1 00:01:52,280 --> 00:01:56,640 Hopewell Şehri, New Jersey. 1 Mart 1932" 2 00:03:36,800 --> 00:03:38,840 Kaçırılma olayını biliyor muydunuz? Bu dün mü oldu? 3 00:03:38,960 --> 00:03:41,680 Lundberg ailesiyle bağlantısı var mıydı? - Buradaki işin ne? 4 00:03:41,800 --> 00:03:44,240 Ben bebeğin dadısıyım 5 00:03:44,360 --> 00:03:45,840 "Hadi, gidelim" 6 00:03:45,960 --> 00:03:47,960 Hadi gidelim 7 00:03:48,120 --> 00:03:50,240 Bir haber almam lazım özel bir görüşmem var 8 00:03:50,360 --> 00:03:52,160 - Kaçırılma hakkında ne biliyorsun? - Fotoğrafçılık 9 00:03:52,280 --> 00:03:54,560 - Ne zamandır burada çalışıyorsun? - İki yıl 10 00:03:54,680 --> 00:03:56,760 Haydi çocuklar, bana bir dakika verin 11 00:04:03,120 --> 00:04:05,360 Lundberg ailesi şimdi nerede? - İnsanlardan uzak 12 00:04:08,880 --> 00:04:10,800 Merhaba Schwarzkopf 13 00:04:11,160 --> 00:04:14,040 "Hoover'ın olaydan haberi var mıydı?" “Kaç ayak izi buldun?” 14 00:04:14,160 --> 00:04:16,120 "Bay Schwarzkopf, lütfen bir açıklama yapar mısınız?" "Hiç parmak izi buldun mu?" 15 00:04:16,240 --> 00:04:19,360 “Failin kim olduğu ve amacı hakkında bir fikriniz var mı? Hadi yardım edin, neyiniz var?" 16 00:04:19,840 --> 00:04:22,040 Henüz erken arkadaşlar, tamam mı? 17 00:04:24,440 --> 00:04:27,720 "Lundberg ailesi davası Albay Schwarzkopf eleştirmenlerin sorularını yanıtlıyor 18 00:04:28,000 --> 00:04:33,320 "Kaçırılıp cesedin bulunmasının üzerinden bir yıl geçti" "Vahşice öldürülen Lundberg ailesinin çocuğu." 19 00:04:34,400 --> 00:04:38,440 "Albay Schwarzkopf kaybolmadı." "Davayı çözmek için her zamanki kararlılığı." 20 00:04:38,640 --> 00:04:42,200 “Fakat ağır eleştirilere maruz kalıyor "Göze çarpan bir ilerleme yok." 21 00:04:42,640 --> 00:04:46,760 Luke Lundberg uçağını uçurduğunda Atlantik Okyanusu'nu geçmek için küçük 22 00:04:47,560 --> 00:04:49,360 Geri dönüşün olmadığını biliyordu 23 00:04:49,480 --> 00:04:51,400 Ya Avrupa'ya ulaşır ya da ölür 24 00:04:52,040 --> 00:04:54,280 Bu anlaşma Bugün ona sunduğum 25 00:04:54,680 --> 00:04:58,320 Kaçırılan adamların peşine düşeceğim Küçük çocuğunu öldürdüler 26 00:04:58,680 --> 00:05:00,400 Öleceğim güne kadar 27 00:05:00,960 --> 00:05:04,800 Bırakın kirli paralarının tadını çıkarsınlar Kan içinde, çünkü onları yakaladığımda 28 00:05:05,120 --> 00:05:06,560 Yanacaklar 29 00:05:19,640 --> 00:05:21,040 Evet, kesinlikle 30 00:05:22,120 --> 00:05:24,240 Çocuğum eski şarkıları söylemeyecek 31 00:05:24,880 --> 00:05:28,080 - Gerçek bir Amerikalı olacak - Herkes Amerikalı olmaya çalışıyor 32 00:05:28,680 --> 00:05:30,280 Değil mi Luisia? 33 00:05:30,400 --> 00:05:32,800 Fırsatlar ülkesidir 34 00:05:34,560 --> 00:05:36,080 Selam, selam 35 00:05:36,320 --> 00:05:38,480 Bir kız doğurabilirim 36 00:05:38,840 --> 00:05:40,240 Evet çok güzel 37 00:05:40,360 --> 00:05:43,840 Amaç çocuğun cinsiyeti değil 38 00:05:44,280 --> 00:05:46,200 Çocuğunuz Amerikalı olacak 39 00:05:46,760 --> 00:05:48,600 Ama ben gerçek bir Amerikalıyım 40 00:05:48,720 --> 00:05:50,760 Hayır, doğuştan Amerikalıyı kastediyorlar 41 00:05:50,880 --> 00:05:53,760 -Burada (Amerika) doğan herkes -Yani ben gerçek bir Amerikalıyım 42 00:05:53,880 --> 00:05:56,440 Kendi isteğimle buraya geldim Bu daha iyi 43 00:05:56,920 --> 00:06:00,000 Düştüğüm günü asla unutmayacağım Tekneden 44 00:06:01,000 --> 00:06:03,520 Gang Plank'ta Ve ben o sokakta duruyordum 45 00:06:04,800 --> 00:06:06,840 Hoboken Caddesi, New Jersey 46 00:06:08,320 --> 00:06:09,840 ağladım 47 00:06:10,160 --> 00:06:11,560 Gözyaşlarım aktı 48 00:06:11,800 --> 00:06:15,720 Ben de "Beni özgür kıldığın için teşekkür ederim Tanrım" dedim. 49 00:06:17,200 --> 00:06:19,040 -O halde bir Amerikan şarkısı söyleyeceğiz, tamam mı? - Evet 50 00:06:19,240 --> 00:06:22,240 "Ben gerçek bir Amerikalıyım" 51 00:06:22,360 --> 00:06:25,800 "Amerikalı, yaşam ya da ölüm" 52 00:06:33,200 --> 00:06:37,200 Oradan buradan alıp satıyorum Küçük işletme 53 00:06:37,320 --> 00:06:39,400 Ama bu iyi bir iş 54 00:06:39,640 --> 00:06:41,440 - Hisse senedi alanında mı çalışıyorsunuz? - Elbette 55 00:06:42,200 --> 00:06:44,320 Başka bir ekonomik çöküşten korkmuyor musunuz? 56 00:06:45,280 --> 00:06:47,160 Ben her zaman tetikteyim 57 00:06:48,720 --> 00:06:50,640 Sen akıllı bir adamsın 58 00:06:50,840 --> 00:06:52,440 bunu görebiliyorum 59 00:06:53,440 --> 00:06:55,960 Bir iş teklifiyle ilgileniyor musunuz? 60 00:06:56,720 --> 00:06:58,400 Fish hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 61 00:06:58,520 --> 00:07:00,800 Ama insanlarla konuşuyor Sanki her şey bir sırmış gibi 62 00:07:00,920 --> 00:07:03,000 Isdor Fish iş hakkında konuşuyor 63 00:07:03,240 --> 00:07:05,520 - Herkesin önünde iş hakkında konuşmayın - Sorun ne? 64 00:07:06,480 --> 00:07:08,800 Çünkü ticari bilgiler paraya değerdir 65 00:07:08,920 --> 00:07:11,560 Ne yapmasını istiyorsun? Cüzdanını açıp parasını mı dağıtıyor? 66 00:07:13,160 --> 00:07:15,560 Senin iş aklın yok canım bende 67 00:07:16,000 --> 00:07:17,720 Bizim için iyi bir iş yapmadım mı? 68 00:07:17,840 --> 00:07:19,800 - öyle düşünüyorum - Ama bunu biliyorsun 69 00:07:20,760 --> 00:07:24,560 Hisse senedinden 300$ kazandım (Vin Demiryolu Yolu) 4 gün içinde 70 00:07:24,680 --> 00:07:26,080 elveda 71 00:07:26,560 --> 00:07:29,240 Marangozum ve şu anki değerim 12.000 dolara eşittir 72 00:07:29,360 --> 00:07:32,240 Ellerimle para kazandığımı mı sanıyorsun? Hayır ama aklımda 73 00:07:32,880 --> 00:07:38,760 Peki, nasıl bir şey yapacağını anlamıyorum Bir anda bunu anlamıyorum 74 00:07:39,000 --> 00:07:40,640 Yeni bir dünyadayız Annie. 75 00:07:40,760 --> 00:07:42,600 Burada herkesin şansı var 76 00:07:42,760 --> 00:07:44,680 Ama hazırlıklı olmalısın Fırsattan yararlanmak için 77 00:07:52,960 --> 00:07:54,360 elveda 78 00:07:59,560 --> 00:08:01,200 Isidore, onur konuğumuz 79 00:08:01,520 --> 00:08:02,920 (Balık) 80 00:08:11,840 --> 00:08:14,360 Oda kiralamak benim için mantıklı değil Ve seyahat edeceğim 81 00:08:14,640 --> 00:08:16,240 Sadece birkaç kıyafetim var 82 00:08:16,480 --> 00:08:18,680 Evet, büyük bir dolabımız var 83 00:08:19,080 --> 00:08:21,880 Sen ve ben iş ortağıyız Değil mi? 84 00:08:22,000 --> 00:08:23,400 Elbette ortağız 85 00:08:25,920 --> 00:08:27,320 Evet 86 00:08:31,000 --> 00:08:32,400 tamam 87 00:08:32,560 --> 00:08:36,760 Mümkün olan en kısa sürede size geri döneceğim 88 00:08:36,920 --> 00:08:38,360 - Evet - Mükemmel 89 00:08:40,960 --> 00:08:42,360 Tost... 90 00:08:49,960 --> 00:08:51,360 Üzgünüm 91 00:08:54,720 --> 00:08:56,600 - Sağlığa kadeh kaldır, değil mi? - Evet 92 00:08:57,160 --> 00:08:59,440 Ve bir tost... 93 00:09:00,040 --> 00:09:01,720 - Refah için kadeh kaldırmak - Evet 94 00:09:10,040 --> 00:09:11,840 Fish'e para verdin mi? 95 00:09:14,120 --> 00:09:16,400 O akıllı bir adam, Annie. Bundan hoşlanmadığını biliyorum 96 00:09:16,600 --> 00:09:18,680 Ama bir gün bana teşekkür edeceksin 97 00:09:19,840 --> 00:09:22,920 - Ona ne kadar verdin? - Ona hiçbir şey vermedim 98 00:09:23,240 --> 00:09:26,920 Bir işe yatırım yapıyorum Biz ortağız 99 00:09:27,600 --> 00:09:29,800 - Dürüst iş mi? - Evet, Annie. 100 00:09:30,520 --> 00:09:32,080 Bu dürüst bir iş 101 00:09:36,520 --> 00:09:38,160 izlemeyi tercih ederim 102 00:09:41,360 --> 00:09:43,240 "Seni çok seviyorum" 103 00:09:43,720 --> 00:09:45,120 bunu biliyorum 104 00:09:47,320 --> 00:09:48,720 Onun bana ihtiyacı var 105 00:09:50,440 --> 00:09:52,640 En azından birkaç yıl bana ihtiyacı var 106 00:09:55,640 --> 00:09:57,600 Onun da sana ihtiyacı var 107 00:09:59,720 --> 00:10:01,560 O ve ben buradayız 108 00:10:04,360 --> 00:10:06,720 Yaptığım her şey senin için Bunu biliyorsun, değil mi? 109 00:10:06,840 --> 00:10:09,600 Evet beni çok mutlu ediyorsun (Richard) 110 00:10:10,560 --> 00:10:12,960 "Annie, aşkım, hazinem." 111 00:10:20,160 --> 00:10:23,600 "8 ay sonra" 112 00:10:36,320 --> 00:10:38,160 2000 dolar 113 00:10:39,040 --> 00:10:41,680 Fish'e 2000$ yatırım yaptım. 114 00:10:46,280 --> 00:10:47,960 Para benimdi 115 00:10:49,280 --> 00:10:51,600 - "Neler oluyor?" "Balık öldü." 116 00:10:52,480 --> 00:10:55,240 - Ne? - (Isidore Balık) öldü 117 00:10:55,880 --> 00:10:58,760 -Ama o (Almanya'ya) gitti - Evet oraya gitti 118 00:10:58,880 --> 00:11:01,320 Tüberküloz hastasıydı 119 00:11:01,800 --> 00:11:03,280 Geride hiçbir şey bırakmadı 120 00:11:03,440 --> 00:11:05,800 Gerta'nın annesi bize borç verdi Ne kadardı? 121 00:11:06,200 --> 00:11:07,760 4000$ 122 00:11:09,200 --> 00:11:12,280 - 4000 dolar mı? - Evet 123 00:11:12,720 --> 00:11:15,320 Ve hiçbir kanıt yok 124 00:11:15,680 --> 00:11:17,320 Ve o öldü 125 00:11:17,600 --> 00:11:20,520 Onunla çalışıyordum, ortağıydım 126 00:11:20,920 --> 00:11:23,880 - Ben de onun ortağıydım - İşte böyle yaptı 127 00:11:24,360 --> 00:11:26,520 Bunu sır olarak saklamamızı söyledi Ve biz bunu yaptık 128 00:11:26,640 --> 00:11:28,040 Her şeyi kaybettik 129 00:11:28,160 --> 00:11:29,960 Peki bu para nerede? 130 00:11:30,160 --> 00:11:33,240 Para onun değildi Ödemek zorunda 131 00:11:33,400 --> 00:11:35,600 Elinde binlercesi vardı Schafer ailesinden. 132 00:11:35,880 --> 00:11:38,760 Ve Max Valek bana söylemedi. Ne kadar verdi? 133 00:11:38,880 --> 00:11:40,600 - Onu öldüreceğim - Otto, sakin ol 134 00:11:40,720 --> 00:11:42,960 Burada bir şey bıraktı Belki bir göz atmalıyım 135 00:11:43,080 --> 00:11:45,160 - Ona da para verdin mi Richard? - Evet 136 00:11:45,280 --> 00:11:51,320 Bir işi olmadığını mı söylüyorsun? Kâr yok, hisse yok, hiçbir şey yok mu? 137 00:11:51,640 --> 00:11:53,040 Öyle görünüyor 138 00:11:53,160 --> 00:11:55,480 Ama orada olması gerekiyor Kağıt üzerinde kanıt 139 00:11:55,760 --> 00:11:57,360 Kanıt yok 140 00:11:57,880 --> 00:12:00,200 O zaman aç onları, bize borcu var 141 00:12:05,520 --> 00:12:07,400 Telefon rehberine bak 142 00:12:07,520 --> 00:12:10,400 - Ayakkabılarını ara - Bu nedir? 143 00:12:10,840 --> 00:12:13,000 - Kedi derileri -Bir şeye değer mi? 144 00:12:13,120 --> 00:12:15,120 - Birkaç dolar - Onu öldüreceğim 145 00:12:15,840 --> 00:12:17,520 O zaten öldü, Otto. 146 00:12:18,120 --> 00:12:21,040 Bu yüzden onu hayata geri getireceğim Böylece onu öldürebilirim 147 00:12:33,120 --> 00:12:34,920 Yani... 148 00:12:36,640 --> 00:12:38,560 Fish konusunda haklıydın. 149 00:12:41,560 --> 00:12:43,840 Ama bu şekilde kaybetmeyeceğiz parayı telafi edeceğim 150 00:12:43,960 --> 00:12:46,800 - Nasıl? - Ben de ilk defa para kazandım 151 00:12:47,080 --> 00:12:49,600 - Evet, doğru -Birikimlerimizi umursamadığımı mı sanıyorsun? 152 00:12:49,720 --> 00:12:52,320 - Ben öyle bir şey söylemedim Bütün bunları neden yaptığımı sanıyorsun? 153 00:12:52,440 --> 00:12:54,760 Haydi, Bobby Mağazaya gideceğiz 154 00:13:04,520 --> 00:13:05,920 Siktir et 155 00:14:11,560 --> 00:14:13,280 Ne kadar kaybettik? 156 00:14:14,520 --> 00:14:16,240 7000 dolar 157 00:14:17,280 --> 00:14:18,920 Veya daha fazlası 158 00:14:20,920 --> 00:14:22,600 Sahip olduğumuz her şeyi kaybettik mi? 159 00:14:24,880 --> 00:14:27,680 Tamamı değil ama çoğu 160 00:14:38,120 --> 00:14:40,280 Bir bakıma mutluyum 161 00:14:40,400 --> 00:14:43,040 Yolsuzluk yapan bir eyleme bulaşman hoşuma gitmiyor 162 00:14:43,400 --> 00:14:45,120 İşin yozlaşmış olduğunu bilmiyordum 163 00:14:45,240 --> 00:14:47,920 Bana bir iş teklif edildi Para kazanmak için yatırım yaptım 164 00:14:48,040 --> 00:14:51,360 - Sizce insanlar nasıl zengin oluyor? - Yasadışı yollardan para istemiyorum 165 00:14:51,480 --> 00:14:53,520 Zengin olmazsak umurumda değil 166 00:14:53,640 --> 00:14:55,520 Peki Amerika'ya neden geldik? 167 00:14:56,440 --> 00:14:58,760 Amerika'da şansımız var. Ve biz daha iyisini yapıyoruz 168 00:14:58,880 --> 00:15:01,720 Çocuklarımıza daha iyi bir yaşam sağlıyoruz Bu yüzden buraya geldik Anna. 169 00:15:01,840 --> 00:15:05,040 Senin bir işin var ve bizim de yaşayacak bir evimiz var Ve bu yeterli 170 00:15:07,560 --> 00:15:09,600 Sen iyi bir insansın, Annie. 171 00:15:10,080 --> 00:15:12,800 Ve bizim bu dünyamızda İyi insanlar ezilir 172 00:15:15,000 --> 00:15:17,720 Belki sana sahip olduğun için şanslısın Benim gibi sana göz kulak olacak bir koca 173 00:15:17,840 --> 00:15:20,120 Ve bu dünyanın seni ezmeyeceğinden emin olsun 174 00:15:41,080 --> 00:15:42,800 Hesap tam olarak 3$ 175 00:15:45,880 --> 00:15:48,360 Artık bu paraları göremiyoruz Artık altın sertifikasına sahip 176 00:15:48,560 --> 00:15:50,440 -Bankalar kabul ediyor mu? -Gerçekten öyle umuyorum 177 00:15:50,560 --> 00:15:52,240 bende biraz kaldı 178 00:15:53,080 --> 00:15:54,840 - Buyrun, tamam -Teşekkür ederim 179 00:16:10,160 --> 00:16:14,160 Arabayı Walter Quinlan istasyonuna kadar takip ettik. Lexington ve 127. Caddeler Arasında 180 00:16:14,680 --> 00:16:18,120 İstasyon görevlisi o kişiyi hatırlıyor Oradan iyi geçti 181 00:16:18,760 --> 00:16:20,960 Zarif kıyafetler giyiyor Alman aksanıyla konuşuyor 182 00:16:21,120 --> 00:16:23,000 1931 yapımı bir Dodge kullanıyor 183 00:16:23,160 --> 00:16:24,800 İşte bu bilgi 184 00:16:24,920 --> 00:16:27,040 Plakasını yazdı Banknotun üzerinde 185 00:16:27,360 --> 00:16:30,400 Adı Bruno Richard Hautmann. 186 00:16:34,560 --> 00:16:35,960 Getir onu 187 00:17:04,200 --> 00:17:05,600 elveda 188 00:17:20,360 --> 00:17:21,760 Şimdi 189 00:17:24,160 --> 00:17:25,560 Hadi 190 00:17:26,440 --> 00:17:28,120 Arabadan çık 191 00:17:28,240 --> 00:17:30,400 Onu kelepçeleyin, arayın Arabanın üstüne yerleştirin 192 00:17:30,520 --> 00:17:32,240 Arabanın üstüne yerleştirin 193 00:17:33,080 --> 00:17:34,560 Teğmen 194 00:17:35,000 --> 00:17:37,040 -Sen polis misin? -Buna inansan iyi olur 195 00:17:37,240 --> 00:17:39,920 İşte başlıyoruz, bu altın sertifikalı bir para 196 00:17:40,040 --> 00:17:42,440 Biliyorsun, paraları teslim etmeliydin Bankaya altın sertifikası verildi 197 00:17:42,560 --> 00:17:44,640 - Geçen yılın 1 Mayıs'ından önce mi? - Bunu bilmiyordum 198 00:17:44,760 --> 00:17:48,000 Bilmiyor muydun? Onu buradan uzaklaştırın Onu arabaya koy 199 00:17:52,680 --> 00:17:54,520 Bu madalyonun kaynağını biliyor musunuz? 200 00:17:55,880 --> 00:17:57,280 Ben... 201 00:17:58,760 --> 00:18:00,480 onu topladım 202 00:18:04,200 --> 00:18:06,960 Bu para birimi paranın bir parçası Lundberg ailesinin ödediği fidye. 203 00:18:07,960 --> 00:18:09,600 Bunu biliyor muydun? 204 00:18:15,840 --> 00:18:17,520 Bunun gibi başka paralarınız var mı? 205 00:18:18,040 --> 00:18:20,280 -Bende biraz var - Lundberg ailesinin parasından da mı? 206 00:18:20,400 --> 00:18:22,240 - bilmiyorum - Ne kadarın kaldı? 207 00:18:23,840 --> 00:18:25,920 Belki 100 dolar, elimde olan bu 208 00:18:34,520 --> 00:18:37,480 Richard ne yaptı? Lütfen söyle bana 209 00:18:39,120 --> 00:18:40,800 Lütfen söyle bana 210 00:18:41,680 --> 00:18:44,000 Onu görmek istiyorum, iyi mi? 211 00:18:44,160 --> 00:18:46,360 O iyi ve onunla tanışacaksın, tamam mı? 212 00:18:46,680 --> 00:18:48,200 Ne yaptı? 213 00:18:48,400 --> 00:18:50,800 Lütfen söyle bana, o ne yaptı? 214 00:18:51,320 --> 00:18:54,240 Bu akşam neredeydin? 1 Mart 1932 mi? 215 00:18:56,320 --> 00:18:57,960 Mart? 216 00:19:00,000 --> 00:19:01,920 Biliyor musun, uzun zaman oldu 217 00:19:04,320 --> 00:19:05,720 bilmiyorum 218 00:19:05,920 --> 00:19:08,240 Kaçırıldığı akşam Lundberg ailesinin bebeği var. 219 00:19:09,000 --> 00:19:12,240 - Bunu hatırlıyor musun? - Evet, bunu hatırlıyorum 220 00:19:15,120 --> 00:19:16,760 Peki o zaman neredeydin? 221 00:19:21,920 --> 00:19:24,080 Ben... Evet, doğru 222 00:19:25,560 --> 00:19:27,720 çalışmaya başlamıştım Yeni bir işte 223 00:19:27,920 --> 00:19:31,400 İlk iş günümdü Eşim Anna fırında çalışıyordu 224 00:19:35,440 --> 00:19:37,240 Salı mıydı? 225 00:19:38,360 --> 00:19:39,760 Evet 226 00:19:39,880 --> 00:19:43,400 Anna çalışıyor Salı günü geç saatlere kadar 227 00:19:43,640 --> 00:19:46,080 Onu pastaneden aldım Yaklaşık saat sekizde 228 00:19:48,520 --> 00:19:50,120 Sadece açıklama için 229 00:19:50,960 --> 00:19:55,200 Bize onunla birlikte olduğunu söylüyorsun 1 Mart 1932 akşamı eşiniz 230 00:19:55,320 --> 00:20:00,400 Evet, evet ve ertesi sabah Herkes zavallı çocuktan bahsediyordu 231 00:20:02,240 --> 00:20:05,200 -Ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? - Hayır hiçbir şey bilmiyorum 232 00:20:05,320 --> 00:20:07,480 -Ve saklayacak hiçbir şeyin yok - Hayır 233 00:20:08,840 --> 00:20:10,400 Bu iyi 234 00:20:11,280 --> 00:20:14,080 Bu yüzden zaman meselesi olacak Yani bu çok açık, değil mi? 235 00:20:33,520 --> 00:20:36,240 “Yanınızda para getirin "Yalnız gel ve yürü." 236 00:20:36,480 --> 00:20:41,440 - Bunu anladın mı? - "Yanınızda para getirin" 237 00:20:41,920 --> 00:20:43,760 "Ve yalnız gel, yürü." 238 00:20:44,920 --> 00:20:46,320 "Hadi..." 239 00:20:48,440 --> 00:20:50,320 İçeriğini boşalt 240 00:20:51,560 --> 00:20:54,240 İlk baktığım şey bu adamdı Bunu yapanın o olduğunu biliyordum 241 00:20:54,760 --> 00:20:56,240 Öncelikle o bir Alman 242 00:20:56,360 --> 00:20:59,800 El yazısı uzmanları oybirliğiyle Fidye mektupları bir Alman tarafından yazıldı 243 00:20:59,960 --> 00:21:02,040 İkincisi, o bir marangoz, değil mi? 244 00:21:02,280 --> 00:21:04,600 Kaçıran çocuğu kaçırmak için merdiven yaptı 245 00:21:04,920 --> 00:21:06,840 Üçüncüsü, fidyeden para taşıyor 246 00:21:06,960 --> 00:21:09,040 -Sabıka kaydı var mı? - Şu ana kadar hayır 247 00:21:10,520 --> 00:21:12,320 Bu hiçbir şey ifade etmiyor 248 00:21:14,120 --> 00:21:16,640 Finn konuşuyor Dikkatli davranıyordu 249 00:21:17,040 --> 00:21:19,280 Evet, hayır, sesini tanıdım 250 00:21:19,400 --> 00:21:21,520 - İşte rekor - Evet, teşekkür ederim, bekle 251 00:21:22,960 --> 00:21:25,240 -Almanya'nın Cummins şehrinden. "Evet efendim, hayır." 252 00:21:25,360 --> 00:21:28,400 "Bana ne söylemen gerekiyor?" Cummins'teki geçmişini öğrenmesi için birini gönderin. 253 00:21:29,880 --> 00:21:31,880 Sen ne diyorsun? 254 00:21:33,040 --> 00:21:36,720 Bu konuda kendine güvendiğini mi söylüyorsun? Yoksa emin değil misin? 255 00:21:38,520 --> 00:21:41,120 - (Osbourne) - Bir el yazısı uzmanıyla konuşun 256 00:21:41,240 --> 00:21:43,560 Hayır, sorun değil Sen... 257 00:21:44,040 --> 00:21:45,800 Onu sana getireceğiz 258 00:21:47,000 --> 00:21:49,600 Tabii ki hayır minnettarız 259 00:21:51,440 --> 00:21:52,840 Siktir et 260 00:21:53,280 --> 00:21:56,240 Hampton'ın... Fidye mektuplarını yazan oydu 261 00:21:57,320 --> 00:21:59,520 Ancak diğer modelleri incelemeye hazır 262 00:22:01,280 --> 00:22:03,160 Onu sokağa koy 263 00:22:06,680 --> 00:22:08,760 Marty, şu çantaları köşeye koy 264 00:22:09,600 --> 00:22:12,120 Tamam, şimdi "hazırlan" yaz 265 00:22:12,760 --> 00:22:14,360 "H,A,Z,R" 266 00:22:15,280 --> 00:22:17,760 - Bundan daha iyi nasıl yazılacağını biliyorum -Sadece yaz 267 00:22:18,440 --> 00:22:19,840 "Hazırla" 268 00:22:19,960 --> 00:22:24,680 "H,A,Z,R" 269 00:22:49,600 --> 00:22:51,120 Başardık 270 00:22:51,400 --> 00:22:52,800 Aman Tanrım 271 00:22:53,760 --> 00:22:55,640 14.000$ 272 00:22:57,040 --> 00:23:01,640 Fidyenin tamamı 50.000 dolardı Garajında 14.000 doları var 273 00:23:04,120 --> 00:23:06,480 El yazısı uzmanlarınızı buraya getirin Onlarla şahsen konuşmak istiyorum 274 00:23:06,600 --> 00:23:09,200 Ve o yaşlı aptal Conden'ı da getir. Onun için bir dizi sanık hazırlandı 275 00:23:09,320 --> 00:23:12,120 Lundberg'e gelince, ona kendim anlatacağım 276 00:23:12,720 --> 00:23:15,800 Basına hiçbir şey söylemeyeceğiz Hauptmann'dan tek kelime yok. 277 00:23:16,280 --> 00:23:17,800 Anladın mı? Hadi gidelim 278 00:23:18,200 --> 00:23:21,600 Bu önemli doktor Bunlar sadece resim değil 279 00:23:22,000 --> 00:23:23,880 Faili yakaladığımıza inanıyoruz 280 00:23:24,200 --> 00:23:26,240 Kaçıran kişiyi yakaladığımızı düşünüyoruz 281 00:23:26,480 --> 00:23:28,800 Yaklaşan tek kişi sensin Kim kaçırıldı doktor? 282 00:23:28,920 --> 00:23:30,760 Bize gerçekten yardım edebilirsin 283 00:23:31,000 --> 00:23:32,800 Görevimi nasıl yapacağımı biliyorum oğlum 284 00:23:32,960 --> 00:23:34,960 Çok karanlık olmasına rağmen O mezarlıkta 285 00:23:35,080 --> 00:23:36,920 Hayır çok karanlık değildi Doktor 286 00:23:37,320 --> 00:23:39,440 - Ne dedin? -Çok karanlık olsaydı 287 00:23:39,560 --> 00:23:41,560 Kaçıran kişiyi tanıdığımda 288 00:23:41,680 --> 00:23:44,240 Ona çok yakındım, Çavuş. 289 00:23:44,680 --> 00:23:46,160 onu tanıyacağım 290 00:23:46,280 --> 00:23:49,120 Yaşadığım sürece sesini asla unutmayacağım 291 00:24:08,640 --> 00:24:10,280 Bu adam 292 00:24:10,480 --> 00:24:12,480 Bu adamdan şüpheleniyor musun? Doktor Condon? 293 00:24:12,600 --> 00:24:15,040 Peki ona sormak isterim Mümkünse birkaç soru 294 00:24:15,560 --> 00:24:17,280 Geri kalanı bıraksın 295 00:24:26,640 --> 00:24:28,360 Buyurun doktor 296 00:24:29,280 --> 00:24:31,560 Bronx'taki mezarlıkta buluştuk. 297 00:24:31,760 --> 00:24:33,960 Bana "Merhaba doktor" diye seslendi. 298 00:24:34,960 --> 00:24:38,240 Albay Lundberg bir arabanın içindeydi... Birkaç metre sonra sokağın sonunda 299 00:24:38,680 --> 00:24:40,240 sana para verdim 300 00:24:40,360 --> 00:24:45,480 Hazırlanırsan sana yardım edeceğime söz verdim Çocuk sağ ve sağlıklı bir şekilde anne ve babasının yanına teslim edildi 301 00:24:46,400 --> 00:24:47,960 Bunu hatırlıyor musun? 302 00:24:48,400 --> 00:24:51,040 Hayır, seninle daha önce hiç tanışmadım 303 00:24:52,000 --> 00:24:54,200 Peki, istediğin şeye sahipsin Şimdi söyle bana? 304 00:24:54,480 --> 00:24:56,600 - Hayır - Neden olmasın? 305 00:24:57,320 --> 00:24:58,920 Kim olduğunu bilmiyorum 306 00:24:59,080 --> 00:25:01,920 Onu görevlendiren benim Albay Charles Lindbergh 307 00:25:02,040 --> 00:25:06,320 Kendisiyle çete arasında arabulucu olmak Çocuğunu kim kaçırdı 308 00:25:07,480 --> 00:25:09,200 Bu kutsal bir emanettir 309 00:25:09,320 --> 00:25:11,640 Soruları soran sizsiniz Doktor Sakin ol 310 00:25:11,840 --> 00:25:14,080 Adamı tanıdın mı tanımadın mı? 311 00:25:14,240 --> 00:25:16,240 çok dikkatli olmam lazım 312 00:25:16,840 --> 00:25:18,640 Fail o mu, değil mi? 313 00:25:22,720 --> 00:25:24,600 Emin değilim 314 00:25:25,240 --> 00:25:27,000 Emin olamıyorum 315 00:25:30,960 --> 00:25:32,560 tamam 316 00:25:32,960 --> 00:25:34,520 Onu buradan çıkar 317 00:25:37,040 --> 00:25:38,680 Burada bekleyin doktor. 318 00:25:41,880 --> 00:25:45,000 Bana biraz zaman ver Onunla konuşacağım ve fikrini değiştirecek 319 00:25:46,840 --> 00:25:48,240 Hayır 320 00:25:52,200 --> 00:25:56,040 Ona şüpheli bir suç ortağı olduğunu söyle Suçta 321 00:25:58,920 --> 00:26:01,080 Kolay değil Albay 322 00:26:02,360 --> 00:26:05,320 Pek çok şey var Bir erkeğin yazma şeklini etkiler 323 00:26:05,760 --> 00:26:09,440 Size işinizi nasıl yapacağınızı söylemeyeceğim efendim. Osborne, uygun gördüğünüz şekilde ifade vereceksiniz. 324 00:26:09,560 --> 00:26:12,960 Parmak izi gibi değil Şüpheye yer var, biliyorsun... 325 00:26:14,880 --> 00:26:18,720 Baba, odaklanmalıyız Yazım hakkında daha fazla bilgi 326 00:26:20,000 --> 00:26:21,960 Evet, belki haklısın 327 00:26:22,080 --> 00:26:26,120 İki kişi suç işleyemez Aynı yazım hataları 328 00:26:26,240 --> 00:26:29,520 Dinle Albert. Bu alçağın kaçıran kişi olduğunu biliyoruz 329 00:26:29,640 --> 00:26:33,120 Aksi halde 14.000 dolarla ne yapardı? Lundberg'in fidye parasından mı? 330 00:26:33,240 --> 00:26:38,080 Mahkemede ifade vermek zorundayız Ama kanıta ihtiyacımız var 331 00:26:38,240 --> 00:26:41,080 - Elbette ama hiçbir mantığı yok... Artık bana "ama" deme... 332 00:26:41,200 --> 00:26:42,920 Tamam, tamam 333 00:26:44,720 --> 00:26:48,720 Dinleyin Bay Osborne. Siz işinizi yapın, biz de kendi işimizi 334 00:26:48,840 --> 00:26:50,920 Belki bize yardım edebilirsin Yapamayabilirsin 335 00:26:52,360 --> 00:26:55,120 umarım bir durumda olduğunun farkındasındır sıradışı 336 00:26:56,320 --> 00:26:59,720 Çoğu insanın okuması gerekiyor Olay sadece gazetelerde yer aldı 337 00:27:00,040 --> 00:27:01,960 Ama bu senin için geçerli değil 338 00:27:02,200 --> 00:27:05,480 Etkinliği okumanıza gerek yok Gazetelerde bir şeyler bile yapabilirsiniz 339 00:27:14,040 --> 00:27:15,440 tamam 340 00:27:18,200 --> 00:27:20,920 Yazılışı göz önüne alındığında 341 00:27:22,560 --> 00:27:24,200 Bu olası bir olasılık 342 00:27:24,760 --> 00:27:27,600 Hauptmann'ı mı kastediyorsun? Fidye mesajlarını kim yazmış olabilir? 343 00:27:31,280 --> 00:27:32,680 Evet 344 00:27:37,640 --> 00:27:40,840 Bu, Lundberg'in fidyesinden alınan 14.000 dolar. 345 00:27:41,880 --> 00:27:44,000 Bunu garajında bulduk 346 00:27:45,120 --> 00:27:46,840 Bu para senin mi? 347 00:27:52,400 --> 00:27:54,600 Peki neden garajındaydı? 348 00:27:59,040 --> 00:28:00,760 Bize neden yalan söyledin Bruno? 349 00:28:03,240 --> 00:28:05,080 Bana inanmayacaksın diye korktum 350 00:28:05,640 --> 00:28:08,640 Ve şimdi sana inanmıyoruz Akıllı mıydı? 351 00:28:09,640 --> 00:28:11,040 Hayır 352 00:28:11,360 --> 00:28:14,080 O halde gerçekleri dinleyelim 353 00:28:21,080 --> 00:28:23,800 Beni aldatan bir adam var 354 00:28:25,880 --> 00:28:27,400 Buna Balık denir. 355 00:28:28,040 --> 00:28:29,680 (İsdor Balığı) 356 00:28:30,480 --> 00:28:32,080 Almanya'ya seyahat etti 357 00:28:33,760 --> 00:28:35,920 Benden kendisi için bir paket saklamamı istedi 358 00:28:38,800 --> 00:28:40,680 Paketin içinde ne olduğunu bilmiyordum 359 00:28:40,800 --> 00:28:43,280 Mutfak dolabına koydum Ve onu unuttum 360 00:28:46,120 --> 00:28:47,920 Ama bu adam beni kandırdı 361 00:28:49,040 --> 00:28:51,320 Benden 7000 dolardan fazlasını aldı 362 00:28:54,520 --> 00:28:56,400 Bu yüzden paketi açtım 363 00:29:00,120 --> 00:29:01,760 İçini parayla dolu buldum 364 00:29:03,560 --> 00:29:05,680 Aynı miktarda saydım Kimin bana borcu var 365 00:29:09,800 --> 00:29:11,640 Bu yüzden parayı sakladım 366 00:29:11,920 --> 00:29:14,960 Yani bize anladığını söyle Altın sertifikalı bu paralarda 367 00:29:15,080 --> 00:29:17,440 Fish adında birinden mi? 368 00:29:17,680 --> 00:29:19,080 Evet 369 00:29:19,880 --> 00:29:21,800 Peki bu adam nerede? 370 00:29:21,960 --> 00:29:23,640 Almanya'ya gitti 371 00:29:23,760 --> 00:29:25,360 O Almanya'da 372 00:29:27,320 --> 00:29:30,160 - Öldü Almanya'ya gitti ve orada öldü 373 00:29:30,320 --> 00:29:33,560 - Evet -Yani pek iyi bir tanık değil, değil mi? 374 00:29:38,160 --> 00:29:39,880 Bir düşün 375 00:29:40,720 --> 00:29:43,240 Söylediğin her yalan işleri daha da kötüleştiriyor 376 00:29:44,120 --> 00:29:45,840 Şimdi doğruyu söylüyorum 377 00:29:46,080 --> 00:29:50,000 Peki bunun para olduğunu söylüyorsun Fish adında bir adama kadar uzanıyor. 378 00:29:50,320 --> 00:29:51,720 Ve bu adam öldü 379 00:29:51,840 --> 00:29:53,480 Tutar 14.000 dolar 380 00:29:53,600 --> 00:29:55,960 Ailesine söyledin mi? Yoksa parayı miras mı aldın? 381 00:29:56,840 --> 00:30:00,000 - Beni aldattı -Sana 7000$ borcu olduğunu söylemiştin 382 00:30:00,120 --> 00:30:02,480 Parasının 14.000 dolarını aldı 383 00:30:02,720 --> 00:30:04,520 Tutarın tamamını saklamayı planlıyor muydunuz? 384 00:30:04,640 --> 00:30:07,600 Hayır, ona verecektim. Aldatılan diğer kişiler için 385 00:30:08,120 --> 00:30:10,360 Bu zenginliği başkalarına anlattınız mı? 386 00:30:10,840 --> 00:30:12,240 Henüz değil 387 00:30:12,400 --> 00:30:13,800 Neden olmasın? 388 00:30:15,440 --> 00:30:17,360 Tamam, tamam... 389 00:30:17,640 --> 00:30:21,920 Eğer arkadaşlarıma söylersem Eşim Anna'ya söylemeliyim. 390 00:30:23,600 --> 00:30:25,400 Ve o anlamıyor 391 00:30:25,520 --> 00:30:28,440 Anna'ya nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. Belki... 392 00:30:29,400 --> 00:30:32,840 -Bana hata yaptığımı söyleyeceksin -Bir hata yaptığını mı düşünüyorsun? 393 00:30:36,760 --> 00:30:38,680 Evet artık öyle düşünüyorum 394 00:30:39,880 --> 00:30:42,320 Başın büyük belada Değil mi Bruno? 395 00:30:47,720 --> 00:30:49,360 Her şey iyi olacak 396 00:30:50,680 --> 00:30:52,680 Ve şimdi... Her şey iyi olacak 397 00:30:55,080 --> 00:30:56,760 Şimdi tekrar başlayacağız 398 00:30:58,400 --> 00:31:02,040 Belki de çocuğun öldürülmesiyle hiçbir ilginiz yoktur. Belki bu başka birinin işidir 399 00:31:02,320 --> 00:31:05,040 Bize anlattıkça daha fazlasını hatırla Ne zaman senin lehine olursa 400 00:31:05,760 --> 00:31:09,520 Şimdi baştan konuşalım 401 00:31:11,760 --> 00:31:14,400 Sürecin nasıl ilerlediğini bize anlatacaksınız 402 00:31:15,960 --> 00:31:20,200 suça bulaşmam Bir çocuğun öldürülmesi (Lundberg) 403 00:31:20,840 --> 00:31:22,600 Dinle beni aptal 404 00:31:24,400 --> 00:31:26,880 Seni elimizde yakaladık Büyük miktarda fidye parası 405 00:31:27,200 --> 00:31:29,720 Ve el yazısı uzmanları şunu söyledi Fidye mektuplarını sen yazdın 406 00:31:29,840 --> 00:31:31,640 Sahte hikayen komik 407 00:31:31,760 --> 00:31:34,440 Açık konuşsan iyi olur Aksi halde ölü bir adamsın 408 00:31:34,880 --> 00:31:36,560 Anladın mı Bruno? 409 00:31:39,960 --> 00:31:41,680 "İşte burada, tamam mı?" 410 00:31:41,840 --> 00:31:44,640 Tamam beyler, hadi 411 00:31:44,920 --> 00:31:47,600 Haydi, Tanrı aşkına 412 00:31:47,760 --> 00:31:50,360 Otur ve istediğini alacaksın 413 00:31:50,480 --> 00:31:52,640 Aldığınız doğru mu? Lundberg'in bebek katili hakkında mı? 414 00:31:53,000 --> 00:31:58,360 Önemli bir açıklama yapacağım Lindbergh davasıyla ilgili. 415 00:31:59,320 --> 00:32:04,000 Adamı yakaladık Fidye tutarını kim aldı 416 00:32:04,720 --> 00:32:07,280 Adı Bruno Richard Hauptmann. 417 00:32:07,400 --> 00:32:11,920 - "İsim nasıl yazılıyor?" - "(Hauptmann)" 418 00:32:12,240 --> 00:32:14,560 Sokak 1279'da yaşıyor 419 00:32:15,000 --> 00:32:17,480 Doğu yakasında, Sokak 222'de 420 00:32:17,640 --> 00:32:20,520 Bronx'ta New York Eyaletinde 421 00:32:21,520 --> 00:32:25,560 Bu ülkeye kılık değiştirerek geldi 422 00:32:25,680 --> 00:32:28,200 11 yıl önce kaçak göçmendi 423 00:32:28,880 --> 00:32:31,960 - Ülkede yasadışı olarak yaşıyor - Dava nihayet çözülecek mi? 424 00:32:32,080 --> 00:32:33,600 “Evet çözülecek mi?” 425 00:32:33,720 --> 00:32:35,640 Üçümüze göre evet 426 00:32:35,760 --> 00:32:40,240 "Nerede? Onu görmek, dışarı çıkarmak istiyoruz." 427 00:32:43,840 --> 00:32:45,520 "Sanık nerede?" 428 00:32:46,520 --> 00:32:48,240 "İşte sanık, işte Hauptmann." 429 00:32:48,480 --> 00:32:52,360 "Suç mu işledin? Bundan kurtulacağını mı sandın?" 430 00:32:52,480 --> 00:32:53,880 "Seni katil" 431 00:33:03,760 --> 00:33:05,320 İşte buyurun, bakın 432 00:33:06,480 --> 00:33:08,160 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 433 00:33:12,960 --> 00:33:14,560 Bu para 434 00:33:16,440 --> 00:33:19,160 Bu madeni paralardan biri Lundberg ailesinin fidyesinden. 435 00:33:20,960 --> 00:33:23,280 - Bruno'nun banknotlarından biri -(Bruno)? 436 00:33:23,440 --> 00:33:25,120 - Kocan -Adı Richard. 437 00:33:25,400 --> 00:33:27,360 Yani onun adı Bruno değil mi? 438 00:33:27,560 --> 00:33:29,960 -Ona Richard diyoruz. - Neden? 439 00:33:30,320 --> 00:33:32,040 Çünkü onun adı bu 440 00:33:38,160 --> 00:33:39,760 Bayan Hauptmann 441 00:33:40,560 --> 00:33:43,880 Soruları cevaplamaktan korkmayın Kocanıza yardım etmeye çalışıyoruz 442 00:33:44,000 --> 00:33:46,920 - Başı büyük belada - Tam bir itirafta bulundu 443 00:33:51,080 --> 00:33:53,480 - sana inanmıyorum - Yalan söylediğimi mi söylüyorsun? 444 00:33:53,600 --> 00:33:55,280 Tabii ki yalan söylüyorsun 445 00:33:55,720 --> 00:33:57,440 Beni kandırmaya çalışıyorsun 446 00:34:01,880 --> 00:34:07,040 14.000'i elinde tutan ben değilim Garajında dolar 447 00:34:07,880 --> 00:34:10,360 Nasıl olduğunu bilmiyorum, Richard. O paranın üzerinde 448 00:34:10,760 --> 00:34:12,400 ona sormak isterim 449 00:34:13,400 --> 00:34:16,800 Bayan Hauptmann, Richard sizin kocanız Ve onu seviyorsun ve onu iyi tanıyorsun 450 00:34:18,280 --> 00:34:21,160 Bir kişiliği olması mümkün mü? Daha önce hiç görmediğin bir tane daha mı var? 451 00:34:22,280 --> 00:34:23,800 Onu iyi tanıyorum 452 00:34:23,920 --> 00:34:25,920 Onu Almanya'da tanıyor muydunuz? Bu ülkeye gelmeden önce mi? 453 00:34:26,040 --> 00:34:27,640 Hayır onu tanımıyordum 454 00:34:28,280 --> 00:34:32,720 Yani onun kaçtığını bilmiyorsun Mart 1919'da 3 soygun 455 00:34:33,360 --> 00:34:37,200 Otoyolda soygun Bu suçlardan dolayı 4 yıl hapis cezasına çarptırıldı 456 00:34:37,320 --> 00:34:39,920 Elbette bunu biliyorum Richard bana her şeyi anlattı 457 00:34:42,360 --> 00:34:44,240 Kötü şeyler yaptı 458 00:34:44,400 --> 00:34:46,280 Ama kimse zarar görmedi 459 00:34:46,840 --> 00:34:49,480 Zor bir dönemdi, biliyor musun? 460 00:34:50,800 --> 00:34:53,080 Ama sen bunun bir erkek olduğunu mu düşünüyorsun? Bu güvenilir mi? 461 00:34:54,400 --> 00:34:56,600 Savaştan sonra Almanya'da mıydınız? 462 00:34:57,000 --> 00:34:59,680 Gerçekten evet Bayan Hauptmann. İşgal ordusunun bir parçasıydım 463 00:34:59,960 --> 00:35:03,000 Yani onun orada olmadığını biliyorsun İş yok, yemek yok 464 00:35:03,120 --> 00:35:06,440 Birçoğu açlıktan ölüyordu Hatalı olan tek kişi Richard değildi 465 00:35:08,600 --> 00:35:10,800 Peki fidye parasıyla ne yapıyordu? 466 00:35:13,640 --> 00:35:15,840 Ona soracağım ve o bana söyleyecek 467 00:35:16,640 --> 00:35:18,800 Ama onun kaçırılmadığını biliyorum. O çocuk 468 00:35:18,920 --> 00:35:20,400 bunu biliyorum 469 00:35:20,880 --> 00:35:22,800 Bunu kesinlikle biliyorum 470 00:35:23,720 --> 00:35:26,760 Richard benimleydi Akşam saatlerinde çocuk kaçırıldı 471 00:35:26,880 --> 00:35:28,520 Evet 472 00:35:31,200 --> 00:35:34,000 Bayan Hauptmann, onu sizinle konuşmaya ikna edin. - Evet 473 00:35:34,320 --> 00:35:37,360 - Tamam, onu bizimle konuşmaya ikna et. - Elbette 474 00:35:42,640 --> 00:35:44,040 Taşı 475 00:36:04,200 --> 00:36:06,200 Lütfen ilk sandalyeye oturun 476 00:36:06,600 --> 00:36:08,320 Evet orada duvara yaslandım 477 00:36:29,800 --> 00:36:31,840 Aman Tanrım, bu çok ciddi 478 00:36:33,800 --> 00:36:36,160 Bunu burada mı yaptın? Ona vurdun mu? 479 00:36:36,360 --> 00:36:39,000 - Konuş benimle - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum hanımefendi. 480 00:36:39,120 --> 00:36:41,000 Bir doktora ihtiyacı var, görmüyor musun? 481 00:36:41,120 --> 00:36:43,640 -Doktor ister misin? - Hayır, iyiyim 482 00:36:44,920 --> 00:36:47,080 Dokunmadan otur 483 00:36:51,760 --> 00:36:55,560 İngilizce konuş 484 00:36:59,720 --> 00:37:02,600 Benden nefret ediyorlar (Annie) O çocuğu benim kaçırdığımı düşünüyorlar 485 00:37:02,720 --> 00:37:04,680 Onlarla konuşmalısın Richard. 486 00:37:05,320 --> 00:37:08,360 -Onlara her şeyi anlatmalısın -Onlara her şeyi anlattım 487 00:37:09,440 --> 00:37:11,400 "Hepsi Fish yüzünden." 488 00:37:12,320 --> 00:37:16,600 "O akşamı hatırlıyorsun... Almanya'ya gitmeden önce bizi orada mı ziyaret etti? 489 00:37:18,640 --> 00:37:21,120 “Bana saklamam için bir paket verdi "Onun için" 490 00:37:22,920 --> 00:37:24,960 "Mutfak dolabına koydum." 491 00:37:27,280 --> 00:37:29,800 "Paketi Fish öldükten sonra açtım." 492 00:37:31,320 --> 00:37:33,000 "Ve parayla doluydu" 493 00:37:35,040 --> 00:37:38,040 "Sana söyleyecektim ama... "Bunun yanlış olduğunu söyleyeceğini biliyordum." 494 00:37:40,800 --> 00:37:42,960 “Ne yapacağımı bilemedim...” 495 00:37:44,520 --> 00:37:46,560 "Parayı garajda sakladım." 496 00:37:47,640 --> 00:37:49,040 "(Richard)" 497 00:37:49,160 --> 00:37:52,080 O harika biri, kabul ediyorum Oyuncu olarak çalışmalı 498 00:37:52,200 --> 00:37:54,240 Ne bekliyorsun? İzlendiğini biliyor olmalı 499 00:37:56,000 --> 00:37:59,200 Kanıtlayacak hiçbir şeyim yoktu Bana borcu olduğunu 500 00:38:00,040 --> 00:38:04,920 Ve kimsenin bilmediği parayı buldum Sanki Rabbim bana bir şans daha vermişti 501 00:38:05,280 --> 00:38:07,240 Bütün bunları polise anlattın mı? 502 00:38:07,600 --> 00:38:09,000 Evet 503 00:38:09,120 --> 00:38:10,840 Onlara hemen söyledin mi? 504 00:38:14,280 --> 00:38:18,040 Paranın kaynağını öğrendiğimde Bana inanmayacaklarından korkuyordum 505 00:38:20,360 --> 00:38:22,360 Parayı bulamayacaklarını sanıyordum 506 00:38:24,440 --> 00:38:26,120 Her yere baktılar Richard. 507 00:38:26,760 --> 00:38:28,480 “Ve şimdi bana inanmıyorlar.” 508 00:38:30,960 --> 00:38:33,560 "Sana inanacaklarına eminim." 509 00:38:35,800 --> 00:38:39,440 Sanırım hapse gireceğim Sırf o parayı aldım diye 510 00:38:42,680 --> 00:38:44,400 Bobby'nin şunu düşünmesini istemiyorum... 511 00:38:44,520 --> 00:38:46,880 Bobby hiçbir şey bilmiyor O sadece seni seviyor 512 00:38:48,560 --> 00:38:49,960 (Annie) 513 00:38:51,240 --> 00:38:53,880 Akıllı adamlardan biri olmaya çalıştım 514 00:38:54,280 --> 00:38:55,680 Değil mi? 515 00:38:57,160 --> 00:39:01,320 Ben akıllı adamlardan biri değilim Bu yüzden seni seviyorum 516 00:39:03,440 --> 00:39:05,080 (Annie), (Annie) 517 00:39:06,240 --> 00:39:08,000 Sevgili Annie 518 00:39:09,920 --> 00:39:11,960 sana asla yalan söylemedim 519 00:39:12,880 --> 00:39:17,320 Polise küçük yalanlar söyledi Ama sana asla yalan söylemedim 520 00:39:17,440 --> 00:39:19,040 sana yalan söylemeyeceğim 521 00:39:19,520 --> 00:39:22,680 -Bunu biliyorum - Benimle hiçbir ilgisinin olmadığını biliyorlar 522 00:39:22,800 --> 00:39:25,600 Lundberg davasında Ben sadece parayı almakla meşguldüm 523 00:39:28,640 --> 00:39:30,760 Ben mükemmel bir insan değilim Annie. Bunu biliyorsun 524 00:39:32,000 --> 00:39:33,920 Ama ben bir suçlu değilim 525 00:39:34,080 --> 00:39:35,840 Tamam, dinleme cihazını kapat 526 00:39:36,800 --> 00:39:39,240 Dinle, izlendiğini biliyor Bütün bu konuşmalar bizim 527 00:39:40,320 --> 00:39:41,840 Ama o haklı 528 00:39:41,960 --> 00:39:45,680 Onu suçla ilişkilendirecek hiçbir kanıtımız yok Sadece fidye parasını aldığını biliyoruz 529 00:39:46,520 --> 00:39:49,960 Bu adamı dava etmeliyim, Norman. Jüriyi ikna etmeliyim 530 00:39:52,520 --> 00:39:54,320 Bu yüzden daha fazla ayrıntı istiyorum 531 00:39:55,160 --> 00:39:58,480 Daha fazlasını istiyorum, daha iyi tanıklar istiyorum Ve suç mahalline daha yakın 532 00:39:58,640 --> 00:40:01,680 Bunu Lundberg davasına bağlamak istiyorum, tamam mı? 533 00:40:01,800 --> 00:40:03,720 Bunu nasıl yapacaksınız Albay? 534 00:40:03,960 --> 00:40:07,120 - Jersey'de yeni hiçbir şeyin yok. - Bana neye sahip olduğumu söyleme 535 00:40:08,040 --> 00:40:10,760 Orada ormana bakıyordum Akşam saatlerinde çocuk kaçırıldı 536 00:40:10,880 --> 00:40:12,880 - Neredeydin? Hayır, hayır - Tamam, Norman. 537 00:40:13,000 --> 00:40:15,240 Cesedi bulduklarında oradaydım Neredeydin? 538 00:40:15,360 --> 00:40:18,280 - Tamam, tamam -Sana Jersey'deki yenilikleri anlatacağım. 539 00:40:18,400 --> 00:40:20,120 Bir sanıkımız var 540 00:40:20,240 --> 00:40:23,320 Gus, herkesi sorgulamanı istiyorum Yine baştan başla 541 00:40:24,040 --> 00:40:28,520 Tekrar söyleyin Bay Whitted. Suçun işlendiği akşam tam olarak ne oldu? 542 00:40:29,520 --> 00:40:31,200 Daha önce sahip olduğum şeyi söyledim 543 00:40:31,560 --> 00:40:33,840 akşam uyuyordum Çocuğun kaçırıldığı yer 544 00:40:34,280 --> 00:40:36,680 Artık bir şüphelimiz var Bay Whitted. - Gerçekten mi? 545 00:40:38,040 --> 00:40:40,240 Çiftliğiniz Lundberg'in evinden ne kadar uzakta? 546 00:40:40,480 --> 00:40:43,200 - Bir buçuk mil uzakta -Katili yakaladığımızı düşünüyoruz 547 00:40:44,520 --> 00:40:48,680 Ama onu yargılayamayız Sizin gibi sıradan vatandaşlar olmadan 548 00:40:49,240 --> 00:40:50,840 tanıklık etmek 549 00:40:52,840 --> 00:40:56,600 Biliyorsun, sana 35 dolar ödeyeceğiz günlük 550 00:40:57,800 --> 00:40:59,400 Masraflarınızı biz karşılayalım 551 00:41:00,160 --> 00:41:03,680 Bilgi verene ödül var Çocuğu kaçıranları kınadı 552 00:41:05,600 --> 00:41:07,480 Ödül değeri 25.000$ 553 00:41:11,000 --> 00:41:12,720 Bana uygun bir teklif gibi geldi 554 00:41:13,080 --> 00:41:15,520 Şimdi ne olduğunu hatırla Kaçırılmadan haftalar önce 555 00:41:17,320 --> 00:41:20,320 İzlediğini hatırlıyor musun? Bu bölgelerde yabancı var mı? 556 00:41:20,480 --> 00:41:22,520 Zaman zaman yabancılarla karşılaşıyoruz 557 00:41:23,680 --> 00:41:25,320 Erkekler mi kadınlar mı? 558 00:41:25,560 --> 00:41:27,200 Çoğu erkek 559 00:41:27,800 --> 00:41:29,800 Birkaç adam mı yoksa bir adam mı? 560 00:41:30,960 --> 00:41:34,640 - Tüm olasılıklar -Belki yalnız bir adam gördün? 561 00:41:36,200 --> 00:41:37,680 Bu mümkün 562 00:41:37,880 --> 00:41:41,080 Bir adam etrafta dolaşıyor 563 00:41:42,520 --> 00:41:44,000 Bu mümkün 564 00:41:44,960 --> 00:41:46,840 Ortalama yükseklik? 565 00:41:47,200 --> 00:41:48,680 Zayıf? 566 00:41:50,640 --> 00:41:52,240 Bu mümkün 567 00:41:53,880 --> 00:41:56,720 Çok yaşa Lindy! "Biz sizin yanınızdayız Albay." 568 00:41:56,840 --> 00:41:59,360 "Onları yakalayacağız Lundberg." 569 00:41:59,720 --> 00:42:01,880 "Yakala onları, Lundberg." 570 00:42:13,640 --> 00:42:15,440 Merdivenlerden ve sağa 571 00:42:19,880 --> 00:42:22,240 Dur ve ileriye bak 572 00:42:27,760 --> 00:42:29,640 tamam richard 573 00:42:29,800 --> 00:42:31,520 "Merhaba doktor" deyin. 574 00:42:32,120 --> 00:42:34,760 - Ne? - "Merhaba Doktor" demeniz yeterli. 575 00:42:35,680 --> 00:42:37,360 - Neden? -Sadece söyle 576 00:42:38,720 --> 00:42:40,360 Merhaba doktor 577 00:42:40,960 --> 00:42:43,400 Sesini yükselt ki seni duyabilsinler 578 00:42:43,640 --> 00:42:45,280 Merhaba doktor 579 00:42:46,040 --> 00:42:47,840 daha yüksek sesle 580 00:42:48,440 --> 00:42:50,120 Merhaba doktor 581 00:42:51,200 --> 00:42:52,600 Tekrar 582 00:42:53,520 --> 00:42:55,360 Merhaba doktor 583 00:42:57,600 --> 00:42:59,120 kesin olarak söyleyemem 584 00:43:01,880 --> 00:43:03,720 Uzun zaman oldu 585 00:43:04,280 --> 00:43:06,720 Adam çok uzaktaydı Geceydi 586 00:43:08,680 --> 00:43:11,520 Dr. Condon seslendi "Merhaba doktor" 587 00:43:11,760 --> 00:43:14,280 İki kelimeyi nasıl ayırt edebilirim? 588 00:43:15,680 --> 00:43:17,080 Evet 589 00:43:19,520 --> 00:43:20,920 tamam 590 00:43:23,880 --> 00:43:25,760 Bu talihsizlik 591 00:43:26,160 --> 00:43:28,680 Bir şeye ihtiyacımız var Sayın Yargıç, Albay Lundberg. 592 00:43:31,120 --> 00:43:32,680 üzgünüm 593 00:43:36,480 --> 00:43:38,040 Albay 594 00:43:39,120 --> 00:43:41,320 Soruyu tersine çevirebilir miyim? 595 00:43:41,760 --> 00:43:46,480 O adamın o olmadığından emin misin? Mezarlıkta "Merhaba Doktor" mu diye seslendi? 596 00:43:50,760 --> 00:43:52,360 Hayır 597 00:43:53,160 --> 00:43:55,840 Yani onun fail olduğundan emin değilsiniz Ve bunu da göz ardı etmeyin, öyle mi? 598 00:43:58,160 --> 00:43:59,880 Evet sana katılıyorum 599 00:44:00,200 --> 00:44:01,920 Teşekkür ederim Albay 600 00:44:02,520 --> 00:44:04,760 Korkarım yeterince yardımcı olamadım 601 00:44:05,160 --> 00:44:07,880 Dava üzerinde adım adım çalışıyoruz Hedefimize ulaşacağız 602 00:44:09,080 --> 00:44:10,800 Albay'ın sözü bu 603 00:44:42,920 --> 00:44:44,600 teşekkür ederim 604 00:44:45,960 --> 00:44:47,680 çok teşekkür ederim 605 00:44:48,000 --> 00:44:51,040 çok teşekkür ederim çok gurur duyuyorum 606 00:44:51,160 --> 00:44:56,120 Cumhuriyetçilerin aday adayı olmak New Jersey Valisi 607 00:45:01,280 --> 00:45:03,480 Şimdi sana iki şey söyleyeceğim 608 00:45:03,720 --> 00:45:06,000 Hiçbir anlaşma olmayacak 609 00:45:07,480 --> 00:45:10,600 Yerine getirilemeyecek hiçbir söz yoktur 610 00:45:12,480 --> 00:45:15,160 Ve sana bir şey daha söyleyeyim, işi kazanacağım 611 00:45:20,200 --> 00:45:24,080 Kazanacağım yoksa Harold Hoffman olarak anılmayacağım. 612 00:45:24,560 --> 00:45:29,040 "(Hoffman)" 613 00:45:29,160 --> 00:45:30,920 -Gitmem lazım... - Merhaba Kevin. 614 00:45:31,040 --> 00:45:32,480 - Bunu gördün mü? - Ne? 615 00:45:32,600 --> 00:45:35,320 - “Çocuk kaçıran (Lundberg) hapse atıldı.” - Ben avukat değilim 616 00:45:35,440 --> 00:45:39,040 Ama birinin kınanması gerekmez mi? Suçluluğu kanıtlanmadan önce mahkemeden mi? 617 00:45:39,160 --> 00:45:41,920 Fidye parasını üstünde buldular Suçlu o olsa gerek 618 00:45:42,040 --> 00:45:44,200 Yani yasadışı para taşıyor Bu onu katil mi yapar? 619 00:45:44,320 --> 00:45:46,720 - Merhaba Helen, nasılsın? - Hadi Harold, bana bir iyilik yap 620 00:45:46,840 --> 00:45:48,960 - Ne? - Az önce söylediklerini dışarıda söyleme 621 00:45:49,080 --> 00:45:52,560 Adil bir yargılamayı hak etmiyor mu? - Suça sessiz kalarak mı anılmak istiyorsunuz? 622 00:45:52,680 --> 00:45:55,000 Yoksa Hoffman mı konuşuyor? Bir çocuk katili hakkında 623 00:45:55,240 --> 00:45:59,000 İsa'nın makamına aday değilim Ama New Jersey Valisine. 624 00:45:59,120 --> 00:46:01,120 Ne söylemeliyim? Piçi yakmak mı? 625 00:46:01,240 --> 00:46:04,160 - Uygun bir cümle gibi görünüyor - Dinle Harold, Marty haklı 626 00:46:04,280 --> 00:46:08,200 - İnsanlar bu konulara sempati duyuyor - Bu adam çocuğu öldürdü 627 00:46:08,320 --> 00:46:12,240 Küçük bedenini çıkardı Fidye mektuplarıyla birlikte ailesine gönderdi 628 00:46:12,360 --> 00:46:14,840 Bahsettiğimiz canavar bu 629 00:46:15,080 --> 00:46:17,720 Peki, ne demek istediğini anlıyorum 630 00:46:18,640 --> 00:46:21,600 - Dürüst bir hükümet ve çocuklar çalışmıyor - Merhaba Bob. 631 00:46:21,720 --> 00:46:24,040 - Ve nesil yenileme, bu nedir biliyor musun? -(Richard) 632 00:46:24,160 --> 00:46:26,960 - Harold, bu dindir -Bana puroyu ver 633 00:46:27,240 --> 00:46:29,880 -Onlara kurtuluş sunuyorsun - Neden olmasın? 634 00:46:30,040 --> 00:46:32,320 -Kurtulanlardan biri olabilirsiniz - anladım 635 00:46:32,560 --> 00:46:34,960 - Alkolsüz içecekle birlikte viski - Ve bana bir içki (brendi) getir. 636 00:46:36,760 --> 00:46:40,400 Hoffman diyorlar ki... İşler için en iyi adamları istiyor 637 00:46:40,520 --> 00:46:42,840 - Demokrat ve Cumhuriyetçi partilerden Ve David Wilentz. 638 00:46:42,960 --> 00:46:45,720 - Savcı pozisyonu için en iyisi, değil mi? - Öyle diyorlar 639 00:46:45,840 --> 00:46:49,360 Bunu ikimiz de biliyoruz ama bitirelim Önce seçim tamam mı? 640 00:46:55,000 --> 00:46:57,360 Peki ya Schwarzkiff? Saklayacak mısın? 641 00:46:58,760 --> 00:47:00,840 Bilmiyorum sen söyle Saklamalı mıyım? 642 00:47:01,760 --> 00:47:04,200 -Teşekkür ederim -Teşekkür ederim 643 00:47:04,880 --> 00:47:06,560 - Şerefe - Şerefe 644 00:47:10,080 --> 00:47:11,480 (Norman) 645 00:47:11,640 --> 00:47:13,480 Norman, Harold Hoffman'ı tanıyor musun? 646 00:47:13,960 --> 00:47:16,080 Harold, bu Albay Schwarzkiff. 647 00:47:16,240 --> 00:47:18,400 - Bay Hoffman. - Devam et ve bir içki iç. Bir içki ister misin? 648 00:47:18,520 --> 00:47:20,080 Hayır, teşekkür ederim 649 00:47:22,520 --> 00:47:26,640 Norman, New Jersey'de yaşayanlar olabilir. Bu adamı seçecek kadar aptallar 650 00:47:26,760 --> 00:47:28,960 Bu yüzden imajının güzelliğini korumalıyız Bana katılıyor musun? 651 00:47:29,840 --> 00:47:33,280 Büyük davada ne var Albay? sanırım herkes sana bunu sordu 652 00:47:33,680 --> 00:47:35,320 Çözmeye yaklaştık efendim 653 00:47:35,440 --> 00:47:39,600 NYPD bunu yaptı Bu Alman'ı yakalamak harika iş 654 00:47:40,240 --> 00:47:42,360 NYPD ile işbirliği yapıyoruz. Efendim 655 00:47:42,600 --> 00:47:46,680 Zavallı Dave, güveniyordu New Jersey'deki katil davası. 656 00:47:47,160 --> 00:47:48,680 Bunu planlamamış mıydın? 657 00:47:48,880 --> 00:47:51,800 - Bu senin tarihle randevun - Suç New Jersey'de işlendi. 658 00:47:52,120 --> 00:47:54,400 Bu Alman nerede olduğunu biliyor mu? (New Jersey) aslında? 659 00:47:54,520 --> 00:47:56,840 -İnanıyoruz efendim - Başka biri var mı? 660 00:47:57,440 --> 00:47:59,480 - Başka biri mi, efendim? - Buna inanıyor 661 00:48:00,080 --> 00:48:03,080 Sanığı evin çevresinde gören bir tanığımız var (Lundberg) kaçırılma sırasında 662 00:48:03,200 --> 00:48:05,560 -Eğer demek istediğin buysa -Bu doğru mu? 663 00:48:05,680 --> 00:48:07,960 - Evet - Bu benim için yeni bir haber 664 00:48:08,480 --> 00:48:11,120 Peki, bilgilerini alırsın Gazeteden efendim 665 00:48:11,240 --> 00:48:13,800 Bilgilerimizi alırken Yurt dışında arayın 666 00:48:14,440 --> 00:48:18,440 - Hauptmann'ı teslim etmeye yetecek kadar paramız var mı? - Evet, öyle düşünüyorum 667 00:48:21,000 --> 00:48:23,240 Sanırım yapacak işlerimiz var Norman. 668 00:48:24,000 --> 00:48:26,840 Üzgünüm, Harold. bunu yapmak zorundayım 669 00:48:27,720 --> 00:48:29,720 -İçkini bile bitirmedin - Bir dahaki sefere 670 00:48:30,520 --> 00:48:32,280 Bu benim tarihle randevum 671 00:48:32,840 --> 00:48:34,400 seni arayacağım 672 00:48:35,880 --> 00:48:38,360 - İyi geceler Albay - İyi geceler Bay Hoffman. 673 00:48:42,000 --> 00:48:45,560 “(Harold Hoffman) seçimi kazandı New Jersey'in valisi oldu. 674 00:48:45,680 --> 00:48:49,840 “Zaferini ilan etmek için elini kaldırıyor ve çaresiz "Tezahürat sesiyle konuşmak hakkında" 675 00:48:49,960 --> 00:48:52,120 "Ve Cumhuriyetçilerin bayrak sallaması." 676 00:48:52,240 --> 00:48:55,120 “Ve sabah ilk iş "Bruno Hauptmann iade edildi." 677 00:48:55,240 --> 00:48:58,440 Flemington Eyalet Hapishanesine (New Jersey) cinayet suçlamalarıyla karşı karşıya kalacak. 678 00:48:58,560 --> 00:48:59,960 "Lundberg'in bebeği" 679 00:49:00,080 --> 00:49:01,680 Sorun değil küçüğüm 680 00:49:06,680 --> 00:49:08,440 Hadi bebeğim 681 00:49:22,440 --> 00:49:25,880 - Bak sana Bobby'yi getirdim. - Bobby, babanın yanına gel 682 00:49:27,280 --> 00:49:29,120 Çok güzel görünüyorsun, değil mi? 683 00:49:29,280 --> 00:49:31,080 Sen büyük, güçlü bir çocuksun 684 00:49:33,800 --> 00:49:35,280 Güzel görünüyor (Annie) 685 00:49:35,960 --> 00:49:38,680 -Gerçekten çok güzel - İyi misin Annie? Nerede yaşıyorsun 686 00:49:38,880 --> 00:49:41,760 Bize burada birkaç oda buldular. Ana cadde üzerinde 687 00:49:42,360 --> 00:49:44,680 Richard, bir avukatımız var 688 00:49:45,240 --> 00:49:47,760 Bay Reilly, bunun en iyisi olduğunu söylüyorlar 689 00:49:48,440 --> 00:49:51,240 - Maaşını nasıl ödeyeceğiz? - Hearst Organizasyonu 690 00:49:51,360 --> 00:49:53,400 Ve New York Magazine masrafları karşılayacak 691 00:49:53,680 --> 00:49:55,240 Bunu neden yapıyorlar? 692 00:49:58,720 --> 00:50:01,080 -Bebeği tutabilir misin? - Elbette 693 00:50:01,680 --> 00:50:03,080 (Bobby) 694 00:50:05,520 --> 00:50:07,960 Münhasır hakkı elde etmek için Hikayeyi yayınla 695 00:50:09,760 --> 00:50:11,840 Birinin gerçeği söylemesi gerekiyor Richard. 696 00:50:12,000 --> 00:50:13,600 Gazeteler yalan yayar 697 00:50:13,720 --> 00:50:17,520 Fidye mektuplarını bulduklarını söylüyorlar Evimizdeki Lundberg evinin haritasıyla 698 00:50:17,840 --> 00:50:20,520 En iyi yolun durmak olduğunu söylüyorlar Bu söylentiler 699 00:50:21,000 --> 00:50:24,080 İlgili kişiden gerçeği duymakla ilgilidir 700 00:50:25,080 --> 00:50:27,080 Sorumlu olan sen olmalısın 701 00:50:29,520 --> 00:50:31,120 tamam 702 00:50:31,240 --> 00:50:33,400 Bay Reilly'e sorun. Hemen benimle buluş 703 00:50:34,000 --> 00:50:36,160 Denememin başlamasını istiyorum Mümkün olan en kısa sürede 704 00:50:36,840 --> 00:50:40,200 Her şey sona erecek Hikayemi dinledikten sonra 705 00:50:41,080 --> 00:50:43,720 Beyler Dünyanın gözü üzerimizde 706 00:50:45,160 --> 00:50:49,240 Suçu ne olursa olsun herkesin Korkunç ve insanlık dışı 707 00:50:50,040 --> 00:50:53,680 Mahkeme önünde adil yargılanmayı hak ediyor Akranlarından oluşan bir jüri 708 00:50:53,840 --> 00:50:56,680 Ve Richard Hauptmann. Adil yargılanacak 709 00:50:57,200 --> 00:50:59,600 Bunu Amerikan adaletine borçluyuz 710 00:50:59,720 --> 00:51:01,280 Ve ona borçluyuz 711 00:51:01,400 --> 00:51:02,880 Ne dedin? 712 00:51:03,720 --> 00:51:06,120 Katil o olmayabilir Sadece bir fikir 713 00:51:07,880 --> 00:51:09,960 Aleyhindeki deliller güçlü 714 00:51:10,560 --> 00:51:12,320 Ya da güçlüden daha fazlası 715 00:51:12,960 --> 00:51:19,600 Bu durumu şöyle değerlendireceğim Zekama ve becerilerime meydan okuma 716 00:51:20,960 --> 00:51:23,720 Ve elbette sizlerin de yardımıyla sevgili beyler 717 00:51:25,280 --> 00:51:27,480 Şimdi ilk kararımızı verelim 718 00:51:28,440 --> 00:51:31,720 Hauptmann'la tanışmalı mıyım, tanışmamalı mıyım? 719 00:51:31,960 --> 00:51:33,360 Ne? 720 00:51:33,640 --> 00:51:35,480 Onunla elbette buluşacağım 721 00:51:36,200 --> 00:51:41,000 Ama bu onun yararına olabilir Eğer ondan uzak durursan 722 00:51:41,120 --> 00:51:46,080 Sorunun böyle kalacağı yer Zekama saf bir meydan okuma 723 00:51:47,200 --> 00:51:52,280 Her kusuru arayacağım Savcılık davasında 724 00:51:52,400 --> 00:51:56,840 Yasayı inceleyip araştıracağım Tüm tali yollarda 725 00:51:58,160 --> 00:52:00,280 Ona elimden gelenin en iyisini yapacağım 726 00:52:15,880 --> 00:52:18,640 - Siz Bay Reilly misiniz? -Avukat Riley'nin ekibindeyim. 727 00:52:18,920 --> 00:52:20,560 Benim adım Lloyd Fisher. 728 00:52:21,040 --> 00:52:23,440 Bay Reilly nerede? O benim avukatım, değil mi? 729 00:52:24,200 --> 00:52:27,520 Sonra görüşürüz İlk röportajı yapmamı istedi 730 00:52:37,280 --> 00:52:40,200 Olanları gözden geçirmemizi öneririm Baştan beri 731 00:52:48,840 --> 00:52:50,360 Bay Hauptmann mı? 732 00:52:51,040 --> 00:52:53,240 Suçlu olduğumu düşünüyorsun Değil mi? 733 00:52:57,960 --> 00:52:59,720 bilmiyorum 734 00:53:00,880 --> 00:53:02,600 sen söyle bana 735 00:53:05,680 --> 00:53:08,320 sana anlatacağım ve sen bileceksin 736 00:53:12,960 --> 00:53:14,880 Buraya gelir misin Andrew? 737 00:53:18,960 --> 00:53:21,040 - Evet Sayın Yargıç? - Lindbergh suç davasıyla ilgili. 738 00:53:21,160 --> 00:53:23,560 Hükümet diyor ki Alman Suçu tek başına işledi, değil mi? 739 00:53:23,680 --> 00:53:26,480 - Bu doğru Ellis Parker'ın raporunu okuyordum. 740 00:53:26,680 --> 00:53:29,960 Vali Moore onu araştırması için görevlendirdi O zamanki dava ve Parker en iyi araştırmacıydı 741 00:53:30,160 --> 00:53:31,960 Buraya bak 742 00:53:32,840 --> 00:53:36,120 “İki çift ayak izi bulundu Çocuk odasının altındaki çiçek tarhında. 743 00:53:36,240 --> 00:53:39,360 “Mezarlıkta 3 adam vardı Fidye teslim edildiğinde" 744 00:53:39,480 --> 00:53:41,440 Evet, Alman da onlardan biriydi 745 00:53:45,720 --> 00:53:48,440 Hauptmann'ın ayak izleri "Mevcut izlerden hiçbiriyle eşleşmedi." 746 00:53:49,600 --> 00:53:52,160 Çete hakkında hiçbir şey duymuyorum Sadece Hauptmann 747 00:53:52,720 --> 00:53:54,520 Parker'ı buraya getirin onunla konuşmak isterim 748 00:53:54,840 --> 00:53:57,440 - Buyrun - Hayır, raporun tamamını oku 749 00:54:02,720 --> 00:54:05,080 Evet, güzel, hatta koy 750 00:54:06,080 --> 00:54:07,880 Merhaba Billy, nasılsın? 751 00:54:08,600 --> 00:54:10,440 Daha iyi günlerim oldu 752 00:54:11,240 --> 00:54:16,040 Bruno parayı aldığını söylüyor Fish adında bir adamdan. 753 00:54:17,280 --> 00:54:20,600 Ayakkabı kutusunda para almak Kahverengi kağıda sarılmış 754 00:54:21,040 --> 00:54:24,000 Sonra kutuyu mutfak dolabına koydu 755 00:54:24,120 --> 00:54:25,520 Evet 756 00:54:26,520 --> 00:54:30,040 Evet dedin ama nasıl bildin? 757 00:54:30,320 --> 00:54:31,920 Bana söyleyen oydu 758 00:54:32,560 --> 00:54:35,640 Kendi gözlerinle görmedin 759 00:54:36,120 --> 00:54:40,120 O paketi aldığını görmedin Ve dolaba mı koyacaksın? 760 00:54:40,240 --> 00:54:41,640 Hayır 761 00:54:42,280 --> 00:54:48,720 Biliyorsunuz Bayan Hauptmann, İddia makamı kocanızın yalan söylediğini öne sürecek 762 00:54:49,440 --> 00:54:51,560 Onun sözleri yeterli olmayacak 763 00:54:51,760 --> 00:54:54,080 Ama bu benim için yeterli Bay Riley. 764 00:54:54,880 --> 00:54:58,160 Suçu kanıtlanana kadar masum sayılmıyor mu? 765 00:54:59,840 --> 00:55:02,080 sana söyleyeyim 766 00:55:02,720 --> 00:55:05,200 Onun davasına yardım edebilmen için 767 00:55:05,480 --> 00:55:08,760 Eğer onu gördüğünü söylersen Ayakkabı kutusunu alır 768 00:55:09,200 --> 00:55:10,880 Ama bunu görmedim 769 00:55:11,360 --> 00:55:12,800 anlıyorum 770 00:55:13,480 --> 00:55:15,080 bunu anlıyorum 771 00:55:15,840 --> 00:55:18,320 Ama kutuyu görmüş olabilirsin 772 00:55:19,320 --> 00:55:22,160 Neden kutuyu gördüğünü söylemiyorsun? 773 00:55:23,120 --> 00:55:26,000 Benden yalan söylememi mi istiyorsun? Bay Reilly? 774 00:55:28,840 --> 00:55:30,720 Bunu nasıl açıklarım? 775 00:55:32,880 --> 00:55:34,560 Tamam, şimdi... 776 00:55:35,920 --> 00:55:39,080 Burada hukuki bir gerçekle karşı karşıyayız 777 00:55:40,160 --> 00:55:43,640 Ortak bir gerçek var Hukuki bir gerçek var 778 00:55:44,000 --> 00:55:47,720 İki gerçek tamamen farklı 779 00:55:49,800 --> 00:55:53,240 Ortak bir gerçek sadece bir gerçektir 780 00:55:54,520 --> 00:55:57,920 Yasal gerçeğe gelince Mahkemede kanıtlanması gerekiyor 781 00:55:58,600 --> 00:56:03,200 Ortak gerçeği dönüştürmek istiyorsak hukuki bir gerçeğe 782 00:56:04,000 --> 00:56:07,240 Yollar bulmalıyız Bu gerçeği desteklemek için 783 00:56:07,920 --> 00:56:11,600 Bunu yapmak gerekli değildir Bunu bir yalana dönüştürmek için 784 00:56:12,400 --> 00:56:16,120 Ama biz sadece gerçekmiş gibi görünmesini sağlıyoruz Daha ikna edici bir şekilde 785 00:56:21,080 --> 00:56:22,800 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 786 00:56:23,480 --> 00:56:24,880 Hayır 787 00:56:27,720 --> 00:56:29,360 Bayan Hauptmann 788 00:56:31,960 --> 00:56:34,440 Kocanız cinayetle suçlanıyor 789 00:56:35,640 --> 00:56:37,560 Eğer mahkum edilirse 790 00:56:38,880 --> 00:56:42,000 Elektrikli sandalyeyle idam edilecek 791 00:56:44,280 --> 00:56:47,040 Her türlü yardıma ihtiyacı var Ona ne verebilirsin 792 00:56:48,880 --> 00:56:50,480 Bay Riley 793 00:56:51,280 --> 00:56:53,200 Richard bazı yalanlar söyledi 794 00:56:54,880 --> 00:56:58,040 Onu savunamam Başka yalanlar söylemek 795 00:57:00,440 --> 00:57:05,520 Bahsettiğiniz hukuki gerçek Kocamı hapse sokan oydu 796 00:57:07,080 --> 00:57:09,720 Ortak gerçeğe güvenmeliyim 797 00:57:10,280 --> 00:57:11,880 Onu serbest bırakmak için 798 00:57:18,480 --> 00:57:21,040 Ellis Parker, valiyi görmeye geldim - Gelişinizi bekliyor 799 00:57:21,680 --> 00:57:23,520 Parker geliyor 800 00:57:25,440 --> 00:57:28,440 Bu benim durumum değil Bay Hoffman. Albay Schwarzkiff'e sormalısınız. 801 00:57:28,560 --> 00:57:32,160 Sana soruyorum Ellis. Sana güveniyorum o yüzden bana ne düşündüğünü söyle 802 00:57:37,320 --> 00:57:39,160 Bence suçlu o değil 803 00:57:42,680 --> 00:57:45,320 Sizce jüri... Seninle aynı fikirde olabilir miyim? 804 00:57:45,640 --> 00:57:47,400 şüpheliyim 805 00:57:47,960 --> 00:57:50,560 Ve Edward Reilly'yi seçmezdim. Savunma avukatı olarak 806 00:57:50,680 --> 00:57:53,880 - Neden olmasın? - Yıllardır bir cinayet davasını kazanamadı 807 00:57:54,080 --> 00:57:56,840 - Oraya "infaz odası (Riley)" diyorlar -Şaka yapıyorsun 808 00:57:57,160 --> 00:58:01,440 O bir alkolik ve çok hasta 809 00:58:06,240 --> 00:58:08,080 Cezaevinden yeni döndüm 810 00:58:08,360 --> 00:58:10,440 Hauptmann'la saatlerce konuştum 811 00:58:10,560 --> 00:58:13,080 - Mükemmel - O masum, Bay Riley. 812 00:58:13,200 --> 00:58:16,840 - Onun masum olduğuna eminim - Eğer bu akşam masumsa 813 00:58:18,640 --> 00:58:20,760 Yarın sabah hâlâ masum olacak 814 00:58:28,080 --> 00:58:30,520 Bu yeterli değil, daha fazlasını istiyorum 815 00:58:31,120 --> 00:58:34,680 Jüriyi zorlayacak çok fazla kanıt istiyorum Teslim olmak 816 00:58:35,200 --> 00:58:36,600 bunu biliyorum 817 00:58:36,720 --> 00:58:39,200 Bir itiraf istiyorum, o da itiraf edecek 818 00:58:39,800 --> 00:58:42,880 Ama bilmeden önce değil Ona karşı yeterli delilimiz var 819 00:58:46,400 --> 00:58:48,720 Bunu kimin yapabileceğini öğrenin 820 00:58:49,280 --> 00:58:50,840 Bu Lundberg 821 00:58:50,960 --> 00:58:52,360 Evet 822 00:58:52,560 --> 00:58:55,880 -Ama o bunu asla yapmayacak - Jüri Lundberg'e inanacak. 823 00:58:56,040 --> 00:58:59,800 - Evet ama bunu yapmayacak - Hauptmann'ın katil olduğunu göz ardı etmiyor 824 00:59:00,480 --> 00:59:02,760 - Kesin olarak söyleyemediğini söyledi -Yani? 825 00:59:03,000 --> 00:59:04,760 Yani eminiz 826 00:59:06,280 --> 00:59:08,000 Git onunla tekrar konuş 827 00:59:08,240 --> 00:59:10,400 Ona sahip olduğumuz her şeyi anlat 828 00:59:11,160 --> 00:59:16,400 Söyle ona, Hauptmann'ın ifade verip vermediğini... Mezarlıktaki adamdı 829 00:59:17,320 --> 00:59:19,240 Ondan itiraf alacağız 830 00:59:20,480 --> 00:59:22,000 Ve ona da söyle 831 00:59:22,480 --> 00:59:24,360 Eğer tanınırsak 832 00:59:24,960 --> 00:59:27,720 Küçük oğlunun ruhu şad olsun Sonunda huzur içinde 833 00:59:28,400 --> 00:59:31,800 “Eski adliye binası Belmington, New Jersey'de. 834 00:59:31,920 --> 00:59:33,800 "Çılgın bir festivale dönüştü" 835 00:59:33,960 --> 00:59:36,680 “Sokakların kalabalık olduğu yerde "Seyircilerle ve arabalarla." 836 00:59:36,800 --> 00:59:39,240 "Kalabalık mahkeme salonuna hücum etmeye çalışıyor." 837 00:59:39,360 --> 00:59:40,880 "Festival başladı" 838 00:59:41,000 --> 00:59:45,120 “İlk katılan ileri gelenler katıldı O, Hauptmann'ın sadık karısıdır. 839 00:59:45,240 --> 00:59:47,080 "Kocası için savaşan kişi" 840 01:00:31,280 --> 01:00:33,360 3 yıldan az bir süre önce 841 01:00:34,120 --> 01:00:36,600 Normal, mutlu bir çocuk vardı 842 01:00:37,480 --> 01:00:39,280 O sadece 20 aylık 843 01:00:39,720 --> 01:00:41,160 Veya bundan daha küçük 844 01:00:42,000 --> 01:00:43,840 Gününü oyun oynayarak geçirdi 845 01:00:44,240 --> 01:00:47,600 Sevgi dolu ebeveynleriyle Charles ve Anne Lundberg 846 01:00:49,120 --> 01:00:52,280 Bir süre sonra o akşam 847 01:00:53,560 --> 01:00:56,320 Kıvırcık saçlı bu mutlu bebek 848 01:00:56,960 --> 01:01:00,280 Küçük yatağından kaçırıldı Vahşice öldürüldü 849 01:01:05,320 --> 01:01:09,280 Aynı kişi tarafından yazılmış basit kelimeler var Her iki durumda da yazım hataları 850 01:01:09,960 --> 01:01:12,960 Yazım hataları benzer Belirli şekillerde 851 01:01:13,080 --> 01:01:17,160 Şimdi fidye notuna bakın Ve "bizim" kelimesine 852 01:01:17,480 --> 01:01:20,120 "l,j,n,a" 853 01:01:20,560 --> 01:01:25,320 Ayrıca Hauptmann tarafından yazılmıştır. "l,j,n,a" 854 01:01:26,600 --> 01:01:31,080 Çok fazla yazım hatası var Hepsi aynı 855 01:01:31,960 --> 01:01:33,920 Sayın Yargıç, Albay Schwarzkiff. 856 01:01:34,560 --> 01:01:40,120 Müvekkilim bana memurlarınızın okuduğunu söyledi. Kopyalaması gereken fidye notunun sözleri var 857 01:01:40,320 --> 01:01:42,920 Aslında bunu sen başardın Fidye mesajının tamamını kopyalar 858 01:01:43,080 --> 01:01:45,240 Yazım hataları dahil 859 01:01:46,440 --> 01:01:48,920 Müvekkiliniz cinayetten yargılanıyor Her şeyi söyleyecek 860 01:01:49,720 --> 01:01:52,000 Memurlarınızın bunu yapmadığını mı söylüyorsunuz? 861 01:01:52,240 --> 01:01:53,920 Evet, demek istediğim bu 862 01:01:54,440 --> 01:01:57,560 Bu tüm amacı boşa çıkarır Tek istediğimiz bir örnekti 863 01:01:57,680 --> 01:02:00,160 Hauptmann'ın el yazısından. Bunu fidye mektuplarına benzetelim 864 01:02:00,920 --> 01:02:04,080 Bir gün bir adam gördüm Hopewell'den çıkarken. 865 01:02:04,280 --> 01:02:06,320 Var mı? Bugün mahkeme salonunda mı? 866 01:02:06,840 --> 01:02:08,640 İşte orada oturuyor 867 01:02:15,000 --> 01:02:17,120 Vida delikleri olduğunu fark ettim Merdivende 868 01:02:17,240 --> 01:02:20,960 Üst oda desteğini kontrol ettim Hauptmann'ın evinde de delikler vardı 869 01:02:21,880 --> 01:02:23,360 Bu yüzden dikkatlice baktım 870 01:02:23,480 --> 01:02:26,480 Vida deliklerini buldunuz mu? Kapma merdiveninde kullanılır 871 01:02:26,960 --> 01:02:30,600 Pervazdaki vida delikleriyle aynı Hauptmann'ın çatı katı odası mı? 872 01:02:30,720 --> 01:02:32,560 Evet, dört deliğin tümü aynı 873 01:02:33,200 --> 01:02:36,120 Yemin ederim o tahta koptu Hauptmann'ın evinin üst odasından. 874 01:02:39,280 --> 01:02:40,680 Sakin ol 875 01:02:42,560 --> 01:02:44,240 Teğmen Kramer. 876 01:02:44,600 --> 01:02:47,960 Bize bunun ahşap bir kalas olduğunu söyledi. 877 01:02:48,520 --> 01:02:51,400 Üst kata çıktı Hauptmann'ın evi 878 01:02:52,800 --> 01:02:54,680 Dikkatlice inceleyin 879 01:02:58,400 --> 01:03:03,560 Kullanıma hiçbir etkisi yoktur Konumundan çıkarmak için çekiç 880 01:03:09,720 --> 01:03:12,480 Onu çıkarmak için çekiçe ihtiyacım yoktu Ben sadece... 881 01:03:13,160 --> 01:03:17,040 Sadece elimle çektim Çiviler hemen çıkarıldı 882 01:03:17,520 --> 01:03:21,720 Bu vidalar uzun zamandır ortalıkta dolaşıyor Ev 7 yıl önce inşa edildi 883 01:03:22,480 --> 01:03:25,520 Uzun zamandır buralardaydı Ta ki evin bir parçası haline gelene kadar 884 01:03:26,320 --> 01:03:30,720 Ancak hiçbir iz yok Çekiç kullanmak için 885 01:03:31,360 --> 01:03:33,040 Veya bir kaldıraç 886 01:03:33,640 --> 01:03:35,440 Veya herhangi bir şey 887 01:03:37,840 --> 01:03:40,960 Dr.Condor Kaçıranla iki kez karşılaştım 888 01:03:41,360 --> 01:03:43,840 Onunla iki kez karşılaştım Bronx'taki mezarlıklarda 889 01:03:44,040 --> 01:03:46,080 Her iki toplantı da geceydi 890 01:03:46,640 --> 01:03:48,440 O adamla tanıştın mı? O zamandan beri? 891 01:03:48,720 --> 01:03:50,320 Evet efendim 892 01:03:50,720 --> 01:03:52,280 Adı nedir? 893 01:03:52,920 --> 01:03:55,040 (Bruno Richard Hauptmann) 894 01:03:55,160 --> 01:03:56,560 Yalancı! 895 01:03:56,680 --> 01:03:59,680 - "Sanığı durdurun." - "Sakin olun" 896 01:04:00,240 --> 01:04:04,800 Hauptmann'ın öfkesi kaosa neden oldu Duruşmasının 25'inci gününde. 897 01:04:05,520 --> 01:04:08,760 “Dünya nefesini tutarak bekliyor Amerikan Kahramanı Sertifikası 898 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 "Albay Charles Lindbergh" 899 01:04:11,920 --> 01:04:15,040 diye seslenen bir ses duydum Mezarlığın içinden 900 01:04:16,120 --> 01:04:17,960 Bu ses neyi çağırıyordu? 901 01:04:18,360 --> 01:04:21,400 - "Merhaba doktor." - O zamandan beri Albay 902 01:04:21,520 --> 01:04:23,560 Aynı sesi duydunuz mu? 903 01:04:25,240 --> 01:04:26,880 Evet duydum 904 01:04:27,120 --> 01:04:29,240 New York'ta bir polis karakolunun içi 905 01:04:30,120 --> 01:04:31,960 Bu Hauptmann'ın sesiydi. 906 01:04:34,520 --> 01:04:36,240 "Mahkeme salonunda sessizlik" 907 01:04:37,680 --> 01:04:39,240 Efendim 908 01:04:40,200 --> 01:04:43,880 Neredeyse 3 yıl oldu O gece mezarlıkta 909 01:04:44,560 --> 01:04:46,560 Çok üzgün hissediyorsun 910 01:04:46,840 --> 01:04:48,760 Bu üzüntüyü hepimiz yaşıyoruz 911 01:04:51,160 --> 01:04:53,520 sana sormam lazım Bu soru efendim 912 01:04:55,440 --> 01:04:59,360 Sesin geldiğinden emin misin? Kimin bu iki kelimeyi söylediğini duydum 913 01:04:59,480 --> 01:05:02,080 Hauptmann'ın sesi mi, başka bir şey değil mi? 914 01:05:03,840 --> 01:05:05,240 Evet 915 01:05:06,760 --> 01:05:08,160 "Sakin ol" 916 01:05:10,640 --> 01:05:14,240 Bayan Hauptmann, öyle mi düşünüyorsunuz? Kocanızın bu suçta masum olduğunu mu düşünüyorsunuz? 917 01:05:14,880 --> 01:05:17,560 Sanmıyorum ama biliyorum 918 01:05:18,160 --> 01:05:19,920 Bunu nasıl biliyorsun? 919 01:05:20,040 --> 01:05:22,960 Çocuğun kaçırıldığı gece yanımdaydı 920 01:05:23,080 --> 01:05:24,720 O benimleydi 921 01:05:25,080 --> 01:05:27,720 Ama insanlar söyleyecek 922 01:05:28,400 --> 01:05:32,320 “Bu onun karısı, onu kurtarmak için mutlaka yalan söyleyecektir.” 923 01:05:33,800 --> 01:05:35,960 Ben Richard'ın karısıyım ve onu seviyorum 924 01:05:37,280 --> 01:05:39,080 Ama yalan söylemiyorum 925 01:05:43,560 --> 01:05:45,400 O paket 926 01:05:47,120 --> 01:05:51,000 Paranın bulunduğu paket 927 01:05:53,400 --> 01:05:56,480 O paketi kendin gördün mü? Bayan Hauptmann mı? 928 01:05:58,240 --> 01:06:00,160 Oda insanlarla doluydu 929 01:06:00,280 --> 01:06:02,000 Bebekle meşguldüm 930 01:06:03,040 --> 01:06:06,840 Kocanız doğum yaptığını söylüyor Paket mutfak dolabında 931 01:06:07,480 --> 01:06:10,040 - Yüksek bir raftaydı - Bir raftaydı... 932 01:06:11,320 --> 01:06:13,320 Ama paketi gördün mü? Bu yüksek pakette mi? 933 01:06:13,440 --> 01:06:15,680 -(Richard) Söyle bana - Bunu sana ne zaman söyleyeceğim? 934 01:06:22,000 --> 01:06:25,440 - Daha sonra - Tutuklandıktan sonra 935 01:06:25,560 --> 01:06:29,640 Para bulunduktan sonra Fidye arabasının garajında saklandı 936 01:06:31,120 --> 01:06:32,520 Evet 937 01:06:34,000 --> 01:06:38,160 Ondan önce gördün mü? O paket mi Bayan Hauptmann? 938 01:06:38,280 --> 01:06:40,880 Kocanızın konuştuğunu duydunuz mu? Daha önce sınır dışı edilmeyle ilgili mi? 939 01:06:46,160 --> 01:06:47,560 Hayır 940 01:06:53,400 --> 01:06:54,960 Bu merdiveni görüyor musun? 941 01:06:55,120 --> 01:06:56,520 Evet 942 01:06:56,640 --> 01:06:58,480 Bu merdiveni sen mi yaptın? 943 01:06:59,720 --> 01:07:01,120 ben bir marangozum 944 01:07:05,040 --> 01:07:06,560 Sakin ol 945 01:07:12,680 --> 01:07:15,520 Her şeyin komik olduğunu düşünüyor Değil mi? 946 01:07:15,960 --> 01:07:18,160 - Hayır efendim - İyi vakit geçiriyorsun 947 01:07:19,320 --> 01:07:20,920 Ve gülümsüyorsun 948 01:07:22,040 --> 01:07:24,440 Önemli bir insan olduğunu düşünüyorsun Değil mi? 949 01:07:25,080 --> 01:07:26,840 Ne istiyorsun? Ağlamalı mıyım? 950 01:07:26,960 --> 01:07:30,720 Daha önemli olduğunu düşündüğünü söyle Herkes gibi 951 01:07:31,200 --> 01:07:32,600 Hayır efendim 952 01:07:32,840 --> 01:07:35,200 Sadece masum olduğumu düşünüyorum 953 01:07:35,880 --> 01:07:38,000 Bu bana kendimi savunmam için güç veriyor 954 01:07:38,120 --> 01:07:40,240 Rabbimin huzurunda yemin ettim 955 01:07:40,360 --> 01:07:43,400 Gerçeği söyleyeceğine Ve burada yalan söylüyorsun 956 01:07:43,720 --> 01:07:45,560 Bu sana bir şey ifade etmiyor mu? 957 01:07:45,680 --> 01:07:49,760 - Yalan söylemiyorum - Yeminliyken defalarca yalan söylemedin mi? 958 01:07:49,920 --> 01:07:51,560 - Bunu sen yapmadın mı? - yapmadım 959 01:07:51,680 --> 01:07:53,800 - Yapmadın mı? - Hayır efendim yalan söylemiyorum. 960 01:07:53,920 --> 01:07:55,520 Yalan söyleyen sensin 961 01:07:55,640 --> 01:07:58,040 Hepiniz yalan söylüyorsunuz Bu adamı daha önce hiç görmedim 962 01:07:58,160 --> 01:08:01,360 O yalan söylüyor Ve bu adam da yalan söylüyor 963 01:08:01,560 --> 01:08:03,920 Ve bu adam yalan söylüyor 964 01:08:04,120 --> 01:08:05,800 (Oberst Lundberg) 965 01:08:05,960 --> 01:08:07,840 Yazıklar olsun efendim "Bu bir skandaldır" 966 01:08:09,520 --> 01:08:10,920 Bu kadar yeter 967 01:08:11,120 --> 01:08:13,080 Sanık soruları yanıtlayacak 968 01:08:13,960 --> 01:08:17,520 - Bana yalan söylediğimi söyleme -Tamam efendim sorun değil 969 01:08:17,960 --> 01:08:20,880 Sana yalancı olduğunu söylemeyeceğim 970 01:08:22,720 --> 01:08:25,600 sana sadece birkaç soru soracağım Buna itirazınız var mı? 971 01:08:26,680 --> 01:08:28,080 Hayır 972 01:08:28,840 --> 01:08:30,600 İyi, şimdi 973 01:08:32,080 --> 01:08:36,520 Seni yakaladıklarında taşırsın 20 dolarlık banknot 974 01:08:37,120 --> 01:08:39,200 Kaynak fidye parasıdır 975 01:08:40,680 --> 01:08:42,920 Polis sana sordu mu? Onu nereden aldın? 976 01:08:44,720 --> 01:08:47,640 - Evet - Onlara gerçeği söyledin mi? 977 01:08:48,200 --> 01:08:50,000 Yoksa onlara yalan mı söyledin? 978 01:08:54,400 --> 01:08:55,880 Tamam aşkım? 979 01:08:56,440 --> 01:09:00,320 Onlara gerçeği söyledin mi? Yoksa onlara yalan mı söyledin? 980 01:09:02,360 --> 01:09:04,000 gerçeği söylemedim 981 01:09:06,440 --> 01:09:07,960 yalan söyledim 982 01:09:08,520 --> 01:09:10,160 Yalan söylemedin mi? 983 01:09:10,560 --> 01:09:12,480 - Evet - Ve polis sana sorduğunda 984 01:09:12,600 --> 01:09:14,880 Ne kadar paran kaldı? Evde fidye yazılımı 985 01:09:15,000 --> 01:09:16,640 Yine yalan söyledin 986 01:09:16,800 --> 01:09:18,400 Değil mi? 987 01:09:18,640 --> 01:09:21,120 - Evet - Lütfen sesini yükseltir misin? Yalan söyledin 988 01:09:21,240 --> 01:09:23,720 - Değil mi? - Evet 989 01:09:26,520 --> 01:09:28,560 Bak, artık gülmüyor 990 01:09:31,400 --> 01:09:34,080 Biraz tehlikeli olmaya başladı Değil mi? 991 01:09:36,600 --> 01:09:38,000 Evet 992 01:09:41,240 --> 01:09:43,320 Her türlü erkek 993 01:09:43,880 --> 01:09:47,400 Albay Lundberg'in bebeğini mi öldürdün? 994 01:09:49,600 --> 01:09:51,160 tamam 995 01:09:51,600 --> 01:09:53,400 Aktör Amerikalı olmayacak 996 01:09:54,120 --> 01:09:55,520 Hayır 997 01:09:56,320 --> 01:09:58,920 Amerikalı suçlu yok 998 01:09:59,280 --> 01:10:01,720 Amerikalı şantajcı değil 999 01:10:02,200 --> 01:10:05,880 Çocukları öldürecek seviyeye indi 1000 01:10:06,640 --> 01:10:08,120 Hayır 1001 01:10:08,520 --> 01:10:13,600 Hayır, olması gerekiyordu Deneğin damarlarında soğuk su akıyor 1002 01:10:13,720 --> 01:10:15,280 Kan yerine 1003 01:10:16,560 --> 01:10:18,760 sana söyleyeyim Erkekler ve kadınlar 1004 01:10:19,760 --> 01:10:21,680 New Jersey hükümeti 1005 01:10:22,320 --> 01:10:24,520 New York Hükümeti 1006 01:10:25,320 --> 01:10:27,600 ve federal yetkililer 1007 01:10:27,720 --> 01:10:32,000 Bu hayvan değerlendirildi Bir numaralı halk düşmanı 1008 01:10:32,360 --> 01:10:34,360 (Bruno Richard Hauptmann) 1009 01:10:36,000 --> 01:10:38,240 Orada otururken ona bak 1010 01:10:39,880 --> 01:10:41,400 Ona bak 1011 01:10:41,760 --> 01:10:43,280 Kara pantere benziyor 1012 01:10:44,840 --> 01:10:46,480 Ve o bundan keyif alıyor 1013 01:10:47,400 --> 01:10:49,000 Kendini iyi hissediyor 1014 01:10:50,600 --> 01:10:52,320 Bir şey biliyor musun? 1015 01:10:52,760 --> 01:10:56,160 Eğer seçme şansım olsaydı neden Onunla bir odada oturdum 1016 01:10:58,440 --> 01:11:01,120 aynı havayı solumazdım 1017 01:11:01,240 --> 01:11:03,240 Çünkü... Bilmiyorum, gergin hissediyorum 1018 01:11:03,600 --> 01:11:07,720 Yanına yaklaştıkça midem bulanıyor 1019 01:11:08,920 --> 01:11:13,000 içeri girmediğimi biliyorsun O hücre bir kere bile mi? 1020 01:11:13,160 --> 01:11:15,360 Ondan bir itiraf bile alamıyorum 1021 01:11:18,920 --> 01:11:21,480 sana söyleyeyim Erkekler ve kadınlar için bir şeyler 1022 01:11:22,160 --> 01:11:24,360 Bu adam serbest bırakılırsa 1023 01:11:25,280 --> 01:11:29,400 Bu yüzyılın gerçek suçu olacak 1024 01:11:30,640 --> 01:11:34,760 Evet, bu adama izin verdik Ülkemizin sokaklarında dolaşmak 1025 01:11:35,120 --> 01:11:37,920 Her kadını yaparız Evinde yine titriyor 1026 01:11:38,040 --> 01:11:42,400 Bu gerçek bir trajedi olurdu Bu bir Amerikan trajedisi olurdu 1027 01:11:45,480 --> 01:11:50,680 Bu yüzden her parçam sana ağlıyor 1028 01:11:51,240 --> 01:11:53,800 umarım görevini yaparsın 1029 01:11:55,360 --> 01:11:59,120 Hala birçok soru var Bu soruna cevap veremiyoruz 1030 01:12:02,240 --> 01:12:06,360 Ve adam orada oturuyor Bu soruların cevabı kimde 1031 01:12:08,320 --> 01:12:10,040 Ama konuşmuyor 1032 01:12:10,320 --> 01:12:12,400 Ve o konuşmayacak 1033 01:12:14,600 --> 01:12:17,080 Ve eğer kendinize nedenini sorarsanız 1034 01:12:18,040 --> 01:12:20,160 Tek bir cevap alacaksın 1035 01:12:20,800 --> 01:12:23,560 Çünkü o suçlu 1036 01:12:32,160 --> 01:12:33,560 (Bobby) 1037 01:12:34,880 --> 01:12:36,520 Zavallı Bobby 1038 01:12:36,640 --> 01:12:38,040 Ne taşıyorsun? 1039 01:13:27,040 --> 01:13:29,280 Jürideki bayanlar ve baylar 1040 01:13:30,000 --> 01:13:32,120 Bir karar üzerinde anlaştınız mı? 1041 01:13:36,360 --> 01:13:38,160 Evet Sayın Yargıç 1042 01:13:38,360 --> 01:13:40,160 Kararınız nedir? 1043 01:13:43,560 --> 01:13:47,160 Sanık olduğunu görüyoruz. (Bruno Richard Hauptmann) 1044 01:13:47,800 --> 01:13:50,200 Birinci derece cinayetten suçlu 1045 01:13:54,920 --> 01:13:56,760 Anlaştığınız şey bu mu? 1046 01:13:56,880 --> 01:13:58,520 Bu konuda anlaşmıştık 1047 01:13:58,720 --> 01:14:00,120 teşekkür ederim 1048 01:14:04,400 --> 01:14:06,360 Lütfen sanık ayağa kalksın 1049 01:14:14,760 --> 01:14:16,760 (Bruno Richard Hauptmann) 1050 01:14:17,000 --> 01:14:19,720 Birinci derece cinayetten hüküm giydin 1051 01:14:21,120 --> 01:14:24,320 Mahkeme seni idama mahkum etti 1052 01:14:24,440 --> 01:14:26,560 - Hayır - Karar, yeri ve zamanında uygulanacak 1053 01:14:26,680 --> 01:14:29,280 Kanunun öngördüğü yönteme göre 1054 01:14:42,280 --> 01:14:43,920 Bir şey mi söylemek istiyorsun? 1055 01:14:45,680 --> 01:14:47,520 Şimdi konuşmalısın 1056 01:14:49,600 --> 01:14:51,760 Sessiz kalmak sizin yararınıza değil 1057 01:14:54,040 --> 01:14:56,840 Konuşmalı ve insanların içini rahatlatmalısınız 1058 01:15:04,320 --> 01:15:07,720 "Bruno Richard Hauptmann transfer edildi." "Triton Eyalet Hapishanesine." 1059 01:15:07,840 --> 01:15:10,560 “İdam cezasının infazını beklemek İdam sırasında" 1060 01:15:47,760 --> 01:15:49,680 Son kafese git 1061 01:16:00,640 --> 01:16:02,200 Otur 1062 01:16:25,200 --> 01:16:26,600 (Annie) 1063 01:16:31,120 --> 01:16:32,520 Bobby nasıl? 1064 01:16:32,840 --> 01:16:34,240 O iyi 1065 01:16:35,000 --> 01:16:36,920 Her gece Saat yedi civarında 1066 01:16:37,040 --> 01:16:38,920 Onu öpüyorum ve iyi geceler diliyorum 1067 01:16:39,200 --> 01:16:40,960 İtaatkar bir çocuk gibi uyuyor mu? 1068 01:16:41,080 --> 01:16:42,800 Evet, itaatkar bir çocuk gibi 1069 01:16:43,760 --> 01:16:46,320 - Onu benim için öp -Her gece yapıyorum 1070 01:16:47,120 --> 01:16:48,920 Onu seni görmeye getirmeli miyim? 1071 01:16:50,200 --> 01:16:53,560 Hayır, onun burayı görmesini istemiyorum 1072 01:16:56,480 --> 01:16:58,120 O burada, aklımda 1073 01:16:58,520 --> 01:17:00,480 Ve kalbimde benimle birlikte sun 1074 01:17:05,960 --> 01:17:08,520 Sana bir soru sormam gerekiyor Richard. 1075 01:17:09,200 --> 01:17:11,080 Cevabının ne olacağını biliyorum 1076 01:17:12,040 --> 01:17:14,040 Ama yine de sana sormam lazım 1077 01:17:14,320 --> 01:17:16,200 Herhangi bir şey sor (Annie) 1078 01:17:17,400 --> 01:17:20,320 adında bir gazete var "Akşam dergisi" 1079 01:17:20,440 --> 01:17:22,240 Bize para teklif etti 1080 01:17:22,440 --> 01:17:23,960 Çok para 1081 01:17:25,160 --> 01:17:27,360 Biliyor musun, herkes senin suçlu olduğunu düşünüyor 1082 01:17:27,680 --> 01:17:29,520 Herkes tanınmanızı bekliyor 1083 01:17:29,720 --> 01:17:31,640 İtirafımı mı satın almak istiyorlar? 1084 01:17:32,320 --> 01:17:34,440 - Evet - Ne kadar ödeyecekler? 1085 01:17:34,960 --> 01:17:37,360 90.000$ 1086 01:17:40,440 --> 01:17:43,480 Onlara nasıl itiraf edeceklerini anlattım İşlemediği bir suç için mi? 1087 01:17:46,600 --> 01:17:49,080 Bu miktarla yaşayabilirsin Hayatının geri kalanında 1088 01:17:51,520 --> 01:17:53,880 Belki onlar için bir hikaye uydurmalıyım, Annie. 1089 01:17:54,160 --> 01:17:57,320 Eğer istersen yaparım, Annie. 1090 01:17:57,520 --> 01:18:00,640 Bir çocuğun öldürülmesiyle nasıl yaşayacağız? 1091 01:18:01,800 --> 01:18:04,400 Hayır, polis onların elinde Mahkemeler ve hapishane 1092 01:18:05,000 --> 01:18:07,280 Ama elimizde sadece gerçek var 1093 01:18:11,840 --> 01:18:14,840 Onlara ne diyeceğim Richard? 1094 01:18:16,520 --> 01:18:18,280 Onlara gerçeği yaymalarını söyle 1095 01:18:18,960 --> 01:18:20,800 Ve onlardan hiçbir şey alma 1096 01:18:21,440 --> 01:18:23,160 Gerçek ücretsizdir 1097 01:18:28,800 --> 01:18:31,080 Yargıtay talebi reddetti (Hauptmann) huzur içinde yat 1098 01:18:31,200 --> 01:18:34,200 Yürütme tarihi başlangıçta belirlendi 13 Ocak haftası 1099 01:18:35,400 --> 01:18:37,280 Bir sonraki habere hazır mısınız? 1100 01:18:37,560 --> 01:18:40,920 Hauptmann basın teklifini reddetti Değeri 90.000$ 1101 01:18:41,040 --> 01:18:43,360 İdamından sonra itirafını yayınlama karşılığında 1102 01:18:43,680 --> 01:18:45,800 Peki para ne işe yarar? Eğer öldüyse? 1103 01:18:45,920 --> 01:18:49,000 Bu miktar eşine ödenecek Ve çocuğu idam edildikten sonra 1104 01:18:49,160 --> 01:18:50,880 Doğru, onun bir çocuğu var 1105 01:18:51,680 --> 01:18:54,160 - Ve 90.000 doları mı reddediyor? - Tamamen 1106 01:18:54,320 --> 01:18:56,680 - Nasıl bir insan bunu yapar? - Çılgın kişi 1107 01:18:56,840 --> 01:18:59,320 Göçmen bir suçlu ve yarı okuma yazma bilmeyen 1108 01:18:59,440 --> 01:19:02,480 Para için çocuğu öldürdü Ve 90.000 doları mı reddediyor? 1109 01:19:02,600 --> 01:19:04,320 Bu hiç mantıklı değil Andrew. 1110 01:19:04,920 --> 01:19:06,680 Karısından bir mektup aldım 1111 01:19:07,040 --> 01:19:08,440 Onunla tanışmamı istiyor 1112 01:19:08,560 --> 01:19:10,600 - Eğer bunu yaparsan basın seni öldürür -Bunu biliyorum 1113 01:19:10,720 --> 01:19:13,040 Dinle, Harold. Konudan uzak durmanızı istiyorum 1114 01:19:13,200 --> 01:19:15,320 Hikayeyi kendi açısından dinlememi istiyor 1115 01:19:16,960 --> 01:19:18,480 onunla buluşmaya gideceğim 1116 01:19:18,600 --> 01:19:20,600 Almanca konuşan kimlerimiz var? her ihtimale karşı 1117 01:19:20,720 --> 01:19:23,120 Bayan Bading Almanca konuşuyor - Tamam getir onu 1118 01:19:24,120 --> 01:19:26,120 - Ne? Şimdi? - Şimdi, şimdi 1119 01:19:26,240 --> 01:19:28,680 -Hapishane müdürü kim? Getir onu - (Kimberling) 1120 01:19:28,880 --> 01:19:31,720 Bayan Budding bana söyledi. Bu gece resmi bir yemeğe gideceğini 1121 01:19:31,840 --> 01:19:34,440 Ona akşam yemeğini iptal etmesini söyle O kadar bekledim artık gideceğim 1122 01:19:59,560 --> 01:20:02,120 Korkarım garip olacak biraz 1123 01:20:02,240 --> 01:20:04,960 Ama kimse seni bu şekilde görmeyecek Beni takip et lütfen 1124 01:20:23,760 --> 01:20:25,400 Leydi Badang 1125 01:20:34,400 --> 01:20:36,520 - Hauptmann'ın ziyaretçileri. - Evet Komutan 1126 01:20:37,000 --> 01:20:39,320 Leydi Badang Burada bekleyin lütfen 1127 01:20:39,480 --> 01:20:41,560 Sana ihtiyacımız olursa sana haber vereceğiz 1128 01:20:44,920 --> 01:20:46,600 Ne yazık ki alan küçük 1129 01:20:46,720 --> 01:20:48,840 Tamam, halledeceğiz Teşekkür ederim Albay 1130 01:21:04,640 --> 01:21:06,680 Ben Vali Harold Hoffman. 1131 01:21:07,240 --> 01:21:09,920 Vali Hoffman, sizi beklemiyordum 1132 01:21:10,320 --> 01:21:12,120 İngilizcen çok iyi 1133 01:21:12,360 --> 01:21:13,760 teşekkür ederim 1134 01:21:14,640 --> 01:21:16,440 Bana ne söylemek istiyorsun? 1135 01:21:17,480 --> 01:21:21,880 Efendim, ben masumum 1136 01:21:24,840 --> 01:21:27,040 Mahkeme seni yargıladı ve suçlu buldu 1137 01:21:28,040 --> 01:21:29,840 Biz burada işleri böyle yapıyoruz 1138 01:21:30,120 --> 01:21:31,520 Hayır efendim 1139 01:21:32,560 --> 01:21:35,080 sana hangi yolu söyleyeceğim Sen burada işleri çöz 1140 01:21:37,640 --> 01:21:40,240 Zavallı küçük çocuk kaçırılıp öldürüldü 1141 01:21:42,040 --> 01:21:44,200 Birilerinin bunu hayatıyla ödemesi gerekiyor Bu suçun bedeli 1142 01:21:46,200 --> 01:21:49,920 Zavallı, aptal bir marangoz bulursun Elinde fidye parasının bir kısmı var 1143 01:21:51,840 --> 01:21:54,080 Böylece başkalarını aramayı bırakırsın 1144 01:21:56,760 --> 01:21:59,320 Ve söylediği tek kelimeye bile inanmayın Ve karısına inanmıyorsun 1145 01:21:59,440 --> 01:22:02,040 Ve iki adamın ayak izlerinin olduğunu unutuyorsun 1146 01:22:02,480 --> 01:22:05,040 Ve onun orada olduğunu unutuyorsun Mezarlıkta üç adam 1147 01:22:06,800 --> 01:22:10,040 Sonra diyorsun Bak, bir merdiven bulduk ve o bir marangoz. 1148 01:22:10,680 --> 01:22:12,640 Merdiveni o yapmış olmalı 1149 01:22:14,520 --> 01:22:18,000 Ve gazeteleriniz yalan uyduruyor Her gün bu konuda yeni 1150 01:22:20,040 --> 01:22:23,200 Suçlu olduğuna inanan kişiye bir avukat atarsınız 1151 01:22:23,400 --> 01:22:25,040 Onunla konuşmuyor 1152 01:22:25,760 --> 01:22:28,760 Ve onu mahkemeye çıkar Ona karşı yalan yere tanıklık ettikleri yer 1153 01:22:31,200 --> 01:22:33,360 Ve herkesin ondan nefret etmesini sağlıyorsun 1154 01:22:35,440 --> 01:22:37,160 Peki nedeni? 1155 01:22:41,080 --> 01:22:43,600 Çünkü birisi üzerinde Çocuğun bedelini canıyla ödedi 1156 01:22:45,640 --> 01:22:48,320 Ve ben ölmek için seçilen kişiydim 1157 01:22:53,600 --> 01:22:55,000 Evet 1158 01:22:55,320 --> 01:22:56,960 Ellis, içeri gel 1159 01:22:57,800 --> 01:22:59,480 -Bu Lindbergh davası mı? - Evet 1160 01:22:59,600 --> 01:23:02,280 - Deneme transkriptlerini okuyun - Jersey adaletinin harika bir anıtı, değil mi? 1161 01:23:02,400 --> 01:23:04,040 Tamam, lütfen oturun 1162 01:23:04,200 --> 01:23:06,160 -Teşekkür ederim -(Ellis) 1163 01:23:06,600 --> 01:23:09,280 Hauptmann'la tanıştım. Ve haklısın, suçu o işlemedi 1164 01:23:09,920 --> 01:23:12,160 - Yani -O zaman bunu kanıtlamanı istiyorum 1165 01:23:12,680 --> 01:23:15,640 Schwartzkiff beni davadan aldı -Ve seni ona geri götüreceğim 1166 01:23:16,720 --> 01:23:18,640 Hauptmann masumsa 1167 01:23:18,760 --> 01:23:21,360 - Bu birçok insanın suçluluğunu kanıtlayacak -Bunu biliyorum 1168 01:23:21,480 --> 01:23:24,120 O halde, dosyaları kayıt departmanından alın Bu resmi bir talep 1169 01:23:24,240 --> 01:23:27,400 İdam cezasının ertelenmesi için emir çıkaracağım Bugünden itibaren bir ay boyunca 1170 01:23:28,160 --> 01:23:30,160 Tamam, işe koyul, tamam mı? 1171 01:23:31,600 --> 01:23:35,640 Neden çıkıp polise yalan söylediğini söylemiyor? Yalan söyledim ve duruşma sadece bir şaka mıydı? 1172 01:23:35,960 --> 01:23:38,240 Buna dayanamıyorum Gus. Bunu neden yaptığını biliyorsun, değil mi? 1173 01:23:38,360 --> 01:23:42,080 Kimse satış vergisi politikasını beğenmiyor Böylece Lundberg davasını yeniden açacak 1174 01:23:43,960 --> 01:23:46,640 - Politikacılardan ne kadar nefret ediyorum - Albay, Vali meşgul 1175 01:23:47,200 --> 01:23:49,200 Belki valinin üzerinde Meşgul olmamak 1176 01:23:53,960 --> 01:23:57,000 - Sayın Valim - Andrew, bizi rahat bırak lütfen 1177 01:24:01,720 --> 01:24:05,920 Bunu sizden duymak isterim efendim Hauptmann davasının soruşturulmasına siz mi izin verdiniz? 1178 01:24:06,040 --> 01:24:08,760 Albay, itiraz mı ediyorsunuz? Daha fazla gerçeği keşfetmek için mi? 1179 01:24:08,880 --> 01:24:12,240 Efendim, ben onurlu bir adamım Harp Akademisi, şerefimden şüphe mi ediyorsun? 1180 01:24:12,360 --> 01:24:15,160 Hayır Albay Ama kanıtlardan memnun değilim 1181 01:24:15,280 --> 01:24:18,240 Bu yüzden daha güçlü bir sunum istiyorum Eyleminize itiraz 1182 01:24:18,360 --> 01:24:20,000 İtirazını aldım 1183 01:24:22,120 --> 01:24:24,560 Hauptmann'ın suçlu olduğuna nasıl inanabilirsin? Sayın Yargıç? 1184 01:24:24,680 --> 01:24:26,760 - Amacını kabul edebilir miyim? Evet - İtiraf mı? 1185 01:24:26,880 --> 01:24:29,720 - Elbette - Yani bunu yaparak itiraf etmeyecek 1186 01:24:29,840 --> 01:24:33,160 Eğer seni aldatabileceğine inanıyorsa Hiçbir şeyi kabul etmeyecek, değil mi? 1187 01:24:38,720 --> 01:24:42,560 Bu sizin verdiğiniz ifadenin bir kopyası 26 Nisan 1932'de 1188 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 Yani kaçırılma olayından iki ay sonra 1189 01:24:45,120 --> 01:24:48,280 - Aradan yaklaşık 3 yıl geçti - okuyamıyorum 1190 01:24:50,240 --> 01:24:53,760 Peki o zaman sana okuyayım O zaman polise ne dediniz Bay Whitted? 1191 01:24:54,000 --> 01:24:55,880 sana şu soruyu sordular 1192 01:24:56,200 --> 01:25:00,080 "Bize yardımcı olabilecek bilgilere sahipsiniz Soruşturmamızda mı? 1193 01:25:00,280 --> 01:25:03,080 “Ya da polisin iyileşmesine yardım edin Lundberg'in bebeği mi? 1194 01:25:04,280 --> 01:25:05,800 Ve bu senin cevabındı 1195 01:25:05,960 --> 01:25:07,360 "Hayır" 1196 01:25:07,880 --> 01:25:11,160 -Yani? - Peki neden yaklaşık iki yıl sonra dediniz? 1197 01:25:11,840 --> 01:25:13,920 Hauptmann'ı gördün mü? Ormanda mı dolaşıyorsunuz? 1198 01:25:15,040 --> 01:25:16,880 Beni dinleyin efendim 1199 01:25:17,440 --> 01:25:19,000 bir işim yok 1200 01:25:19,120 --> 01:25:22,720 5 aç çocuğum var Hiçbir şey söylemeyeceğim, anladın mı? ben aptalım 1201 01:25:23,600 --> 01:25:25,560 Şimdi mülkümden çık 1202 01:25:27,520 --> 01:25:30,160 Hauptmann yazmadı Fidye mesajları 1203 01:25:30,600 --> 01:25:32,080 Bunu yapamadı 1204 01:25:32,200 --> 01:25:34,440 Peki ya el yazısı uzmanları Duruşmada mı? 1205 01:25:35,840 --> 01:25:38,480 Osbourne ve oğlu bir hata yaptıklarını biliyorlar 1206 01:25:38,880 --> 01:25:43,720 Küçük bir dünyadayız Bay Parker. Haber aramızda hızla yayılıyor 1207 01:25:44,680 --> 01:25:46,480 Herkes diyor ki... 1208 01:25:47,800 --> 01:25:49,920 İnandıklarının tam tersini gördüler 1209 01:25:50,040 --> 01:25:51,440 Neden? 1210 01:25:52,120 --> 01:25:54,080 Korkunç baskı altındaydılar 1211 01:25:54,480 --> 01:25:57,240 Polis onlara anlatıyordu Katilin bu olduğunu 1212 01:25:58,000 --> 01:26:00,560 Kimse kamuoyu önünde fikrini değiştirmek istemez 1213 01:26:01,680 --> 01:26:05,400 Tek bildiğim Hauptmann'ın... O mektupları yazamadı 1214 01:26:06,200 --> 01:26:08,320 Eğer bu onun hayatı olsaydı ona bağlı 1215 01:26:11,040 --> 01:26:13,720 Vida delikleri yeterince derin değil Bu ne anlama geliyor? 1216 01:26:14,120 --> 01:26:17,680 Omurgadaki vida deliklerinin derinliği Üst oda bir inçten fazla 1217 01:26:18,160 --> 01:26:20,560 Benzer modellere gelince Merdiveni desteklemek için 1218 01:26:20,840 --> 01:26:23,440 - Derinliği bunun yarısını geçmez -Sahte olduğunu mu söylüyorsun? 1219 01:26:23,560 --> 01:26:25,400 - Doğru - Kim tarafından? 1220 01:26:25,520 --> 01:26:27,880 Kramer olmalı. Adamları o yerdeydi 1221 01:26:28,080 --> 01:26:31,280 Size yaşananları özetleyeyim Dr. Condon tehdit edildi. 1222 01:26:31,400 --> 01:26:34,880 Suça ortak olarak yargılandı Eğer Hauptmann'ı tanımazsa... 1223 01:26:36,360 --> 01:26:40,800 Fish, Leipzig gezisinin masraflarını ödedi. Fidye parasından altın sertifikalı parayla 1224 01:26:41,400 --> 01:26:44,520 Lundberg bebeğinin ne olduğunu kimse bilmiyordu... O akşam Hubbell'in evindeydi. 1225 01:26:44,640 --> 01:26:47,640 Lundberg evinin sakinleri hariç. Englewood'daki ana 1226 01:26:47,920 --> 01:26:51,320 - Violet Sharp, üst kat hizmetçisi - İntihar etti, değil mi? 1227 01:26:51,440 --> 01:26:53,400 Peki ne zaman intihar ettiğini biliyor musun? 1228 01:26:53,760 --> 01:26:56,880 - Hayır - Bir şişe zehir (siyanür) içtim 1229 01:26:57,000 --> 01:26:59,200 Sorgulama sabahı 1230 01:26:59,680 --> 01:27:03,680 Schwarzkiff bizzat basına söyledi İntiharı suç hakkındaki bilgisini kanıtlıyor 1231 01:27:04,960 --> 01:27:08,640 Konumunu korumak ve onaylanmak için Hauptmann'ın tek suçlu olduğu 1232 01:27:08,760 --> 01:27:13,120 Schwarzkopf Hoover'a önerdi. Görünür miktardaki fidye parasını yok etmek 1233 01:27:13,800 --> 01:27:15,800 - Hoover'a mı öneriyorum? - Her şeyin yedek kopyaları var 1234 01:27:15,920 --> 01:27:17,520 Bu dosyada 1235 01:27:17,960 --> 01:27:20,160 Bu sorun kokuyor Pislik kokusu 1236 01:27:22,840 --> 01:27:27,400 Mahkemeye kaç tanık katıldı? Sertifikalarını geri çekmek mi istiyorlar? 1237 01:27:27,520 --> 01:27:29,160 Yakın bir tahminle mi? Hiç kimse 1238 01:27:31,840 --> 01:27:33,560 Ne yapacaksın? 1239 01:27:35,080 --> 01:27:37,280 İnfazın durdurulması Yaklaşık bir hafta içinde hayata geçecek 1240 01:27:40,720 --> 01:27:43,040 Bunun bir versiyonunu vereceğim Wilentz'e dosya. 1241 01:27:45,640 --> 01:27:47,640 Hoffman buraya geliyor 1242 01:27:48,400 --> 01:27:50,640 Bunun ne anlama geldiğini anladığınızı düşünüyorum 1243 01:27:50,760 --> 01:27:52,320 Evet 1244 01:27:52,600 --> 01:27:55,320 Bunun amacı ne biliyor musun? İkimizi de dışarı atmak istiyor 1245 01:27:55,720 --> 01:27:58,240 - Bırak ben halledeyim, tamam mı? -Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 1246 01:27:58,360 --> 01:27:59,840 Evet, öyle düşünüyorum 1247 01:28:04,320 --> 01:28:06,560 - Harold, seni gördüğüme sevindim. -(Dave) 1248 01:28:06,680 --> 01:28:08,160 Lütfen içeri gelin 1249 01:28:08,680 --> 01:28:11,760 İyi akşamlar Albay Bize katılacağını hissediyorum 1250 01:28:11,880 --> 01:28:14,520 Bay Hoffman, eğer beni suçluyorsanız... Neden neye sahip olduğunu söylemiyorsun? 1251 01:28:14,640 --> 01:28:16,400 - (Norman) - Söylesene, ne sonuca varıyorsun? 1252 01:28:16,520 --> 01:28:18,280 Siyaset işte budur - Gerçekten mi? 1253 01:28:18,400 --> 01:28:21,520 Norman, Harold, lütfen oturun 1254 01:28:22,080 --> 01:28:23,640 Lütfen oturun 1255 01:28:26,560 --> 01:28:30,080 -Ne düşünüyorsun Harold? -Hataların olduğunu düşünüyorsun değil mi? 1256 01:28:30,200 --> 01:28:33,160 - Yoksa sınırların ötesine mi geçiyor? - Hauptmann'ın tamamen masum olduğunu mu söylüyorsun? 1257 01:28:33,280 --> 01:28:36,120 Tanrı aşkına, 14.000 dolar buldular arabasının garajındaki fidyeyi 1258 01:28:36,240 --> 01:28:39,040 Bu işe bulaşmış, aleyhine bir sürü delil var 1259 01:28:39,160 --> 01:28:40,640 Çocuğu o öldürmedi Dave. 1260 01:28:40,760 --> 01:28:43,400 Hadi onun masum olduğunu varsayalım. Hala parası var, bir şeyler biliyor 1261 01:28:43,520 --> 01:28:46,280 - Neden konuşmuyor? - Bilmiyorum, masum olup olmadığını biliyorum 1262 01:28:46,400 --> 01:28:49,000 - Sandalyeyle idam edilmemeli - Ölüm cezasını değiştirmeyi öğrenin 1263 01:28:49,120 --> 01:28:50,800 Valinin yetkisi dahilinde değil New Jersey'de 1264 01:28:50,920 --> 01:28:52,680 Bunu iyi biliyorum 1265 01:28:52,800 --> 01:28:55,360 Ve biliyorsun ki açamıyorsun Tekrar ediyorum, bunu sadece ben yapabilirim 1266 01:28:55,480 --> 01:28:57,240 Bu yüzden buradayım (Dave) 1267 01:28:58,440 --> 01:29:00,680 Bu davayı yeniden açacağımı mı sanıyorsun? 1268 01:29:00,800 --> 01:29:02,640 Başka seçeneğin olduğunu düşünmüyorum 1269 01:29:02,760 --> 01:29:04,480 Bu rapora dayanarak 1270 01:29:04,600 --> 01:29:07,680 Şu ana kadar raporu okuyanlar biziz Başkaları sizinle aynı fikirde olmayabilir 1271 01:29:07,800 --> 01:29:09,240 Bizi kovmaya geldi 1272 01:29:09,360 --> 01:29:13,360 Adalet istiyorum ve yalvarmak zorunda değilim Bunu almak için bir polis memuru ve bir savcı ile 1273 01:29:13,480 --> 01:29:16,400 - Tamam sakin ol Harold, tamam mı? - Devam et, ona iltifat et 1274 01:29:16,520 --> 01:29:19,160 - Onu başkan yap - Norman, bunun farklı olduğunu biliyorsun 1275 01:29:19,280 --> 01:29:21,360 -Hauptmann'la ilgili... - Ama biliyorum 1276 01:29:21,480 --> 01:29:23,880 Elimizde suçlu bir adam var Bir kanaatimiz var 1277 01:29:24,000 --> 01:29:25,600 - Gerçekten mi? - Benim geldiğim yerde adalet budur 1278 01:29:25,720 --> 01:29:27,440 Selam Norman 1279 01:29:30,040 --> 01:29:34,360 Harold'ı sanmıyorum Şimdi dikkatlice düşünün 1280 01:29:34,480 --> 01:29:36,080 Bu doğru mu? 1281 01:29:36,280 --> 01:29:37,880 Harold, lütfen 1282 01:29:45,040 --> 01:29:47,480 Ve şimdi Harold. Raporunuzu herkese açık olarak yayınladığınızı varsayalım 1283 01:29:47,960 --> 01:29:49,720 Ne olacak? 1284 01:29:51,640 --> 01:29:54,840 Her New Jersey Eyaleti Polis memuru 1285 01:29:55,200 --> 01:29:58,400 Ve New York Eyaleti Polisinin tüm memurları. 1286 01:29:59,040 --> 01:30:01,040 Polis delillerini destekleyecek 1287 01:30:02,320 --> 01:30:05,720 Ve Charles Lindbergh dünyaya söylemeyecek Yeminliyken yalan söylediğini 1288 01:30:06,360 --> 01:30:10,480 Basın “Neden savunuyor?” diye soracak. Bay Hoffman bir çocuk katili hakkında mı? 1289 01:30:12,400 --> 01:30:14,040 İnsanlar da öyle 1290 01:30:15,200 --> 01:30:16,960 Ve seçmenler, Harold. 1291 01:30:18,000 --> 01:30:19,880 Bundan hoşlanmayacaklar 1292 01:30:20,800 --> 01:30:25,720 yapmayacağını söylemeye cüret ederim Richard Hauptmann'ın sesi hariç. 1293 01:30:25,960 --> 01:30:28,920 Ama Richard Hauptmann... Oy vermek için orada olmayacak, değil mi? 1294 01:30:31,400 --> 01:30:33,280 Bu kariyerini mahvedecek, Harold. 1295 01:30:34,200 --> 01:30:35,920 Ancak bu onu kurtarmaz 1296 01:30:37,240 --> 01:30:39,960 Ulaşmak istediğiniz adalet bu mu? 1297 01:30:44,680 --> 01:30:49,080 O halde biraz sakinleşsek nasıl olur? Aramızdaki sorun mu? 1298 01:31:07,360 --> 01:31:08,880 Sayın Vali 1299 01:31:13,600 --> 01:31:15,720 Lütfen söyle bana 1300 01:31:16,440 --> 01:31:18,360 Bizi yalnız bırakır mısın lütfen? 1301 01:31:21,960 --> 01:31:24,120 Size bir teklifte bulunacağım Bay Hauptmann. 1302 01:31:25,320 --> 01:31:28,880 Bir tür anlaşma yaptım 1303 01:31:29,600 --> 01:31:32,080 Bölge Savcısı David Wilentz ile birlikte. 1304 01:31:33,360 --> 01:31:37,840 Hükümet artık değiştirmek istiyor Ölüm cezanız 1305 01:31:38,360 --> 01:31:41,520 değiştiriliyor mu? Bu ne anlama gelir? - Cezanın azaltılması 1306 01:31:42,240 --> 01:31:45,120 "Bunun olacağını bekliyordum." - Affedersin? 1307 01:31:48,080 --> 01:31:51,320 Cezanın ömür boyu hapse indirilmesi 1308 01:31:53,160 --> 01:31:54,920 Tek bir şartla 1309 01:31:55,760 --> 01:31:59,040 Tam bir beyan sağlayın Suçtaki rolünüz 1310 01:31:59,240 --> 01:32:01,320 Tam ve samimi bir itiraf 1311 01:32:02,800 --> 01:32:05,240 - Ama sana söyledim - Herhangi bir itirafta bulunun 1312 01:32:05,360 --> 01:32:11,080 Ne kadar küçük olursa olsun Suçun kabulünü içerdiği sürece 1313 01:32:16,040 --> 01:32:17,640 üzgünüm 1314 01:32:18,640 --> 01:32:20,280 Bu teklif 1315 01:32:20,640 --> 01:32:22,600 Bu yapabileceğimin en iyisi Anla 1316 01:32:23,880 --> 01:32:27,400 Nasıl itiraf edeceğim? Neyi itiraf etmem gerekiyor? 1317 01:32:31,360 --> 01:32:33,160 Buna sen karar vereceksin 1318 01:32:36,920 --> 01:32:40,040 Bana inanan tek kişinin sen olduğunu sanıyordum 1319 01:32:40,240 --> 01:32:41,960 üzgünüm 1320 01:32:42,480 --> 01:32:44,640 Keşke daha fazlasını yapma yetkim olsaydı 1321 01:32:44,800 --> 01:32:47,520 Ama benim öyle bir yetkim yok Bunu anlıyor musun? 1322 01:32:50,760 --> 01:32:52,520 Yani... 1323 01:32:52,880 --> 01:32:56,920 Kendimi kurtarmak için kendimi mahkum etmeliyim 1324 01:33:02,760 --> 01:33:04,440 Evet efendim 1325 01:33:05,520 --> 01:33:07,440 İşte böyle 1326 01:33:16,680 --> 01:33:18,280 Gardiyan 1327 01:33:36,800 --> 01:33:38,840 Çok yalan söylediler 1328 01:33:39,280 --> 01:33:43,640 Ama başından beri biliyorlar Senin masum olduğunu kalplerinin derinliklerinde 1329 01:33:44,240 --> 01:33:46,000 Rahatlamak istiyorlar 1330 01:33:46,600 --> 01:33:49,320 İç huzuru istiyorlar Richard. Ama onların ulaşamayacağı bir yerde 1331 01:33:49,880 --> 01:33:51,920 Sana yaptıkları haksızlıklar yüzünden 1332 01:33:52,720 --> 01:33:56,280 Yani sana gelip diyorlar ki "Bize suçlu olduğunu söyle." 1333 01:33:57,120 --> 01:33:59,680 “Bize iç huzur ver, dinlenelim.” 1334 01:34:02,720 --> 01:34:05,040 Bana hayatımı teklif ettiler, Annie. 1335 01:34:07,480 --> 01:34:09,480 Eğer itiraf edersen 1336 01:34:10,120 --> 01:34:11,960 Yaşamama izin verecekler 1337 01:34:12,080 --> 01:34:14,080 Hayatımı hapiste geçireceğim Ama yaşayacağım 1338 01:34:14,920 --> 01:34:17,080 Bunlar korkunç adamlar Richard. 1339 01:34:18,200 --> 01:34:20,000 Onlar korkunç adamlardır 1340 01:34:23,200 --> 01:34:25,240 Yorgunum (Annie) 1341 01:34:27,560 --> 01:34:29,720 Tek umursadığım sen ve Bobby'sin. 1342 01:34:31,480 --> 01:34:33,640 İkiniz için de her şeyi yapacağım 1343 01:34:35,520 --> 01:34:38,360 bana söylediğin her şeyi yapacağım Bana ne yapacağımı söyle (Annie) 1344 01:34:39,800 --> 01:34:41,760 Bunu yapamam Richard. 1345 01:34:41,920 --> 01:34:44,760 Beni senden uzak tutarlarsa nasıl yaşayacaksın? Hiçbir şeyin yok 1346 01:34:47,760 --> 01:34:50,320 Belki onların istediklerini yapsaydım 1347 01:34:50,600 --> 01:34:53,320 Bir gün gerçeği öğrenecekler Belki beni bırakırlar 1348 01:34:56,760 --> 01:35:00,240 Belki de kötü değildir Onlara bazı yalanlar söylemek için 1349 01:35:00,360 --> 01:35:03,440 - Seninle kalmama izin vermen için - Belki o kadar da kötü değildir 1350 01:35:04,640 --> 01:35:07,760 Bunu yapmamı istiyorsan bana söyle, Annie. Ve bunu yapacağım 1351 01:35:09,720 --> 01:35:11,120 (Annie) 1352 01:35:13,680 --> 01:35:15,360 bana söylemelisin 1353 01:35:16,560 --> 01:35:18,200 Anlamıyor musun? 1354 01:35:20,360 --> 01:35:22,160 Ben hiç kimseyim, öldüm 1355 01:35:23,800 --> 01:35:25,760 Beni parçalara ayırdılar 1356 01:35:26,560 --> 01:35:29,040 kendimi sana adadım Benimle istediğini yap 1357 01:35:29,520 --> 01:35:30,920 Hayır 1358 01:35:31,440 --> 01:35:32,840 Hayır 1359 01:35:34,280 --> 01:35:37,120 Ne istediğini biliyorsun Bunu görebiliyorum, neden bana söylemiyorsun? 1360 01:35:38,560 --> 01:35:41,280 Kelimeler olmadan, sadece gözlerinle bak 1361 01:35:46,880 --> 01:35:49,000 Yaşamalı mıyım, Annie? 1362 01:35:52,440 --> 01:35:54,360 seni tanıyorum 1363 01:35:54,840 --> 01:35:57,200 Seni iyi tanımıyor muyum sevgili Annie? 1364 01:35:58,560 --> 01:36:00,400 Kendi başıma karar vermeliyim 1365 01:36:00,840 --> 01:36:02,520 bunu biliyorum 1366 01:36:05,400 --> 01:36:07,800 Ve eğer yanlış bir seçim yaparsam bana söylemeyeceksin 1367 01:36:10,360 --> 01:36:12,800 Ama beni sevmeye devam edeceksin Çünkü sen benim sevgili karımsın 1368 01:36:14,960 --> 01:36:16,960 O zaman sessiz kal 1369 01:36:19,520 --> 01:36:22,120 Tek bir yalanın bile ortaya çıkmadığını biliyorum Bu iki dudak arasında 1370 01:36:27,520 --> 01:36:29,560 yaşamak istiyorum 1371 01:36:32,280 --> 01:36:34,360 Bu yanlış mı? 1372 01:36:36,680 --> 01:36:38,480 Seni sevmeye devam etmek mi? 1373 01:36:42,840 --> 01:36:44,760 Ve oğlumuzun büyüdüğünü görüyorum? 1374 01:36:53,160 --> 01:36:55,920 Ama bunu yapamam Benden istedikleriyle 1375 01:36:58,000 --> 01:36:59,720 Üzgünüm (Annie) 1376 01:37:00,840 --> 01:37:02,560 "Geri dön" 1377 01:37:13,840 --> 01:37:16,160 İstediğin buydu, değil mi? 1378 01:37:21,200 --> 01:37:23,400 Gerçek seni özgür kılacak aşkım 1379 01:37:26,920 --> 01:37:29,520 Hiçbir şey mi? Hiçbir şeyi kabul etmeyecek mi? 1380 01:37:29,720 --> 01:37:31,120 Ve hiçbir şey 1381 01:37:31,520 --> 01:37:33,200 Bu adama inanamıyorum 1382 01:37:35,800 --> 01:37:39,240 Birini koruyor olmalı Ama neden bunun için ölsün ki? 1383 01:37:41,120 --> 01:37:44,400 Ya da belki kaçınılmaz olarak öldüğünün farkına varır Kiralık cinayetler yaşanıyor 1384 01:37:44,520 --> 01:37:46,240 Her zaman hapishanede 1385 01:37:46,360 --> 01:37:47,880 Ya da belki masumdur 1386 01:37:48,000 --> 01:37:50,320 - Harold, bunu ona söyledin mi? - Hayır 1387 01:37:50,440 --> 01:37:52,440 -Senden böyle mi hissetti? - Bundan şüpheliyim 1388 01:37:52,560 --> 01:37:54,120 Elbette hissetti 1389 01:37:54,280 --> 01:37:57,760 Albay, neden bu kadar eminsiniz? Görmediğin şeylerden 1390 01:37:57,880 --> 01:37:59,440 Peki şahit olmadığınız olaylar? 1391 01:37:59,560 --> 01:38:01,960 New Jersey Valisi Hapishane hücresine gidiyor 1392 01:38:02,080 --> 01:38:05,200 Ona bir teklifte bulunur. Ne düşüneceğini düşünüyorsun? Noel'in erken geldiğini düşünecek 1393 01:38:05,720 --> 01:38:08,520 Hükümdarın yanındaki varlığını kabul etmeyecek Değil mi? 1394 01:38:10,600 --> 01:38:13,920 Hauptmann idam koltuğuna oturursa Güç tuşuna basacaksınız 1395 01:38:17,240 --> 01:38:19,440 Sinirlenmiş gibisin Albay 1396 01:38:20,040 --> 01:38:21,960 bir sorunum yok 1397 01:38:22,760 --> 01:38:24,520 Burada sorunu olan sensin 1398 01:38:24,640 --> 01:38:27,920 Hayır, sanırım üçümüz varız Davaya çok ilgili 1399 01:38:28,280 --> 01:38:31,040 Senin problemin onun idam edilebilmesi Masumiyetinde ısrar ediyor 1400 01:38:31,160 --> 01:38:33,160 Bunu asla unutmayacaksın 1401 01:38:33,680 --> 01:38:36,800 Seninle ve hafızanda kalacak 1402 01:38:37,680 --> 01:38:41,480 Ve lanet olası New Jersey eyaletine musallat olacak Çok uzun bir süre 1403 01:38:43,840 --> 01:38:45,680 O itiraf edecek 1404 01:38:46,360 --> 01:38:49,120 O sandalyeye bağlandığında konuşacak 1405 01:38:49,240 --> 01:38:50,720 O yapacak 1406 01:38:51,000 --> 01:38:52,480 O itiraf edecek 1407 01:38:52,600 --> 01:38:54,400 Bunu göreceğiz, değil mi? 1408 01:39:01,160 --> 01:39:04,160 “Sabahın üçüncü günü erkenden Nisan 1936'dan itibaren" 1409 01:39:04,560 --> 01:39:08,680 “Polisler örgütlenmek için öne çıktılar Kalabalığın toplanması bekleniyor." 1410 01:39:08,840 --> 01:39:12,720 "Bruno Richard Hauptmann'ın idamı için." "Bu akşam bir ara." 1411 01:39:18,200 --> 01:39:19,600 Tekrar 1412 01:39:48,000 --> 01:39:50,680 Seninle tanıştığım ilk günü düşünüyorum 1413 01:39:52,160 --> 01:39:53,720 Lina'nın evinde 1414 01:39:55,600 --> 01:39:57,400 Radyo dinliyorduk 1415 01:39:59,760 --> 01:40:01,800 Sonra beni metroya götürdü 1416 01:40:03,400 --> 01:40:06,600 O zamandan bugüne Ve sonsuza kadar 1417 01:40:15,840 --> 01:40:17,600 Bu öpücük Bobby için. 1418 01:40:22,720 --> 01:40:24,280 Ve bu senin için 1419 01:40:28,600 --> 01:40:30,440 -(Richard) -Sen canım 1420 01:40:33,720 --> 01:40:35,360 sen benim güzel aşkımsın 1421 01:40:44,080 --> 01:40:46,200 Bu akşam saat sekizde 1422 01:40:46,920 --> 01:40:49,120 Tamam, teşekkür ederim 1423 01:40:52,800 --> 01:40:55,400 “Sen Tanrıya inanıyorsun, o halde bana da inanın.” 1424 01:40:55,920 --> 01:40:58,640 "Babamın evinde birçok konak var." 1425 01:40:58,760 --> 01:41:00,800 "Yoksa sana söylerdim" 1426 01:41:01,000 --> 01:41:03,160 "Sana yer hazırlamaya gidiyorum." 1427 01:41:03,480 --> 01:41:08,360 “Ve eğer gidip sana bir yer hazırlarsam, Tekrar gelip seni kendime götüreceğim.” 1428 01:41:08,840 --> 01:41:11,720 “Olduğum yerde bile "Sen de öyle olacaksın." 1429 01:41:24,520 --> 01:41:27,080 “Işıklar kalabalığı ortaya çıkarıyor Ve çok sayıda gazeteci.” 1430 01:41:27,200 --> 01:41:29,240 “Islahevinde kim toplandı (Trentin Eyaleti)" 1431 01:41:29,360 --> 01:41:31,160 "Bu akşam infazı gerçekleştirmek için." 1432 01:41:31,320 --> 01:41:34,880 "Davetli tanıklar aranıyor onlar hapse girmeden önce 1433 01:41:35,040 --> 01:41:37,440 "Dünya çapında beklenen bu etkinlik için" 1434 01:41:58,960 --> 01:42:03,440 Buraya tek bir amaç için geldin Yasanın öngördüğü şekilde infazına tanıklık ediyor 1435 01:42:04,080 --> 01:42:06,680 İnfaz sırasında sessiz kalacaksınız 1436 01:42:07,040 --> 01:42:10,400 Gardiyanlar konuşan herkesi dışarı çıkaracak Veya çığlık at 1437 01:42:11,280 --> 01:42:13,240 Mahkum konuşursa 1438 01:42:13,360 --> 01:42:15,880 Veya itiraf etme arzusunu belirtti 1439 01:42:16,800 --> 01:42:21,520 Gerekli gördüğüm şekilde kendi başıma cevap vereceğim 1440 01:42:22,600 --> 01:42:24,320 Paltolarınızı ilikleyin lütfen 1441 01:42:29,320 --> 01:42:30,720 Hauptmann'ı getirin. 1442 01:43:00,600 --> 01:43:03,000 "Cennette sanat yapan Babamız" 1443 01:43:03,240 --> 01:43:05,120 "Adın kutsal olsun" 1444 01:43:05,520 --> 01:43:07,080 "Krallığın gelsin" 1445 01:43:07,240 --> 01:43:08,800 zamanı geldi 1446 01:43:14,840 --> 01:43:16,680 "Bize bir gün ver..." 1447 01:44:59,160 --> 01:45:00,960 Söyleyecek bir şeyin var mı? 1448 01:46:01,760 --> 01:46:03,160 Evet 1449 01:46:06,360 --> 01:46:08,160 Cezası infaz edildi, itiraf etmedi 1450 01:46:24,400 --> 01:46:28,120 Harold Hoffman seçimde başarısız oldu New Jersey Valisi olarak ikinci. 1451 01:46:28,240 --> 01:46:31,640 "Bir daha başkanlığa aday olmadı" 1452 01:46:32,280 --> 01:46:36,320 “(David Wilentz) başkan oldu New Jersey Demokrat Partisi 1453 01:46:36,480 --> 01:46:39,800 “Hukuk kariyeri vardı "Uzun ve farklı" 1454 01:46:40,160 --> 01:46:46,040 “(Edward Reilly) akıl hastanesine girdi Hauptmann'ın duruşmasından bir yıl sonraki zihniyet. 1455 01:46:46,320 --> 01:46:49,400 Albay Norman Schwarzkiff "Askere döndü" 1456 01:46:49,520 --> 01:46:55,120 “Üstün Hizmet Madalyası aldı 25 Kasım 1958'de öldü.” 1457 01:46:55,640 --> 01:46:59,760 “(Anna Hauptmann) 96 yaşında öldü 10 Ekim 1994'te" 1458 01:46:59,920 --> 01:47:04,880 “Kocasının masum olduğunu beyan edip duruyordu "Hayatının sonuna kadar" 1459 01:47:05,280 --> 01:47:07,520 "Richard Hauptmann yazdı." 1460 01:47:07,680 --> 01:47:11,040 “Hayatımın sonundan mutluyum Beni anlamayan bir dünyada 1461 01:47:11,200 --> 01:47:13,320 “Yakında Rabbimin yanında olacağım.” 1462 01:47:13,440 --> 01:47:15,800 “Çünkü Rabbimi seviyorum Masum bir adam olarak öleceğim... 1463 01:47:15,920 --> 01:47:18,880 "Davanın benim ölümümle sonuçlanacağını düşünüyorlar." 1464 01:47:19,000 --> 01:47:21,680 “Durumun bu olduğunu düşünüyorlar "Bir kitap gibi kapatılacak." 1465 01:47:21,800 --> 01:47:23,920 "Ama bu kitap asla kapanmayacak." 1466 01:47:24,040 --> 01:47:31,040 Çeviri Rosetta International, Amman - Ürdün