1
00:00:17,115 --> 00:00:19,445
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන, නඩු සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:19,445 --> 00:00:21,611
(මෙම නාට්‍යයේ ඇත්තේ ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:24,555 --> 00:00:27,156
(කථාංග 14)

4
00:00:28,695 --> 00:00:29,942
ස්තුතියි.

5
00:00:37,984 --> 00:00:42,110
එය ලබා ගැනීමට විනාඩි 15 ක් ගතවේ
මෙන්න රඟහලෙන්.

6
00:01:01,963 --> 00:01:03,353
විනාඩි 20 යි.

7
00:01:03,594 --> 00:01:06,841
මෙතන ඉඳන් කොච්චර වෙලා ගියාද?

8
00:02:18,334 --> 00:02:20,267
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

9
00:03:27,133 --> 00:03:28,532
විනාඩි 40 යි.

10
00:03:46,724 --> 00:03:48,719
ඔහු සූදානම් කළේ කුමක්ද?

11
00:04:19,593 --> 00:04:21,052
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

12
00:04:21,924 --> 00:04:23,124
හේයි.

13
00:04:23,124 --> 00:04:24,934
එය කුමක් ද? කොච්චර කම්මැලිද.

14
00:04:24,934 --> 00:04:26,352
ඔබ පුදුම වන්නේද නැත.

15
00:04:27,934 --> 00:04:31,615
ඔයා ගොඩක් ලෑස්තියි කිව්වා.
ඇයි මෙතන මොකුත් නැද්ද?

16
00:04:36,504 --> 00:04:38,206
ඔයා කැබ් එකකට කතා කළා නේද?

17
00:04:38,343 --> 00:04:39,429
ඔව්.

18
00:04:43,443 --> 00:04:46,923
ඔහු කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

19
00:05:25,054 --> 00:05:27,352
ඒක හරිම ලස්සනයි.

20
00:05:28,624 --> 00:05:30,355
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

21
00:05:30,424 --> 00:05:31,752
මම ඔයාට කිව්වා...

22
00:05:31,934 --> 00:05:34,100
මම ඔබේ මානසික අවපීඩනය නැති කර දමමි.

23
00:05:34,533 --> 00:05:37,942
ස්තුතියි. මට දැන් සැනසීමක් දැනෙනවා.

24
00:05:38,403 --> 00:05:42,621
මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

25
00:05:46,314 --> 00:05:50,126
ඔය කියන විදියට මිනිස්සුන්ට ඉක්මනට අමතක වෙයි නේද?

26
00:05:50,754 --> 00:05:52,606
සියල්ලට පසු, එය ඔවුන්ගේ ජීවිතය නොවේ.

27
00:05:53,953 --> 00:05:55,854
මම තවදුරටත් ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

28
00:05:55,854 --> 00:05:58,493
මම කැප කළා වගේ නෙවෙයි
බරපතල පාපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

29
00:05:58,494 --> 00:06:00,548
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් සමත් වනු ඇත.

30
00:06:02,763 --> 00:06:03,880
නැත.

31
00:06:05,693 --> 00:06:07,386
එය ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව අනුගමනය කරයි.

32
00:06:08,403 --> 00:06:09,549
කුමක් ද?

33
00:06:22,443 --> 00:06:24,383
අවසානයේ දේවල් සන්සුන් වූ බව ඔබ සිතන විට,

34
00:06:24,383 --> 00:06:26,246
කවුරුහරි ඒ සියල්ල නැවත හාරනු ඇත.

35
00:06:27,453 --> 00:06:29,216
එවැනි දෙයක් සිදු වූ විට,

36
00:06:29,684 --> 00:06:31,648
මාධ්‍ය ඔබ ගැන කතා කරයි.

37
00:06:32,424 --> 00:06:34,762
ඔබ අපකීර්තියට පත් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

38
00:06:36,924 --> 00:06:38,423
සහ කිසිදා අමතක නොවේ.

39
00:06:41,234 --> 00:06:42,490
ඔබ මිය යන තුරු.

40
00:06:43,304 --> 00:06:45,905
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:06:48,244 --> 00:06:49,531
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

42
00:06:52,273 --> 00:06:53,359
බියම් ජින්.

43
00:06:54,713 --> 00:06:56,709
ඔබ නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
ඒ ගැන කාටවත් කියලා තියෙනවා.

44
00:06:57,314 --> 00:06:58,400
ඇයි එහෙම කළේ?

45
00:07:03,953 --> 00:07:06,119
ඔයා මාව බය කරනවා.

46
00:07:08,463 --> 00:07:10,357
ඔයා නිසා මට ඒක අවුල් කරන්න බෑ.

47
00:07:13,294 --> 00:07:14,521
ඒක වෙන්න බෑ...

48
00:07:16,263 --> 00:07:17,349
ඔබ...

49
00:07:20,974 --> 00:07:22,130
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට අවශ්‍ය විය.

50
00:07:23,304 --> 00:07:25,642
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

51
00:07:55,244 --> 00:07:56,763
අනේ මන්දා.

52
00:07:56,844 --> 00:07:58,131
ඒක මට බය හිතුනා.

53
00:08:00,074 --> 00:08:01,183
එය කුමක් ද?

54
00:08:01,183 --> 00:08:02,774
- ඔබ අවදියෙන්ද?
- ඒක බයයි.

55
00:08:04,214 --> 00:08:05,369
හේයි.

56
00:08:07,653 --> 00:08:08,769
කොහොමද චිත්‍රපටිය?

57
00:08:10,484 --> 00:08:11,882
ඔබම බලාගන්න.

58
00:08:12,153 --> 00:08:16,078
උච්චතම අවස්ථාව ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

59
00:08:23,504 --> 00:08:25,802
එය විනාඩි 57 ක් ගත විය.

60
00:08:26,403 --> 00:08:29,574
චිත්‍රපටියක් පැය දෙකක් විතර දුවනවා.

61
00:08:29,574 --> 00:08:33,558
ඒ නිසා ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
අපරාධය කර ආපසු ගන්න.

62
00:08:36,813 --> 00:08:38,505
එතකොට ඇත්තටම යූ බීම් ජින් ද?

63
00:08:41,354 --> 00:08:45,293
ඒත් ඒක ඔප්පු කරන්න විදියක් නෑ.

64
00:08:45,293 --> 00:08:46,582
ඇයි නැත්තේ?

65
00:08:47,194 --> 00:08:49,662
බලපු Tae Ra ඉන්නවා
ඔහු සමඟ චිත්රපටය.

66
00:08:50,263 --> 00:08:54,403
මොනම හේතුවක් නිසා හරි පැයක් ගියා නම්,

67
00:08:54,403 --> 00:08:58,085
ඇය නොදකින විදියක් නැත.

68
00:09:00,133 --> 00:09:01,290
එතකොට...

69
00:09:01,374 --> 00:09:03,338
එය සහතික කළ හැක්කේ ටේ රාට පමණි.

70
00:09:03,444 --> 00:09:05,244
ඒ යූ බියම් ජින්...

71
00:09:05,244 --> 00:09:08,188
කිසිම alibi එකක් තිබුණේ නැහැ
එදා සු ආ...

72
00:09:08,883 --> 00:09:10,130
පිහියෙන් ඇනලා තිබුණා.

73
00:09:34,173 --> 00:09:36,441
(Donghan රෝහල)

74
00:09:38,244 --> 00:09:41,855
සු ආහ් අපේ ඉස්කෝලෙට ආවෙ කොහොමද?

75
00:09:46,783 --> 00:09:49,883
එය, ඕනෑම අවස්ථාවක, ජෙනරාල් විය
කළමනාකරු Lee Tae Seok...

76
00:09:49,883 --> 00:09:51,182
(හේ සෝ)

77
00:09:53,324 --> 00:09:54,410
මට සමාවෙන්න.

78
00:09:57,124 --> 00:09:58,249
ඔව්, හේ සෝ.

79
00:10:02,263 --> 00:10:03,753
දැන් මොකද වෙන්නේ?

80
00:10:04,273 --> 00:10:05,420
හැන් ටේ රා මිය ගියාද?

81
00:10:08,474 --> 00:10:09,590
කොහෙත්ම නැහැ.

82
00:10:10,673 --> 00:10:11,962
එය අඳුරු කරන්න.

83
00:10:16,383 --> 00:10:18,145
(යෙඩෝ මහ රෝහල)

84
00:10:43,543 --> 00:10:46,579
භාරකරුවන්ට දැන් සිරුර හඳුනා ගත හැකිය.

85
00:10:58,393 --> 00:11:01,094
ටේ රා!

86
00:11:01,094 --> 00:11:04,762
ටේ රා, මගේ බබා!

87
00:11:04,763 --> 00:11:07,567
නැහැ!

88
00:11:09,563 --> 00:11:10,933
ටේ රා!

89
00:11:10,933 --> 00:11:12,565
ඒකට කමක් නැහැ.

90
00:11:17,004 --> 00:11:19,574
කොහොමද මේක...

91
00:11:27,484 --> 00:11:29,478
ටේ රා!

92
00:11:48,844 --> 00:11:49,960
ඔබ...

93
00:11:51,173 --> 00:11:52,563
පැහැදිලි කරන්න.

94
00:11:54,584 --> 00:11:55,700
යූ බියම් ජින්.

95
00:11:56,143 --> 00:11:58,249
මම කිව්වා, පැහැදිලි කරන්න.

96
00:11:59,354 --> 00:12:00,672
ඔබ ඇයව මැරුවා.

97
00:12:05,793 --> 00:12:07,594
- කුමක් ද?
- මම ඔබට අවවාද කළා.

98
00:12:07,594 --> 00:12:09,153
මම ඔයාටත් අන්තිම අවස්ථාවක් දුන්නා.

99
00:12:09,364 --> 00:12:11,358
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,

100
00:12:11,393 --> 00:12:12,984
හැන් ටේ රාට මැරෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

101
00:12:16,734 --> 00:12:17,889
මට කෙලින්ම කියන්න.

102
00:12:18,874 --> 00:12:22,454
ඔබ වෙත නොපැමිණියේ නම්
පාසල, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

103
00:12:22,704 --> 00:12:25,072
දැන් වුනත් හැමෝම හොඳින් ඉන්න ඇති.

104
00:12:27,173 --> 00:12:28,413
මට කියන්න!

105
00:12:28,413 --> 00:12:31,013
Jung Su Ah එකත් එහෙමයි.
එය ඔබ නොවේ නම්,

106
00:12:31,013 --> 00:12:33,109
අපේ ඉස්කෝලේ එහෙම නැහැ
ගොඩක් කරදර වුණා.

107
00:12:33,714 --> 00:12:35,617
ඔබ සියලු ගැටලු ඇති කළා.

108
00:12:36,383 --> 00:12:37,813
ඒ වගේම මම ඒවා විසඳුවා.

109
00:12:41,923 --> 00:12:43,251
පිස්සෙක්!

110
00:12:46,033 --> 00:12:47,786
ඔබ පුද්ගලයෙක් මැරුවා.

111
00:12:48,803 --> 00:12:50,020
කෙළින් සිටින.

112
00:12:53,734 --> 00:12:55,444
තෝ ජරා.

113
00:12:55,444 --> 00:12:58,176
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? ඔබ ඇයව මැරුවා.

114
00:13:01,683 --> 00:13:03,642
කට වහගනින්, පොන්නයා!

115
00:13:03,643 --> 00:13:05,204
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

116
00:13:05,683 --> 00:13:07,607
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුව එළියට ගන්න!

117
00:13:07,683 --> 00:13:09,073
සර් මොකද කරන්නේ?

118
00:13:10,454 --> 00:13:13,933
මට යන්න දෙන්න! යූ බීම් ජින්, පිස්සෙක්!

119
00:13:14,053 --> 00:13:15,210
යූ බීම් ජින්!

120
00:13:21,633 --> 00:13:23,831
පුතා ඔයා හොඳින්ද?

121
00:13:24,234 --> 00:13:26,572
මම හොඳින් අම්මේ.

122
00:13:28,043 --> 00:13:29,273
මොකක්ද ඒ ජරාවට තියෙන වැරැද්ද?

123
00:13:29,273 --> 00:13:31,976
ඔහු හරි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

124
00:13:32,643 --> 00:13:34,133
මම Tae Ra ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

125
00:13:36,683 --> 00:13:40,513
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔබ කළේ නැහැ
වැරදි දෙයක් කරන්න පුතේ.

126
00:13:40,513 --> 00:13:41,609
නැත.

127
00:13:42,653 --> 00:13:46,103
ගි මහත්තයා ඒක කළා කියලා මට විශ්වාසයි
ඔහු කලබල වූ නිසා.

128
00:13:47,553 --> 00:13:48,710
අපි යමු.

129
00:13:49,994 --> 00:13:51,282
අපි ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.

130
00:13:56,504 --> 00:13:57,649
හරි හරී.

131
00:14:11,383 --> 00:14:13,714
ඔයා කුමක් ද? ඇයි ඔයා කළේ
සිසුවාට පහර දීමට උත්සාහ කරනවාද?

132
00:14:13,714 --> 00:14:15,374
මම හැන් ටේ රාගේ...

133
00:14:18,994 --> 00:14:21,564
පන්ති භාර ගුරුවරයා.

134
00:14:23,864 --> 00:14:24,950
පන්ති භාර ගුරුතුමනි, මට පෙනේ.

135
00:14:25,433 --> 00:14:28,704
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

136
00:14:28,704 --> 00:14:31,678
නමුත් ඔබ පහර නොදිය යුතුය
ඔබේ අහිංසක ශිෂ්‍යයා.

137
00:14:31,834 --> 00:14:34,433
ශිෂ්‍යයා කිව්වා එයා හොඳින් කියලා
ඒ නිසා අපි මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නම්,

138
00:14:34,433 --> 00:14:36,640
නමුත් ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටීම හොඳය
ඔබ ඔහුව නැවත දකින විට.

139
00:14:36,744 --> 00:14:38,032
සිදුවුයේ කුමක් ද?

140
00:14:38,214 --> 00:14:39,300
සමාව දෙන්නද?

141
00:14:39,913 --> 00:14:40,999
කොහොමද...

142
00:14:42,783 --> 00:14:44,505
ටේ රා මැරෙනවාද?

143
00:14:47,413 --> 00:14:49,550
ඇය වහලයෙන් වැටුණාය
උස ගොඩනැගිල්ලක.

144
00:14:50,484 --> 00:14:51,580
හොඳයි...

145
00:14:52,694 --> 00:14:54,083
ඇය සියදිවි නසාගෙන ඇති බව පෙනේ.

146
00:14:55,194 --> 00:14:57,521
ඇය ගිය බව මට ආරංචි විය
මේ දවස්වල ගොඩක් හරහා.

147
00:14:57,563 --> 00:15:01,346
ඇය ඇයට පණිවිඩයක් පවා තැබුවාය
ඇයට මැරීමට අවශ්‍ය දුරකථනය.

148
00:15:02,663 --> 00:15:04,132
කාටද පණිවිඩයක්?

149
00:15:04,133 --> 00:15:06,068
ඔබ පහර දුන් සිසුවා.

150
00:15:08,273 --> 00:15:10,097
එයා දැන් ගොඩක් දුක් විදිනවා ඇති.

151
00:15:10,444 --> 00:15:12,469
ඔබ ඔහුව පිටතට නොගත යුතුව තිබුණි.

152
00:15:16,513 --> 00:15:18,275
අපි එහෙනම් යන්නම්.

153
00:15:26,254 --> 00:15:27,379
ජී මහතා!

154
00:15:31,334 --> 00:15:32,651
සිදුවුයේ කුමක් ද?

155
00:15:32,994 --> 00:15:34,998
ඒක ඇත්තක්ද? ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

156
00:15:36,864 --> 00:15:38,162
පොලිසිය කියන්නේ...

157
00:15:42,474 --> 00:15:44,600
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

158
00:15:47,413 --> 00:15:48,702
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

159
00:15:49,183 --> 00:15:50,573
ඒක විහිළුවක්.

160
00:15:52,114 --> 00:15:53,543
යූ බියම් ජින් ඇයව මරා දැමුවා.

161
00:15:55,423 --> 00:15:58,594
ඔහු Tae Ra alibi ලෙස භාවිතා කළේය
සු ආහ් මිය ගිය දවස...

162
00:15:58,594 --> 00:16:00,143
දැන් එය සොයා ගැනීමට ආසන්නයි,

163
00:16:00,954 --> 00:16:03,726
ඔහු ඇයව මරා දමා වෙස්වලාගෙන ගියේය
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙසය.

164
00:16:06,094 --> 00:16:09,442
නමුත් ඔහු තම පෙම්වතිය මරා දමන්නේ කෙසේද?

165
00:16:09,633 --> 00:16:10,850
එයා මට කිව්වා...

166
00:16:11,204 --> 00:16:12,996
මම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,

167
00:16:15,143 --> 00:16:16,633
ටේ රාට මැරෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

168
00:16:17,844 --> 00:16:19,536
මම පාසලට නොපැමිණියේ නම්,

169
00:16:21,744 --> 00:16:23,101
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ...

170
00:16:24,114 --> 00:16:25,543
සහ හැමෝම හොඳින් ඉන්න ඇති.

171
00:16:28,954 --> 00:16:30,514
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

172
00:16:33,593 --> 00:16:34,911
ඒක මගේ වරදක්.

173
00:16:36,164 --> 00:16:38,330
හන් ටේ රා මැරුණේ මම නිසා.

174
00:16:38,994 --> 00:16:40,554
හියුන් ජුන්ග්...

175
00:16:43,404 --> 00:16:45,096
ටේ රා... මේ ඔක්කොම මම නිසා.

176
00:16:56,384 --> 00:16:58,581
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

177
00:16:59,083 --> 00:17:00,313
හා මහත්මිය.

178
00:17:00,313 --> 00:17:02,521
වැරදි කළ අයට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

179
00:17:02,783 --> 00:17:05,092
ඔයා වරදක් කරලා නෑ ගි මහත්තයෝ.

180
00:17:05,694 --> 00:17:09,463
ඇය හරි, ඔබ පොන්ක්. ඔබ
වරදක් කළේ නැහැ.

181
00:17:09,464 --> 00:17:11,932
යූ බියම් ජින්, ඒ ජරාව, පිස්සෙක්.

182
00:17:14,394 --> 00:17:15,923
අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

183
00:17:16,434 --> 00:17:17,994
අපි දැන් අත්හැරියොත්,

184
00:17:18,373 --> 00:17:20,974
එයා කොච්චර දුරක් යයිද දන්නේ නෑ.

185
00:17:57,873 --> 00:17:59,566
දැන් හැමදේම ඉවරයි.

186
00:18:15,523 --> 00:18:17,256
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

187
00:18:17,793 --> 00:18:20,092
Tae Ra ට සිදු වූ දේ...

188
00:18:20,394 --> 00:18:23,338
සැලසුම් නොකළ සියදිවි නසාගැනීමක් හේතුවෙන්...

189
00:18:23,704 --> 00:18:26,779
දුෂ්ටයාගේ ආතතියෙන්
ඇය ගැන ලිපි.

190
00:18:34,214 --> 00:18:36,845
කොහොම හරි මේ තාක් දුරට
සිද්ධිය සැලකිලිමත් වේ,

191
00:18:36,984 --> 00:18:39,684
පාසල කිසිවක් දන්නේ නැත.

192
00:18:39,684 --> 00:18:43,154
ඒ ඇය සම්බන්ධ කටකතාවක් වශයෙනි
ශිෂ්‍ය වාර්තාව පදනම් විරහිතයි,

193
00:18:43,154 --> 00:18:44,994
මෙය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

194
00:18:44,994 --> 00:18:47,927
ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
අපගේ සිසුන් රැකබලා ගැනීම.

195
00:18:54,164 --> 00:18:56,098
ඔයා අපිව නිහඬ කරන්නයි හදන්නේ...

196
00:18:58,373 --> 00:19:00,298
සහ මෙය නැවත වසන් කරනවාද?

197
00:19:00,974 --> 00:19:02,060
කුමක් ද?

198
00:19:04,474 --> 00:19:07,772
තව සිසුන් කී දෙනෙක් සිටිය යුතුද
රිදෙන්න, වේදනාවෙන් ඉන්න...

199
00:19:07,773 --> 00:19:09,779
ඔබ ඔබේ වැරදි පිළිගන්නවාද?

200
00:19:09,843 --> 00:19:11,984
ඔබ කවදා දක්වා
නොදැනුවත්ව මවාපාන්න...

201
00:19:11,984 --> 00:19:14,210
සහ මෙය නොසලකා හරිනවාද?

202
00:19:14,954 --> 00:19:16,453
ඇදහිය නොහැකියි.

203
00:19:16,454 --> 00:19:18,494
ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා
මේක මගේ උවමනාවට විතරද?

204
00:19:18,494 --> 00:19:21,154
මෙය පාසල සඳහා සහ
මෙහි සිටින සියලුම ගුරුවරුන්.

205
00:19:21,154 --> 00:19:22,250
නැත.

206
00:19:28,363 --> 00:19:30,298
මේක අපිට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

207
00:19:32,303 --> 00:19:34,943
මම විශ්වාස කරනවා කවුරුහරි වරදක් කර ඇත්නම්,
ඔහු හෝ ඇය එය පිළිගත යුතුය...

208
00:19:34,944 --> 00:19:36,999
සහ වැරදි නිවැරදි කරන්න.

209
00:19:38,244 --> 00:19:39,460
මට සමාවෙන්න.

210
00:19:44,043 --> 00:19:45,503
මම එකඟයි.

211
00:19:45,783 --> 00:19:48,223
ඒ සියලුම වැරදි ක්‍රියා
පාසලේදී පැවැත්විණි...

212
00:19:48,224 --> 00:19:50,925
පිළිගත යුතුය සහ
මහජනතාවට අනාවරණය කර ඇත.

213
00:19:51,994 --> 00:19:53,282
මම එකඟයි.

214
00:19:53,323 --> 00:20:02,493
- මම එකඟයි.
- මම එකඟයි.

215
00:20:06,823 --> 00:20:09,554
ඔබට නිසි ක්‍රමයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ...

216
00:20:09,554 --> 00:20:11,791
මෙම සිද්ධිය හැසිරවීම සම්බන්ධයෙන්.

217
00:20:12,494 --> 00:20:16,494
සර් මේ ඉල්ලීම එනවා
පදනමේ සිට.

218
00:20:16,494 --> 00:20:18,663
පාසල සිසුන් සඳහා ය.
මේක තැනක් නෙවෙයි...

219
00:20:18,663 --> 00:20:21,537
එහිදී අපි අත්තිවාරම සමතලා කරමු
සහ ලාභ පසුපස හඹා යති.

220
00:20:22,833 --> 00:20:25,143
සම්පූර්ණ වගකීම මම බාරගන්නම්...

221
00:20:25,143 --> 00:20:28,004
පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටීම
අධ්‍යාපන කාර්යාලයෙන්...

222
00:20:28,004 --> 00:20:29,765
මෙම අවාසනාවන්ත සිදුවීම සම්බන්ධයෙන්.

223
00:20:31,373 --> 00:20:32,944
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- අපි එය කලින් කළ යුතුව තිබුණා.

224
00:20:32,944 --> 00:20:34,643
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

225
00:20:34,643 --> 00:20:36,476
ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

226
00:20:44,454 --> 00:20:46,823
(Gi Kang Je මහතා)

227
00:20:46,823 --> 00:20:48,556
කරුණාකර පාසලේ ගේට්ටුව ළඟට එන්න.

228
00:20:53,534 --> 00:20:55,397
අපේ ඉස්කෝලෙට මොකද වෙන්නේ?

229
00:20:57,633 --> 00:20:59,274
මේ වන විට සිසුන් කී දෙනෙක් මිය ගියාද?

230
00:20:59,274 --> 00:21:01,044
(Tae Ra, එතන සතුටින් ඉන්න.)

231
00:21:01,044 --> 00:21:03,274
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.

232
00:21:03,274 --> 00:21:05,113
අයියෝ මේක පිස්සුවක්.

233
00:21:05,113 --> 00:21:07,178
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- දෙයියනේ.

234
00:21:07,444 --> 00:21:08,554
- හේයි.
- ඔයාට ඇහුනද?

235
00:21:08,554 --> 00:21:10,174
Tae Ra සියදිවි නසා ගත්තාද?

236
00:21:40,113 --> 00:21:42,614
(හොඳ තැනකට ගොස් සතුටු වන්න.)

237
00:21:43,383 --> 00:21:44,974
හැමෝම, ස්තූතියි.

238
00:21:46,554 --> 00:21:48,416
Tae Ra සඳහා මෙය ඉතා හොඳ අභිනයකි.

239
00:21:53,423 --> 00:21:54,751
ඇයි ඔබ එය කළේ?

240
00:21:57,333 --> 00:21:59,459
ඔබ ටේ රාගේ හොඳම මිතුරා විය.

241
00:21:59,663 --> 00:22:03,143
ඒත් ඇයි මේ වගේ පහත් වැඩක් කළේ?

242
00:22:04,403 --> 00:22:05,933
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

243
00:22:06,304 --> 00:22:08,974
මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.

244
00:22:16,853 --> 00:22:18,653
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

245
00:22:18,653 --> 00:22:20,554
ඇය මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වූයේ කෙසේද?

246
00:22:20,554 --> 00:22:23,194
- මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඇය හරිම බයයි.

247
00:22:23,194 --> 00:22:25,893
ඔයා බැරැරුම් ද? මවාපාන්න එපා
ඔයා මේ හැමදේටම අහිංසකයි.

248
00:22:25,893 --> 00:22:27,593
ඇය වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීම අපි සියල්ලෝම සතුටට පත් වූවෙමු
එකට ඇයට හිනා.

249
00:22:27,593 --> 00:22:29,194
ඇයි මට ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ?

250
00:22:29,194 --> 00:22:31,133
අපි ඒක එච්චර දුර ගෙනියන්න ගියේ නැහැ.

251
00:22:31,133 --> 00:22:34,663
ඇය හරි. ඊට අමතරව, ඔබ උත්සාහ කළා
සු ආහ්ටත් විරුද්ධව හැමෝම හරවන්න.

252
00:22:34,663 --> 00:22:37,476
ඔයා කිව්වොත් මට හිරිහැර කරනවා කියලා
ඔබ සමඟ ඇයට හිරිහැර කළේ නැත.

253
00:22:37,534 --> 00:22:39,343
- ඇත්තටම?
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

254
00:22:39,343 --> 00:22:40,744
ඔබට හැකි නම් ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

255
00:22:40,744 --> 00:22:42,843
ඇය තමයි මෙය ආරම්භ කළේ.

256
00:22:42,843 --> 00:22:44,413
- ඇය හරිම නිර්ලජ්ජිතයි.
- ඇය නින්දිතයි.

257
00:22:44,413 --> 00:22:45,582
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

258
00:22:45,583 --> 00:22:47,643
- ඇය මෙතරම් නපුරු වූයේ කෙසේද?
- ඇය මෙතරම් නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

259
00:22:47,643 --> 00:22:49,214
- ඇය නිර්ලජ්ජිතයි, ඔබ දන්නවා.
- බරපතල ලෙස.

260
00:22:49,214 --> 00:22:51,552
- ඇය හිරිහැර කරන්නා විය.
- ඒයි, ඇය යනවා.

261
00:22:51,613 --> 00:22:54,254
- ඇය බොහෝ කලකට පෙර පිටව යා යුතුව තිබුණි.
- ඇදහිය නොහැකි.

262
00:22:54,724 --> 00:22:56,823
ඇය තුවාල වී සිටින ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

263
00:22:56,823 --> 00:22:58,893
- ඇය හරිම භයානකයි, ඔබ දන්නවා.
- හරියටම.

264
00:22:58,893 --> 00:23:00,464
- බලන්න.
- ඇය හරිම නින්දිතයි.

265
00:23:00,464 --> 00:23:02,125
ඇයට ලැජ්ජාවක් ඇති විය යුතුය.

266
00:23:16,544 --> 00:23:17,944
මහජන සම්මුතිය...

267
00:23:17,944 --> 00:23:19,878
සහ නැවත විමර්ශන වේ
Lee Tae Seok වෙත යොමු කරමින්.

268
00:23:20,313 --> 00:23:22,884
නමුත් ඔබ කිම් හන් තබා ගනීවි
සු ඔබේ දඩයක්කාරයා ලෙස?

269
00:23:24,054 --> 00:23:25,983
අපි දැන් අපේ සැකකරු වෙනස් කළොත්,

270
00:23:25,984 --> 00:23:28,622
හානියට මුහුණ දෙන්නේ පැමිණිල්ලට පමණි.

271
00:23:28,623 --> 00:23:30,386
ඔබ මෙය හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

272
00:23:31,123 --> 00:23:32,816
කිම් හන් සු වැරදිකරුවෙක් නොවුණොත් මොකද වෙන්නේ...

273
00:23:32,994 --> 00:23:35,133
ඔබේ මුරණ්ඩුකම නිසා නඩු විභාගයේදී?

274
00:23:35,133 --> 00:23:37,836
එය අවමානයට ලක් කරනු ඇත
සංවිධානය ඊටත් වඩා.

275
00:23:38,734 --> 00:23:42,648
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔහුට චෝදනා කළා
ඝාතනය කරලා අවුරුදු 20ක් ඉල්ලුවා.

276
00:23:44,633 --> 00:23:46,143
හිස් දඬුවමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

277
00:23:46,143 --> 00:23:47,304
(හිස් දණ්ඩනය: පිටවීම
විනිසුරුවරයාට දඬුවම් කිරීම)

278
00:23:47,304 --> 00:23:48,390
මොකක්ද?

279
00:23:49,643 --> 00:23:52,014
එහෙම කළොත් අපිටත් පිළිගන්න පුළුවන්...

280
00:23:52,014 --> 00:23:54,140
අපි අපේ සැකකරුට වැරදි මිනිහෙක්ව ගත්තා කියලා.

281
00:23:54,684 --> 00:23:56,554
ඔබ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දීමට බැඳී සිටී නම්,

282
00:23:56,554 --> 00:23:59,623
එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
නාඳුනන අය වෙනුවට මම.

283
00:23:59,623 --> 00:24:02,193
පැමිණිල්ල පිළිගන්නේ නම්
තමන්ගේ වැරැද්ද මුලින්ම...

284
00:24:02,194 --> 00:24:04,653
සහ ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන් සහයෝගය දක්වයි
සැබෑ වරදකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට,

285
00:24:04,823 --> 00:24:07,091
මහජනතාව සිටින බව මට විශ්වාසයි
පැමිණිල්ලට කාරුණිකයි.

286
00:24:12,363 --> 00:24:13,551
තිබේද...

287
00:24:14,034 --> 00:24:15,664
ඔබට නොහැකි වීමට තවත් හේතුවක්?

288
00:24:15,934 --> 00:24:18,675
හේතුව කිම් හන් සු
වැරදිකරු බවට පත් විය යුතුද?

289
00:24:24,113 --> 00:24:25,836
මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න.

290
00:24:26,044 --> 00:24:28,816
මට පුළුවන් විදියට උදව් කරන්නම්.

291
00:24:32,724 --> 00:24:34,072
ඇත්ත වශයෙන්ම,

292
00:24:35,254 --> 00:24:38,329
නියෝගය පැමිණියේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයාගෙනි.

293
00:24:40,294 --> 00:24:43,293
මට කිම් හැන් නිගමනය කරන්න කිව්වා
Su සහ Lee Tae Seok ගේ නඩු...

294
00:24:43,294 --> 00:24:46,369
සියදිවි නසාගැනීම් ලෙස.

295
00:24:47,434 --> 00:24:48,504
ප්‍රධාන අභිචෝදක...

296
00:24:48,504 --> 00:24:50,125
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයේ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය?

297
00:24:50,504 --> 00:24:51,833
ඔහු වඩාත්ම පොරොන්දු වූ අපේක්ෂකයා ...

298
00:24:51,833 --> 00:24:53,293
රජයේ නීතිපතිවරයා වීමට.

299
00:24:55,274 --> 00:24:57,005
ඔහුට බලපෑම් කළේ කවුද?

300
00:24:57,044 --> 00:24:59,044
හොඳයි, මම එතරම් දුර දන්නේ නැහැ.

301
00:24:59,044 --> 00:25:00,401
කෙසේ හෝ,

302
00:25:00,444 --> 00:25:03,822
එය මට තීරණය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

303
00:25:09,494 --> 00:25:11,115
ඒ ජරාව, Gi Mu Hyeok.

304
00:25:11,194 --> 00:25:13,623
ඔහු අපේ හැම දෙයක්ම දන්නවා
Lee Tae Seok සමඟ සම්බන්ධතාවය.

305
00:25:15,494 --> 00:25:18,367
කුමක් ද? කොහොමද... කොහොමද ඒ හිරිවැටීම...

306
00:25:19,534 --> 00:25:22,074
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු තවම අපිව හෙළිදරව් කිරීමට සැලසුම් කර නැහැ.

307
00:25:22,633 --> 00:25:25,951
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න සහ ඉදිරිපත් කරන්න
කිම් හන් සූට හිස් දඬුවම.

308
00:25:26,744 --> 00:25:28,840
මම ටිකක් හිතන්න දෙන්නම්
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්...

309
00:25:29,444 --> 00:25:31,641
ඒ විකාරයෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

310
00:25:33,143 --> 00:25:37,733
පින්වත, මම එසේ කළහොත්,
මට උසස්වීම් ලැබෙන්නේ නැහැ.

311
00:25:40,823 --> 00:25:42,314
ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා.

312
00:25:43,454 --> 00:25:47,075
අපි ඔබව හවුල්කරුවෙකු ලෙස බඳවා ගන්නෙමු
අපේ නීති ආයතනයේ නීතිඥයෙක්.

313
00:25:49,133 --> 00:25:51,936
විශිෂ්ට කොන්දේසි සහිතව.

314
00:25:55,734 --> 00:25:56,860
හරි හරී.

315
00:26:06,484 --> 00:26:08,105
ඔබ හරි.

316
00:26:09,284 --> 00:26:11,712
මට එයාට එයාගේ විදියට යන්න දෙන්න බෑ.

317
00:26:12,923 --> 00:26:15,254
කොච්චර සූක්ෂම උනත්
සහ ඔහු බිහිසුණු ය,

318
00:26:15,254 --> 00:26:17,419
මට විශ්වාසයි එයාට මගහැරුණු දෙයක් තියෙනවා කියලා.

319
00:26:18,724 --> 00:26:21,526
මොනවා උනත් අපි හොයාගන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා.

320
00:26:22,994 --> 00:26:24,220
හරි හරී.

321
00:26:24,994 --> 00:26:26,090
මමත් උදව් කරන්නම්.

322
00:26:27,234 --> 00:26:30,582
පළමුව, අපි හන් සු හමුවිය යුතුයි
සහ ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔහුට සලස්වන්න.

323
00:26:30,673 --> 00:26:31,790
එසේ නොමැතිනම්,

324
00:26:32,544 --> 00:26:34,842
සියල්ල Beom Jin කැමති ආකාරයට අවසන් වනු ඇත.

325
00:26:35,343 --> 00:26:36,762
අපි එය වැළැක්විය යුතුයි.

326
00:26:37,974 --> 00:26:41,595
ඔබ හන් සුව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

327
00:26:50,294 --> 00:26:52,046
ඒකයි මම මේක ගෙනාවේ.

328
00:26:52,863 --> 00:26:56,343
ඔහු එසේ කරයි කියා අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
එය තමා විසින්ම අවබෝධ කරගන්න.

329
00:27:14,313 --> 00:27:15,454
මේ කුමක් ද?

330
00:27:15,454 --> 00:27:17,454
ඒවා ඔබේ නීතිඥවරයා දැනගත් දේවල්...

331
00:27:17,454 --> 00:27:19,518
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියදී.

332
00:27:19,923 --> 00:27:21,040
මගේ නීතිඥයා?

333
00:27:22,724 --> 00:27:26,172
ඔයා කියන්නේ ඒ ජරාව නෙවෙයි
Gi Mu Hyeok, ඔබ?

334
00:27:27,563 --> 00:27:30,034
ඒක හරි. ජී මහතා...

335
00:27:30,034 --> 00:27:31,179
ඒක අහක දාන්න.

336
00:27:33,704 --> 00:27:36,704
හන් සු. ඔබ යමක් වැරදියි.

337
00:27:36,704 --> 00:27:38,496
- ඔහු ...
- ඒක අහක දාන්න!

338
00:27:46,514 --> 00:27:50,094
මේ කිසිවකින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

339
00:27:51,413 --> 00:27:52,913
සු ආහ් මැරිලා.

340
00:27:54,653 --> 00:27:56,446
මොනව උනත් ඒ නීතිඥයා හොයාගත්ත.

341
00:27:56,754 --> 00:27:58,212
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

342
00:27:58,353 --> 00:28:00,257
ඔබ එය එසේ නම්
මෙන්න, කරුණාකර යන්න.

343
00:28:00,264 --> 00:28:01,652
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

344
00:28:29,623 --> 00:28:30,780
මම දන්නවා...

345
00:28:31,393 --> 00:28:34,126
ඔබ සු ආහ් ගැන ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

346
00:28:38,633 --> 00:28:40,903
ඔබ කුමක් තීරණය කළත් එය හොඳයි.

347
00:28:40,903 --> 00:28:43,938
නමුත් එය මග හරින්න එපා. මේ බලන්න...

348
00:28:44,403 --> 00:28:46,570
ඔබ ඔබේ තීරණය ගැනීමට පෙර.

349
00:28:55,484 --> 00:28:56,600
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

350
00:29:43,593 --> 00:29:44,719
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

351
00:29:45,294 --> 00:29:47,056
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

352
00:29:47,363 --> 00:29:50,236
මම හිතන්නේ ඔහුට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි.

353
00:30:09,954 --> 00:30:12,363
(ජුං සු ආ)

354
00:30:15,264 --> 00:30:17,390
(ජුං සු ආ)

355
00:30:17,764 --> 00:30:18,950
මේ මොකක්ද?

356
00:30:23,734 --> 00:30:26,375
(Lee Tae Seok, Entertainment
සහ විකාශන ආයතනය)

357
00:30:26,544 --> 00:30:27,630
Lee Tae Seok?

358
00:30:30,044 --> 00:30:31,159
(ලිංගික අනුග්රහය)

359
00:30:32,813 --> 00:30:34,132
(යූ යැං කි)

360
00:30:35,514 --> 00:30:36,872
වූම් විශ්ව විද්‍යාලය අත්පත් කර ගැනීම.

361
00:30:37,714 --> 00:30:38,870
ලිංගික අනුග්රහය.

362
00:30:43,593 --> 00:30:44,954
මෙතැන් සිට මම සම්බන්ධ වන්නෙමි
ඔබ මෙම අංකය සමඟ.

363
00:30:44,954 --> 00:30:46,294
මම පසුව ඔබ වෙත එන්නෙමි
අද කොන්ග්‍රස් සභික යූ.

364
00:30:46,294 --> 00:30:47,823
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට මම එය සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

365
00:30:47,823 --> 00:30:48,964
නරක නැහැ. අපි දිගටම කරගෙන යමු.

366
00:30:48,964 --> 00:30:50,858
සර් ආවට ස්තුතියි.

367
00:30:50,863 --> 00:30:52,163
කලබල වෙන්න එපා.

368
00:30:52,163 --> 00:30:53,504
ඒ සියල්ල බලා ගෙන ඇත.

369
00:30:53,504 --> 00:30:55,534
පනත සම්මත වන්නේ කවදාද?

370
00:30:55,534 --> 00:30:56,704
මම බලාගෙන ඉන්නම්
ඔබේ පිළිතුරට සර්.

371
00:30:56,704 --> 00:30:58,698
මම ඔබව සම්බන්ධ කරන තුරු ඉන්න.

372
00:30:59,403 --> 00:31:00,660
මේ සියල්ල කුමක්ද?

373
00:31:01,944 --> 00:31:02,974
අධීක්ෂණය...

374
00:31:02,974 --> 00:31:04,142
(යූ බියම් ජින්)

375
00:31:04,143 --> 00:31:05,259
ඔහුගේ පියා?

376
00:31:10,714 --> 00:31:12,547
(අප්‍රේල් 27, 2019, නිරීක්ෂණ
වීඩියෝ සූ ආහ්ගේ නිවස)

377
00:31:18,054 --> 00:31:19,352
බියම් ජින්.

378
00:31:26,663 --> 00:31:28,901
(Donghan රෝහල)

379
00:31:40,784 --> 00:31:42,577
අපි හෙට එන්නම්.

380
00:32:00,833 --> 00:32:01,989
එයා කියනවා ඇතුලට එන්න කියලා.

381
00:32:10,444 --> 00:32:11,731
මේ සියල්ල ...

382
00:32:13,684 --> 00:32:15,001
ඇත්තද?

383
00:32:22,524 --> 00:32:23,740
සු ආහ්...

384
00:32:24,554 --> 00:32:26,487
ඇත්තටම මේ ආකාරයෙන් භාවිතා කරනවාද?

385
00:32:29,863 --> 00:32:31,081
කණගාටුදායක ලෙස,

386
00:32:32,294 --> 00:32:33,449
ඒක ඇත්ත.

387
00:32:38,974 --> 00:32:42,312
ඔහුගේ බව බියම් ජින් දැන සිටියේය
තාත්තා සු ආහ්ව දැක්කා

388
00:32:43,573 --> 00:32:45,064
ඔහු නොවේද?

389
00:32:46,244 --> 00:32:47,330
ඒක හරි.

390
00:32:47,544 --> 00:32:49,982
ඔහු ඔත්තු යෙදුමක් ස්ථාපනය කළේය
තම පියාගේ දුරකථනයෙන්...

391
00:32:50,113 --> 00:32:52,078
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම බලාගෙන හිටියා.

392
00:32:52,784 --> 00:32:54,010
සහ තවමත් ...

393
00:32:55,383 --> 00:32:56,741
මට, ඔහු ...

394
00:32:57,254 --> 00:32:58,743
දැන් අපිට ඇත්ත කියන්න.

395
00:32:59,163 --> 00:33:02,603
ඇත්තටම ඔයා දැක්කද Lee Tae Seok
එදින රාත්‍රියේ සු ආහ්ගේ ස්ථානයේද?

396
00:33:10,434 --> 00:33:13,045
හන් සූ, ඔබ තෝරා ගත යුතුයි.

397
00:33:13,774 --> 00:33:16,813
ඔබ භූමදාන කිරීමට Lee Tae Seok භාවිතා කරනවාද?
Beom Jin ට අවශ්‍ය පරිදි සියල්ල,

398
00:33:16,813 --> 00:33:20,596
එසේත් නැතිනම් ඔබ සියල්ලන්ම සාදනු ඇත
Su Ah පාවිච්චි කරලා එයාව මැරුවා...

399
00:33:22,984 --> 00:33:24,907
ඔවුන්ගේ පව් ගෙවන්නද?

400
00:33:42,204 --> 00:33:43,319
මම කියන්නම්.

401
00:33:47,374 --> 00:33:48,762
මම කියන්නම්...

402
00:33:51,043 --> 00:33:52,805
මම දන්නා සියල්ල. නමුත් කරුණාකර ...

403
00:33:53,784 --> 00:33:55,535
එහෙම කරපු උන්ව හදන්න...

404
00:33:56,914 --> 00:33:58,574
ඔවුන් කළ දේ සඳහා Su Ah ගෙවන්න.

405
00:34:07,099 --> 00:34:09,093
(ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය)

406
00:34:09,168 --> 00:34:11,638
(සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රකාශය)

407
00:34:13,739 --> 00:34:14,925
ඉතින්,

408
00:34:15,909 --> 00:34:18,883
ඔහු ඔබට පින්තූරයක් පෙන්වීය
වින්දිතයා රෝහල් ඇඳේ...

409
00:34:20,048 --> 00:34:22,517
සහ කතාව රිලේ කළා
Little Mermaid ගැන.

410
00:34:24,148 --> 00:34:26,659
ඔව්, ඒක හරි.

411
00:34:30,128 --> 00:34:31,719
පොලිසිය මා ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවාද?

412
00:34:33,998 --> 00:34:37,609
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් ප්‍රශ්න කරනවා
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස, එපමණයි.

413
00:34:39,599 --> 00:34:40,725
ඒකට කමක් නැහැ.

414
00:34:41,798 --> 00:34:43,803
ලිට්ල් මේරයිඩ් ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

415
00:34:44,708 --> 00:34:48,754
එහි තේරුම කුමක්දැයි ඔබ නොදැන සිටි බව පවසන්න.

416
00:34:49,279 --> 00:34:51,008
එතකොට මම බොරු කියනවා.

417
00:34:51,009 --> 00:34:53,073
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු සියදිවි නසා ගත යුතු යැයි ඔබ කීවොත්,

418
00:34:54,619 --> 00:34:56,613
ඔබ ලී ටේ සමඟ බැඳී ඇත
ඔහුගේ සහකරු ලෙස Seok.

419
00:34:57,489 --> 00:34:59,008
ඔවුන් සියදිවි නසා ගැනීමට පෙලඹුණු බව ඔප්පු වුවහොත්,

420
00:34:59,659 --> 00:35:01,683
ඔබ මිනීමැරීමට ද වැටීමට ඉඩ ඇත.

421
00:35:03,289 --> 00:35:05,526
ඇයි... ඇයි මම...

422
00:35:11,969 --> 00:35:13,932
එහි තේරුම ඔබ දැන සිටියත් නැතත්,

423
00:35:14,268 --> 00:35:16,869
එය එම කාරණය වෙනස් නොකරයි
හාන් සු වහලෙන් පැන්නා.

424
00:35:19,409 --> 00:35:21,333
එය අසාධාරණ වනු ඇත
ඔබ වැටීම ගන්න ...

425
00:35:22,039 --> 00:35:23,771
Lee Tae Seok ඔබට කළ දේ සඳහා.

426
00:35:27,119 --> 00:35:28,265
හරි.

427
00:35:30,188 --> 00:35:31,376
ඔහු මාව මිලදී ගත්තා ...

428
00:35:32,119 --> 00:35:34,789
සපත්තු වගේ දේවල් සහ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

429
00:35:48,039 --> 00:35:50,741
ඉතින් ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

430
00:35:51,139 --> 00:35:52,730
සැකකරු සියදිවි නසා ගනීවි කියලා.

431
00:35:55,179 --> 00:35:56,366
නැත.

432
00:35:56,679 --> 00:35:57,834
මට පේනවා.

433
00:35:59,048 --> 00:36:00,911
අවම වශයෙන් මම එය වාර්තාවේ ලියන්නම්.

434
00:36:01,418 --> 00:36:03,212
ඔබ කිසිවක් නොදැන සිටි බව.

435
00:36:05,688 --> 00:36:07,006
නමුත්...

436
00:36:07,389 --> 00:36:10,463
ඔබ ආපසු ගියහොත් ඔබේ
වචනයක් හෝ කරදරයක් ඇති කරන්න,

437
00:36:10,958 --> 00:36:12,892
ඔබ ඔබම සූදානම් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
බාර් පිටුපස තැබිය යුතුය.

438
00:36:15,699 --> 00:36:16,916
හරි හරී.

439
00:36:18,898 --> 00:36:20,126
මම කරන්නේ නැහැ.

440
00:36:25,739 --> 00:36:27,066
සු ආ...

441
00:36:27,878 --> 00:36:30,005
ඇය එසේ නොකළ බව මවා පෑවාය
මාව දැනගෙන මාව මගහැරියා.

442
00:36:31,579 --> 00:36:33,947
එය මා සහ මා කලකිරීමට පත් විය
ඇය සමඟ ටැග් කර ඇත.

443
00:36:37,318 --> 00:36:39,181
ඊට පස්සේ එක ලොකු රණ්ඩුවකට පස්සේ

444
00:36:39,688 --> 00:36:41,148
මම හිත හදාගත්තා.

445
00:36:42,188 --> 00:36:44,759
මම මටම කියා ගත්තා, දැන් ඇය ජීවත් වෙනවා
වෙනස් ලෝකයක,

446
00:36:46,298 --> 00:36:47,748
මම ඒකට ඇස් පියාගන්නවා.

447
00:36:49,159 --> 00:36:50,254
මම හිතුවා...

448
00:36:50,929 --> 00:36:53,397
ඒක Su Ah සතුටු වෙයි.

449
00:36:54,938 --> 00:36:57,913
මම ළමයින් සමඟ ගැවසෙන අතරතුර
Jun Jae සහ Jung Tae වගේ,

450
00:36:59,309 --> 00:37:01,374
සු ආහ් එල්ලුනා...

451
00:37:01,909 --> 00:37:05,792
එහි සිටින සිසිල්ම දරුවන් සමඟ
Beom Jin සහ Tae Ra වැනි පාසල.

452
00:37:09,548 --> 00:37:11,179
ඒත් මට වැරදුනා.

453
00:37:12,548 --> 00:37:13,906
සු ආ...

454
00:37:15,588 --> 00:37:17,927
ඔවුන් නිසා අසතුටට පත් විය.

455
00:37:19,159 --> 00:37:20,750
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- යන්න!

456
00:37:20,998 --> 00:37:22,316
ඔහුව ගන්න!

457
00:37:22,498 --> 00:37:23,816
ඉදිරියට එන්න!

458
00:37:24,029 --> 00:37:25,529
දිගටම යන්න!

459
00:37:25,529 --> 00:37:27,492
- යන්න!
- ඔහුට පහර දෙන්න!

460
00:37:27,668 --> 00:37:28,754
හේයි!

461
00:37:29,668 --> 00:37:31,026
- හේයි!
- යහපත.

462
00:37:32,409 --> 00:37:33,739
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

463
00:37:33,739 --> 00:37:35,229
ඔහුට පහර දෙන්න!

464
00:37:36,009 --> 00:37:37,095
එය අඳුරු කරන්න.

465
00:37:38,079 --> 00:37:39,638
එහි රැඳී සිටින්න!

466
00:37:39,779 --> 00:37:42,853
එන්න අපිත් එක්ක ඒක බලන්න.
එය අවසන් තරගයයි.

467
00:37:44,789 --> 00:37:46,349
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

468
00:37:46,858 --> 00:37:48,159
දුර්වල දරුවන් සමඟ?

469
00:37:48,159 --> 00:37:50,489
ඉදිරියට එන්න. ආයේ මේක කරන්න එපා.
අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කළා.

470
00:37:50,489 --> 00:37:52,289
අපි Shuttle Monster Fighter ආරම්භ කළ දා සිට,

471
00:37:52,289 --> 00:37:54,758
අපට තවත් බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී
අපේ උකස් සාප්පුවේ.

472
00:37:55,298 --> 00:37:57,128
මෙය මගේ යහපත සඳහා පමණක් නොවේ.

473
00:37:57,128 --> 00:38:00,274
ඔයාටත් සල්ලි හොයන්න ඕන කිව්වා.
ඔයාට කියන්න බෑ...

474
00:38:02,469 --> 00:38:03,898
මම යන්නම්.

475
00:38:04,568 --> 00:38:06,170
ඔබත් එය ඔතා ගෙදර යා යුතුයි.

476
00:38:09,309 --> 00:38:11,279
හොඳයි. යන්න.

477
00:38:11,279 --> 00:38:13,445
මෙතන සතුට මරනවාට වඩා හොඳයි.

478
00:38:14,978 --> 00:38:18,296
හේයි, එන්න! දිගටම යන්න!

479
00:38:49,279 --> 00:38:50,435
සිරාවටම!

480
00:38:54,918 --> 00:38:56,588
ඔබ ජරා!

481
00:38:56,588 --> 00:38:57,846
ඔබ...

482
00:38:59,159 --> 00:39:00,486
අපොයි!

483
00:39:01,059 --> 00:39:03,871
කොහොමද ඔයාට...

484
00:39:24,289 --> 00:39:26,010
සහ වැඩි කල් නොගොස්,

485
00:39:27,289 --> 00:39:28,858
Su Ah සහ Lee Tae Seok ගේ පින්තූරයක්...

486
00:39:28,858 --> 00:39:30,277
ශිෂ්‍ය ප්‍රජාව මත පළ කරන ලදී.

487
00:39:31,389 --> 00:39:33,958
ළමයි සු ආ ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා,

488
00:39:34,199 --> 00:39:38,011
සහ Tae Ra සහ Ye Ri's
හිරිහැර කිරීම වඩාත් නරක අතට හැරුණි.

489
00:39:39,298 --> 00:39:41,061
මම ඒ ගැන කලබල වුණා ...

490
00:39:42,139 --> 00:39:44,203
සු ආහ් ඉන්න තැනට ගියා.

491
00:39:47,279 --> 00:39:48,496
එතකොට මම දැක්කා...

492
00:39:51,079 --> 00:39:52,911
සු ආහ් හමුවූ මිනිසා.

493
00:40:54,878 --> 00:40:56,439
ඇයි සු ආ...

494
00:41:08,458 --> 00:41:09,759
(නම්ගං-ගුගේ අනාගතය
පවුල් වලින් පැමිණේ.)

495
00:41:09,759 --> 00:41:11,046
කොංග්‍රස් සභික...

496
00:41:11,559 --> 00:41:12,815
යූ යැං කි?

497
00:41:21,969 --> 00:41:24,741
(සුහෝ පක්ෂයේ කොන්ග්‍රස් සභිකයා
Namgang-gu, Yu Yang Ki)

498
00:41:28,938 --> 00:41:32,055
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

499
00:41:33,878 --> 00:41:35,712
නැවතත් පින්තූරය නිසාද?

500
00:41:36,889 --> 00:41:38,148
මම ඔයාට කිව්වා...

501
00:41:38,148 --> 00:41:41,425
මම Lee Tae Seok දකින්නේ නැහැ,
එබැවින් මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

502
00:41:43,588 --> 00:41:46,705
මම ඔයා දන්න යූ සන් නෙවෙයි. ඇය ගිහින්.

503
00:41:47,599 --> 00:41:49,699
ඒ නිසා ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා පෙන්නන්න.

504
00:41:49,699 --> 00:41:51,461
මමත් එහෙම කරන්නම්.

505
00:41:56,369 --> 00:41:58,262
එහෙනම් සතුටින් ඉන්න.

506
00:42:02,878 --> 00:42:05,409
මම කළේ නැහැ කියලා මවාපාන්නයි
ඔබ සතුටින් සිටියා නම් ඔබ දන්නවා.

507
00:42:05,579 --> 00:42:06,937
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

508
00:42:07,318 --> 00:42:10,556
ඔයා දැන් ඉන්නේ වේදනාවෙන්. මම වැරදිද?

509
00:42:13,989 --> 00:42:15,984
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

510
00:42:16,389 --> 00:42:17,716
ඒක තමයි පොරොන්දුව.

511
00:42:23,599 --> 00:42:24,797
"පොරොන්දුව"?

512
00:42:24,798 --> 00:42:26,693
අපි ළමා නිවාසයේ ඉන්නකොට ඔයා පොරොන්දු වුණා.

513
00:42:27,199 --> 00:42:29,911
ඔයා පාඩම් කරනවා කියලා පොරොන්දු වුණා
දුෂ්කර හා සාර්ථක වන්න.

514
00:42:30,268 --> 00:42:32,202
සහ ඔබ ලස්සන මිලදී ගන්නා විට
නිවසක් සහ හොඳ මෝටර් රථයක්,

515
00:42:33,938 --> 00:42:35,024
ඔයා කිව්වා...

516
00:42:35,938 --> 00:42:37,468
ඔබ මාව ඔබේ රියදුරු බවට පත් කරයි.

517
00:42:40,478 --> 00:42:41,564
ඔබ...

518
00:42:42,949 --> 00:42:44,944
ඔයාට තාම ඒක මතකද?

519
00:42:47,289 --> 00:42:48,505
එතෙක්,

520
00:42:49,688 --> 00:42:52,663
මම ඔබව පවා ආරක්ෂා කරමි
ඒකෙන් මට මගේ ජීවිතය නැති වුණොත්.

521
00:42:54,898 --> 00:42:56,459
එබැවින් ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත යුතුය.

522
00:43:02,298 --> 00:43:04,202
(ලබන්නා, 75-6, Sangrae-dong,
Hwamyeong-si, Gyeonggi පළාත)

523
00:43:32,168 --> 00:43:35,073
ඔබට මෙය පෝස්ට් එකකට යැවිය හැකිද?

524
00:43:37,639 --> 00:43:38,725
(ලබන්නා, 75-6, Sangrae-dong,
Hwamyeong-si, Gyeonggi පළාත)

525
00:43:40,909 --> 00:43:42,569
(ලබන්නා, 75-6, Sangrae-dong,
Hwamyeong-si, Gyeonggi පළාත)

526
00:43:44,148 --> 00:43:46,043
මේ මොකක්ද?

527
00:43:47,279 --> 00:43:49,343
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා.

528
00:43:51,588 --> 00:43:52,674
ඔව්.

529
00:43:54,489 --> 00:43:57,393
මෙය මා ද ආරක්ෂා කරනු ඇත.

530
00:44:00,398 --> 00:44:01,646
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

531
00:44:05,029 --> 00:44:06,154
හරි හරී.

532
00:44:07,398 --> 00:44:10,414
මටත් මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන.

533
00:44:16,878 --> 00:44:17,995
සු ආහ්.

534
00:44:18,579 --> 00:44:21,987
ඒ නිසා කරුණාකර මා එනතුරු ඉන්න...

535
00:44:23,188 --> 00:44:26,224
මම කවුද කියලා මට ආපහු යන්න පුළුවන් වෙනකම්.

536
00:44:27,159 --> 00:44:28,779
මම තියන්නම්...

537
00:44:30,789 --> 00:44:32,278
මගේ පොරොන්දුවත්.

538
00:44:56,018 --> 00:44:57,104
ඒ...

539
00:44:59,588 --> 00:45:01,079
අවසාන සංවාදය...

540
00:45:01,989 --> 00:45:03,781
මම සු ආහ් එක්ක හිටියා.

541
00:45:11,369 --> 00:45:13,767
ඇය පෝස්ට් එකක් එව්වා...

542
00:45:14,168 --> 00:45:16,264
එය ඇයව ආරක්ෂා කරයිද?

543
00:45:18,268 --> 00:45:21,112
සමහර විට සු ආ සාක්කි දාලා.

544
00:45:23,279 --> 00:45:25,041
ඔබ පෝස්ට් එක යැව්වේ කොහේද?

545
00:45:27,318 --> 00:45:28,536
එය ආමන්ත්රණය කරන ලදී ...

546
00:45:29,378 --> 00:45:30,605
ළමා නිවාසයට.

547
00:45:32,248 --> 00:45:33,648
කතෝලික පල්ලියේ එකාද?

548
00:45:36,188 --> 00:45:38,891
ඔව්. ඇය විමසූ විට ඇය
පෙනුනේ ඇයයි වගේ...

549
00:45:40,429 --> 00:45:42,453
ඇයගේ කටයුතු පිළිවෙළකට ගැනීම.

550
00:45:43,369 --> 00:45:47,252
ඒ නිසා මම කලබල වුණා. පසු
මම පැකේජය තැපෑලෙන් යැව්වා,

551
00:45:48,599 --> 00:45:50,360
මම ආයෙත් සු ආහ් ගාවට ගියා..

552
00:45:55,938 --> 00:45:57,035
සු ආහ්.

553
00:46:01,748 --> 00:46:02,865
සු ආහ්.

554
00:46:05,748 --> 00:46:07,005
ඔබ එහි සිටිනවාද?

555
00:46:14,034 --> 00:46:15,160
සු ආහ්.

556
00:46:16,074 --> 00:46:17,361
සු ආහ්!

557
00:46:21,074 --> 00:46:22,261
හන් සු...

558
00:46:43,764 --> 00:46:44,919
නැහැ!

559
00:46:46,004 --> 00:46:48,170
නැහැ!

560
00:46:48,404 --> 00:46:50,542
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

561
00:46:50,543 --> 00:46:53,781
සු ආහ්!

562
00:46:58,043 --> 00:46:59,169
මම දැක්කේ නෑ...

563
00:47:00,853 --> 00:47:01,999
Lee Tae Seok.

564
00:47:03,353 --> 00:47:04,975
මම එහි ගිය විට,

565
00:47:05,924 --> 00:47:07,181
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

566
00:47:08,893 --> 00:47:12,878
එහෙනම් ඇයි පොලිසියට එහෙම කිව්වේ?

567
00:47:14,764 --> 00:47:15,879
බියම් ජින්...

568
00:47:17,034 --> 00:47:19,805
මම ලී ටේව දැක්කා කියන්න කිව්වා
Seok පිටුපස දොරෙන් පලා යන්න.

569
00:47:21,833 --> 00:47:23,696
- පිටුපස දොර?
- ඔව්.

570
00:47:24,174 --> 00:47:26,401
ඔහු කිව්වා මම කිව්වොත් මම ඔහු පලා යනවා දැක්කා
ඇගේ කාමරයෙන් දොරෙන් පිටත,

571
00:47:27,043 --> 00:47:28,766
පොලිසිය මාව විශ්වාස කරයි.

572
00:47:29,813 --> 00:47:30,899
සහ ඒ...

573
00:47:31,913 --> 00:47:34,151
සු ආහ් ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි ...

574
00:47:36,214 --> 00:47:37,672
කටකතා වලින්.

575
00:47:43,123 --> 00:47:44,351
බියම් ජින්...

576
00:47:45,223 --> 00:47:46,379
වැරැද්දක් කළා.

577
00:47:48,933 --> 00:47:50,150
වරදක්ද?

578
00:47:53,534 --> 00:47:56,234
එය දන්නේ මිනීමරුවා පමණි
පිටුපස දොර හරහා මාර්ගය.

579
00:47:56,234 --> 00:47:57,936
ඔහු එය දන්නා කරුණක්...

580
00:48:02,844 --> 00:48:04,131
ඒ කියන්නේ එයා ඒ පාර පාවිච්චි කරා...

581
00:48:05,714 --> 00:48:07,577
සු ආහ්ව මරන්න යන්න.

582
00:48:11,924 --> 00:48:14,827
- එහෙනම්...
- Beom Jin අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමරුවා.

583
00:48:18,694 --> 00:48:20,425
එයා හදිස්සි වෙන්න ඇති.

584
00:48:23,933 --> 00:48:25,756
ඔහු තමාවම පාපොච්චාරණය කළේය.

585
00:48:41,108 --> 00:48:43,447
කන්‍යා සොහොයුරිය බොරු නොකියන්නට ඇත.

586
00:48:43,634 --> 00:48:45,023
සමහරවිට එයාලට ඒක නැතුව ඇති.

587
00:48:45,134 --> 00:48:46,693
අපි පරීක්ෂා කළ යුතු වුවත්.

588
00:48:47,074 --> 00:48:50,280
මොනවා වුනත් ඒක හරිම සහනයක්
හාන් සු ඇත්ත කිව්වා කියලා.

589
00:48:50,844 --> 00:48:53,646
ඔහුට බෙල්ලේ එතරම් වේදනාවක් ඇති විය. හරිද?

590
00:48:55,143 --> 00:48:57,451
නමුත් ඔහු පමණක් විය
සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

591
00:48:57,853 --> 00:49:01,566
ඔහුට ස්තූතියි, අපි තහවුරු කළා
බීම් ජින් මිනීමරුවා කියලා.

592
00:49:05,253 --> 00:49:06,379
බියම් ජින්...

593
00:49:07,923 --> 00:49:09,463
වියළි ධාවනයක් කළා ...

594
00:49:09,463 --> 00:49:10,954
(JC සිනමාව)

595
00:49:11,434 --> 00:49:13,358
(සෝල්ට්ස් ටවුන්හවුස්)

596
00:49:14,003 --> 00:49:15,625
alibi නිර්මාණය කිරීම සඳහා.

597
00:49:17,034 --> 00:49:18,665
ඒ සූක්ෂම පන්ක්.

598
00:49:19,904 --> 00:49:21,029
නවත් වන්න.

599
00:49:21,744 --> 00:49:25,183
Beom Jin පොලිස් නිලධාරීන්ටත් කතා කළාද?

600
00:49:25,414 --> 00:49:27,083
හන් සූ රාමු කිරීමට?

601
00:49:27,083 --> 00:49:29,846
අංක හන් සු යනු විචල්‍යයක් විය. ඔහු
ඔහුගේ ගණනය කිරීම් වල නොතිබුණි.

602
00:49:30,114 --> 00:49:32,956
ඔහු දැන සිටියා නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
Su Ahව මැරුවා සහතිකයි.

603
00:49:32,983 --> 00:49:35,824
ඇය සිහියෙන් සිටියාය. ඇය ඔහුගේ නම කීවොත්,

604
00:49:35,824 --> 00:49:37,748
ඔහු සූදානම් කළ සියල්ල
නිෂ්ඵල වනු ඇත.

605
00:49:39,123 --> 00:49:42,027
ඇත්ත. දේවල් දකුණට ගියොත්,

606
00:49:42,224 --> 00:49:44,128
ඔහුගේ alibi නිෂ්ඵල වනු ඇත.

607
00:49:46,904 --> 00:49:50,242
මේ දක්වා සෑම දෙයක්ම ගොස් ඇත
Beom Jin ගේ සැලැස්මට අනුව.

608
00:49:50,474 --> 00:49:52,773
ඔහු අවට සිටි අයව හසුරුවා ගත්තා ...

609
00:49:52,773 --> 00:49:55,101
ඒ වගේම තත්ත්වයන් ඇති කළා
ඔහුට වඩාත්ම හිතකර වේ.

610
00:49:56,304 --> 00:49:57,501
දැන් පටන්,

611
00:49:59,043 --> 00:50:00,805
අපි ඔහුව හසුරුවන්නෙමු.

612
00:50:01,643 --> 00:50:03,709
- අපි ඔහුව හසුරුවන්නද?
- කෙසේද?

613
00:50:03,884 --> 00:50:05,302
අපි විචල්‍යයන් සාදන්නෙමු.

614
00:50:05,353 --> 00:50:08,288
ස්ථිර ඇමක් සමඟ.

615
00:50:08,784 --> 00:50:09,971
බියම් ජින් දෙදෙනාම...

616
00:50:11,423 --> 00:50:12,641
සහ යූ යැං කි.

617
00:50:23,164 --> 00:50:25,430
(Sungwoon රෝහල)

618
00:50:27,204 --> 00:50:28,835
මම කිසිවක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

619
00:50:28,873 --> 00:50:30,505
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට සනීප වෙයි කියලා කවුද දන්නේ?

620
00:50:31,844 --> 00:50:32,930
දෙවියනේ.

621
00:50:36,014 --> 00:50:38,583
ඔබට බොහෝ දේ ඇත. මම එකක් ගන්නද?

622
00:50:40,824 --> 00:50:43,283
කොහොමද ඒක බොන්නේ
හිස් අතින් ආවට පස්සේ?

623
00:50:46,054 --> 00:50:47,149
හොඳයි.

624
00:50:48,824 --> 00:50:50,864
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම හිස් අතින් ආවා කියලා?

625
00:50:50,864 --> 00:50:53,364
මම පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ කළා
ඔබ නිදාගෙන සිටියා.

626
00:50:56,364 --> 00:50:57,621
මේ කුමක් ද?

627
00:50:58,304 --> 00:51:00,339
හාන් සු මට හැමදේම කිව්වා.

628
00:51:00,543 --> 00:51:02,074
ඔහු ඒ බව පොලිසියට කීවේය
ඔහු ලී ටේ සොක් දුටුවේය...

629
00:51:02,074 --> 00:51:04,008
මන්ද බියම් ජින් ඔහුව රැවටූ බැවිනි.

630
00:51:04,014 --> 00:51:07,726
නමුත් ඔහු විවේචනයක් කළේය
ක්රියාවලිය තුළ වැරැද්දක්.

631
00:51:08,083 --> 00:51:09,200
වරදක්ද?

632
00:51:10,014 --> 00:51:13,593
ඔබම බලන්න. මම ඇතුළත් කළා
අනෙකුත් සියලුම සාක්ෂි ද.

633
00:51:16,253 --> 00:51:19,500
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. අපි කළ යුතුයි
එය එකට අවසන් කරන්න.

634
00:51:19,893 --> 00:51:22,292
මම වහාම නිදහස් වීමට අදහස් කරමි.

635
00:51:22,563 --> 00:51:26,377
මම ජරාව කරන අයව හිර කරන්නම්
මගේ හිස විවර කළා.

636
00:51:27,934 --> 00:51:29,121
හොඳයි.

637
00:51:29,664 --> 00:51:32,435
ඒ මම දන්න Bulldog Hyun Jung.

638
00:51:44,353 --> 00:51:45,583
විභව අපේක්ෂකයින්...

639
00:51:45,583 --> 00:51:47,753
ජනාධිපතිවරණය සඳහා
සුහෝ පක්ෂය වෙනුවෙන්...

640
00:51:47,753 --> 00:51:50,020
ජාතික ලියාපදිංචි වේ
අද රැස්වීම් ගොඩනැගිල්ල.

641
00:51:50,154 --> 00:51:53,864
සුහෝ පක්ෂය නිවේදනය කළේය
ඔවුන්ගේ අපේක්ෂකයා බව...

642
00:51:53,864 --> 00:51:57,633
යන්න තීරණය වන්නේ ඡන්දයෙනි
සමස්ත ජාතියේ.

643
00:51:57,634 --> 00:52:00,063
මේ අනුව අපේ රටේ සෑම පුරවැසියෙක්ම...

644
00:52:00,063 --> 00:52:04,018
කුමන අපේක්ෂකයාද යන්න තීරණය කිරීමට ඡන්දය දිය හැක
Suho පක්ෂයට තරඟ කරයි.

645
00:52:07,673 --> 00:52:10,274
තව ටික දවසකින් නේද ඔයාට...

646
00:52:11,543 --> 00:52:12,660
දුවන්නද?

647
00:52:13,373 --> 00:52:17,469
මට දැනෙනවා ඔයා බබෙක් වගේ
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරයා ඊයේ පමණි.

648
00:52:19,154 --> 00:52:23,198
එය කිසි විටෙකත් ඉක්මනින් හෝ වැඩි නොවේ
නව ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට ප්රමාදයි.

649
00:52:25,793 --> 00:52:29,435
මේ මැතිවරණය හොඳ අත්දැකීමක් ලෙස සලකන්න.

650
00:52:29,864 --> 00:52:32,737
ඔබට ඊළඟ මැතිවරණය තිබේ
සහ ඊට පස්සේ එක.

651
00:52:34,934 --> 00:52:36,764
මම මෙවර තේරී පත්වුවහොත්,

652
00:52:36,764 --> 00:52:40,283
මම ඔබට සෑම ආකාරයකින්ම සහයෝගය දීමට වග බලා ගන්නෙමි.

653
00:52:43,273 --> 00:52:48,238
අපි පිරිසිදු හා සාධාරණ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මඩ ගැසීමේ ව්‍යාපාර වලින් තොර තරඟයක්.

654
00:53:04,164 --> 00:53:07,434
සහායකයන්ගේ සිට සියලු දෙනා ප්‍රතිසංවිධානය කරන්න
සීමාවාසිකයින්ට සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට,

655
00:53:07,434 --> 00:53:09,134
සහ වග බලා ගන්න...

656
00:53:09,134 --> 00:53:10,825
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය පිරිසිදුයි.

657
00:53:11,233 --> 00:53:12,996
අපට කිසිදු විචල්‍යයකට ඉඩ දිය නොහැක...

658
00:53:13,804 --> 00:53:15,969
ප්‍රාථමික සිට
ජනාධිපතිවරණය.

659
00:53:16,344 --> 00:53:17,500
ඔව් සර්.

660
00:53:41,063 --> 00:53:42,189
මේ කව්ද?

661
00:53:43,204 --> 00:53:44,896
ඔබව හමුවීම සතුටක්,

662
00:53:45,134 --> 00:53:47,300
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කි.

663
00:53:48,804 --> 00:53:50,395
පළමුව, සුභ පැතුම්.

664
00:53:50,643 --> 00:53:53,073
ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇත්තේ ඒ
ජනාධිපති අපේක්ෂකයා.

665
00:53:53,443 --> 00:53:56,383
ඔබට සහාය සහ
ජනතාවගේ උනන්දුව,

666
00:53:56,384 --> 00:53:58,313
එබැවින් ඔබට ප්‍රාථමික තරඟ පහසුවෙන් ජය ගත හැක...

667
00:53:58,313 --> 00:54:00,884
සහ කෙලින්ම යන්න
ජනාධිපතිවරණය.

668
00:54:01,483 --> 00:54:04,054
අපකීර්තිමත් කිසිවක් සිදු නොවන තාක් කල්.

669
00:54:04,824 --> 00:54:05,939
ඔයා කව්ද?

670
00:54:06,454 --> 00:54:08,114
මම කිම් හන් සුගේ නීතිඥයා.

671
00:54:08,623 --> 00:54:11,467
මොනවා හරි තියෙන නිසා මම කතා කළා
Jung Su Ah ගැන කියන්නයි.

672
00:54:13,764 --> 00:54:16,233
ජුං සු ආහ්? ඒ කව් ද?

673
00:54:16,764 --> 00:54:18,263
ඔබ මතක තබා නොගත යුතුය.

674
00:54:19,003 --> 00:54:21,139
ඇය ඔබේ පුතාගේ පාසලේ මිතුරිය විය.

675
00:54:24,713 --> 00:54:27,618
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටින විට, ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.

676
00:54:28,014 --> 00:54:30,412
අපි පෞද්ගලිකව විස්තර සාකච්ඡා කරමු.

677
00:54:30,614 --> 00:54:34,032
මෙම අංකයට ඔබගේ පණිවිඩය එනතෙක් මම බලා සිටිමි.

678
00:54:46,293 --> 00:54:48,127
මම ඇම එළියට විසි කළා.

679
00:54:54,943 --> 00:54:56,695
මට විශ්වාස නෑ.

680
00:54:57,043 --> 00:54:59,411
අපි සතු සියල්ල මම ඔබට දුන්නා ...

681
00:54:59,414 --> 00:55:02,283
කරන්න දෙයක් තිබුනා කියලා
පසුගිය වතාවේ යූ සන් සමඟ.

682
00:55:02,284 --> 00:55:05,218
තැපෑලෙන් මොනවා හරි ආවද?

683
00:55:05,313 --> 00:55:07,184
මාස 4කට 5කට විතර කලින්.

684
00:55:07,184 --> 00:55:08,523
නැත.

685
00:55:08,523 --> 00:55:11,793
මොනවා හරි ආවා නම් මට මතකයි.

686
00:55:11,793 --> 00:55:14,869
විශේෂයෙන්ම එය යූ සන්ගේ නිසා.

687
00:55:22,304 --> 00:55:25,378
හන් සු කීවේ මෙය ලිපිනය වනු ඇති බවයි.

688
00:55:25,773 --> 00:55:27,404
එය කොහේ ද?

689
00:55:27,404 --> 00:55:30,574
මම දන්නවා. එය දැනටමත් මාස කිහිපයකට පෙරය.

690
00:55:30,574 --> 00:55:32,810
එය මේ වන විට පැමිණ තිබිය යුතුය.

691
00:55:34,414 --> 00:55:35,772
(තැපැල්)

692
00:55:36,284 --> 00:55:37,743
සමාවෙන්න!

693
00:55:40,014 --> 00:55:41,384
ඔව්? එය කුමක් ද?

694
00:55:41,384 --> 00:55:44,393
ඔබ මෙම පල්ලියට සියලුම තැපෑල ලබා දෙනවාද?

695
00:55:44,393 --> 00:55:47,023
ඒක හරි. මේ අපේ
තැපැල් කාර්යාලයේ දිස්ත්රික්කය.

696
00:55:47,023 --> 00:55:50,594
විශාල ලියුම් කවරයක් ගැන ඔබ දන්නවාද?
එය මාස කිහිපයකට පෙර භාර දෙන ලදී?

697
00:55:50,594 --> 00:55:54,780
මේ ලොකු ගැන තමයි කිව්වේ. තිබුණා
ලියුම් කවරයේ නිල් කුරුල්ලෙක්.

698
00:55:54,904 --> 00:55:57,273
මම එය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

699
00:55:57,273 --> 00:55:59,702
මම විශාල ප්‍රමාණයක් ලබා දෙනවා
සෑම දිනකම ලියුම් කවර.

700
00:56:00,173 --> 00:56:02,602
ඒත් ඇයි අහන්නේ?

701
00:56:02,603 --> 00:56:06,514
හොඳයි, මගේ මිතුරා යමක් එව්වා
පල්ලියට ඉතා වැදගත්,

702
00:56:06,514 --> 00:56:08,813
නමුත් එය කිසි දිනක නොලැබුණු බව ඔවුහු පැවසූහ.

703
00:56:08,813 --> 00:56:10,070
ඇත්තටම?

704
00:56:10,483 --> 00:56:13,256
ඉන්පසු තැපැල් කාර්යාලයෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

705
00:56:13,384 --> 00:56:14,483
තැපැල් කාර්යාලයද?

706
00:56:14,483 --> 00:56:16,784
ඔව්. ඔවුන් එය තැපෑල තබා ඇත
භාර දිය නොහැකි විය...

707
00:56:16,784 --> 00:56:18,848
මාස කිහිපයක් සඳහා.

708
00:56:19,423 --> 00:56:22,125
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබට හැකිය
එය සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

709
00:56:23,934 --> 00:56:25,322
ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:56:25,393 --> 00:56:27,298
කොහෙත්ම නැහැ. වාසනාව.

711
00:56:28,103 --> 00:56:30,260
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

712
00:56:37,943 --> 00:56:40,110
බයිට්.

713
00:56:41,784 --> 00:56:43,203
බයිට්.

714
00:56:47,454 --> 00:56:50,223
Namgang හිදී හමුවෙමු
දැන් සිට පැයකින් කෞතුකාගාරය.

715
00:56:50,224 --> 00:56:51,542
ඔහු සපා කෑවේය.

716
00:56:52,423 --> 00:56:55,623
හරි හරී. ඔබ මා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරන නිසා,

717
00:56:55,623 --> 00:56:58,163
මම කියන්නම් සු ආහ්ව මැරුවේ කවුද කියලා.

718
00:57:43,173 --> 00:57:44,914
(සු ආහ්ව මැරුවේ කවුද කියලා මම කියන්නම්.)

719
00:57:44,914 --> 00:57:47,514
Namgang හිදී හමුවෙමු
දැන් සිට පැයකින් කෞතුකාගාරය.

720
00:57:47,514 --> 00:57:50,513
හරි හරී. ඔබ මා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරන නිසා,

721
00:57:50,514 --> 00:57:53,457
මම කියන්නම් සු ආහ්ව මැරුවේ කවුද කියලා.

722
00:58:46,404 --> 00:58:48,640
"Camouflaged Selves".

723
00:58:50,603 --> 00:58:52,772
මොනතරම් විශිෂ්ට චිත්‍රයක්ද.

724
00:58:52,773 --> 00:58:54,909
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

725
00:58:55,543 --> 00:58:58,619
ඇයව මැරුවේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

726
00:58:59,914 --> 00:59:01,654
ඉතින් ඔබ ඇයව දුටු බව ඔබ පිළිගන්නවාද?

727
00:59:01,654 --> 00:59:03,072
මට පිළිතුරු දෙන්න.

728
00:59:03,224 --> 00:59:05,087
ඇයව මැරුවේ කවුද?

729
00:59:06,923 --> 00:59:08,123
නමුත් පළමුව,

730
00:59:08,123 --> 00:59:11,472
ඔබ මා දන්නේ කෙසේදැයි ඇසිය යුතු නොවේද?

731
00:59:13,393 --> 00:59:14,752
ඒක මුලින්ම එන්නේ නැද්ද?

732
00:59:18,103 --> 00:59:20,269
මම ඔබේ පුතා හරහා දැනගත්තා.

733
00:59:22,744 --> 00:59:25,011
ඔහු තම පියා ගැන ඉතා උනන්දුයි.

734
00:59:25,213 --> 00:59:29,096
ඔත්තු යෙදුමක් ස්ථාපනය කිරීමට ප්රමාණවත් වේ
ඔබගේ දුරකථනය සහ ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්න.

735
00:59:29,483 --> 00:59:31,583
එයා පාවිච්චි කලේ ඒක...

736
00:59:31,583 --> 00:59:34,932
ඔබගේ දුරකථනයේ ඇති සියල්ල බැලීමට.

737
00:59:36,583 --> 00:59:38,084
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

738
00:59:39,693 --> 00:59:44,586
ඔබේ පුතා ඔබ බව දැන සිටියා
කෙල්ලෙක් දැක්කා...

739
00:59:44,833 --> 00:59:48,110
ඔහුගේ උසස් පාසලට ගිය.
ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය.

740
00:59:52,634 --> 00:59:56,304
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,
ඇයි ඔබ දැන් පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

741
00:59:56,304 --> 01:00:00,673
ඔහු එම පෙළ දුටුවහොත්
ඔබ සහ මම හුවමාරු කර ගත්තා,

742
01:00:00,673 --> 01:00:02,313
ඔහු මෙහි එන්නේ නැද්ද?

743
01:00:02,313 --> 01:00:06,066
මන්ද ඔහු ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත
අපේ සංවාදය ගැන.

744
01:00:09,123 --> 01:00:10,613
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

745
01:00:10,793 --> 01:00:12,717
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

746
01:00:16,393 --> 01:00:17,883
මට පිළිතුරු දෙන්න.

747
01:00:17,893 --> 01:00:19,888
ඇයව මැරුවේ කවුද?

748
01:00:21,003 --> 01:00:24,987
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා,
නමුත් ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත.

749
01:00:26,134 --> 01:00:27,290
එතකොට...

750
01:00:28,103 --> 01:00:31,018
ඇයි ඔබම දකින්නේ නැත්තේ?

751
01:01:03,773 --> 01:01:05,263
ඔබට එය දැන් පෙනෙනවාද?

752
01:01:08,313 --> 01:01:09,642
සුභ පැතුම්.

753
01:01:09,643 --> 01:01:13,527
ඔබ තවත් එකක් සොයාගෙන ඇත
ඔබේ පුතා ගැන දෙයක්.

754
01:01:14,824 --> 01:01:16,171
ඔබ...

755
01:01:18,393 --> 01:01:19,742
මම කලකිරුණා,

756
01:01:20,293 --> 01:01:21,450
තාත්තා.

757
01:01:22,793 --> 01:01:26,546
ඔයා ගොඩක් හොඳයි, Gi Mu Hyeok.

758
01:01:32,474 --> 01:01:34,003
මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට ඔයා ආවා.

759
01:01:34,003 --> 01:01:37,103
අපි හදවතට ආවේ නැහැ
තවමත් අපගේ සංවාදයෙන්.

760
01:01:37,103 --> 01:01:38,273
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

761
01:01:38,273 --> 01:01:39,543
වෙන මොනවා ද?

762
01:01:39,543 --> 01:01:42,914
මම සු ආහ්ගේ මිනීමරුවා ගැන ඔහුට කියන්නට සැලසුම් කළෙමි.

763
01:01:42,914 --> 01:01:44,777
සහ ඔබ පෙනී සිටියේය.

764
01:01:45,654 --> 01:01:48,587
ඔබට ස්තූතියි, මට අවශ්‍ය නැත
දිගු පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ කරදර වන්න.

765
01:01:49,284 --> 01:01:50,510
කොන්ග්‍රස් සභික යූ.

766
01:01:51,224 --> 01:01:53,693
සු ආහ්ගේ මිනීමරුවා ආවා...

767
01:01:55,063 --> 01:01:56,280
මෙන්න...

768
01:01:57,193 --> 01:01:58,350
දැන්.

769
01:02:10,873 --> 01:02:13,474
(බොරු පන්තිය / තාවකාලික මහතා)