1 00:00:06,080 --> 00:00:09,440 [tematska muzika svira] 2 00:00:20,640 --> 00:00:22,960 [meka muzika] 3 00:00:24,480 --> 00:00:28,280 [Jeremy] Diddly Squat Farm je sada ranjen. 4 00:00:29,120 --> 00:00:32,480 Bez odgovarajućeg parkinga, radnja je bila brod 5 00:00:32,640 --> 00:00:35,000 rupa ispod vodene linije. 6 00:00:37,080 --> 00:00:40,720 I san o restoranu je bio mrtav. 7 00:00:42,320 --> 00:00:45,000 [tiha muzika se nastavlja] 8 00:00:49,600 --> 00:00:51,400 Ali nije sve bila propast. 9 00:00:52,520 --> 00:00:55,880 Jer daleko od naših poteškoća sa mjesnim vijećem, 10 00:00:56,560 --> 00:00:59,520 Majka priroda se budila. 11 00:00:59,720 --> 00:01:01,520 [Jeremy] Kakav je ugao? 12 00:01:01,720 --> 00:01:03,320 To je dobro. Stani. 13 00:01:03,880 --> 00:01:04,960 [Charlie] To je to. Uđite. 14 00:01:05,160 --> 00:01:06,400 [Kaleb] Hajde. 15 00:01:06,560 --> 00:01:08,000 [Jeremy] Proleće je došlo. 16 00:01:08,160 --> 00:01:11,200 I tako, nakon pet mjeseci u njihovoj zimskoj štali, 17 00:01:11,920 --> 00:01:15,560 konačno smo mogli staviti krave nazad na svoja polja. 18 00:01:18,360 --> 00:01:19,280 [mukanje] 19 00:01:19,480 --> 00:01:21,720 [Jeremy] Pogledaj ih! Uzbuđene krave! Besplatno! 20 00:01:21,880 --> 00:01:22,680 [Lisa] Hej! 21 00:01:23,200 --> 00:01:25,720 -[Lisa] Tako srećna! -[Džeremi se smeje] 22 00:01:26,160 --> 00:01:27,440 [Lisa] Au! 23 00:01:29,440 --> 00:01:30,640 [Jeremy] "Slobodan sam i napolju." 24 00:01:31,520 --> 00:01:32,720 [Lisa se smije] 25 00:01:32,880 --> 00:01:33,960 [Lisa] Mora da je tako lepo. 26 00:01:35,520 --> 00:01:36,760 [mukanje] 27 00:01:37,320 --> 00:01:40,360 Potpuno su zaboravili kako je bilo biti slobodne krave. 28 00:01:40,560 --> 00:01:42,400 [Lisa se smije] 29 00:01:48,840 --> 00:01:50,200 [Lisa] Ooh! 30 00:01:50,800 --> 00:01:53,520 Znaš da sam vodeći u svijetu novinar automobilizma? 31 00:01:53,680 --> 00:01:57,000 - Nervozan sam da se vozim sa tobom. -Nema potrebe da kažeš "Ooh!" 32 00:01:57,160 --> 00:01:59,280 To je zato što me gledaš dok pričaš meni dok voziš. 33 00:01:59,440 --> 00:02:01,800 Jer imam binokularni rivalitet. 34 00:02:01,960 --> 00:02:05,240 Mogu da vidim dve stvari odjednom, kao Apache gunship bilo sta... 35 00:02:05,400 --> 00:02:07,120 Kao zlatna ribica. 36 00:02:07,320 --> 00:02:11,040 [Jeremy] Sa burnim tinejdžerima pušten na jednom polju... 37 00:02:11,280 --> 00:02:12,160 [Kaleb] Hajde! 38 00:02:12,360 --> 00:02:15,800 [Jeremy] Onda smo morali pustiti mame i telad u drugom. 39 00:02:15,960 --> 00:02:17,560 [Kaleb] Hajde! 40 00:02:18,160 --> 00:02:21,040 [Charlie] Mirno. Mirno. Mirno. 41 00:02:23,160 --> 00:02:24,320 -[Charlie] Hajde. -[Jeremy] Ne. 42 00:02:24,440 --> 00:02:26,960 [Jeremy] Pogrešno. Pogrešno. Ne, pogrešno. 43 00:02:27,120 --> 00:02:29,160 Nazad niz brdo. Nazad dole. Hajde. 44 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 [stenje] 45 00:02:31,440 --> 00:02:34,400 Hajde onda. Mirno. Dobre devojke. Hajde. 46 00:02:34,600 --> 00:02:37,240 Ne. Ne. Ne, ne, nemoj ići ovdje. 47 00:02:37,400 --> 00:02:39,600 Ne radi to. Ne radi to. 48 00:02:39,800 --> 00:02:41,160 [Kaleb] Mirno. 49 00:02:41,720 --> 00:02:42,960 Mirno. 50 00:02:43,360 --> 00:02:45,120 Idi dole. Idi dole. 51 00:02:45,280 --> 00:02:46,080 Ne, ne, ne. 52 00:02:46,240 --> 00:02:48,240 Oh, zaboga. 53 00:02:48,440 --> 00:02:50,360 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 54 00:02:50,520 --> 00:02:53,440 [Jeremy] Nakon sakaćenja skoro svi mi... 55 00:02:53,600 --> 00:02:56,160 Au! Jebi se, kravo. 56 00:02:56,360 --> 00:02:57,960 [Kaleb grca] 57 00:02:58,760 --> 00:03:00,440 -[Kaleb viče] -[Lisa] Dole... 58 00:03:00,640 --> 00:03:04,880 [Jeremy] Delinkventno tele je konačno uvučen u polje. 59 00:03:05,040 --> 00:03:07,760 -[Lisa] Bravo, Charlie. -[Jeremy] Bravo, Charlie Ireland. 60 00:03:11,880 --> 00:03:12,960 [Kaleb] Pogledaj to. 61 00:03:13,120 --> 00:03:14,440 [Jeremy] Kakav prizor. 62 00:03:14,600 --> 00:03:16,480 Da li znate šta ovo zahteva? 63 00:03:16,640 --> 00:03:17,960 Šolja čaja. 64 00:03:18,120 --> 00:03:19,480 [meka muzika] 65 00:03:19,640 --> 00:03:21,440 [Jeremy] Onda je bilo još dobrih vijesti. 66 00:03:21,600 --> 00:03:23,680 Jer, par dana kasnije, 67 00:03:23,840 --> 00:03:27,280 ptičija policija je rekla ptičiji grip bio na izmaku 68 00:03:27,440 --> 00:03:30,120 a mogli bismo pustiti i kokoške. 69 00:03:30,720 --> 00:03:33,200 To je to, devojke! Ti izlaziš. 70 00:03:34,000 --> 00:03:35,600 [Jeremy] Idemo. 71 00:03:35,760 --> 00:03:38,360 Otvara se! Vi ste slobodni! 72 00:03:39,080 --> 00:03:41,080 Pogledaj ih. I rulja koja pase se vratila. 73 00:03:41,240 --> 00:03:42,040 Konačno. 74 00:03:42,240 --> 00:03:45,200 [Jeremy] Šest mjeseci. Da li je to najduža ptičja gripa ikada? 75 00:03:45,360 --> 00:03:46,400 -[Steph] Da. -[Paddy] Najgora. 76 00:03:46,560 --> 00:03:47,400 -[Jeremy] Je li? Najgore? -[Steph] Da. 77 00:03:47,600 --> 00:03:49,040 -[Paddy] Došli su do tačke-- -Hej! 78 00:03:49,240 --> 00:03:50,840 [petao kukurikanje] 79 00:03:51,000 --> 00:03:54,040 -[Steph] Odakle je došao? -[Jeremy] Isuse! 80 00:03:54,200 --> 00:03:58,400 Taj petao je imao šest meseci u ženskom zatvoru. 81 00:03:58,600 --> 00:03:59,480 [Steph se smije] 82 00:03:59,640 --> 00:04:01,600 Svidio mu se izgled dama. 83 00:04:02,920 --> 00:04:04,840 [meka muzika] 84 00:04:06,560 --> 00:04:10,600 [Jeremy] Ali, dok je bilo sjajno da životinje vani, 85 00:04:10,800 --> 00:04:15,280 i dalje smo se brinuli kako zaboga farma bi mogla zaraditi novac 86 00:04:15,480 --> 00:04:19,880 kada je bio podvrgnut na tolika ograničenja vijeća. 87 00:04:20,880 --> 00:04:24,360 Moraćemo da živimo u mutno sivoj zoni 88 00:04:24,560 --> 00:04:28,560 puškarnica i lukavih zviždanja je ono što ćemo morati da uradimo. 89 00:04:29,320 --> 00:04:30,120 [Lisa] Da. 90 00:04:30,320 --> 00:04:33,040 Biće veoma mutno i veoma siva, 91 00:04:33,200 --> 00:04:34,160 gde ćemo živeti. 92 00:04:34,320 --> 00:04:37,240 -Ali moramo ostati... -[Lisa] U okviru zakona. 93 00:04:37,440 --> 00:04:40,920 Moramo ostati samo na desnoj strani. 94 00:04:43,240 --> 00:04:45,040 [Jeremy] I započeli smo ovu novu politiku 95 00:04:45,200 --> 00:04:47,600 na dan kada smo ponovo otvorili farmu 96 00:04:47,760 --> 00:04:50,320 nakon zimske hibernacije. 97 00:04:50,520 --> 00:04:52,920 [Lisa] Dobro, stavimo sav hleb ovde. 98 00:04:53,160 --> 00:04:56,560 [Jeremy] Većina dionica je bila proizveden ili u Diddly Squat 99 00:04:56,720 --> 00:05:01,160 ili unutar nametnutog vijeća radijus od šesnaest milja. 100 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Sve što je lokalno, to je u redu. 101 00:05:02,720 --> 00:05:04,080 Ovo je sve lokalno. 102 00:05:04,240 --> 00:05:06,200 Ovo je sve lokalno. Ovo je sve lokalno. 103 00:05:07,200 --> 00:05:12,160 [Jeremy] Ali torbe i šeširi i Majice uopće nisu bile lokalne. 104 00:05:12,360 --> 00:05:14,240 [Lisa] Hvala. Zdravo. kako si? 105 00:05:14,440 --> 00:05:17,360 [Jeremy] I tako, na dan ponovnog otvaranja... 106 00:05:17,560 --> 00:05:20,240 Mi ne prodajemo majice. Poklanjamo ih besplatno. 107 00:05:20,360 --> 00:05:21,200 Oh, dobro. 108 00:05:21,360 --> 00:05:23,880 Ali ako želite da kupite prokulice za 20 funti, 109 00:05:24,040 --> 00:05:25,640 Mogu ti dati gratis majicu. 110 00:05:25,800 --> 00:05:27,600 Postoje komplikovani razlozi. 111 00:05:27,760 --> 00:05:28,880 -Da, to je u redu. -Super. 112 00:05:29,080 --> 00:05:30,720 [živa muzika] 113 00:05:30,880 --> 00:05:32,280 -[Lisa] Dakle, to je jedan prokulica. -[žena] Da. 114 00:05:32,480 --> 00:05:33,680 [ding] 115 00:05:34,320 --> 00:05:35,160 [Lisa] Zelena jabuka. 116 00:05:35,360 --> 00:05:36,440 -Divan posao. -[Lisa] U redu. 117 00:05:37,640 --> 00:05:39,200 [kasa] 118 00:05:39,400 --> 00:05:40,200 [ding] 119 00:05:40,360 --> 00:05:41,280 [Lisa] Divno. Hvala. 120 00:05:41,480 --> 00:05:44,360 Da, koju vrstu krompira biste voleli? Imam krompir sa plamenom. 121 00:05:45,840 --> 00:05:47,120 [kasa] 122 00:05:47,960 --> 00:05:49,000 [Lisa] Evo ga. 123 00:05:49,200 --> 00:05:51,000 [žena] Hvala vam puno. 124 00:05:51,400 --> 00:05:52,320 [ding] 125 00:05:52,520 --> 00:05:53,880 [ding] 126 00:05:54,080 --> 00:05:55,200 [Lisa] Divno. Hvala vam puno. 127 00:05:55,400 --> 00:05:56,240 [ding] 128 00:05:56,440 --> 00:05:57,960 -[Lisa] Uživajte u svom krompiru. -Hvala. 129 00:05:59,120 --> 00:06:00,440 [Lisa] Da, dobro radi. 130 00:06:00,640 --> 00:06:04,600 I mislim da se ljudima sviđa ta činjenica da još uvijek mogu kupiti naše dionice-- 131 00:06:04,760 --> 00:06:08,320 Pa, ne. I dalje ga mogu dobiti besplatno, čak i ako ga ne možemo prodati. 132 00:06:09,880 --> 00:06:11,120 [Jeremy] U međuvremenu, napolju, 133 00:06:11,680 --> 00:06:16,480 Charlie je smislio bezobrazan plan da riješimo naše probleme s parkingom. 134 00:06:16,680 --> 00:06:20,040 Otvorena je mala puškarnica. 135 00:06:20,200 --> 00:06:22,400 To je 28-dnevno obaveštenje o planiranju, 136 00:06:22,600 --> 00:06:26,920 što znači da možemo koristiti bilo koju parcelu na 28 dana 137 00:06:27,080 --> 00:06:28,640 kao privremeni parking. 138 00:06:28,800 --> 00:06:31,640 Tako da možemo koristiti teren iza nas. 139 00:06:31,800 --> 00:06:34,480 I onda srećom, jer Jeremy ima nekoliko polja, 140 00:06:34,640 --> 00:06:37,600 možemo koristiti to polje 28 dana, 141 00:06:37,800 --> 00:06:40,200 i onda možemo koristiti to polje za 28 dana, 142 00:06:40,360 --> 00:06:43,680 kako bi se ljudi bezbedno parkirali kako bi mogli koristiti radnju. 143 00:06:45,920 --> 00:06:48,200 [Jeremy] Nažalost, međutim, nije bilo lukavog načina 144 00:06:48,360 --> 00:06:50,480 ponovnog paljenja restorana, 145 00:06:51,120 --> 00:06:54,320 kao što sam objasnio Alanu kada je nazvao. 146 00:06:54,680 --> 00:06:57,000 [Jeremy] Problem koji imam je koje ne mogu priuštiti 147 00:06:57,160 --> 00:06:58,800 da odem do državnog sekretara. 148 00:06:59,000 --> 00:06:59,800 [Alan] Da. 149 00:06:59,960 --> 00:07:01,840 [Jeremy] Moramo proći kroz još jedan proces planiranja 150 00:07:02,000 --> 00:07:03,200 sa starim dečkom Sky at Night. 151 00:07:03,360 --> 00:07:05,480 Proći će više od godinu dana... osamnaest meseci. 152 00:07:05,640 --> 00:07:08,440 Mislim, to će biti još jedan sastanak planskog odbora, 153 00:07:08,600 --> 00:07:09,960 pa još jedan, i... 154 00:07:10,120 --> 00:07:12,280 to je smijesno, jer na terenu, kao što znate, 155 00:07:12,440 --> 00:07:15,320 imamo štalu koja je bila tamo sto godina. 156 00:07:15,480 --> 00:07:17,040 Dakle, nakon deset godina, možeš da radiš šta hoćeš. 157 00:07:17,200 --> 00:07:20,560 A trenutno, kažu farmeri može koristiti štalu za pop-up shop ili... 158 00:07:20,720 --> 00:07:22,400 I to bi mogao da okreneš u nešto odmah. 159 00:07:22,600 --> 00:07:23,800 Sačekaj. Vau. Ona štala tamo? 160 00:07:23,960 --> 00:07:25,120 Da! Štala u sredini polja. 161 00:07:25,320 --> 00:07:27,080 -Ne treba nam dozvola za planiranje? -[Alan] Ne. 162 00:07:29,200 --> 00:07:31,440 [Jeremy] Pa ti kažeš možemo to napraviti... 163 00:07:31,600 --> 00:07:32,400 [Alan] Da, možeš. 164 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 [Jeremy] U restoran? 165 00:07:33,720 --> 00:07:35,960 To je već na vašoj zemlji i tu je. 166 00:07:36,160 --> 00:07:38,320 Samo ga popravi. To je prelepa stara štala. 167 00:07:38,880 --> 00:07:39,920 [Jeremy] Šta je sa moći? 168 00:07:40,120 --> 00:07:42,040 Tamo imamo trofazni. Dakle, imamo dovoljno da to uzmemo. 169 00:07:42,200 --> 00:07:43,760 Možemo uzeti vodu i odavde. 170 00:07:43,960 --> 00:07:46,000 -Ne treba nam dozvola za planiranje? -[Alan] Ne. 171 00:07:46,160 --> 00:07:48,320 99,9% sam siguran. 172 00:07:48,480 --> 00:07:51,120 Ja zapravo postajem ljudski tronožac. 173 00:07:51,320 --> 00:07:52,800 [Alan se smije] 174 00:07:54,680 --> 00:07:57,280 [Jeremy] Prije nego što sam se onesvijestio od sreće, 175 00:07:57,440 --> 00:08:01,920 Nazvala sam Charlija da ga zamolim da se odjavi šta je Alan govorio. 176 00:08:02,120 --> 00:08:03,680 - Zdravo, Charlie. Jeremy. -[Charlie] Zdravo. 177 00:08:03,840 --> 00:08:06,120 [Jeremy] Alan je došao na ideju... 178 00:08:06,920 --> 00:08:08,880 [Jeremy] I pola sata kasnije... 179 00:08:09,800 --> 00:08:11,680 [Charlie] Dozvoljeno nam je to. 180 00:08:11,840 --> 00:08:15,520 Zato što je to zvučna struktura, to bi trebalo biti u redu. 181 00:08:15,680 --> 00:08:17,960 Jer su zidovi u redu, krov je u redu. 182 00:08:18,120 --> 00:08:20,320 [Jeremy] Krov nije u redu, ali možemo napraviti krov u redu. 183 00:08:20,480 --> 00:08:22,400 [Charlie] Pa, da, možemo ga prenamijeniti. 184 00:08:22,600 --> 00:08:24,520 Zašto se niko ranije nije setio ovoga? 185 00:08:24,680 --> 00:08:25,800 Ne znam. 186 00:08:25,960 --> 00:08:28,280 Ne znam, ali to je... Mislim... [uzdahne] 187 00:08:28,440 --> 00:08:31,160 Kakav bi to bio rezultat. 188 00:08:32,480 --> 00:08:35,760 [Jeremy] Ovo je bila najbolja rupa od svih njih. 189 00:08:35,960 --> 00:08:39,520 Ako je štala manja od sto pedeset kvadratnih metara 190 00:08:39,720 --> 00:08:41,960 i više od deset godina, 191 00:08:42,120 --> 00:08:45,320 farmer može da radi šta god hoće sa tim. 192 00:08:46,480 --> 00:08:49,400 Nije baš u dobrom stanju. ali... 193 00:08:49,520 --> 00:08:51,320 Pogledaj ovo. 194 00:08:52,600 --> 00:08:57,120 Ako dobijemo ovaj A-okvir, kako god da se zove, evo popravljeno... 195 00:08:58,480 --> 00:08:59,760 A onda... 196 00:08:59,960 --> 00:09:02,880 stavi stolove i stolice svuda okolo... 197 00:09:03,080 --> 00:09:05,720 Pogledaj to za pogled, da imate nedeljni ručak. 198 00:09:05,880 --> 00:09:07,480 Pogledaj ga! 199 00:09:07,640 --> 00:09:08,960 [smeje se] 200 00:09:09,160 --> 00:09:11,000 [živa muzika] 201 00:09:11,480 --> 00:09:15,000 [Džeremi] Zato što bi bilo samo mesta ovdje zbog male kuhinje, 202 00:09:15,160 --> 00:09:20,120 većinu pripreme hrane moralo bi se obaviti na samoj farmi. 203 00:09:21,880 --> 00:09:23,440 Tako sam odlučio za dva mjesta 204 00:09:23,600 --> 00:09:24,840 treba povezati sa nečim 205 00:09:25,000 --> 00:09:27,760 Planirao sam godinama: 206 00:09:28,640 --> 00:09:31,000 nova farma staza. 207 00:09:31,160 --> 00:09:33,120 [živa muzika se nastavlja] 208 00:09:34,280 --> 00:09:36,120 [Alan] Mislim da si siguran postavi ovo ovde, zar ne? 209 00:09:36,640 --> 00:09:39,480 [Jeremy] Dok je Alan postavljen o popravci štale... 210 00:09:41,480 --> 00:09:44,640 Prikačio sam stari plug za Thunderbird IV 211 00:09:45,120 --> 00:09:48,360 i počeo da radim na mojoj veznoj cesti, 212 00:09:48,520 --> 00:09:51,240 što bi imalo i druge koristi. 213 00:09:52,640 --> 00:09:54,960 Stavi malo poljskog cvijeća sa strane. Biće divno. 214 00:09:55,600 --> 00:09:58,640 I mi možemo doći ovamo, preko puta, 215 00:09:58,760 --> 00:10:00,080 uđite na parkiralište farme, 216 00:10:00,240 --> 00:10:03,240 i onda možemo pristupiti sva druga polovina farme 217 00:10:03,440 --> 00:10:06,480 bez izlaska na putnu mrežu i stajati svima na putu. 218 00:10:08,520 --> 00:10:10,200 Pametno je ovo. 219 00:10:10,360 --> 00:10:12,520 Pametno razmišljanje od mene. 220 00:10:14,760 --> 00:10:18,160 Sada, moram da idem na apsolutno mrtva prava linija. 221 00:10:18,360 --> 00:10:20,200 [živa muzika] 222 00:10:20,360 --> 00:10:23,760 [Jeremy] To je bilo teže nego što sam mislio da će biti. 223 00:10:24,400 --> 00:10:27,160 Tako da moram da idem desno telegrafskog stuba. 224 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 Tamo će biti ulaz. 225 00:10:30,080 --> 00:10:31,840 U redu. Jedan, dva... šest. 226 00:10:32,760 --> 00:10:33,960 Tamo. 227 00:10:34,160 --> 00:10:36,520 [živa muzika se nastavlja] 228 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 [Jeremy] Dolazak Kaleba. 229 00:10:54,000 --> 00:10:55,800 -[Jeremy] Šta? -Predlažem da prestaneš. 230 00:10:56,000 --> 00:10:56,800 Zašto? 231 00:10:57,360 --> 00:10:58,200 Nije baš ravno. 232 00:10:58,360 --> 00:11:00,480 rekao si mi, „Želim mrtvu liniju, Kaleb, 233 00:11:00,640 --> 00:11:03,360 „od te kapije do nove kapije to bi bilo tamo na polju." 234 00:11:03,520 --> 00:11:06,760 slažem se. Moj prvi je bio katastrofa. 235 00:11:07,160 --> 00:11:09,280 -Pa koji je to? -Ovaj. 236 00:11:10,400 --> 00:11:12,040 [Kaleb] To je jebeno grozno! 237 00:11:12,200 --> 00:11:15,320 [Jeremy] Taj, Bog zna šta me je snašlo. 238 00:11:15,480 --> 00:11:17,440 Ciljao sam na toalete. 239 00:11:17,600 --> 00:11:19,720 A onda sam shvatio na pola puta to nije u redu. 240 00:11:19,880 --> 00:11:22,200 Tako da sam morao malo skrenuti udesno. 241 00:11:22,720 --> 00:11:23,520 [Kaleb] To je sranje. 242 00:11:23,680 --> 00:11:25,960 [Jeremy] Ne, ali znam da voliš govoreći to meni. 243 00:11:26,120 --> 00:11:27,920 [Kaleb] Ne, ne, ne sviđa mi se govoreći ti to. 244 00:11:28,080 --> 00:11:29,880 Radije bih da se to uradi kako treba... 245 00:11:31,160 --> 00:11:34,160 [Jeremy] Jednom put konačno bio označen, 246 00:11:34,320 --> 00:11:38,160 Trebao mi je hardcore da napravi samu stazu. 247 00:11:38,320 --> 00:11:40,880 A to je značilo kopanje malog kamenoloma. 248 00:11:41,080 --> 00:11:43,080 [vesela muzika] 249 00:11:46,880 --> 00:11:49,560 Ovo je značilo vratiti Leeja, graditelj štale za krave, 250 00:11:49,720 --> 00:11:52,000 i neki od njegovih momaka... 251 00:11:53,640 --> 00:11:57,000 i dosta njegove mašinerije. 252 00:11:59,400 --> 00:12:02,160 To je proizvodna linija. On kopa veliki kamen, 253 00:12:02,320 --> 00:12:04,360 stavlja u drobilicu. 254 00:12:06,080 --> 00:12:09,440 On to podiže i baca ovdje. 255 00:12:09,600 --> 00:12:11,480 Ja preuzimam odavde i stavite ga u svoju prikolicu 256 00:12:11,680 --> 00:12:12,800 a ti vozis... 257 00:12:12,960 --> 00:12:14,320 Gdje ćeš baciti prvi teret? 258 00:12:14,520 --> 00:12:16,200 Prvo punjenje je upravo tu. 259 00:12:16,400 --> 00:12:18,160 [obrnuti alarm] 260 00:12:18,960 --> 00:12:20,480 ["Teretni voz" od Alana Jacksona svira] 261 00:12:20,640 --> 00:12:22,160 [Jeremy se smije] 262 00:12:22,360 --> 00:12:23,760 [Jeremy] Ljuljanje. 263 00:12:24,280 --> 00:12:25,680 ♪ Volio bih da sam teretni voz, dušo ♪ 264 00:12:25,880 --> 00:12:28,040 ♪ Volio bih da sam teretni voz, dušo ♪ 265 00:12:28,200 --> 00:12:31,200 ♪ Volio bih da sam teretni voz ♪ 266 00:12:32,680 --> 00:12:33,640 Kakav ludak. 267 00:12:33,840 --> 00:12:35,000 [muzika se nastavlja] 268 00:12:35,520 --> 00:12:37,560 [Jeremy] Ooh! 269 00:12:37,760 --> 00:12:40,640 [Jeremy] Pogledaj šta radimo ovdje, quarrying! 270 00:12:41,480 --> 00:12:45,040 Ako imate makar i malu baštu, za boga miloga, 271 00:12:45,200 --> 00:12:49,080 iskopati ga i napraviti kamenolom, jer je to najzabavnije. 272 00:12:49,280 --> 00:12:51,800 [muzika se nastavlja] 273 00:12:52,000 --> 00:12:54,280 [pravi buku od električne gitare] 274 00:12:54,440 --> 00:12:56,200 Ne, mislim da bi ovo mogao biti klavir, zapravo. 275 00:12:57,240 --> 00:12:59,520 [pjevuši] Ne, zar ne? Ne znam. 276 00:13:00,080 --> 00:13:02,320 [Jeremy] Pogledaj moj sud tamo. 277 00:13:02,520 --> 00:13:04,760 ♪ Volio bih da sam teretni voz, dušo ♪ 278 00:13:04,920 --> 00:13:06,760 ♪ Volio bih da sam dizel lokomotiva ♪ 279 00:13:06,920 --> 00:13:08,400 ♪ Došao bih zviždući po tvojoj stazi ♪ 280 00:13:09,200 --> 00:13:11,160 ♪ Upadam na tvoja vrata ♪ 281 00:13:11,320 --> 00:13:13,760 [Jeremy] Uskoro je došlo vrijeme da započnemo pravljenje staze. 282 00:13:13,960 --> 00:13:17,240 ♪ Volio bih da sam teretni voz, dušo Volio bih da sam teretni voz ♪ 283 00:13:19,320 --> 00:13:20,640 Ja sam govno. [smijeh] 284 00:13:20,840 --> 00:13:23,800 [Džeremi preko govornika] Uspeo sam rupa u plastičnoj foliji. 285 00:13:24,000 --> 00:13:25,880 Kaleb, serem na ovo. 286 00:13:26,040 --> 00:13:29,280 Ovo i striženje ovaca ne mogu. 287 00:13:29,440 --> 00:13:30,840 [Kaleb] I bušenje. Kultivisanje. 288 00:13:31,960 --> 00:13:33,600 Rezanje živice, to ne možete. 289 00:13:33,760 --> 00:13:35,960 Mislim, lista se nastavlja stvari koje ne možete da uradite. 290 00:13:36,680 --> 00:13:39,160 [Jeremy] Otpustio sam sebe sa ovog posla, 291 00:13:39,320 --> 00:13:42,120 Onda sam se ponovo zaposlio kao vozač valjaka, 292 00:13:43,120 --> 00:13:46,600 što je za mene bilo prvo vozilo. 293 00:13:49,560 --> 00:13:53,480 Mislim da ću gurnuti tu zelenu da vibrira. 294 00:13:53,640 --> 00:13:54,680 Spreman? 295 00:13:55,560 --> 00:13:57,560 [obrtanja motora] 296 00:13:59,600 --> 00:14:00,960 (smeh) Sranje! 297 00:14:04,200 --> 00:14:06,720 Oh, uživam u tome! 298 00:14:07,240 --> 00:14:09,760 Da! 299 00:14:12,480 --> 00:14:15,240 Kakav prijatan način provođenja dana. 300 00:14:15,680 --> 00:14:18,480 Donji dio vibrira 301 00:14:18,640 --> 00:14:21,720 dok sjedi prekrštenih nogu u udobnoj stolici 302 00:14:21,880 --> 00:14:24,160 i radeći muški posao. 303 00:14:26,240 --> 00:14:29,560 [Jeremy] Nažalost, međutim, Ubrzo sam morao prepustiti Leeja tome, 304 00:14:29,720 --> 00:14:33,720 pošto je bilo i drugih poslova na farmi za to je bila potrebna moja pažnja. 305 00:14:34,640 --> 00:14:36,880 Jedan od njih je bio da upoznam Pipa. 306 00:14:37,080 --> 00:14:37,880 [Jeremy] Kako si? 307 00:14:38,040 --> 00:14:42,440 [Jeremy] Toplo preporučeni kuhar koji bi potencijalno mogao voditi restoran. 308 00:14:43,680 --> 00:14:46,160 [Jeremy] Dakle, već imamo naš vlastiti med, 309 00:14:46,360 --> 00:14:47,840 naša vlastita jaja. 310 00:14:48,840 --> 00:14:51,080 Ovo je... ovde imate brašna za tjesteninu. 311 00:14:51,280 --> 00:14:53,640 Moj sin sada pravi naše vlastite čili sosove 312 00:14:53,800 --> 00:14:55,160 od čilija koji uzgajamo. 313 00:14:55,360 --> 00:14:57,840 Imamo jagnjetinu. A sada imamo govedinu. 314 00:14:58,040 --> 00:15:01,680 Mislim šta imaš ovde je početak odličnog restorana. 315 00:15:01,880 --> 00:15:03,680 Mislim da možete iskoristiti sve proizvode, 316 00:15:03,880 --> 00:15:05,920 od nosa do repa takođe od svih životinja. 317 00:15:06,120 --> 00:15:07,880 Kakva vrsta kuvanja jeste li radili u prošlosti? 318 00:15:08,040 --> 00:15:09,280 Radio sam italijanski u prošlosti. 319 00:15:09,480 --> 00:15:11,840 Ovaj, francuski. I britanski. 320 00:15:12,040 --> 00:15:13,520 A onda očigledno moj restoran trenutno, 321 00:15:13,680 --> 00:15:16,080 miješamo dosta evropskih stilova 322 00:15:16,240 --> 00:15:18,640 a onda malo japanskog uticaja. 323 00:15:19,320 --> 00:15:21,880 Vidite, stvar je u tome, 324 00:15:22,040 --> 00:15:25,760 Vidim ko dolazi na farmu, Vidim ko je došao. 325 00:15:25,920 --> 00:15:28,680 I... oni su vozači Subarua. 326 00:15:30,720 --> 00:15:32,720 -Moj ujak je imao Subaru. -[Jeremy] Da. 327 00:15:32,920 --> 00:15:36,040 Na to ciljam restoran, 328 00:15:36,240 --> 00:15:38,680 ljudi koji ne žele tri čipsa kuvana tri puta 329 00:15:38,880 --> 00:15:40,080 i ne žele fensi. 330 00:15:40,240 --> 00:15:43,320 Dakle, azijska fuzija, to nisu riječi 331 00:15:43,480 --> 00:15:46,400 -u čemu će posebno uživati. -Ne. 332 00:15:46,600 --> 00:15:49,240 "Odjebi" će biti vrsta standardnog odgovora 333 00:15:49,400 --> 00:15:53,400 na svaki pokušaj da se petlja sa biftekom i pitom od bubrega ili... 334 00:15:53,560 --> 00:15:54,360 Da. 335 00:15:55,480 --> 00:15:57,400 [Jeremy] Onda sam dao Pipu obilazak, 336 00:15:57,560 --> 00:16:00,760 počevši od naslovnog čina menija. 337 00:16:00,960 --> 00:16:03,240 [Jeremy] Ovo su njih dvoje koji su zakazani za izvršenje. 338 00:16:03,400 --> 00:16:04,200 [Pip] U redu. 339 00:16:04,360 --> 00:16:07,240 -[Jeremy] To je ono što ćemo kuhati. -[Pip] Ogromne su. 340 00:16:07,880 --> 00:16:10,160 [Jeremy] I ovo je mjesto gdje smo stavili pripremna kuhinja. 341 00:16:10,360 --> 00:16:11,920 [Pip] Vau! 342 00:16:12,080 --> 00:16:13,120 Dobra pripremna kuhinja? 343 00:16:13,760 --> 00:16:15,840 [Pip] Ogroman je. Veća je od moje kuhinje. 344 00:16:16,040 --> 00:16:17,360 -Imaš mesara? -[Jeremy] Da. 345 00:16:17,560 --> 00:16:20,200 -Ide preko tipa po imenu Henry. -Da. 346 00:16:20,360 --> 00:16:23,400 Ko izgleda kao Andy Garcia u The Untouchables. 347 00:16:23,560 --> 00:16:26,120 U svakom slučaju, Andy Garcia radi naše kasapljenje. 348 00:16:26,320 --> 00:16:28,080 -[Jeremy] Vidiš čili? -Da, da. 349 00:16:28,280 --> 00:16:31,160 Tako da dobijete hiljade i hiljade i hiljade biljaka čilija, 350 00:16:31,320 --> 00:16:32,480 -što je... -Da. 351 00:16:32,920 --> 00:16:34,360 [Pip] Ljuti sos. 352 00:16:34,560 --> 00:16:36,880 [Jeremy] Do sada sam bio impresioniran, 353 00:16:37,440 --> 00:16:41,280 Pip je očito očekivao velike stvari iz samog restorana. 354 00:16:43,320 --> 00:16:44,640 [Pip] O moj Bože! 355 00:16:45,920 --> 00:16:48,680 -[Jeremy] Prilično je rudimentarno. -Da. 356 00:16:49,080 --> 00:16:50,000 [Pip] Er... 357 00:16:50,480 --> 00:16:51,600 U redu. 358 00:16:52,640 --> 00:16:53,440 Jebi ga. 359 00:16:54,400 --> 00:16:56,520 -Ovo je kuhinja. -[Pip se smije] 360 00:16:56,680 --> 00:16:59,400 To je malo. Završna kuhinja. 361 00:16:59,560 --> 00:17:01,520 -Gde je ostatak? -Šta? 362 00:17:01,680 --> 00:17:02,640 Gradiš li se? 363 00:17:02,800 --> 00:17:04,960 Ne, ne mogu. Vijeće nam ne dozvoljava. 364 00:17:05,120 --> 00:17:08,320 zbog pravila, koje nisam napisao, 365 00:17:08,480 --> 00:17:13,080 dozvoljeno vam je da imate što više prostora izvan zgrade 366 00:17:13,240 --> 00:17:14,480 kako je unutra. 367 00:17:14,680 --> 00:17:17,560 -Ne sa zgradom, nego sa suncobranima. -Da. 368 00:17:18,720 --> 00:17:22,320 Dakle, vjerovatno ste došli ovdje, zar ne put dole do krajnjeg kraja tog zida. 369 00:17:22,480 --> 00:17:23,320 Da. 370 00:17:23,520 --> 00:17:25,560 A ovo su sve stolovi i stolice takođe. 371 00:17:25,800 --> 00:17:29,280 Da. Verovatno bi mogao da dobiješ četrdeset pet naslovnica, mislim. 372 00:17:29,480 --> 00:17:30,400 I samo sam pomislio. 373 00:17:30,560 --> 00:17:32,720 Ne možete li malo proširiti kuhinju 374 00:17:32,880 --> 00:17:33,960 i roštiljati napolju? 375 00:17:34,080 --> 00:17:35,960 Ne. Vijeće nam ne dozvoljava. 376 00:17:38,880 --> 00:17:42,480 [Jeremy] Pošto je upijao činjenicu ona bi kuvala u kutiji za cipele, 377 00:17:42,640 --> 00:17:46,680 Pip me tada pitao šta tačno Voleo bih da vidim na meniju, 378 00:17:46,800 --> 00:17:50,520 nadajući se da ću joj dati precizan sažetak. 379 00:17:51,320 --> 00:17:53,920 Jeste li gledali taj film, dušo, sa svinjom? 380 00:17:54,080 --> 00:17:55,320 Da. 381 00:17:55,520 --> 00:17:58,640 Znaš kad ide kući noću i njegova žena je tamo? 382 00:17:58,800 --> 00:18:03,680 Ono što imaju za večeru je nešto šta želim da poslužim u restoranu. 383 00:18:04,560 --> 00:18:07,800 Ne znam šta imaju za večeru, ali u mojoj mašti, 384 00:18:08,000 --> 00:18:10,040 ono što oni jedu je ono što ja želim da poslužim. 385 00:18:12,560 --> 00:18:13,800 [Pip] U redu. 386 00:18:15,280 --> 00:18:18,560 [Jeremy] Sa tim vrijednim informacijama ušuškan, 387 00:18:18,720 --> 00:18:21,320 Pip je otišao da počne sa poslom. 388 00:18:22,080 --> 00:18:26,920 I vratio sam se škakljivom poslu da krave zatrudne. 389 00:18:27,680 --> 00:18:31,160 Poslednji krug IVF-a radio za Deeny. 390 00:18:32,320 --> 00:18:33,320 Ali ne za Pepper, 391 00:18:33,880 --> 00:18:36,800 kome je bila potrebna još jedna injekcija. 392 00:18:37,000 --> 00:18:38,800 [Jeremy] Evo nas, Dilwyn u svojoj uobičajenoj pozi. 393 00:18:39,000 --> 00:18:42,480 -[Dilwyn] Zdravo. Mogu li se rukovati? -[Lisa se smeje] 394 00:18:42,640 --> 00:18:47,440 [Jeremy] A danas bismo saznali ako je konačno bila luda. 395 00:18:50,240 --> 00:18:52,680 Dobro, loše vijesti. 396 00:18:52,800 --> 00:18:55,880 -[Jeremy] Šališ se? -Da, ne u teletu. 397 00:18:56,680 --> 00:18:59,280 Sve je tu. 398 00:18:59,480 --> 00:19:01,320 pa sam je provjerio, sve se vrti biciklom. 399 00:19:01,560 --> 00:19:04,720 Ali ne vidim razlog zašto ne može da uđe u tele. 400 00:19:05,800 --> 00:19:09,920 [Jeremy] Jadni stari Pepper. Šta je s tobom, dušo? 401 00:19:10,080 --> 00:19:11,040 [Dilwyn] To je šteta. 402 00:19:11,200 --> 00:19:13,520 Moraš da odlučiš gde želiš da ideš odavde, zaista. 403 00:19:14,320 --> 00:19:15,520 -Mi ne-- -[Jeremy] Mogu li samo-- 404 00:19:15,720 --> 00:19:17,760 Da pitam veterinara. 405 00:19:17,920 --> 00:19:21,560 Po vašem iskustvu, šta bi farmer učiniti u ovoj situaciji? 406 00:19:21,760 --> 00:19:22,760 Ubaci bika. 407 00:19:22,920 --> 00:19:24,200 -[Jeremy] Ubaciti bika? -Da. 408 00:19:24,400 --> 00:19:26,480 Da li bi farmer iznajmio bika? 409 00:19:26,640 --> 00:19:28,080 [Dilwyn] Možete iznajmiti bika. 410 00:19:28,240 --> 00:19:29,920 [Jeremy] I koliko bi bik morate biti ovdje? 411 00:19:30,080 --> 00:19:31,440 [Dilwyn] Dva mjeseca. 412 00:19:31,640 --> 00:19:35,160 Dakle, bik živi ovdje, odmah uz pešačku stazu. 413 00:19:35,320 --> 00:19:37,000 [Jeremy] Zar nemaš da promenite ogradu ako... 414 00:19:37,200 --> 00:19:39,480 -[Kaleb] Moraš staviti neke znakove. -[Dilwyn] Da. 415 00:19:39,640 --> 00:19:41,160 Mislim, postoji rizik za to, znaš. 416 00:19:41,320 --> 00:19:44,080 Ako izađe, znaš. Svi se uspaniče kada je bik napolju, zar ne? 417 00:19:44,240 --> 00:19:46,520 Ali većinu vremena, bik nije tu da ubije nekoga. 418 00:19:46,680 --> 00:19:49,200 mislim, da, može ubiti nekoga, doduše. 419 00:19:49,320 --> 00:19:51,440 [Jeremy] U redu. Tako da možemo staviti bika ovdje. 420 00:19:52,520 --> 00:19:55,080 I ona električna ograda tamo koje imamo na dnu-- 421 00:19:55,280 --> 00:19:56,680 [Kaleb] Ograde ga tamo preko puta. 422 00:19:56,880 --> 00:19:59,440 Da, jer ne želimo bika u kuhinji svako jutro. 423 00:19:59,560 --> 00:20:02,520 -Ne toliko. -To bi zaista bilo iznenađenje! 424 00:20:02,680 --> 00:20:04,000 Osim ako nije užasno zgodan. 425 00:20:05,320 --> 00:20:08,320 [Jeremy] Pronalaženje dečka za Pepper trajalo bi nekoliko dana. 426 00:20:09,080 --> 00:20:13,040 Dakle, u međuvremenu, Nastavio sam sa još jednim važnim poslom, 427 00:20:13,440 --> 00:20:16,080 sadnju kulture zvane echium. 428 00:20:16,560 --> 00:20:19,040 Petnaest miliona na buretu. 429 00:20:19,800 --> 00:20:22,920 OK, moram da idem, na dvadeset miliona sam u trenutku. Ja sam na dva centimetra. 430 00:20:23,080 --> 00:20:27,200 [Jeremy] To je značilo da je Kaleb morao napraviti neka nezgodna podešavanja bušilice. 431 00:20:27,320 --> 00:20:28,240 [Kaleb] Okey dokey. 432 00:20:28,440 --> 00:20:31,560 [Jeremy] Ali uvjeravao sam ga sve bi to bilo vredno truda. 433 00:20:31,800 --> 00:20:34,880 Ječam i pšenica upravo sada, 300 funti po toni? Dati ili uzeti? 434 00:20:35,040 --> 00:20:36,320 Da, da. 435 00:20:36,480 --> 00:20:38,960 Uljana repica, 700 funti po toni? -[Kaleb] Da. 436 00:20:39,080 --> 00:20:40,320 -Stvarno visoko. -[Kaleb] Da. 437 00:20:40,480 --> 00:20:42,400 Da li želite da znate koliko dobijate za ovo? 438 00:20:42,560 --> 00:20:44,560 -[Kaleb] Hajde. -4,200 funti po toni. 439 00:20:46,080 --> 00:20:47,680 -Stvarno? -Mmm. 440 00:20:49,000 --> 00:20:51,240 Hajde da uzgajamo echium. Dobro, mislim da sam to postavio. 441 00:20:51,400 --> 00:20:53,080 -Znaš li šta je to? -Ne. 442 00:20:53,320 --> 00:20:57,160 Vegani neće jesti ulje jetre bakalara ili ribljeg ulja. 443 00:20:57,320 --> 00:20:58,400 -Mmh. -Očigledno. 444 00:20:58,560 --> 00:21:00,560 Ali oni mogu da jedu ovo, što je potpuno isto. 445 00:21:00,720 --> 00:21:02,880 To je omega-3, omega-6, omega-9. 446 00:21:03,080 --> 00:21:07,280 Dakle, to je veoma, veoma, veoma, veoma dobro ulje. 447 00:21:07,440 --> 00:21:10,520 -Da. -Vrlo zdravo. Vegani to vole. 448 00:21:10,680 --> 00:21:13,800 Dakle, profitiramo od veganstva, što mi se sviđa. 449 00:21:14,400 --> 00:21:19,000 A onda, pčele apsolutno volim echium. 450 00:21:19,920 --> 00:21:22,720 [Jeremy] Kada je Kaleb završio podešavanje postavki, 451 00:21:22,920 --> 00:21:25,800 napunili smo rezervoar sa veganskom zlatnom prašinom... 452 00:21:26,960 --> 00:21:29,520 rekao kompjuteru šta sadi... 453 00:21:29,680 --> 00:21:32,320 [Kaleb] Četiri, osam, dva, u redu. 454 00:21:32,520 --> 00:21:36,000 Zamislite da NASA koristio ovakav kompjuter. 455 00:21:36,160 --> 00:21:37,240 [Kaleb] Ko je "Nassi"? 456 00:21:37,400 --> 00:21:38,560 [Jeremy] I krenuo. 457 00:21:38,800 --> 00:21:40,520 [vesela muzika] 458 00:21:41,320 --> 00:21:44,080 [Jeremy] Pa, pogledaj ovo. Sa mojom sjajnom novom kutijom za tegove, 459 00:21:44,280 --> 00:21:45,960 no wheelying. 460 00:21:47,560 --> 00:21:51,000 Ova platforma sada ima oko petnaest tona. 461 00:21:51,160 --> 00:21:52,280 [smijeh] 462 00:21:54,800 --> 00:21:57,760 [Jeremy] Dobra stvar u rastu echium je da mu rijetko treba 463 00:21:57,960 --> 00:22:01,360 da se prskaju hemikalijama ili đubrivo. 464 00:22:01,520 --> 00:22:04,600 Dakle, nema potrebe za mučnim tragovima. 465 00:22:07,040 --> 00:22:11,560 Loša stvar je što sam zaboravio kako je sve funkcionisalo. 466 00:22:12,600 --> 00:22:15,640 Moram podesiti brzinu ventilatora. 467 00:22:16,640 --> 00:22:18,040 ovaj... 468 00:22:18,840 --> 00:22:20,400 Set. 469 00:22:20,880 --> 00:22:23,520 Oh ne, to je... Oh ne. Oh sranje. Mislim da sam samo... 470 00:22:24,280 --> 00:22:25,800 Kaleb, čuješ li me? 471 00:22:25,960 --> 00:22:29,080 Ne mogu da se setim kako podesiti ovaj kompjuter. 472 00:22:30,080 --> 00:22:33,640 [Jeremy] Poljoprivredni fetus strpljivo objašnjavao tehniku. 473 00:22:33,840 --> 00:22:35,920 [Kaleb] To je mali traktor na vrhu, sećaš se? 474 00:22:36,080 --> 00:22:38,280 [Jeremy] Ne. Nikada nisam koristio ovu bušilicu. 475 00:22:38,480 --> 00:22:42,520 Jeste. izbušio si malo pšenice, i onda zajebao to. 476 00:22:42,680 --> 00:22:44,320 -[Charlie] Zar nisi ti bušio Deadman's? -Da. 477 00:22:44,480 --> 00:22:46,800 -Jeste li videli kurvinu unutra? -[Charlie] Pa, prošao sam. 478 00:22:47,200 --> 00:22:49,600 Drži se pisanja. Pusti me da uradim ovo. 479 00:22:49,760 --> 00:22:51,000 Ne, jer nema tramvaja. 480 00:22:51,200 --> 00:22:54,120 Za ovo vam ne trebaju tramvaji, zbog čega to radim. 481 00:22:54,320 --> 00:22:55,760 [Charlie] Veoma je malo ulaza, da. 482 00:22:55,960 --> 00:22:59,240 [Jeremy] Kaleb je nastavio sa mojim kursom osveženja znanja. 483 00:22:59,400 --> 00:23:00,200 [Kaleb] Podigni to gore. 484 00:23:00,360 --> 00:23:02,040 - A onda vidi gde piše markeri? -Da. 485 00:23:02,240 --> 00:23:03,120 Povuci to dole. 486 00:23:03,320 --> 00:23:04,480 -Želim marker ovamo? -Da. 487 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 [Jeremy] Napolje. 488 00:23:07,160 --> 00:23:08,880 Oh sranje! 489 00:23:09,080 --> 00:23:10,240 [Kaleb] Ne, samo prestani. Vrati to unutra. 490 00:23:10,440 --> 00:23:12,080 [smijeh] 491 00:23:19,520 --> 00:23:21,760 [Jeremy] Sačekaj. br. Čekaj, čekaj, čekaj. 492 00:23:24,000 --> 00:23:24,800 [Jeremy] U redu. 493 00:23:26,800 --> 00:23:28,080 -Sranje! -[Kaleb] Jebeno. 494 00:23:28,760 --> 00:23:30,840 [Kaleb] Čija je to bila ideja uzgajati echium? 495 00:23:31,400 --> 00:23:33,960 [Jeremy] Konačno, bio sam spreman. 496 00:23:34,160 --> 00:23:36,280 Idemo. 497 00:23:38,560 --> 00:23:40,400 [Kaleb] Vau. Stani! 498 00:23:41,040 --> 00:23:44,640 Brzina ventilatora, trideset devet hiljada obrtaja u minuti. 499 00:23:44,840 --> 00:23:45,680 Odlično. 500 00:23:45,880 --> 00:23:50,160 -[Kaleb] Vau! Stani! -[Charlie] Jeremy, stani. Jeremy, stani. 501 00:23:50,360 --> 00:23:51,880 [Charlie] Ti si u osnovi buldožer. 502 00:23:52,080 --> 00:23:54,560 Imaš samo metar zemlje duž cijelog fronta. 503 00:23:54,760 --> 00:23:57,200 Jer smeće ne teče kroz bušilicu. 504 00:23:57,400 --> 00:23:59,400 sta? Izvini. Šta je smeće? 505 00:23:59,600 --> 00:24:02,920 Jedina stvar koju sam mogao je odabrati sejalica pravo na kultere. 506 00:24:03,120 --> 00:24:05,120 Pa, to ne ostavlja dovoljno nivo. 507 00:24:05,280 --> 00:24:07,560 -Zato što znaš da ga moramo odvojiti. -[Kaleb] Da. 508 00:24:07,960 --> 00:24:10,200 Ne razumem ni reč od toga. 509 00:24:10,400 --> 00:24:11,960 [Kaleb] Mogu li samo... Podignite ovu mašinu. 510 00:24:12,120 --> 00:24:14,200 Izvucite ga malo na gornjoj vezi. 511 00:24:14,400 --> 00:24:16,000 Mrzim kad ode 512 00:24:16,200 --> 00:24:19,760 između bilo koje opreme na leđima i traktoru. 513 00:24:19,960 --> 00:24:23,160 Svaki trenutak začut će se škripanje. 514 00:24:23,360 --> 00:24:25,280 A onda sirena. 515 00:24:25,440 --> 00:24:26,320 A onda čekić. 516 00:24:26,520 --> 00:24:28,600 A onda... 517 00:24:29,000 --> 00:24:32,680 zvuk mog cvilenja u zatvorskoj ćeliji. 518 00:24:32,880 --> 00:24:34,880 [živa muzika] 519 00:24:35,640 --> 00:24:39,040 [Jeremy] Jednom kad je Kaleb učinio šta god da je uradio, 520 00:24:39,200 --> 00:24:41,200 Opet sam krenuo. 521 00:24:42,000 --> 00:24:44,760 U redu. Deset KPH. 522 00:24:44,960 --> 00:24:47,640 [Jeremy] I u suštini, imao sam jedan posao. 523 00:24:48,960 --> 00:24:52,040 Pravio sam utor u polju sa mojim markerom 524 00:24:52,600 --> 00:24:54,640 tako da u povratku, 525 00:24:54,800 --> 00:24:58,240 ako bih zadržao taj utor usred moje kape, 526 00:24:58,400 --> 00:25:01,160 Znao bih da imam tačno tri metra 527 00:25:01,320 --> 00:25:05,320 sa dela terena Već sam posadio. 528 00:25:07,000 --> 00:25:08,280 [Jeremy] Ne skidaj pogled s toga, Jeremy. 529 00:25:08,480 --> 00:25:10,640 Držite oči na tome. 530 00:25:10,840 --> 00:25:12,000 Držite oči na tome. 531 00:25:16,120 --> 00:25:18,440 [Jeremy] Međutim, nakon što sam se okrenuo, 532 00:25:18,600 --> 00:25:22,080 To sam shvatio zbog načina ovo polje je bilo kultivisano, 533 00:25:22,680 --> 00:25:26,720 žleb odakle sam sedeo bio nevidljiv. 534 00:25:27,200 --> 00:25:28,120 [Jeremy] Jebeni pakao. 535 00:25:29,120 --> 00:25:31,240 Ovdje apsolutno nemam pojma. 536 00:25:31,800 --> 00:25:33,640 Jednostavno nije vidljivo. 537 00:25:34,480 --> 00:25:37,960 Pokušavam da efikasno vidim gdje je vrlo mala metalna buba 538 00:25:38,120 --> 00:25:40,240 luta poljem. 539 00:25:40,400 --> 00:25:42,200 Ne radi ništa. 540 00:25:44,400 --> 00:25:48,760 Prelazim veći dio terena dvaput a neki od polja uopšte ne. 541 00:25:49,800 --> 00:25:51,880 Oh jebeni pakao! 542 00:25:52,080 --> 00:25:54,840 Biću u velikoj nevolji kada ovo poraste. 543 00:25:55,640 --> 00:25:59,000 Ovo sjeme je preskupo da nastavim da ga napajamo. 544 00:25:59,200 --> 00:26:00,960 [Džeremi preko zvučnika] Ne znam šta ja radim ovde, Kaleb. 545 00:26:01,120 --> 00:26:03,840 Ne mogu da vidim ovaj marker. 546 00:26:04,000 --> 00:26:05,480 Samo ne mogu da vidim. 547 00:26:06,360 --> 00:26:09,160 [Jeremy] Pripremio sam se za uobičajeno sranje. 548 00:26:09,360 --> 00:26:12,200 Ali začudo, nije stigao. 549 00:26:12,400 --> 00:26:15,040 [Kaleb] To je teško. Daću ti to. 550 00:26:15,200 --> 00:26:16,600 Neću stenjati na tebe ako nešto propustite. 551 00:26:18,160 --> 00:26:20,960 [Jeremy] Kaleb je tada odlučio da koristim svoj valjak 552 00:26:21,160 --> 00:26:24,640 da napravimo talasastu liniju u polju... 553 00:26:24,800 --> 00:26:26,360 [vesela muzika] 554 00:26:28,680 --> 00:26:33,440 Tako da kad je moja metalna buba prešao preko tek zaravnjenog komada zemlje, 555 00:26:34,160 --> 00:26:37,080 Mogao bih da vidim trag koji je napravio. 556 00:26:37,840 --> 00:26:41,280 Znači misliš da ću moći da vidim linije, 557 00:26:41,440 --> 00:26:43,840 sad kad si uradio tu cik-cak stvar? 558 00:26:44,000 --> 00:26:45,280 [Kaleb] Da. 559 00:26:45,440 --> 00:26:48,160 Vidite li sada razliku? 560 00:26:48,320 --> 00:26:51,320 [Jeremy] Da. Mogu da vidim gde si bio. 561 00:26:51,520 --> 00:26:53,720 [vesela muzika se nastavlja] 562 00:26:58,040 --> 00:27:02,640 U pravu je, ovo je... transformativno. 563 00:27:05,160 --> 00:27:06,880 Mogu ovo sada. 564 00:27:08,720 --> 00:27:10,920 [Jeremy] Malo timskog rada Diddly Squat 565 00:27:11,080 --> 00:27:13,880 spasio moju vegansku slaninu. 566 00:27:14,760 --> 00:27:17,760 [Kaleb] Gdje si sada, super si, apsolutno se dobro. 567 00:27:17,920 --> 00:27:18,720 Da. 568 00:27:21,600 --> 00:27:23,880 Tu si ti mala lepotice. 569 00:27:33,480 --> 00:27:34,880 [Jeremy] Sa posađenim echiumom, 570 00:27:35,040 --> 00:27:39,560 primili smo vijest da je naš novi rent-a-bull bio na putu, 571 00:27:40,120 --> 00:27:43,080 što je značilo da moram da uradim neki pripremni radovi 572 00:27:43,280 --> 00:27:45,560 sa mojim šefom obezbeđenja. 573 00:27:47,080 --> 00:27:50,040 [Jeremy] U redu, bikova dolazi u tri. Dakle, oko sat vremena? 574 00:27:50,200 --> 00:27:51,000 [Džerald] Da. 575 00:27:51,160 --> 00:27:53,320 [Jeremy] Dakle, moram nabaviti ove znakove pricaju ramblers... 576 00:27:53,480 --> 00:27:55,200 jer, znaš, ovo je javna pješačka staza. 577 00:27:55,360 --> 00:27:56,160 [Džerald] Da. 578 00:27:56,320 --> 00:27:58,800 [Džeremi] Da je bik u kući polje. Ali, evo šta je zanimljivo. 579 00:27:59,720 --> 00:28:02,320 Ne možete staviti znak "Opasnost, bik" 580 00:28:02,480 --> 00:28:06,360 jer onda priznajem Znam da je opasno 581 00:28:06,520 --> 00:28:08,200 a onda me to čini odgovornim. 582 00:28:08,360 --> 00:28:10,520 Ali ne možete reći ni da je sigurno jer... 583 00:28:10,680 --> 00:28:11,720 [Džerald] Da. 584 00:28:11,920 --> 00:28:13,520 Da li vas je ikada napao bik? 585 00:28:13,680 --> 00:28:16,960 Znam starog farmera... Znate, ovo je priča, zar ne? 586 00:28:17,120 --> 00:28:20,000 Kada su radili zimu bacanje smeća... 587 00:28:20,160 --> 00:28:22,880 [Gerald govori nerazgovijetno] 588 00:28:23,040 --> 00:28:25,600 Mora da su teški pola tone, te smeđe bale, zar ne? 589 00:28:26,360 --> 00:28:27,880 A ako dođete do Hereforda... 590 00:28:28,040 --> 00:28:32,880 [Gerald govori nerazgovijetno] 591 00:28:33,040 --> 00:28:34,320 Ali nikad ne možeš reći. 592 00:28:34,480 --> 00:28:39,000 [Gerald govori nerazgovijetno] 593 00:28:39,160 --> 00:28:41,120 To je bilo sa balom u stvari i sve. 594 00:28:42,640 --> 00:28:44,640 [Jeremy] U redu. Sad, imam neke znakove. 595 00:28:44,800 --> 00:28:47,440 [Džerald] Zato nikad nisam bio veliki ljubitelj bika. 596 00:28:47,600 --> 00:28:50,400 [Jeremy] Dakle, uradio sam ovo. 597 00:28:52,360 --> 00:28:53,600 [Gerald se smije] 598 00:28:53,760 --> 00:28:55,960 Znate te ljude u selu taj jauk cijelo vrijeme... 599 00:28:56,120 --> 00:28:56,960 [Jeremy stenje] 600 00:28:57,120 --> 00:28:58,600 ...u pabu nedjeljom sa crvenim pantalonama na sebi? 601 00:28:58,760 --> 00:28:59,560 [Džerald] Da. 602 00:29:01,120 --> 00:29:02,640 [Gerald] Da! Da! 603 00:29:02,840 --> 00:29:04,120 [smijeh] 604 00:29:05,480 --> 00:29:07,040 [obojica se smiju] 605 00:29:08,280 --> 00:29:09,480 [Jeremy] U redu. 606 00:29:10,680 --> 00:29:11,480 Da, to je taj. 607 00:29:13,280 --> 00:29:15,040 [Jeremy] Kada su se znakovi podigli, 608 00:29:15,200 --> 00:29:18,040 Pokazao sam Geraldu kako sam se koristio poljoprivredna oprema 609 00:29:18,200 --> 00:29:20,840 kao mera suzbijanja bikova. 610 00:29:21,440 --> 00:29:23,680 [Jeremy] Dakle, imamo tamo elektricna ograda. 611 00:29:23,840 --> 00:29:25,560 ako to ne uspije, 612 00:29:25,720 --> 00:29:27,640 -Stavio sam ovo ovde... -Da. 613 00:29:27,840 --> 00:29:29,480 -Kao barijeru. -Da. 614 00:29:29,640 --> 00:29:31,200 Da ga sprečim da krene na pešačku stazu. 615 00:29:31,360 --> 00:29:35,600 Dakle, ako ga imate ovdje, pitajte mene da idem tamo sa tobom, znas... 616 00:29:35,800 --> 00:29:38,040 [Gerald govori nerazgovijetno] 617 00:29:38,240 --> 00:29:39,880 Tako jednostavno. 618 00:29:42,120 --> 00:29:46,040 [Džeremi] Ne znajući da li jesam dobra stvar ili ne, 619 00:29:46,840 --> 00:29:50,160 onda smo čekali dolazak od bika, 620 00:29:50,320 --> 00:29:54,440 koju smo iznajmili od porodice koji je opskrbljivao krave. 621 00:29:55,600 --> 00:29:56,800 -[žena] Zdravo. -[Charlie] Zdravo. 622 00:29:56,960 --> 00:29:58,080 [Jeremy] Drago mi je da te vidim. 623 00:29:58,280 --> 00:29:59,960 -Je li on ovdje? -[Jeremy] Žigolo je stigao. 624 00:30:06,520 --> 00:30:10,040 Ooh moj Bože. Njegovo lice je tamo, sa prstenom. 625 00:30:13,000 --> 00:30:15,240 Evo ga dolazi. Hajde, dečko. 626 00:30:16,320 --> 00:30:19,280 [Jeremy] Pogledaj veličinu te glave! On je ogroman! Pogledaj ga! 627 00:30:19,440 --> 00:30:21,480 -[čovek] Hajde, dečko. - [žena] Dobar dečko. 628 00:30:22,000 --> 00:30:23,080 [Lisa] Vau. 629 00:30:23,280 --> 00:30:25,000 [Jeremy] Pogledaj mu testise! 630 00:30:25,920 --> 00:30:27,280 -[čovek] Hajde. -[Jeremy] Da. 631 00:30:27,600 --> 00:30:29,760 [Jeremy] Lisa? Da li želite da znam kako se zove? 632 00:30:29,920 --> 00:30:31,000 [Lisa] Da. 633 00:30:31,160 --> 00:30:32,200 [Jeremy] Zovem se Maestro. 634 00:30:33,040 --> 00:30:34,680 Breakheart Maestro. 635 00:30:34,840 --> 00:30:36,040 To mu je ime! 636 00:30:36,240 --> 00:30:37,040 -[Jeremy] Breakheart Mae... -[Lisa] Pogledaj ih kako trče! 637 00:30:37,200 --> 00:30:40,280 [Jeremy] Pogledaj dame krave, dolazi na neku akciju. 638 00:30:40,480 --> 00:30:42,320 -[žena] Trče, bukvalno. -Jesu. 639 00:30:42,520 --> 00:30:43,320 [Lisa] Spremaju se da ga pobiju, Mislim. 640 00:30:43,480 --> 00:30:46,880 [Jeremy] Ovo je kao noćni klub. "Izaberi mene! Izaberi mene!" 641 00:30:47,040 --> 00:30:48,200 [Lisa dahće] 642 00:30:48,840 --> 00:30:49,680 - On je na! -Da! 643 00:30:49,880 --> 00:30:52,360 -[Jeremy] On je na! Odmah... -[žena] Ne, to je krava. Ne, "ona". 644 00:30:52,520 --> 00:30:54,480 -[Džeremi] Šta, krava ga drka? -Da. 645 00:30:54,640 --> 00:30:57,800 sta dodjavola? Doveo si gej kravu! 646 00:30:57,960 --> 00:30:59,400 Zašto se to dogodilo? 647 00:30:59,560 --> 00:31:00,840 -[žena] Bez panike. -[Charlie] Ne, ne. 648 00:31:01,040 --> 00:31:01,840 [Jeremy] Ali to neće upaliti... 649 00:31:02,000 --> 00:31:03,960 Oni se samo zezaju. Proveravaju jedni druge. 650 00:31:05,360 --> 00:31:07,320 [žena] Dakle, sva ova telad su njegova. 651 00:31:07,480 --> 00:31:08,960 -[Jeremy] Jesu li? -[žena] Da. Dakle, sva telad-- 652 00:31:09,120 --> 00:31:10,560 Imao je sve ove žene ranije? 653 00:31:10,760 --> 00:31:12,640 [žena] Da, to su njegova telad. 654 00:31:12,800 --> 00:31:14,880 [Jeremy] Vidi, onaj stvarno smo zabrinuti zbog Peppera, 655 00:31:15,040 --> 00:31:17,880 tačno pozadi, onaj stvarno nam treba da ode i... 656 00:31:18,040 --> 00:31:19,120 Oh, vidi, on ide u tom pravcu. 657 00:31:19,320 --> 00:31:21,240 Ide prema Pepperu. 658 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 [Kaleb] Mislim da je Pepperova težina je sada problem. 659 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 [Jeremy] Šta, neće mu se svidjeti jer je predebela? 660 00:31:25,280 --> 00:31:26,080 [Kaleb] Ne, ne to. 661 00:31:26,280 --> 00:31:27,240 [smijeh] 662 00:31:27,400 --> 00:31:28,240 Pa, šta onda? 663 00:31:28,440 --> 00:31:29,400 Samo razlozi za ulazak u tele 664 00:31:29,560 --> 00:31:31,840 taj uzrok komplikacije kada su previše debeli. 665 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 -[Jeremy] Stvarno? -[Kaleb] Da. 666 00:31:35,080 --> 00:31:37,800 [Jeremy] Samo idu da izađem na vetar? 667 00:31:38,000 --> 00:31:40,280 [Lisa] Oh, pokazuju mu gde je voda. 668 00:31:40,440 --> 00:31:41,760 [Kaleb] Samo mu pokazuju slabe ograde! 669 00:31:41,960 --> 00:31:42,760 [Charlie] "Nagni se tamo." 670 00:31:45,320 --> 00:31:48,760 [Jeremy] Ovo je bilo savršeno, srećan trenutak. 671 00:31:48,960 --> 00:31:51,640 Ali kada su svi otišli, ja sam ostao 672 00:31:51,840 --> 00:31:54,960 da razmisli o tome šta je zapravo bilo u pitanju. 673 00:31:55,920 --> 00:32:00,440 Probali smo tri puta da Pepper zatrudni sa AI, 674 00:32:00,640 --> 00:32:03,640 umjetna oplodnja, i nije upalilo. 675 00:32:03,800 --> 00:32:06,520 Ovo joj je posljednja prilika. 676 00:32:06,680 --> 00:32:08,720 Ako ne može da je zatrudni... 677 00:32:13,320 --> 00:32:15,040 [uzdahne] 678 00:32:17,400 --> 00:32:19,280 Popunjavate praznine. 679 00:32:21,360 --> 00:32:23,760 [Jeremy] Par dana kasnije, Imam ukus 680 00:32:23,960 --> 00:32:26,840 onoga što popunjavamo praznine osjećao bi se kao... 681 00:32:28,280 --> 00:32:31,440 jer je bilo vrijeme da se uzme prva od krava restorana 682 00:32:31,640 --> 00:32:33,400 zaklati. 683 00:32:37,360 --> 00:32:38,400 [Lisa] Aw. 684 00:32:39,320 --> 00:32:40,520 [Jeremy] Znate li koji je to? 685 00:32:41,280 --> 00:32:42,440 -Onaj pozadi? -Da. 686 00:32:43,960 --> 00:32:45,760 [Kaleb] 297. 687 00:32:46,360 --> 00:32:48,320 [mukanje] 688 00:32:48,480 --> 00:32:50,320 Ne, on zna. 689 00:32:55,640 --> 00:32:57,960 [Kaleb] Uvek je tužno kada imate dvije životinje uđite. 690 00:32:58,120 --> 00:32:59,920 kao, znaš, kad imaš trideset... 691 00:33:00,080 --> 00:33:01,960 [Jeremy] To si rekao jutros. 692 00:33:02,160 --> 00:33:03,800 To je upravo ono što je Lisa rekla. 693 00:33:03,960 --> 00:33:06,760 Kada skinete sve ovce to je kao, pa, znaš... 694 00:33:07,400 --> 00:33:09,440 Nikada nisam tužan kad skidam ovce. 695 00:33:09,640 --> 00:33:11,560 [smijeh] 696 00:33:11,760 --> 00:33:12,560 -Jebena ovca. 697 00:33:12,720 --> 00:33:13,560 [Jeremy] Ali čak i ti ne volim ovo da radim. 698 00:33:13,720 --> 00:33:15,840 Ne volim ovo da radim, ne. 699 00:33:20,040 --> 00:33:20,840 Hoćemo li ovo uraditi? 700 00:33:22,880 --> 00:33:24,480 [zveckanje] 701 00:33:27,640 --> 00:33:29,280 - Hajde onda. -[Jeremy] Hajde. Idi. 702 00:33:29,440 --> 00:33:31,880 [Kaleb cucka] 703 00:33:40,840 --> 00:33:42,600 Ne volim da odlazim onaj drugi iza 704 00:33:42,760 --> 00:33:44,560 jer će biti tako usamljen. 705 00:33:48,920 --> 00:33:52,520 Sjećam se da sam bio ovdje sa ovcama. Bilo je jednostavno razorno. 706 00:33:53,600 --> 00:33:56,120 Ne mogu da zamislim da će biti mnogo bolje danas. 707 00:34:04,520 --> 00:34:06,960 [ovce bleje] 708 00:34:11,800 --> 00:34:13,600 [Jeremy] Hajde onda. Hajde. 709 00:34:16,200 --> 00:34:17,360 Hajde, kravo. 710 00:34:21,640 --> 00:34:23,360 Izvoli. 711 00:34:24,040 --> 00:34:25,640 [ovce bleje] 712 00:34:33,920 --> 00:34:35,400 -[čovjek] Privatno ubistvo, da? -Da. 713 00:34:35,560 --> 00:34:36,760 -Privatni šta? -[čovjek] Privatno ubistvo, da. 714 00:34:36,920 --> 00:34:38,480 - Privatno klanje. -Da. 715 00:34:38,640 --> 00:34:41,600 Potpiši i stavi datum na dnu, molim. 716 00:34:43,960 --> 00:34:45,120 [Jeremy] Izvoli. 717 00:34:45,320 --> 00:34:47,520 - Verovatno je već mrtav, zar ne? -Ne, još je unutra. 718 00:34:47,640 --> 00:34:49,160 Oh je li on? zadnji put, kada smo doveli ovce, 719 00:34:49,360 --> 00:34:51,080 do tada su bili mrtvi uradili smo papirologiju. 720 00:34:51,200 --> 00:34:53,680 -Možete otići da ga vidite. -Ne, ja-- Mogla bih. Vidjet ćemo. 721 00:34:53,880 --> 00:34:54,880 Da. 722 00:34:56,880 --> 00:34:58,640 Hajdemo da ga vidimo. 723 00:34:58,800 --> 00:34:59,760 - Živeli. -Jutro. 724 00:34:59,920 --> 00:35:01,520 Jutro. Jutro. 725 00:35:05,000 --> 00:35:08,600 [Jeremy] Kod dignitas penala, Upoznao sam šefa klanice. 726 00:35:08,760 --> 00:35:10,000 -Dobro jutro. -[Jeremy] Kako si? 727 00:35:10,160 --> 00:35:10,960 Dobro sam, hvala. 728 00:35:11,120 --> 00:35:14,160 [Jeremy] Ko, kad sam bio uznemiren o ovcama u mojoj posljednjoj posjeti, 729 00:35:15,480 --> 00:35:18,640 našao prave reči da se osećam gore. 730 00:35:19,600 --> 00:35:22,040 [šef klanice] Šteta jer su dobre ovce, zar ne? 731 00:35:23,080 --> 00:35:27,160 [Jeremy] Ovaj put sam se nadao imao bi malo više razumevanja. 732 00:35:29,600 --> 00:35:31,800 Izgleda kao fino meso, da budem iskren, 733 00:35:32,000 --> 00:35:33,120 znaš. 734 00:35:37,280 --> 00:35:38,640 [Jeremy] Vidimo se, kravo. 735 00:35:39,520 --> 00:35:41,480 Vidimo se sa druge strane. 736 00:35:54,640 --> 00:35:57,480 Samo moram da se setim dao je svoj deo za tlo 737 00:35:57,640 --> 00:36:00,280 i on će nahraniti hiljadu ljudi. 738 00:36:02,160 --> 00:36:04,160 Zato sam ga imao. 739 00:36:06,520 --> 00:36:10,000 [Jeremy] I morao bih da razmišljam ista stvar naredne sedmice, 740 00:36:10,160 --> 00:36:12,880 kada je trebalo da krene Krava 2. 741 00:36:15,080 --> 00:36:19,680 Zato što su točkovi restorana su se sada dobro i zaista okrenuli. 742 00:36:21,600 --> 00:36:25,360 Alan i njegovi momci bili zauzeti građevinskim radovima. 743 00:36:26,320 --> 00:36:28,520 I pored mojih besmislica 744 00:36:28,640 --> 00:36:31,760 Babe i Subaru se obraćaju Pipu, 745 00:36:31,960 --> 00:36:35,640 smislila bi neke ponude nadala se da će pogoditi. 746 00:36:36,760 --> 00:36:39,440 Ovo je volovski jezik, koji ja znam, znaš, 747 00:36:39,640 --> 00:36:42,360 postoje samo dva jezika i to nije to veliki, tako da ne može da nahrani toliko ljudi. 748 00:36:42,520 --> 00:36:43,560 -Mogu li dobiti parče jezika? -Da. 749 00:36:43,760 --> 00:36:44,640 Samo napred. 750 00:36:46,760 --> 00:36:48,480 Mmm. Mmmm. 751 00:36:48,640 --> 00:36:49,920 [Jeremy] Šta onda imamo ovdje? 752 00:36:50,080 --> 00:36:51,480 [Pip] Samo malo jaje 753 00:36:51,640 --> 00:36:52,920 i kiseli krastavci. 754 00:36:53,520 --> 00:36:54,480 [Jeremy] Mmmm. 755 00:36:55,200 --> 00:36:56,880 Mmm, uspeo sam. 756 00:36:57,400 --> 00:36:58,160 Prokletstvo! 757 00:36:59,080 --> 00:37:01,040 Kad god neko proba bilo šta na televiziji, 758 00:37:01,160 --> 00:37:03,560 uvek kažu "Mmm," čak i ako je odvratno. 759 00:37:03,760 --> 00:37:04,640 Da! 760 00:37:04,800 --> 00:37:05,880 [Jeremy] I upravo sam to uradio. 761 00:37:06,040 --> 00:37:07,440 U redu. Nadam se da nije odvratno! 762 00:37:07,600 --> 00:37:10,040 [Jeremy] Ne, to je stvarno ukusno. Probaću malo ovog janjećeg čilija- 763 00:37:10,160 --> 00:37:11,000 -[Pip] Jagnjeća prsa. -Ooh. 764 00:37:11,160 --> 00:37:12,400 -[Pip] Naš čili. -Mm-hmm. 765 00:37:12,560 --> 00:37:14,000 [Pip] Čili. Malo sirćeta. Beli luk. 766 00:37:14,160 --> 00:37:18,280 Mint. Korijander. Maslinovo ulje. Malo šećera. 767 00:37:18,440 --> 00:37:19,640 To je jednostavno nevjerovatno. 768 00:37:19,840 --> 00:37:21,160 -Ovo je naše brašno? -Da. 769 00:37:21,360 --> 00:37:22,160 -[Pip] Tvoje pivo. 770 00:37:22,320 --> 00:37:24,480 -To je zapravo pivski hleb? -Da. 771 00:37:26,640 --> 00:37:28,040 Nikada ranije nisam jeo pivski hleb. 772 00:37:28,160 --> 00:37:29,160 -[Pip] Da, dobro je. 773 00:37:29,360 --> 00:37:31,280 Cor, Isuse, Pip, to je tako dobro. 774 00:37:31,480 --> 00:37:33,160 -[Jeremy] A ovo je šlag...? -Debela. 775 00:37:33,320 --> 00:37:34,600 -[Jeremy] Debeo? -Da. samo sam mislio... 776 00:37:34,800 --> 00:37:36,440 Ima ga u svim časopisima za mršavljenje. 777 00:37:36,640 --> 00:37:37,520 [smijeh] 778 00:37:37,640 --> 00:37:39,360 [Jeremy] Dobro, pa, svi su jednostavno neverovatni. 779 00:37:40,440 --> 00:37:42,880 [Jeremy] Još važnije, bilo je jasno da Pip 780 00:37:43,040 --> 00:37:44,960 mogao učiniti čuda sa kravom. 781 00:37:45,120 --> 00:37:45,920 [Jeremy] Mmm. 782 00:37:46,120 --> 00:37:47,800 -Oh, goveđi tartar. -[Pip] Da. 783 00:37:48,680 --> 00:37:50,480 OK, to je divno. 784 00:37:50,640 --> 00:37:53,400 To je goveđa čorba i stavio sam malo koštane srži unutra. 785 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 Koštana srž mi je omiljena. 786 00:37:55,400 --> 00:37:57,040 -Ovo je riba, da? -Da. 787 00:37:59,440 --> 00:38:00,560 Je li to samo sol? 788 00:38:00,760 --> 00:38:02,560 [Pip] Da. Malo ruzmarina i puter. 789 00:38:02,680 --> 00:38:03,520 [Jeremy] Mm-hmm. 790 00:38:04,200 --> 00:38:05,520 -Naš krompir. -[Pip] Da. 791 00:38:05,640 --> 00:38:08,200 Zaista su dobri za pečenje. Zaista lijepo. 792 00:38:08,440 --> 00:38:09,920 I sve dolazi na tanjiru ovako i samo im reci-- 793 00:38:10,080 --> 00:38:11,080 Da, i onda svi služe. 794 00:38:11,200 --> 00:38:13,160 - Samo dobiješ takav komad mesa? -[Pip] Da. 795 00:38:13,320 --> 00:38:15,120 [Jeremy] Pip, mislim to je spektakularno dobro. 796 00:38:15,280 --> 00:38:17,040 Sada sam stvarno uzbuđen zbog ovoga. 797 00:38:17,200 --> 00:38:18,840 U stvari ćemo to uraditi. 798 00:38:19,040 --> 00:38:21,920 ["Goody Goody Getter" od Denise LaSalle svira] 799 00:38:22,080 --> 00:38:26,160 [Jeremy] Sada sam znao da možemo uzbudljiv meni koji koristi stvari 800 00:38:26,400 --> 00:38:29,000 sa naše farme i od naših komšija. 801 00:38:31,160 --> 00:38:33,880 I da bi hrana imala glatka vožnja 802 00:38:34,040 --> 00:38:36,200 od pripremne kuhinje do restorana, 803 00:38:36,440 --> 00:38:40,400 jer farma staza je lepo prolazio. 804 00:38:41,520 --> 00:38:43,160 [obrnuti alarm] 805 00:38:43,320 --> 00:38:44,960 [muzika se nastavlja] 806 00:38:54,120 --> 00:38:56,120 [obrnuti alarm] 807 00:38:57,160 --> 00:39:01,120 [Jeremy] Mogao bi sa još nekoliko treperi na toj stvari, Kaleb. 808 00:39:01,280 --> 00:39:03,160 [Kaleb] Zapamtite, mi smo u izgradnji. 809 00:39:03,360 --> 00:39:05,200 Možda nemam dovoljno. 810 00:39:11,600 --> 00:39:14,560 [Jeremy] Izvoli, jebi trubu. Hoćemo li to nazvati noć nakon ove? 811 00:39:14,760 --> 00:39:18,640 [Kaleb] Da. Izgledaš tako sada starac. To je nestvarno. 812 00:39:18,880 --> 00:39:21,280 Sviđa mi se prekrštenih nogu vozački položaj. 813 00:39:21,680 --> 00:39:22,800 [Kaleb] Izgledaš kao da sjediš tamo 814 00:39:22,960 --> 00:39:24,640 sa naočarima na kraju tvog nosa, prekriženih nogu, 815 00:39:25,160 --> 00:39:27,160 čitanje kolumne ili tako nešto o tome kako da se podigne 816 00:39:27,360 --> 00:39:28,840 ujutro. 817 00:39:30,400 --> 00:39:35,000 [Jeremy] Istini za volju, zaista jesam osjećati se kao starac cijeli dan. 818 00:39:36,120 --> 00:39:38,160 [živa muzika] 819 00:39:38,800 --> 00:39:41,440 I sledećeg jutra sam saznao zašto. 820 00:39:44,880 --> 00:39:47,360 (uzdahne) Oh. Ne opet. 821 00:39:49,520 --> 00:39:51,360 Sranje. 822 00:39:55,000 --> 00:39:57,360 [Džeremi] Međutim, zato što je ovo farma 823 00:39:57,560 --> 00:39:59,640 a farme ne mogu tek tako stati, 824 00:39:59,840 --> 00:40:03,120 Odlučio sam da izvadim list iz Putinove knjige 825 00:40:03,320 --> 00:40:04,480 o mjerama opreza u vezi sa COVID-om, 826 00:40:04,640 --> 00:40:07,320 i postaviti jutarnji sastanak sa Charliejem. 827 00:40:10,640 --> 00:40:12,080 Zdravo, Jeremy. 828 00:40:12,480 --> 00:40:13,560 [Jeremy] Izvini zbog ovoga. 829 00:40:13,760 --> 00:40:15,760 Možeš biti Makron i sjediti tamo. 830 00:40:18,920 --> 00:40:20,360 -Šta imamo ovdje? - Dakle, ima nekoliko stvari. 831 00:40:20,560 --> 00:40:23,760 Imamo neke stvari za planiranje vratio se iz vijeća-- 832 00:40:23,920 --> 00:40:25,320 -[Gerald] U redu? -Hej, vidi ko je ovde. 833 00:40:26,000 --> 00:40:27,160 [Jeremy] G pas! 834 00:40:27,320 --> 00:40:29,000 osjećaš li se bolje? 835 00:40:29,160 --> 00:40:31,800 [Gerald] Mislim! Znaš, mora biti 836 00:40:31,960 --> 00:40:35,400 ovako kad pas ide ispod... [nejasno] 837 00:40:35,560 --> 00:40:36,680 [Jeremy] Jesi li još uvijek pozitivan? 838 00:40:36,880 --> 00:40:39,040 -[Gerald] Da. -[Džeremi] Možemo li samo da primetimo ovo? 839 00:40:39,200 --> 00:40:42,200 Ima sedamdesete, pozitivan, gore i okolo. 840 00:40:42,400 --> 00:40:44,400 U mojim šezdesetim, pozitivna, gore i okolo. 841 00:40:44,600 --> 00:40:46,960 Za razliku od generacije pahuljica. 842 00:40:47,120 --> 00:40:50,480 [Gerald] Nije ni čudo... [govori nerazgovjetno] 843 00:40:53,400 --> 00:40:55,400 [Charlie] Imam neke stvari za tebe. 844 00:40:55,600 --> 00:40:58,800 Vratili smo neke stvari za planiranje iz vijeća. 845 00:40:59,000 --> 00:41:01,200 Znate, dali smo prethodno obavještenje 846 00:41:01,440 --> 00:41:05,360 reći: "Vidi, samo ćemo graditi farmska staza"? 847 00:41:05,560 --> 00:41:07,520 Pa, oni su to zapravo odbili. 848 00:41:07,680 --> 00:41:09,480 Odbili su farmu? 849 00:41:09,640 --> 00:41:10,960 [Charlie] Da. Jer su rekli 850 00:41:11,160 --> 00:41:14,440 da je već počelo i ne smatra se razumnim 851 00:41:14,640 --> 00:41:17,960 i neophodna za poljoprivredu svrhe unutar ove jedinice. 852 00:41:20,960 --> 00:41:23,200 [Jeremy] Dakle, ne možete izgraditi farmu na vlastitoj farmi? 853 00:41:23,400 --> 00:41:24,840 Ne, ne. Ne možeš. 854 00:41:25,000 --> 00:41:26,280 [Jeremy] Tačno. 855 00:41:29,560 --> 00:41:30,800 [Charlie] Vijeće nam ne dozvoljava uradi još. 856 00:41:31,000 --> 00:41:32,080 [uzdahne] 857 00:41:32,280 --> 00:41:33,600 Oh, zaboga. 858 00:41:34,320 --> 00:41:37,840 Da li ste ikada čuli za farmera biti odbijen za farmu? 859 00:41:38,040 --> 00:41:39,040 Nikad. 860 00:41:39,160 --> 00:41:40,280 [Jeremy] Nikad. 861 00:41:40,480 --> 00:41:42,560 [Jeremy] Pa, šta je sa restoranom? 862 00:41:43,600 --> 00:41:47,480 [Charlie] Ne mogu znati, jer naći će nešto što će nas zaustaviti. 863 00:41:47,640 --> 00:41:51,440 [Jeremy] Ne, ali svi u selu bukvalno ništa ne radi 864 00:41:51,600 --> 00:41:52,640 ali špijunira nas. 865 00:41:52,880 --> 00:41:54,760 [dramska muzika] 866 00:41:56,800 --> 00:41:59,360 [Jeremy] Sveta kravo! Pogledaj ovo! 867 00:41:59,560 --> 00:42:00,520 Neće stati ovdje. 868 00:42:00,680 --> 00:42:03,040 [Charlie] Ovo je samo prva faza. 869 00:42:05,840 --> 00:42:08,360 Uvek smo se slagali da će biti par sedmica, a ne jebena dva dana. 870 00:42:09,560 --> 00:42:10,680 Odbrojavanje je počelo. 871 00:42:10,920 --> 00:42:12,640 [tematska muzika svira]