1 00:00:05,673 --> 00:00:07,741 Wcześniej Zabójcze umysły: ewolucja... 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,977 - Cześć. Evana Delraya. - Skąd się znacie? 3 00:00:10,077 --> 00:00:11,879 Chodziliśmy razem do szkoły prawniczej. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,781 Twoja mama i tata nie żyją. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,949 Albo zostałeś wychowany w państwie 6 00:00:16,016 --> 00:00:18,786 lub jako jedyny żyjący krewny, rozumiem cię. 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,120 Znam swoje zasady. 8 00:00:20,220 --> 00:00:21,622 Moje zasady. 9 00:00:21,722 --> 00:00:24,558 - Wyszedłem. - Po moim trupie. 10 00:00:28,829 --> 00:00:30,030 Masz dla mnie wiadomość? 11 00:00:30,163 --> 00:00:32,132 Piekło jest puste, 12 00:00:32,199 --> 00:00:34,534 i wszystkie diabły są tutaj. 13 00:00:34,635 --> 00:00:37,004 Kolejny ze sługusów Voita w bransoletkach. 14 00:00:37,070 --> 00:00:39,206 Kto będzie następny w sieci, którą chcesz aktywować? 15 00:00:39,306 --> 00:00:41,108 Kto kiedykolwiek powiedział, że to tylko jeden? 16 00:00:43,376 --> 00:00:45,212 - Jesteśmy zamknięci. - Co to jest? 17 00:00:45,312 --> 00:00:46,647 Nie wiem. Coś o paczce. 18 00:00:46,714 --> 00:00:50,217 Reprezentuje maskę Yase-Otoko 19 00:00:50,317 --> 00:00:54,121 cierpiący duch który przebywa w piekle. 20 00:01:01,962 --> 00:01:05,198 Wygląda całkiem cicho. Jesteś pewien, że to jest to miejsce? 21 00:01:05,265 --> 00:01:07,267 Powinno być to. chodźmy. 22 00:01:08,869 --> 00:01:11,338 Czekamy, Cztery-Michael-Dwa-Siedem. 23 00:01:18,378 --> 00:01:19,913 Cztery-Michael-Dwa-Siedem. 24 00:01:20,047 --> 00:01:22,549 Roger, Cztery-Michael-Dwa-Siedem. Zacząć robić. 25 00:01:23,350 --> 00:01:24,918 Na miejscu, ale nikogo nie widzimy. 26 00:01:25,018 --> 00:01:26,553 Trzymać się. 27 00:01:26,620 --> 00:01:28,388 - Za śmietnikiem. - Stoję obok. 28 00:01:28,455 --> 00:01:30,958 Zadrap to. Mamy go. 29 00:01:31,091 --> 00:01:32,893 Roger, Cztery-Michael-Dwa-Siedem. 30 00:01:32,993 --> 00:01:34,227 Proszę o poradę jeśli potrzebujesz kopii zapasowej. 31 00:01:34,327 --> 00:01:35,595 Myślę, że sobie z tym poradzimy. 32 00:01:35,696 --> 00:01:38,298 - Proszę pana, policja metra. - Ciężka noc? 33 00:01:38,431 --> 00:01:39,767 Czy możemy Ci pomóc? 34 00:01:39,866 --> 00:01:42,469 Dusi się. 35 00:01:42,602 --> 00:01:44,137 Och, pieprz mnie. 36 00:01:44,237 --> 00:01:46,907 Cztery-Michael-Dwa-Siedem. Prośba o numer 10-52 do mojej lokalizacji. 37 00:01:46,973 --> 00:01:48,475 Roger, Cztery-Michael-Dwa-Siedem. 38 00:01:48,575 --> 00:01:50,043 - Medycyna w drodze do ciebie. - Cholera. 39 00:01:53,346 --> 00:01:55,582 Whoa, whoa, whoa, przestań. On krwawi. 40 00:01:55,683 --> 00:01:57,718 Potrzebujemy tej pieprzonej ambulansu. 41 00:02:00,553 --> 00:02:02,723 - Muszę rozpocząć uciski. - Dobra. 42 00:02:07,227 --> 00:02:09,663 Co w... 43 00:02:09,797 --> 00:02:11,598 Cholera. 44 00:02:37,424 --> 00:02:39,692 „Założenie powinno nigdy nie każ nam zaniedbywać 45 00:02:39,793 --> 00:02:41,829 „to, co wydaje się nam łatwe, 46 00:02:41,929 --> 00:02:43,363 „ani rozpaczy sprawić, że stracimy odwagę 47 00:02:43,496 --> 00:02:45,365 na widok trudności.” 48 00:02:45,498 --> 00:02:47,200 Benjamina Bannekera. 49 00:02:56,276 --> 00:02:58,111 Grosz za Twój profil. 50 00:02:58,211 --> 00:03:00,113 Co? Och. 51 00:03:00,180 --> 00:03:01,681 Nie, nadal próbuję... 52 00:03:01,782 --> 00:03:03,851 Posłuchajmy twojej teorii. 53 00:03:04,617 --> 00:03:07,955 Cóż, był tam nabłonkowy DNA odzyskany z maski, 54 00:03:08,055 --> 00:03:10,623 który musi należeć do członka sieci. 55 00:03:10,690 --> 00:03:12,225 Jakieś trafienia w CODIS? 56 00:03:12,359 --> 00:03:15,295 Nie, ale mam maskę dostarczone bezpośrednio do BAU... 57 00:03:15,395 --> 00:03:17,965 To znaczy, to musi mieć na myśli jako drwina. 58 00:03:18,065 --> 00:03:21,401 Zodiak, BTK... wysłali rzeczy do egzekwowania prawa. 59 00:03:21,534 --> 00:03:23,536 Zodiac i BTK wysłały wiadomości. 60 00:03:23,636 --> 00:03:25,873 Jaki jest więc przekaz? 61 00:03:26,673 --> 00:03:28,675 Wiedzą, że na nich polujemy. 62 00:03:28,776 --> 00:03:31,444 Dobra. To podręcznik. 63 00:03:33,013 --> 00:03:34,214 Powiedz mi, co naprawdę myślisz. 64 00:03:34,347 --> 00:03:36,349 To hołd. 65 00:03:36,416 --> 00:03:39,019 - Do głosowania. - Jak się tam dostałeś? 66 00:03:39,086 --> 00:03:41,688 Cóż, wczoraj w nocy upadłem internetowa królicza nora. 67 00:03:41,755 --> 00:03:44,624 Jak wiemy maska Yase-Otoko reprezentuje duszę 68 00:03:44,724 --> 00:03:47,861 to jest wiecznie dręczone w piekle, prawda? 69 00:03:47,961 --> 00:03:49,662 Ale ty... Czy wiesz dlaczego jest w piekle? 70 00:03:49,763 --> 00:03:50,998 Oświeć mnie. 71 00:03:51,064 --> 00:03:52,399 Są tam za karę 72 00:03:52,499 --> 00:03:54,201 dla ludzi i zwierząt zabity za życia. 73 00:03:54,301 --> 00:03:56,668 Więc myślałem że symbolika przemawiała 74 00:03:56,736 --> 00:04:00,107 do historii Voita, co oznaczało, że... 75 00:04:01,942 --> 00:04:04,845 Wiesz co, nieważne, bo kiedy to mówię, 76 00:04:04,945 --> 00:04:07,280 brzmi trochę głupio. 77 00:04:07,414 --> 00:04:09,682 Czy powiedziałem, że to głupie? 78 00:04:09,749 --> 00:04:11,985 Znowu o to chodzi. 79 00:04:23,580 --> 00:04:26,016 Przedstawiam wam pająk Sicarius. 80 00:04:26,116 --> 00:04:27,651 Najczęściej spotykane na pustyniach 81 00:04:27,751 --> 00:04:29,987 Republiki Południowej Afryki i Ameryce Środkowej oraz, 82 00:04:30,087 --> 00:04:32,823 od ostatniej nocy, w alejce 83 00:04:32,923 --> 00:04:34,491 w dzielnicy Hecht Magazyn, 84 00:04:34,624 --> 00:04:36,326 gdzie przyszli czołgając się z ust 85 00:04:36,426 --> 00:04:38,295 o jeszcze niezidentyfikowanym męska ofiara. 86 00:04:38,395 --> 00:04:39,797 A teraz wybacz, Muszę tylko... 87 00:04:39,930 --> 00:04:41,331 Ga-ga-ga-ga. 88 00:04:41,464 --> 00:04:44,301 Sicarius jest równie specyficzny głosować, jak tylko się da. 89 00:04:44,434 --> 00:04:46,303 Według koronera, 90 00:04:46,436 --> 00:04:47,771 przyczyną śmierci jest jad 91 00:04:47,871 --> 00:04:49,973 z setek wewnętrznych ukąszeń pająków. 92 00:04:50,107 --> 00:04:52,275 Dosłownie próbowali wyjadają się z ofiary. 93 00:04:52,342 --> 00:04:54,011 Oh. 94 00:04:54,111 --> 00:04:55,679 Czy to nie jest taka miejska legenda 95 00:04:55,813 --> 00:04:59,016 gdzie, jeśli przypadkowo połknij pająka we śnie, 96 00:04:59,149 --> 00:05:00,617 wtedy będą żyć w tobie? 97 00:05:00,718 --> 00:05:02,152 Tak. 98 00:05:02,252 --> 00:05:03,553 I nie tylko jest to nieprawda, 99 00:05:03,653 --> 00:05:05,588 ale to dosłownie naukowa niemożliwość. 100 00:05:05,689 --> 00:05:07,257 Udusiliby się w ciele. 101 00:05:07,324 --> 00:05:09,292 Chyba że wiedziałeś Stara sztuczka Voita. 102 00:05:09,392 --> 00:05:11,995 Mhm. Wielowarstwowe prezerwatywy lateksowe. 103 00:05:12,129 --> 00:05:14,097 Te tak zwane balony korzystają kartele 104 00:05:14,164 --> 00:05:15,598 do handlu narkotykami w ludzkich mułach. 105 00:05:15,699 --> 00:05:17,200 A jeśli ten muł będzie za bardzo podekscytowany 106 00:05:17,300 --> 00:05:18,836 albo zjada coś, swój żołądek kwas rozpuszcza lateks. 107 00:05:18,936 --> 00:05:21,471 Aha, i teraz jest mi źle dla wrednych pająków. 108 00:05:21,571 --> 00:05:24,041 Nie, nie, oni... nie, oni udusić się w balonach? 109 00:05:24,174 --> 00:05:26,676 Nie, jeśli trochę wiesz coś o diapauzie. 110 00:05:26,777 --> 00:05:28,545 - Co? - To stan zawieszenia 111 00:05:28,678 --> 00:05:31,181 stanu uśpienia, przypominającego hibernację. 112 00:05:31,281 --> 00:05:33,616 Pająki wchodzą w diapauzę jeśli warunki są wystarczająco zimne. 113 00:05:33,717 --> 00:05:35,853 Tak, i pozostałości z prezerwatyw lateksowych 114 00:05:35,953 --> 00:05:37,420 które znaleziono w środku nasz John Doe 115 00:05:37,520 --> 00:05:39,422 były pokryte śladami azotanu amonu. 116 00:05:39,522 --> 00:05:42,793 Więc dodajesz wodę, która otrzymasz reakcję endotermiczną 117 00:05:42,893 --> 00:05:44,227 to by je zamroziło. 118 00:05:44,327 --> 00:05:45,829 Pająki odchodzą noc-noc, a potem, jak Voit, 119 00:05:45,896 --> 00:05:48,966 nasz sprawca zmusza ofiarę do połknięcia balonów. 120 00:05:49,032 --> 00:05:50,400 Więc, 121 00:05:50,533 --> 00:05:52,803 to morderstwo mogłoby być swego rodzaju hołdem dla Voita. 122 00:05:52,870 --> 00:05:55,705 - Razem z maską który został do nas wysłany. - Jak to? 123 00:05:55,806 --> 00:05:59,009 Tyler, powiedz jej swoją teorię. 124 00:05:59,777 --> 00:06:02,245 Uh... to po prostu działająca teoria. 125 00:06:02,345 --> 00:06:04,181 - To nie podlega działaniu. - Dobra. 126 00:06:04,281 --> 00:06:07,217 Cóż, cokolwiek to jest, lepiej żebyś przedstawił to Voitowi. 127 00:06:07,317 --> 00:06:08,718 Chciałbym, żebyś ty i Tara zobaczyli 128 00:06:08,819 --> 00:06:10,320 jeśli coś na ten temat pobudza jego pamięć. 129 00:06:10,387 --> 00:06:15,092 Dave, Luke, skontrolujcie wszystko możesz na naszym Johnie Doe. 130 00:06:15,225 --> 00:06:16,726 Jennifer, Garcia i ja... 131 00:06:16,827 --> 00:06:18,228 zrobimy trochę więcej badań 132 00:06:18,361 --> 00:06:19,729 na tych pająkach Sicarius. 133 00:06:19,863 --> 00:06:22,232 Zrobimy to? 134 00:06:28,205 --> 00:06:29,639 Poznajesz go? 135 00:06:29,739 --> 00:06:31,441 Mhm. NIE. 136 00:06:31,541 --> 00:06:34,311 Przewiń obok tego zdjęcia, Możesz zobaczyć raport z sekcji zwłok. 137 00:06:38,381 --> 00:06:40,583 Balony lateksowe wyściełane od wewnątrz 138 00:06:40,682 --> 00:06:42,752 z azotanem amonu. 139 00:06:44,988 --> 00:06:47,190 Znasz ten przepis. 140 00:06:48,025 --> 00:06:49,526 T-Tak, mam. 141 00:06:51,561 --> 00:06:54,197 Rozejrzeliśmy się wszystkie dzienniki rozmów. 142 00:06:54,297 --> 00:06:56,199 Nigdy nie rozmawiałeś o pająkach z kimkolwiek. 143 00:06:56,299 --> 00:06:58,768 OK, więc dlaczego mnie teraz pytasz? 144 00:06:58,869 --> 00:07:00,603 Bo może odbyłeś tę rozmowę 145 00:07:00,737 --> 00:07:02,705 z kimś w staromodny sposób. 146 00:07:04,741 --> 00:07:05,976 Nie zrobiłem tego. 147 00:07:07,444 --> 00:07:08,645 Dlaczego nie? 148 00:07:09,479 --> 00:07:11,381 - Dlaczego nie? - Dałeś swoim zwolennikom 149 00:07:11,448 --> 00:07:13,283 wszelkiego rodzaju wskazówki i techniki. 150 00:07:13,383 --> 00:07:15,919 Najlepszy kaliber broni, najlepsza dawka narkotyku, 151 00:07:16,019 --> 00:07:17,320 najlepsza marka krawatów zip. 152 00:07:17,420 --> 00:07:18,721 Ale nigdy nie rozmawiałeś o pająkach? 153 00:07:18,822 --> 00:07:20,958 Prawdopodobnie Twoje najbardziej wyjątkowe M.O.? Pospiesz się. 154 00:07:21,859 --> 00:07:23,393 Nie. 155 00:07:24,895 --> 00:07:27,097 - Od kogo się tego nauczyłeś? - Słuchaj, to... 156 00:07:27,197 --> 00:07:28,866 To nie jest... To jest... 157 00:07:28,966 --> 00:07:31,401 Jestem... Skończyłem, OK? 158 00:07:31,468 --> 00:07:33,336 - Nie sądzę. - Och, pieprz się. 159 00:07:33,470 --> 00:07:36,439 - Hej, Eliaszu... - Tylko żadnych więcej pytań. 160 00:07:36,539 --> 00:07:38,475 Hej, nie zapomnij twoja umowa o immunitet jest warunkowa 161 00:07:38,575 --> 00:07:40,343 na współpracy. 162 00:07:42,745 --> 00:07:45,748 Dobra. Wrzuć mnie do więzienia. 163 00:07:46,616 --> 00:07:48,818 Czy możesz się otworzyć? 164 00:07:52,122 --> 00:07:54,091 - Co to do cholery było? - Co było co? 165 00:07:54,157 --> 00:07:55,825 Tyler, twoja historia z Voitem? 166 00:07:55,926 --> 00:07:59,529 Tara, to się więcej nie powtórzy. 167 00:08:01,865 --> 00:08:03,934 Ale to nie ma sensu. 168 00:08:04,001 --> 00:08:05,835 Od tego czasu wybudził się ze śpiączki, 169 00:08:05,936 --> 00:08:07,737 Voit był chętny współpracować z nami, 170 00:08:07,837 --> 00:08:09,472 więc po co rysować tutaj granicę? 171 00:08:09,539 --> 00:08:11,674 Myślę, że coś w tym jest użycie pająków Sicarius 172 00:08:11,774 --> 00:08:14,277 to takie okropne, tak głęboko traumatyczne, 173 00:08:14,377 --> 00:08:16,213 że po prostu nie może się z tym zmierzyć. 174 00:08:16,313 --> 00:08:18,481 Some serial killers chyba czuję wstyd. 175 00:08:18,581 --> 00:08:21,184 Ted Bundy nigdy by się do tego nie przyznał jego akty nekrofilii. 176 00:08:21,284 --> 00:08:22,852 Więc myślisz, że pająki 177 00:08:22,986 --> 00:08:25,022 są jakąś formą problemów z tatusiem dla Voita? 178 00:08:25,122 --> 00:08:28,358 Uch, cokolwiek one reprezentują, nie jest łatwo je zdobyć. 179 00:08:28,458 --> 00:08:32,529 Przeszukałem tak wiele egzotyczne zapisy pajęczaków, 180 00:08:32,629 --> 00:08:34,063 i nie ma ukąszeń. 181 00:08:34,163 --> 00:08:36,133 Moje przypuszczenie jest takie Niesp go zdobywa 182 00:08:36,233 --> 00:08:37,600 przez ciemną sieć. 183 00:08:37,700 --> 00:08:39,502 Dam ci dwie kalambury, ale jestem strasznie obrzydzona. 184 00:08:39,569 --> 00:08:42,572 Wiesz, nie sądzę to sprawy tatusia, 185 00:08:42,705 --> 00:08:44,741 ale może być obok. 186 00:08:44,841 --> 00:08:48,245 Penelope, spróbuj wrócić 30 lat w historii importu. 187 00:08:48,378 --> 00:08:49,879 Mam już dość. 188 00:08:49,980 --> 00:08:51,514 Trzydzieści lat? 189 00:08:51,614 --> 00:08:53,416 Myślę, że to mogłoby nam powiedzieć 190 00:08:53,515 --> 00:08:55,352 gdzie Voit się uczył o pająkach. 191 00:08:55,418 --> 00:08:58,121 I jeśli mam rację, może nawet nam to powiedzieć 192 00:08:58,221 --> 00:09:00,557 którego DNA jest na tej masce. 193 00:09:00,690 --> 00:09:02,125 Nawet jeśli masz rację, 194 00:09:02,225 --> 00:09:04,827 nadal tkwimy za nowym prawnikiem Voita. 195 00:09:04,928 --> 00:09:07,264 Cóż, dobra rzecz mamy swoje. 196 00:09:08,298 --> 00:09:10,367 Nie jestem zły. 197 00:09:10,467 --> 00:09:13,470 Kiedy się tak uśmiechasz, 198 00:09:13,570 --> 00:09:16,806 mówiąc, że nie jesteś zły, jesteś szalony. 199 00:09:16,906 --> 00:09:19,109 Jestem zaskoczony. 200 00:09:19,242 --> 00:09:22,379 Zdziwiłem się, kiedy zadzwoniłem Prawnik Eliasa Voita 201 00:09:22,479 --> 00:09:24,948 w odniesieniu do kwestii wrażliwych na czas śledztwo, 202 00:09:25,082 --> 00:09:27,217 powiedział prawnik, który skierował mnie do ciebie, 203 00:09:27,284 --> 00:09:30,020 ponieważ najwyraźniej jesteś teraz łącznikiem Departamentu Sprawiedliwości 204 00:09:30,087 --> 00:09:31,854 do Eliasa Voita, który mnie zastąpił. 205 00:09:31,921 --> 00:09:34,224 Becca, Sprawę odebrałem dziś rano. 206 00:09:34,324 --> 00:09:35,858 Jasne. Dobra. 207 00:09:35,925 --> 00:09:37,760 Ale gdybym cię zastępował w sprawie, 208 00:09:37,860 --> 00:09:39,896 Dałbym ci grzecznościowe omówienie. 209 00:09:40,797 --> 00:09:43,900 Czy jest powód, dla którego tego nie zrobiłeś? wykaż mi tę uprzejmość? 210 00:09:44,734 --> 00:09:46,036 Tak, jest. Hmm, 211 00:09:46,103 --> 00:09:47,537 myśli zastępca AG 212 00:09:47,604 --> 00:09:49,739 masz konflikt interesów w tym przypadku. 213 00:09:49,806 --> 00:09:52,309 Próbowałem się dowiedzieć najlepszy sposób, żeby ci to powiedzieć. 214 00:09:52,409 --> 00:09:54,777 Konflikt... Poczekaj. Z Voitem? 215 00:09:54,877 --> 00:09:56,746 Nie. 216 00:09:56,846 --> 00:09:58,281 Z Tarą. 217 00:09:58,381 --> 00:09:59,849 To nie jest... 218 00:09:59,949 --> 00:10:01,384 Pani Wilson, prawda czy fałsz. 219 00:10:01,484 --> 00:10:03,586 Ty i SSA Tara Lewis są ze sobą romantycznie związani? 220 00:10:03,686 --> 00:10:05,122 Nie, Evan, nie zrobimy tego. 221 00:10:05,255 --> 00:10:06,589 Prawda czy fałsz. 222 00:10:06,689 --> 00:10:08,825 Twoje relacje z SSA Lewisem poszedł na kompromis... 223 00:10:08,925 --> 00:10:11,394 - Fałsz. - OK, cóż, wiem o tym. 224 00:10:11,494 --> 00:10:13,763 Ale każdy w połowie przyzwoity prawnik zamierza to wykorzystać. 225 00:10:13,863 --> 00:10:15,932 And-i prawnik Voita... 226 00:10:16,033 --> 00:10:18,368 jest więcej niż w połowie przyzwoity. 227 00:10:20,803 --> 00:10:22,172 Gówno. 228 00:10:22,272 --> 00:10:23,906 Słuchaj, jestem tutaj po twojej stronie. 229 00:10:24,007 --> 00:10:25,675 Zrobię... zrobię wszystko Mogę pomóc. 230 00:10:25,775 --> 00:10:29,012 Po prostu... powiedz mi czego potrzebujesz od Voit. 231 00:10:29,112 --> 00:10:31,981 Nie, to nie ja. To BAU. 232 00:10:32,115 --> 00:10:34,484 Muszą z nim porozmawiać. Jak teraz. 233 00:10:34,617 --> 00:10:36,419 Nie bez obecności swojego prawnika, ale ten facet już jest 234 00:10:36,519 --> 00:10:38,421 wystarczająco wściekły jak bardzo Voit współpracował. 235 00:10:38,488 --> 00:10:40,457 OK, w takim razie zdobądź je 236 00:10:40,557 --> 00:10:42,525 jak najszybciej na szóste piętro. 237 00:10:42,625 --> 00:10:44,794 Dobra. Aha, a po co ten pośpiech? 238 00:10:44,894 --> 00:10:46,329 Co mam im powiedzieć, o co chodzi? 239 00:10:46,429 --> 00:10:47,897 Pająki. 240 00:10:48,798 --> 00:10:50,500 Powiedz im, że chodzi o pająki. 241 00:11:04,714 --> 00:11:06,683 Kurwa, właśnie to zrobiłeś daj mi pić? 242 00:11:06,783 --> 00:11:09,552 Zupa. 243 00:11:09,652 --> 00:11:11,020 To nie była pieprzona zupa. 244 00:11:11,121 --> 00:11:14,891 Nie, tak nie było. 245 00:11:14,991 --> 00:11:16,693 To odrętwieje ci gardło. 246 00:11:16,826 --> 00:11:20,063 To bardzo pomoże łatwiej ci przełknąć. 247 00:11:21,231 --> 00:11:24,234 Połykać? Człowieku, nie jestem swallowing shit... 248 00:11:24,334 --> 00:11:26,203 Nie wiem o tym. 249 00:11:26,303 --> 00:11:28,971 Co ty kurwa robisz? Odejdź ode mnie, człowieku. 250 00:11:39,916 --> 00:11:41,451 Proszę bardzo. 251 00:11:46,356 --> 00:11:48,925 Proszę bardzo. To wszystko. 252 00:11:53,663 --> 00:11:55,365 A co powiesz na inny? 253 00:11:55,465 --> 00:11:57,934 Nie, nie. Nie. 254 00:12:04,307 --> 00:12:07,177 Hej, Jessie, daj nam chwilę. 255 00:12:09,779 --> 00:12:11,148 Nic nie mówisz. 256 00:12:11,248 --> 00:12:13,082 Ani słowa, chyba że tak powiem. 257 00:12:13,183 --> 00:12:14,617 Rozumiesz mnie? 258 00:12:14,717 --> 00:12:16,753 Hej. Słuchasz mnie? 259 00:12:16,886 --> 00:12:19,055 - Uh, tak. - Wiesz, 260 00:12:19,156 --> 00:12:21,591 Wiem, że nie wyglądam zbyt dobrze, ale mam to tam, gdzie to się liczy, 261 00:12:21,724 --> 00:12:23,360 ponieważ jestem facetem to się upewni 262 00:12:23,426 --> 00:12:25,395 że masz szansę na walkę aby pewnego dnia zobaczyć swoje dzieci. 263 00:12:25,495 --> 00:12:28,097 Więc nie utrudniaj tego niż to konieczne. 264 00:12:28,198 --> 00:12:29,799 Dobra. 265 00:12:29,899 --> 00:12:32,101 Nie mów nic. 266 00:12:37,740 --> 00:12:40,277 Zanim zaczniemy, nieważne pytania, które chcesz zadać... 267 00:12:40,377 --> 00:12:41,778 Żadnych pytań. 268 00:12:41,878 --> 00:12:44,647 Mamy teorię na temat pewnego przypadku. Chcemy, żeby Elias nas wysłuchał. 269 00:12:44,781 --> 00:12:47,484 Dasz mu też odznakę posła honorowego? 270 00:12:47,617 --> 00:12:49,152 Nie. Skończyliśmy tutaj. 271 00:12:49,252 --> 00:12:52,155 Jezu, Jeffie, rzuć nam kość, dobrze? 272 00:12:52,255 --> 00:12:54,224 Jesteśmy przygotowani zapewnić mu zwiększoną odporność. 273 00:12:54,324 --> 00:12:57,227 Jeśli po tym jak usłyszy co mamy do powiedzenia, 274 00:12:57,294 --> 00:12:59,562 wskazuje nam we właściwym kierunku. 275 00:12:59,662 --> 00:13:01,831 Potrzebuję tego na piśmie. 276 00:13:10,006 --> 00:13:11,608 Mój klient słucha. 277 00:13:11,674 --> 00:13:14,511 Ostatni znany zapis pająków Sicarius 278 00:13:14,611 --> 00:13:18,815 importowane do Stanów Zjednoczonych jest z 1997 roku. 279 00:13:18,915 --> 00:13:21,784 Zostały wysłane do Cyrusa LeBruna. 280 00:13:21,884 --> 00:13:23,620 Twój wujek. 281 00:13:23,686 --> 00:13:25,555 Wiemy, że Cyrus został adoptowany i znęcał się nad tobą 282 00:13:25,655 --> 00:13:28,090 po tym jak zamordowałeś swoich rodziców w pożarze domu. 283 00:13:28,191 --> 00:13:30,493 - Ojej. Nie określamy tego. - Właśnie się dowiedzieliśmy 284 00:13:30,627 --> 00:13:33,663 że odnaleziono DNA Cyrusa na masce Yase-Otoko 285 00:13:33,763 --> 00:13:35,998 który został przesłany do BAU. 286 00:13:36,799 --> 00:13:38,735 Ciekawe fakty, ale co czy to ma związek... 287 00:13:38,835 --> 00:13:41,204 Oto nasza teoria. 288 00:13:41,338 --> 00:13:44,774 Cyrus stworzył zabójcę byłeś, Eliaszu. 289 00:13:44,841 --> 00:13:46,843 Uczył cię o pająkach. 290 00:13:46,943 --> 00:13:48,311 A teraz wrócił. 291 00:13:48,411 --> 00:13:51,714 Nie, to niemożliwe. 292 00:13:53,716 --> 00:13:56,719 Ponieważ go zabiłem. 293 00:13:59,021 --> 00:14:01,291 Co do cholery właśnie we mnie włożyłeś, stary? 294 00:14:01,358 --> 00:14:03,526 Coś, co zamierzasz chcę wyjąć 295 00:14:03,626 --> 00:14:05,828 tak szybko, jak to możliwe. 296 00:14:06,796 --> 00:14:09,866 Ale to tylko stanie się, jeśli... 297 00:14:09,966 --> 00:14:11,868 i tylko jeśli... 298 00:14:11,968 --> 00:14:13,936 robisz dokładnie to, co mówię. 299 00:14:18,074 --> 00:14:20,310 Dobra. Dobra. 300 00:14:20,377 --> 00:14:22,078 W porządku. 301 00:14:22,211 --> 00:14:25,548 Potrzebuję cię żeby przekazać mi wiadomość. 302 00:14:25,648 --> 00:14:27,917 Od wujka Cyrusa. 303 00:14:36,826 --> 00:14:38,561 To koniec. To koniec. Moja kariera się skończyła. 304 00:14:38,695 --> 00:14:40,863 - Wszystko będzie dobrze. - To nie będzie w porządku. 305 00:14:40,997 --> 00:14:43,199 - Rebeka... - Nie, tak to się zaczyna. 306 00:14:43,333 --> 00:14:45,502 Najpierw zostaniesz pominięty, wtedy zostaniesz powalony, 307 00:14:45,602 --> 00:14:47,470 wtedy cię wyrzucą. 308 00:14:47,570 --> 00:14:49,205 Nie zostaniesz zwolniony. 309 00:14:49,306 --> 00:14:51,073 Masz rację. Najpierw powinnam zrezygnować. 310 00:14:51,207 --> 00:14:53,343 Ok, to trochę dużo. 311 00:14:53,410 --> 00:14:55,011 To jest zadanie polityczne, 312 00:14:55,077 --> 00:14:56,979 i to nie ma znaczenia jaki jesteś dobry. 313 00:14:57,046 --> 00:15:00,249 Ważne jak wyglądasz, i ty i ja patrzymy... 314 00:15:01,618 --> 00:15:02,919 Nie to miałem na myśli. 315 00:15:03,019 --> 00:15:04,821 Tak, wiem, co miałeś na myśli. 316 00:15:04,887 --> 00:15:07,757 Dobra. Jeśli zrezygnujesz, co-co byś w ogóle zrobił? 317 00:15:08,658 --> 00:15:11,328 Bądź lobbystą, pracować w godnych godzinach. 318 00:15:11,394 --> 00:15:13,195 I nudź się nie do zniesienia. 319 00:15:14,364 --> 00:15:16,399 Nie obchodziłoby mnie to jeśli ludzie zobaczą nas razem. 320 00:15:16,499 --> 00:15:18,200 Tak, ale wtedy miałbyś do mnie pretensje 321 00:15:18,267 --> 00:15:20,269 bo muszę się zachować moja wspaniała praca. 322 00:15:20,403 --> 00:15:22,238 Czy się spotkaliśmy? Oczywiście, że tak. 323 00:15:22,372 --> 00:15:25,007 W porządku. Więc, ixnay odchodzi, ok? 324 00:15:25,107 --> 00:15:27,444 To znaczy, myślę prawdziwe pytanie brzmi 325 00:15:27,577 --> 00:15:28,978 chcesz wycofać się ze sprawy Voit? 326 00:15:29,078 --> 00:15:30,413 - Nie. - W porządku. 327 00:15:30,513 --> 00:15:32,248 Jesteś więc prawnikiem. 328 00:15:32,382 --> 00:15:33,583 Procesować się. 329 00:15:33,683 --> 00:15:35,585 Przygotuj brief wyjaśniając dokładnie dlaczego 330 00:15:35,685 --> 00:15:37,086 powinieneś zostać w sprawie Voita, 331 00:15:37,186 --> 00:15:38,421 że to nie jest konflikt interesujące 332 00:15:38,555 --> 00:15:40,022 i dostarcz go do biura AG. 333 00:15:40,122 --> 00:15:41,924 A jeśli to nie zadziała? 334 00:15:42,058 --> 00:15:44,827 Cóż, zatem, Będę musiała po prostu żyć 335 00:15:44,927 --> 00:15:48,264 z twoją głębią, trwała niechęć. 336 00:15:54,537 --> 00:15:56,639 Informuj mnie na bieżąco? 337 00:15:56,739 --> 00:15:58,875 Wiesz to. 338 00:16:06,616 --> 00:16:08,451 Otwórz drzwi! 339 00:16:10,019 --> 00:16:11,253 Cyrus zawsze był... 340 00:16:12,655 --> 00:16:14,957 ...jedyny człowiek, którego się bałam. 341 00:16:18,961 --> 00:16:20,597 Co on ci zrobił? 342 00:16:20,663 --> 00:16:22,965 Pytam tylko dlatego im więcej wiemy o Cyrusie... 343 00:16:23,099 --> 00:16:25,301 Im więcej wiesz o tym unsubie. 344 00:16:25,402 --> 00:16:26,736 Ja wiem. 345 00:16:26,836 --> 00:16:28,971 Hmm... 346 00:16:30,407 --> 00:16:32,308 ...Cyrus mnie znał. 347 00:16:32,409 --> 00:16:33,776 Wiedziałeś jak? 348 00:16:33,876 --> 00:16:36,646 Jak, jak, idź do najgłębszego, 349 00:16:36,779 --> 00:16:38,481 najciemniejsza część twojego umysłu, 350 00:16:38,581 --> 00:16:40,817 then go further and... 351 00:16:41,984 --> 00:16:44,253 To część mnie, którą znał. 352 00:16:48,124 --> 00:16:49,526 Ostatni raz rozmawialiśmy, powiedział mi 353 00:16:49,659 --> 00:16:51,928 że była moja rodzina złapią mnie. 354 00:16:52,962 --> 00:16:55,164 I miał rację. 355 00:16:55,998 --> 00:16:57,534 Dlatego go zabiłeś? 356 00:16:57,667 --> 00:16:59,536 Proszę, nie odpowiadaj na to. 357 00:16:59,669 --> 00:17:01,471 Czy możesz porozmawiać o pająkach? 358 00:17:01,571 --> 00:17:05,442 Nie wiem. Właśnie zawsze byłem nimi zafascynowany. 359 00:17:05,507 --> 00:17:06,976 Pająki Sicarius? 360 00:17:07,043 --> 00:17:09,278 Pająki Sicarius. To... Hmm... 361 00:17:10,847 --> 00:17:13,983 Byli darem od Cyrusa, 362 00:17:14,050 --> 00:17:16,852 kiedy zobaczył, jakie jestem zainteresowane w sposób, w jaki zabijają. 363 00:17:16,953 --> 00:17:18,353 Poważnie? 364 00:17:18,455 --> 00:17:20,523 Tak. 365 00:17:20,622 --> 00:17:22,291 Są najbardziej jadowite pająki na świecie. 366 00:17:22,358 --> 00:17:24,060 Wszyscy są przerażeni przez ptaszniki, 367 00:17:24,160 --> 00:17:26,161 ale pająki Sicarius? 368 00:17:26,262 --> 00:17:29,365 Nikt nie wie, że mogą jechać tygodniami bez jedzenia i wody, 369 00:17:29,466 --> 00:17:31,033 i zakopują się w piasku 370 00:17:31,133 --> 00:17:33,369 i po prostu czekają na swoją ofiarę. 371 00:17:34,904 --> 00:17:37,474 Nigdy byś się nie dowiedział że jest to ostateczny drapieżnik 372 00:17:37,540 --> 00:17:39,676 jest tym, którego najmniej się spodziewasz. 373 00:17:39,742 --> 00:17:42,178 - Ale Cyrus wiedział. - Zrobił to. 374 00:17:42,244 --> 00:17:44,046 To wyjaśnia jak znaleźliście wspólną płaszczyznę porozumienia 375 00:17:44,146 --> 00:17:47,249 z wujkiem, ale nie mówi nam dlaczego, 376 00:17:47,349 --> 00:17:50,687 kiedy zobaczyłeś naszego Johna Doe, byłeś bardzo wstrząśnięty. 377 00:17:50,787 --> 00:17:54,223 Wybrałeś tego faceta aby rozpocząć zakłócenia. 378 00:17:54,323 --> 00:17:55,725 Powstrzymujesz nas. 379 00:17:55,858 --> 00:17:57,694 Chcesz przestać? Myślę, że powinniśmy przestać. 380 00:17:57,794 --> 00:17:59,762 Nie. 381 00:18:00,663 --> 00:18:02,799 Nie. 382 00:18:04,233 --> 00:18:06,402 Pomogłem mu. 383 00:18:08,705 --> 00:18:11,908 Pomagałem Cyrusowi nosić kobiety i pierdolone dzieci 384 00:18:12,041 --> 00:18:13,643 do domu. 385 00:18:14,844 --> 00:18:16,345 Pomogłem mu je pochować. 386 00:18:23,520 --> 00:18:26,188 I kobieta, którą zabiliśmy z pająkami Sicarius... 387 00:18:26,255 --> 00:18:28,558 zmusił mnie do tego. 388 00:18:28,625 --> 00:18:30,793 Jakie to uczucie? 389 00:18:30,893 --> 00:18:33,195 Jak pieprzony Bóg. 390 00:18:35,598 --> 00:18:37,767 Pierwszy raz słyszę naćpałeś się lub upiłeś, 391 00:18:37,867 --> 00:18:39,401 to jest najlepsze. 392 00:18:41,137 --> 00:18:43,139 Ale kiedy jesteś uzależniony, 393 00:18:43,272 --> 00:18:47,577 po prostu spędzasz resztę Twoje życie goni za tym uczuciem. 394 00:18:49,111 --> 00:18:51,447 A moje uzależnienie... 395 00:18:52,615 --> 00:18:53,983 ...to śmierć. 396 00:18:56,653 --> 00:18:57,620 Uch... 397 00:18:58,454 --> 00:19:00,422 Nie wiem jak to wszystko zrobić pomaga ci. 398 00:19:00,523 --> 00:19:01,991 Może Cyrus miał własną sieć, 399 00:19:02,124 --> 00:19:04,026 jak mały krąg przyjaciół. 400 00:19:04,126 --> 00:19:07,163 Nie, nie. Moje zasady były jego zasadami, z wyjątkiem sieci. 401 00:19:07,263 --> 00:19:09,231 Ale ktoś musi być. 402 00:19:09,331 --> 00:19:10,667 nie ma. 403 00:19:10,800 --> 00:19:13,536 Poza tobą i moim starym prawnikiem, 404 00:19:13,636 --> 00:19:16,839 Nigdy tego nie robiłem nikomu nic nie powiedział 405 00:19:16,973 --> 00:19:18,841 o Cyrusie 406 00:19:18,975 --> 00:19:20,509 czy Lee Duvala. 407 00:19:20,610 --> 00:19:23,245 Elias, może powinniśmy zrób sobie przerwę. 408 00:19:23,312 --> 00:19:25,181 Dobrze mi z tym. 409 00:19:31,487 --> 00:19:32,922 Hej, Tara. 410 00:19:32,989 --> 00:19:36,492 Czy wiesz co poliuretan o dużej gęstości? 411 00:19:36,593 --> 00:19:37,960 Proszę, powiedz mi w tym przypadku jest to przerwa. 412 00:19:38,027 --> 00:19:40,196 Bingo. Znaleziono śladowe ilości 413 00:19:40,296 --> 00:19:41,698 pod paznokcie naszego Johna Doe. 414 00:19:41,798 --> 00:19:44,934 Ale może nie taka wielka przerwa, 415 00:19:45,034 --> 00:19:47,136 ze względu na ten rodzaj plastiku znajduje się we wszystkim 416 00:19:47,203 --> 00:19:49,271 z pojemników na żywność do urządzeń zabawowych. 417 00:19:49,371 --> 00:19:50,506 Masz rację. 418 00:19:50,640 --> 00:19:54,176 Z wyjątkiem sytuacji, gdy plastik to kolor niebieski, 419 00:19:54,310 --> 00:19:56,545 można go tylko znaleźć w jednym miejscu. 420 00:19:57,446 --> 00:20:01,283 Zaprojektowane bębny magazynowe do przechowywania nawozu. 421 00:20:01,383 --> 00:20:05,554 Och, wow. Nawóz który zawiera azotan amonu. 422 00:20:05,655 --> 00:20:07,189 - Ding, Ding, Ding. - Dobra. 423 00:20:07,323 --> 00:20:09,091 Więc myślisz, że nasz sprawca trzyma te rzeczy przy sobie, 424 00:20:09,191 --> 00:20:10,593 może sprawia poradzi sobie z tym nasz John Doe, 425 00:20:10,693 --> 00:20:11,928 nawet wepchnąć to do tych balonów? 426 00:20:12,028 --> 00:20:14,063 Albo Johna Doe już sobie z tym radził 427 00:20:14,163 --> 00:20:15,732 jako część jego pracy. 428 00:20:15,865 --> 00:20:17,767 Więc nasz sprawca widzi naszego Johna Doe, 429 00:20:17,867 --> 00:20:20,970 mówi: „Porwę tego gościa i odbierz jego przesyłkę.” 430 00:20:21,070 --> 00:20:23,239 Tak. Dwa ptaki, jeden kamień. 431 00:20:24,040 --> 00:20:26,342 Muszę ci powiedzieć, to naprawdę niezły zamach, JJ. 432 00:20:26,408 --> 00:20:28,077 Podobnie jak w przypadku ogrodzeń. 433 00:20:28,210 --> 00:20:30,546 Tak, ale jeśli to prawda, 434 00:20:30,680 --> 00:20:33,382 nasz John Doe tego nie zrobi być już Johnem Doe. 435 00:20:33,482 --> 00:20:35,351 Oh. 436 00:20:35,451 --> 00:20:37,620 Rozgrzej się. 437 00:20:42,124 --> 00:20:43,592 Hej, uh, 438 00:20:43,726 --> 00:20:45,728 - Penelopa, mogłabyś... - Och, och. Nic. Nic. 439 00:20:45,862 --> 00:20:48,665 Hmm... 440 00:20:48,765 --> 00:20:50,700 absolutnie nic tutaj. 441 00:20:50,800 --> 00:20:52,401 Tylko ja i komputery. 442 00:20:52,501 --> 00:20:54,536 Na pewno? 443 00:20:54,603 --> 00:20:56,739 Can-can, mówimy 444 00:20:56,873 --> 00:20:58,440 że nic tu nie ma? 445 00:20:58,540 --> 00:21:00,910 Na pewno nie ja płonąca szałwia, ponieważ Emily powiedziała 446 00:21:01,010 --> 00:21:03,045 że jeśli zrobię to jeszcze raz, Nie miałbym po prostu kłopotów, 447 00:21:03,112 --> 00:21:04,947 Miałbym ogromne kłopoty. 448 00:21:05,081 --> 00:21:07,183 Wciąż czuję pająki pełza po tobie, co? 449 00:21:07,283 --> 00:21:08,951 O mój Boże. Tak, tak źle. 450 00:21:09,085 --> 00:21:11,253 I ona powiedziała Nie mogę używać olejku eterycznego. 451 00:21:11,387 --> 00:21:12,922 Więc jeśli nawet nie mogę stosuj aromaterapię 452 00:21:13,022 --> 00:21:14,924 obniżyć poziom mój układ nerwowy tutaj, 453 00:21:15,024 --> 00:21:16,258 Nie mam wyboru. 454 00:21:16,392 --> 00:21:17,927 Być może będę musiał wrócić do domu, weź prysznic w kwasie 455 00:21:18,027 --> 00:21:20,763 i spalę wszystkie moje ubrania. 456 00:21:22,398 --> 00:21:25,001 Albo możesz nam powiedzieć 457 00:21:25,101 --> 00:21:28,137 jeśli są jakieś zgłoszenia osób zaginionych dla mężczyzn 458 00:21:28,237 --> 00:21:31,774 w wieku naszego Johna Doe, którzy pracują w branży nawozowej. 459 00:21:31,908 --> 00:21:33,609 Tak. Tak. 460 00:21:33,710 --> 00:21:35,077 Tak! 461 00:21:35,144 --> 00:21:37,446 Coś do przemyślenia który nie ma ośmiu nóg. 462 00:21:37,579 --> 00:21:39,015 Żartujesz? 463 00:21:39,115 --> 00:21:41,050 W porządku. 464 00:21:41,150 --> 00:21:43,552 Bingo, bango, bingo. Jest pan Bill Gibbons. 465 00:21:43,619 --> 00:21:46,055 Jeździ ciężarówką przez ok firma nawozowa w Wirginii. 466 00:21:46,155 --> 00:21:49,591 - Ach. - I pan Gibbons, 467 00:21:49,692 --> 00:21:52,528 przesyłka i ciężarówka, uch, nie pokazałem 468 00:21:52,628 --> 00:21:55,865 na zaplanowany wjazd Georgetown prawie dwa dni temu. 469 00:21:55,965 --> 00:21:57,166 Aha. 470 00:21:57,299 --> 00:21:58,667 Nie wszyscy kierowcy ciężarówek muszą to mieć 471 00:21:58,768 --> 00:22:00,569 elektroniczne urządzenie rejestrujące na pokładzie? 472 00:22:00,636 --> 00:22:03,139 Tak, też to wiedziałem. Wiemy tak wiele rzeczy. 473 00:22:03,239 --> 00:22:06,408 Robią to, żeby obserwować wymagania prawne dotyczące wysyłki. 474 00:22:06,475 --> 00:22:09,178 I urządzenie w ciężarówce Gibbonsa 475 00:22:09,278 --> 00:22:11,313 został wyłączony dwa dni temu. 476 00:22:11,413 --> 00:22:14,784 Dobra. Dobra wiadomość... zidentyfikowaliśmy ofiarę. 477 00:22:14,884 --> 00:22:18,320 Zła wiadomość... nie wiemy co Niesp zrobił swoją ciężarówką. 478 00:22:18,454 --> 00:22:22,158 Cóż, to byłaby zła wiadomość gdybym nie był sobą, 479 00:22:22,291 --> 00:22:26,028 ale jestem sobą i mam hacka włączyć transpondery, 480 00:22:29,531 --> 00:22:31,267 Oto jest. 481 00:22:31,367 --> 00:22:33,502 Ciężarówka pana Gibbonsa jest... 482 00:22:33,602 --> 00:22:35,171 jinkies... tylko trzy mile 483 00:22:35,271 --> 00:22:37,774 skąd Metro PD znalazłem ciało pana Gibbonsa. 484 00:22:37,840 --> 00:22:39,942 huh. OK, gdzie jest najbliższa kamera drogowa? 485 00:22:40,009 --> 00:22:42,111 Mhm... Przecznicę dalej. 486 00:22:42,178 --> 00:22:43,813 OK, rozpocznij nagrywanie. 487 00:22:43,913 --> 00:22:47,249 Coś mi mówi to nie jest takie proste. 488 00:22:48,084 --> 00:22:49,618 Dokładnie na czas. 489 00:22:51,220 --> 00:22:53,389 Co-co to jest? Jak bomba czy coś? 490 00:22:53,489 --> 00:22:55,391 Dobra wiadomość. 491 00:22:55,491 --> 00:22:57,093 Kawaleria nadchodzi. 492 00:22:59,328 --> 00:23:00,863 Pamiętasz, co ci mówiłem? 493 00:23:00,997 --> 00:23:03,199 T-Tak, pamiętam. 494 00:23:05,201 --> 00:23:07,536 Co robisz? C-co to jest? 495 00:23:08,938 --> 00:23:10,807 Jeśli zastosujesz się do moich wskazówek, 496 00:23:10,873 --> 00:23:13,409 nie będziesz miał nic się martwić. 497 00:23:15,711 --> 00:23:17,914 Jeśli tego nie zrobisz, 498 00:23:18,047 --> 00:23:19,515 będzie do bani być tobą. 499 00:23:19,615 --> 00:23:20,917 W porządku, hej, słuchaj. 500 00:23:21,017 --> 00:23:22,551 mam... Nic nie powiedziałem. 501 00:23:22,618 --> 00:23:24,653 Nic nie słyszałem. Nic nie wiem, stary. 502 00:23:24,753 --> 00:23:28,024 Po prostu pozwól mi odejść i już wszystko jest w porządku. W porządku? 503 00:23:28,124 --> 00:23:30,559 Po prostu mnie wypuść, stary. Wszystkim nam może być z tym dobrze. 504 00:23:30,626 --> 00:23:32,528 No dalej. Hej. 505 00:23:32,594 --> 00:23:34,596 Hej, mój człowieku, mój człowieku. Poczekaj, wróć. 506 00:23:34,696 --> 00:23:36,065 Wracać. Proszę. 507 00:23:36,165 --> 00:23:37,766 N-nie, nie musisz iść. Wracać. 508 00:23:37,867 --> 00:23:39,235 Hej, ty! Wracać! 509 00:23:39,335 --> 00:23:41,737 Nie, proszę! 510 00:23:41,804 --> 00:23:44,206 Puść mnie! Hej, wróć! 511 00:23:44,306 --> 00:23:45,774 NIE! 512 00:23:45,908 --> 00:23:48,077 Pierdolić! 513 00:24:12,835 --> 00:24:14,136 Policja Metro potwierdza 514 00:24:14,270 --> 00:24:15,537 że przyczepa należy 515 00:24:15,637 --> 00:24:17,473 do Billa Gibbonsa jest 500 stóp stąd. 516 00:24:17,606 --> 00:24:18,975 Po prostu tam siedzi samodzielnie. 517 00:24:19,075 --> 00:24:21,210 - Czy rejestrują go jakieś inne kamery? - Nie. 518 00:24:21,310 --> 00:24:24,346 A sprawca zostawił małą notatkę 519 00:24:24,446 --> 00:24:26,515 na tylnych drzwiach przyczepy. 520 00:24:26,615 --> 00:24:28,584 Metro SWAT przesłało nam zdjęcie. 521 00:24:28,650 --> 00:24:30,619 – Sicarius będzie chciał to zobaczyć. 522 00:24:30,686 --> 00:24:32,054 Jezus. 523 00:24:32,154 --> 00:24:34,156 Wiesz, co to oznacza, prawda? 524 00:24:34,290 --> 00:24:36,592 Będziesz potrzebować kolejna umowa z Voitem. 525 00:24:37,659 --> 00:24:40,262 Chyba żartujesz. 526 00:24:40,362 --> 00:24:42,231 Chyba żartujesz z tym gównem. 527 00:24:42,331 --> 00:24:45,367 Chcesz mojego klienta wejść w śmiertelną pułapkę? 528 00:24:45,467 --> 00:24:47,803 Nie. Chcemy go na miejscu. Może mieć wiedzę 529 00:24:47,870 --> 00:24:49,838 lub przydatne informacje do agentów FBI 530 00:24:49,939 --> 00:24:51,974 którzy narażają swoje życie na linii. 531 00:24:52,041 --> 00:24:54,676 W porządku. Co jest na stole? 532 00:24:55,477 --> 00:24:57,880 Departament Sprawiedliwości jest chętny zmodyfikować swoje poprzednie zdanie 533 00:24:58,014 --> 00:24:59,949 do trzech lat w więzieniu o minimalnym bezpieczeństwie. 534 00:25:00,016 --> 00:25:01,783 Och, gdzie on może się dostać ponownie potłuczony. 535 00:25:01,884 --> 00:25:03,352 - To się nie stanie. - Nie, nie będzie. 536 00:25:03,452 --> 00:25:05,187 Bo będzie miał jego własny powrót do mieszkania 537 00:25:05,287 --> 00:25:06,889 gdzie nie ma na sobie monitor na kostkę. 538 00:25:06,989 --> 00:25:10,326 Jednak damy ci godzina policyjna i regularne meldowanie 539 00:25:10,426 --> 00:25:11,793 - z kuratorem. -Jeff, 540 00:25:11,894 --> 00:25:14,163 - bądź tu, kurwa, poważny. - Mówię poważnie. 541 00:25:14,263 --> 00:25:16,132 - Chcesz, żeby mój klient... - Nie, po prostu poczekaj, poczekaj. 542 00:25:16,198 --> 00:25:18,234 Uh, kto będzie na miejscu? 543 00:25:18,334 --> 00:25:20,937 Agenci Alvez, Green i SWAT. 544 00:25:22,071 --> 00:25:23,305 Dobra. 545 00:25:23,372 --> 00:25:25,407 Nie chcę umowy. Zrobię to. Po prostu chodźmy. 546 00:25:25,541 --> 00:25:26,875 Czy mógłbym dostać pokój? 547 00:25:26,976 --> 00:25:28,644 Potrzebuję kilku minut porozmawiać z moim klientem. 548 00:25:28,710 --> 00:25:30,112 Nie. jestem za. 549 00:25:30,212 --> 00:25:32,381 Eliaszu, jak mogę to zrobić coś jaśniejszego dla ciebie? 550 00:25:32,481 --> 00:25:34,984 Jesteś całkowicie pierdol się. 551 00:25:35,084 --> 00:25:37,119 Cóż, to... Nie widzę tego w ten sposób. 552 00:25:37,219 --> 00:25:38,354 Jak to widzisz? 553 00:25:39,488 --> 00:25:42,224 Uważam to za działanie właściwa rzecz. 554 00:25:56,772 --> 00:25:58,074 Kapitan Hardison. 555 00:25:58,174 --> 00:25:59,275 Tak? 556 00:25:59,375 --> 00:26:00,376 Status? 557 00:26:00,476 --> 00:26:01,610 Sugeruje obrazowanie termowizyjne 558 00:26:01,710 --> 00:26:03,112 przynajmniej jest w środku jeden podejrzany. 559 00:26:03,212 --> 00:26:04,880 I tylne drzwi nie wydają się być zamknięte. 560 00:26:04,947 --> 00:26:08,250 W porządku, ktokolwiek jest z tyłu to chce, żeby Voit wszedł do środka. 561 00:26:08,350 --> 00:26:09,952 To nie jedyny powód nie może. 562 00:26:10,086 --> 00:26:11,887 Jeśli twoi podejrzani się tego spodziewają pokaz sztucznych ogni, 563 00:26:11,988 --> 00:26:13,455 moim zadaniem jest ich rozczarować. 564 00:26:13,589 --> 00:26:15,924 Póki co, nie ma nic na zewnątrz przyczepy 565 00:26:16,025 --> 00:26:17,393 sugerować obecność IED. 566 00:26:17,459 --> 00:26:20,529 W porządku. Przygotujmy się i przygotuj się do wyjścia. 567 00:26:32,975 --> 00:26:34,443 FBI! 568 00:26:34,543 --> 00:26:35,911 - Pokaż mi swoje ręce! - Nie, nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj. 569 00:26:36,012 --> 00:26:36,945 Proszę, proszę, nie strzelaj, nie strzelaj! 570 00:26:37,046 --> 00:26:38,547 Jestem przywiązany do tego krzesła. 571 00:26:38,647 --> 00:26:39,615 Jak masz na imię? 572 00:26:39,715 --> 00:26:40,949 Tate. Tate'a Andrewsa. 573 00:26:41,050 --> 00:26:42,151 - Wszystko będzie dobrze, Tate. - Czekaj, nie, nie. 574 00:26:42,284 --> 00:26:43,285 Nie podchodź bliżej. 575 00:26:43,385 --> 00:26:44,686 W porządku? Potrzebuję Sicariusa. 576 00:26:44,786 --> 00:26:46,055 Potrzebuję Sicariusa, żeby tam poszedł 577 00:26:46,155 --> 00:26:47,589 do tego stołu i weź tablet. 578 00:26:47,689 --> 00:26:49,125 - Mogę mu to zanieść. - OK, OK, OK. 579 00:26:49,225 --> 00:26:50,792 Zrób to teraz, proszę. Dziękuję! 580 00:26:50,892 --> 00:26:52,394 Spieszyć się! 581 00:26:52,494 --> 00:26:54,163 Połykasz balony, Tate? 582 00:26:54,263 --> 00:26:55,964 Tak, kurwa, stary. 583 00:26:56,065 --> 00:26:57,966 Nie wiem, ilu ich jest. 584 00:26:58,067 --> 00:26:59,668 On mnie stworzył. 585 00:26:59,768 --> 00:27:01,503 I on to powiedział jeśli nie zrobię tego dokładnie 586 00:27:01,603 --> 00:27:04,273 co powiedział, wtedy umarłbym. 587 00:27:05,307 --> 00:27:06,842 Możemy mieć tutaj problem. 588 00:27:16,785 --> 00:27:19,188 Jak się masz, tam... 589 00:27:21,157 --> 00:27:23,159 ...Lee? 590 00:27:24,993 --> 00:27:26,462 Co to jest? 591 00:27:27,529 --> 00:27:29,098 Uh, to jest nagranie. 592 00:27:29,165 --> 00:27:30,699 O nie, nie, nie. 593 00:27:30,799 --> 00:27:33,202 Jestem tutaj. Ponieważ ja i ty... 594 00:27:33,335 --> 00:27:34,970 my dwoje... mamy 595 00:27:35,071 --> 00:27:36,838 dużo do omówienia. 596 00:27:38,940 --> 00:27:41,210 O co chodzi, chłopcze? 597 00:27:41,343 --> 00:27:44,046 Wyglądasz jak widziałeś ducha. 598 00:27:53,021 --> 00:27:54,656 Podłożył we mnie bombę, prawda? 599 00:27:54,756 --> 00:27:57,126 Pager działa jak zdalny wyzwalacz. 600 00:27:57,226 --> 00:27:58,460 Wygląda na to. 601 00:27:58,527 --> 00:28:00,462 I na pewno jest przewodowy do beczki o pojemności 55 galonów 602 00:28:00,529 --> 00:28:02,064 azotanu amonu. 603 00:28:02,198 --> 00:28:03,932 To prymitywne, ale skuteczne. 604 00:28:04,032 --> 00:28:05,401 Musimy go stąd wydostać. 605 00:28:05,534 --> 00:28:06,568 Nie jestem pewien, czy możemy... 606 00:28:06,702 --> 00:28:08,404 Nie, nie, nie, nie możesz tego zrobić. 607 00:28:08,537 --> 00:28:10,706 Powiedział, że nie wolno mi zostać przeniesiony. Nie do czasu 608 00:28:10,806 --> 00:28:12,007 Sicarius tak twierdzi. 609 00:28:12,108 --> 00:28:13,209 Dostał ten pieprzony tablet? 610 00:28:13,342 --> 00:28:14,543 Hej, Tate, musisz się uspokoić. 611 00:28:14,676 --> 00:28:15,844 Uspokój się, kurwa, człowieku! 612 00:28:15,911 --> 00:28:17,479 - Jestem... - Posłuchaj mnie! 613 00:28:17,546 --> 00:28:20,182 Im bardziej się denerwujesz, tym bardziej zwiększasz szansę 614 00:28:20,249 --> 00:28:22,684 o pęknięcie tych balonów w żołądku. 615 00:28:22,751 --> 00:28:24,353 Teraz po prostu weź oddech. 616 00:28:24,420 --> 00:28:26,255 Dobra? 617 00:28:27,055 --> 00:28:28,690 Czy możesz je ode mnie wyciągnąć? 618 00:28:28,790 --> 00:28:31,059 Tak, po prostu potrzebujemy żeby cię wyciągnąć na zewnątrz. 619 00:28:31,160 --> 00:28:33,429 Czeka na nas karetka. 620 00:28:33,529 --> 00:28:36,098 Spójrz, jeśli jest to odległe, możemy zakłócić sygnał. 621 00:28:36,232 --> 00:28:38,734 W przeciwnym razie może uda nam się przeciąć przewody. 622 00:28:38,834 --> 00:28:40,169 Nadal może być wrażliwy na nacisk. 623 00:28:40,236 --> 00:28:41,837 Zatem jakakolwiek nierównowaga... 624 00:28:41,937 --> 00:28:43,539 zapalamy. 625 00:28:46,508 --> 00:28:47,843 Kim-kim jesteś? 626 00:28:47,909 --> 00:28:49,545 Jestem człowiekiem, który cię stworzył. 627 00:28:49,611 --> 00:28:50,912 Mm-mmm. Ten człowiek nie żyje. 628 00:28:51,012 --> 00:28:53,682 Jaka jest pierwsza lekcja Nauczyłem cię? 629 00:28:53,782 --> 00:28:56,051 Kiedy kogoś zabijesz, 630 00:28:56,152 --> 00:29:00,088 lepiej się cholernie upewnij oni nie żyją. 631 00:29:01,423 --> 00:29:03,759 Pamiętasz tę noc, prawda? 632 00:29:05,261 --> 00:29:07,763 Przyszedłeś tu, żeby mnie zabić? 633 00:29:07,863 --> 00:29:09,131 Och, już cię zabiłem godzinę temu. 634 00:29:09,231 --> 00:29:12,501 Wsypałem trochę naproksenu w twojej kroplówce. 635 00:29:14,903 --> 00:29:16,938 Teraz, kiedy wyszedłeś, 636 00:29:17,038 --> 00:29:19,308 czy byłeś absolutnie pewien 637 00:29:19,441 --> 00:29:21,610 Byłem martwy? 638 00:29:23,645 --> 00:29:24,946 Tak. Zrozumiałem. 639 00:29:25,080 --> 00:29:26,915 Znalazłem router wewnątrz przyczepy. 640 00:29:26,982 --> 00:29:29,851 Myślę, że mogę przechwycić zasilanie tabletu. 641 00:29:29,951 --> 00:29:31,453 zrobiłem. 642 00:29:31,553 --> 00:29:33,822 - Tu nie chodzi tylko o ciebie, chłopcze. - Garcia, nagraj to. 643 00:29:33,922 --> 00:29:35,757 - Na tym. - Rola 644 00:29:35,824 --> 00:29:39,528 starego, dobrego wujka Cyrusa kto będzie teraz grał? 645 00:29:39,628 --> 00:29:41,497 Podobieństwo jest niesamowite. 646 00:29:41,597 --> 00:29:43,299 To deepfake następnego poziomu. 647 00:29:43,399 --> 00:29:44,833 Ten sam rodzaj, jaki zastosowano w BAU-Gate. 648 00:29:44,933 --> 00:29:46,935 Hej, jestem całkiem pewny siebie Potrafię pęknąć 649 00:29:47,002 --> 00:29:48,637 algorytm to jest to Pracuję tutaj i mogę zdemaskować 650 00:29:48,770 --> 00:29:50,506 kim naprawdę jest ten Cyrus. 651 00:29:51,440 --> 00:29:52,974 Cóż, to jest cholernie osobliwe. 652 00:29:53,108 --> 00:29:55,076 - Co jest nie tak? - Nie jestem pewien, czy nie ma... 653 00:29:55,143 --> 00:29:57,646 O kurczę, stary, gdzie to jest Sicarius? Może mnie wypuścić. 654 00:29:57,779 --> 00:29:59,315 Hej, trzymaj się mocno, dobrze? Musimy się upewnić 655 00:29:59,415 --> 00:30:01,016 że cię zatrzymamy i wszyscy inni bezpieczni. 656 00:30:01,149 --> 00:30:03,752 Mówię ci co mi powiedział ten skurwiel. 657 00:30:03,819 --> 00:30:06,388 Gdy Sicarius zobaczy cokolwiek jest na tym tablecie, 658 00:30:06,488 --> 00:30:08,123 może tu wejść i pozwól mi odejść. 659 00:30:08,224 --> 00:30:09,825 Myślisz, że jest coś wtórnego urządzenie ukryte gdzieś tutaj? 660 00:30:09,925 --> 00:30:11,159 To właśnie miałem powiedzieć. 661 00:30:11,293 --> 00:30:13,329 Myślę, że pager odwrócenie uwagi. 662 00:30:13,429 --> 00:30:14,730 Upewnijmy się. 663 00:30:14,830 --> 00:30:17,165 Tyler, przechwyciliśmy kanał wideo 664 00:30:17,299 --> 00:30:18,900 do tabletu. Penelopa będzie miała 665 00:30:19,000 --> 00:30:20,702 kilka odpowiedzi w ciągu sekundy. Jaki jest twój status? 666 00:30:20,802 --> 00:30:22,170 Nadal pracujemy nad uwolnieniem 667 00:30:22,271 --> 00:30:23,672 zakładnik, ale powiedziano mu Sicarius 668 00:30:23,772 --> 00:30:24,973 jest jedyny kto może go uwolnić. 669 00:30:25,040 --> 00:30:26,007 Gdybyś był moim wujkiem, 670 00:30:26,107 --> 00:30:27,243 nie miałbyś nic do roboty 671 00:30:27,343 --> 00:30:28,310 z bieganiem sieć zabójców. 672 00:30:28,377 --> 00:30:29,878 Pamiętasz mnie dobrze. 673 00:30:29,978 --> 00:30:32,147 „Piekło jest puste i wszystkie diabły są tutaj.” 674 00:30:32,248 --> 00:30:33,682 Wiem, że jesteś na pokaz, 675 00:30:33,782 --> 00:30:35,684 więc wiem, że chcesz mi to pokazać kim jesteś. 676 00:30:35,784 --> 00:30:37,018 Wszystkie te diabły. 677 00:30:37,118 --> 00:30:40,121 Te biedne dusze zostawiłeś. 678 00:30:40,222 --> 00:30:42,258 Potrzebowali wskazówek. 679 00:30:42,358 --> 00:30:44,159 Kogoś, kto nada im cel. 680 00:30:44,260 --> 00:30:46,762 Jaki cel? 681 00:30:51,467 --> 00:30:53,302 Widzę to właśnie tam w twoich oczach, chłopcze... 682 00:30:53,402 --> 00:30:54,570 Och, daj spokój. 683 00:30:54,703 --> 00:30:56,638 Syn... To nie działa. 684 00:30:56,705 --> 00:30:59,040 - Co się dzieje? - No cóż, są, jak, 685 00:30:59,140 --> 00:31:01,577 wiele sygnałów strzelanie przez router. 686 00:31:01,710 --> 00:31:04,446 I te, które muszę złamać wszystkie są zaszyfrowane. 687 00:31:04,546 --> 00:31:07,148 OK, powiedziałbyś że ta sieć istniała 688 00:31:07,249 --> 00:31:09,651 wierny metodom szyfrowania jest używany do tej pory? 689 00:31:09,751 --> 00:31:11,553 - Większość hakerów tak. - OK, nie mówiłeś 690 00:31:11,653 --> 00:31:13,722 użyli szyfru blokowego szyfrować swoje kanały wcześniej? 691 00:31:13,822 --> 00:31:15,357 Tak, dziękuję. Przepraszam, Emily. 692 00:31:15,457 --> 00:31:17,659 Czasami mam ochotę zasłony paniki mnie trzymają 693 00:31:17,726 --> 00:31:20,529 od zobaczenia całego świata szerokiej sieci. Mam to. 694 00:31:20,596 --> 00:31:21,897 Po co zawracać sobie głowę przyprowadzaniem mnie tutaj jeśli tego nie zrobisz 695 00:31:22,030 --> 00:31:23,665 mieć coś chcesz mi powiedzieć? 696 00:31:23,765 --> 00:31:25,066 To dla twojego dobra. 697 00:31:25,166 --> 00:31:27,569 Kimkolwiek myślisz, że jesteś zrobię, mogę to zatrzymać. 698 00:31:27,703 --> 00:31:29,037 Och, tak myślisz, co? 699 00:31:29,104 --> 00:31:30,906 To moja sieć. Odpowiadają mi. 700 00:31:31,006 --> 00:31:32,908 Do cholery, chłopcze. 701 00:31:33,008 --> 00:31:35,911 Naprawdę nie wiesz dlaczego to robię, prawda? 702 00:31:36,011 --> 00:31:37,346 Wiem dlaczego. 703 00:31:37,446 --> 00:31:38,580 Tak samo jak ja. 704 00:31:38,680 --> 00:31:39,915 To dlatego, że wysiadasz na robieniu 705 00:31:40,015 --> 00:31:41,483 wszyscy to robią dokładnie to, czego chcesz. 706 00:31:41,583 --> 00:31:42,984 Nie, chłopcze. 707 00:31:43,084 --> 00:31:45,487 Lepiej pomyśl trochę intensywniej. 708 00:31:49,358 --> 00:31:51,427 Nie. Nie. 709 00:31:51,527 --> 00:31:53,362 Zgadza się. 710 00:31:53,429 --> 00:31:55,697 Robię to wszystko dla ciebie. 711 00:31:55,764 --> 00:31:56,932 Ja-nie chcę tego. 712 00:31:57,065 --> 00:31:59,635 Cóż, nie dokładnie się wypowiedzieć. 713 00:31:59,768 --> 00:32:02,438 I powiem ci dlaczego. 714 00:32:02,571 --> 00:32:04,406 Ponieważ, wyraźnie, 715 00:32:04,506 --> 00:32:06,375 zapomniałeś kim jesteś. 716 00:32:06,442 --> 00:32:07,643 Nie, wiem kim jestem. 717 00:32:07,743 --> 00:32:09,645 Chłopcze, chciałbym, żebyś to zrobił. 718 00:32:10,812 --> 00:32:12,448 Ponieważ jesteś moim dziedzictwem. 719 00:32:13,281 --> 00:32:15,150 Jesteś tym, co zostało po moim odejściu. 720 00:32:15,250 --> 00:32:17,819 Cholera, nawet nie jestem zły zabiłeś mnie. 721 00:32:17,953 --> 00:32:20,389 To znaczy co oni robią, prawda? 722 00:32:20,456 --> 00:32:23,058 To pająki i greccy bogowie. 723 00:32:23,124 --> 00:32:25,394 Zwracają się przeciwko swoim twórcom. 724 00:32:25,461 --> 00:32:28,296 Ale kiedy zdradziłeś twoje dziedzictwo... 725 00:32:29,831 --> 00:32:32,033 ...wtedy już wiedziałem 726 00:32:32,133 --> 00:32:34,703 Nie miałem innego wyboru, jak tylko cię uratować. 727 00:32:36,104 --> 00:32:37,973 Uratuj mnie? 728 00:32:42,978 --> 00:32:44,646 Oto router. 729 00:32:46,482 --> 00:32:48,283 Właśnie tam. Router musi transmitować 730 00:32:48,350 --> 00:32:50,318 do przyczepy, pagera i tablet. 731 00:32:50,419 --> 00:32:52,921 Cóż, dobra wiadomość jest taka czy nie ma dodatkowego urządzenia. 732 00:32:52,988 --> 00:32:54,790 Cóż, możesz wziąć pager jest offline? 733 00:32:54,856 --> 00:32:56,525 Co ci mówiłem wcześniej? 734 00:32:56,625 --> 00:32:59,628 Jestem tu, żeby zepsuć fajerwerki. 735 00:33:02,998 --> 00:33:05,200 Tate, jak się trzymasz? 736 00:33:05,333 --> 00:33:07,235 Hmm? 737 00:33:08,570 --> 00:33:10,138 Przepraszam za wcześniej, stary. 738 00:33:10,238 --> 00:33:13,008 Nie. Nie, jest nie musisz przepraszać, stary. 739 00:33:13,141 --> 00:33:15,243 Po prostu się boję, wiesz? 740 00:33:15,343 --> 00:33:16,678 Ja wiem. 741 00:33:16,778 --> 00:33:19,481 Ja wiem. Idziemy żeby cię stąd wydostać, dobrze? 742 00:33:20,949 --> 00:33:22,851 Tak. 743 00:33:22,984 --> 00:33:24,886 Ale... 744 00:33:25,020 --> 00:33:26,855 nieważne co się stanie, 745 00:33:26,955 --> 00:33:29,290 Po prostu potrzebuję, żebyś to zrobił, zrób coś dla mnie. 746 00:33:29,357 --> 00:33:30,926 Nie. Nie mów tak. 747 00:33:31,026 --> 00:33:32,894 Tylko-tylko, proszę. 748 00:33:34,463 --> 00:33:36,532 Potrzebuję cię powiedzieć Caitlin, że... 749 00:33:36,632 --> 00:33:38,767 Caitlin, to jest twoja żona? 750 00:33:38,867 --> 00:33:40,469 Tak. 751 00:33:40,536 --> 00:33:42,303 Och, och, wiem, że się wkurzyła. 752 00:33:44,740 --> 00:33:47,876 Potrzebuję cię, uh, powiedz jej, że ją kocham. 753 00:33:47,976 --> 00:33:49,911 - Mhm. - Powiedz jej, że bardzo ją kocham. 754 00:33:50,045 --> 00:33:52,080 Nie, nie, nie, zrobisz to powiedz jej to sam. 755 00:33:52,180 --> 00:33:54,382 Słuchaj, to nie tylko dla mnie. 756 00:33:55,617 --> 00:33:57,252 Byli inni, stary. 757 00:33:57,352 --> 00:33:59,488 Jak Jason i Amanda. 758 00:33:59,555 --> 00:34:01,857 Powiedz im, że ich ojcowie... kochamy je. 759 00:34:01,957 --> 00:34:03,291 Ho-Poczekaj chwilę. C-Co ty... 760 00:34:03,391 --> 00:34:04,993 Tatusiowie? O czym ty mówisz? 761 00:34:05,093 --> 00:34:06,895 Byli inni mężczyźni. 762 00:34:06,995 --> 00:34:10,598 To znaczy, wszyscy byliśmy trzymane gdzieś razem. 763 00:34:10,732 --> 00:34:12,100 Z zawiązanymi oczyma. 764 00:34:12,200 --> 00:34:14,402 Nie mogliśmy widzimy się, ale... 765 00:34:14,536 --> 00:34:16,438 Ile? 766 00:34:16,572 --> 00:34:18,940 Myślę, że o tym słyszałem siedem innych głosów. 767 00:34:19,074 --> 00:34:21,176 A więc jest nas co najmniej ośmiu. 768 00:34:22,511 --> 00:34:23,578 Łukasz? 769 00:34:23,712 --> 00:34:25,279 Tate Andrews twierdzi 770 00:34:25,380 --> 00:34:27,015 że był jeden z co najmniej ośmiu mężczyzn 771 00:34:27,082 --> 00:34:28,348 które trzymał sprawca. 772 00:34:28,415 --> 00:34:29,618 Czy miał pojęcie gdzie? 773 00:34:29,750 --> 00:34:31,386 Nie, ale tak myślę 774 00:34:31,487 --> 00:34:34,288 ten-ten sygnał routera nie może być nadaję bardzo daleko stąd. 775 00:34:34,389 --> 00:34:36,758 Dave, ty i JJ skoordynować z HTZ. 776 00:34:36,857 --> 00:34:39,460 Zrób wszystko, co w twojej mocy, z siatką szukaj w najbliższej okolicy. 777 00:34:39,560 --> 00:34:41,029 Luke, jak się masz? 778 00:34:41,129 --> 00:34:42,598 Zaczynam myśleć że to może być 779 00:34:42,698 --> 00:34:44,199 jakąś popierdoloną grę czerwonego łazika. 780 00:34:44,265 --> 00:34:45,701 Oddam ci cios. 781 00:34:46,502 --> 00:34:48,670 Tu jesteś, moja piękna. 782 00:34:48,770 --> 00:34:49,971 Złamałeś to? 783 00:34:50,071 --> 00:34:52,073 Jeszcze nie, ale jestem już tak blisko. 784 00:34:52,172 --> 00:34:55,143 To jest to, co dostajesz za używanie mojego własnego gaka 785 00:34:55,276 --> 00:34:57,078 przeciwko mnie. Dobra. 786 00:34:57,145 --> 00:34:59,915 Teraz potrzebuję pomocy przy segregacji. Ja też mogę 787 00:35:00,015 --> 00:35:01,817 zdejmij filtr Tutaj Pan Martwy Człowiek 788 00:35:01,950 --> 00:35:04,419 albo mogę ci powiedzieć skąd nadaje. 789 00:35:04,486 --> 00:35:05,721 Podaj nam lokalizację. 790 00:35:05,821 --> 00:35:06,822 Tak, zobaczymy twarz tego gościa 791 00:35:06,955 --> 00:35:08,223 kiedy zakuliśmy go w kajdanki. 792 00:35:08,289 --> 00:35:09,324 Fakt jest taki, że coś wiedziałem 793 00:35:09,457 --> 00:35:10,559 nie było o tobie 794 00:35:10,626 --> 00:35:12,561 w drugiej chwili zostałeś aresztowany. 795 00:35:13,995 --> 00:35:16,665 Powiedziałem, „To nie jest chłopiec, którego wychowałem”. 796 00:35:18,099 --> 00:35:20,702 Były też inne dziwne rzeczy. 797 00:35:20,802 --> 00:35:22,904 Jakby FBI zaczęło się pojawiać 798 00:35:22,971 --> 00:35:25,173 pod drzwiami ratownika. 799 00:35:26,174 --> 00:35:28,476 A potem dozorca zoo. 800 00:35:28,610 --> 00:35:31,079 Wiesz, zacząłem łapać 801 00:35:31,146 --> 00:35:33,348 dziwne uczucie w brzuchu. 802 00:35:33,448 --> 00:35:36,151 Zadając sobie pytanie: „Czy to możliwe 803 00:35:36,251 --> 00:35:38,820 zdecydował mój chłopak pomóc federalnym?” 804 00:35:38,920 --> 00:35:40,221 Nie jestem twoim chłopcem. 805 00:35:40,321 --> 00:35:41,857 Och, my krwawimy, Lee. 806 00:35:41,957 --> 00:35:43,424 To nie jest moje imię. 807 00:35:43,525 --> 00:35:46,061 Wiem, że byłem dla ciebie surowy. 808 00:35:46,161 --> 00:35:48,564 Nie mogę tego zmienić. 809 00:35:48,664 --> 00:35:50,866 Ale powinienem był ci powiedzieć... 810 00:35:52,467 --> 00:35:54,335 ...Jestem z ciebie dumny. 811 00:35:55,170 --> 00:35:56,838 Co? Co? 812 00:35:56,972 --> 00:35:58,206 A teraz nadszedł czas 813 00:35:58,306 --> 00:36:00,709 wracasz do siebie do domu. 814 00:36:00,842 --> 00:36:03,144 Ach, widzę to, to jest sygnał mesh. 815 00:36:03,211 --> 00:36:05,547 Dlatego było ciężko żeby to unieruchomić. 816 00:36:05,681 --> 00:36:07,916 Czekaj, tego nie powinno tam być. 817 00:36:08,016 --> 00:36:10,018 - Luke, jak się masz? - Mamy tam ambulans? 818 00:36:10,118 --> 00:36:12,320 - Tak. - Dobra, słuchaj, trzymaj ich na obwodzie. 819 00:36:12,420 --> 00:36:14,155 Kiedy będziemy gotowi, przyjedziemy do nich. 820 00:36:14,222 --> 00:36:15,523 - Skopiuj to. - Nie. 821 00:36:15,624 --> 00:36:17,492 Puść tego człowieka, dobrze? Chcesz mnie skrzywdzić, 822 00:36:17,593 --> 00:36:19,995 - zranił mnie. - Nie chcę cię skrzywdzić. 823 00:36:20,095 --> 00:36:21,663 Kocham cię. 824 00:36:21,730 --> 00:36:23,364 Nie, zamknij się, kurwa! Zatrzymaj to. 825 00:36:23,464 --> 00:36:25,466 O nie. 826 00:36:25,567 --> 00:36:27,936 Będziesz chciał to zobaczyć. 827 00:36:30,672 --> 00:36:31,973 Chrystus. 828 00:36:33,174 --> 00:36:34,810 To manekin. 829 00:36:34,876 --> 00:36:36,077 Wiedziałem to. 830 00:36:36,177 --> 00:36:37,478 Oni się z nami pieprzą. 831 00:36:37,545 --> 00:36:38,847 Czekaj, czekaj, co robisz To znaczy, to jest fałszywe? 832 00:36:38,914 --> 00:36:40,548 Tak. Więc cię dopadniemy 833 00:36:40,649 --> 00:36:42,618 wyjdź stąd w tej chwili, OK, ale jeszcze nie wyszliśmy z lasu. 834 00:36:42,718 --> 00:36:44,620 Nadal musimy się pilnować z tych balonów. 835 00:36:45,687 --> 00:36:46,988 Wygląda na to 836 00:36:47,088 --> 00:36:48,857 - materiały wybuchowe są fałszywe. - Nie. 837 00:36:48,957 --> 00:36:51,993 Tyler, szukam przy kilku sygnałach 838 00:36:52,060 --> 00:36:53,394 pochodzące z tej przyczepy. 839 00:36:53,494 --> 00:36:54,830 Ile sygnałów odbierasz? 840 00:36:54,930 --> 00:36:56,231 Dwadzieścia sześć. 841 00:36:56,331 --> 00:36:58,199 Ale słaby, to znaczy pochodzą 842 00:36:58,266 --> 00:37:00,902 - niektóre bardzo małe opłaty. - Jesteś pewien? 843 00:37:01,036 --> 00:37:02,738 Luke'a i Kapitana Hardisona oczyścił przyczepę. 844 00:37:02,871 --> 00:37:05,607 Nie, są w balonach. 845 00:37:05,707 --> 00:37:08,176 Zmiana priorytetów. Zakłóć sygnał do urządzeń IED. 846 00:37:08,276 --> 00:37:10,812 Kopiuj, kopiuj, kopiuj. Izolowanie sygnałów. 847 00:37:14,182 --> 00:37:15,550 Zaufaj mi. 848 00:37:15,617 --> 00:37:17,786 To dla twojego dobra. 849 00:37:17,886 --> 00:37:20,789 Te pająki krzyczą „pop, pop, pop” 850 00:37:20,889 --> 00:37:23,524 i wtedy się z tobą założę Odzyskuję Lee. 851 00:37:23,591 --> 00:37:25,026 Nie, Cy-Cyrusie, nie. 852 00:37:25,093 --> 00:37:26,628 Jak mnie nazwałeś, chłopcze? 853 00:37:26,762 --> 00:37:28,463 Uh, wujku... wujku Cyrusie, proszę. 854 00:37:28,563 --> 00:37:29,464 Spróbuj ponownie. 855 00:37:29,597 --> 00:37:30,899 Wiesz, co chcę usłyszeć. 856 00:37:30,966 --> 00:37:32,600 Panie, proszę pana, proszę przestać, proszę, przestań. 857 00:37:32,701 --> 00:37:34,670 Tylko... tylko nie... J... Proszę, nie krzywdź tego człowieka. 858 00:37:34,770 --> 00:37:36,137 Proszę. 859 00:37:36,237 --> 00:37:37,605 Są w ruchu. Mieć lekarstwa 860 00:37:37,739 --> 00:37:39,440 - stojąc obok. - Mamy cię, OK? 861 00:37:39,540 --> 00:37:40,809 Rozumiesz, OK? 862 00:37:40,909 --> 00:37:41,877 - Mam je. - Odetnij je. 863 00:37:41,943 --> 00:37:43,478 Tak. 864 00:37:43,578 --> 00:37:45,947 - Wszystko w porządku... - Och! Ach! 865 00:37:48,549 --> 00:37:50,451 Tate! Tate! 866 00:37:52,921 --> 00:37:55,390 - O mój Boże. - Hej, Tate. 867 00:37:55,490 --> 00:37:57,659 O mój Boże. O mój Boże. 868 00:37:57,793 --> 00:37:59,627 O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże, o mój Boże. 869 00:37:59,728 --> 00:38:02,831 - Och, czuję je. Czuję je! - Tate, hej, hej, hej. 870 00:38:02,964 --> 00:38:04,132 Pomoc! chodźmy! Lekarski! 871 00:38:04,265 --> 00:38:05,566 Wytrzymać. Wytrzymać. 872 00:38:05,633 --> 00:38:06,835 Chodź, chodź, chodź. 873 00:38:14,075 --> 00:38:15,643 Och, proszę o pomoc! 874 00:38:39,100 --> 00:38:40,268 Hej. 875 00:38:40,368 --> 00:38:42,370 Proszę o pomoc! 876 00:38:42,503 --> 00:38:44,639 Nie chcę tak umierać! 877 00:38:58,720 --> 00:39:00,155 Pierdolić. 878 00:41:08,083 --> 00:41:10,151 Ty i JJ coś znaleźliście? 879 00:41:10,285 --> 00:41:11,586 Nie. 880 00:41:11,686 --> 00:41:12,854 Nic. 881 00:41:12,954 --> 00:41:14,122 Nikt. 882 00:41:15,556 --> 00:41:17,525 Wiesz, powiedziałem Tylerowi ta praca wiązała się ze stratą, 883 00:41:17,625 --> 00:41:21,296 ale przegrywaliśmy odkąd Voit się obudził. 884 00:41:22,397 --> 00:41:24,332 Powiem ci co ja myślę? 885 00:41:24,465 --> 00:41:25,800 Kiedy nigdy tego nie zrobiłeś? 886 00:41:29,237 --> 00:41:31,806 Profilowaliśmy zwolenników. 887 00:41:31,907 --> 00:41:34,575 Musimy sprofilować lidera. 888 00:41:34,642 --> 00:41:35,944 Cyrusa? 889 00:41:36,011 --> 00:41:36,945 Nie. 890 00:41:37,045 --> 00:41:38,179 Uczeń Voita. 891 00:41:38,279 --> 00:41:40,815 To właśnie powiedział Ronald Graber naprawdę miał na myśli 892 00:41:40,949 --> 00:41:43,318 kiedy powiedział, że chce aby przekazać Voitowi wiadomość 893 00:41:43,418 --> 00:41:45,753 od „jego ucznia”. 894 00:41:45,820 --> 00:41:47,855 Ale Voit upiera się, że nigdy tego nie robił 895 00:41:47,989 --> 00:41:51,359 zastępca dowódcy, ktoś przejąć obowiązki pod jego nieobecność. 896 00:41:51,459 --> 00:41:53,828 To prawda, ale podobnie jak Voit, 897 00:41:53,962 --> 00:41:55,830 jego uczeń ma niesamowity wpływ 898 00:41:55,931 --> 00:41:58,433 nad pozostałymi członkami sieci Voit. 899 00:41:58,533 --> 00:42:01,869 Tyle że, w przeciwieństwie do Voita, prosi ich o podjęcie działań 900 00:42:01,970 --> 00:42:05,673 które są sprzeczne do ich naturalnej psychopatii. 901 00:42:05,773 --> 00:42:07,008 Również prawda. 902 00:42:07,142 --> 00:42:08,876 Przemienił je w piechotę. 903 00:42:08,977 --> 00:42:11,646 I to jest zachowanie co jest czymś 904 00:42:11,746 --> 00:42:13,148 nie widzimy wśród psychopatów. 905 00:42:13,248 --> 00:42:15,383 Więc pewnie dostają coś z tego, prawda? 906 00:42:15,516 --> 00:42:18,253 Otrzymują pomoc. 907 00:42:19,120 --> 00:42:20,188 Pomóc w czym? 908 00:42:20,288 --> 00:42:23,058 Franklina Fowlera znalazł swoje ofiary 909 00:42:23,191 --> 00:42:24,725 na stronie wypożyczalni, 910 00:42:24,825 --> 00:42:26,194 ale nie miał umiejętności obsługi komputera. 911 00:42:26,327 --> 00:42:30,198 Stworzył Clyde Smets deepfakes swoich ofiar, 912 00:42:30,298 --> 00:42:31,599 ale nie miał umiejętności obsługi komputera. 913 00:42:31,699 --> 00:42:34,502 I to w zasadzie ta sama historia 914 00:42:34,602 --> 00:42:37,172 jako Ronald Graber i Kyle'a Mackeya. 915 00:42:37,272 --> 00:42:38,906 Zatem nie tylko ten uczeń jest uczniem 916 00:42:39,007 --> 00:42:42,010 tak dobry w komputerach jak Garcia, 917 00:42:42,077 --> 00:42:45,080 może członkostwo w swojej nowej sieci 918 00:42:45,180 --> 00:42:48,249 działa jak inicjacja gangu. 919 00:42:48,349 --> 00:42:49,584 Udowodnij swoją lojalność, 920 00:42:49,717 --> 00:42:51,252 a uczeń ci pokaże 921 00:42:51,386 --> 00:42:52,753 jak zdobyć to, czego chcesz. 922 00:42:52,853 --> 00:42:54,589 I „wszystkie diabły są tutaj” 923 00:42:54,689 --> 00:42:56,757 oznacza, że teraz chce swojej sieci 924 00:42:56,857 --> 00:42:58,793 zacząć działać jak gang. 925 00:42:58,893 --> 00:43:01,829 Zamiast wyjechać jeden po drugim... 926 00:43:01,896 --> 00:43:04,065 W liczbie siła. 927 00:43:04,165 --> 00:43:06,367 I tego potrzebujesz trzymać zakładników. 928 00:43:06,434 --> 00:43:08,403 – stwierdził Tate Andrews 929 00:43:08,536 --> 00:43:10,671 wszystkich zakładników trzymali się razem. 930 00:43:12,640 --> 00:43:15,176 A jednak sprawca musi wiedzieć 931 00:43:15,243 --> 00:43:17,778 śledzilibyśmy jego sygnał. 932 00:43:18,913 --> 00:43:20,315 Nie mówiąc już o tym, jak szybko 933 00:43:20,415 --> 00:43:22,250 nasza zamaskowana postać rozpłynął się w powietrzu. 934 00:43:22,350 --> 00:43:25,086 To znaczy, daje do myślenia są mobilni. 935 00:43:25,186 --> 00:43:27,955 OK, a co jeśli używają 936 00:43:28,056 --> 00:43:29,690 taksówkę z ciężarówki Billa Gibbonsa 937 00:43:29,790 --> 00:43:31,592 do ciągnięcia przyczepy pełno zakładników? 938 00:43:31,726 --> 00:43:33,461 W ten sposób mogli to z łatwością zrobić ukrywać się na widoku. 939 00:43:33,594 --> 00:43:35,463 Penelope, chcę, żebyś uciekła każdą kamerę drogową 940 00:43:35,596 --> 00:43:37,598 z ostatnich dwóch dni w promieniu trzech mil 941 00:43:37,732 --> 00:43:39,300 z tego, gdzie znaleźliśmy Przyczepa Gibbonsa. 942 00:43:39,434 --> 00:43:42,303 Poszukałbym właśnie takich ciężarówek zrzucili swój ładunek. 943 00:43:42,403 --> 00:43:43,771 Znalazłem to. 944 00:43:43,871 --> 00:43:46,607 APB już jest. Metro PD poinformuje nas, kiedy. 945 00:43:46,707 --> 00:43:48,209 Łukasz, Tyler. 946 00:44:16,537 --> 00:44:19,074 To oni! To oni. 947 00:44:19,140 --> 00:44:21,076 chodźmy! 948 00:44:21,176 --> 00:44:22,710 - FBI! - Nie masz dokąd pójść! 949 00:44:22,810 --> 00:44:23,978 Podnieś ręce do góry! 950 00:44:24,079 --> 00:44:25,646 Pokaż mi swoje pieprzone ręce! Teraz! 951 00:44:35,990 --> 00:44:39,094 Dobra. Jesteśmy z FBI. Wszystko będzie dobrze. 952 00:44:40,195 --> 00:44:41,028 Hej! 953 00:44:41,162 --> 00:44:43,431 Ręce na głowę! 954 00:44:43,498 --> 00:44:45,933 Twoi kumple się poddali. To koniec. 955 00:44:57,645 --> 00:44:59,514 O cholera. 956 00:45:01,482 --> 00:45:03,684 Vincent Orłow, prawda? 957 00:45:03,784 --> 00:45:06,053 Tak. Stary prawnik Voita. 958 00:45:06,154 --> 00:45:07,555 Zastrzelili go wprost, 959 00:45:07,655 --> 00:45:09,023 - tył głowy. - Jak długo był martwy? 960 00:45:09,157 --> 00:45:11,092 Koroner mówi mniej niż osiem godzin. 961 00:45:11,192 --> 00:45:14,129 To zdecydowanie zemsta za zamach na życie Voita. 962 00:45:14,195 --> 00:45:15,730 Tak, ale Orłow musiał uwierzyć 963 00:45:15,863 --> 00:45:17,865 pracował z tymi zamaskowanymi mężczyznami. 964 00:45:17,998 --> 00:45:21,001 Mam na myśli tego ucznia o którym mówisz... 965 00:45:21,102 --> 00:45:23,804 musiał go uśpić w fałszywe poczucie bezpieczeństwa. 966 00:45:23,904 --> 00:45:25,540 Potrzebował Orłowa 967 00:45:25,640 --> 00:45:27,175 nauczyć się wszystkiego, co tylko mógł o Voicie. 968 00:45:27,242 --> 00:45:29,277 - I o nas. - Dokładnie. 969 00:45:29,377 --> 00:45:32,680 A kiedy ta studnia wyschła, dla Orłowa zgasły światła. 970 00:45:32,780 --> 00:45:34,715 Nasi zamaskowani mężczyźni zostali prawnikami? 971 00:45:34,815 --> 00:45:36,717 Tak. Ale w przypadku obrońców publicznych 972 00:45:36,817 --> 00:45:38,753 więc nie ma pieniędzy z jakiegoś tajemniczego źródła 973 00:45:38,886 --> 00:45:40,421 - aby je chronić. - Nie ma potrzeby. 974 00:45:40,555 --> 00:45:43,258 - Pieprzeni żołnierze piechoty. - No cóż, na razie 975 00:45:43,391 --> 00:45:45,926 siedmiu mężczyzn wraca do domu dziś wieczorem do swoich rodzin. 976 00:45:46,060 --> 00:45:48,563 Korzystajmy ze zwycięstw, kiedy tylko możemy. 977 00:45:52,567 --> 00:45:54,902 Zróbmy to. 978 00:45:55,736 --> 00:45:58,005 To miłe. 979 00:45:58,072 --> 00:46:00,141 Mocny. 980 00:46:00,241 --> 00:46:03,211 - Tak. - Ale... miło. 981 00:46:03,278 --> 00:46:05,446 Potrzebujemy tego, żeby być silnym 982 00:46:05,546 --> 00:46:07,582 oczyścić. 983 00:46:08,516 --> 00:46:09,784 Ale co dokładnie oczyszczamy? 984 00:46:09,884 --> 00:46:11,619 Właśnie to wszystko sprzątamy. 985 00:46:11,719 --> 00:46:14,722 Oczyszczamy Tate Andrews 986 00:46:14,822 --> 00:46:17,925 i działania, które podjęliśmy to doprowadziło do... 987 00:46:21,128 --> 00:46:22,129 Bóg. 988 00:46:22,263 --> 00:46:24,732 A co z jego żoną? 989 00:46:24,799 --> 00:46:26,601 Ktoś to zrobi zapukaj dziś wieczorem do jej drzwi 990 00:46:26,701 --> 00:46:28,436 i po prostu to zrobią 991 00:46:28,536 --> 00:46:30,438 zniszczyć całe jej życie. 992 00:46:30,571 --> 00:46:32,373 A potem to zrobią powiedz jej jak umarł, 993 00:46:32,440 --> 00:46:34,642 i tak nie jest będzie miało jakikolwiek sens 994 00:46:34,775 --> 00:46:37,612 bo to wszystko było bez sensu. 995 00:46:37,712 --> 00:46:38,713 To wszystko jest bez sensu. 996 00:46:38,813 --> 00:46:39,880 Nie. 997 00:46:39,980 --> 00:46:42,116 Nie, był sens. 998 00:46:44,585 --> 00:46:46,821 Słyszałem, co powiedział 999 00:46:46,921 --> 00:46:48,489 o tym, jak to było 1000 00:46:48,589 --> 00:46:51,826 miał wyprowadzić prawdziwy ty. 1001 00:46:53,828 --> 00:46:55,296 I spójrz, wiem jesteśmy różnymi ludźmi, 1002 00:46:55,396 --> 00:46:56,464 ale wiem o tym, 1003 00:46:56,564 --> 00:46:58,333 wiesz, przewracanie nowych liści, 1004 00:46:58,433 --> 00:47:00,668 i... i, jak... 1005 00:47:00,801 --> 00:47:02,737 Miałem to coś 1006 00:47:02,837 --> 00:47:05,573 gdzie zamykasz drzwi 1007 00:47:05,640 --> 00:47:07,174 o swojej przeszłości i ty decydujesz 1008 00:47:07,275 --> 00:47:10,177 że twoja przeszłość tego nie zrobi już cię nie kontrolować. 1009 00:47:12,079 --> 00:47:14,014 Chyba pytam... 1010 00:47:14,148 --> 00:47:16,484 jaki jesteś prawdziwy ty? Czy to... 1011 00:47:16,584 --> 00:47:19,854 czy to Elias Voit czy to Lee Duval? 1012 00:47:22,423 --> 00:47:24,859 Szczerze mówiąc, nie wiem. 1013 00:47:26,794 --> 00:47:29,230 Czy czujesz, w waszych sercach, 1014 00:47:29,330 --> 00:47:31,666 że jesteś dobrym człowiekiem? 1015 00:47:33,401 --> 00:47:36,537 Czuję, że... mogę być. 1016 00:47:39,874 --> 00:47:41,909 Może wtedy zadziała. 1017 00:47:48,349 --> 00:47:49,984 Hej. Co się dzieje? 1018 00:47:50,050 --> 00:47:52,019 Jeff Darcy twierdzi, że tak pojawił się problem 1019 00:47:52,119 --> 00:47:54,789 w przypadku, gdyby chciał aby z wami omówić. 1020 00:47:54,889 --> 00:47:56,391 Dlaczego? Odchodzę od tej sprawy. 1021 00:47:56,491 --> 00:47:57,892 Tak, jakie inne konflikt interesów 1022 00:47:57,992 --> 00:47:59,494 - czy to możliwe? - nalegał 1023 00:47:59,560 --> 00:48:01,662 to nie ma nic do roboty z jakimkolwiek konfliktem interesów. 1024 00:48:01,729 --> 00:48:03,998 Chce się spotkać w jego biurze tak szybko, jak to możliwe. 1025 00:48:04,064 --> 00:48:06,200 Mówi, że teraz nasza kolej przyjść do niego. 1026 00:48:07,067 --> 00:48:09,404 Dobra. A co teraz? 1027 00:48:09,537 --> 00:48:11,105 W porządku. 1028 00:48:15,075 --> 00:48:16,511 Jakie jest zatem nasze stanowisko 1029 00:48:16,611 --> 00:48:18,679 jeśli poprosi o więcej niż już zaoferowaliśmy Voit? 1030 00:48:18,779 --> 00:48:20,348 Myślę, że tak byłoby prawdopodobnie najlepiej 1031 00:48:20,448 --> 00:48:21,649 podejść do tego spotkania 1032 00:48:21,749 --> 00:48:22,983 jakbyśmy już byli stawić czoła niespowi. 1033 00:48:23,050 --> 00:48:24,919 Lepszy sprawca niż prawnik. 1034 00:48:25,052 --> 00:48:27,388 Auć. 1035 00:48:27,488 --> 00:48:29,256 Nie bierz tego do siebie, Evan. 1036 00:48:29,357 --> 00:48:31,091 Tara ma pewne kłopoty opuszczając gardę. 1037 00:48:31,191 --> 00:48:32,393 OK, to tylko kłamstwo. 1038 00:48:32,527 --> 00:48:33,828 Czasem nawet mam żeby sprawdzić ją pod kątem broni 1039 00:48:33,894 --> 00:48:35,396 zanim pójdziemy spać. 1040 00:48:35,496 --> 00:48:36,964 Och, Rebecco Wilson, wszyscy. Będzie tu przez cały tydzień. 1041 00:48:37,064 --> 00:48:39,334 - Spróbuj cielęciny. - Dziękuję. 1042 00:48:40,200 --> 00:48:41,436 Schodzić!