1 00:00:06,006 --> 00:00:07,299 Wat er eerder gebeurde... 2 00:00:07,383 --> 00:00:09,427 Kan LaDonna worden vrijgesproken? 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,470 Mijn vriend noemde hem Nachttrein. 4 00:00:11,554 --> 00:00:13,723 Ik heb het niet eens gezien. -Weet je het zeker? 5 00:00:13,806 --> 00:00:16,267 Kwam deze vrouw naar je toe? 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,561 Hij nam de foto van achter het portret. 7 00:00:18,644 --> 00:00:21,313 We hebben de dodenlijst, bedankt senator Ashford. 8 00:00:21,397 --> 00:00:22,898 Wat is er bekend over de nieuwe? 9 00:00:22,982 --> 00:00:26,694 Nuri Mohindra. Leidt een bedrijf dat kinderarbeid levert. 10 00:00:26,777 --> 00:00:29,155 Griffith Stoker. Makelaar en lobbyist. 11 00:00:29,238 --> 00:00:32,408 Hij doodt ze in de volgorde van het verhaal. 12 00:00:32,491 --> 00:00:34,493 Jelani is dus architect. 13 00:00:34,577 --> 00:00:37,788 Hij heeft het hele kinderarbeidcomplot uitgevonden. 14 00:00:37,872 --> 00:00:39,540 Hij is de volgende op de moordlijst. 15 00:00:44,086 --> 00:00:46,964 Er verscheen zojuist een pistool. Verbinding met de kwade religie. 16 00:00:47,047 --> 00:00:49,300 Ik moet ervoor zorgen dat er niets wordt gevonden. 17 00:00:49,383 --> 00:00:52,720 Als je Mastermind ziet, zeg dat je mijn familie met rust kunt laten. 18 00:00:52,803 --> 00:00:54,263 Margaretha. Nee! 19 00:00:54,346 --> 00:00:55,723 Maggie schoot haar hoofd eraf. 20 00:00:55,806 --> 00:00:57,683 Hij was altijd een beetje zenuwachtig. 21 00:00:57,767 --> 00:01:00,186 Stop ermee. -Waar is het filmpje? 22 00:01:00,269 --> 00:01:01,645 Houd op! 23 00:01:01,729 --> 00:01:05,399 Originele documenten zijn in veilige hechtenis - 24 00:01:05,483 --> 00:01:09,028 30 verdiepingen lager dan het kantoor van je baas. Haal het van mij af! 25 00:01:32,134 --> 00:01:33,259 Hel. 26 00:01:33,344 --> 00:01:34,970 Jammer van de Durand-zaak, 27 00:01:35,054 --> 00:01:37,973 maar geweldig dat je die video in handen hebt gekregen. 28 00:01:38,057 --> 00:01:41,101 Nu is slechte religie dat wel gewoon een slechte herinnering. 29 00:01:41,185 --> 00:01:44,229 Ik heb geen seconde aan je getwijfeld. 30 00:01:44,313 --> 00:01:45,146 Wat is dit? 31 00:01:45,606 --> 00:01:47,817 Dit is het compliment waar je op hebt gewacht. 32 00:01:49,026 --> 00:01:51,070 Wij moesten het zeker weten. 33 00:01:52,822 --> 00:01:54,615 Zeg je dat dit allemaal... 34 00:01:56,450 --> 00:01:57,701 was het maar een test? 35 00:01:57,785 --> 00:02:00,454 We wisten niet zeker wanneer dat wapen verdween. 36 00:02:00,538 --> 00:02:03,666 Wij maakten van de gelegenheid gebruik toen er één verscheen. 37 00:02:04,208 --> 00:02:07,253 Ik bevrijdde de moordenaar uit de gevangenis, 38 00:02:07,336 --> 00:02:09,588 Ik riskeerde mijn carrière, ik loog tegen mijn dierbaren... 39 00:02:09,672 --> 00:02:13,092 en ik zag Margaret sterven vanwege de toets? 40 00:02:14,635 --> 00:02:15,845 Je zou het doorgeven. 41 00:02:17,555 --> 00:02:19,765 Gefeliciteerd. Jij hebt de plek. 42 00:02:20,474 --> 00:02:21,350 Welke plaats? 43 00:02:21,433 --> 00:02:25,437 Je wordt een nieuwe verantwoordelijk adjunct-directeur. 44 00:02:26,856 --> 00:02:28,315 Succes. - Nee bedankt. 45 00:02:28,858 --> 00:02:29,859 Sorry? 46 00:02:29,942 --> 00:02:32,820 Dat wil ik niet, ik wil Mastermind. 47 00:02:33,237 --> 00:02:36,031 Hij martelde die soldaten met mijn hulp. 48 00:02:36,115 --> 00:02:38,492 Mogen we even? 49 00:02:38,576 --> 00:02:41,537 Je zou kunnen zeggen: "Je had gelijk, Roy". 50 00:02:41,620 --> 00:02:45,791 Van die baan. Van Hammett. Over elk ding. 51 00:02:45,875 --> 00:02:49,086 Zelfs dat ben je vriendinnenuitje voor Alex Cross. 52 00:02:50,754 --> 00:02:51,881 Wacht even. 53 00:02:51,964 --> 00:02:55,426 Margaret was de enige die het hoorde Ik heb het over een vriendinnenuitje. 54 00:03:01,891 --> 00:03:03,058 Wauw. 55 00:03:03,142 --> 00:03:06,103 Dus je hebt met hem gepraat na zijn dood. 56 00:03:06,729 --> 00:03:09,607 Had het moeten beseffen 57 00:03:09,690 --> 00:03:12,526 toen hij zichzelf neerschoot tijdens een telefoongesprek. 58 00:03:12,610 --> 00:03:14,320 Margaret is het brein. 59 00:03:14,737 --> 00:03:15,738 Laat het zo zijn. 60 00:03:16,906 --> 00:03:18,324 Ik neem die baan aan. 61 00:03:19,491 --> 00:03:21,201 Ga mijn huis uit. 62 00:03:26,415 --> 00:03:27,666 Tot maandag. 63 00:03:50,898 --> 00:03:52,358 Dus. 64 00:03:52,441 --> 00:03:54,109 Hallo. Nog één ding. 65 00:03:55,277 --> 00:03:58,238 Geen dingen meer. 66 00:03:58,322 --> 00:04:02,076 Dit is wat je leuk vindt. Ik beloof het. 67 00:04:33,774 --> 00:04:35,359 Ze volgden de auto. Laten we gaan. 68 00:04:42,116 --> 00:04:43,534 Zoek die map. 69 00:04:43,617 --> 00:04:45,494 Zorg ervoor. Laat me weten wat je vindt. 70 00:04:45,577 --> 00:04:46,578 Akbar, wat heb je gevonden? 71 00:04:46,662 --> 00:04:47,871 Bedankt. 72 00:04:47,955 --> 00:04:51,207 Hayes' auto werd gevonden. Agenten volgden het naar Rollins Park. 73 00:04:51,291 --> 00:04:53,627 Laten we er nu meteen heen gaan. Voer het adres in. 74 00:04:53,711 --> 00:04:56,672 John kon SWAT meteen meenemen. 75 00:05:16,734 --> 00:05:19,778 Het adres wordt opgegeven. Honderd meter naar het doel. 76 00:05:32,207 --> 00:05:33,250 Ga je gang. 77 00:05:48,974 --> 00:05:49,933 FBI. -Ga verder. 78 00:05:50,433 --> 00:05:51,894 Versnel. 79 00:06:00,402 --> 00:06:01,236 Rechts. 80 00:06:01,320 --> 00:06:02,237 Leeg gelaten. 81 00:06:02,321 --> 00:06:03,572 Rugworst leeg. 82 00:06:17,961 --> 00:06:18,962 Deuce. 83 00:06:36,939 --> 00:06:38,524 Alex. - Wat nu? 84 00:06:38,607 --> 00:06:41,235 Ze verdwenen maar lieten een geschenk achter. 85 00:06:41,318 --> 00:06:42,778 Blijkbaar Jelan's vingers. 86 00:06:43,570 --> 00:06:46,698 En een foto met Durand, Helvig, Jelani... 87 00:06:47,241 --> 00:06:50,452 Allemaal. Een decennium of twee geleden. 88 00:06:51,662 --> 00:06:53,747 Ik begrijp de vingers, maar waarom deze foto? 89 00:06:55,290 --> 00:06:56,959 Hij heeft het nauwelijks aan ons overgelaten. 90 00:06:57,960 --> 00:06:59,878 Op de kaart staat "Nurille". 91 00:07:51,847 --> 00:07:53,056 Zoals je weet, 92 00:07:53,682 --> 00:07:57,477 de politie en de FBI zijn niet samen - 93 00:07:57,561 --> 00:08:01,064 aangehouden verdachten, 94 00:08:01,148 --> 00:08:04,026 Luz Porras en Donnie Hayes. 95 00:08:04,109 --> 00:08:05,611 Volgens mijn bronnen - 96 00:08:05,694 --> 00:08:08,739 de moordenaar sneed Jelan's drie vingers af, 97 00:08:08,822 --> 00:08:11,074 wat overeenkomt met de andere moorden. 98 00:08:11,158 --> 00:08:12,743 Klopt dat, agent McElhannon? 99 00:08:12,826 --> 00:08:15,287 Ik ken je bronnen niet, maar ik heb... 100 00:08:15,370 --> 00:08:17,414 Loopt er een actieve seriemoordenaar rond? 101 00:08:17,497 --> 00:08:20,876 Zo ja, bent u dat niet verplicht? om het aan de burgers te vertellen? 102 00:08:21,418 --> 00:08:25,130 Wij weten het niet De huidige locatie van Luz Porras, 103 00:08:25,214 --> 00:08:29,301 maar we ontdekten hoe hij daar terechtkwam via de veiligheidsvoorzieningen van de FBI. 104 00:08:29,384 --> 00:08:32,095 Ik heb hem samba geleerd een paar maanden geleden. 105 00:08:32,179 --> 00:08:33,764 Hij heeft mijn identiteit gestolen. 106 00:08:33,847 --> 00:08:35,599 Hij was erg aardig. 107 00:08:35,682 --> 00:08:37,517 De moordenaar van agent Goff - 108 00:08:39,727 --> 00:08:41,855 is vermoedelijk Donnie Hayes. 109 00:08:42,105 --> 00:08:47,236 We hebben de foto's van een sluipschutter over de auto en kentekenplaten. 110 00:08:47,319 --> 00:08:51,156 De foto's leidden tot een FBI-inval ongeveer een uur geleden. 111 00:08:51,240 --> 00:08:54,952 Het spijt me de verdachten vluchtten voordat ze werden aangehouden. 112 00:08:55,577 --> 00:08:57,579 Na de executie van Amadou - 113 00:08:57,663 --> 00:08:59,915 er zijn nog vier items over - 114 00:08:59,998 --> 00:09:02,000 Luz Porras op de moordlijst. 115 00:09:02,376 --> 00:09:03,752 Nuri Mohindra. 116 00:09:05,462 --> 00:09:06,838 Griffith Stoker. 117 00:09:08,465 --> 00:09:11,593 Nat Gancarz en Lance Durand. 118 00:09:13,345 --> 00:09:16,348 Omdat het ons niet is gelukt om andere slachtoffers te beschermen, 119 00:09:16,431 --> 00:09:18,600 we isoleren de laatste vier items - 120 00:09:18,684 --> 00:09:20,519 naar de basis van Camp Harrison. 121 00:09:21,186 --> 00:09:22,980 Als Luz ze wil, 122 00:09:23,063 --> 00:09:26,566 hij ontvangt Het Amerikaanse leger en wij. 123 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 Bedankt, rechercheur. 124 00:09:32,656 --> 00:09:34,074 Wat nu? 125 00:09:34,908 --> 00:09:38,036 Rechercheurs Hardy en Akbar verzamelden zich - 126 00:09:38,120 --> 00:09:41,331 een samenvatting van onze acties tot nu toe. 127 00:09:41,832 --> 00:09:44,334 De samenvatting van rechercheur Cross was genoeg, Roy. 128 00:09:44,418 --> 00:09:46,044 Ik weet al wat niet werkte. 129 00:09:46,128 --> 00:09:49,381 Het is tijd dat de instelling het heft in handen neemt. 130 00:09:49,464 --> 00:09:51,675 Mijn team is niet komen opdagen - 131 00:09:51,758 --> 00:09:55,012 efficiëntie die vereist is in dit onderzoek. 132 00:09:55,095 --> 00:09:56,430 Ik kan daar niet tegenin gaan. 133 00:09:57,472 --> 00:10:01,393 Je wilt bijna niet meer het gezicht van het onderzoek zijn, 134 00:10:01,476 --> 00:10:02,769 regisseur Hammet. 135 00:10:02,853 --> 00:10:06,440 De politie doet dat wel nog steeds blij om zijn steentje bij te dragen. 136 00:10:09,234 --> 00:10:12,362 Jij hebt de bal, rechercheur Cross. 137 00:10:13,238 --> 00:10:14,364 Wat nu? 138 00:10:23,081 --> 00:10:25,709 Wij zijn weer samen net als vroeger. 139 00:10:25,792 --> 00:10:28,128 Niets is zoals vroeger, Lance. 140 00:10:28,211 --> 00:10:30,672 Ik hoorde over je man, Nuri. Accepteer alstublieft mijn condoleances. 141 00:10:30,756 --> 00:10:33,300 Hij stierf vier jaar geleden. Ik heb de kaart niet gekregen. 142 00:10:34,176 --> 00:10:36,011 Ook al zijn we hier samen 143 00:10:36,094 --> 00:10:37,971 we hoeven niet te doen alsof we vrienden zijn. 144 00:10:38,055 --> 00:10:39,681 Fijn dat je dat zei. 145 00:10:39,765 --> 00:10:42,684 Wij hebben hetzelfde sms-bericht ontvangen als jij. 146 00:10:42,768 --> 00:10:44,895 'Beken of betaal 20 miljoen.' 147 00:10:44,978 --> 00:10:47,481 Wij begrijpen het dat gaat gepaard met 'of anders'. 148 00:10:47,564 --> 00:10:50,817 Is het in totaal 20 miljoen of van elk afzonderlijk? 149 00:10:50,901 --> 00:10:52,361 Het is gek. 150 00:10:52,444 --> 00:10:54,696 Lance zou het moeten betalen, zelfs 80 miljoen. 151 00:10:54,780 --> 00:10:56,406 Een klein bedrag voor hem. 152 00:10:56,490 --> 00:10:58,825 Ik zou een faillissement aanvragen voor 20 miljoen. 153 00:10:58,909 --> 00:11:00,869 Ik zou mijn gezin niet kunnen onderhouden. 154 00:11:00,952 --> 00:11:03,413 Niemand betaalt iets. Is het duidelijk? 155 00:11:03,497 --> 00:11:04,331 Wij zijn veilig. 156 00:11:04,414 --> 00:11:07,376 Wij wachten hier en We laten de politie de vrouw arresteren. 157 00:11:07,459 --> 00:11:10,545 Wij wachten? Ik moet terug naar mijn familie. 158 00:11:10,629 --> 00:11:12,339 Duidelijk. -Luisteren. 159 00:11:12,422 --> 00:11:16,718 Het was niet mijn bedoeling om je eraan te herinneren maar er is een lijst. 160 00:11:16,802 --> 00:11:17,636 Dodenlijst. 161 00:11:17,719 --> 00:11:19,596 Jij bent de volgende op de lijst, Nuri. 162 00:11:19,679 --> 00:11:21,598 Dan is er Griff, en dan Nat - 163 00:11:22,766 --> 00:11:23,683 en uiteindelijk ik. 164 00:11:23,767 --> 00:11:26,728 Ik weet van de lijst. Ik wil hier gewoon geen maanden zijn. 165 00:11:26,812 --> 00:11:29,106 Het zal geen maanden duren. Ik beloof het. 166 00:11:29,189 --> 00:11:30,690 Beloof dat niet, Lance. 167 00:11:31,191 --> 00:11:33,235 Heb je het nog steeds over potas? 168 00:11:33,318 --> 00:11:36,446 Ik denk dat ik je rijk heb gemaakt. Ik heb je rijk gemaakt. 169 00:11:36,530 --> 00:11:39,950 Ik heb ons allemaal rijk gemaakt. Welk deel ervan is potas? 170 00:11:40,033 --> 00:11:41,743 Ik verzamelde ons bij elkaar. 171 00:11:41,827 --> 00:11:43,954 We hebben een plan gemaakt en het werkte. 172 00:11:44,037 --> 00:11:45,789 Wij geven dus geen geld. 173 00:11:45,872 --> 00:11:49,459 Wij houden ons geld en we geven samen niets toe. 174 00:11:49,543 --> 00:11:52,295 Wij zitten achter deze machinegeweren - 175 00:11:52,379 --> 00:11:54,131 in alle veiligheid. 176 00:11:54,214 --> 00:11:56,675 Ben je veilig? Was Jelani veilig? 177 00:11:57,217 --> 00:11:58,093 Op het geld. 178 00:11:58,927 --> 00:12:00,887 Hij biedt een uitweg. 179 00:12:00,971 --> 00:12:02,764 Het voorstel moet op zijn minst worden overwogen. 180 00:12:02,848 --> 00:12:04,057 WAAR. Het zou moeten. 181 00:12:04,141 --> 00:12:08,186 Laten we eens kijken. De vrouw heeft Helvigs geld. Hoe deed hij het? 182 00:12:08,270 --> 00:12:10,272 Behandelt hij je anders? 183 00:12:10,355 --> 00:12:13,024 Dit is een soort Ben Franklin-moment. 184 00:12:13,108 --> 00:12:16,278 We blijven bij elkaar of we sterven apart. 185 00:12:27,456 --> 00:12:28,331 Hallo. 186 00:12:29,082 --> 00:12:29,958 Hallo. 187 00:12:30,500 --> 00:12:31,501 Hallo. 188 00:12:34,171 --> 00:12:36,298 Het is erg druk geweest, 189 00:12:36,381 --> 00:12:39,468 maar je hebt het laatste nog niet verteld over jouw bijzondere verhaal. 190 00:12:39,551 --> 00:12:40,594 Wat is de situatie? 191 00:12:40,677 --> 00:12:42,721 Het is… 192 00:12:42,804 --> 00:12:45,015 De zaak is in behandeling genomen. Ik ben droog. 193 00:12:45,098 --> 00:12:46,308 Kijk. 194 00:12:47,392 --> 00:12:48,935 Merk je hier iets op? 195 00:12:51,730 --> 00:12:54,983 De hele groep. Het vertelt je niets nieuws. 196 00:12:55,275 --> 00:12:57,402 Rechts. En Luz weet het. 197 00:12:57,736 --> 00:13:00,030 Waarom liet hij het aan ons over om het te vinden? 198 00:13:00,947 --> 00:13:04,242 Misschien is de vraag, wat vertelt de foto Nuri - 199 00:13:04,326 --> 00:13:06,453 of aan anderen? Welke boodschap is dat? 200 00:13:06,536 --> 00:13:10,165 Ik weet het niet. Hij is er vrij zeker van dat hij dat wil, dat wij de boodschap overbrengen. 201 00:13:10,248 --> 00:13:12,501 Doe het dus niet. 202 00:13:12,584 --> 00:13:13,585 Baas. 203 00:13:13,668 --> 00:13:15,795 Of misschien moet het wel gedaan worden. 204 00:13:16,755 --> 00:13:18,507 We zouden de reacties zien. 205 00:13:19,382 --> 00:13:21,384 En hou op met bazig zijn. 206 00:13:21,468 --> 00:13:22,594 Was dat een bevel? 207 00:13:27,474 --> 00:13:28,683 In. 208 00:13:36,441 --> 00:13:39,819 Bamieh zoolbia gisteren gemaakt. Het recept van mijn moeder. 209 00:13:39,903 --> 00:13:41,446 Koffie? -Bedankt. 210 00:13:51,373 --> 00:13:53,250 Je hoeft je geen zorgen te maken, Sandra. 211 00:13:53,875 --> 00:13:55,335 Alles komt goed. 212 00:13:55,418 --> 00:13:56,294 Ik weet. 213 00:13:57,254 --> 00:14:01,299 Ik geloof in jou. Maar ik weet niet zeker of ik het aankan. 214 00:14:02,175 --> 00:14:03,176 Dat hoeft niet. 215 00:14:04,970 --> 00:14:06,346 Is het klaar? -Dat is zo. 216 00:14:14,563 --> 00:14:15,689 Alles is klaar. 217 00:14:15,772 --> 00:14:17,899 Wachtwoord en gebruikersnaam staan ​​hieronder. 218 00:14:20,026 --> 00:14:22,028 Je hebt dit aan niemand verteld, toch? 219 00:14:22,487 --> 00:14:23,697 Natuurlijk niet. 220 00:14:24,239 --> 00:14:25,198 Maar… 221 00:14:26,408 --> 00:14:28,743 Iemand van mijn werk moet gezien hebben dat ik het meegenomen heb. 222 00:14:30,203 --> 00:14:31,329 Weet je het zeker? 223 00:14:31,413 --> 00:14:33,582 Ik niet. Zal ik het zeker weten door het te vragen? 224 00:14:33,665 --> 00:14:36,418 Niet doen. Dat is nauwelijks een probleem. 225 00:14:37,168 --> 00:14:39,212 Verrukkelijk. Er is meer van nodig. 226 00:14:39,838 --> 00:14:41,047 Absoluut. 227 00:14:52,976 --> 00:14:54,644 Waar zijn de dieren? 228 00:14:55,937 --> 00:14:57,230 Buiten grazen. 229 00:14:57,314 --> 00:14:59,274 Wat weten we over ransomware? 230 00:14:59,357 --> 00:15:00,483 Wegwerpnummer. 231 00:15:00,567 --> 00:15:02,569 Het kon niet worden getraceerd. 232 00:15:03,111 --> 00:15:05,822 Wij hebben de telefoons in beslag genomen na het bereiken van de bestemmingen. 233 00:15:05,905 --> 00:15:08,199 Wi-Fi- en mobiele telefoonsignalen geblokkeerd. 234 00:15:08,283 --> 00:15:10,201 Geen telefoontjes. Behalve… 235 00:15:10,744 --> 00:15:11,620 Behalve? 236 00:15:12,287 --> 00:15:15,206 Voordat Marco het signaal blokkeerde, 237 00:15:16,124 --> 00:15:18,126 ze kregen nog een bericht. 238 00:15:18,835 --> 00:15:22,547 Eén van jullie wordt gebeld Vanaf Luz Porras om 16.00 uur 239 00:15:22,631 --> 00:15:24,466 Hij wil een antwoord. 240 00:15:27,344 --> 00:15:29,054 Wij geven hem niets. 241 00:15:30,013 --> 00:15:31,014 Hoe zit het met de anderen? 242 00:15:32,641 --> 00:15:33,558 Niets te zeggen. 243 00:15:36,102 --> 00:15:39,230 Geen misdaad, dus bekentenis is niet nodig. 244 00:15:39,314 --> 00:15:40,231 Geen misdaad. 245 00:15:41,274 --> 00:15:42,484 Vertel me hierover. 246 00:15:46,237 --> 00:15:48,239 Stoll's Steakhouse. 247 00:15:48,323 --> 00:15:50,450 27 jaar geleden. Om welke reden? 248 00:15:51,785 --> 00:15:52,994 We zijn net bij elkaar gekomen. 249 00:15:53,078 --> 00:15:54,829 We hebben veel samen gegeten. 250 00:15:54,913 --> 00:15:58,750 Waarom Olivia Ashford de foto verborg achter het portret? 251 00:16:02,003 --> 00:16:04,714 Het is een waarschuwing. Hij weet dat we daar waren. 252 00:16:05,340 --> 00:16:06,341 Waarschuwing waarvan? 253 00:16:06,424 --> 00:16:07,300 Nuri. 254 00:16:07,967 --> 00:16:10,095 Alles op de lijst van Luz speelde een rol. 255 00:16:10,178 --> 00:16:11,721 Wij weten wat kinderarbeid is. 256 00:16:11,805 --> 00:16:14,265 Hij wil dat jij ook voor andere dingen verantwoordelijk bent. 257 00:16:16,601 --> 00:16:19,854 Niemand van ons heeft dat Er valt niets te zeggen, Alex. 258 00:16:20,897 --> 00:16:23,274 Duidelijk. Doe wat je wilt. 259 00:16:24,401 --> 00:16:27,612 Ik zie je om vier uur, Lance. 260 00:16:31,199 --> 00:16:32,325 Nuri is de zwakste. 261 00:16:32,409 --> 00:16:34,869 Het telefoontje van Luz zorgt ervoor dat hij zich openstelt. 262 00:16:35,704 --> 00:16:36,621 Inspiratie. 263 00:16:36,705 --> 00:16:37,789 Hallo. Wachten. 264 00:16:37,872 --> 00:16:38,873 Dus. 265 00:16:38,957 --> 00:16:40,458 Wat nu? Wat is het? 266 00:16:41,251 --> 00:16:43,420 Met mij gaat het goed, baas. 267 00:16:43,503 --> 00:16:45,088 Doen wij dat nog steeds? 268 00:16:45,171 --> 00:16:46,798 Ben jij niet mijn baas? 269 00:16:46,881 --> 00:16:49,843 Kay, ik heb er niet om gevraagd om meegenomen te worden aanvalsteam van jou. 270 00:16:50,677 --> 00:16:52,595 Doel ik hier op? 271 00:16:52,679 --> 00:16:54,681 Je hebt je hele leven hard gewerkt. 272 00:16:54,764 --> 00:16:55,974 Wauw. -Zo ben jij. 273 00:16:56,057 --> 00:16:57,809 Daarom win jij. -Duidelijk. 274 00:16:57,892 --> 00:16:59,436 Dus je zou het toegeven. 275 00:16:59,519 --> 00:17:01,438 Nee. Weet je wat? -Wat? 276 00:17:01,521 --> 00:17:03,440 Ik ben graag bezig. 277 00:17:03,523 --> 00:17:05,942 Het voelt goed. Misschien vind ik het te leuk. 278 00:17:06,025 --> 00:17:06,984 Misschien wel. 279 00:17:07,777 --> 00:17:09,237 Het is moeilijk 280 00:17:09,319 --> 00:17:12,156 als je over anderen heen rijdt. 281 00:17:13,825 --> 00:17:15,660 Ik weet niet hoe John het aankan. 282 00:17:22,291 --> 00:17:24,711 Ik zei dat ik genoegen zou nemen met de rol van tweede man... 283 00:17:24,794 --> 00:17:25,712 en ik meende het. 284 00:17:25,795 --> 00:17:26,838 En ik geloof je. 285 00:17:28,298 --> 00:17:31,009 Nu ben jij de baas, en ik moet toestemming vragen. 286 00:17:35,555 --> 00:17:36,514 Doei. 287 00:18:04,626 --> 00:18:05,835 VERBINDING MAKEN MET HET APPARAAT 288 00:18:10,381 --> 00:18:12,717 TOEZICHT OP AFSTAND VOER WACHTWOORD IN 289 00:18:16,554 --> 00:18:17,972 INTERNE HARTMONITORING 290 00:18:23,436 --> 00:18:25,480 ONBEKEND 291 00:18:25,563 --> 00:18:27,607 Verdomd. Het is de mijne. 292 00:18:27,690 --> 00:18:30,443 Onthoud wat ik zei. Maak hem niet boos. 293 00:18:30,527 --> 00:18:34,614 Hij moet aan het woord worden gebracht minimaal twee minuten voor tracking. 294 00:18:34,697 --> 00:18:36,699 Oké. Twee minuten. Zal slagen. 295 00:18:38,868 --> 00:18:42,455 Hallo, mevrouw Porras. We zitten hier allemaal samen in. 296 00:18:42,539 --> 00:18:44,958 Eén grote familie. -Goed. 297 00:18:45,250 --> 00:18:46,543 Heeft u besloten? 298 00:18:46,626 --> 00:18:48,920 Hoe weten we dat je oprecht bent? 299 00:18:49,003 --> 00:18:51,172 Was je oprecht toen je mijn moeder vermoordde? 300 00:18:51,256 --> 00:18:52,757 Het is nooit… 301 00:18:57,095 --> 00:18:59,430 Dat is een ernstige beschuldiging. 302 00:18:59,514 --> 00:19:02,433 Heeft u bewijs van deze misdaad? 303 00:19:03,101 --> 00:19:04,853 Leuk om weer van je te horen, Alex. 304 00:19:05,812 --> 00:19:08,231 Ik vond het jammer om te horen over die crash. 305 00:19:09,232 --> 00:19:12,068 Om uw vraag te beantwoorden, we zijn niet in een rechtszaal 306 00:19:12,151 --> 00:19:14,779 dus de advocaten en rotte rechters helpen niet. 307 00:19:14,863 --> 00:19:15,780 Ik ben gewoon hier. 308 00:19:15,864 --> 00:19:18,366 En daar heb ik geen bewijs voor nodig, dat is waar. 309 00:19:19,868 --> 00:19:24,080 Het klinkt alsof je dat niet hebt gedaan bewijsmateriaal, omdat er geen misdrijf heeft plaatsgevonden. 310 00:19:24,163 --> 00:19:27,000 Er is dus geen bekentenis nodig. 311 00:19:27,083 --> 00:19:29,460 En wij geven je geen geld. 312 00:19:29,961 --> 00:19:31,671 Echt? Is Nuri daar? 313 00:19:31,963 --> 00:19:33,381 Ik ben het. 314 00:19:33,464 --> 00:19:35,341 Heeft Cross die foto laten zien? 315 00:19:36,050 --> 00:19:38,511 Vraagt u zich af hoe u uw kleinkind moet uitleggen: 316 00:19:38,595 --> 00:19:40,346 Hoe heb je zijn studie betaald? 317 00:19:40,430 --> 00:19:42,015 Of neem je het mee het graf in? 318 00:19:42,849 --> 00:19:44,601 Omdat ik alles weet. 319 00:19:45,268 --> 00:19:47,645 Dat wordt ook bewezen door de foto ook veel andere dingen. 320 00:19:52,317 --> 00:19:53,860 Oké. Ik zal het doen. 321 00:19:53,943 --> 00:19:56,195 Geef de tijd om alles te liquideren. 322 00:19:56,279 --> 00:19:57,322 Houd je mond. 323 00:19:57,405 --> 00:19:59,616 Schuif het. - Ik klaag, Nuri. 324 00:20:00,325 --> 00:20:02,994 Iedereen moet het ermee eens zijn, of er komt geen contract tot stand. 325 00:20:03,828 --> 00:20:04,954 Alsjeblieft. 326 00:20:05,413 --> 00:20:06,497 Niet echt. 327 00:20:07,415 --> 00:20:08,333 Nat? 328 00:20:09,417 --> 00:20:10,293 Nee. 329 00:20:11,502 --> 00:20:12,378 Griffioen? 330 00:20:13,338 --> 00:20:14,255 Ik klaag, Nuri. 331 00:20:15,048 --> 00:20:16,925 Ben je verrast, Nuri? 332 00:20:17,008 --> 00:20:19,510 Nog een vraag. Dan hang ik op. 333 00:20:19,594 --> 00:20:21,888 Heb je gehoord van die technologie, 334 00:20:21,971 --> 00:20:24,933 door middel waarvan artsen kunnen overal toezicht houden - 335 00:20:25,016 --> 00:20:26,643 de gezondheid van hun patiënten? 336 00:20:27,518 --> 00:20:30,480 Een vrouw die in Virginia woont, een defecte pacemaker heeft, 337 00:20:30,563 --> 00:20:34,651 kan een wake-up call ontvangen van een dokter in Mumbai. 338 00:20:37,570 --> 00:20:38,780 Tijd om wakker te worden, Nuri. 339 00:20:38,863 --> 00:20:41,157 Blokkeer het signaal! 340 00:20:41,491 --> 00:20:42,617 Stop er nu mee! 341 00:20:42,992 --> 00:20:45,286 Haal een dokter! -Deuce. 342 00:20:45,370 --> 00:20:46,371 Medicijnman! 343 00:20:47,705 --> 00:20:48,790 Medicijnman! 344 00:20:50,625 --> 00:20:53,711 Verdomme, Lance. Je zei dat we veilig waren. 345 00:20:54,712 --> 00:20:55,588 Sorry. 346 00:21:12,105 --> 00:21:16,943 DE BRUIDEGOM WERD GEDOOD OP DE HUWELIJKSDAG 347 00:21:17,568 --> 00:21:19,904 Het land van bloemen. 348 00:21:19,988 --> 00:21:23,491 Er leefde een dapper jong meisje genaamd Xochitl. 349 00:21:23,574 --> 00:21:25,618 Zijn slachtoffers maken deel uit van het verhaal. 350 00:21:25,702 --> 00:21:27,996 Jelani is dus architect. 351 00:21:28,079 --> 00:21:29,163 Hoeveel bruiloften zijn er? 352 00:21:29,247 --> 00:21:32,041 Ik weet niet wie vingers zou afhakken. 353 00:21:32,125 --> 00:21:32,959 Stop er nu mee! 354 00:21:33,418 --> 00:21:36,546 Nog een, nog engere demon. 355 00:21:37,755 --> 00:21:39,007 Nana! 356 00:21:39,090 --> 00:21:40,758 Schatje. 357 00:21:42,176 --> 00:21:44,721 Ik heb die glimlach gemist. 358 00:21:44,804 --> 00:21:46,681 Ik heb je meer gemist. 359 00:21:46,764 --> 00:21:48,391 Ik heb je het meest gemist. 360 00:21:53,563 --> 00:21:54,856 Jij kwam terug. 361 00:21:55,189 --> 00:21:57,608 Ja schat. Ik heb jullie gemist. 362 00:21:58,317 --> 00:22:00,445 Jij moet Berto zijn. 363 00:22:01,654 --> 00:22:04,449 Leuk je eindelijk te ontmoeten. 364 00:22:06,075 --> 00:22:11,497 Bedankt dat je hier bent. 365 00:22:13,249 --> 00:22:14,667 Vreugde staat aan mijn kant. 366 00:22:15,626 --> 00:22:18,880 Alex, waarom slaap je op de bank? 367 00:22:18,963 --> 00:22:21,507 als je boven je eigen bed hebt? 368 00:22:21,591 --> 00:22:23,051 Ik kwam laat thuis. 369 00:22:23,134 --> 00:22:27,221 Je kwam te laat van je werk, je werkte nog wat en viel in slaap. 370 00:22:29,015 --> 00:22:30,266 Komt er iets terug? 371 00:22:30,850 --> 00:22:31,809 Koekjes. 372 00:22:33,102 --> 00:22:36,522 Maakt Damon ontbijt? Wat is er met Elle gebeurd? 373 00:22:36,606 --> 00:22:39,150 Ik dacht dat hij zou helpen terwijl ik weg was. 374 00:22:39,233 --> 00:22:40,443 Hij… 375 00:22:41,402 --> 00:22:44,655 Hij komt hier niet meer. 376 00:22:47,450 --> 00:22:50,244 Daar moet je 's avonds aan werken. 377 00:22:50,328 --> 00:22:51,204 Nana. 378 00:22:51,287 --> 00:22:53,664 Ik zal helpen met die koekjes. -Ja. 379 00:23:00,088 --> 00:23:02,340 Je vraagt ​​je waarschijnlijk af waarom ik contact met je heb opgenomen. 380 00:23:02,423 --> 00:23:05,301 Ik ben niet meer op de vlucht, behalve de FBI. 381 00:23:05,384 --> 00:23:07,804 Karistenagenten in Pennsylvania. 382 00:23:08,346 --> 00:23:12,892 Ze zeggen dat ik het wel voor elkaar kan krijgen die 20 miljoen in 48 uur. 383 00:23:13,684 --> 00:23:15,103 Het is nauwelijks moeilijk - 384 00:23:15,186 --> 00:23:17,438 zorg ervoor dat Lance en Nat tot een deal komen. 385 00:23:17,939 --> 00:23:19,941 Ik wilde de deal persoonlijk bezegelen. 386 00:23:21,150 --> 00:23:22,151 Dus alles is in orde? 387 00:23:22,235 --> 00:23:24,654 Alles is in orde als het geld op mijn rekening staat. 388 00:23:25,279 --> 00:23:27,824 Je lijkt veel op je moeder. 389 00:23:27,907 --> 00:23:29,450 Gabriela was altijd erg… 390 00:23:29,534 --> 00:23:32,036 Zeg zijn naam niet. 391 00:23:32,829 --> 00:23:35,123 Het was niet persoonlijk. 392 00:23:35,206 --> 00:23:39,252 Anders zou ik hier niet zijn. 393 00:23:54,100 --> 00:23:55,268 Ben je oké? 394 00:23:55,351 --> 00:23:57,687 Ik leef nog en ik ben van plan te blijven. 395 00:23:57,770 --> 00:24:00,106 Ik heb het aan Luz Porras verteld om het aanbod te accepteren. 396 00:24:00,189 --> 00:24:02,692 Ik zei dat jij en Nat het ook eens zijn. 397 00:24:03,442 --> 00:24:04,443 Wat? 398 00:24:04,527 --> 00:24:07,822 Je hebt een belofte gedaan die je niet kunt nakomen. 399 00:24:07,905 --> 00:24:10,700 Wacht maar af. Kom naar het huisje, welke oom heeft mij verlaten. 400 00:24:10,783 --> 00:24:13,661 Kom alleen. Geen noodzaak voor de FBI of Nat. 401 00:24:17,248 --> 00:24:18,291 Hel. 402 00:24:18,374 --> 00:24:19,250 Was hij het? 403 00:24:20,918 --> 00:24:22,461 Nee. 404 00:24:24,505 --> 00:24:25,882 Griff wil elkaar ontmoeten. 405 00:24:25,965 --> 00:24:27,175 Ik krijg een auto. 406 00:24:28,759 --> 00:24:29,927 Alleen ik. 407 00:24:33,306 --> 00:24:34,682 Daar is hij. 408 00:24:35,850 --> 00:24:38,603 Kom hier. Anna hali. 409 00:24:41,689 --> 00:24:42,607 Hallo. 410 00:24:44,817 --> 00:24:47,320 Ga zitten. Ik zal wat eten voor je maken. 411 00:24:49,488 --> 00:24:52,366 Als ik geen boodschappen doe, 412 00:24:52,450 --> 00:24:54,952 niet in huis te vinden zoals snacks en lekkernijen. 413 00:24:55,036 --> 00:24:56,037 Jeetje. 414 00:24:57,622 --> 00:24:59,248 Ik heb met LaDonna gesproken. 415 00:25:01,083 --> 00:25:03,836 Alex zei dat hij contact had opgenomen. 416 00:25:04,879 --> 00:25:08,382 Ik zat op deze stoel, toen je zei dat hij dood was. 417 00:25:08,466 --> 00:25:10,801 Toen ik hem ontmoette, was dat het enige waar ik aan dacht. 418 00:25:10,885 --> 00:25:12,428 Je hebt jarenlang tegen mij gelogen. 419 00:25:12,511 --> 00:25:14,388 Er was geen keus, Johan. 420 00:25:14,472 --> 00:25:18,434 Ik was jaloers op de kinderen die stuurden kaarten voor zijn moeder om naar de gevangenis te gaan. 421 00:25:19,143 --> 00:25:20,561 Ik had het niet. 422 00:25:21,187 --> 00:25:23,522 Hij woonde de hele tijd in de buurt. 423 00:25:23,606 --> 00:25:25,066 Het was waar het was. 424 00:25:25,149 --> 00:25:28,361 Ik zou niet in de eeuwige wereld zijn laat hem bij je in de buurt. 425 00:25:28,444 --> 00:25:31,614 Hij verscheen alleen voor het geld, niet die van jou. 426 00:25:34,158 --> 00:25:36,994 Het is hard, maar waar. 427 00:25:37,078 --> 00:25:39,038 Ik had het recht om dat te weten. 428 00:25:39,664 --> 00:25:41,999 Mijn hart brak, toen je zei dat hij dood was. 429 00:25:42,083 --> 00:25:46,045 Slechts één keer ging het kapot. Hij zou het elke dag kunnen breken. 430 00:25:46,128 --> 00:25:50,341 Misschien. Dat zou ik wel hebben gedaan was mijn eigen moeder. 431 00:25:50,424 --> 00:25:54,345 Wij zijn van jou. Dat zijn we nog steeds. 432 00:25:55,179 --> 00:25:56,389 Dat weet ik. 433 00:25:57,682 --> 00:26:01,143 Je gaf mij een thuis. Ik ben daar eeuwig dankbaar voor. 434 00:26:01,852 --> 00:26:04,730 Maar voortdurende dankbaarheid, 435 00:26:04,814 --> 00:26:08,317 bewijs voor degenen die het huis dat gaven 436 00:26:08,401 --> 00:26:11,570 dat ze een goede keuze hebben gemaakt, is ook een last. 437 00:26:11,654 --> 00:26:12,488 John. 438 00:26:13,614 --> 00:26:15,616 John. 439 00:26:21,914 --> 00:26:24,375 Griffith Stoker verkoopt zijn eigendom. 440 00:26:26,002 --> 00:26:29,505 Hij gaat akkoord met de deal van Luz. Misschien overleeft hij het. 441 00:26:29,588 --> 00:26:31,716 Waarom neemt hij dan de telefoon niet op? 442 00:26:31,799 --> 00:26:34,093 Waarom beefde hij? FBI-agenten op de hielen? 443 00:26:34,176 --> 00:26:35,594 Zal hij ontsnappen? 444 00:26:35,678 --> 00:26:38,889 Misschien. Of dan hij doet iets geheims. 445 00:26:38,973 --> 00:26:40,391 Enig idee? 446 00:26:42,893 --> 00:26:43,811 Hoe lang? 447 00:26:45,062 --> 00:26:48,899 Tyson Knight, ook bekend als TK, ging samenwonen met hem een jaar geleden. 448 00:26:48,983 --> 00:26:52,236 Hij heeft gedraaid Jarenlang in LaDonna's appartement. 449 00:26:52,320 --> 00:26:55,740 LaDonna kende TK gewoon niet. Ze waren een stel. 450 00:26:57,908 --> 00:27:00,911 Misschien hebben ze het mis. Als we TK vinden... 451 00:27:00,995 --> 00:27:02,330 Waar niet bekend? 452 00:27:02,413 --> 00:27:04,248 Alle draden zijn verveeld. 453 00:27:11,130 --> 00:27:13,215 Ik ben nog nooit op deze manier opgelicht. 454 00:27:14,842 --> 00:27:15,843 Ik klaag, John. 455 00:27:27,605 --> 00:27:29,398 Lans, kom binnen. 456 00:27:29,857 --> 00:27:30,900 De voordeur staat open. 457 00:27:30,983 --> 00:27:32,568 Je hebt de agenten uitgeschakeld. 458 00:27:32,651 --> 00:27:34,403 Alsof je dood wilt. 459 00:27:34,487 --> 00:27:36,739 Ik schudde die nutteloze lullen, 460 00:27:36,822 --> 00:27:39,408 toen ik besloot hem te geven wat hij wilde. 461 00:27:39,492 --> 00:27:42,536 Omdat ik niet wil sterven. 462 00:27:42,620 --> 00:27:44,205 Laten we daar even over nadenken. 463 00:27:44,288 --> 00:27:45,790 Er is geen tijd. 464 00:27:45,873 --> 00:27:48,417 Ik ben de volgende op de verdomde lijst. 465 00:27:48,751 --> 00:27:50,127 Laat jij hem winnen? 466 00:27:50,211 --> 00:27:53,547 Ik herken mijn verlies. Mijn leven is behoorlijk geweest. 467 00:27:53,631 --> 00:27:56,217 Ik heb gelogen, bedrogen, heb mijn weg hierheen geschroefd. 468 00:27:56,300 --> 00:27:59,095 Ik heb zelfs een flaptekst getekend uw kinderarbeidproject. 469 00:27:59,178 --> 00:28:01,430 Daarom ben je het aan de wereld verschuldigd, 470 00:28:01,514 --> 00:28:03,432 dat het zaad van welzijn... -Het verspreidt zich. 471 00:28:03,516 --> 00:28:06,852 Moe van het horen als je voor de wereld spreekt - 472 00:28:06,936 --> 00:28:08,354 alsof jij de Messias bent. 473 00:28:08,437 --> 00:28:11,190 We namen het geld, we aten foie gras, 474 00:28:11,273 --> 00:28:13,901 we dronken champagne we sliepen in zijden lakens. 475 00:28:13,984 --> 00:28:15,361 Nu is het betaaltijd. 476 00:28:15,444 --> 00:28:18,948 Ik accepteerde het. Dat zou jij ook moeten doen. 477 00:28:19,031 --> 00:28:21,575 Dat gaat niet gebeuren. Dat kan ik zeggen. 478 00:28:21,659 --> 00:28:23,786 Ik dacht dat je dat zou zeggen. 479 00:28:23,869 --> 00:28:26,455 Ga zitten terwijl ik mijn laatste kaart speel. 480 00:28:26,872 --> 00:28:29,333 Weet je nog toen we dat waren laatste keer allemaal samen? 481 00:28:29,417 --> 00:28:32,586 Gabriela Porras ons geld had geweigerd. 482 00:28:32,670 --> 00:28:33,838 Ja, hoe zit het ermee? 483 00:28:34,922 --> 00:28:36,090 Ik heb het opgenomen. 484 00:28:38,008 --> 00:28:40,177 Verdomme. 485 00:28:40,261 --> 00:28:42,847 Voordat je iets stoms doet, mijn broer heeft een kopie - 486 00:28:42,930 --> 00:28:46,392 en duidelijke gebruiksaanwijzingen, als mij iets overkomt. 487 00:28:47,017 --> 00:28:48,144 Onzin. 488 00:28:48,227 --> 00:28:52,690 Jij was er ook. Als het bekend wordt, zijn we allemaal vernietigd. 489 00:28:52,773 --> 00:28:54,608 Het zal niet onthuld worden, 490 00:28:56,110 --> 00:28:57,319 want jij betaalt hem. 491 00:28:57,403 --> 00:29:00,072 En ik ga niet betalen. Ik wil die opname. 492 00:29:00,156 --> 00:29:01,323 Denk even na. 493 00:29:01,407 --> 00:29:05,077 Denk na over uw opties en realiseer u: dat die er niet zijn. 494 00:29:06,036 --> 00:29:07,163 Ik wacht. 495 00:29:09,373 --> 00:29:11,584 Aai me niet als een hond. 496 00:29:13,461 --> 00:29:15,796 Sorry, maar ik heb die opname nodig. 497 00:29:16,505 --> 00:29:18,299 Ik dacht niet dat je dat zou durven. 498 00:29:18,382 --> 00:29:22,011 Meer is genoeg als je me niet vertelt waar het is! 499 00:29:22,094 --> 00:29:23,471 Schuif het. 500 00:29:25,347 --> 00:29:26,432 Mij? 501 00:29:27,933 --> 00:29:29,768 Mij? Grappig. 502 00:29:29,852 --> 00:29:31,395 Ruik het zelf! 503 00:29:34,315 --> 00:29:35,649 Vertel me waar het is. 504 00:29:35,733 --> 00:29:36,984 Alsjeblieft. Lans… 505 00:29:37,067 --> 00:29:41,405 Vertel me waar het is! 506 00:29:47,077 --> 00:29:49,163 Hoe wist je dat hij dat zou doen? 507 00:29:49,246 --> 00:29:50,247 Ik ken ze. 508 00:29:53,083 --> 00:29:54,418 Deuce. 509 00:30:00,090 --> 00:30:02,426 Nat, verlaat je zaak nu. Ik heb het verprutst. 510 00:30:02,510 --> 00:30:06,764 Wij zijn een verzwarende opname, en Griff gaf een kopie aan zijn broer. 511 00:30:06,847 --> 00:30:09,767 Wat is zijn naam? Ga ik dat doen? Ja, Alan. 512 00:30:10,684 --> 00:30:11,602 Laten we hem vinden. 513 00:30:11,685 --> 00:30:14,313 Op dit moment. Zo snel mogelijk. Doei. 514 00:30:29,870 --> 00:30:31,956 Haal de tas, zodat we kunnen vertrekken. 515 00:30:34,792 --> 00:30:36,001 Laten we die opname pakken. 516 00:30:37,836 --> 00:30:39,129 Wij hebben het niet nodig. 517 00:30:39,213 --> 00:30:41,340 We hebben je plannen al. 518 00:30:41,423 --> 00:30:42,591 Hij heeft gelijk. 519 00:30:42,675 --> 00:30:46,554 Als wij een opname ontvangen, We kunnen een samenzwering bewijzen. 520 00:30:46,637 --> 00:30:47,680 Dan is het klaar. 521 00:30:47,763 --> 00:30:50,391 Het zou zo moeten zijn onze levensverzekering. 522 00:30:50,474 --> 00:30:51,767 Dit is een vergissing. 523 00:30:53,018 --> 00:30:55,145 Maar ik en Donnie zullen het doen. 524 00:30:55,229 --> 00:30:57,022 Je gezicht is bekend. - Ik ga mee. 525 00:30:57,106 --> 00:30:59,024 Hij heeft gelijk. Wij zullen het doen. 526 00:30:59,733 --> 00:31:02,236 Geef ons Alan's adres. 527 00:31:02,820 --> 00:31:04,446 Ik doe dit voor jou. 528 00:31:07,449 --> 00:31:08,492 Oké. 529 00:31:26,093 --> 00:31:27,761 Dat heeft tien jaar geduurd. 530 00:31:28,345 --> 00:31:30,055 Ik ben trots op je, schat. 531 00:31:30,639 --> 00:31:32,266 Weet je wat ik onderweg heb geleerd? 532 00:31:34,351 --> 00:31:35,811 Om leugens te detecteren. 533 00:31:36,812 --> 00:31:39,398 Een ontwijkende blik, een veranderde adem - 534 00:31:39,857 --> 00:31:41,775 of te hard proberen. 535 00:31:45,738 --> 00:31:48,657 Je hebt mij bedrogen. Echt correct. 536 00:31:50,242 --> 00:31:53,787 Ik heb niemand vermoord. Ik zweer het. 537 00:31:53,871 --> 00:31:55,623 Dat is wat ik geloof. 538 00:31:55,706 --> 00:31:58,208 Zeg je nog steeds dat je TK niet kende? 539 00:31:58,292 --> 00:31:59,209 ik zei... 540 00:32:03,047 --> 00:32:04,173 Dat is prima. 541 00:32:04,715 --> 00:32:06,550 Dat moest ik zeggen. 542 00:32:06,634 --> 00:32:09,053 Je zou niet denken dat ik iemand heb vermoord. 543 00:32:09,136 --> 00:32:11,055 Nee. Je hebt de jongen gevonden 544 00:32:11,138 --> 00:32:12,973 die je twintig jaar geleden hebt afgewezen, 545 00:32:13,057 --> 00:32:16,393 Je hebt hem zacht gemaakt, zodat hij - 546 00:32:16,477 --> 00:32:17,895 zou weer om je kunnen geven. 547 00:32:17,978 --> 00:32:20,272 Je hoopte dat hij je uit de problemen zou helpen. 548 00:32:21,440 --> 00:32:23,400 Ik begrijp waarom je je zo voelt. 549 00:32:23,901 --> 00:32:25,778 Ik zal je echter vertellen wat waar is. 550 00:32:27,154 --> 00:32:31,992 De verbinding die we opbouwen betekent veel voor mij. 551 00:32:33,702 --> 00:32:34,787 Heel veel. 552 00:32:36,747 --> 00:32:39,166 Ik denk aan de tijd die we hebben om... 553 00:32:40,000 --> 00:32:41,085 inhalen. 554 00:32:42,419 --> 00:32:45,255 Ik weet nog waarom ik je verliet. 555 00:32:46,924 --> 00:32:50,511 Ik dacht dat ik niet diep kon voelen. 556 00:32:52,346 --> 00:32:54,556 Nu weet ik hoe verkeerd ik was. 557 00:32:56,975 --> 00:33:00,771 Nu weet ik dat het niet kan de verloren tijd inhalen. 558 00:33:03,482 --> 00:33:07,027 Maar ik neem elke seconde, 559 00:33:07,111 --> 00:33:10,072 die jij mij geeft 560 00:33:24,795 --> 00:33:27,339 Je weet niet hoeveel ik dat heb gemist. 561 00:33:38,392 --> 00:33:40,018 We hebben TK in de ochtend gepakt. 562 00:33:41,228 --> 00:33:43,522 Hij wordt beschuldigd van moord. 563 00:33:44,106 --> 00:33:46,358 U wordt beschuldigd van medeplichtigheid. 564 00:33:46,442 --> 00:33:47,943 Ik kan je echter helpen. 565 00:33:49,278 --> 00:33:55,075 Aanklager Kowaleski is tevreden met gerechtigheid voor het blokkeren als je tegen TK getuigt. 566 00:33:59,663 --> 00:34:01,874 Ik kan mijn man niet naar de gevangenis sturen. 567 00:34:01,957 --> 00:34:03,041 Nee. 568 00:34:03,792 --> 00:34:04,793 Ik zal het doen. 569 00:34:06,128 --> 00:34:09,715 Hij heeft een moord gepleegd. Hij belandt in een kasteel. Het kan niet worden vermeden. 570 00:34:16,929 --> 00:34:19,516 Dan wil ik bekennen. 571 00:34:19,600 --> 00:34:20,516 Wat? 572 00:34:20,601 --> 00:34:22,686 Ik heb het gedaan. Alleen ik. 573 00:34:23,562 --> 00:34:26,690 We hebben al een getuige, wat anders zegt. 574 00:34:26,774 --> 00:34:28,525 Woord voor woord. 575 00:34:28,609 --> 00:34:30,610 Ben je daar klaar voor voor hem? 576 00:34:30,694 --> 00:34:31,945 In een mum van tijd. 577 00:34:34,531 --> 00:34:35,949 Wat is er gebeurd... 578 00:34:42,164 --> 00:34:43,706 wat ermee is gebeurd 579 00:34:43,791 --> 00:34:45,918 dat we een verbinding proberen op te bouwen? 580 00:34:49,087 --> 00:34:50,255 Ik wil een advocaat. 581 00:34:55,010 --> 00:34:56,261 Haal hem weg. 582 00:35:20,744 --> 00:35:23,372 Hij is niet weggelopen. Hij liquideert zijn bezittingen. 583 00:35:23,455 --> 00:35:26,208 Hij gehoorzaamde. Waarom heeft Luz hem vermoord? 584 00:35:27,501 --> 00:35:30,254 Woede en trauma dreef Luz. 585 00:35:30,337 --> 00:35:32,381 Het was onwaarschijnlijk dat hij zou vergeven, 586 00:35:32,464 --> 00:35:33,757 wat er ook gebeurde 587 00:35:41,348 --> 00:35:42,432 Is je iets opgevallen? 588 00:35:43,976 --> 00:35:45,102 Misschien. 589 00:35:46,562 --> 00:35:48,480 Jando beschreef de wonden als chirurgisch. 590 00:35:48,564 --> 00:35:51,525 Om precies te zijn. Hij sneed tussen de gewrichten. 591 00:35:51,608 --> 00:35:53,735 Deze wonden zijn gekarteld. 592 00:35:57,281 --> 00:35:58,574 Luz heeft dit niet gedaan. 593 00:36:00,868 --> 00:36:01,994 Waarom ensceneren? 594 00:36:03,704 --> 00:36:04,663 Een moord verdoezelen. 595 00:36:04,746 --> 00:36:06,832 Waarom zou iemand Griffith nu vermoorden? 596 00:36:10,335 --> 00:36:11,503 Hij gaf toe. 597 00:36:12,838 --> 00:36:14,882 Hij wist iets verergerends. 598 00:36:14,965 --> 00:36:18,844 Dus. Er zijn er nog maar twee over. Iedereen had dit kunnen doen. 599 00:36:19,177 --> 00:36:21,972 Laten we uitzoeken met wie hij sprak na het verlaten van de beveiliging. 600 00:36:41,199 --> 00:36:42,492 Wees voorzichtig. 601 00:36:43,577 --> 00:36:44,620 Ik ben. 602 00:37:45,764 --> 00:37:48,058 Deuce. Cross en zijn team kwamen. 603 00:37:48,141 --> 00:37:49,017 Zullen we gaan? 604 00:37:49,810 --> 00:37:51,395 Nee. We waren te laat. 605 00:37:52,854 --> 00:37:55,357 Het staat in het boek. Odyssee. In die kamer. 606 00:38:09,246 --> 00:38:10,163 Deuce. 607 00:38:13,125 --> 00:38:15,127 Ik hoorde je daar lopen. 608 00:38:15,210 --> 00:38:17,295 Ben je gekomen om zijn geld aan te nemen? 609 00:38:17,379 --> 00:38:19,047 Ik niet. Ik sta op het punt om te vertrekken. 610 00:38:19,423 --> 00:38:22,134 Verdomme, dat ben je. Ik bel de bewakers. 611 00:38:27,681 --> 00:38:29,891 Hallo. Niets op de eerste verdieping. 612 00:38:30,225 --> 00:38:32,227 Misschien is hij in Alan's appartement. 613 00:38:33,270 --> 00:38:36,857 Over de politie. De gang is leeg. 614 00:38:37,607 --> 00:38:38,442 Meneer? 615 00:38:39,317 --> 00:38:40,485 Alans appartement. 616 00:38:43,739 --> 00:38:46,742 Deuce. Geen pols. Hij is dood. 617 00:38:49,536 --> 00:38:51,038 Politie. - Hij is vertrokken. 618 00:38:51,121 --> 00:38:52,414 Oh shit. 619 00:38:52,914 --> 00:38:54,624 Ga er achteraan. Ik zal hiervoor zorgen. 620 00:38:54,708 --> 00:38:57,377 Falls Kerk landgoed. Allemaal gratis eenheden. 621 00:38:57,461 --> 00:38:58,712 Twee-John, pas op. 622 00:39:03,592 --> 00:39:04,468 Ga door. 623 00:39:09,848 --> 00:39:10,682 Klaar? 624 00:39:15,729 --> 00:39:16,605 Donnie! 625 00:39:26,698 --> 00:39:27,699 Hij heeft een pistool! 626 00:39:31,119 --> 00:39:32,579 Zullen we dit hier doen? 627 00:39:32,662 --> 00:39:34,081 Is dit hoe je bent? 628 00:39:34,164 --> 00:39:35,665 Je vermoordt onschuldige ouderen. 629 00:39:35,749 --> 00:39:36,875 Misschien ben ik dat vandaag wel. 630 00:39:40,003 --> 00:39:41,505 Je zult sterven... 631 00:39:46,343 --> 00:39:47,594 Uit de weg. Ga je gang. 632 00:40:01,066 --> 00:40:02,609 Politie! Laat het pistool vallen! 633 00:40:07,864 --> 00:40:08,907 Ga door. 634 00:40:11,743 --> 00:40:13,995 Donnie. Je werkt op mijn zenuwen. 635 00:40:17,457 --> 00:40:19,459 Schakel dat uit. - Ik zorg ervoor. 636 00:40:21,837 --> 00:40:23,505 Voorzorg. Ga door. 637 00:40:47,195 --> 00:40:48,488 Die lul raakte. 638 00:40:49,948 --> 00:40:50,824 Heb je het gekregen? 639 00:40:53,326 --> 00:40:57,038 Ik snap het. Luz is er eindelijk mee klaar. 640 00:40:58,081 --> 00:41:00,667 Donnie, je was een goede vriend voor hem. 641 00:41:06,173 --> 00:41:07,549 Het spijt me. 642 00:41:07,632 --> 00:41:09,926 Maar Luz hoeft dit niet te horen. 643 00:41:10,302 --> 00:41:11,845 Het spijt me. 644 00:41:26,526 --> 00:41:28,570 Twee-John, er is hier iemand. 645 00:41:33,491 --> 00:41:34,701 Deuce. Het is Donnie. 646 00:41:42,626 --> 00:41:45,086 Ga je gang. 647 00:42:20,205 --> 00:42:21,456 Is alles in orde? 648 00:42:23,625 --> 00:42:24,542 Waar is Donnie? 649 00:42:29,464 --> 00:42:30,340 Nee. 650 00:42:32,092 --> 00:42:32,968 Wie? 651 00:42:34,552 --> 00:42:35,512 Het was Kruis. 652 00:43:04,874 --> 00:43:07,794 Hallo, Meesterbrein. 653 00:43:08,878 --> 00:43:13,049 Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning - 654 00:43:13,133 --> 00:43:18,972 kont steken om Maggie's hoofd weer bij elkaar te brengen. 655 00:43:19,639 --> 00:43:21,933 Wat zeg je daarvan? 656 00:44:38,176 --> 00:44:40,178 Ondertitels: Tiia Saarijärvi 657 00:44:40,261 --> 00:44:42,263 Creatieve inspecteur Maarit Hirvonen