1 00:00:06,080 --> 00:00:08,120 [tematska muzika svira] 2 00:00:20,200 --> 00:00:23,600 ["Vazduh koji dišem" od The Hollies svira] 3 00:00:27,240 --> 00:00:30,560 [Jeremy] Bez sumnje, krave bio je veoma prijatan dodatak 4 00:00:30,720 --> 00:00:32,760 na farmu Diddly Squat. 5 00:00:33,360 --> 00:00:35,120 [muzika se nastavlja] 6 00:00:38,200 --> 00:00:39,880 Dobre krave. 7 00:00:43,200 --> 00:00:46,080 Zar nisu sjajni? Zaista. Mislim, pogledaj ih! 8 00:00:48,560 --> 00:00:50,720 [Jeremy] Oni bi došli ovamo za podmlađivanje tla. 9 00:00:50,880 --> 00:00:53,320 I radili su dobar posao. 10 00:00:53,960 --> 00:00:56,920 [Jeremy] Zdravo, Pepper! Kako si jutros? 11 00:00:57,080 --> 00:00:58,720 [mukanje] 12 00:01:00,480 --> 00:01:03,880 [Jeremy] Ali da napravim taj eko projekat se isplatio, 13 00:01:04,000 --> 00:01:07,440 trebalo bi da proizvedu meso za moj novi restoran. 14 00:01:08,360 --> 00:01:09,920 [Jeremy] Hajde, Deeny. Uđite. 15 00:01:10,080 --> 00:01:11,560 [Jeremy] Zbog čega, mjesec dana ranije, 16 00:01:11,800 --> 00:01:13,680 potrošili smo 500 funti 17 00:01:13,840 --> 00:01:17,520 umjetna oplodnja Deeny i Pepper. 18 00:01:17,720 --> 00:01:19,480 [Dilwyn] Dvije junice potencijalno trudna. 19 00:01:22,000 --> 00:01:23,200 [Jeremy] Hajde, mooties. 20 00:01:24,800 --> 00:01:27,440 [Jeremy] I danas, Dilwyn veterinar bi saznao 21 00:01:27,600 --> 00:01:29,240 ako je tretman djelovao. 22 00:01:30,320 --> 00:01:32,280 Tako da u osnovi radim skeniranje. 23 00:01:32,440 --> 00:01:34,680 Postoji snop ultrazvuka izlazi odatle, 24 00:01:34,840 --> 00:01:37,280 a onda ćeš videti šta ja vidim kroz ove. 25 00:01:37,440 --> 00:01:39,640 -Oh, nosiš naočare. -Imam naočare. 26 00:01:43,400 --> 00:01:45,960 U redu. U redu. To je materica. 27 00:01:46,120 --> 00:01:50,320 Dakle, u osnovi režemo matericu i gledamo površinu reza. 28 00:01:50,480 --> 00:01:52,040 znaš ove stvari, kada je zena trudna? 29 00:01:52,200 --> 00:01:53,400 Nikad nisam mogao da vidim bebu. 30 00:01:53,560 --> 00:01:56,400 Kad ti pokažu taj ultrazvuk fotografije, nikad ne mogu vidjeti bebu. 31 00:01:56,600 --> 00:01:59,360 -[Dilwyn] Izgledaće kao pasulj. -[Lisa] Grah? 32 00:02:01,760 --> 00:02:03,160 [Lisa] Um... 33 00:02:03,960 --> 00:02:06,440 Ne mogu da vidim tele ovde. 34 00:02:06,600 --> 00:02:07,960 Oh Boze. 35 00:02:08,600 --> 00:02:11,440 [Dilwyn] Dakle, nije u teletu što se mene tiče. 36 00:02:12,320 --> 00:02:14,360 [Jeremy] Hajde, Pepper, ljubavi moja. 37 00:02:14,520 --> 00:02:16,080 Evo je! 38 00:02:16,240 --> 00:02:17,560 U redu, imam te. 39 00:02:17,720 --> 00:02:20,120 [Lisa] Mislim da će biti gore. 40 00:02:21,520 --> 00:02:23,320 [Jeremy] Dakle, mi tražimo pasulj. 41 00:02:23,520 --> 00:02:27,040 [Dilwyn] Bijeli pasulj u crnoj tečnosti. 42 00:02:35,720 --> 00:02:37,240 [Lisa] Hajde, Pepper. 43 00:02:38,520 --> 00:02:40,240 [Dilwyn] Ne, ona nije u teletu. 44 00:02:42,360 --> 00:02:44,760 [Jeremy] Bugger. Jebo te. 45 00:02:45,440 --> 00:02:46,840 -[Dilwyn] Malo je tužno, zar ne? -[Lisa] Da. 46 00:02:47,480 --> 00:02:50,960 Dakle, moraš da odlučiš gde želite da idete odavde. 47 00:02:52,680 --> 00:02:54,960 [Jeremy] Pa, moramo nekako ih zatrudnjeti. 48 00:02:55,160 --> 00:02:57,520 Hoćemo li pokušati da ih izvedemo još jednom za A.I.? 49 00:02:57,720 --> 00:03:00,600 [Jeremy] Pa, ako uradimo još jedan A.I. 50 00:03:00,760 --> 00:03:03,800 i ne radi, onda ćemo imati ovaj jaz 51 00:03:03,960 --> 00:03:06,080 gde su dame i gospodo doći će u restoran, 52 00:03:06,240 --> 00:03:08,440 a mi ćemo im morati poslužiti salatu. 53 00:03:08,600 --> 00:03:10,800 Niko ne želi da jede to sranje. 54 00:03:11,400 --> 00:03:12,360 Mogao bi ubaciti bika. 55 00:03:13,040 --> 00:03:14,920 Tajming je bolji sa bikom. 56 00:03:15,120 --> 00:03:19,520 Količina sperme da su depoziti bikova mnogo veći. 57 00:03:19,720 --> 00:03:21,280 A takođe je i svježiji. 58 00:03:21,480 --> 00:03:22,520 Da li vam je dozvoljeno da samo držite bikove? 59 00:03:22,720 --> 00:03:24,280 -Da. -[Dilwyn] Da, jesi. 60 00:03:24,440 --> 00:03:25,800 Ali moraćete da se prijavite na pešačkoj stazi. 61 00:03:26,000 --> 00:03:28,600 -[Kaleb] Da, u redu je. -Da kaže "Čuvaj se bika". 62 00:03:28,800 --> 00:03:31,360 nuklearna opcija, što i nije baš toliko popularno, 63 00:03:31,560 --> 00:03:33,400 je da jedeš junice. 64 00:03:34,400 --> 00:03:35,960 -Pojesti ih? -[Dilwyn] Zakolješ junice. 65 00:03:36,120 --> 00:03:38,520 -Dali smo im imena! -Imamo ideju. 66 00:03:38,680 --> 00:03:41,240 Ne jedem Pepper! I to je samo kraj. 67 00:03:41,720 --> 00:03:44,480 Ove dvije su junice koje su kupljene za potrebe uzgoja. 68 00:03:45,360 --> 00:03:46,520 [Kaleb] Dobrodošli u poljoprivredu. 69 00:03:48,760 --> 00:03:49,800 Moraš ga samo pritisnuti. 70 00:03:49,960 --> 00:03:52,600 [Džeremi] Sa tom strašnom mišlju na umu, 71 00:03:52,800 --> 00:03:56,560 Rezervisao sam junice za još jednu rundu skupog AI, 72 00:03:56,720 --> 00:04:00,680 iako je Veseli Čarli rekao da u ovom vratu šume, 73 00:04:00,840 --> 00:04:04,520 postoji dobra šansa krave ne bi živele tako dugo. 74 00:04:05,760 --> 00:04:08,000 Ranije u toku sedmice, ponio je mapu 75 00:04:08,200 --> 00:04:10,080 koji je zacrtao alarmantno širenje 76 00:04:10,240 --> 00:04:14,000 smrtonosne goveđe tuberkuloze u okolini. 77 00:04:14,480 --> 00:04:16,200 To je kao hotspot u ovom dijelu svijeta. 78 00:04:16,360 --> 00:04:19,360 [Jeremy] Isuse. To je blizu, u Bledingtonu. 79 00:04:19,600 --> 00:04:21,320 -Pogledaj Nortona, iz Chipping Nortona... -[Jeremy] Oh, da. 80 00:04:21,520 --> 00:04:25,320 -[Charlie] Rekao bih da je to bliže. -[Jeremy] To je milju odavde. 81 00:04:27,680 --> 00:04:29,320 [Jeremy] Dakle, kako je Dilwyn bila ovdje, 82 00:04:29,480 --> 00:04:32,760 Sjeo sam s njim kako bih se u potpunosti informirao. 83 00:04:33,320 --> 00:04:36,360 Krave to mogu dobiti od drugih krava sa tuberkulozom 84 00:04:36,560 --> 00:04:38,120 ili ga mogu dobiti od divljih životinja. 85 00:04:38,320 --> 00:04:41,240 -Što su jeleni i jazavci. -[Dilwyn] Da. 86 00:04:41,440 --> 00:04:43,320 Znate, krave su prilično radoznale. 87 00:04:43,480 --> 00:04:47,000 Dakle, u osnovi kada imaju jazavca hodanje po polju, 88 00:04:47,160 --> 00:04:48,480 ići će gore i nanjušiti tog jazavca. 89 00:04:48,680 --> 00:04:50,480 Ne mogu to da urade sa jelenom 90 00:04:50,680 --> 00:04:52,320 jer jelena nema tri polja dalje. 91 00:04:52,480 --> 00:04:54,920 Dok jazavac zapravo hoće komunicirati sa kravom. 92 00:04:55,120 --> 00:04:57,360 A stvar je sa jelenima i lisicama 93 00:04:57,600 --> 00:05:01,520 je da zapravo možete pucati na lisice i držite ih dalje od svoje zemlje. 94 00:05:01,680 --> 00:05:03,680 Ne možete pucati u jazavce i držite ih dalje od svoje zemlje. 95 00:05:04,800 --> 00:05:08,160 Oni su zaštićena vrsta od sredine 1980-ih. 96 00:05:08,360 --> 00:05:09,680 Za zaustavljanje mamljenja jazavca. 97 00:05:09,880 --> 00:05:12,880 Ali mamljenje jazavca više nije problem. 98 00:05:13,080 --> 00:05:15,720 Tako da mislim da vlada treba prilagoditi 99 00:05:15,880 --> 00:05:18,240 šta je zaštićeno i šta nije zaštićeno 100 00:05:18,360 --> 00:05:21,040 jer neke od životinja su prezaštićeni u ovom trenutku. 101 00:05:22,240 --> 00:05:24,320 I ako je uhvati neka od mojih krava, 102 00:05:24,520 --> 00:05:25,920 mora da se puca? 103 00:05:26,120 --> 00:05:28,360 Da, mora biti, da. 104 00:05:29,400 --> 00:05:30,560 hm... 105 00:05:31,760 --> 00:05:32,920 Ne znam šta da radim. 106 00:05:33,560 --> 00:05:36,000 Imaš Briana Maya okolo govoreći, "Oh, jazavci su divni," 107 00:05:36,160 --> 00:05:37,480 i Countryfile koji vam svake sedmice govori: 108 00:05:37,640 --> 00:05:39,120 „Zar nisu slatke i zar nisu pahuljasti, 109 00:05:39,280 --> 00:05:40,720 i pogledajte njihove male brčiće." 110 00:05:40,880 --> 00:05:44,040 Tako da ne mogu da ih upucam jer svi misle da su slatki. 111 00:05:44,200 --> 00:05:45,520 Ne znam šta da radim. 112 00:05:45,720 --> 00:05:48,520 Imaš malo glasa trenutno. Pa možda vredi... 113 00:05:48,680 --> 00:05:50,200 Znam, ali imam glas zbog ove partije. 114 00:05:50,360 --> 00:05:53,360 I pošto imam ovoliko, ne možemo... 115 00:05:54,000 --> 00:05:55,200 tiho prekršiti zakon. 116 00:05:55,400 --> 00:05:57,160 Da. Ali... 117 00:05:57,360 --> 00:06:00,920 Zašto svi ne odete i odete na The Holiday Program ili nešto za nedelju dana? 118 00:06:03,120 --> 00:06:04,800 A onda se vrati za nedelju dana... 119 00:06:04,960 --> 00:06:06,160 Mogli smo da rešimo naš problem sa jazavcima. 120 00:06:06,320 --> 00:06:07,560 Rešićemo problem jazavca, da. 121 00:06:09,240 --> 00:06:11,240 [vesela muzika] 122 00:06:13,400 --> 00:06:15,000 [Jeremy] Nakon mog razgovora sa Dilwyn, 123 00:06:15,200 --> 00:06:19,160 Odlučio sam da saznam koliko je jazavaca živeli na farmi. 124 00:06:19,360 --> 00:06:20,480 Kako si, Tome? 125 00:06:20,680 --> 00:06:23,880 [Jeremy] Što je značilo nazvati konzervator Tom... 126 00:06:24,040 --> 00:06:25,600 -Jesi li dobro? -Da, jesam, da. 127 00:06:26,240 --> 00:06:27,840 [Džeremi] ...koji je u poslednjoj seriji, 128 00:06:28,000 --> 00:06:32,160 me je čvrsto postavila na moje mesto po pitanju vodenih voluharica. 129 00:06:33,240 --> 00:06:36,280 Šta ako smo samo pokupili cijelo područje gore? 130 00:06:36,440 --> 00:06:38,480 Vodena voluharica ne bi znala. 131 00:06:38,640 --> 00:06:39,760 I onda otići i staviti to tamo? 132 00:06:39,920 --> 00:06:41,680 -Ne, Jeremy. br. -Zašto ne? 133 00:06:44,400 --> 00:06:48,000 [Jeremy] Tom je doveo sa sobom specijalista za jazavce Andy. 134 00:06:48,200 --> 00:06:50,120 Ovde uglavnom ulaze, na taj način. 135 00:06:50,560 --> 00:06:53,840 [Jeremy] I svi smo krenuli da gledamo za dokaz života jazavca 136 00:06:54,000 --> 00:06:56,920 što, zabrinjavajuće, nije dugo trajalo. 137 00:06:57,880 --> 00:06:59,640 [Andy] Imaš par veoma aktivnih rupa ovde. 138 00:06:59,840 --> 00:07:01,920 Vidite koliko tona zemlje su izbačeni? 139 00:07:02,120 --> 00:07:03,120 -Ovaj ovde. -[Jeremy] Oh moj... 140 00:07:03,280 --> 00:07:04,680 [Andy] Da, dosta aktivnosti ovdje. 141 00:07:04,880 --> 00:07:07,440 Ovde imamo veliki stari ulaz. 142 00:07:07,640 --> 00:07:09,080 - Ima još tragova. -[Tom] Da. 143 00:07:09,600 --> 00:07:11,760 -[Jeremy] To izgleda ljudskom rukom. -[Tom] Da. 144 00:07:11,920 --> 00:07:14,240 [Jeremy] Izgleda neka vrsta viktorijanske kanalizacije. 145 00:07:14,440 --> 00:07:17,480 Drugi je apsolutno ogroman samo ovuda. 146 00:07:17,680 --> 00:07:19,680 [Jeremy] Isuse Hriste! 147 00:07:19,880 --> 00:07:23,080 Koliki je jazavac postavljen pod zemlju? 148 00:07:23,240 --> 00:07:24,560 [Tom] Šta ti misliš, Andy, za ovaj? 149 00:07:24,720 --> 00:07:27,240 Pa, neke od njih može ići do četrdeset metara 150 00:07:27,440 --> 00:07:28,240 ispod zemlje. 151 00:07:28,400 --> 00:07:31,440 Ali obično pet, deset, petnaest metara niže. 152 00:07:31,600 --> 00:07:32,960 Biće nekoliko komora isprekidana okolo. 153 00:07:33,120 --> 00:07:35,080 -Pet ili deset metara? -Metre, da. 154 00:07:35,280 --> 00:07:37,160 Pa, zamislite četrdeset stopala, četrdeset metara. 155 00:07:37,320 --> 00:07:39,160 Mislim, to je ogromno. 156 00:07:40,280 --> 00:07:43,960 [Jeremy] Tomov zaštitni znak crvene zastavice rešio problem. 157 00:07:44,440 --> 00:07:47,560 I brzo me upozorio da ne razmišljam 158 00:07:47,760 --> 00:07:50,280 šta je mislio da ja mislim. 159 00:07:50,960 --> 00:07:51,960 [Tom] Nažalost, Jeremy, 160 00:07:52,120 --> 00:07:55,440 suočavate se sa jednim od najtežih zakoniti sisari u zemlji. 161 00:07:55,600 --> 00:07:56,400 [Jeremy] Ne možeš ih upucati. 162 00:07:56,600 --> 00:07:57,760 -Ne. -Ili ih gasom. 163 00:07:57,920 --> 00:07:59,240 -Ne. -Ili im popuni rupe. 164 00:07:59,400 --> 00:08:00,360 Ne. 165 00:08:00,520 --> 00:08:01,960 Oh, uvek je "ne". 166 00:08:03,240 --> 00:08:06,000 Ali... Recimo to ovako. 167 00:08:06,600 --> 00:08:08,200 imam prijatelja, 168 00:08:09,120 --> 00:08:10,480 koji živi u blizini. 169 00:08:11,240 --> 00:08:13,800 I on se bavi sa svojim problemom sa jazavcima... 170 00:08:15,080 --> 00:08:16,360 noću. 171 00:08:18,600 --> 00:08:22,880 Šta bi bilo s njim da jeste biti uhvaćen kako puca u jazavce? 172 00:08:23,040 --> 00:08:25,840 Ako je uhvaćen, u suštini, 173 00:08:26,000 --> 00:08:27,440 oštetiti set, 174 00:08:27,600 --> 00:08:30,040 povrediti jazavca, ubijanje jazavca, 175 00:08:30,240 --> 00:08:31,840 ako ima bilo kakvih dokaza iz toga slijedi, 176 00:08:32,000 --> 00:08:33,240 onda možete biti dokazani da si to uradio... 177 00:08:33,400 --> 00:08:34,520 Ne, moj prijatelj je to uradio. 178 00:08:34,720 --> 00:08:36,120 OK, pa ako je tvoj prijatelj to uradio, 179 00:08:36,280 --> 00:08:39,880 podložan je riziku 12 mjeseci zatvora. 180 00:08:40,080 --> 00:08:43,880 -Tako je. Reći ću mu. -40.000 funti kazne po jazavcu. 181 00:08:44,080 --> 00:08:46,400 -Po jazavcu? -I po setu. 182 00:08:47,960 --> 00:08:50,320 -Pa... -Mogao bi biti u ozbiljnoj nevolji. 183 00:08:50,480 --> 00:08:52,960 Mogao bi biti u ozbiljnoj nevolji. Ne ometaj setove. 184 00:08:53,760 --> 00:08:54,880 br. 185 00:08:55,120 --> 00:08:56,840 [meka muzika] 186 00:08:57,640 --> 00:09:01,720 [Jeremy] Bilo je, naravno, uvijek mala šansa da su setovi prazni. 187 00:09:01,880 --> 00:09:06,040 Da saznam, Kasper, kamerman postavi neke Claymores-- 188 00:09:06,200 --> 00:09:08,320 Mislim na zamke. 189 00:09:09,880 --> 00:09:12,040 [zloslutna muzika] 190 00:09:12,200 --> 00:09:14,880 A rezultati su bili zastrašujući. 191 00:09:15,120 --> 00:09:17,120 [muzika se nastavlja] 192 00:09:33,760 --> 00:09:38,760 [Jeremy] Pošto je moje jadno stado bilo jasno u kravljem ekvivalentu Rorke's Drift... 193 00:09:41,960 --> 00:09:43,880 Bio sam primoran da potrošim još više novca 194 00:09:44,080 --> 00:09:47,320 instaliranje jazavca mjere zaštite. 195 00:09:47,520 --> 00:09:49,240 Na tom grubom tlu. 196 00:09:49,440 --> 00:09:50,480 [Jeremy stenje] 197 00:09:50,640 --> 00:09:53,600 [Jeremy] Podigli smo visinu korita za vodu. 198 00:09:53,760 --> 00:09:55,640 [Jeremy] Uzmi to, jazavcu! 199 00:09:55,840 --> 00:09:56,880 [Kaleb] Savršeno. 200 00:09:57,640 --> 00:10:01,120 [Jeremy] Elektrificirao ograde blizu njihovih setova. 201 00:10:01,320 --> 00:10:04,600 I instalirao nova korita za hranu. 202 00:10:05,080 --> 00:10:05,880 [Kaleb] To je to. 203 00:10:06,440 --> 00:10:09,040 Imam ove valjke sa strane 204 00:10:09,200 --> 00:10:12,440 tako da kad dođe jazavac i stavi svoje šape, ide tako, 205 00:10:12,640 --> 00:10:13,440 pada. 206 00:10:13,600 --> 00:10:17,880 Ne može da dobije hranu za krave, tako da ne može širiti svoje klice okolo. 207 00:10:18,280 --> 00:10:19,600 Odlično. 208 00:10:22,360 --> 00:10:25,960 [Jeremy] I skupi poslovi za krave nisu bili gotovi tamo, 209 00:10:26,120 --> 00:10:28,000 jer, kako se zima približava, 210 00:10:28,160 --> 00:10:31,320 sada smo morali da im napravimo štalu. 211 00:10:31,480 --> 00:10:33,040 [Jeremy] Mogu li samo pitati: 212 00:10:33,240 --> 00:10:36,440 zašto krave moraju da uđu zimi? 213 00:10:36,600 --> 00:10:37,880 Zašto ih sve to trebamo izgraditi? 214 00:10:38,040 --> 00:10:40,720 [Kaleb] Normalno, zemlja ih ne može podnijeti. 215 00:10:40,880 --> 00:10:43,720 Pa, kao, teški su oko tonu, zar ne? 216 00:10:43,880 --> 00:10:45,200 A neke krave očigledno teže još malo. 217 00:10:45,360 --> 00:10:47,160 Ali naši su teški oko tonu. 218 00:10:47,320 --> 00:10:49,600 Dakle, u zimskim mjesecima, kada stvarno postane mokro, 219 00:10:50,080 --> 00:10:52,520 tlo postaje krivolovo i mogli bi ustati tamo. 220 00:10:52,720 --> 00:10:54,160 Uništavaju zemlju? 221 00:10:54,320 --> 00:10:56,400 Dakle, morate ih staviti u šupu? 222 00:10:56,560 --> 00:10:57,760 Da, u šupi. 223 00:10:58,280 --> 00:10:59,840 [Jeremy] Team building rekla je šupa 224 00:11:00,000 --> 00:11:02,240 da ako želim da budem koristan, 225 00:11:02,400 --> 00:11:04,840 Mogao bih oduzeti podzemlje iskopavali su 226 00:11:05,040 --> 00:11:06,920 da bi sajt bio nivo. 227 00:11:07,480 --> 00:11:09,600 Uvek mislim da ako ćeš ga nositi, 228 00:11:09,760 --> 00:11:13,320 bolje budi siguran i nosi dva, jer je to jednostavno glupo 229 00:11:13,480 --> 00:11:14,800 da nosim samo jednu. 230 00:11:14,960 --> 00:11:16,320 Evo ga, potpuno sam siguran. 231 00:11:16,480 --> 00:11:18,760 [čovjek] Donio sam ti i dupli XL. 232 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Možeš da odjebeš. 233 00:11:20,200 --> 00:11:21,680 [smijeh] 234 00:11:22,200 --> 00:11:24,080 [vesela muzika] 235 00:11:26,360 --> 00:11:27,880 [Jeremy] Kada je zemlja bila natovarena, 236 00:11:28,080 --> 00:11:32,720 Odnio sam ga u mali napušteni kamenolom na gornjem kraju farme. 237 00:11:32,880 --> 00:11:34,440 [vesela muzika] 238 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 [Jeremy] Evo ga, brzina nabijanja. 239 00:11:41,000 --> 00:11:43,440 Da vidimo mogu li ovo dobiti ući u rupu. 240 00:11:43,600 --> 00:11:44,400 Naginjanje. 241 00:11:45,920 --> 00:11:47,040 Oh da. 242 00:11:47,240 --> 00:11:48,600 -Zdravo! -[Charlie] Zdravo. 243 00:11:48,800 --> 00:11:50,520 -[Jeremy] Kako si? -U redu, hvala. kako si? 244 00:11:50,680 --> 00:11:51,560 [Jeremy] Dobro. 245 00:11:51,720 --> 00:11:54,200 Dakle, ovo je plen iz štale za stoku? 246 00:11:54,360 --> 00:11:55,600 Kuca za krave, da. 247 00:11:55,800 --> 00:11:58,480 Sve dok ste radili svoj otpad licenca za izuzeće, u redu si. 248 00:11:59,040 --> 00:11:59,840 [Jeremy] Šta? 249 00:12:00,000 --> 00:12:03,440 - Nisi ga popunio, zar ne? -Ne, Charlie, to je moj kamenolom. 250 00:12:04,000 --> 00:12:04,800 [Charlie] Znam. 251 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 - Dakle, ja se selim... - Ali kako ti-- 252 00:12:07,120 --> 00:12:08,360 Ako imate baštu-- 253 00:12:08,520 --> 00:12:11,600 Morate izjaviti da je tlo stavljaš tamo 254 00:12:11,800 --> 00:12:13,080 je bez kontaminacije. 255 00:12:13,240 --> 00:12:16,320 Dakle, morate popuniti dozvola za oslobađanje od otpada. 256 00:12:16,520 --> 00:12:18,800 -Postoji policija za zemljište? -Postoji policija za zemljište. 257 00:12:18,960 --> 00:12:20,880 Postoji svakakva policija. U svakom slučaju... 258 00:12:21,080 --> 00:12:23,280 -Imam sjajne vijesti. -Šta? 259 00:12:24,040 --> 00:12:26,200 Jeste li vidjeli Kalebovu pistu kod silovanja? 260 00:12:27,240 --> 00:12:30,920 [Jeremy] Pista je ispala biti neosporan dokaz 261 00:12:31,120 --> 00:12:34,440 da su samoproglašeni "najbolji farmer u Diddly Squatu" 262 00:12:34,600 --> 00:12:36,480 zeznuo stvar. 263 00:12:36,640 --> 00:12:39,240 Ta smeđa mrlja, to je Kalebova, to nije izbušeno. 264 00:12:39,400 --> 00:12:40,520 On je to propustio. 265 00:12:41,160 --> 00:12:43,720 (Jeremy se ruga) Urnebesno. 266 00:12:44,280 --> 00:12:46,680 [Jeremy] Odmah napustio moje poslove 267 00:12:46,880 --> 00:12:49,720 da bih mogao uzeti Kaleba za malu vožnju. 268 00:12:50,320 --> 00:12:53,400 [Jeremy] Um... Imam pitanje za tebe. 269 00:12:53,600 --> 00:12:56,640 Ovo polje silovanja, kada sam bio u svom traktu- 270 00:12:56,800 --> 00:12:59,040 Oh, vidiš to zapravo, čak i u Range Roveru. 271 00:12:59,200 --> 00:13:00,320 Da, vidim. 272 00:13:05,280 --> 00:13:08,160 Znam i šta ćeš reći. "Malo si promašio." 273 00:13:08,880 --> 00:13:10,400 -Nisam. -Stvarno mi je žao, Kaleb. 274 00:13:10,560 --> 00:13:13,960 -Ovo nije malo. ovo je... -Ali nisam to propustio. 275 00:13:14,120 --> 00:13:16,200 -Pa... -Ne, iskreno, nisam propustio. 276 00:13:16,920 --> 00:13:20,160 [Jeremy] Vidi, ako je ovo šest metara, to je tačna širina bušilice. 277 00:13:20,680 --> 00:13:22,200 jedan, dva, 278 00:13:22,360 --> 00:13:26,080 tri, četiri, pet, šest. 279 00:13:26,240 --> 00:13:28,040 [Kaleb] Da, ali nisam to propustio. 280 00:13:28,200 --> 00:13:31,360 -Tačna širina... -Da sam to propustio, držao bih ruke gore. 281 00:13:31,520 --> 00:13:33,400 Ali imamo silovanja raste tamo, vidi. 282 00:13:33,560 --> 00:13:35,360 Pogledaj onaj komad repice tamo. Tamo biljka repice. 283 00:13:35,520 --> 00:13:36,480 -Ne, Kaleb. -Tamo biljka silovanja. 284 00:13:37,920 --> 00:13:39,320 [Jeremy] Izbušeno. 285 00:13:39,480 --> 00:13:40,280 Izbušeno. 286 00:13:40,440 --> 00:13:41,880 -Nije izbušeno. -Izbušeno je. 287 00:13:42,080 --> 00:13:44,320 [Jeremy] Nisi ga izbušio. 288 00:13:44,520 --> 00:13:47,320 Mislim, sve je to vrlo dobro rečeno u njemu raste silovanje. 289 00:13:47,960 --> 00:13:48,840 postoji jedan... 290 00:13:49,040 --> 00:13:49,960 Dva. 291 00:13:51,400 --> 00:13:53,080 Tri, četiri, pet. 292 00:13:53,240 --> 00:13:54,680 [Jeremy] To je maslačak. 293 00:13:55,560 --> 00:13:56,400 [Kaleb] Nisam ja kriv. 294 00:13:57,200 --> 00:13:58,480 Ne preuzimam krivicu za ovo. 295 00:13:58,640 --> 00:14:00,120 sta? 296 00:14:00,280 --> 00:14:02,320 ko je to bio? Nicholas Witchell? 297 00:14:02,520 --> 00:14:04,480 Judi Dench? ko je to uradio? 298 00:14:07,080 --> 00:14:09,840 [Jeremy] S obzirom da je Kaleb povremeno bio nesposoban 299 00:14:10,000 --> 00:14:12,680 i stalno sam bio beskoristan, 300 00:14:12,880 --> 00:14:14,200 bilo je čudno što smo bili pozvani 301 00:14:14,360 --> 00:14:16,920 na dodjelu British Farming Awards u Birminghamu 302 00:14:17,080 --> 00:14:19,120 da primi gong. 303 00:14:19,880 --> 00:14:24,000 Naravno, Kaleb je rekao da mu treba nova frizura za tu priliku. 304 00:14:25,560 --> 00:14:27,280 Što je značilo da smo kasnili na put. 305 00:14:28,360 --> 00:14:30,520 Ali, srećom, moj drugi posao je značio 306 00:14:30,720 --> 00:14:33,080 Imao sam pravi auto te nedelje 307 00:14:33,600 --> 00:14:36,120 da nas stigne na vreme. 308 00:14:36,320 --> 00:14:39,680 [motor urla] 309 00:14:44,400 --> 00:14:46,280 Jebeni pakao! 310 00:14:51,800 --> 00:14:52,600 [Kaleb] Želim jedan. 311 00:14:53,360 --> 00:14:54,880 -Želiš jedno od ovih? -Da. 312 00:14:55,040 --> 00:14:55,880 Lambo su najbolji. 313 00:14:56,040 --> 00:14:59,240 Ako ćeš imati stvarno, stvarno idiotski auto, 314 00:14:59,400 --> 00:15:01,000 morate imati Lamborghini, 315 00:15:01,160 --> 00:15:03,680 jer su to najidiotskiji auti. 316 00:15:03,880 --> 00:15:04,680 [Kaleb se smije] 317 00:15:04,840 --> 00:15:06,480 Morate to voljeti. 318 00:15:06,640 --> 00:15:08,560 Hajde, samo mi progovori kroz kosu. 319 00:15:08,720 --> 00:15:11,560 Koji stil biste to nazvali? 320 00:15:11,720 --> 00:15:14,240 -Um... -Šta si rekao berberinu? 321 00:15:14,400 --> 00:15:16,440 "Mogu li dobiti tramvajske linije?" I tačno je znala na šta sam mislio. 322 00:15:16,600 --> 00:15:19,400 U redu, tramvajske linije. Ali onda malo na vrhu... 323 00:15:19,560 --> 00:15:20,360 To je trajna, ipak. 324 00:15:20,520 --> 00:15:21,600 -Ne! -Jeste. 325 00:15:21,760 --> 00:15:23,360 To je potpuno drugačije na tvoju staru trajnu. 326 00:15:23,520 --> 00:15:25,280 Malo je volumena u trajnoj. 327 00:15:25,480 --> 00:15:30,440 Mislim da bi ti i Gerald trebali početi novi britanski detektivski program 328 00:15:30,640 --> 00:15:33,440 pod nazivom Perm i Mulet. 329 00:15:33,600 --> 00:15:35,320 Zvuči kao par detektiva 330 00:15:35,480 --> 00:15:39,000 koji trče po selu rješavanje seoskog kriminala. 331 00:15:40,400 --> 00:15:41,840 [Kaleb] Ja uzgajam sve ovo. 332 00:15:42,000 --> 00:15:43,440 Šta, ovo? Oh, to si ti? 333 00:15:43,600 --> 00:15:44,840 Da, ova farma. 334 00:15:45,040 --> 00:15:47,360 Pa jesi li propustio nešto i na ovoj farmi? 335 00:15:48,920 --> 00:15:51,120 Mislim da se toga nejasno sećam, zapravo. 336 00:15:53,200 --> 00:15:55,600 [vesela muzika] 337 00:15:57,080 --> 00:15:59,080 [Jeremy] Kako je padao mrak, 338 00:15:59,240 --> 00:16:01,720 stigli smo na dodelu poljoprivrednih Oskara. 339 00:16:03,040 --> 00:16:04,800 Ah, izvoli. Odvezi me tamo. 340 00:16:04,960 --> 00:16:06,240 -Gde? -Samo pored crvenog tepiha. 341 00:16:06,400 --> 00:16:08,040 Neću te ostaviti na crvenom tepihu. 342 00:16:08,200 --> 00:16:09,680 -Zašto? -Ne ispuštam te. 343 00:16:09,840 --> 00:16:11,800 -Baš tamo. -Ja nisam tvoj šofer. 344 00:16:11,960 --> 00:16:14,080 -[Kaleb] To je moja nagrada. -[Jeremy] To nije tvoja nagrada. 345 00:16:14,240 --> 00:16:16,800 [Kaleb] Jeste. Molim te? Samo... samo tamo. 346 00:16:16,960 --> 00:16:19,760 -Oh, za ime Boga. -Hvala. U redu? 347 00:16:20,520 --> 00:16:21,560 Hvala. 348 00:16:21,760 --> 00:16:23,640 [Jeremy] Duguješ mi jednu za ovo. 349 00:16:24,480 --> 00:16:25,400 Idi i parkiraj auto. 350 00:16:26,520 --> 00:16:27,760 Kako nam ide? 351 00:16:28,440 --> 00:16:30,840 -Pobrini se da je blizu. -[Jeremy] Umukni. 352 00:16:31,040 --> 00:16:33,840 Oh, moraću da idem oko bloka. Isuse. 353 00:16:34,480 --> 00:16:35,800 Kako nam ide? 354 00:16:36,000 --> 00:16:37,960 [vesela muzika] 355 00:16:39,320 --> 00:16:43,000 [Jeremy] Unutra, Kalebov crveni tepih trenutak je nastavljen. 356 00:16:43,200 --> 00:16:45,880 Samo želimo da proslavimo. To je sve što želimo. 357 00:16:46,040 --> 00:16:47,520 Zaslužuješ medalju! 358 00:16:47,720 --> 00:16:49,400 [žena] Hoćete li nam samo dati fotografiju? 359 00:16:49,600 --> 00:16:51,240 [nerazgovjetno brbljanje] 360 00:16:54,920 --> 00:16:57,760 Da, jedina razlika između genetskog i modificirajućeg 361 00:16:57,920 --> 00:17:00,920 je da možete ubaciti DNK iz različitih organizama. 362 00:17:01,080 --> 00:17:04,000 Ali sa uređivanjem gena, uređuješ sam organizam. 363 00:17:04,200 --> 00:17:05,640 [nerazgovjetno brbljanje] 364 00:17:07,480 --> 00:17:08,960 [Kaleb] Vidiš moje male dugmad za manžete? 365 00:17:09,120 --> 00:17:10,560 [žena] Aw! Oni su zli! 366 00:17:10,760 --> 00:17:12,920 -To je tako slatko! -Odakle ti to? 367 00:17:13,080 --> 00:17:17,160 [Džeremi] Nekada ruralni Bred Pit završio sa obilaženjem... 368 00:17:17,320 --> 00:17:18,720 [Vernon Kay] Dobro veče, dame i gospodo! 369 00:17:18,880 --> 00:17:20,320 [Jeremy] ...sjeli smo za nagrade, 370 00:17:20,560 --> 00:17:24,800 koje nije bio domaćin niko drugi nego Vernon Kay. 371 00:17:24,960 --> 00:17:27,640 dame i gospodo, ti si sjajan, 372 00:17:27,800 --> 00:17:32,160 dobro, sjajno britanske poljoprivredne industrije. 373 00:17:32,320 --> 00:17:33,560 [aplauz] 374 00:17:33,720 --> 00:17:35,680 [Jeremy] Kako je bio u pravu. 375 00:17:35,880 --> 00:17:38,760 James Drummond! AandWJ Drummond! 376 00:17:38,960 --> 00:17:40,080 [aplauz] 377 00:17:40,760 --> 00:17:44,880 [Jeremy] U narednih sat vremena sam vidio nagrade neopevanim herojima. 378 00:17:45,760 --> 00:17:46,920 Hvala vam puno. 379 00:17:47,080 --> 00:17:48,080 [navijanje] 380 00:17:48,280 --> 00:17:52,280 [Jeremy] Ljudi koji rade dan i noć na milost i nemilost vremenskim prilikama, 381 00:17:52,480 --> 00:17:54,560 svjetska politika i Whitehall gluposti... 382 00:17:56,480 --> 00:17:58,800 Samo da stavimo hranu na sve naše stolove. 383 00:17:59,040 --> 00:18:00,760 [navijanje] 384 00:18:00,960 --> 00:18:03,000 [aplauz i navijanje] 385 00:18:03,200 --> 00:18:06,880 [Džeremi] Tako da sam se osećao prilično ponizno kada se ovo desilo. 386 00:18:07,080 --> 00:18:10,800 The Flying the Flag za britansku nagradu za poljoprivredu. 387 00:18:11,000 --> 00:18:13,760 Kaleb Cooper i Jeremy Clarkson! 388 00:18:13,960 --> 00:18:16,560 [aplauz i navijanje] 389 00:18:16,800 --> 00:18:18,440 Očigledno sam ja ovde prevarant. 390 00:18:18,560 --> 00:18:20,080 Naravno da nisam farmer. 391 00:18:20,320 --> 00:18:24,000 Ja sam u najboljem slučaju farmer pripravnik. Prestani da klimaš! 392 00:18:24,200 --> 00:18:25,480 Ne bih to mogao bez njega. 393 00:18:25,680 --> 00:18:28,640 Dame i gospodo, Kaleb Cooper! 394 00:18:28,800 --> 00:18:31,400 [aplauz i navijanje] 395 00:18:31,560 --> 00:18:33,560 Osvojio sam nagradu! 396 00:18:34,920 --> 00:18:36,320 [Jeremy] Da je ovo bio Oscar, 397 00:18:36,480 --> 00:18:38,560 svima bi krenuo u ovom trenutku 398 00:18:38,760 --> 00:18:41,320 na Vanity Fair after party. 399 00:18:41,480 --> 00:18:44,640 Ipak, došlo je vrijeme za godišnje takmičenje u ispijanju jabukovače. 400 00:18:46,400 --> 00:18:48,440 [aplauz i navijanje] 401 00:18:48,560 --> 00:18:51,080 [Vernon Kay] U redu, imamo pobjednika. Bravo! 402 00:18:53,240 --> 00:18:55,520 [živa muzika] 403 00:18:56,560 --> 00:19:00,560 [Jeremy] Sljedećeg jutra, dok je Kaleb prebolio mamurluk... 404 00:19:00,720 --> 00:19:02,080 240 jardi. 405 00:19:02,240 --> 00:19:06,520 [Jeremy] Ustao sam rano, planiram malo gazdovanja. 406 00:19:07,320 --> 00:19:08,560 U redu. 407 00:19:08,760 --> 00:19:13,320 Dakle, svako slovo bi bilo dugo 17 jardi... 408 00:19:14,000 --> 00:19:15,480 Cockend...? 409 00:19:16,280 --> 00:19:17,160 br. 410 00:19:17,320 --> 00:19:19,960 Jedan, dva, tri, četiri... 411 00:19:20,160 --> 00:19:21,200 [stenje] 412 00:19:22,080 --> 00:19:23,000 Evo. 413 00:19:23,200 --> 00:19:25,160 Ovo je S. 414 00:19:25,680 --> 00:19:26,760 Lijepo. 415 00:19:26,960 --> 00:19:27,960 Tamo. 416 00:19:28,800 --> 00:19:31,440 Ovaj posao će dugo trajati. 417 00:19:31,560 --> 00:19:33,400 Ali vredi toga. 418 00:19:33,560 --> 00:19:35,080 Sjemenke divljeg cvijeća. 419 00:19:35,320 --> 00:19:37,800 Dobro za ptice, dobro za pčele. 420 00:19:38,000 --> 00:19:39,880 I zgodan podsjetnik za Kaleba 421 00:19:40,080 --> 00:19:43,320 da ne bude na Instagramu kada vozite traktor. 422 00:19:44,520 --> 00:19:46,160 Da, to je to. 423 00:19:48,080 --> 00:19:49,760 [Jeremy] Sa mojom porukom podmetnutom, 424 00:19:49,960 --> 00:19:52,960 bilo je vrijeme da se upustimo u svakodnevne poslove. 425 00:19:53,720 --> 00:19:57,640 I prvo je bila posjeta iz mog predstavnika NFU Georgia 426 00:19:57,800 --> 00:20:01,960 koji u prvoj seriji, me naučio da vozim traktor. 427 00:20:02,080 --> 00:20:03,320 [Gruzija] Zdravo! 428 00:20:03,880 --> 00:20:05,440 [Jeremy] Danas je, međutim, bila ovdje 429 00:20:05,640 --> 00:20:08,280 pričati o opasnosti od jazavaca. 430 00:20:09,280 --> 00:20:10,480 Ako dobijete tuberkulozu, 431 00:20:10,680 --> 00:20:13,080 ne samo da imaš veliki finansijski hit, 432 00:20:13,240 --> 00:20:17,320 ruke su vam doslovno fizički vezane dok se ne oslobodite tuberkuloze, 433 00:20:17,520 --> 00:20:19,960 jer je vaša farma praktično zatvorena. 434 00:20:20,160 --> 00:20:22,400 A to znači da ste stavljeni pod ograničenjem. 435 00:20:22,560 --> 00:20:24,000 - Dakle, krave-- -Ne možeš prodati svoju govedinu? 436 00:20:24,160 --> 00:20:28,000 Ne, i krave koje izgubiš od tuberkuloze, ne možete kupiti nove, 437 00:20:28,160 --> 00:20:30,320 pa je vaš unos zaustavljen, 438 00:20:30,480 --> 00:20:33,760 i vaš izlaz je zaustavljen jer ne možete prodati svoje krave na pijaci. 439 00:20:33,960 --> 00:20:36,440 A onda, kako kažeš, to sam ja van stočne pijace. 440 00:20:36,560 --> 00:20:40,920 Da. Trenutno košta ne samo farmeri za život, 441 00:20:41,080 --> 00:20:42,760 i ogroman iznos njihovog profita... 442 00:20:42,920 --> 00:20:45,200 U stvari, neki ljudi moraju odustati 443 00:20:45,320 --> 00:20:47,720 njihova stada i njihove poljoprivredne prakse zbog bolesti. 444 00:20:47,880 --> 00:20:51,480 To košta poreske obveznike 150 miliona ova godina je prošla. 445 00:20:51,680 --> 00:20:55,320 Poreski obveznik je platio 150 miliona za klanje stoke koja je dobila tuberkulozu. 446 00:20:55,520 --> 00:20:56,320 Sve mere. 447 00:20:56,520 --> 00:20:58,960 A farmeri su bukvalno zbrisao time. 448 00:20:59,080 --> 00:21:02,160 Ali moramo imati bolje razumijevanje bolesti, 449 00:21:02,320 --> 00:21:04,080 jer je to samo dobra stvar. 450 00:21:04,320 --> 00:21:07,280 I tu sam mislio možda će vas ovo zanimati. 451 00:21:07,480 --> 00:21:09,560 Ideja ovog projekta 452 00:21:09,800 --> 00:21:13,320 je da se ispita ima li tuberkuloze u leševima jazavca. 453 00:21:13,560 --> 00:21:16,560 Dakle, oni moraju biti ubijeni na putu ili pronađeni mrtvi leševi. 454 00:21:16,760 --> 00:21:18,000 Ponekad kada vozite preko puta, 455 00:21:18,160 --> 00:21:19,560 videćete jednog sa strane puta. 456 00:21:19,760 --> 00:21:21,280 Ako je relativno svježe, 457 00:21:22,160 --> 00:21:24,000 to je dobar kandidat za ovaj projekat. 458 00:21:24,160 --> 00:21:27,160 -Pa ako nađem leš na putu... -[Gruzija] Da. 459 00:21:27,320 --> 00:21:29,200 Što je svježe, kao da sam upravo pregazio-- 460 00:21:29,320 --> 00:21:31,240 ne nisam, Mislim, neko ga je upravo pregazio. 461 00:21:31,440 --> 00:21:33,880 To mogu biti ja ili Kaleb... 462 00:21:34,320 --> 00:21:35,640 Stavili smo ga u kesu, 463 00:21:35,800 --> 00:21:38,200 i onda ako ima tuberkulozu 464 00:21:38,680 --> 00:21:39,920 postoji dobra šansa 465 00:21:40,080 --> 00:21:43,720 da su ostali jazavci ovde ima tuberkuloze. 466 00:21:43,920 --> 00:21:47,080 Pa, radi se o stvaranju slike preko velikog pejzaža. 467 00:21:47,240 --> 00:21:49,560 Tačno, pa koliko jazavaca treba pregaziti 468 00:21:49,720 --> 00:21:51,800 -da imaš smislenu figuru? -Nađeno. 469 00:21:51,960 --> 00:21:54,040 Dakle, u Oksfordširu, tražimo da nađemo stotinu. 470 00:21:54,240 --> 00:21:58,800 Dakle, sve moje komšije moram pronaći mrtve jazavce. 471 00:21:59,320 --> 00:22:01,880 Ubistvo na cesti ili one koje jesu već pronađen mrtav. 472 00:22:02,080 --> 00:22:04,760 Dakle, kada nađete jazavca... 473 00:22:04,960 --> 00:22:06,520 Prije nego što ga dodirnete, 474 00:22:06,720 --> 00:22:07,960 spremite ove torbe. 475 00:22:08,160 --> 00:22:11,680 Nađeš svoj leš jazavca, potpuno si siguran da je mrtav, 476 00:22:11,840 --> 00:22:14,880 a ako nije, pozovite svog veterinara. 477 00:22:15,080 --> 00:22:16,160 Ne udaraš samo čekićem. 478 00:22:16,320 --> 00:22:18,920 Ne, apsolutno ne samo udari čekićem. 479 00:22:19,120 --> 00:22:21,720 ["Alone Again Or" od Love playing] 480 00:22:26,560 --> 00:22:29,760 [Jeremy] Znači bili smo na frontu stopalo sa jazavcima. 481 00:22:31,000 --> 00:22:34,680 A štala je dobro prolazila. 482 00:22:36,200 --> 00:22:38,480 Što je značilo da mogu da se okrenem moja pažnja se vraća 483 00:22:38,640 --> 00:22:41,800 za kreiranje proizvoda za restoran. 484 00:22:42,240 --> 00:22:44,160 [muzika se nastavlja] 485 00:22:46,600 --> 00:22:49,080 Prvi projekat je počeo davno, 486 00:22:49,240 --> 00:22:51,600 kada sam kupio deonicu lokalne pivare, 487 00:22:51,760 --> 00:22:54,160 i pitao Ricka, tamošnjeg majstora pivare, 488 00:22:54,320 --> 00:22:58,160 da napravite lager koristeći Diddly Squat ječam. 489 00:23:03,840 --> 00:23:06,400 [Jeremy] Dakle, ovo je gdje dolazi iz? 490 00:23:06,560 --> 00:23:07,920 [Rick] Tačno. 491 00:23:09,200 --> 00:23:14,120 [Jeremy] A sada, par nekoliko mjeseci kasnije, bio je spreman za uzorkovanje. 492 00:23:15,240 --> 00:23:16,880 [Rick] Postoji li ime za ovo pivo? 493 00:23:17,080 --> 00:23:19,840 -Da, imam ideju. -Ah, dobro. 494 00:23:20,000 --> 00:23:21,320 tu je ovaj kamen, 495 00:23:21,520 --> 00:23:24,400 nije baš na farmi, ali vrlo blizu mesta gde uzgajamo jari ječam. 496 00:23:24,600 --> 00:23:27,960 -Da. -I zove se Hawkstone. 497 00:23:29,440 --> 00:23:31,560 Tamo su ga postavili ljudi iz neolita. 498 00:23:32,880 --> 00:23:36,160 Pre hiljada i hiljada godina, Stounhendž vrijeme. 499 00:23:36,360 --> 00:23:38,160 -Wow! -Zvuči hladno. 500 00:23:38,360 --> 00:23:40,680 - Ima, zar ne? -Zvuči Cotswoldy. 501 00:23:40,880 --> 00:23:43,160 -[Jeremy] Dobro, je li to to? -[Rick] Da. 502 00:23:45,520 --> 00:23:46,600 Mmm! 503 00:23:47,320 --> 00:23:48,960 Lepo je pivo. 504 00:23:49,160 --> 00:23:52,120 Razlika između premium i ovaj novi napitak 505 00:23:52,280 --> 00:23:55,200 vjerovatno se radi i o hmelju. 506 00:23:55,360 --> 00:23:58,120 Odabrali smo nekoliko zanimljivih hmelja, 507 00:23:58,280 --> 00:24:01,880 a jedan ima karakteristike tipa dinje. 508 00:24:02,040 --> 00:24:02,960 Zove se Hüll Melon. 509 00:24:03,520 --> 00:24:04,880 Dakle, to je od tog jednog skoka, 510 00:24:05,040 --> 00:24:07,440 ali možda dobiješ druge voćne arome 511 00:24:07,600 --> 00:24:10,360 od hmelja zvanog Mandarina Bavaria. 512 00:24:10,520 --> 00:24:11,360 Mmm. 513 00:24:11,560 --> 00:24:13,800 Pa to je... To je briljantno. 514 00:24:14,000 --> 00:24:17,200 Za mene dobijam meko i čist stil piva. 515 00:24:17,400 --> 00:24:20,360 Pa ako napraviš pivo sa dosta kukuruza 516 00:24:20,560 --> 00:24:23,880 ili dodatak bez slada, na primjer, 517 00:24:24,080 --> 00:24:26,080 pivo autentično za nemačke... 518 00:24:26,240 --> 00:24:30,320 [Jeremy] Ako sam iskren, Rickovo predavanje je ubrzo postalo pomalo nejasno. 519 00:24:30,480 --> 00:24:35,120 Ali iako sam probao mnogo čaša ovog ukusnog novog lagera, 520 00:24:35,320 --> 00:24:38,480 Osjećao sam da trebam dati doprinos. 521 00:24:38,640 --> 00:24:41,320 Reći ću ti šta je ovo. To je wellness pivo. 522 00:24:41,480 --> 00:24:44,400 To je spa pivo. 523 00:24:46,520 --> 00:24:50,040 [Džeremi] Od čoveka koga su snimali sad je pricao gluposti... 524 00:24:50,240 --> 00:24:53,600 Ako idete u banju, šta bi trebali reći je "Želite li..." 525 00:24:53,760 --> 00:24:57,080 [Jeremy] ...posada je odlučila da bolje iskoriste svoje vreme... 526 00:24:57,240 --> 00:24:58,800 [nerazgovjetno brbljanje] 527 00:24:59,000 --> 00:25:00,840 [Jeremy] ...i onda su me odvezli kući 528 00:25:01,040 --> 00:25:04,040 od strane izuzetno strpljivog direktora. 529 00:25:10,560 --> 00:25:13,360 prilično je zabavno, razvijanje vlastitog piva. 530 00:25:13,520 --> 00:25:14,600 [direktor] Da. 531 00:25:14,800 --> 00:25:16,680 malo... 532 00:25:16,840 --> 00:25:19,160 Kaže da može da ga podesi, to rade pivari, 533 00:25:19,320 --> 00:25:20,920 i diplomirao je iz toga. 534 00:25:21,080 --> 00:25:22,400 [direktor] Da. 535 00:25:22,920 --> 00:25:25,520 Reći ću ti šta želim da radim. Gerald, 536 00:25:26,960 --> 00:25:30,040 Diddly Squat-ov stručnjak za pivo, budimo iskreni... 537 00:25:30,680 --> 00:25:33,080 Imam kofer u prtljažniku, Pozvat ću ga 538 00:25:33,240 --> 00:25:35,880 i može doći gore i on mi može reći šta misli. 539 00:25:37,160 --> 00:25:41,240 [Jeremy] Nazad u kancelariju, Sastavio sam svoju žiriju. 540 00:25:41,800 --> 00:25:43,280 Deset i šest. 541 00:25:43,440 --> 00:25:45,520 To je vrijeme za pivo. 542 00:25:45,720 --> 00:25:47,400 -Ovo je naš jari ječam. -Da. 543 00:25:49,160 --> 00:25:50,840 -Izvoli. -[Kaleb] Lepo je i jasno, zar ne? 544 00:25:58,560 --> 00:26:00,400 To je lepo pivo. 545 00:26:02,680 --> 00:26:06,480 [Jeremy] U narednih nekoliko sati, proradili smo kroz slučaj, 546 00:26:06,640 --> 00:26:10,320 i razgovarali o mnogim stvarima od velikog značaja. 547 00:26:11,360 --> 00:26:13,440 -[Džeremi] Volim pivo po vrućem danu. -[Gerald] Da. 548 00:26:13,600 --> 00:26:15,120 - Volim pivo po vrućem danu. -[Gerald] Da. 549 00:26:15,280 --> 00:26:16,880 Težak radni dan, pivo posle. 550 00:26:17,040 --> 00:26:19,440 Da, par ovih sa tvojih usta... 551 00:26:19,600 --> 00:26:22,280 [Gerald govori nerazgovijetno] 552 00:26:22,440 --> 00:26:24,560 Ponekad šta god da imaš, ovi tamo, 553 00:26:24,720 --> 00:26:27,960 da je napolju bilo oko 90 stepeni to bi bila poslastica. 554 00:26:28,160 --> 00:26:31,040 ako popijem pivo, Volim miris piva. 555 00:26:31,240 --> 00:26:32,920 Bio sam tamo gde si bio i ti i on je bio, 556 00:26:33,120 --> 00:26:37,480 to je zato sto je mladi jecam... [Gerald govori nerazgovijetno] 557 00:26:37,680 --> 00:26:39,520 Kiseli luk ili tako nešto. 558 00:26:39,720 --> 00:26:42,400 Kao i prilog, šta god da je, innit? 559 00:26:44,080 --> 00:26:45,880 Mudre riječi. 560 00:26:46,400 --> 00:26:47,280 Mudre riječi. 561 00:26:47,480 --> 00:26:51,320 Da, volim sesijsko pivo jer volim puno pinte. 562 00:26:51,520 --> 00:26:53,760 -Seansa? Sesija? -Seansa. 563 00:26:53,960 --> 00:26:56,000 -[Kaleb] Ide po sesh! -[Jeremy] Pivo za sesiju? 564 00:26:56,160 --> 00:26:57,440 [Kaleb] Nisam to čuo neko vrijeme. 565 00:26:57,640 --> 00:27:00,800 [smijeh] 566 00:27:01,840 --> 00:27:03,600 [vesela muzika] 567 00:27:03,760 --> 00:27:07,120 [Jeremy] Kao i pivo jednoglasno palac gore, 568 00:27:07,280 --> 00:27:10,840 Prešao sam na projekat restorana broj dva: 569 00:27:11,000 --> 00:27:12,720 krompiri. 570 00:27:13,440 --> 00:27:15,040 [muzika se nastavlja] 571 00:27:15,200 --> 00:27:19,000 Uprkos noćnim morama koje su mi izazvale u prvoj godini uzgoja, 572 00:27:19,160 --> 00:27:21,000 Odlučio sam da ih ponovo uzgajam. 573 00:27:21,840 --> 00:27:24,320 [Lisa] Bravo, momci. Predivan, prelep rad. 574 00:27:25,520 --> 00:27:29,520 [Jeremy] Zato što sam vježbao kako ih učiniti profitabilnim. 575 00:27:30,760 --> 00:27:32,520 [Džeremi pročisti grlo] 576 00:27:33,400 --> 00:27:36,240 Napravite od njih čips. Da? 577 00:27:36,400 --> 00:27:37,800 Dovoljno su kvalitetne, zar ne? 578 00:27:37,960 --> 00:27:40,800 [Jeremy] Znaš li koliko vreća čipsa ćemo dobiti od ovoga? 579 00:27:41,000 --> 00:27:43,120 -Nekolicina. -16,000. 580 00:27:43,960 --> 00:27:45,000 OK. 581 00:27:45,200 --> 00:27:47,280 Dakle, ako oduzmemo troškove branja, saditi ih, 582 00:27:47,440 --> 00:27:50,480 i dalje je profit od 13.000 funti... 583 00:27:50,680 --> 00:27:54,040 -Nije zato što nemamo mašinu. -Nabavićemo mašinu. 584 00:27:54,240 --> 00:27:56,120 OK, to je dobra investicija ako ćemo to nastaviti da radimo. 585 00:27:56,320 --> 00:27:58,160 Zašto ne bismo? Znamo krompir. 586 00:27:58,320 --> 00:27:59,120 Pogledaj to. 587 00:28:00,320 --> 00:28:01,840 -Jesu li ovo još uvijek Melody? -[Jeremy] Da. 588 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 [Lisa] Oh, volim Melody. 589 00:28:03,200 --> 00:28:06,000 I mogli bismo ih spržiti u sopstvenom biljnom ulju. 590 00:28:06,160 --> 00:28:08,000 Začinjeno našim vlastitim čilijem. 591 00:28:08,200 --> 00:28:10,000 -Čili, dobro. -Čili. 592 00:28:11,840 --> 00:28:14,680 Jazavac. Čips sa ukusom jazavca. 593 00:28:14,880 --> 00:28:16,000 [geganje] 594 00:28:16,400 --> 00:28:18,680 [Jeremy] £13,000. 595 00:28:20,120 --> 00:28:22,440 [vesela muzika] 596 00:28:22,600 --> 00:28:26,840 [Jeremy] I tako, nekoliko sedmica kasnije, u oštro decembarsko jutro, 597 00:28:27,000 --> 00:28:29,880 stigla je naša mašina za pravljenje hrskavog hrskavog mesa. 598 00:28:31,400 --> 00:28:32,520 [Jeremy] Jutro. 599 00:28:32,720 --> 00:28:34,360 -Kako si? -U redu, hvala. 600 00:28:34,520 --> 00:28:36,280 Dobro. Donijeli ste kuhinju? 601 00:28:36,440 --> 00:28:37,640 Da. 602 00:28:37,800 --> 00:28:39,680 -Samo trebamo negde da ga stavimo sada. -Tako je. 603 00:28:45,880 --> 00:28:47,400 - Sve je električno. - Sve je električno. 604 00:28:47,600 --> 00:28:49,280 OK, dobro. 605 00:28:49,480 --> 00:28:51,880 [čovjek] Ima li šanse premještanja ovog automobila? 606 00:28:53,120 --> 00:28:56,080 To je auto Lisine ćerke. 607 00:28:56,280 --> 00:28:58,600 idem da pogledam, vidjeti mogu li pronaći ključeve. 608 00:28:58,760 --> 00:28:59,760 Da. 609 00:29:09,680 --> 00:29:10,960 [Jeremy] U redu. 610 00:29:16,400 --> 00:29:17,920 [udarac] 611 00:29:18,080 --> 00:29:19,920 [Jeremy] Dođavola, šta je to? 612 00:29:22,760 --> 00:29:25,720 Šta sam upravo prešao da ne mogu da vidim? 613 00:29:27,440 --> 00:29:28,920 [muškarac] Mislim da si upravo otišao na šahtu. 614 00:29:29,080 --> 00:29:31,560 -Da li je tamo šaht? -Mislim da je šaht ispod. 615 00:29:31,760 --> 00:29:34,320 [čovjek] Da, to je šaht. 616 00:29:34,520 --> 00:29:35,480 Sranje! 617 00:29:39,440 --> 00:29:41,400 [zvukovi krckanja] 618 00:29:41,560 --> 00:29:43,240 [Jeremy] Oh, jebeni... 619 00:29:45,960 --> 00:29:47,480 [Jeremy] Da, jasno smo. 620 00:29:52,440 --> 00:29:54,800 Mislio sam da si trebao biti dobar u vožnji. 621 00:29:55,680 --> 00:29:57,800 Nekada. To su stari dani. 622 00:29:58,000 --> 00:30:01,760 [vesela muzika] 623 00:30:01,920 --> 00:30:04,800 [Jeremy] Sa hrskavom kuhinjom priključeno i ožičeno, 624 00:30:04,960 --> 00:30:06,280 počeli smo. 625 00:30:06,880 --> 00:30:08,760 Dakle, evo našeg krompira. 626 00:30:08,960 --> 00:30:10,280 Isprati ih ili oprati? 627 00:30:10,440 --> 00:30:12,720 [Jeremy] Samo ih isperi jer oni ulaze ovde, 628 00:30:12,880 --> 00:30:15,200 koji ih nekako guli. 629 00:30:15,400 --> 00:30:16,920 [Lisa] To je mandolina za seckanje krompira. 630 00:30:17,080 --> 00:30:19,360 [Jeremy] Da, kupio sam ga pre neki dan. 631 00:30:19,560 --> 00:30:21,160 -Vidi. -Da. 632 00:30:21,320 --> 00:30:24,040 pa ti silazi ovako, ali tvoji prsti su tu. 633 00:30:24,200 --> 00:30:25,680 Ako ih spustite prenisko, pogledajte... 634 00:30:26,960 --> 00:30:29,240 Možete li zamisliti kako lako mogao bi uzeti prst? 635 00:30:29,400 --> 00:30:31,000 [vrište] Jebeni pakao! 636 00:30:31,160 --> 00:30:32,280 Zašto si to uradio? 637 00:30:32,440 --> 00:30:34,360 Isuse, bukvalno si shvatio cijela stvar isključena. 638 00:30:34,520 --> 00:30:35,400 Sranje. 639 00:30:36,040 --> 00:30:37,160 [Lisa] To je loše. 640 00:30:37,320 --> 00:30:39,520 Bukvalno si ga skinuo do kosti. 641 00:30:39,680 --> 00:30:42,440 -Jebi ga! -O moj Bože, ostalo je... O moj Bože! 642 00:30:42,600 --> 00:30:43,520 Ostalo je, vidi! 643 00:30:44,400 --> 00:30:46,200 Evo ga, tu je tvoja koža. 644 00:30:46,360 --> 00:30:48,840 [Jeremy] O sranje, tako je. To je zapravo moj palac, zar ne? 645 00:30:49,000 --> 00:30:49,800 [Lisa] Da. 646 00:30:50,000 --> 00:30:51,720 - Krvi je svuda. -[Jeremy stenje] 647 00:30:51,880 --> 00:30:55,040 [Džeremi] Pošto niko ne bi želeo jesti čips sa ukusom palca, 648 00:30:55,200 --> 00:30:59,320 Bio sam zavijen i prigovarala sa vrata od strane Lize... 649 00:30:59,480 --> 00:31:02,000 -Zašto si to uradila, ljubavi? -Samo sam pokušavao da ga iseckam. 650 00:31:02,160 --> 00:31:05,800 A ja sam rekao da postoji trik da ne skinete prst. 651 00:31:06,000 --> 00:31:07,200 [živa muzika] 652 00:31:07,760 --> 00:31:10,120 [Jeremy] ...koja je nastavila sama. 653 00:31:10,560 --> 00:31:12,000 Pržite, mališani, pržite. 654 00:31:13,200 --> 00:31:14,120 Idemo. 655 00:31:14,320 --> 00:31:16,160 [muzika se nastavlja] 656 00:31:18,320 --> 00:31:19,280 Oh, divno! 657 00:31:20,920 --> 00:31:22,200 Voilà! 658 00:31:22,360 --> 00:31:26,080 [Jeremy] U međuvremenu sam našao posao to je bilo mnogo sigurnije. 659 00:31:26,800 --> 00:31:29,960 [prskanje motorne pile] 660 00:31:30,160 --> 00:31:32,840 [lančana testera počinje] 661 00:31:33,000 --> 00:31:34,760 Au! Jebi ga! 662 00:31:36,520 --> 00:31:37,960 Božićno drvce. 663 00:31:42,960 --> 00:31:43,760 [telefon zvoni] 664 00:31:43,960 --> 00:31:45,240 Sačekaj, izvini. 665 00:31:46,960 --> 00:31:48,120 Oh, to je od doktora. 666 00:31:48,680 --> 00:31:50,880 Oh, moram u bolnicu... 667 00:31:51,800 --> 00:31:55,320 i vidjeti profesora nešto ili nešto, bolnica Manor, Beech Road, Oxford, 668 00:31:56,080 --> 00:31:57,680 petnaest do sedam večeras. 669 00:31:58,160 --> 00:32:00,560 Ovo je plastični hirurg Moram da idem da vidim jer... 670 00:32:00,720 --> 00:32:04,760 ako si gadljiv, ne gledaj ovo, OK? 671 00:32:04,920 --> 00:32:07,520 Pokazaću ti sliku mog palca. 672 00:32:09,800 --> 00:32:11,080 to je... 673 00:32:14,040 --> 00:32:17,320 To je kost koju možete vidjeti unutra. 674 00:32:19,480 --> 00:32:23,400 [Jeremy] Te večeri u bolnici sa Lizom na snimanju, 675 00:32:23,560 --> 00:32:27,520 covek mirne ruke spoji me ponovo. 676 00:32:29,240 --> 00:32:33,040 Pa, zašio me je koristeći stari komad kože 677 00:32:33,200 --> 00:32:35,520 što može, a možda i nije malo krompira. 678 00:32:37,800 --> 00:32:42,000 Dakle, ono što smo dokazali je kuvanje opasnije je od poljoprivrede. 679 00:32:42,160 --> 00:32:43,760 [Lisa] Tvoje kuhanje. 680 00:32:46,680 --> 00:32:49,440 [meka muzika] 681 00:32:59,160 --> 00:33:00,200 [Jeremy] Nekoliko dana kasnije, 682 00:33:00,360 --> 00:33:04,480 moj palac je bio na popravci i dok vozeći se uz rub farme, 683 00:33:04,880 --> 00:33:06,680 Konačno sam našao razlog 684 00:33:06,840 --> 00:33:10,480 izbiti jedna od gruzijskih torbi za jazavce. 685 00:33:13,840 --> 00:33:15,120 [Jeremy] Pogledaj to. 686 00:33:18,840 --> 00:33:21,360 Svježe, izgleda, još uvijek mekano. 687 00:33:23,080 --> 00:33:24,720 Pogledaj te zube, 688 00:33:24,880 --> 00:33:29,120 koje koristi za ripanje ježevi na komade. 689 00:33:29,280 --> 00:33:31,800 Njegove kandže za njihovo rastavljanje. 690 00:33:32,200 --> 00:33:33,280 Spakovaću ga. 691 00:33:34,080 --> 00:33:35,400 rukavice, 692 00:33:35,600 --> 00:33:36,800 prva torba. 693 00:33:40,040 --> 00:33:41,560 Prokletstvo! 694 00:33:42,560 --> 00:33:44,040 Sranje! 695 00:33:44,200 --> 00:33:47,600 ti debeli... Koliko si ježeva pojeo? 696 00:33:48,520 --> 00:33:50,480 [stenje i dahta] 697 00:33:51,520 --> 00:33:52,680 [stenje] 698 00:33:55,960 --> 00:33:58,240 Isuse Hriste! 699 00:33:58,400 --> 00:33:59,720 Užasna životinja. 700 00:33:59,920 --> 00:34:01,320 [meka muzika] 701 00:34:03,880 --> 00:34:05,560 [Jeremy] O trošku poreskih obveznika, 702 00:34:05,760 --> 00:34:09,520 jazavac je odveden na testiranje na tuberkulozu. 703 00:34:09,680 --> 00:34:12,280 i da budem iskren, Bilo mi je drago zbog imena 704 00:34:12,520 --> 00:34:14,680 kurirske kompanije, 705 00:34:14,880 --> 00:34:17,360 jer vesti od lokalnog farmera mleka 706 00:34:17,560 --> 00:34:19,880 koji snabdeva našu radnju mlekom 707 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 nije bilo dobro. 708 00:34:22,320 --> 00:34:24,560 [Jeremy] Zdravo, Emma. kako stoje stvari? 709 00:34:25,000 --> 00:34:27,200 Ovaj... Pali smo dole opet sa tuberkulozom, pa... 710 00:34:27,400 --> 00:34:28,160 Oh, šališ se? 711 00:34:28,360 --> 00:34:31,600 Ne. Nije dobro. To je malo smeće. 712 00:34:32,040 --> 00:34:34,000 -Oh ne. -[Emma] Da. 713 00:34:34,600 --> 00:34:36,640 šta treba da uradiš? 714 00:34:36,800 --> 00:34:38,560 -Kada prođe tuberkuloza? -Hm. 715 00:34:38,760 --> 00:34:40,760 Oni će staviti stvarno ružan velika zelena oznaka u njoj, 716 00:34:40,920 --> 00:34:45,040 a onda ga moramo izolovati dok ne mogu da organizuju prevoz 717 00:34:45,160 --> 00:34:47,200 -i pokupi ga. -Znači to mora biti zaklano? 718 00:34:47,400 --> 00:34:48,960 Da, znači biće zaklano. 719 00:34:49,120 --> 00:34:53,360 Heifer bi rodila svoju bebu kasnije ovog leta, pa... 720 00:34:53,560 --> 00:34:55,640 Koliko ste sada izgubili od tuberkuloze? 721 00:34:55,840 --> 00:34:58,200 [Emma] Er... Oko šezdeset. 722 00:34:58,680 --> 00:34:59,520 [Jeremy] Isuse! 723 00:34:59,640 --> 00:35:00,600 Dakle, pola stada, da. 724 00:35:00,760 --> 00:35:04,960 Dakle, trebalo bi da muzemo 120 i muzemo 60. 725 00:35:05,120 --> 00:35:09,320 Dakle, da, tako da trenutno nije održivo 726 00:35:09,480 --> 00:35:10,800 kao biznis, zaista. 727 00:35:12,480 --> 00:35:17,440 [Jeremy] Takav je život za toliko farmera krava ovih dana. 728 00:35:17,760 --> 00:35:19,560 Duša uništava. 729 00:35:21,760 --> 00:35:26,160 Ali barem zimski dom jer je moje malo stado konačno bilo spremno. 730 00:35:27,160 --> 00:35:30,400 [meka muzika] 731 00:35:30,600 --> 00:35:33,200 [Jeremy] I šta više, dat nam je savršen dan 732 00:35:33,960 --> 00:35:36,080 za njihovo useljavanje u to. 733 00:35:36,280 --> 00:35:37,400 [grmljavina] 734 00:35:40,440 --> 00:35:41,680 Oh! 735 00:35:42,800 --> 00:35:45,600 -[Kaleb] Sranje! -Isuse Hriste. 736 00:35:45,760 --> 00:35:46,600 [Kaleb] Ne mogu ovo nabaviti. 737 00:35:46,760 --> 00:35:49,200 [Jeremy] Nisam vidio ovakvu kišu za dosta vremena. 738 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 Oh covece. 739 00:35:50,960 --> 00:35:53,760 Oh, moja ruka. [Kaleb stenje] 740 00:35:53,920 --> 00:35:55,000 Ne, ide ovako. 741 00:35:55,160 --> 00:35:56,880 [duva vjetar] 742 00:35:57,760 --> 00:35:58,600 Je li to vjetar? 743 00:35:58,760 --> 00:36:01,320 [Kaleb] Ne mogu. Ruka mi se zaglavila. 744 00:36:01,480 --> 00:36:03,640 [smijeh] 745 00:36:04,160 --> 00:36:05,160 [Jeremy] Kriste. 746 00:36:05,360 --> 00:36:08,640 Nadam se da se krave neće svađati o tome da su danas uvedeni unutra. 747 00:36:08,800 --> 00:36:10,600 -Ow! -[Kaleb se smije] 748 00:36:11,120 --> 00:36:13,000 [Jeremy] Da, definitivno popušta. 749 00:36:13,680 --> 00:36:15,400 [Kaleb] Zar ne volimo samo poljoprivredu? 750 00:36:15,560 --> 00:36:18,360 [Jeremy] Da, to mi je omiljena stvar. 751 00:36:18,560 --> 00:36:19,480 [Kaleb se smije] 752 00:36:19,640 --> 00:36:21,000 [Jeremy] Jebeni pakao. 753 00:36:21,160 --> 00:36:23,440 Zapravo imaju snijeg na sebi. 754 00:36:23,640 --> 00:36:25,160 [Kaleb] Hajde onda. 755 00:36:25,320 --> 00:36:27,000 Hajde onda. Hajde. 756 00:36:27,520 --> 00:36:29,000 Hajde, muu krave. 757 00:36:29,160 --> 00:36:30,520 Zdravo ti. 758 00:36:31,040 --> 00:36:32,640 Da, zdravo, hajde. 759 00:36:32,800 --> 00:36:34,760 -[mukanje] -Sranje! 760 00:36:35,320 --> 00:36:37,480 Šta je sa ovom kravom? 761 00:36:38,360 --> 00:36:40,800 Jeste li vidjeli to? Pokušao je da me udari. 762 00:36:41,000 --> 00:36:43,080 [Kaleb] Taj je onaj agresivan. 763 00:36:43,640 --> 00:36:45,160 Ne, ne, ne. Prestani. 764 00:36:45,360 --> 00:36:47,040 Prestani. 765 00:36:47,200 --> 00:36:50,400 -[mukanje] -Koji kurac? Prestani! 766 00:36:50,560 --> 00:36:52,960 Napada me krava! 767 00:36:53,160 --> 00:36:55,280 Pravo u šupu Džeremi, pravo na poleđinu. 768 00:36:55,480 --> 00:36:56,640 [Jeremy] Hajde, krave. 769 00:36:56,840 --> 00:37:00,120 Imamo divnu novu kuću za vas, krave. 770 00:37:00,320 --> 00:37:04,480 [Jeremy] Jedini problem je bio nisu bili toliko zainteresovani za to. 771 00:37:04,640 --> 00:37:07,440 -[Kaleb] Zovi ih brzo, zovi ih! -[Jeremy] Hajde onda, krave. 772 00:37:07,600 --> 00:37:09,480 Hajde, krave! 773 00:37:10,680 --> 00:37:12,560 Oh, za ime boga. 774 00:37:13,880 --> 00:37:16,800 [Kaleb] Šta se jebote dešava sa ovo dvoje? 775 00:37:19,040 --> 00:37:20,520 [Jeremy] Hajde, krave. 776 00:37:20,640 --> 00:37:22,160 -[Lisa] Dobre devojke, hajde. -[Jeremy] Hajde! 777 00:37:22,360 --> 00:37:23,200 To je to, hajde. 778 00:37:23,440 --> 00:37:25,600 I ovdje treba biti blokiran. 779 00:37:25,800 --> 00:37:27,200 -[Jeremy] U redu, krave. -[Lisa] Ay up. 780 00:37:27,400 --> 00:37:28,840 [Jeremy] U redu, krave. Ay up! 781 00:37:29,040 --> 00:37:33,280 O moj Bože. Jedan od njih je planinar, to je krava Chris Bonington. 782 00:37:33,760 --> 00:37:35,760 -[Kaleb] Jeremy, nahrani ih na pod. -[Charlie] Idem oko pozadi. 783 00:37:37,160 --> 00:37:40,920 -[Kaleb] Brzo, otvori vrata. -[Charlie] Dobra devojka! Hajde. 784 00:37:41,080 --> 00:37:43,000 -[Kaleb] Jeremy, ti ih drži. -[Charlie] Ne! 785 00:37:43,160 --> 00:37:44,600 [muškarac] Sranje! 786 00:37:45,520 --> 00:37:48,400 [Kaleb] Hajde, curo. Lisa, izađi tamo. 787 00:37:49,040 --> 00:37:50,200 [Lisa] Hajde. 788 00:37:50,920 --> 00:37:52,360 Oh Boze. 789 00:37:53,520 --> 00:37:55,320 [Kaleb] Mrzim ovu kravu. 790 00:37:55,480 --> 00:38:00,080 [Jeremy] Odlučili smo da dozvolimo planinarska krava se umorila. 791 00:38:00,280 --> 00:38:01,640 [vesela muzika] 792 00:38:01,840 --> 00:38:05,360 I otišao po mlade iz drugog polja. 793 00:38:10,200 --> 00:38:12,880 Moje usne su veoma... Treba mi malo vazelina. 794 00:38:13,040 --> 00:38:15,520 [Lisa] Imam balzam za bradavice to je stvarno dobro za tvoje usne. 795 00:38:15,640 --> 00:38:18,480 -Mogu li da pozajmim tvoj balzam za bradavice? -[Lisa] Da, možeš. 796 00:38:18,640 --> 00:38:19,840 Promenio si se. 797 00:38:20,320 --> 00:38:22,120 [Jeremy] Isuse. Hajde. 798 00:38:24,920 --> 00:38:27,200 [Kaleb] Očigledno poznat po vožnji, znaš. 799 00:38:28,520 --> 00:38:29,400 [Kaleb] Oy! 800 00:38:29,960 --> 00:38:30,760 [Jeremy] Hajde, kravo. 801 00:38:30,960 --> 00:38:33,080 [muzika se nastavlja] 802 00:38:38,960 --> 00:38:39,840 [Jeremy] Sa svjetlom koje blijedi, 803 00:38:40,040 --> 00:38:43,400 telad su uvedena u njihov novi dom. 804 00:38:43,560 --> 00:38:45,320 [Lisa] Pogledaj to. 805 00:38:45,480 --> 00:38:47,960 [Džeremi] Kakav je to prizor. 806 00:38:48,120 --> 00:38:51,760 [Jeremy] Međutim, trebalo je obaviti još jedan posao. 807 00:38:51,960 --> 00:38:54,160 Okupite planinarsku kravu. 808 00:38:54,360 --> 00:38:56,400 [Jeremy] Hajde, muu kravo. 809 00:38:56,560 --> 00:38:58,360 Hajde, kravo. 810 00:38:58,520 --> 00:39:00,480 Ima dobra krava. Hajde. 811 00:39:01,040 --> 00:39:02,320 Hajde. 812 00:39:03,120 --> 00:39:05,440 I eto ti. Opet odlazi. 813 00:39:05,640 --> 00:39:09,800 Ali može se vidjeti, pogledajte... Može da vidi hotel koji sam napravio za njega, 814 00:39:10,000 --> 00:39:12,560 može namirisati posteljinu, ali ne. 815 00:39:13,400 --> 00:39:15,840 Tamo jednostavno odjebe. 816 00:39:16,160 --> 00:39:18,880 -Vanker. Hajde. -[suha hrana kuca zajedno] 817 00:39:19,040 --> 00:39:21,960 Ne, ne predajem se. Gospodine kravo! 818 00:39:22,120 --> 00:39:23,480 [suha hrana kuca zajedno] 819 00:39:23,640 --> 00:39:24,800 Hajde. 820 00:39:25,760 --> 00:39:27,880 [meka muzika] 821 00:39:30,000 --> 00:39:32,360 [Jeremy] Sljedećeg jutra, ne pokleknuvši, 822 00:39:32,560 --> 00:39:35,120 planinarska krava konačno bio u štali. 823 00:39:37,120 --> 00:39:40,040 I dok je krdo uživalo u doručku, 824 00:39:40,160 --> 00:39:42,160 Prošao sam kroz post. 825 00:39:44,760 --> 00:39:46,880 Vratili smo rezultat za jazavca 350, 826 00:39:47,040 --> 00:39:50,040 koje smo prikupili. Ovaj je bio pozitivan. 827 00:39:52,640 --> 00:39:56,000 Oh, to znači da smo izolovali bakteriju u istoj grupi 828 00:39:56,160 --> 00:39:58,920 kao onaj koji izaziva tuberkulozu goveda. 829 00:39:59,680 --> 00:40:03,000 [uzdahne] 830 00:40:04,640 --> 00:40:09,520 Što znači da su to vjerovatno svi jazavci na farmi imaju tuberkulozu. 831 00:40:10,280 --> 00:40:12,840 Oh ne. 832 00:40:14,280 --> 00:40:15,160 [uzdahne] 833 00:40:17,080 --> 00:40:18,560 Šta imaš? 834 00:40:18,680 --> 00:40:20,320 Jutarnji post. 835 00:40:25,160 --> 00:40:26,600 Sranje! 836 00:40:27,440 --> 00:40:29,840 [meka muzika] 837 00:40:37,080 --> 00:40:40,000 [Jeremy] Sada smo morali saznati ako je jazavčeva tuberkuloza 838 00:40:40,160 --> 00:40:43,360 proširio na moje jadne krave. 839 00:40:43,760 --> 00:40:45,920 I srećom, tajming je bio pravi 840 00:40:46,080 --> 00:40:49,760 kao što je trebalo za njihov šestomjesečni test na TB. 841 00:40:50,840 --> 00:40:53,600 [Jeremy] Oh, stresan dan danas. 842 00:40:55,480 --> 00:40:57,200 Zdravo, Dilwyn. 843 00:40:59,040 --> 00:41:03,560 Ubrizgaću tuberkulin koja je u osnovi inaktivirana TB, 844 00:41:03,680 --> 00:41:05,640 i ja ću ga ubrizgati u kožu, 845 00:41:05,840 --> 00:41:10,120 i ako su bili izloženi TB u prošlosti, 846 00:41:10,320 --> 00:41:12,840 - oni će reagovati na tu injekciju. -[Jeremy] Imam te. 847 00:41:14,600 --> 00:41:16,760 [Dilwyn] Dobra djevojka. Dobro. 848 00:41:16,960 --> 00:41:18,680 -Oh, je li to to? -To je to. 849 00:41:18,920 --> 00:41:22,880 Ona izlazi, pa ćemo pogledati kod nje za tri dana. 850 00:41:23,080 --> 00:41:24,520 [Kaleb] Dobra djevojka. Mirno, dobra devojka. 851 00:41:27,280 --> 00:41:28,400 [Jeremy] Izvoli. 852 00:41:28,600 --> 00:41:30,080 Pepper, hajde, draga. 853 00:41:30,840 --> 00:41:32,040 Dobra devojka. 854 00:41:33,360 --> 00:41:34,400 Da, dobro. 855 00:41:34,600 --> 00:41:36,800 -Mirno. Idi. -[Jeremy] Izvoli. 856 00:41:36,960 --> 00:41:40,600 -Krava napada. -[Kaleb] Ne, ne! 857 00:41:40,800 --> 00:41:43,160 Morate znati da imamo kontrolu, ne ti. 858 00:41:45,280 --> 00:41:46,080 Ja sam dobro, zar ne? 859 00:41:46,280 --> 00:41:49,360 -[Jeremy] Ona je nasilna. -[Kaleb] Trebamo ime za nju. 860 00:41:49,520 --> 00:41:51,000 [Džeremi] Džingis Kan. 861 00:41:51,160 --> 00:41:53,520 Je li to ta osoba? 862 00:41:53,640 --> 00:41:54,800 -SZO? -Japanke, izvini. 863 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 Džingis japanke? Gandhijev flip... 864 00:41:59,680 --> 00:42:02,160 Sjećam se da sam čuo za njega na zabavi mladog farmera. 865 00:42:02,400 --> 00:42:04,640 -Gandhijeva japanka? -[Kaleb] Da. 866 00:42:04,840 --> 00:42:08,120 Gandhi i Džingis Kan nisu ista stvar. 867 00:42:08,280 --> 00:42:09,800 U čemu je onda razlika? 868 00:42:09,960 --> 00:42:13,760 Gandhi je bio miroljubivi Indijanac iz 20. veka 869 00:42:13,960 --> 00:42:16,560 koji je postigao nezavisnost Indije. 870 00:42:16,760 --> 00:42:19,920 -Da. -Džingis Kan ubijen i silovan 871 00:42:20,080 --> 00:42:22,280 miliona ljudi. 872 00:42:22,440 --> 00:42:23,920 Izgleda kao pizda. 873 00:42:24,080 --> 00:42:27,320 Da, vjerovatno bi se moglo reći Džingis-kan je bio kreteni, 874 00:42:27,480 --> 00:42:30,120 teško raspravljati da je Gandhi bio kreten. 875 00:42:31,760 --> 00:42:36,760 [Jeremy] Na kraju, Dilwyn je završio testiranje svih 19 krava. 876 00:42:36,920 --> 00:42:38,120 [Jeremy] Ovo nije zabavno, zar ne. 877 00:42:38,320 --> 00:42:40,120 [Kaleb] Mrzim ovo. 878 00:42:40,280 --> 00:42:43,120 Samo sam nervozan. Mislim, sviđaju mi ​​se ove krave. 879 00:42:44,320 --> 00:42:45,760 [Jeremy] Sviđaju mi ​​se. 880 00:42:46,440 --> 00:42:49,600 Video sam kako krave obolevaju od tuberkuloze i to je kao, to je to, tvoj kraj. 881 00:42:49,800 --> 00:42:51,040 ne znam za tebe, da li si se osećao kao-- 882 00:42:51,160 --> 00:42:53,760 Srao sam se jer imam ceo vikend. 883 00:42:53,920 --> 00:42:55,200 Saznaćemo tek u ponedeljak. 884 00:42:55,440 --> 00:42:58,040 [melanholična muzika] 885 00:43:00,680 --> 00:43:03,040 Upoznaću velike ljude kada izađem, znaš, 886 00:43:03,520 --> 00:43:05,000 momci sa sjekirama i ostalo. 887 00:43:05,640 --> 00:43:07,840 [Dilwyn] U redu, trenutak istine. 888 00:43:08,040 --> 00:43:10,080 Ponašanje podnosioca predstavke je sramotno. 889 00:43:10,840 --> 00:43:13,920 Svi oni koji su za odbijanje, molim pokažite. 890 00:43:15,760 --> 00:43:18,040 [tematska muzika svira]