1 00:02:02,623 --> 00:02:06,460 そう、サルヴァトーレ・ディ・ヴィータです。 2 00:02:10,339 --> 00:02:13,842 つまり、彼を知らないということですか、お嬢さん？ 3 00:02:13,967 --> 00:02:17,638 そうです、私は彼の母親です。 4 00:02:17,763 --> 00:02:22,434 シチリアから電話してきました。 一日中。 5 00:02:25,228 --> 00:02:28,315 なるほど…彼はそこにはいない。 6 00:02:30,484 --> 00:02:33,737 教えていただけませんか 彼の番号は？ 7 00:02:36,073 --> 00:02:40,661 65622 O56。 8 00:02:40,786 --> 00:02:42,621 ありがとう。さようなら。 9 00:02:47,918 --> 00:02:49,753 電話しても無駄です。 10 00:02:49,878 --> 00:02:52,631 彼は忙しいんです。 神は彼がどこにいるかを知っています。 11 00:02:52,756 --> 00:02:55,175 彼は覚えていないだろう。 12 00:02:56,218 --> 00:02:58,387 忘れて。 13 00:02:58,845 --> 00:03:01,682 彼はもう30年もここに来ていない。 14 00:03:03,558 --> 00:03:05,310 彼がどんな人か知っていますね。 15 00:03:08,105 --> 00:03:09,606 彼は覚えているでしょう。 16 00:03:09,731 --> 00:03:13,985 きっとそうしてくれるでしょう。私は彼を知っています あなたよりも優れています。 17 00:03:14,111 --> 00:03:18,740 私たちが彼に話さなかったことを彼が知ったら、 彼は怒るでしょう。 18 00:03:20,200 --> 00:03:24,705 話したいのですが シニョール・サルヴァトーレ・ディ・ヴィータへ。 19 00:03:24,830 --> 00:03:26,915 私は彼の母親です。 20 00:04:31,938 --> 00:04:36,693 サルヴァトーレ...今何時ですか？ 21 00:04:38,111 --> 00:04:40,113 遅いです。 22 00:04:42,783 --> 00:04:47,788 申し訳ありませんが、電話ができませんでした 遅れると言うために。 23 00:04:49,164 --> 00:04:52,250 戻って寝てください。 24 00:04:55,295 --> 00:04:57,380 あなたのお母さんが電話しました。 25 00:04:59,007 --> 00:05:01,426 彼女は私が別​​人だと思っていました。 26 00:05:02,719 --> 00:05:04,387 彼女に何て言いましたか？ 27 00:05:04,513 --> 00:05:07,766 何も、望んでいなかった 彼女を失望させるために。 28 00:05:07,891 --> 00:05:10,310 私たちは長いおしゃべりをしました。 29 00:05:11,561 --> 00:05:14,397 彼女はあなたが彼女を訪ねたことがないと言った 30年間。 30 00:05:14,523 --> 00:05:17,943 彼女はあなたに会いに来るはずです。 31 00:05:18,068 --> 00:05:21,071 彼女はそれを言うために電話したんですか？ 32 00:05:24,825 --> 00:05:31,665 いいえ、彼女は誰かが死んだと言っています。 誰かがアルフレドと呼んだ。 33 00:05:31,790 --> 00:05:34,793 葬儀は明日です。 34 00:05:35,377 --> 00:05:38,630 彼は誰ですか？親戚？ 35 00:05:40,298 --> 00:05:44,803 いや...もう寝てください。 36 00:06:57,709 --> 00:07:01,546 この少年とどうやってミサを捧げることができるでしょうか？ 37 00:07:15,226 --> 00:07:16,561 TOR')! 38 00:07:29,950 --> 00:07:31,701 神様に感謝してください！ 39 00:07:31,826 --> 00:07:36,414 何回言わなければなりませんか？ 鐘がないと、自分がどこにいるのかわかりません。 40 00:07:36,539 --> 00:07:40,877 いつも眠っている！ 夜は何をしますか？食べる？ 41 00:07:41,002 --> 00:07:45,340 アデルフィオ神父、自宅にて 私たちは昼休みにも食べません。 42 00:07:45,465 --> 00:07:48,551 獣医さんは、だから疲れているのだと言いました。 43 00:07:48,677 --> 00:07:52,681 なぜ疲れているのか教えてあげる。 私が知らないと思いますか？ 44 00:07:52,806 --> 00:07:56,142 さあ走ってください、用事があるのです。 45 00:07:56,267 --> 00:07:58,186 - 一緒に行ってもいいですか？ - いいえ、できません。 46 00:07:58,311 --> 00:08:01,398 - はい、はい、はい！ 「トウ。あっちへ行け！」 47 00:08:01,523 --> 00:08:03,525 したいです！したいです！ 48 00:08:03,650 --> 00:08:06,653 もう十分です、去ってください！ 49 00:08:14,369 --> 00:08:15,870 アルフレド！ 50 00:08:20,625 --> 00:08:23,378 - はい！ - 始めることができます。 51 00:08:35,640 --> 00:08:38,143 さあ、また行きましょう。 52 00:08:48,570 --> 00:08:50,405 フレームが！ 53 00:09:01,958 --> 00:09:03,626 より低い深さ 54 00:09:23,313 --> 00:09:26,149 いつか、すべてが私たちのものになります。 55 00:09:27,067 --> 00:09:29,736 一緒に行きましょう。 56 00:09:30,695 --> 00:09:32,864 良い人生を送るため 57 00:09:32,989 --> 00:09:35,450 誰も私たちのことを知らない場所 58 00:09:36,034 --> 00:09:38,703 夢を見るのはやめましょう。 59 00:09:38,828 --> 00:09:41,664 あなたはもう私を愛していません。 60 00:09:42,290 --> 00:09:43,291 なぜですか? 61 00:11:02,287 --> 00:11:03,454 いや！ 62 00:11:34,235 --> 00:11:36,905 1ペア、2ペア！ 63 00:11:37,030 --> 00:11:39,908 100リラ！純ナイロン！ 64 00:11:56,507 --> 00:11:59,010 ここに来てはいけません。 65 00:11:59,135 --> 00:12:02,847 何回 言わなければなりませんか？ 66 00:12:02,972 --> 00:12:04,474 あなたはまだ小さいです。 67 00:12:04,599 --> 00:12:07,769 火事が起きたら、 煙の中に上がってしまいます。 68 00:12:07,894 --> 00:12:11,564 「そして炭になってしまう。」 69 00:12:13,483 --> 00:12:15,818 あなたは大きな口を持っています。 70 00:12:16,611 --> 00:12:19,030 そのうち切るよ。 71 00:12:20,740 --> 00:12:22,408 そのように。 72 00:12:36,297 --> 00:12:38,883 もらえますか？ 73 00:12:39,008 --> 00:12:41,761 お願いできますか？ 74 00:12:42,637 --> 00:12:45,723 - さて、できるかできないか？ - いいえ！ 75 00:12:47,934 --> 00:12:49,435 聴覚障害者か何かですか？ 76 00:12:49,560 --> 00:12:53,398 もう一度つなぎ合わせなければなりません フィルムを返す前に。 77 00:12:53,523 --> 00:12:56,192 あなたはとても害虫です！ 78 00:12:56,317 --> 00:13:01,739 ではなぜこれらを繋ぎ合わせなかったのか フィルムを返す前に？ 79 00:13:01,864 --> 00:13:08,705 そうですね…見つからないこともあります 正しい場所だから、彼らはここに留まるのです。 80 00:13:08,830 --> 00:13:11,249 とにかく、彼らはキスをしすぎます。 81 00:13:12,250 --> 00:13:17,088 - それなら、これをいただけます。 - さあ、私の話を聞いてください。 82 00:13:19,299 --> 00:13:22,302 取引をしましょう、 君を蹴り上げる前に。 83 00:13:22,427 --> 00:13:26,097 - これらはすべてあなたのもの、プレゼントです。 - ありがとう。 84 00:13:26,764 --> 00:13:31,185 でもまず、もうここには来ないでください。 第二に、私はそれらをここに保管します。それを得る？ 85 00:13:31,311 --> 00:13:35,565 - よし。 - わかりました、同意しました。さあ、スクラム！ 86 00:13:47,493 --> 00:13:49,746 それはどのような取引ですか? 87 00:13:49,871 --> 00:13:53,708 もしそれらが私のものなら、 どうしてそれらを保管しているのですか？ 88 00:13:57,545 --> 00:14:00,048 戻ってくるな、さもないと殴るぞ！ 89 00:14:09,390 --> 00:14:11,392 「まず撃って、後で考える。 90 00:14:11,517 --> 00:14:16,689 「これは弱者がやる仕事ではない、 寝取られと裏切り者。」 91 00:14:20,568 --> 00:14:25,239 「おい、この野郎！ その金は手放せ！」 92 00:14:28,951 --> 00:14:33,289 「私から離れてください、 汚い豚よ、 93 00:14:33,414 --> 00:14:36,417 「さもないと顔を殴るぞ！」 94 00:14:53,393 --> 00:14:54,894 おはよう？ 95 00:14:55,019 --> 00:14:58,356 戦争が終わったら、 なぜお父さんは戻ってこないのですか？ 96 00:14:59,565 --> 00:15:02,902 彼は戻ってくるでしょう、わかるでしょう。 そのうちの一つ。 97 00:15:04,404 --> 00:15:08,491 彼のことは覚えていない。 ロシアってどこにあるの？ 98 00:15:09,325 --> 00:15:14,747 そこに至るまでには何年もかかります... そして戻ってくるまで何年もかかる。 99 00:15:16,040 --> 00:15:18,709 寝なさい、トッチ」）。 遅いです。 100 00:15:54,203 --> 00:15:58,958 お母さんを騙すこともできるし、 でも私ではありません。 101 00:15:59,083 --> 00:16:04,505 紙を用意してください そして警察に入りなさい、この最低野郎！ 102 00:16:04,630 --> 00:16:08,009 来て！ そこに入って勉強してください！ 103 00:16:10,553 --> 00:16:13,556 良い？ 5×5はいくらですか？ 104 00:16:17,268 --> 00:16:18,686 30. 105 00:16:25,776 --> 00:16:27,195 静かに！ 106 00:16:27,320 --> 00:16:29,489 五九九なんて、この愚か者め！ 107 00:16:29,614 --> 00:16:31,699 1×5=5 108 00:16:31,824 --> 00:16:34,535 2x5=1Q 109 00:16:34,660 --> 00:16:37,246 3×5=15 110 00:16:37,371 --> 00:16:40,541 4x5=2Q 111 00:16:40,666 --> 00:16:42,668 5×5？ 112 00:16:43,628 --> 00:16:44,962 40. 113 00:16:54,555 --> 00:16:56,057 静かに！ 114 00:16:57,767 --> 00:16:59,185 ボッチャ！ 115 00:17:00,353 --> 00:17:02,355 25. 116 00:17:02,480 --> 00:17:06,901 九九を学び、 そうしないと仕事が得られないでしょう。 117 00:17:07,944 --> 00:17:09,862 最後に... 118 00:17:09,987 --> 00:17:13,407 - ...5×5? - クリスマス！ 119 00:17:47,191 --> 00:17:50,695 チケットは持っているのですが、 映画を見たいです。 120 00:17:50,820 --> 00:17:54,031 降りてください。ここにはいられないよ。 121 00:17:54,156 --> 00:17:56,242 席に戻ってください！ 122 00:17:56,367 --> 00:18:00,329 それらはあちこちにあります、 ウサギのように。 123 00:18:00,454 --> 00:18:02,415 小さなモンスターたち。 124 00:18:12,174 --> 00:18:13,259 オレゴン州に行かなければなりません。 125 00:18:13,384 --> 00:18:15,469 牧場で待っていてください。 126 00:18:16,554 --> 00:18:18,973 死んだ人を待ちますか? 127 00:18:19,098 --> 00:18:22,184 スターがちりばめられたキャスト 128 00:18:22,310 --> 00:18:25,479 ジョン・ウェインをフィーチャーし、 クレア・トレバー... 129 00:18:38,159 --> 00:18:40,328 みなさん、こんばんは！ 130 00:18:40,453 --> 00:18:43,039 - 挨拶できないんですか？ - 今日は二重請求です。 131 00:18:43,164 --> 00:18:45,666 だから何？私はここに来て寝ます。 132 00:18:46,667 --> 00:18:48,919 -何を吸うのですか？ - アメリカ人。 133 00:18:53,090 --> 00:18:56,093 アルフレド、ニュースはやめて！ 134 00:18:59,013 --> 00:19:01,265 イタリアは忘れない 抵抗集会 135 00:19:01,390 --> 00:19:06,937 戦った男と女 レジスタンスで 136 00:19:07,063 --> 00:19:10,691 ローマで再会 最初の抵抗集会のために 137 00:19:10,816 --> 00:19:15,571 CVL が主催。 パリ首相... 138 00:19:31,379 --> 00:19:33,798 みなさん、こんばんは！ 139 00:19:40,137 --> 00:19:42,848 大地が震える 海のエピソード 140 00:19:42,973 --> 00:19:44,934 特集 シチリアの漁師 141 00:20:04,078 --> 00:20:05,162 それは何と言っていますか？ 142 00:20:05,287 --> 00:20:08,666 - 知るか？私は文盲です。 - あなたも？ 143 00:20:14,046 --> 00:20:18,259 イタリア語は話せません シチリアの貧しい人々による。 144 00:20:19,093 --> 00:20:22,096 12 時間の血と汗 145 00:20:22,221 --> 00:20:28,060 最低限のものを持ち帰ること 飢えで死なないようにする必要がある 146 00:20:28,185 --> 00:20:30,479 それでも彼らの網 147 00:20:31,063 --> 00:20:34,316 満席でした 彼らが引き上げたとき 148 00:20:37,194 --> 00:20:42,199 一日中釣り、 そのために何を示さなければなりませんか? 149 00:20:42,324 --> 00:20:44,243 そうかもしれません 150 00:20:44,368 --> 00:20:46,495 しかし、私たちに何ができるでしょうか? 151 00:21:14,607 --> 00:21:16,442 わかってたよ！ 152 00:21:18,068 --> 00:21:22,490 映画館に通い始めて20年、 そしてキスなんて見たことない！ 153 00:21:22,615 --> 00:21:25,701 いつか来るでしょうか？ 154 00:21:28,370 --> 00:21:30,206 クソ野郎！ 155 00:22:20,965 --> 00:22:22,049 こんばんは、ドン・ヴィンチェンツォ。 156 00:22:22,174 --> 00:22:25,010 - あなたもあなたも、仕事に。 - 私はどうですか、ドン・ヴィンチェンツォ？ 157 00:22:25,135 --> 00:22:28,639 あなた？スターリンから仕事をもらいましょう。 158 00:22:28,764 --> 00:22:32,768 心配しないでください、彼の日は必ず来ます。 159 00:22:32,893 --> 00:22:35,104 いつも取り残されてしまうんです。 160 00:22:36,063 --> 00:22:39,650 素敵な映画。あの青年 とても一生懸命働きました。 161 00:22:39,775 --> 00:22:44,613 - 残念なことに、彼はとても不運でした。 - なぜ彼はそのボートを買いに行ったのですか? 162 00:22:44,738 --> 00:22:48,367 ばか！ あなたは何も理解していませんでした。 163 00:22:49,243 --> 00:22:54,498 そうだよ、みんな。 ここでは朝から晩まで働きます。 164 00:22:54,623 --> 00:22:57,626 そして、給料についての質問はありません。 165 00:23:04,592 --> 00:23:05,676 朝... 166 00:23:26,280 --> 00:23:28,616 一日中あなたを探していました。 牛乳は買いましたか？ 167 00:23:29,408 --> 00:23:30,492 いいえ。 168 00:23:31,076 --> 00:23:35,414 - それでお金は？ - 盗まれました。 169 00:23:37,541 --> 00:23:39,293 映画館に行きましたか？ 170 00:23:39,418 --> 00:23:41,170 はい。 171 00:23:42,004 --> 00:23:44,548 映画館！ 172 00:23:47,885 --> 00:23:52,640 - シニョーラ・マリア、待ってください! - 彼を放っておいてください、あなたは彼を傷つけているのです。 173 00:23:53,599 --> 00:23:58,479 そしてあなた、なぜ嘘をついたのですか？ 無料で入ったのがわかります。 174 00:23:58,604 --> 00:24:01,023 さあ、お母さんに伝えてください。 175 00:24:01,148 --> 00:24:04,735 もしかしたら彼は心の中でそれを失ってしまったのかもしれない。 いくら？ 176 00:24:05,402 --> 00:24:06,487 50リラ。 177 00:24:08,322 --> 00:24:12,576 何を見つけましたか 今夜は座席の下で？ 178 00:24:16,497 --> 00:24:17,915 櫛が… 179 00:24:21,919 --> 00:24:23,504 ...かかとが 2 つ... 180 00:24:26,590 --> 00:24:27,758 ...タバコポーチ... 181 00:24:27,883 --> 00:24:32,554 そして…50リラ。 182 00:24:38,936 --> 00:24:40,771 見る？ 183 00:24:41,563 --> 00:24:44,400 ありがとう、アルフレド。 184 00:24:45,526 --> 00:24:47,111 - おやすみ。 - おはよう。 185 00:24:47,236 --> 00:24:49,238 おやすみ。 186 00:24:49,363 --> 00:24:51,448 さあ行こう。 187 00:24:56,328 --> 00:24:58,914 すぐに分かりました。 188 00:24:59,039 --> 00:25:01,041 広場は私のものだ！ 189 00:25:01,166 --> 00:25:03,419 それは私の広場です！ 190 00:25:05,796 --> 00:25:08,048 深夜です。夜中！ 191 00:25:08,173 --> 00:25:12,678 外！広場を閉鎖しなければなりません。 192 00:26:05,522 --> 00:26:08,942 足が大変ですね、お父さん？ 193 00:26:09,068 --> 00:26:12,488 行く、下り坂だ そしてすべての聖徒たちがあなたを助けます。 194 00:26:12,613 --> 00:26:17,034 戻って、聖人たちはただ見ているだけです。 195 00:26:17,159 --> 00:26:19,411 それが神の御心なら… 196 00:26:19,536 --> 00:26:21,455 - 今夜会いましょう。 - またね。 197 00:26:26,502 --> 00:26:28,921 どうしたの？ 198 00:26:29,046 --> 00:26:30,547 - 私の足！ - 今度は足ですか？ 199 00:26:30,672 --> 00:26:32,508 いつも何か... 200 00:26:33,425 --> 00:26:35,803 ああ、私たちに何ができるでしょうか？ 201 00:26:40,015 --> 00:26:43,018 私の父、アルフレドを知っていますか？ 202 00:26:43,143 --> 00:26:45,854 もちろん私は彼のことを知っていました。 203 00:26:45,979 --> 00:26:50,734 背が高くて、痩せていて、気立てが良くて、 私と同じような口ひげを生やしています。 204 00:26:50,859 --> 00:26:54,363 彼はいつも微笑んでいました。 彼はクラーク・ゲーブルに似ていました。 205 00:26:54,488 --> 00:26:59,243 今では私も年をとりました、アルフレド、 そして私は5年生です 206 00:26:59,368 --> 00:27:05,874 ブースに入るよう求めているわけではありませんが、 でも、少なくとも友達にはなれないのかな？ 207 00:27:05,999 --> 00:27:11,004 「私は友達を見た目で選びます。 そして知性を求める私の敵。」 208 00:27:11,130 --> 00:27:15,050 あなたは賢すぎるので私の友達にはなれません。 209 00:27:15,175 --> 00:27:17,010 私は子供たちにいつも言います 210 00:27:17,136 --> 00:27:20,347 気をつけること 彼らが友達を選ぶ方法。 211 00:27:20,889 --> 00:27:23,142 しかし、あなたには子供がいません。 212 00:27:25,185 --> 00:27:28,438 でも、そうなったら、彼らに言います。 213 00:27:31,525 --> 00:27:34,194 泣かないで、泣かないで。 214 00:27:34,319 --> 00:27:36,530 大丈夫、私はここにいるよ。 215 00:27:36,655 --> 00:27:41,326 火は消えた。 もう終わりです、私はここにいます。 216 00:27:41,451 --> 00:27:43,328 おはよう、何が起こったの？ 217 00:27:43,453 --> 00:27:45,414 悪党め！ 218 00:27:45,539 --> 00:27:50,586 あなたの妹は火傷を負ったかもしれません あなたのせいで死ぬほどです！ 219 00:27:52,045 --> 00:27:55,007 あなたは私の終わりになるでしょう！ 220 00:27:55,132 --> 00:28:02,389 フィルムを保管しないように言いました 火の近く。 221 00:28:04,808 --> 00:28:08,478 あなたは私の写真まで焼きました。 222 00:28:11,773 --> 00:28:14,943 - あなたとあなたの映画！ - 彼は家を全焼させていました。 223 00:28:20,449 --> 00:28:24,369 恥ずかしくないのですか あなたの年齢で彼とゲームをするのはどうですか？ 224 00:28:24,494 --> 00:28:28,790 - 私が何をしてしまったのでしょうか？ - 誰が彼にフィルムをあげたのですか? 225 00:28:30,959 --> 00:28:33,962 彼にそれらを渡さないでください、彼は気が狂っているのです。 226 00:28:34,087 --> 00:28:37,716 彼が話すすべて あなたと映画です。 227 00:28:39,218 --> 00:28:42,346 二度と彼を入れないと誓います。 228 00:28:44,431 --> 00:28:46,683 私の言葉を伝えます。 229 00:28:50,187 --> 00:28:54,149 神があなたのお父さんを家に送り返してくださいますように、 彼はあなたに対処します。 230 00:28:54,900 --> 00:28:59,696 お父さんは帰ってこない、 その理由はわかっています。彼は死んでしまった。 231 00:29:00,656 --> 00:29:03,951 いいえ、そうではありません! 232 00:29:04,076 --> 00:29:07,746 彼は戻ってくるでしょう、わかるでしょう。 233 00:29:13,377 --> 00:29:17,965 終わり 234 00:29:30,727 --> 00:29:34,189 彼らは煙突のように煙を吐きます。 235 00:29:41,613 --> 00:29:43,615 いいえ！チケットを買いに行きましょう！ 236 00:29:52,124 --> 00:29:53,292 いいえ！ 237 00:30:04,720 --> 00:30:07,639 何だって？ 238 00:30:07,764 --> 00:30:09,808 ミンスミートにしてやるよ！ 239 00:30:09,933 --> 00:30:11,268 あなたも私を考慮してください！ 240 00:30:11,977 --> 00:30:13,812 恥知らず！ 241 00:30:25,574 --> 00:30:27,826 シニョーラアンナ！ 242 00:30:47,471 --> 00:30:48,972 アルフレド。 243 00:30:49,556 --> 00:30:53,185 私を責めないでください、 あなたの妻は私にお弁当を持ってくるように言いました。 244 00:30:53,310 --> 00:30:54,644 ここにあげてください。 245 00:30:54,770 --> 00:30:58,857 モーンに言いました あなたは私にフィルムをくれませんでした。 246 00:30:58,982 --> 00:31:00,984 それはあなたのせいではありませんでした。 247 00:31:01,109 --> 00:31:02,903 冗談だと思った あなたが言ったとき 248 00:31:03,028 --> 00:31:05,739 フィルムが発火する可能性があります。 249 00:31:05,864 --> 00:31:08,658 ただあなたに伝えたかっただけです。 さあ、行きます。 250 00:31:11,244 --> 00:31:14,664 トッ」）…こっちにおいでよ。 251 00:31:16,458 --> 00:31:19,795 来て座ってください。 252 00:31:22,130 --> 00:31:26,885 さあ、聞いてください。この仕事を始めました 10歳のとき。 253 00:31:27,010 --> 00:31:29,805 私たちには無かった 当時のこれらの最新のマシン。 254 00:31:31,431 --> 00:31:34,017 映画はサイレントだった。 255 00:31:34,142 --> 00:31:38,146 あなたはプロジェクターを手で回転させました クランク付き。 256 00:31:38,271 --> 00:31:40,690 一日中！ 257 00:31:40,816 --> 00:31:44,152 そして、とても大変だったのですが、 あのクソクランク。 258 00:31:44,277 --> 00:31:48,073 疲れてしまったら、 そして少しスピードを落として、 259 00:31:49,199 --> 00:31:52,869 すべてが燃えてしまい、 あっという間に。 260 00:31:55,247 --> 00:31:57,791 それで、なぜ私に教えてくれないのですか？ 261 00:31:57,916 --> 00:32:00,627 今はクランクがないので楽です。 262 00:32:01,586 --> 00:32:03,839 したくないから、Totc')。 263 00:32:05,006 --> 00:32:07,592 これはあなたの仕事ではありません。 264 00:32:07,717 --> 00:32:11,888 あなたは奴隷のように働きます、 いつも一人で。 265 00:32:12,013 --> 00:32:15,517 同じ映画を100回見る。 他に何もすることはありません。 266 00:32:15,642 --> 00:32:19,729 結局話してしまうんですね グレタ・ガルボとティロン・パワーに。 267 00:32:19,855 --> 00:32:25,026 常に働いています。 あらゆる休日、イースター、クリスマス... 268 00:32:26,236 --> 00:32:28,405 休みはグッドフライデーのみです。 269 00:32:28,530 --> 00:32:34,536 そしてもし彼らがキリストを置いていなかったら 十字架の上であっても、私たちは働きます。 270 00:32:34,661 --> 00:32:37,497 それで、なぜ転職しないのですか？ 271 00:32:44,629 --> 00:32:46,465 だって私はバカだから。 272 00:32:48,675 --> 00:32:53,680 ここにいる他に誰がいますか 映写技師だろうか？誰も。 273 00:32:54,639 --> 00:32:57,642 それは私のような愚か者を必要とします。 274 00:32:58,435 --> 00:33:00,770 それは私の運です。 275 00:33:00,896 --> 00:33:04,983 それで、あなたはなりたいのです 私のような泥棒ですか？ 276 00:33:05,108 --> 00:33:06,109 いいえ。 277 00:33:07,569 --> 00:33:10,655 いい子だよ。 278 00:33:11,531 --> 00:33:13,825 それはあなた自身の利益のためです。 279 00:33:13,950 --> 00:33:18,788 いつもここに閉じ込められている。沸騰するほど熱い 夏は、冬は凍てつく寒さ。 280 00:33:18,914 --> 00:33:24,336 煙を吸い込むと、 そしてわずかなお金を稼ぐこと。 281 00:33:24,461 --> 00:33:27,214 それはすべて悪いですか？ 282 00:33:27,339 --> 00:33:29,174 慣れますよ。 283 00:33:29,299 --> 00:33:33,470 映画館が満席になると、 284 00:33:33,595 --> 00:33:38,266 人々の笑い声が聞こえますが、 そしてそれはあなたを幸せにします。 285 00:33:38,391 --> 00:33:41,228 気分が良くなります。 286 00:33:41,353 --> 00:33:43,855 まるであなたがその人のように 誰が彼らを笑わせるのか 287 00:33:44,814 --> 00:33:48,276 そして彼らを忘れさせます 彼らの悩み。 288 00:33:49,444 --> 00:33:51,446 それは、私は好きです。 289 00:34:02,123 --> 00:34:06,628 あなたは私の言ったことを何も聞いていませんでした。 あなたは何をしているの？ 290 00:34:07,546 --> 00:34:10,382 一瞬も背を向けることはできません。 291 00:34:10,507 --> 00:34:14,594 あなたのお母さんは正しいです。頭がおかしいよ！ 292 00:34:15,428 --> 00:34:19,266 一体どうやって彼はそれをしたのでしょうか？ 彼は見て学びます。 293 00:34:20,976 --> 00:34:22,143 TOR')! 294 00:34:22,269 --> 00:34:26,690 管理人にあなたを入れないように言います。 聞こえましたか？ 295 00:34:26,815 --> 00:34:28,608 そしてアデルフィオ神父に伝えます。 296 00:34:28,733 --> 00:34:32,821 もう祭壇の少年はいない、 わかりますか？ 297 00:34:32,946 --> 00:34:34,531 アルフレド！ 298 00:34:34,656 --> 00:34:36,449 迷子になる！ 299 00:34:42,956 --> 00:34:44,207 そうだね！ 300 00:34:44,332 --> 00:34:48,753 勝ったよ！ サッカー宝くじが当たりました！ 301 00:34:55,885 --> 00:34:59,764 ナポリタンが宝くじに当たりました！ 302 00:35:00,890 --> 00:35:06,605 おい、ナポリのチッチョが宝くじに当たったんだ！ 早く来いよ。 303 00:35:06,730 --> 00:35:10,567 この北部の人たちは幸運に恵まれています! 304 00:35:44,309 --> 00:35:46,895 広場は私のものだ！全部私のものよ！ 305 00:35:50,649 --> 00:35:55,403 じっとしていてください！ アブが迷惑ですか？ 306 00:35:55,528 --> 00:35:59,532 ここにシラミ工場があるんだよ。 出発します。 307 00:36:14,422 --> 00:36:17,425 なんでしょう？ 平手打ち？ 308 00:36:17,550 --> 00:36:18,718 出発します。 309 00:36:28,269 --> 00:36:33,274 店主は 2 つの店を経営しています。 310 00:36:34,567 --> 00:36:38,154 ある店では果物を売っています。 311 00:36:39,364 --> 00:36:40,532 着席してください。 312 00:36:41,241 --> 00:36:47,080 教授、外部候補者はこちらです 学校の証明書のため。 313 00:36:52,961 --> 00:36:54,462 静かな！ 314 00:36:55,046 --> 00:36:56,548 静かな！ 315 00:37:03,555 --> 00:37:05,306 静かな！ 316 00:37:38,715 --> 00:37:40,425 わかりました。 317 00:38:47,450 --> 00:38:50,119 腐ったちょっと臭い奴！ 318 00:38:50,703 --> 00:38:53,373 - 助けて、トットブ。 - 静かな！ 319 00:38:54,958 --> 00:38:58,545 - 手がかりがありません! - 静かな！ 320 00:39:11,224 --> 00:39:12,725 トッ」）。 321 00:39:36,040 --> 00:39:37,542 わかりました！ 322 00:40:19,208 --> 00:40:23,212 フランチェスコ・メッサーナ。名前で 法律により、あなたは逮捕されます。 323 00:40:27,550 --> 00:40:32,305 - よかったね！ - もちろん、このまま終わるでしょう！ 324 00:40:39,270 --> 00:40:42,440 クソ野郎！鉛筆押し！ 325 00:40:42,565 --> 00:40:45,401 ここが発火する可能性がある場所です。 326 00:40:45,526 --> 00:40:48,363 そうなると、あちこちカットしてしまい、 327 00:40:48,488 --> 00:40:50,823 そうしないとリール全体が焼けてしまいます。 わかった？ 328 00:40:50,949 --> 00:40:52,408 はい、アルフレド。 329 00:40:56,496 --> 00:41:00,541 こんなことには耐えられない！ 330 00:41:00,667 --> 00:41:03,920 ゼラチンはどちら側にありますか？ 331 00:41:05,421 --> 00:41:07,757 おいしいです。 332 00:41:09,258 --> 00:41:12,178 - 写真！ - 写真！ 333 00:41:12,261 --> 00:41:14,806 目を覚ましてください、アルフレド！ 334 00:41:17,225 --> 00:41:21,562 これらは請求書です。 常に安全に保管してください。 335 00:41:21,688 --> 00:41:25,692 - はい、アルフレド。 - 決して忘れないでください。 336 00:41:26,526 --> 00:41:32,073 彼を止めてください！ヘルプ。泥棒！助けてください！ 337 00:41:43,376 --> 00:41:49,298 これはあなたのためのものです。 今日はリールをロードすることができます。 338 00:41:49,424 --> 00:41:53,261 - とても高いところにあるんですね。 - これで一人でできるようになりました。 339 00:41:53,386 --> 00:41:55,221 じっとしていなさい。 340 00:41:59,600 --> 00:42:02,520 -なんて女性なんでしょう！ - 私の番です！ 341 00:42:02,645 --> 00:42:06,482 子どもたちよ、ペッピーノに別れを告げましょう。 彼はドイツへ行くつもりです。 342 00:42:15,575 --> 00:42:18,244 なぜ別れを言わないのですか？ 343 00:42:18,369 --> 00:42:21,748 私の父は自分は共産主義者だと言っています。 344 00:42:21,873 --> 00:42:23,708 神のご加護がありますように、モーニング。 345 00:42:23,833 --> 00:42:27,670 - 彼はドイツで仕事を見つけることができるでしょうか？ - 知るか？ 346 00:42:27,795 --> 00:42:31,382 まるで冒険のようだ。 あなたは希望を持って生きています。 347 00:42:32,842 --> 00:42:35,803 この国はめちゃくちゃだ！ 348 00:42:36,345 --> 00:42:40,349 ドイツに行って働き、 あなたとあなたのスターリン。 349 00:42:40,892 --> 00:42:43,061 さようなら、モーニング。 350 00:42:43,728 --> 00:42:47,148 さようなら、ペッピーノ！ すぐに戻ってきてください。 351 00:42:47,273 --> 00:42:49,275 また会いましょう。 352 00:42:50,109 --> 00:42:52,278 さようなら！ 353 00:42:55,156 --> 00:42:59,660 少なくともドイツ ロシアよりも近いです。 354 00:43:00,703 --> 00:43:04,457 6年後、 春のファッションの復活。 355 00:43:04,582 --> 00:43:06,375 新鮮な新しい外観 356 00:43:06,501 --> 00:43:09,128 尊大なスタイルとは異なり 戦時中の 357 00:43:26,771 --> 00:43:28,940 ミンスミートにしてやるよ！ 358 00:43:29,065 --> 00:43:31,067 「私を考慮してください！」 359 00:43:50,294 --> 00:43:54,340 悲劇の新たな悲しいページ ロシアにいる我々の部下たち 360 00:43:55,091 --> 00:43:56,759 防衛省 361 00:43:56,884 --> 00:43:59,929 新しいリストをリリースしました イタリア人死者数 362 00:44:00,054 --> 00:44:02,890 現在まで行方不明とみなされている 363 00:44:03,015 --> 00:44:07,687 名前は掲載されます 軍当局による 364 00:44:07,812 --> 00:44:12,567 関係する家族全員 通知されます。 365 00:44:16,362 --> 00:44:20,116 残念ながら、 彼がどこに埋葬されているかはわかりません。 366 00:44:20,241 --> 00:44:23,578 年金用紙はこちら あなたに署名してもらいます。 367 00:44:55,651 --> 00:44:57,320 風と共に去りぬ 368 00:45:07,830 --> 00:45:11,959 私はあなたに言いませんでしたか？彼は私に求愛しています。 369 00:45:12,084 --> 00:45:14,921 まあ、彼は油絵ではありません... 370 00:46:43,843 --> 00:46:47,179 アウト！家に帰れ！ 別のショーを行うことはできません。 371 00:46:47,305 --> 00:46:52,810 もう遅いです、理解できませんか？ もう二度と見せられない！ 372 00:46:54,270 --> 00:46:57,440 二度見た人もいる。 373 00:46:59,817 --> 00:47:03,112 1時間も待っています。 374 00:47:08,326 --> 00:47:11,495 明日は別の映画を上映します。 375 00:47:11,620 --> 00:47:14,373 西部劇、約束します！ 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,334 寝る。 377 00:47:17,752 --> 00:47:19,920 ドアを閉めてください。 378 00:47:20,046 --> 00:47:23,341 彼らはパラダイスを破壊するでしょう。 すべての地獄が解き放たれるでしょう！ 379 00:47:26,719 --> 00:47:30,014 アルフレド、入れてくれたんだ！ 380 00:47:30,139 --> 00:47:33,267 私に何をしてほしいのですか？ 381 00:47:33,392 --> 00:47:36,395 3時間も待ってるんだよ！ 382 00:47:37,396 --> 00:47:40,483 「暴徒は何も考えていない。 383 00:47:40,608 --> 00:47:43,861 "| 人には自分自身の心がありません。" 384 00:47:43,986 --> 00:47:48,074 偉大なるスペンサー・トレイシー フューリーでそう言いました。 385 00:47:48,199 --> 00:47:50,868 さて、何と言いますか？ 386 00:47:51,452 --> 00:47:56,290 哀れな悪魔たちに任せましょうか 映画を見ますか？ 387 00:47:56,415 --> 00:47:59,919 そうできればいいのですが、どうやって？ 388 00:48:01,670 --> 00:48:06,592 "|もしあなたが私を信じていないなら、 自分の見たものを信じてください。」 389 00:48:06,717 --> 00:48:10,054 だから、その椅子から腰を上げてください。 390 00:48:13,474 --> 00:48:15,309 注意してください。 391 00:48:16,936 --> 00:48:19,355 アブラカダブラ… 392 00:48:21,607 --> 00:48:24,777 ...今、私たちはこれらの壁を通り抜けています。 393 00:48:58,978 --> 00:49:01,647 窓の外を見てください、坊や。 394 00:49:06,318 --> 00:49:09,155 美しいよ、アルフレド！ 395 00:49:09,989 --> 00:49:13,492 そちら側！見てください、映画館！ 396 00:49:16,412 --> 00:49:18,247 ブラボー、アルフレド。 397 00:49:22,585 --> 00:49:25,463 ありがとう、アルフレド！ 398 00:49:32,011 --> 00:49:34,763 一体何が起こっているのでしょうか？ 399 00:49:36,515 --> 00:49:38,684 それは映画館です。 400 00:49:41,061 --> 00:49:43,481 地獄に落ちろ！ 401 00:49:49,403 --> 00:49:51,989 音が出ない。 402 00:49:52,114 --> 00:49:55,701 _ 彼女は「私たちはpを保っています」 ' はい!幸せですか？ 403 00:50:28,692 --> 00:50:30,778 下りたいですか？ 404 00:50:31,570 --> 00:50:33,072 続けてください。 405 00:50:47,795 --> 00:50:51,799 - さあ、これを見てください。 - なんと！ 406 00:50:57,888 --> 00:51:02,643 - ああ、ヌンツィオ!半額で済みます。 - ご希望通り。 407 00:51:12,945 --> 00:51:15,281 チケットを買わなければなりません、皆さん。 408 00:51:19,118 --> 00:51:20,536 半額。 409 00:51:20,661 --> 00:51:23,497 迷子になれ！ 広場はみんなのものです。 410 00:51:23,622 --> 00:51:25,666 ああ、いや！ 411 00:51:25,791 --> 00:51:30,588 広場は私のものだ！ 冗談は言わないでください、それは私を怒らせます。 412 00:52:00,993 --> 00:52:03,996 フィルムが燃えてる！ 413 00:53:10,813 --> 00:53:11,980 アルフレド！ 414 00:53:15,609 --> 00:53:17,444 ちょっと待って！ 415 00:53:42,845 --> 00:53:47,808 信じられない、 劇場全体が燃えています。 416 00:54:14,251 --> 00:54:19,298 アルフレド！いや！アルフレド！ 417 00:54:21,550 --> 00:54:27,055 アルフレド、アルフレド。助けて！助けて！ 418 00:54:27,181 --> 00:54:30,601 アルフレド、アルフレド！ 419 00:54:32,186 --> 00:54:33,437 ヘルプ！ 420 00:54:44,865 --> 00:54:47,367 哀れなアルフレド。 残念だ！ 421 00:54:47,493 --> 00:54:48,911 残念だ。 422 00:54:49,036 --> 00:54:51,371 全部燃えた！ 423 00:54:51,497 --> 00:54:54,333 全部燃えてしまった！ 424 00:54:56,627 --> 00:54:59,129 全部燃え尽きた！ 425 00:55:15,437 --> 00:55:17,105 今何をすればいいでしょうか？ 426 00:55:17,231 --> 00:55:21,318 これ以上のエンターテイメントはありません 村には何もない。 427 00:55:21,443 --> 00:55:24,863 これをすべて再構築するにはどうすればよいでしょうか? 428 00:55:26,573 --> 00:55:30,410 チッチョを見てみろ！ あなたは彼のことをほとんど知らないでしょう。 429 00:55:30,536 --> 00:55:33,997 誰がそんなお金持ってるの？ 430 00:55:42,256 --> 00:55:44,258 新しいシネマパラダイス！ 431 00:55:48,220 --> 00:55:50,639 入って、入って！ 432 00:56:20,711 --> 00:56:23,881 この映画館はあなたのためのものです！ 433 00:56:31,513 --> 00:56:35,100 彼はただの男の子です。 児童労働法についてはどうですか？ 434 00:56:35,225 --> 00:56:38,729 免許を取得しました 私のつながりを通して。 435 00:56:38,854 --> 00:56:41,607 でも、それがどのように機能するのかは聞かないでください。 436 00:56:41,732 --> 00:56:46,320 正式には、私は映写技師です。 しかし、そのお金はトートに送られます。 437 00:56:46,445 --> 00:56:50,616 気を付けてください、Totc')。 居眠りはありません。 438 00:56:50,741 --> 00:56:52,659 もう災害はありません。 439 00:56:52,784 --> 00:56:55,954 哀れなアルフレドが教えたとおりにしなさい。 440 00:56:56,079 --> 00:56:58,916 そして神のご加護がありますように、息子よ。 441 00:56:59,041 --> 00:57:00,792 ありがとう、お父様。 442 00:57:00,918 --> 00:57:06,089 これは何ですか？お葬式？ 人生は続く。音楽！ 443 00:58:15,367 --> 00:58:18,620 あなたは恋に落ちました あの農民と一緒に。 444 00:58:18,745 --> 00:58:20,580 たぶん。 445 00:58:24,292 --> 00:58:27,129 それで彼はあなたに結婚を申し込んでいるのですか？ 446 00:58:29,297 --> 00:58:30,674 はい。 447 00:58:32,217 --> 00:58:34,886 それでは私たちの関係はもう終わりですか？ 448 00:58:41,518 --> 00:58:43,729 なんて料理でしょう！ 449 00:58:45,439 --> 00:58:47,190 私たちの父は... 450 00:59:07,961 --> 00:59:10,464 なんと、彼らはキスをしているのです！ 451 00:59:15,135 --> 00:59:18,055 私はポルノ映画を見ません。 452 00:59:23,518 --> 00:59:25,937 ブラボー、ドン・チッチョ！ 453 00:59:56,218 --> 00:59:58,220 私にとってどんな部屋でも この新しい楽園で？ 454 00:59:58,345 --> 00:59:59,930 アルフレド！ 455 01:00:04,184 --> 01:00:08,271 後で彼を家に連れて帰りなさい、トト。 今から行きます、アルフレド。 456 01:00:08,355 --> 01:00:12,317 - はい、はい。 - ここに来てくれて本当に嬉しいです。 457 01:00:15,112 --> 01:00:17,197 学校はどうですか？ 458 01:00:17,322 --> 01:00:22,911 いいけど、今は仕事中だから、 たぶんもう行かないでしょう。 459 01:00:23,036 --> 01:00:26,039 いいえ、いいえ、Totc')。 460 01:00:26,164 --> 01:00:31,878 そんなことはしないでください。 顔に卵がついてしまいます。 461 01:00:32,003 --> 01:00:34,131 なぜ？それはどういう意味ですか？ 462 01:00:34,256 --> 01:00:36,591 つまり... 463 01:00:38,093 --> 01:00:41,930 ...これはあなたにとっての仕事ではありません。 464 01:00:42,055 --> 01:00:44,766 今、パラダイスはあなたを必要としています 465 01:00:44,891 --> 01:00:48,353 そしてあなたにはパラダイスが必要です。 しかし、それは長続きしません。 466 01:00:50,522 --> 01:00:54,609 いつかあなたは先に進むでしょう 他のことに。 467 01:00:54,734 --> 01:00:56,736 その他。 468 01:00:57,779 --> 01:01:02,117 もっと重要なこと。 間違いなくもっと重要です。 469 01:01:02,367 --> 01:01:03,660 はい。 470 01:01:05,328 --> 01:01:07,831 知っている。 471 01:01:07,956 --> 01:01:12,127 今では視力を失ってしまいましたが、 よく見えます。 472 01:01:12,252 --> 01:01:14,087 今まで見たことのないもの。 473 01:01:14,212 --> 01:01:19,676 私の命を救ってくれたあなたのおかげで、 決して忘れません。 474 01:01:20,969 --> 01:01:23,722 そんなに暗い顔をしないでください。 475 01:01:23,847 --> 01:01:27,726 - 私はまだガガではありません。証拠が欲しいですか？ - はい。 476 01:01:27,851 --> 01:01:34,649 見てみましょう。 今のところ…例えば、 477 01:01:34,774 --> 01:01:37,527 フィルムの焦点が合っていません。 確認してください。 478 01:01:41,990 --> 01:01:44,659 そうです、焦点が合っていません。 479 01:01:45,368 --> 01:01:46,369 どうやって知りましたか？ 480 01:01:48,121 --> 01:01:51,249 説明するのは難しいです。 481 01:02:15,899 --> 01:02:21,321 画面に注目してください！ 豚ども、野郎ども！ 482 01:02:30,372 --> 01:02:31,373 ほら、触らないで。 483 01:03:27,137 --> 01:03:30,390 火がつかないって言ったよね。 484 01:03:34,185 --> 01:03:36,521 進歩はいつも遅すぎるのです。 485 01:03:44,487 --> 01:03:47,407 世界中の労働者... 486 01:04:57,352 --> 01:04:59,604 彼女は新人です。 487 01:05:00,688 --> 01:05:02,357 悪くないよ。 488 01:05:02,482 --> 01:05:03,983 彼女はいいですね。 489 01:05:04,109 --> 01:05:08,029 彼女の父親は銀行支店長で、 大物です。 490 01:05:08,154 --> 01:05:11,866 彼のシャツでそれをしごく、 手を汚さないように。 491 01:05:16,621 --> 01:05:18,706 もっと早く、もっと早く。 492 01:05:20,834 --> 01:05:23,503 最後のはシシーです。 493 01:05:35,140 --> 01:05:37,267 - すみません。 - はい。 494 01:05:42,730 --> 01:05:44,816 あなたはこれを落としました。 495 01:05:44,941 --> 01:05:48,695 ああ、ありがとう。 気付かなかった。 496 01:05:50,363 --> 01:05:52,866 私はサルバトーレです。あなたも？ 497 01:05:52,991 --> 01:05:55,410 エレナ。私の名前はエレナです。 498 01:05:56,244 --> 01:06:00,832 言いたかったのですが、そうですね... 先日、駅で… 499 01:06:15,638 --> 01:06:18,475 小型プロジェクター？ それはあなたの映像ですか？ 500 01:06:18,600 --> 01:06:20,226 - はい。 - 何が見えますか? 501 01:06:20,351 --> 01:06:24,022 屠殺される若い雄牛。 502 01:06:24,689 --> 01:06:28,443 地面には大きな血だまりが。 503 01:06:28,568 --> 01:06:31,237 また若い雄牛が歩みを進める 血の上に 504 01:06:31,362 --> 01:06:33,573 死への道の途中にあります。 505 01:06:40,538 --> 01:06:43,291 なぜやめたのですか？ 今何が見えますか？ 506 01:06:43,416 --> 01:06:46,920 何もない、何も見えない。 ピントが合っていません。 507 01:06:50,131 --> 01:06:52,008 女性です。 508 01:06:53,510 --> 01:06:55,261 女性ですよ！ 509 01:06:56,554 --> 01:07:00,141 そう、駅で見かけた女の子です。 510 01:07:00,266 --> 01:07:02,602 彼女はどんな人ですか？ 511 01:07:02,727 --> 01:07:05,563 彼女はとても素敵です。 512 01:07:05,688 --> 01:07:10,068 私と同じくらいの年齢で、スリムで、長い茶色の髪をしています。 513 01:07:10,193 --> 01:07:14,280 大きな青い瞳、澄んだ瞳。 514 01:07:14,405 --> 01:07:16,491 彼女の唇にある美しいスポット。 515 01:07:16,616 --> 01:07:20,036 とても小さいので、近くでしか見えません。 516 01:07:20,161 --> 01:07:24,999 そして彼女が微笑むと、あなたは... 分かりません。 517 01:07:27,085 --> 01:07:29,087 愛！ 518 01:07:29,837 --> 01:07:31,965 愛。 519 01:07:35,635 --> 01:07:38,054 私はそれがどのようであるかを知っています。 520 01:07:38,179 --> 01:07:41,349 青い目の人は最悪です。 521 01:07:41,474 --> 01:07:46,813 決して彼らに近づくことはできませんが、 何をしても。 522 01:07:46,938 --> 01:07:50,942 「人間が大きければ大きいほど、 刻印が深くなるほど。 523 01:07:51,067 --> 01:07:56,489 「そして彼が恋をしているとき、 彼は行き止まりだと知って苦しんでいる。」 524 01:07:56,614 --> 01:08:00,201 あなたの言うことは良いことですが、残念です。 525 01:08:02,537 --> 01:08:06,624 私はそれを言いませんでした。ジョン・ウェインだった 「丘の羊飼い」で。 526 01:08:07,750 --> 01:08:10,169 老害ね！ 527 01:08:40,867 --> 01:08:42,869 - こんにちは、エレナ。 - こんにちは。 528 01:08:43,536 --> 01:08:45,872 なぜ走っているのですか？ 529 01:08:45,997 --> 01:08:47,749 なぜなら... 530 01:08:49,292 --> 01:08:52,629 ...|あなたに伝えたかった... 531 01:08:52,754 --> 01:08:56,090 いつだったか覚えていますか? 532 01:08:57,800 --> 01:08:59,802 良い一日ですね。 533 01:09:04,682 --> 01:09:07,352 はい、素敵な一日です。 534 01:09:09,437 --> 01:09:12,440 すみません、行かなければなりません。さよなら！ 535 01:09:12,565 --> 01:09:13,983 さよなら。 536 01:09:16,778 --> 01:09:18,780 なんて馬鹿なことだ。 537 01:09:19,405 --> 01:09:21,491 なんて馬鹿なことだ！ 538 01:09:21,616 --> 01:09:25,161 「良い一日ですね?」なんて愚かなことでしょう！ 539 01:09:26,621 --> 01:09:31,042 先ほども言いました。 冗談だと思ったでしょうね。 540 01:09:31,167 --> 01:09:36,339 私から取ってください。 青い目の人は最悪です。 541 01:09:36,464 --> 01:09:39,717 しかし、なぜ？方法があるはずです 彼女に理解してもらうために。 542 01:09:39,842 --> 01:09:45,473 忘れてください、トートさん。 感情は決して理解されることはありません。 543 01:09:45,598 --> 01:09:48,685 - 説明することはできません。 - ああ、あなたが世界を作ったのですね！ 544 01:09:48,810 --> 01:09:54,232 主に敬意を表しつつ、 2、3日で作った人は、 545 01:09:54,357 --> 01:10:00,029 もっと時間がかかったかもしれないが、特定のこと もっとうまくできたかもしれない。 546 01:10:00,154 --> 01:10:04,575 先ほども言いましたが、あなたはすべての答えを持っています。 547 01:10:06,244 --> 01:10:10,748 話をします。 あなただけに、トト。 548 01:10:10,873 --> 01:10:15,712 座りましょう。 全能の神よ！ 549 01:10:16,754 --> 01:10:18,756 むかしむかし... 550 01:10:19,966 --> 01:10:22,385 ...ある王が祝宴を開きました。 551 01:10:22,510 --> 01:10:26,097 最も美しいプリンセスたち そこにいました。 552 01:10:26,222 --> 01:10:30,226 警備にあたっていた兵士 553 01:10:30,351 --> 01:10:33,020 王様の娘が通り過ぎるのが見えました。 554 01:10:33,146 --> 01:10:37,650 彼女は一番素敵な人でした、 そして彼はすぐに恋に落ちました。 555 01:10:37,775 --> 01:10:45,116 しかし、単純な兵士とは何ですか 王の娘の隣？ 556 01:10:45,241 --> 01:10:48,745 ある日、彼はなんとか彼女に会うことができた 557 01:10:48,870 --> 01:10:54,459 そして彼女にもう無理だと言いました 彼女なしで生きてください。 558 01:10:54,584 --> 01:10:59,255 プリンセスはとても夢中になった 彼の感情の深さによって 559 01:10:59,380 --> 01:11:01,799 彼女は兵士に言った、 560 01:11:01,924 --> 01:11:07,013 「100日待っていただけるなら 561 01:11:07,138 --> 01:11:11,142 「そしてバルコニーの下で100夜、 562 01:11:11,267 --> 01:11:13,519 「私はあなたのものになります。」 563 01:11:16,147 --> 01:11:21,402 そう言って兵士は行った そして一日、二日待って、 564 01:11:21,527 --> 01:11:23,696 それから10、20。 565 01:11:23,821 --> 01:11:29,160 毎晩お姫さまは外を眺めていましたが、 そして彼は決して動かなかった！ 566 01:11:29,285 --> 01:11:33,122 いつもそこに、 雨が来て、雷が来て。 567 01:11:33,247 --> 01:11:38,836 鳥が彼の頭の上で鳴きました、 ミツバチに刺されましたが、彼はびくともしませんでした。 568 01:11:40,254 --> 01:11:45,259 90夜を経て… 569 01:11:47,053 --> 01:11:49,472 ...彼は...になってしまった 570 01:11:51,432 --> 01:11:54,602 ...a||乾燥していて青白い。 571 01:11:54,727 --> 01:11:58,481 彼の目からは涙が流れていました。 572 01:11:58,606 --> 01:12:00,691 彼は彼らを引き留めることができなかった。 573 01:12:00,817 --> 01:12:05,154 彼には体力さえなかった 寝ること。 574 01:12:05,279 --> 01:12:10,451 そしてその間ずっと、 王女は彼を見つめました。 575 01:12:11,994 --> 01:12:15,164 99日目の夜が来ると、 576 01:12:15,289 --> 01:12:18,292 兵士は立ち上がった、 577 01:12:18,417 --> 01:12:21,587 椅子をとって立ち去った。 578 01:12:21,712 --> 01:12:24,715 - 何？最後ですね？ - はい。 579 01:12:25,675 --> 01:12:28,094 最後ですよ、Totc')。 580 01:12:28,219 --> 01:12:31,055 それが何を意味するのかは聞かないでください、 わからない。 581 01:12:33,766 --> 01:12:37,603 それを理解できれば、 あなたは私に言います。 582 01:12:51,868 --> 01:12:53,619 コピーは 1 つだけですか? 583 01:12:53,744 --> 01:12:56,163 2 つ必要なのはわかっています。 584 01:12:56,289 --> 01:13:00,167 ワン・フォー・ザ・パラダイス そしてもう1つは次の町へ。 585 01:13:00,293 --> 01:13:03,462 あなたは約束した、 そして私は自分自身をコミットしました。 586 01:13:03,588 --> 01:13:07,884 あなたはそれを台無しにします、 そして私が何をするかを教えます。 587 01:13:08,009 --> 01:13:12,763 1枚だけ使います 二つの映画館に。 588 01:13:12,889 --> 01:13:17,184 私はナポリ出身ですが、あなたは台無しにしないでください ナポリから来た人たちと一緒に。 589 01:13:52,303 --> 01:13:55,556 私は聖母マリアに誓った 私の息子へ。 590 01:13:56,390 --> 01:13:58,851 ベビーベッドが見えます。 子供は眠っています。 591 01:14:19,038 --> 01:14:20,289 急いで何か買ってください！ 592 01:14:20,414 --> 01:14:22,750 何かを手に入れましょう！ 593 01:14:24,085 --> 01:14:27,088 「弁護士が私に言いました。 今なら分かります。」 594 01:14:27,213 --> 01:14:30,549 弁護士が私に言いました。 今ならわかります。 595 01:14:31,300 --> 01:14:33,386 「誰もが知っているはずだ。 596 01:14:33,511 --> 01:14:36,180 「はい、誰もが知っているはずです。」 597 01:14:36,305 --> 01:14:38,057 誰もが知っているはずです。 598 01:14:40,434 --> 01:14:42,770 「信じますか？」 599 01:14:42,895 --> 01:14:44,397 信じますか? 600 01:14:45,356 --> 01:14:47,525 「はい、信じます。」 601 01:14:47,650 --> 01:14:51,237 はい、信じます。 602 01:14:59,537 --> 01:15:02,373 「私たち自身の家。 なんて夢見ていたんだろう！」 603 01:15:02,498 --> 01:15:06,002 - 私たち自身の家。 - なんと夢に見たことでしょう! 604 01:15:13,009 --> 01:15:14,010 「トニーノ！」 605 01:15:14,135 --> 01:15:17,555 トニーノ！お母さん！息子よ！ 606 01:15:17,680 --> 01:15:19,056 お母さん！ 607 01:15:19,181 --> 01:15:20,266 「お母さん」 608 01:15:20,391 --> 01:15:22,143 お母さん 609 01:15:22,643 --> 01:15:23,686 うーん！」 610 01:15:23,811 --> 01:15:25,479 お母さん！ 611 01:15:41,495 --> 01:15:42,496 「終わり」。 612 01:15:43,080 --> 01:15:47,376 終わり 613 01:15:51,797 --> 01:15:54,216 それは嫌です！私はそれが気に入りません！ 614 01:16:01,515 --> 01:16:05,019 早く進めるためにエンドクレジットをカットしました。 615 01:16:05,144 --> 01:16:07,480 急いでパート 1 に戻りましょう。 ニュース映画を見せます。 616 01:16:07,605 --> 01:16:08,606 わかりました。 617 01:16:08,731 --> 01:16:12,902 警察を呼びます。彼を連れて行ってください！ 618 01:16:13,027 --> 01:16:15,613 ちょっと待ってください。ちょっと待ってください！ 619 01:16:34,131 --> 01:16:37,009 パート 2 を教えてください。 ここからはパート 1 です。 620 01:16:37,134 --> 01:16:40,054 急いで！ 家は満員です。 621 01:16:42,181 --> 01:16:46,310 さあ、先に進みましょう！ さあ、始めましょう。 622 01:16:46,435 --> 01:16:49,688 - 待ってください? - 彼らは気が狂いそうです。 623 01:16:57,363 --> 01:17:01,033 動物の群れ！黙れ！ 624 01:17:23,180 --> 01:17:25,850 トットブ、何が起こっているの？ 彼らは激怒しています。 625 01:17:25,975 --> 01:17:28,060 30分が経ちました。 626 01:17:28,185 --> 01:17:30,980 私に何をしてほしいのですか？ 627 01:17:32,148 --> 01:17:35,568 あのクソ野郎はどこにいる？ 私は台無しになってしまいます。 628 01:17:37,111 --> 01:17:41,782 落ち着け、長くはかからないよ。 629 01:17:43,075 --> 01:17:49,290 私が妻と別れたことを知ってもらいます この映画を見るために病気で寝ています。 630 01:17:49,415 --> 01:17:51,792 そして、私はまだ何も見ていません。 631 01:17:51,917 --> 01:17:57,673 10分経っても始まらなかったら、 私たちはお金を返してほしいのです。 632 01:17:57,798 --> 01:18:00,301 さもなければ、この杖でその場を破壊してしまうだろう。 633 01:18:02,803 --> 01:18:04,388 落ち着け！ 634 01:18:04,513 --> 01:18:07,349 落ち着け。 何か言ってもいいですか？ 635 01:18:07,474 --> 01:18:10,728 教えてください。 Part 1はまた今度紹介します。 636 01:18:10,853 --> 01:18:15,482 私たちはそれがどのように終わるのか知りたいのです。 637 01:18:17,151 --> 01:18:20,404 静かな！静かな！ 638 01:18:20,529 --> 01:18:25,284 映画は全部見ましたが、 それがどのように終わるかをお話します。 639 01:19:19,797 --> 01:19:22,049 理由は聞かないでください。 640 01:19:43,070 --> 01:19:47,574 どういうことですか、アルフレド？今ではありませんが、 私は聖餐を執り行わなければなりません。 641 01:19:47,700 --> 01:19:51,370 お父さん、急いであなたが必要なんです。 642 01:19:51,495 --> 01:19:56,166 ひどい疑問がある 私の魂を苦しめます。 643 01:19:56,292 --> 01:19:57,543 -あなたの魂は？ - はい。 644 01:20:04,383 --> 01:20:06,885 - 父よ、私は罪を犯しました。 - それは後でやってください。 645 01:20:07,594 --> 01:20:09,596 振り向かないでください。 646 01:20:09,722 --> 01:20:13,892 - 普通に行動してください。サルヴァトーレです。 -どうやってここに入ったんですか？ 647 01:20:17,646 --> 01:20:22,401 - アルフレド、それはひどいことを言うね。 - 知っている。 648 01:20:22,526 --> 01:20:26,030 でも奇跡を受け入れてください パンと魚の。 649 01:20:26,155 --> 01:20:28,157 それについてはどうですか？ 650 01:20:28,282 --> 01:20:32,411 私はよく疑問に思いました。 どのようにしてそれが可能でしょうか? 651 01:20:32,536 --> 01:20:34,705 あなたと話さなければならなかったのです。 652 01:20:44,214 --> 01:20:48,969 あなたは美しいです、エレナ。 それが私があなたに伝えたかったことです。 653 01:20:49,678 --> 01:20:52,014 言葉が決して見つからない あなたに会ったら 654 01:20:52,139 --> 01:20:55,976 あなたは私に震えを与えるからです。 655 01:20:57,561 --> 01:21:00,564 他の人がどうやってやっているのか分かりません。 656 01:21:00,689 --> 01:21:02,900 初めてです。 657 01:21:05,402 --> 01:21:07,237 でも、私はあなたに恋をしています。 658 01:21:07,363 --> 01:21:09,948 父よ、私は罪を犯しました。 659 01:21:10,074 --> 01:21:11,825 私はあなたの罪を赦します 父の名において 660 01:21:11,950 --> 01:21:13,452 そして御子について、 そして聖霊についても。 661 01:21:13,577 --> 01:21:15,329 安心して行ってください。 662 01:21:20,459 --> 01:21:22,961 笑うとさらに可愛いですよ。 663 01:21:30,052 --> 01:21:34,973 サルヴァトーレ、あなたはとても優しいです。 そして私はあなたが好きです。 664 01:21:35,099 --> 01:21:37,768 でも、私はあなたに恋をしているわけではありません。 665 01:21:42,314 --> 01:21:44,900 私は気にしない。待ちます。 666 01:21:45,025 --> 01:21:48,445 - 何のために？ - あなたが私を愛してくれるように。 667 01:21:48,570 --> 01:21:50,406 私の話を聞いて下さい。 668 01:21:51,782 --> 01:21:57,830 毎晩、仕事が終わった後、 あなたの家の外で待っています。 669 01:21:58,956 --> 01:22:01,792 気が変わったら、 窓を開けてください。 670 01:22:01,917 --> 01:22:04,420 それだけです。分かりますよ。 671 01:22:04,545 --> 01:22:05,963 もう分かりましたか？ 672 01:22:06,088 --> 01:22:11,593 はい…ようやく光が見えてきました。 673 01:22:15,097 --> 01:22:18,767 次回からは異端の話はしないでください。 674 01:22:18,892 --> 01:22:20,894 あなたは映画館の火災から生き残りました。 675 01:22:21,019 --> 01:22:26,024 しかし、永遠の火から、 誰もあなたを救うことはできません。 676 01:24:07,209 --> 01:24:11,338 新年まであと15秒！ 677 01:24:11,463 --> 01:24:15,509 十四、十三、十二、 678 01:24:15,634 --> 01:24:20,055 11、10、9、 679 01:24:20,180 --> 01:24:23,433 八、七、六、 680 01:24:23,559 --> 01:24:28,021 5、4、3、2、 681 01:24:28,146 --> 01:24:29,565 1つ！ 682 01:25:33,587 --> 01:25:35,088 サルバトーレ！ 683 01:27:34,040 --> 01:27:36,501 ほら、車はまだ走っているよ！ 684 01:27:42,257 --> 01:27:43,925 どうやって家に帰りますか？ 685 01:27:45,761 --> 01:27:47,763 停止。停止！ 686 01:27:49,222 --> 01:27:51,475 ああ、神様！私の父です。 687 01:27:53,935 --> 01:27:56,271 こんばんは、シニョール・メンドーラ。 688 01:28:06,031 --> 01:28:07,949 - こんにちは。 - こんにちは。 689 01:28:24,966 --> 01:28:27,552 今夜の野外映画館 インペリアで 690 01:28:28,804 --> 01:28:32,557 最後の人は弱虫です! 691 01:28:39,481 --> 01:28:41,483 立ち見席のみ！ 692 01:28:49,866 --> 01:28:54,454 さあ入ってください！ショーは始まったばかりです。 チケットをご用意ください。 693 01:29:26,486 --> 01:29:32,325 サルヴァトーレ、愛しい人…お金を使わなければなりません 夏の間ずっと両親と一緒にここで過ごしています 694 01:29:32,450 --> 01:29:36,705 ここでは日々が終わりません。 どこでもあなたの名前を見かけます 695 01:29:36,830 --> 01:29:40,667 本、クロスワード、新聞など。 696 01:29:40,792 --> 01:29:42,210 あなたはいつも私の目の前にいます。 697 01:29:42,335 --> 01:29:45,755 残念ながら、悪い知らせがあります。 698 01:29:45,881 --> 01:29:50,010 私たちはパレルモに引っ越します。 大学のため 699 01:29:50,135 --> 01:29:53,972 会うのは難しいでしょう、 でも心配しないでください。 700 01:29:54,097 --> 01:29:59,185 会いに行きます パラディーゾで。 701 01:30:01,187 --> 01:30:03,231 私は目が見えません! 702 01:30:18,705 --> 01:30:25,795 神の力による、人間の走りによる！ 立ち上がれ！ 703 01:30:50,987 --> 01:30:54,491 このいまいましい夏はいつ終わるのでしょう？ 704 01:30:54,616 --> 01:30:57,118 映画だったら、もう終わってしまう。 705 01:30:57,243 --> 01:31:01,081 カットすると、嵐が来ます。素晴らしい！ 706 01:31:15,887 --> 01:31:18,723 私がユリシーズだと伝えてください! 707 01:31:30,193 --> 01:31:32,195 エレナ！でも、いつ…？ 708 01:31:32,320 --> 01:31:37,742 今日。想像もつかないでしょう 私が作った言い訳。 709 01:32:03,351 --> 01:32:07,856 私はローマで兵役に就いています。 金曜日に出発します。 710 01:32:07,981 --> 01:32:09,983 パラダイスで待っていてください。 711 01:32:10,108 --> 01:32:12,902 木曜日に行きます 5 時のバスで 712 01:32:19,242 --> 01:32:21,244 おそらく軍は間違いを犯したのでしょう。 713 01:32:21,369 --> 01:32:22,954 それにしてもローマは素晴らしいですね。 714 01:32:23,079 --> 01:32:27,417 明日のためにリールを積み込んで、 新しい男の準備ができています。 715 01:32:27,542 --> 01:32:29,210 わかりました。 716 01:32:29,335 --> 01:32:34,507 やあ、元気出して！ 待ってます、心配しないでください。 717 01:32:34,632 --> 01:32:36,509 誰もあなたの仕事を奪っていません。 718 01:32:36,634 --> 01:32:39,721 それはあなたを待っています。 そんなに暗い顔をしないでください。 719 01:32:39,846 --> 01:32:42,432 来て！ 720 01:33:22,055 --> 01:33:25,892 サルヴァトーレ ディ ヴィータ、第 3 大隊、 第9中隊が任務に就きました、先生！ 721 01:33:28,103 --> 01:33:33,358 彼女の父親が転勤してしまった どこに行くか誰も知りませんか？ 722 01:33:33,483 --> 01:33:37,487 くそったれ、この野郎！ 私には教えてくれませんよね？ 723 01:33:46,079 --> 01:33:49,833 このアドレスでは知られていません 724 01:35:01,446 --> 01:35:03,281 ここに来てください。 725 01:35:28,556 --> 01:35:33,728 体重が減りましたね。 彼らはあなたをあまり良く扱っていませんでしたね？ 726 01:35:33,853 --> 01:35:39,692 彼らはあなたが決して外出しないと言います または誰かに話してください。なぜ？ 727 01:35:40,693 --> 01:35:42,695 それがどのようなものかご存知でしょう。 728 01:35:43,738 --> 01:35:46,574 遅かれ早かれその時が来る 729 01:35:46,699 --> 01:35:52,455 それが何の違いもないとき 話してもしなくても。 730 01:35:53,790 --> 01:35:56,960 だから黙っててもいいよ。 731 01:36:03,383 --> 01:36:05,218 ここは暑いです。 732 01:36:06,594 --> 01:36:08,179 私を海に連れて行ってください。 733 01:36:08,304 --> 01:36:12,058 クリスマスパーティーでは、 この中尉は少女の背中をつねる。 734 01:36:12,183 --> 01:36:15,770 彼女は振り向いた。 大佐の娘です。 735 01:36:15,895 --> 01:36:17,563 恐怖を感じた彼はこう言います。 736 01:36:17,689 --> 01:36:23,027 「もしあなたの心が同じくらい辛いなら 今感じたことですが、私は死人です。」 737 01:36:29,200 --> 01:36:31,035 彼女を見たことがありますか？ 738 01:36:32,662 --> 01:36:34,080 いいえ。 739 01:36:34,831 --> 01:36:36,916 彼女がどこにいるのか誰も知りません。 740 01:36:39,002 --> 01:36:42,755 おそらくこうなるつもりだったのだろう。 741 01:36:42,880 --> 01:36:47,218 私たち一人ひとりには、従うべきスターがいます。 742 01:36:48,136 --> 01:36:53,057 ここから離れてください。 この土地は呪われている。 743 01:36:53,599 --> 01:36:59,188 毎日ここで暮らしていると、 あなたはそこが世界の中心だと思っています。 744 01:36:59,897 --> 01:37:03,651 何も変わらないということ。 745 01:37:03,776 --> 01:37:07,697 その後、1年か2年ほど退職します。 746 01:37:07,822 --> 01:37:13,077 そして戻ってきたらすべてが が変更されます。糸が切れてしまいました。 747 01:37:13,202 --> 01:37:17,957 探しているものが見つかりません。 あなたのものだったものはなくなってしまいました。 748 01:37:18,791 --> 01:37:24,213 長期間離れる必要があるので、 長年にわたって 749 01:37:24,339 --> 01:37:29,427 戻ってくる前に そして仲間を見つけて、 750 01:37:29,552 --> 01:37:33,056 あなたが生まれた土地。 751 01:37:33,181 --> 01:37:35,350 しかし、今は違います。それは不可能です。 752 01:37:35,975 --> 01:37:38,311 さて、あなたは私よりも盲目です。 753 01:37:38,436 --> 01:37:42,190 誰がそんなこと言ったの？ゲイリー・クーパー ジェームズ・スチュワート、ヘンリー・フォンダ？ 754 01:37:42,982 --> 01:37:44,817 いや、トッ」）。 755 01:37:46,694 --> 01:37:49,364 誰もそれを言いませんでした。 756 01:37:50,573 --> 01:37:52,617 今回は、それを言います。 757 01:37:53,951 --> 01:37:57,705 人生は映画で見るようなものではありません。 758 01:37:57,830 --> 01:38:02,418 人生はもっと大変です。 759 01:38:03,753 --> 01:38:05,963 どこかに行って！ 760 01:38:06,089 --> 01:38:09,092 ローマに戻りなさい。 若いですね。 761 01:38:09,217 --> 01:38:11,386 世界はあなたのものです。 762 01:38:12,595 --> 01:38:14,597 私は古いです。 763 01:38:15,681 --> 01:38:18,684 もう聞きたくないです。 764 01:38:18,810 --> 01:38:21,229 あなたのことを聞きたいです。 765 01:39:39,807 --> 01:39:41,809 戻ってこないでください。 766 01:39:42,977 --> 01:39:47,815 私たちのことは考えないでください。 振り返るな、書くな。 767 01:39:47,940 --> 01:39:52,778 ノスタルジーに負けないでください。 私たちのことは忘れてください。 768 01:39:53,779 --> 01:39:57,200 戻ってきたら、 私に会いに来ないでください。 769 01:39:57,325 --> 01:40:01,078 入れないよ、わかった？ 770 01:40:08,127 --> 01:40:09,879 ありがとう... 771 01:40:10,796 --> 01:40:13,382 ...あなたがしてきたすべてのことに対して。 772 01:40:15,927 --> 01:40:19,514 最終的に何をするにしても、それを愛してください。 773 01:40:20,473 --> 01:40:23,726 あなたが愛した方法 映写ブースは… 774 01:40:24,602 --> 01:40:26,938 ...あなたが幼い頃。 775 01:40:35,821 --> 01:40:39,825 彼はもう行ってしまったのでしょうか？ トート、さようなら！ 776 01:40:46,541 --> 01:40:49,126 遅すぎます、なんて残念なことでしょう！ 777 01:41:48,561 --> 01:41:51,355 トッチです』）。私はそれを知っていた。 778 01:42:08,748 --> 01:42:11,334 - 牽引します。 - お母さん、調子はどうですか？ 779 01:42:25,598 --> 01:42:28,351 この家がどれほど素晴らしいかわかりますか？ 780 01:42:28,476 --> 01:42:31,979 全部やり直してもらいましたが、 あなたのおかげで。 781 01:42:32,104 --> 01:42:36,525 さあ、サプライズがあります。 782 01:42:37,652 --> 01:42:39,153 疲れましたか？ 783 01:42:40,112 --> 01:42:42,948 休む時間はあるよ 葬儀の前に。 784 01:42:43,074 --> 01:42:46,827 いいえ、お母さん。 フライトはわずか1時間です。 785 01:42:46,952 --> 01:42:50,623 そんなことは言わないで、 何年も経ってから。 786 01:42:50,748 --> 01:42:55,086 来る、 あなたの持ち物はすべてここに入れました。 787 01:44:42,610 --> 01:44:45,613 彼はあなたが来てくれたら嬉しいでしょうね、Totc')。 788 01:44:47,573 --> 01:44:50,576 彼はいつもあなたのことをいつも話していました。 789 01:44:52,203 --> 01:44:54,789 最後まで。 790 01:44:57,708 --> 01:45:03,005 彼は本当に...本当にあなたを愛していました。 791 01:45:16,101 --> 01:45:19,522 彼はあなたに何かを残しました。 792 01:45:19,647 --> 01:45:21,899 出発する前に、 793 01:45:22,024 --> 01:45:24,193 私に会いに来てください。 794 01:46:57,620 --> 01:46:59,455 元気でしたか？ 795 01:47:09,298 --> 01:47:12,051 いつ閉店したんですか？ 796 01:47:12,176 --> 01:47:16,513 6年前の5月。 もう誰も来ませんでした。 797 01:47:16,639 --> 01:47:18,390 あなたは私よりもそれをよく知っています、 シニョール・ディ・ヴィータ。 798 01:47:18,515 --> 01:47:21,727 不況、テレビ、ビデオ…。 799 01:47:22,478 --> 01:47:26,065 映画館は思い出になりました。 800 01:47:26,982 --> 01:47:31,153 市が敷地を購入しました 駐車場用に。 801 01:47:31,278 --> 01:47:35,449 彼らは土曜日にそれを引き下げるつもりだ。 お気の毒に。 802 01:47:37,159 --> 01:47:39,328 なぜ「シニョール ディ ヴィータ」なのか？ 803 01:47:40,371 --> 01:47:42,289 以前はそんなことはありませんでした。 804 01:47:42,414 --> 01:47:47,169 カジュアルだとめんどくさい 大切な人と。 805 01:47:47,294 --> 01:47:51,382 ただし、強いて言うなら…Totc')。 806 01:47:53,926 --> 01:47:55,678 すみません。 807 01:48:00,641 --> 01:48:04,728 誰がそれを信じたでしょうか？ トート... 808 01:48:19,660 --> 01:48:22,496 彼はこれをあなたのために残しました。 809 01:48:24,748 --> 01:48:26,333 彼は私に会いたいと一度も頼んだことはありませんか？ 810 01:48:27,042 --> 01:48:29,545 いいえ、決してありません。 811 01:48:31,130 --> 01:48:37,386 あなたのお母さんはかつてこう言いました 彼が望んでいたら来てくれるだろう。 812 01:48:39,054 --> 01:48:40,723 彼は激怒した。 813 01:48:40,848 --> 01:48:46,145 彼は「ダメだ！トートは絶対にやってはいけない」と言いました。 ジャンカ|d0に戻ります。」 814 01:48:49,106 --> 01:48:51,525 彼は意地悪をしているわけではありません。 815 01:48:51,650 --> 01:48:54,319 彼はいい人だった。 816 01:48:55,237 --> 01:48:58,907 何が起こったか誰にも分からない 彼の頭は？ 817 01:48:59,033 --> 01:49:04,038 彼は奇妙なことを言い始めた 終わりに向かって。 818 01:49:06,040 --> 01:49:10,044 彼が目を閉じる直前に、 819 01:49:10,169 --> 01:49:14,673 彼はあなたのお母さんに言いました 知らせないように。 820 01:49:17,384 --> 01:49:18,886 どうぞ。 821 01:53:25,716 --> 01:53:28,218 何を考えているのですか？ 822 01:53:31,513 --> 01:53:36,268 いつも怖がっていた 戻ってくるために。 823 01:53:38,770 --> 01:53:43,525 そして今、長い年月を経て、 もっと強いと思ってた 824 01:53:43,650 --> 01:53:46,320 そして多くのことを忘れていました。 825 01:53:47,029 --> 01:53:52,367 でもそこは大丈夫だよ 私の前で、 826 01:53:52,492 --> 01:53:55,245 まるで私が決して離れていないかのように。 827 01:53:57,247 --> 01:54:00,917 それでも、周りを見渡すと、 そして誰も認識しません。 828 01:54:04,004 --> 01:54:06,340 そしてあなた、お母さん… 829 01:54:07,382 --> 01:54:10,218 ...|あなたを見捨てた。 830 01:54:10,344 --> 01:54:12,554 犯罪者のように逃げた 831 01:54:12,679 --> 01:54:14,681 説明もなく。 832 01:54:14,806 --> 01:54:18,894 私は一度も頼んだことはありません。 説明する必要はありません。 833 01:54:19,019 --> 01:54:22,606 いつも思ってた あなたは正しいことをしていました。 834 01:54:22,731 --> 01:54:24,775 あれこれ考えないでください。 835 01:54:24,900 --> 01:54:27,235 あなたは去って正解でした。 836 01:54:27,361 --> 01:54:30,197 それはあなたを許可しました やりたかったことをするために。 837 01:54:32,407 --> 01:54:36,495 電話すると、 毎回違う女性です。 838 01:54:38,121 --> 01:54:43,960 でもまだその声は聞いていない あなたを愛する人のこと。 839 01:54:44,086 --> 01:54:46,338 わかります。 840 01:54:47,005 --> 01:54:48,673 やはり、 841 01:54:48,799 --> 01:54:55,055 落ち着く姿を見たいのですが、 誰かに恋をしている。 842 01:54:56,473 --> 01:54:58,725 しかし、あなたの人生はそこにあります。 843 01:54:58,850 --> 01:55:01,853 ここには幽霊しかいない。 844 01:55:01,978 --> 01:55:03,730 放してください、トッチ」）。 845 01:56:30,484 --> 01:56:34,571 それは私の広場です。それは私のです。 846 01:57:04,726 --> 01:57:07,771 リーダーを確認してください。 準備ができたらロールしてください。 847 01:57:07,896 --> 01:57:10,815 わかりました。おめでとうございます。 あなたの映画が大好きでした。 848 01:57:10,941 --> 01:57:12,442 ありがとう。 849 02:00:24,175 --> 02:00:27,929 終わり