53:08,394 --> 00:53:09,562
Ta da!
611
00:53:19,238 --> 00:53:22,909
Vay, gerçekten beni araştırıyorsun...
612
00:53:42,595 --> 00:53:45,431
Bu ikisiyle ilgili bir şey.
613
00:53:49,810 --> 00:53:51,437
Bir balık gibi.
614
00:54:00,363 --> 00:54:02,073
Bir balık sürüsü gibi.
615
00:54:02,198 --> 00:54:06,285
Daha fazla dayanamayacağım.
616
00:54:07,620 --> 00:54:08,955
Şarkı söyleyeceğim.
617
00:54:09,288 --> 00:54:11,791
Karaokeniz var mı?
618
00:54:11,916 --> 00:54:13,167
Karaoke mi?
619
00:54:13,709 --> 00:54:17,421
Burası süit oda, değil mi?
Sen ayarlamadın mı?
620
00:54:17,922 --> 00:54:18,965
Üzgünüm.
621
00:54:20,716 --> 00:54:25,471
Hey, "Honey Flash"ı kullanarak
karaokeyi başlat.
622
00:54:25,596 --> 00:54:28,140
Ka-ra-o-ke.
623
00:54:32,979 --> 00:54:41,153
Kış manzarası
Tsugaru Kanalı'nda
624
00:54:41,320 --> 00:54:45,491
Yaz kızı...
625
00:54:45,658 --> 00:54:49,662
Bu bikini sana çok yakışıyor
Heyecan verici!
626
00:54:50,663 --> 00:54:54,333
Yarın bu saatlerde
627
00:54:54,875 --> 00:54:58,838
Zaten trende olacağım
628
00:55:00,798 --> 00:55:03,509
Yeterli. Bu kadar yeter.
629
00:55:05,928 --> 00:55:07,346
çok yoruldum.
630
00:55:10,182 --> 00:55:13,519
Balın bir insan kalbi var gibi görünüyor.
631
00:55:13,894 --> 00:55:18,357
Ve onunla bir bağı var gibi görünüyor
Doktor Uzuki.
632
00:55:18,524 --> 00:55:23,696
Belki de en iyi plan süreyi uzatmaktır.
ona davetiye mi?
633
00:55:44,216 --> 00:55:46,510
İçinde bulunduğum durumda,
634
00:55:46,635 --> 00:55:49,722
Yabancı bir adamın odasında uyanıyorum
akşamdan kalma bir halde.
635
00:55:50,014 --> 00:55:52,558
Bu kötü.
636
00:55:52,767 --> 00:55:55,728
Hanımefendiye benzemeyen.
637
00:55:56,562 --> 00:55:58,856
Monologuma ekleme yapma.
638
00:55:58,981 --> 00:56:02,068
Sanırım senin dalga boyundayım.
639
00:56:02,276 --> 00:56:03,903
Kapa çeneni! Burnunu bundan uzak tut.
640
00:56:04,028 --> 00:56:05,237
Görmek?
641
00:56:20,252 --> 00:56:23,714
Ne haber tatlım? Natty nerede?
642
00:56:24,423 --> 00:56:26,759
Natty'nin benden nefret ettiğini mi düşünüyorsun?
643
00:56:26,884 --> 00:56:29,512
Sadece kafası karışık.
644
00:56:29,637 --> 00:56:34,433
Almayarak güçlü davranıyor
başkalarına yakın.
645
00:56:34,642 --> 00:56:39,021
Nasıl başa çıkacağını bilmiyor
senin gibi biri.
646
00:56:39,146 --> 00:56:41,107
Hımm, peki ne yapmalıyım?
647
00:56:41,440 --> 00:56:44,276
Bal Baldır. Olduğun kişi ol.
648
00:56:57,748 --> 00:56:58,791
Bu.
649
00:57:07,633 --> 00:57:09,135
Bayan Honey Kisaragi.
650
00:57:09,468 --> 00:57:12,638
Bu günde, içtenlikle davet ediyoruz:
üçünüz
651
00:57:12,763 --> 00:57:17,309
bizim yerimize, "Jill Tower"a.
652
00:57:17,476 --> 00:57:18,978
Bir saniye bekle. Nerede?
653
00:57:19,186 --> 00:57:21,480
Ayrıntılar davetiyede mevcuttur.
654
00:57:21,647 --> 00:57:26,485
Lütfen resmi kurallara dikkat edin
etkinlik için kıyafet kuralı.
655
00:57:27,069 --> 00:57:28,487
Peki öyleyse.
656
00:57:31,157 --> 00:57:32,950
Size iyi günler.
657
00:57:40,374 --> 00:57:43,335
Üç kişi davetli, değil mi?
658
00:57:44,003 --> 00:57:46,839
Bu, diğer kişinin...
659
00:57:52,636 --> 00:57:56,182
İşte buradasın. Umarım size yardımcı olur.
660
00:57:57,349 --> 00:58:00,352
Yıllar sonra bağlantılarım var
kuvvet üzerinde.
661
00:58:00,519 --> 00:58:02,021
- Bunu unutma.
- Evet.
662
00:58:02,229 --> 00:58:03,981
Ama eğer öğrenirlerse,
azarlanabilirsiniz.
663
00:58:04,315 --> 00:58:08,319
Pirinç olduğu sürece fark etmeyecek
evrak eşleşmeleri.
664
00:58:08,444 --> 00:58:09,862
Bunu unutma.
665
00:58:10,362 --> 00:58:12,656
Gazetecinin gerçek kimliği.
666
00:58:13,365 --> 00:58:15,534
Bunu elde etmek için gerçekten çok çalıştı.
667
00:58:15,701 --> 00:58:18,204
Ben sadece hacklemede iyiyim.
668
00:58:18,871 --> 00:58:22,666
Anlıyorum. Artık mantıklı geliyor.
669
00:58:23,209 --> 00:58:24,710
İkinize de teşekkürler.
670
00:58:27,421 --> 00:58:28,881
"Teşekkürler"?
671
00:58:30,049 --> 00:58:34,220
Bu sözleri ilk defa duyduk.
Bunu hatırlayalım.
672
00:58:37,056 --> 00:58:41,018
Ufak tefek işlerim var
ilgilenmek için, o yüzden ayrılalım.
673
00:58:41,143 --> 00:58:43,896
Tamam aşkım. İyi şanlar.
674
00:58:44,605 --> 00:58:46,565
- Hoşçakal.
- Sonra görüşürüz.
675
00:58:47,942 --> 00:58:51,570
Benim de giyinmem gerekiyor!
676
00:59:00,246 --> 00:59:01,914
Natty!
677
00:59:02,873 --> 00:59:05,084
Sevimli görünüyorsun.
678
00:59:07,211 --> 00:59:11,423
Seni bekliyordum.
Saçın ne durumda?
679
00:59:11,549 --> 00:59:14,093
Fiyat etiketini elbisenin üzerinde bırakmışsın.
680
00:59:14,343 --> 00:59:19,098
Saçlarım o kadar kötü mü? yapamadım
onunla olan şey. Parmak perması.
681
00:59:19,265 --> 00:59:21,058
"Bal Flaşı"nı kullanabilirsiniz.
682
00:59:21,809 --> 00:59:27,606
Artık hile yapmıyorum. yapmalıyım
kendim için şeyler.
683
00:59:29,358 --> 00:59:31,443
Öyle olsun. Bu taraftan.
684
00:59:31,777 --> 00:59:32,945
Evet efendim!
685
00:59:35,322 --> 00:59:38,117
İyisin, Natty.
686
00:59:38,284 --> 00:59:42,288
Elbette. yapmak için elimden geleni yaptım
kendim için şeyler.
687
00:59:42,454 --> 00:59:44,248
Aferin.
688
00:59:47,626 --> 00:59:49,128
Tamam aşkım. Hepsi bitti.
689
00:59:49,295 --> 00:59:53,382
Teşekkürler. Hey, gözlüklerin
hâlâ kırık.
690
00:59:53,507 --> 00:59:54,550
Merak etme.
691
00:59:54,675 --> 00:59:56,468
- Düzeltilmeleri gerekiyor.
- Unut gitsin.
692
00:59:56,594 --> 00:59:57,970
Bu iyi değil.
693
01:00:00,848 --> 01:00:04,643
Ha? Reçete yok.
694
01:00:04,893 --> 01:00:06,228
Onlar sahte.
695
01:00:06,353 --> 01:00:07,771
Kapa çeneni!
696
01:00:09,815 --> 01:00:11,483
Onları senin için düzelteceğim.
697
01:00:11,650 --> 01:00:13,152
"Aldatmayı" bıraktığını sanıyordum?
698
01:00:13,319 --> 01:00:18,324
Kendim için, ama kullanmaya hazırım
başkalarına yardım etmek için.
699
01:00:19,408 --> 01:00:22,161
Gözlüklerle çok tatlı görünüyorsun ama...
700
01:00:22,286 --> 01:00:24,455
Onlar olmadan da sevimli görünüyorsun.
701
01:00:24,580 --> 01:00:26,332
Burnunu bundan uzak tut.
702
01:00:32,588 --> 01:00:33,839
Hadi bakalım.
703
01:00:37,051 --> 01:00:40,346
Neyse, Dr. Uzuki'yi tek başıma kurtaracağım.
704
01:00:40,471 --> 01:00:41,639
Birlikte değil misiniz?
705
01:00:41,805 --> 01:00:46,018
Teşekkürler ama kendi yolumu bulacağım.
706
01:00:46,310 --> 01:00:47,519
Ama...
707
01:00:50,022 --> 01:00:53,192
Natty. İyi şanlar.
708
01:00:55,152 --> 01:00:57,696
Öyleyse gidelim.
709
01:00:58,322 --> 01:00:59,865
Rahibe Jill.
710
01:01:00,032 --> 01:01:02,868
Bu sefer onun boynunu sana getireceğim.
711
01:01:03,452 --> 01:01:04,995
Altın Pençe.
712
01:01:05,871 --> 01:01:08,874
Gitmene gerek yok.
713
01:01:12,419 --> 01:01:17,549
Lütfen beni affedin Rahibe Jill!
İlk defa onu yenmeyi başaramadım.
714
01:01:17,716 --> 01:01:21,220
Ama bir dahaki sefere kesinlikle kazanacağım!
715
01:01:31,063 --> 01:01:32,398
Ne kadar çirkin.
716
01:01:32,564 --> 01:01:36,068
Yalvararak kariyeri bitirmek
birinin hayatı için. Yardımın ötesinde.
717
01:01:36,485 --> 01:01:41,573
Çok iyi. Hemen bir ayar yapacağız
uygun sahne
718
01:01:42,282 --> 01:01:44,410
Honey'in ziyareti için.
719
01:01:48,580 --> 01:01:49,581
Zamanı geldi.
720
01:02:19,153 --> 01:02:20,404
Benim Tokyo Kulem!
721
01:02:50,517 --> 01:02:51,477
Kim o?
722
01:02:54,521 --> 01:02:56,440
Seni bekliyorduk,
723
01:02:57,274 --> 01:02:58,275
Sevgili tatlım.
724
01:02:58,400 --> 01:03:00,819
Panter Pençesi. Amcam nerede?
725
01:03:00,986 --> 01:03:04,782
Aradığın şey orada.
726
01:03:15,334 --> 01:03:16,627
Amca.
727
01:03:19,379 --> 01:03:20,339
Amca.
728
01:03:22,466 --> 01:03:27,179
Lütfen endişelenmeyin. biz
doğrudan zihnine erişerek
729
01:03:27,304 --> 01:03:29,932
i-System hakkında soru sormak için.
730
01:03:30,057 --> 01:03:31,183
Bu olamaz! Onun anıları...
731
01:03:31,350 --> 01:03:32,976
Onları çaldık.
732
01:03:33,185 --> 01:03:38,982
İnsanların daha mutlu olacağına inanıyoruz
anılar olmadan.
733
01:03:40,442 --> 01:03:42,319
Dayan amca.
734
01:03:42,694 --> 01:03:44,822
Benim, tatlım.
735
01:04:01,797 --> 01:04:04,883
Amca. O saat babama aitti.
736
01:04:08,345 --> 01:04:09,555
Amca...
737
01:04:11,598 --> 01:04:17,688
Anıları olsa da
kaybolmuş, aşkı kalmış gibi görünüyor.
738
01:04:17,855 --> 01:04:22,568
Elbette! Bizimkileri soysan bile
değerli anılarımızı ya da canlarımızı alırız
739
01:04:22,776 --> 01:04:25,571
asla kimsenin sevgisini çalamazsınız.
740
01:04:33,453 --> 01:04:39,001
Amcan burada bizimle...
741
01:04:39,251 --> 01:04:43,046
Ancak yine de sizi bekliyor olacağız
742
01:04:43,171 --> 01:04:45,591
ve geçmene izin vermeyecek.
743
01:04:45,757 --> 01:04:47,718
O zaman hepinizi yeneceğim!
744
01:04:47,843 --> 01:04:53,432
Yapabilecek misin?
745
01:04:53,640 --> 01:04:55,100
Sana göstereceğim!
746
01:04:55,309 --> 01:04:57,769
Tatlım Flaş!
747
01:05:15,078 --> 01:05:18,123
Fantastik!
748
01:05:18,707 --> 01:05:23,462
Işıltınızı mutlaka sunacağız
Rahibe Jill.
749
01:05:25,464 --> 01:05:26,798
Hazır ol Panter Pençesi.
750
01:05:33,096 --> 01:05:35,140
Doktor'a yardım etmek için acele etmem gerekiyor.
751
01:05:41,063 --> 01:05:45,150
Daha fazla ileri gitmene izin vermeyeceğim.
752
01:05:45,776 --> 01:05:48,320
Ben, Kızıl Pençe...
753
01:05:48,487 --> 01:05:52,324
boynunu al.
754
01:06:10,634 --> 01:06:12,010
Kutsal inek!
755
01:06:17,432 --> 01:06:23,355
Harika manzara. Ne kadar muhteşem.
756
01:06:23,522 --> 01:06:26,692
Adıma yakışır şekilde
Scarlet Beam muhteşem.
757
01:06:27,192 --> 01:06:32,364
Ve her zamanki gibi güçlü.
758
01:06:35,325 --> 01:06:37,869
Devam edin ve tekrar atlatın.
759
01:06:38,370 --> 01:06:43,875
Eğer kaçarsan, mecbur kalacağım
harika bir görünüm daha yaratın.
760
01:06:44,418 --> 01:06:49,548
Boynunu almanın zamanı geldi.
761
01:07:06,148 --> 01:07:08,066
Ah ah ah!
762
01:07:08,233 --> 01:07:10,902
Çok kötü vakit geçiriyorum.
763
01:07:17,743 --> 01:07:20,746
Sen.
764
01:07:20,954 --> 01:07:24,750
İntikamımı alacağım.
765
01:07:29,296 --> 01:07:31,256
Bu Jill'in gerçek şeklidir.
766
01:07:32,799 --> 01:07:37,596
Tamamen mükemmel hücreler talep ederek,
Jill bitki örtüsüne daha yakın.
767
01:07:38,847 --> 01:07:40,766
İşim bitti.
768
01:07:41,933 --> 01:07:46,271
Müvekkilimin isteklerine aykırı ama
Neyse kullanacağım.
769
01:07:48,899 --> 01:07:52,778
Seni bulmaya çalışıyordum
Kara Pençe.
770
01:07:52,944 --> 01:07:55,781
Neden ölene kadar savaşmadın?
771
01:07:55,947 --> 01:07:59,785
Sıra sende. Onu öldür.
772
01:07:59,951 --> 01:08:01,787
Kafasını kesin.
773
01:08:05,832 --> 01:08:07,125
Yani rafine edilmemiş.
774
01:08:08,293 --> 01:08:10,921
Kendi yerini bilmeyenler
yardımın ötesindedir.
775
01:08:30,732 --> 01:08:32,150
Savaş
776
01:08:33,026 --> 01:08:39,282
Nihai zevk
777
01:08:39,991 --> 01:08:43,620
Gücüm adına
778
01:08:44,579 --> 01:08:50,001
O güçlü bedenler uzanacak
779
01:08:54,589 --> 01:08:58,510
Yalnızca o anda
780
01:08:59,469 --> 01:09:07,018
Arzum gerçekleştirilebilir mi?
781
01:09:08,603 --> 01:09:12,357
Ah, ah, o benim
782
01:09:12,983 --> 01:09:17,195
Ah, ah, ben en güçlü savaşçıyım
783
01:09:17,904 --> 01:09:23,660
Kara Pençe geldi
784
01:09:30,625 --> 01:09:32,878
İkinci ayeti atlayacağım.
785
01:09:35,380 --> 01:09:37,382
Ben hazırım tatlım.
786
01:10:10,207 --> 01:10:11,541
Güvende misin?
787
01:10:11,750 --> 01:10:14,085
Yakında aranıza katılacağım.
788
01:10:14,252 --> 01:10:17,380
Hemen gidip Dr. Uzuki'ye yardım etmeliyim.
789
01:10:24,804 --> 01:10:27,265
- Onlar kim'?
- Kaçırılan kadınlar.
790
01:10:27,390 --> 01:10:30,602
Kaçırma davası vardı
Panter Pençesi de mi?
791
01:10:30,810 --> 01:10:34,105
Bunlar Jill'in enerji kaynağıydı.
Anti-nano cihazı kullandım
792
01:10:34,564 --> 01:10:38,443
Jill'in gücünü zayıflatmak ve serbest bırakmak için
kadınlar.
793
01:11:00,048 --> 01:11:02,801
Fantastik. Harika, tatlım.
794
01:11:04,928 --> 01:11:09,474
Bu mücadele bana büyük keyif veriyor.
Belki de ilk defa.
795
01:11:20,485 --> 01:11:24,322
Arzumun giderek daha fazla yanmasını sağla.
796
01:11:30,328 --> 01:11:31,496
Ah!
797
01:11:32,414 --> 01:11:33,665
Çok üzgünüm.
798
01:11:34,499 --> 01:11:35,834
Kara Kasırga!
799
01:11:50,724 --> 01:11:51,683
Kaçmana izin vermeyeceğim.
800
01:11:55,228 --> 01:11:58,023
Panter Pençesi. Dr. Uzuki'yi serbest bırakın
hemen.
801
01:11:58,148 --> 01:11:59,357
Peki ama...
802
01:11:59,691 --> 01:12:03,194
tek bir şartla.
803
01:12:03,486 --> 01:12:05,030
Yapma bunu, Natty!
804
01:12:06,906 --> 01:12:08,033
Natsuko!
805
01:12:30,889 --> 01:12:34,726
Bunun tadını çıkarmaya devam edeyim.
806
01:12:37,395 --> 01:12:41,900
Bitirmenin en büyük zevki
birinin hayatını kendi ellerimle
807
01:13:00,752 --> 01:13:03,713
Enerjim tükeniyor!
808
01:13:06,549 --> 01:13:10,095
Tatlım, iyi iş çıkardın. Seni övüyorum.
809
01:13:12,514 --> 01:13:16,101
Babacığım. Lütfen beni koru.
810
01:13:24,943 --> 01:13:29,114
Ah, hayır! Başım dönüyor.
811
01:13:48,466 --> 01:13:54,305
Bu dünyada arzu güç üretir.
812
01:13:54,639 --> 01:13:58,143
Hem aydınlıkta, hem karanlıkta,
813
01:13:58,977 --> 01:14:01,104
Tam bir aydınlanmaya ulaştım.
814
01:14:03,440 --> 01:14:07,819
Ve her şeyi varlığımda birleştirdim.
815
01:14:11,906 --> 01:14:14,159
Böylece asla kaybetmeyeceğim.
816
01:14:14,868 --> 01:14:16,286
Veda.
817
01:14:24,836 --> 01:14:28,673
Tatlım Bumerang!
818
01:14:53,406 --> 01:14:56,201
Gitmem lazım.
819
01:15:01,372 --> 01:15:03,541
Onu kurtarmaya gitmeliyim.
820
01:15:20,016 --> 01:15:22,560
Buradayım. Amcamın gitmesine izin ver.
821
01:15:22,852 --> 01:15:25,563
Zaten serbest bırakıldı.
söz verildiği gibi.
822
01:15:28,066 --> 01:15:29,234
Amca!
823
01:15:35,823 --> 01:15:39,410
Ve şimdi onun yerine...
824
01:15:41,788 --> 01:15:42,580
Natty!
825
01:15:42,914 --> 01:15:44,582
Beni unut. Kaçmak.
826
01:16:00,765 --> 01:16:06,271
Belki buna dayanabilirsin,
peki ya ona ne dersin?
827
01:16:07,105 --> 01:16:13,278
En akıllıca fikrin şu olacağına inanıyorum
i-Sistem'i bize devretmek.
828
01:16:15,363 --> 01:16:17,282
Zahmet etme. Kaçmak.
829
01:16:18,449 --> 01:16:22,453
Hiçbir yere gitmiyorum. bende
seni kurtarmak için.
830
01:16:24,122 --> 01:16:27,625
Burnunu işime sokma.
831
01:16:27,959 --> 01:16:32,797
Belki bu da aşktır?
832
01:16:33,548 --> 01:16:35,633
Bu kadar yeter.
833
01:16:36,634 --> 01:16:37,802
Evet, Ah Yüce Olan.
834
01:16:39,637 --> 01:16:43,641
Hoş geldin Tatlım.
835
01:16:44,434 --> 01:16:46,144
Siz Rahibe Jill olmalısınız.
836
01:16:46,436 --> 01:16:47,979
Doğru.
837
01:16:48,521 --> 01:16:53,818
Sonsuz yaşamın biri
ve güzellik.
838
01:16:55,236 --> 01:16:57,488
Ben...
839
01:17:05,496 --> 01:17:08,124
Rahibe Jill.
840
01:17:09,584 --> 01:17:15,965
Tatlım, i-System'in muhteşem.
841
01:17:16,841 --> 01:17:22,472
Peki ya sen?
842
01:17:23,014 --> 01:17:27,977
Benim gibi sen de şu gücü elde ettin:
sonsuz yaşam. Ancak,
843
01:17:28,186 --> 01:17:31,022
sen insanları geçemedin. Neden?
844
01:17:32,023 --> 01:17:33,983
Çünkü buna ihtiyacım yok.
845
01:17:36,319 --> 01:17:39,322
Ne ayıp.
846
01:17:39,614 --> 01:17:42,700
İstemiyorsan öyle olsun.
847
01:17:43,368 --> 01:17:46,371
Ben bu gücü devralacağım.
848
01:17:46,663 --> 01:17:51,000
Çünkü çok uygun
benim gibi biri için
849
01:17:51,125 --> 01:17:54,212
kim çoktan aştı
insan ırkı.
850
01:17:55,421 --> 01:18:00,885
Benim alanıma girebilirsin.
851
01:18:06,891 --> 01:18:12,897
Kıskançlık duygularım olmadı ve
uzun zamandır arzu.
852
01:18:13,690 --> 01:18:19,904
getirdiğin için teşekkür ederim
bu duygular bana geri döndü.
853
01:18:20,279 --> 01:18:24,075
Tatlı tatlım.
854
01:18:26,160 --> 01:18:29,080
Bu nedenle,
855
01:18:30,415 --> 01:18:36,754
Bedenimle bir olmana izin veriyorum
ve i-Sistem,
856
01:18:37,171 --> 01:18:43,928
bize sonsuz yaşam bağışlıyor.
857
01:18:44,804 --> 01:18:48,766
Tamam ama bırak onu.
858
01:18:50,435 --> 01:18:52,770
Biz uyacağız.
859
01:19:04,115 --> 01:19:09,454
Lütfen ona yardım edin...
860
01:19:11,122 --> 01:19:14,459
Lütfen onu kurtar...
861
01:19:21,674 --> 01:19:24,469
Dur! Kes şunu!
862
01:19:39,817 --> 01:19:41,277
Durmak!
863
01:19:42,236 --> 01:19:43,321
Bal!
864
01:19:56,709 --> 01:19:58,336
Pes etme tatlım!
865
01:19:58,503 --> 01:20:02,799
i-System'i kullanın ve inanın
Doktor Kisaragi!
866
01:20:03,007 --> 01:20:05,176
Ve babanın sevgisi!
867
01:20:06,886 --> 01:20:10,681
Boşuna. Bal zaten...
868
01:20:11,015 --> 01:20:13,476
Yüce Jill ile bir olun.
869
01:20:13,601 --> 01:20:17,021
Bir parçası olarak yeniden doğuyor
Jill'in kökeni,
870
01:20:17,188 --> 01:20:19,690
hayat ağacı.
871
01:20:19,857 --> 01:20:23,986
İnanılmaz derecede güzel.
872
01:20:26,781 --> 01:20:28,533
Silahın var mı?
873
01:20:29,367 --> 01:20:31,202
Tam burada. Bir kurşun kaldı.
874
01:20:31,369 --> 01:20:32,495
Bir tanesi yeterli.
875
01:20:34,539 --> 01:20:36,040
Bal!
876
01:20:36,499 --> 01:20:38,584
Geri alıyorum. Seninle kavga edeceğim.
877
01:20:39,877 --> 01:20:41,045
Kolye...
878
01:21:00,648 --> 01:21:03,734
Tatlım Flaş!
879
01:21:33,639 --> 01:21:37,268
Şimdi anlıyorum ki bu babamın aşkı.
880
01:21:40,813 --> 01:21:42,607
Anlayamıyorum.
881
01:21:43,149 --> 01:21:48,279
Zayıf biri olarak sevgiyi reddeden ben
insanın geldiği nokta...
882
01:21:48,779 --> 01:21:53,117
seni mükemmele götürmeye çalışıyorum
varoluş...
883
01:21:53,784 --> 01:21:56,579
Neden bana karşı bu kadar savaşıyorsun?
884
01:22:11,510 --> 01:22:14,138
Rahat bir duygu.
885
01:22:15,056 --> 01:22:18,309
Bu senin kalbin mi?
886
01:22:18,643 --> 01:22:20,603
Sadece benim değil.
887
01:22:21,187 --> 01:22:25,149
Sevgiye sahip olan herkesin kalbi
birisi için.
888
01:22:28,778 --> 01:22:30,655
Aşk...
889
01:22:32,031 --> 01:22:35,159
Ona nasıl ulaşabilirim?
890
01:22:36,160 --> 01:22:43,501
Ne olursa olsun anlayamıyorum
öyle bir kalp ki.
891
01:22:47,338 --> 01:22:52,009
Basit. İlk olarak,
sadece bir şeyi seviyorsun.
892
01:23:50,192 --> 01:23:53,029
Teşekkürler baba. Görüşürüz.
893
01:24:05,416 --> 01:24:07,752
İyi misin tatlım?
894
01:24:10,421 --> 01:24:12,423
Güzel, güvendesin.
895
01:24:13,758 --> 01:24:18,262
İlk kez aradın
benim adım. Çok mutluyum.
896
01:24:27,104 --> 01:24:30,608
Hey, ağlayan kadınlardan nefret ettiğini sanıyordum?
897
01:25:09,146 --> 01:25:13,943
Harika Jill harcadı
can sıkıntısıyla geçen sonsuz günler.
898
01:25:14,819 --> 01:25:21,992
Hiç değişmeden sürekli gözlemlemek
insan aptallığı.
899
01:25:24,411 --> 01:25:25,996
Sevgili tatlım,
900
01:25:29,166 --> 01:25:35,005
sen de sonsuza kadar yaşayacaksın.
901
01:25:35,506 --> 01:25:39,176
Aynı acıyı sen de tadabilirsin
902
01:25:40,261 --> 01:25:43,639
ustamın sahip olduğu.
903
01:25:43,806 --> 01:25:45,141
Öyle düşünmüyorum.
904
01:25:45,391 --> 01:25:48,936
Çünkü bu insanları seviyorum
905
01:25:49,061 --> 01:25:52,523
ve bu dünya çok fazla.
906
01:25:55,776 --> 01:25:57,820
Anlıyorum.
907
01:26:06,537 --> 01:26:10,541
Sevgili tatlım, lütfen git artık.
908
01:26:11,625 --> 01:26:17,256
hizmet edeceğim...
909
01:26:19,508 --> 01:26:21,719
Harika Jill...
910
01:26:24,972 --> 01:26:27,308
sonsuza kadar...
911
01:27:27,910 --> 01:27:29,328
Artık bitti.
912
01:27:32,748 --> 01:27:36,585
Henüz değil. Peki ya kimliğiniz?
913
01:27:37,461 --> 01:27:42,132
Kullandığınız anti-nano cihazı
Honey'i yakalamaktı, değil mi?
914
01:27:42,800 --> 01:27:43,884
Bu doğru.
915
01:27:44,176 --> 01:27:46,637
Dikkat. Gerçek kimliği...
916
01:27:46,804 --> 01:27:51,433
Biliyorum. Eğer doğru hatırlıyorsam...
917
01:27:51,684 --> 01:27:55,145
Sen bir Amerikan NSA ajanısın, değil mi?
918
01:27:55,312 --> 01:27:56,313
Başından beri biliyor muydun? Neden?
919
01:27:56,522 --> 01:27:59,316
Çünkü benim tarafımda olduğunu söyledi.
920
01:27:59,650 --> 01:28:00,651
Teşekkürler tatlım.
921
01:28:05,823 --> 01:28:07,783
Şef!
922
01:28:09,326 --> 01:28:10,995
Şef!
923
01:28:12,955 --> 01:28:15,666
Bana gerçekten yardımcı oldun.
924
01:28:16,250 --> 01:28:20,337
İkinize de teşekkürler.
925
01:28:32,349 --> 01:28:34,643
Bir kez daha söyleyeceğim.
926
01:28:36,103 --> 01:28:38,188
Teşekkür ederim tatlım.
927
01:28:39,648 --> 01:28:42,359
Bahsetme.
928
01:28:42,484 --> 01:28:45,696
Özel bir şey yapmadım.
929
01:28:47,281 --> 01:28:49,992
Gülümsediğinde çok tatlı görünüyorsun.
930
01:28:50,868 --> 01:28:51,535
Kesinlikle.
931
01:28:54,371 --> 01:28:57,041
Peki planlarınız neler?
932
01:28:58,250 --> 01:29:02,546
Belki özel bir dedektiflik şirketi açarım
Bal ile. Bu nasıl?
933
01:29:02,838 --> 01:29:04,631
Kulağa harika geliyor!
934
01:29:04,757 --> 01:29:06,050
Teşekkür ederim tatlım!
935
01:29:08,719 --> 01:29:10,220
Öyleyse birlikte çalışalım.
936
01:29:10,346 --> 01:29:14,224
Yalnızca sadakatsizlik davaları alabilirsiniz.
937
01:29:14,433 --> 01:29:16,226
Ama sanırım sorun değil.
938
01:29:19,313 --> 01:29:21,357
Bu bir anlaşma. Haydi işe koyulalım.
939
01:29:25,527 --> 01:29:28,238
Bay Goki'yi tanıştırayım.
940
01:29:28,405 --> 01:29:30,574
Tanıştığıma memnun oldum.
941
01:29:31,408 --> 01:29:32,576
Teşekkür ederim.
942
01:29:32,785 --> 01:29:33,744
Bu Bay Todoroki.
943
01:29:33,952 --> 01:29:35,412
Tanıştığımıza memnun oldum.
944
01:29:35,788 --> 01:29:39,416
açmaya karar verdik
özel bir gözcülük şirketi.
945
01:29:39,583 --> 01:29:42,252
Yardıma ihtiyacınız olursa tereddüt etmeyin.
946
01:29:43,337 --> 01:29:46,924
Tatlım, ne yapıyorsun? Burada.
947
01:29:47,800 --> 01:29:48,759
Evet!
948
01:29:50,135 --> 01:29:53,472
Sato Eriko
949
01:29:53,555 --> 01:29:57,101
Mikako Ichikawa
950
01:29:57,267 --> 01:30:01,021
Murakami Haziran
951
01:30:14,201 --> 01:30:18,122
Karakterlere Göre:
Nagai Git
952
01:30:18,288 --> 01:30:22,292
Senaryo:
Takahashi Rumi ve Anno Hideaki
953
01:30:22,418 --> 01:30:26,380
Yapımcılar:
Amagi Morio ve Kawabata Motoo
954
01:30:26,505 --> 01:30:30,467
Müzik:
Endo Mikio
955
01:30:30,634 --> 01:30:34,596
Müdür Yardımcıları:
Onoue Katsuo ve Masayuki
956
01:30:34,721 --> 01:30:38,642
Görüntü Yönetmeni:
Kousuke Matsushima
957
01:30:38,809 --> 01:30:42,813
Sanat Yönetmenliği:
Sasaki Takaşi
958
01:30:42,938 --> 01:30:46,900
Görsel FX Yapımcısı:
Oya Tetsuo
959
01:30:47,025 --> 01:30:50,988
SFX Direktörü:
Kamiya Makoto
960
01:30:51,155 --> 01:30:55,117
Eylem Direktörü:
Kazuyoshi Yamada
961
01:30:55,242 --> 01:30:59,163
Dövüş Sanatları Direktörü:
Cynthia Parlaklık
962
01:30:59,329 --> 01:31:03,333
Özel Makyaj FX:
Haraguchi Tomoo
963
01:31:03,459 --> 01:31:07,421
Tarafından Gerçekleştirilen Tema Şarkısı:
koda kumi
964
01:31:07,546 --> 01:31:11,508
Üretim:
Tatlı Bal Üretim Komitesi
965
01:32:56,446 --> 01:33:00,617
Yönetmen:
Anno Hideaki
966
01:33:01,660 --> 01:33:05,581
©2003 Cutie Bal Üretim Komitesi
©"Cutie Honey" adı ve ticari markası
Dynamic Planning Inc.'in izniyle kullanılmaktadır.