1 00:00:10,000 --> 00:00:16,280 ... 2 00:00:16,600 --> 00:00:19,440 Она смеется. 3 00:00:27,520 --> 00:00:28,480 -Ну что ж. 4 00:00:36,120 --> 00:00:36,920 Макс! 5 00:00:38,400 --> 00:00:53,200 ... 6 00:00:54,560 --> 00:00:55,520 -Это там, 7 00:00:55,840 --> 00:00:57,280 прямо вперед. Ну давай же. 8 00:00:57,600 --> 00:00:59,320 -Почему ты изменился? 9 00:00:59,640 --> 00:01:00,400 замок? 10 00:01:00,720 --> 00:01:01,840 -Ты был пьян! 11 00:01:03,440 --> 00:01:07,160 -Немного, но это не важно. Я оставил машину в гараже. 12 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Я был с коллегами. 13 00:01:10,320 --> 00:01:12,000 Мы играли в слепой тест, 14 00:01:12,320 --> 00:01:14,880 и с Маркусом, мы избили их на куски. 15 00:01:16,920 --> 00:01:17,680 АББА! 16 00:01:18,400 --> 00:01:20,160 Победитель получает все! 17 00:01:20,480 --> 00:01:22,040 Бинг, Бинг, Бинг! 18 00:01:22,520 --> 00:01:23,440 Ах ах! 19 00:01:27,240 --> 00:01:28,320 Дети. 20 00:01:28,640 --> 00:01:30,400 -Ты возвращаешься в постель. 21 00:01:30,720 --> 00:01:31,960 Ну давай же ! -Поцелуи. 22 00:01:33,360 --> 00:01:35,720 -Поцелуй один раз что ты будешь в постели. 23 00:01:36,040 --> 00:01:37,320 -Бинг, Бинг, Бинг! 24 00:01:37,640 --> 00:01:39,440 -Один шаг, другой шаг. 25 00:01:39,760 --> 00:01:40,520 -Поцелуй меня. 26 00:01:40,840 --> 00:01:41,640 -Внимание. 27 00:01:42,240 --> 00:01:43,160 Так ! 28 00:01:47,920 --> 00:01:48,680 -Поцелуи. 29 00:01:55,400 --> 00:02:31,000 ... 30 00:02:32,280 --> 00:02:33,040 -Кофе 31 00:02:33,960 --> 00:02:34,840 или аспирин? 32 00:02:37,000 --> 00:02:38,160 Это аспирин. 33 00:02:39,040 --> 00:02:40,640 Кажется, мы 34 00:02:40,960 --> 00:02:42,120 вчера было очень весело. 35 00:02:42,720 --> 00:02:45,560 Почему у тебя нет меня? не звонили? я сильный 36 00:02:45,880 --> 00:02:46,800 в слепом тесте. 37 00:02:48,080 --> 00:02:48,840 Эй, да! 38 00:02:49,840 --> 00:02:52,840 Есть много вещей что ты не знаешь обо мне. 39 00:02:53,920 --> 00:02:55,760 Мне бы хотелось быть с тобой. 40 00:02:57,280 --> 00:02:58,440 Ого! Дайте-ка подумать. 41 00:02:58,920 --> 00:03:01,280 Это похоже на что ты что-то скрываешь. 42 00:03:02,720 --> 00:03:03,720 я позвоню 43 00:03:04,040 --> 00:03:06,760 твоя работа сказать что тебе нехорошо. 44 00:03:16,520 --> 00:03:18,240 -Доброе утро. -Мы скучали по тебе 45 00:03:18,560 --> 00:03:19,360 прошлой ночью. 46 00:03:20,120 --> 00:03:22,440 -Я был с Мэрион. - Становится лучше? 47 00:03:22,840 --> 00:03:23,640 -Фу. 48 00:03:24,440 --> 00:03:25,240 -Натали. 49 00:03:25,560 --> 00:03:26,360 -Как вы ? 50 00:03:26,960 --> 00:03:28,720 Мы ждём Кэндис? -Нет. 51 00:03:29,040 --> 00:03:30,200 Она больна. 52 00:03:30,520 --> 00:03:34,160 -Я ему сказал: Белый на пиве мы меньше гордимся! 53 00:03:34,840 --> 00:03:35,680 Вот так. 54 00:03:36,000 --> 00:03:38,160 Ребята, уберите это с дороги. 55 00:03:50,120 --> 00:03:51,800 -Я бы никогда к этому не привык. 56 00:03:55,720 --> 00:03:56,520 -Итак, 57 00:03:58,480 --> 00:03:59,840 у нас молодая жена 58 00:04:00,160 --> 00:04:01,320 20, 25 лет, 59 00:04:02,480 --> 00:04:03,280 оружие, 60 00:04:03,600 --> 00:04:05,440 ноги весь в синяках. 61 00:04:05,760 --> 00:04:08,840 -У него шорты порваны. Они пытались ее изнасиловать. 62 00:04:09,160 --> 00:04:10,400 -Она возвращалась домой 63 00:04:10,720 --> 00:04:12,240 от пляжа или идти туда. 64 00:04:12,560 --> 00:04:14,240 -Она умерла от чего? 65 00:04:18,440 --> 00:04:20,160 -Удары по голове, 66 00:04:20,480 --> 00:04:21,840 тупым предметом. 67 00:04:22,160 --> 00:04:23,280 -А его губы? 68 00:04:23,600 --> 00:04:26,440 -Улыбка ангела, застывшая улыбка, 69 00:04:26,760 --> 00:04:28,680 пытка, которая приходит к нам 70 00:04:29,000 --> 00:04:32,480 уличные банды в Шотландии, в 20-е годы. Кричать, 71 00:04:32,800 --> 00:04:36,240 боли, жертва был разорван по самые уши. 72 00:04:36,560 --> 00:04:39,080 Это было сделано посмертно. 73 00:04:39,400 --> 00:04:40,240 -И ты знаешь 74 00:04:40,560 --> 00:04:42,080 когда ее убили? 75 00:04:42,400 --> 00:04:46,040 -Когда нам удастся получить этот сладкий запах тухлого мяса, 76 00:04:46,360 --> 00:04:47,400 экскременты, 77 00:04:48,560 --> 00:04:50,800 Это 3 или 4 дня. 78 00:04:51,120 --> 00:04:52,760 Синюшность подтверждает это. 79 00:04:53,080 --> 00:04:54,680 Патологоанатом определит дату лучше. 80 00:04:56,400 --> 00:04:58,160 -Земля перевернулась. 81 00:04:58,480 --> 00:05:00,880 Сначала он хотел ее похоронить. 82 00:05:03,680 --> 00:05:04,560 -Я нашел 83 00:05:04,880 --> 00:05:06,520 орудие убийства. Есть 84 00:05:06,840 --> 00:05:08,600 волосы прилипли к нему. 85 00:05:09,880 --> 00:05:53,720 ... 86 00:05:54,040 --> 00:05:56,560 Леа Дюбоск, 25 лет, одинокая, продавщица 87 00:05:56,880 --> 00:05:58,160 в магазине 88 00:05:58,480 --> 00:05:59,240 воспоминаний. 89 00:05:59,560 --> 00:06:02,000 -Она послала текстовое сообщение его матери в 16:39, 90 00:06:02,320 --> 00:06:05,640 поступил звонок в 17:36. Она не ответила. 91 00:06:05,960 --> 00:06:09,280 Тем временем произошло убийство. -Она была на пляже. 92 00:06:09,600 --> 00:06:11,480 У нее был солнцезащитный крем. 93 00:06:11,800 --> 00:06:14,760 Велосипед был его. Ее бы ударили здесь. 94 00:06:15,080 --> 00:06:16,440 Злоумышленник забрал ее 95 00:06:16,760 --> 00:06:19,160 на охоте более ста метров. 96 00:06:19,480 --> 00:06:20,840 Он догнал ее здесь. 97 00:06:21,320 --> 00:06:22,240 -Привет, Кэндис. 98 00:06:22,560 --> 00:06:23,920 -Ты больше не болеешь? 99 00:06:25,960 --> 00:06:27,600 - В лаборатории не нашли 100 00:06:27,920 --> 00:06:30,960 нет эпителиальных клеток под ее ногтями. Она сбежала, 101 00:06:31,280 --> 00:06:34,800 но не дрался с ним. -Мы концентрируемся 102 00:06:35,120 --> 00:06:36,440 о семье, бывших. 103 00:06:36,760 --> 00:06:38,600 Увечья на лице: 104 00:06:38,920 --> 00:06:40,360 это месть. 105 00:06:44,560 --> 00:06:45,320 Что ? 106 00:06:45,880 --> 00:06:47,360 -А ее серьга? 107 00:06:47,680 --> 00:06:50,640 -Ее серьга? Его пришлось оторвать 108 00:06:50,960 --> 00:06:52,440 во время атаки. 109 00:06:54,600 --> 00:06:57,600 -Натали делает первые наблюдения на велосипеде. 110 00:07:00,480 --> 00:07:15,400 ... 111 00:07:17,760 --> 00:07:18,760 -Ваш убийца, 112 00:07:19,080 --> 00:07:19,880 это он, 113 00:07:20,200 --> 00:07:21,640 Фредерик Бельво. 114 00:07:21,960 --> 00:07:25,520 Его подпись такая же, как о серии известных убийств. 115 00:07:29,920 --> 00:07:32,800 В 2000 году мы обнаружили Сесилия Мандель, 116 00:07:33,120 --> 00:07:34,600 23 года, велосипедист, 117 00:07:34,920 --> 00:07:36,200 убит и изнасилован 118 00:07:36,520 --> 00:07:38,040 в 19 округе 119 00:07:38,360 --> 00:07:39,280 из Парижа. 120 00:07:41,760 --> 00:07:43,400 И у нее тоже было 121 00:07:43,720 --> 00:07:47,600 след вокруг губ, разорванная серьга. 122 00:07:47,920 --> 00:07:49,720 Мы нашли ее у него дома. 123 00:07:50,040 --> 00:07:52,800 Это вот так что мы поняли, что это был он. 124 00:07:53,120 --> 00:07:55,000 Ему потребовалось 20 лет. 125 00:07:57,160 --> 00:07:59,360 Его также подозревали 126 00:07:59,680 --> 00:08:01,440 об убийстве Дельфины Грезель, 127 00:08:01,760 --> 00:08:04,640 25 лет, тоже велосипедист. Это было в Туре. 128 00:08:04,960 --> 00:08:07,040 годом ранее, в 1999 г. 129 00:08:07,960 --> 00:08:09,080 -Подозреваемый? -Да, 130 00:08:09,880 --> 00:08:12,240 но у нас никогда не было доказательств. 131 00:08:12,560 --> 00:08:15,200 Мы нашли серьга дома, 132 00:08:15,520 --> 00:08:16,400 и он был 133 00:08:16,720 --> 00:08:18,440 в то время в Туре. 134 00:08:18,760 --> 00:08:21,120 Он пришел домой домой на следующий день. 135 00:08:21,440 --> 00:08:22,800 -Прошло 20 лет. 136 00:08:23,120 --> 00:08:24,040 тюрьма? -Да, 137 00:08:24,360 --> 00:08:26,680 но 4 месяца назад, он был освобожден. 138 00:08:27,000 --> 00:08:29,680 -Он в этом районе? -В Париже. 139 00:08:30,160 --> 00:08:31,280 Он вполне мог бы иметь 140 00:08:31,600 --> 00:08:33,840 приходи на выходные убить его. 141 00:08:34,160 --> 00:08:35,960 -Зачем ему это делать? 142 00:08:36,280 --> 00:08:37,760 -Он криминальный турист. 143 00:08:38,080 --> 00:08:41,240 У него нет привязанности. Его мать-алкоголичка ударила его. 144 00:08:41,560 --> 00:08:43,600 Он ушел из приемной семьи 145 00:08:43,920 --> 00:08:47,200 в принимающей семье, развивая ненависть 146 00:08:47,520 --> 00:08:48,560 для женщин. 147 00:08:49,880 --> 00:08:50,880 -Посмотрим. 148 00:08:51,600 --> 00:08:52,440 -Это он. 149 00:08:54,440 --> 00:08:56,080 -Я не исключаю твою идею, 150 00:08:56,400 --> 00:08:58,800 но мы сконцентрируемся о семье 151 00:08:59,120 --> 00:09:01,160 и близких. Дальше мы увидим 152 00:09:01,480 --> 00:09:02,960 трасса Бельво. 153 00:09:15,720 --> 00:09:18,160 Я спросил для Бельво. 154 00:09:18,680 --> 00:09:21,280 Ты едешь немного быстро. Ты говорил 155 00:09:21,600 --> 00:09:23,200 серии убийств, 156 00:09:23,520 --> 00:09:26,080 но для Тура, он не волновался. 157 00:09:26,400 --> 00:09:28,960 -В то время, мой босс не хотел подключаться 158 00:09:29,280 --> 00:09:30,520 оба случая, 159 00:09:30,840 --> 00:09:33,680 иначе мы бы доказали что это был он. 160 00:09:34,160 --> 00:09:35,120 -Ты уверен в себе? 161 00:09:43,480 --> 00:09:44,240 -Посмотри. 162 00:09:45,240 --> 00:09:48,720 Ресторан, где он работает, закрыто в воскресенье и понедельник. 163 00:09:49,160 --> 00:09:50,840 Он вполне мог прийти 164 00:09:51,160 --> 00:09:53,320 в регионе и обнаружить свою добычу. 165 00:09:53,640 --> 00:09:54,960 -Он бы пришёл сюда, 166 00:09:55,280 --> 00:09:57,480 пока ты там работаешь? 167 00:09:57,800 --> 00:09:59,360 Огромное совпадение! 168 00:09:59,680 --> 00:10:02,000 -Это тот же тип жертвы, 169 00:10:02,320 --> 00:10:06,160 тот же процесс, та же подпись. Что еще вам нужно? 170 00:10:06,480 --> 00:10:08,680 -Я вижу преступление 20-летней давности. 171 00:10:09,000 --> 00:10:11,680 Единственное, что общее, это улыбка 172 00:10:12,000 --> 00:10:14,520 ангела. -А серьга? 173 00:10:16,240 --> 00:10:19,080 -Я спросил чтобы команда искала ее. 174 00:10:19,400 --> 00:10:21,600 -Они не найдут ее. 175 00:10:21,920 --> 00:10:25,040 Это его трофей. Он коллекционер, 176 00:10:25,360 --> 00:10:27,160 и он будет продолжать убивать. 177 00:10:29,920 --> 00:10:32,560 -Я не знал что Кэндис прошла 178 00:10:32,880 --> 00:10:34,520 через набережную Орфевр. 179 00:10:34,840 --> 00:10:36,080 -Она мало об этом говорит. 180 00:10:36,400 --> 00:10:37,880 -Знаешь почему 181 00:10:38,200 --> 00:10:39,320 она ушла? 182 00:10:39,640 --> 00:10:41,600 -Ее бывший муж сделал предложение 183 00:10:41,920 --> 00:10:44,400 работать за границей. -Она ушла 184 00:10:44,720 --> 00:10:47,160 следовать за ним?! - Должно быть, это любовь. 185 00:10:47,880 --> 00:10:50,280 -Мы искали несколько часов 186 00:10:50,600 --> 00:10:52,000 серьга. 187 00:10:57,840 --> 00:10:58,880 -Ничего не найдено. 188 00:11:00,280 --> 00:11:01,040 -Лучше ? 189 00:11:02,720 --> 00:11:04,840 -Извините, что беспокою вас. 190 00:11:05,160 --> 00:11:07,720 Командор Ренуар, из БГУ в Сете. 191 00:11:08,040 --> 00:11:10,960 Могу ли я говорить коммандеру Паскалю Лувье? 192 00:11:21,920 --> 00:11:22,880 Ууууу! 193 00:11:32,040 --> 00:11:33,920 Здравствуйте, Антуан. Что нового ? 194 00:11:34,240 --> 00:11:35,800 -Ничего. Тебе лучше? 195 00:11:36,120 --> 00:11:38,720 *-Да. я получил себя отдыхал в поезде. 196 00:11:39,720 --> 00:11:41,640 -В поезде? Где ты ? 197 00:11:41,960 --> 00:11:42,880 -В Париже. 198 00:11:44,080 --> 00:11:45,000 Это красиво. 199 00:11:46,040 --> 00:11:48,160 *Прошло так много времени! 200 00:11:48,480 --> 00:11:50,160 -Что ты делаешь в Париже? 201 00:11:50,480 --> 00:11:51,640 *-Все ведет нас 202 00:11:51,960 --> 00:11:54,200 Фредерику Бельво здесь. 203 00:11:55,000 --> 00:11:58,440 -Я не запрашивал продление навыки прокурора. 204 00:11:58,760 --> 00:12:00,240 -Это стыдно? 205 00:12:00,560 --> 00:12:02,520 *-Все, что ты откроешь, 206 00:12:02,840 --> 00:12:04,000 малейший элемент, 207 00:12:04,320 --> 00:12:06,240 Это будет процессуальным нарушением. 208 00:12:06,560 --> 00:12:08,320 *-Тогда позвоните прокурору. 209 00:12:08,640 --> 00:12:11,320 Спроси его расширение навыков. 210 00:12:11,640 --> 00:12:14,440 И скажи ему тоже что мой контакт здесь называется 211 00:12:14,760 --> 00:12:17,600 Паскаль Лувье. Он лидер группы 212 00:12:17,920 --> 00:12:19,160 *в Преступлении'. 213 00:12:19,480 --> 00:12:22,160 -Паскаль Лувье. Ты сделаешь для меня все! 214 00:12:23,760 --> 00:12:34,040 ... 215 00:12:34,360 --> 00:12:35,280 -Лулу! 216 00:12:35,600 --> 00:12:36,680 -Это только ты 217 00:12:37,000 --> 00:12:39,720 кто все еще звонит мне вот так. Как вы ? 218 00:12:40,400 --> 00:12:41,680 -Как вы. А ты ? 219 00:12:45,040 --> 00:12:48,000 Ты не изменился. -Ты все еще так хорошо лжешь. 220 00:12:48,320 --> 00:12:49,880 Дай мне посмотреть на тебя. 221 00:12:50,200 --> 00:12:51,760 Ты не изменился. 222 00:12:52,080 --> 00:12:54,080 Эта прическа вам очень идет. 223 00:12:57,720 --> 00:12:59,160 -Это все еще смешно 224 00:12:59,480 --> 00:13:00,600 не подняться. 225 00:13:00,920 --> 00:13:01,840 Это было хорошо. 226 00:13:02,160 --> 00:13:03,880 -Я плакала, когда это было необходимо 227 00:13:04,200 --> 00:13:05,040 двигаться. 228 00:13:05,800 --> 00:13:07,800 Приходите посмотреть новые офисы. 229 00:13:08,120 --> 00:13:08,920 -Ага. 230 00:13:09,240 --> 00:13:11,840 -Как это происходит? в Сете? Что там, 231 00:13:12,160 --> 00:13:14,160 кроме пьяных матросов? 232 00:13:23,360 --> 00:13:24,280 -Это современно. 233 00:13:25,000 --> 00:13:27,280 Это отличие от наших чердаков. 234 00:13:31,040 --> 00:13:33,480 -Кэндис, это Джалил. 235 00:13:33,800 --> 00:13:34,960 -Доброе утро. -Доброе утро. 236 00:13:35,520 --> 00:13:37,880 - Вот командир Кэндис Ренуар, 237 00:13:38,520 --> 00:13:41,040 один из лучших сыщиков страны. 238 00:13:41,360 --> 00:13:43,120 -Он всегда преувеличивал. 239 00:13:43,440 --> 00:13:45,840 -Мы приехали вместе в Преступлении». 240 00:13:46,160 --> 00:13:47,400 Из 6-ти Кэндис была 241 00:13:47,720 --> 00:13:50,840 единственная женщина. У нее был всегда на 3 шага впереди. 242 00:13:51,160 --> 00:13:54,120 Мы все знали что ты станешь лидером группы. 243 00:13:54,440 --> 00:13:57,200 -Кроме дедушки. Это было наш тогдашний лидер. 244 00:13:57,520 --> 00:14:00,280 Бельво, у нас это было застрял благодаря мне. Дедушка, 245 00:14:00,600 --> 00:14:03,160 он отказался что я провожу допрос. 246 00:14:03,480 --> 00:14:05,920 Вот он и пошел хвастаться 247 00:14:06,240 --> 00:14:08,640 о получении признания. -Но это ты 248 00:14:08,960 --> 00:14:10,040 кто заменил его. 249 00:14:11,280 --> 00:14:13,280 -Вы поменяли услуги? 250 00:14:18,520 --> 00:14:19,640 -Я принес 251 00:14:19,960 --> 00:14:21,840 мой телефон. Есть 252 00:14:22,160 --> 00:14:24,440 файл с фотографиями Сета внутри. 253 00:14:24,760 --> 00:14:25,680 Посмотрите на него. 254 00:14:30,360 --> 00:14:31,280 Так ! 255 00:14:34,320 --> 00:14:35,640 -Это действительно то же самое. 256 00:14:36,720 --> 00:14:37,480 Улыбка 257 00:14:37,800 --> 00:14:38,560 ангела. 258 00:14:39,880 --> 00:14:42,360 Мы должны уже доказать что Бельво был 259 00:14:42,680 --> 00:14:45,240 в тот день в Сете. -Давайте спросим у окружающих. 260 00:14:45,560 --> 00:14:47,040 -Он одиночка. 261 00:14:47,360 --> 00:14:49,080 В салоне нет контакта 262 00:14:49,400 --> 00:14:50,440 с остальными. 263 00:14:50,760 --> 00:14:52,960 Он проводил дни за чтением. 264 00:14:53,280 --> 00:14:56,720 -Его босс арендует ему студию. в здании своего ресторана. 265 00:14:57,720 --> 00:15:00,080 -Большой ! Мы это увидим более внимательно. 266 00:15:00,400 --> 00:15:01,160 -Держать. 267 00:15:01,800 --> 00:15:05,360 Джалиль покажет тебе, где это. машина. Я догоню тебя позже. 268 00:15:05,680 --> 00:15:06,480 -Хорошо. 269 00:15:07,080 --> 00:15:09,120 -Мне сопровождать тебя? -Конечно. 270 00:15:09,720 --> 00:15:20,600 ... 271 00:15:20,920 --> 00:15:23,160 В любом случае ! Я голоден. Я хочу пить. 272 00:15:23,480 --> 00:15:24,840 У меня пролежни! 273 00:15:27,680 --> 00:15:28,680 -Без глютена, 274 00:15:29,000 --> 00:15:30,840 сырые овощи, тофу. Убийство. 275 00:15:31,680 --> 00:15:33,360 -Парижская вещь! 276 00:15:33,680 --> 00:15:34,920 -Что-либо. 277 00:15:35,520 --> 00:15:38,080 мне надоело есть дерьмо. 278 00:15:38,400 --> 00:15:39,960 -Ну да, но эй... 279 00:15:40,280 --> 00:15:41,800 -Не делай такое лицо. 280 00:15:42,120 --> 00:15:44,200 У меня тоже есть пиво. -Ах! 281 00:15:44,920 --> 00:15:45,720 -Органический. 282 00:15:50,720 --> 00:15:54,920 -Хороший ! Бельво вернулся после обед, около 15:30. 283 00:15:55,240 --> 00:15:57,480 Он вернулся на службу 284 00:15:57,800 --> 00:16:00,000 вечер. Мы видели его у окна, 285 00:16:00,680 --> 00:16:01,520 на 6 этаже. 286 00:16:02,880 --> 00:16:03,840 -После 17 лет 287 00:16:04,160 --> 00:16:06,880 в тюрьме ему трудно реабилитироваться. 288 00:16:07,360 --> 00:16:08,280 Он не выходит. 289 00:16:09,520 --> 00:16:10,760 - Кроме убийства. 290 00:16:15,520 --> 00:16:16,320 -Кстати, 291 00:16:17,040 --> 00:16:18,360 как Лоран? 292 00:16:20,760 --> 00:16:21,640 -Мы развелись. 293 00:16:21,960 --> 00:16:23,400 -Это глупо. Ты ушел 294 00:16:23,720 --> 00:16:24,920 Преступление» для него. 295 00:16:26,440 --> 00:16:28,280 Если бы ты остался, ты бы 296 00:16:28,600 --> 00:16:29,760 другая карьера. 297 00:16:30,240 --> 00:16:33,320 -Вперед, продолжать. Добавьте еще. Скажи мне тоже «Все это для этого». 298 00:16:44,000 --> 00:16:45,040 -Ты снова нырнул? 299 00:16:45,480 --> 00:16:46,400 Он полицейский? 300 00:16:47,920 --> 00:16:48,680 -Нет. 301 00:16:49,400 --> 00:16:51,040 Нет. Учитель немецкого языка. 302 00:16:52,320 --> 00:16:53,560 У него двое детей. 303 00:16:58,880 --> 00:17:00,320 -Это много, да? 304 00:17:02,280 --> 00:17:03,200 -Я справляюсь 305 00:17:04,440 --> 00:17:05,200 очень хорошо. 306 00:17:06,200 --> 00:17:07,000 Я справляюсь. 307 00:17:08,800 --> 00:17:10,920 А ты все еще с Марин? 308 00:17:11,800 --> 00:17:12,800 - Тоже разведен. 309 00:17:14,360 --> 00:17:15,280 Я один. 310 00:17:16,880 --> 00:17:18,240 Моя дочь сдает бакалавриат. 311 00:17:20,320 --> 00:17:22,360 Я вижу ее раз в две недели. 312 00:17:23,280 --> 00:17:25,400 Остальное время я зарабатываю на жизнь. 313 00:17:41,640 --> 00:17:44,200 Где находится «Бельво»? -Он смог вернуться 314 00:17:44,520 --> 00:17:46,400 изнутри. Кухня дает 315 00:17:46,720 --> 00:17:48,400 на местах общего пользования. 316 00:17:56,840 --> 00:17:58,640 -Леа Дюбоск была на пляже 317 00:17:59,080 --> 00:18:01,400 со своей лучшей подругой. По ее словам, 318 00:18:01,720 --> 00:18:03,360 она была очень расслаблена. 319 00:18:03,680 --> 00:18:05,800 Они уехали около 16:30. 320 00:18:06,120 --> 00:18:08,480 и каждая пошла своей дорогой. 321 00:18:08,800 --> 00:18:10,880 - То же самое и с семьей. 322 00:18:11,200 --> 00:18:13,120 Нет плохой компании. 323 00:18:13,440 --> 00:18:15,240 -Нет брошенного парня? 324 00:18:15,560 --> 00:18:17,040 Парень, который немного навязчив? 325 00:18:17,360 --> 00:18:19,440 -Нет. Ее последним парнем был 326 00:18:19,760 --> 00:18:21,680 отдых в Испании, швед 327 00:18:22,000 --> 00:18:24,280 которого она больше не видела. Она жила 328 00:18:24,600 --> 00:18:26,760 один. -А социальные сети? 329 00:18:27,080 --> 00:18:30,120 -Никакой угрозы. Я думаю, мы добились цели. 330 00:18:30,440 --> 00:18:34,240 Никто не хотел ему зла. -Что, если бы он был психопатом? 331 00:18:34,560 --> 00:18:35,800 -Если бы это был Бельво? 332 00:18:36,520 --> 00:18:37,960 -Всем привет. 333 00:18:38,280 --> 00:18:39,560 -Привет. -Хорошо! 334 00:18:40,520 --> 00:18:42,960 у меня есть что поднять вам настроение. 335 00:18:44,200 --> 00:18:46,440 Мы взяли остатки краски 336 00:18:46,760 --> 00:18:48,480 на велосипеде Леи. Это может 337 00:18:48,800 --> 00:18:51,760 исходить из автомобиля, который хит, белый Пежо 508, 338 00:18:52,080 --> 00:18:53,800 с 2014 года. -Спасибо, моя сладкая. 339 00:18:54,280 --> 00:18:56,280 -С удовольствием, моя очаровательная. 340 00:18:56,600 --> 00:18:59,760 -Сделать всю механику и бодибилдеров в регионе. 341 00:19:00,080 --> 00:19:00,880 Ну давай же ! 342 00:19:11,240 --> 00:19:14,920 -Судебная полиция. у меня есть вопросы об одном из ваших соседей. 343 00:19:19,320 --> 00:19:21,320 -И салат Перигор. 344 00:19:21,640 --> 00:19:23,480 -У вас есть майонез? 345 00:19:23,800 --> 00:19:24,560 -Конечно. 346 00:19:27,960 --> 00:19:29,680 -И немного кетчупа. 347 00:19:30,040 --> 00:19:46,600 ... 348 00:19:46,920 --> 00:19:48,520 Ах! -Что это такое? 349 00:19:49,040 --> 00:19:51,120 -Таракан на моей тарелке. 350 00:19:52,160 --> 00:19:53,840 Таракан в моем салате. 351 00:19:54,160 --> 00:19:56,120 -Нет, это невозможно. 352 00:19:56,440 --> 00:19:58,640 -И это? у меня есть может дурак?! 353 00:19:58,960 --> 00:20:00,840 -Они приходят дезинфицировать 354 00:20:01,160 --> 00:20:03,200 регулярно. Не двигайся. 355 00:20:03,520 --> 00:20:04,880 -Я бы хотел увидеть 356 00:20:05,200 --> 00:20:05,960 твоя кухня! 357 00:20:06,280 --> 00:20:07,480 -Пожалуйста. 358 00:20:07,800 --> 00:20:09,480 Я не понимаю. 359 00:20:11,760 --> 00:20:13,760 Успокоиться. Мы это исправим. 360 00:20:14,080 --> 00:20:15,080 -Я спокоен. 361 00:20:15,400 --> 00:20:17,560 ТАК ? -Что с ней не так? 362 00:20:19,800 --> 00:20:22,640 - В моем салате таракан. я не спрашивал 363 00:20:22,960 --> 00:20:24,880 белковая добавка. 364 00:20:26,680 --> 00:20:29,080 -Ты не можешь будьте осторожны?! 365 00:20:29,400 --> 00:20:32,400 Это невозможно! Репутация ресторана! 366 00:20:32,720 --> 00:20:34,240 Клиенты ушли. 367 00:20:34,560 --> 00:20:36,800 Если они публикуют информацию в Интернете, 368 00:20:37,120 --> 00:20:38,280 мы облажались. 369 00:20:38,600 --> 00:20:39,400 -Слушай, 370 00:20:39,720 --> 00:20:41,880 Я думаю, это несчастный случай. 371 00:20:42,200 --> 00:20:45,000 Я вижу ясно. Ваша кухня очень чистая. 372 00:20:45,320 --> 00:20:47,320 Должно быть, это одинокий таракан. 373 00:20:47,640 --> 00:20:48,800 Я в замешательстве. 374 00:20:49,240 --> 00:20:50,720 -Они пришли дезинфицировать 375 00:20:51,040 --> 00:20:52,280 10 дней назад. 376 00:20:53,320 --> 00:20:54,520 Я могу предложить тебе 377 00:20:54,840 --> 00:20:57,720 что-то? Выберите то, что вы хотите. 378 00:20:58,040 --> 00:21:00,000 -Это приятно, но нет, спасибо. 379 00:21:00,320 --> 00:21:02,360 У меня немного пропал аппетит. 380 00:21:02,680 --> 00:21:04,800 Я говорю вам: до свидания, господа. 381 00:21:08,240 --> 00:21:09,720 -СПАСИБО. Добрый день. 382 00:21:11,960 --> 00:21:35,440 ... 383 00:21:35,760 --> 00:21:36,560 -Ах! 384 00:21:36,880 --> 00:21:39,000 Здравствуйте еще раз. Прошу прощения. я приходил 385 00:21:39,320 --> 00:21:41,840 увидимся, потому что я понял 386 00:21:42,160 --> 00:21:44,400 что я обидел тебя. 387 00:21:44,720 --> 00:21:46,280 Я хотел предложить тебе 388 00:21:48,000 --> 00:21:49,600 предложить тебе кофе 389 00:21:49,920 --> 00:21:50,960 или что-то еще. 390 00:21:51,560 --> 00:21:53,240 -Нет, спасибо. Незачем. 391 00:21:54,440 --> 00:21:56,160 -Это позор. Он делает 392 00:21:56,480 --> 00:21:57,720 такая красивая, такая милая. 393 00:21:58,560 --> 00:21:59,880 -Я предпочитаю идти вверх 394 00:22:00,200 --> 00:22:01,800 отдых. - Дважды жаль, 395 00:22:04,920 --> 00:22:06,720 потому что я голоден. 396 00:22:07,040 --> 00:22:08,320 Только что, 397 00:22:08,640 --> 00:22:10,200 У меня был нарушен аппетит, 398 00:22:10,520 --> 00:22:12,720 но теперь я голоден и ненавижу 399 00:22:13,040 --> 00:22:15,280 ешь один. Моя бабушка сказала: 400 00:22:15,600 --> 00:22:17,040 «Кто ест один 401 00:22:17,360 --> 00:22:18,640 «душится один». 402 00:22:19,480 --> 00:22:21,320 Итак, если бы вы знали 403 00:22:21,640 --> 00:22:24,520 немного печенья... Мне хочется сахара. 404 00:22:27,120 --> 00:22:28,720 -Тогда немного тортика. 405 00:22:29,040 --> 00:22:30,480 -Ах! Какое удовольствие! 406 00:22:30,800 --> 00:22:31,600 -Я буду 407 00:22:32,480 --> 00:22:34,120 ищи мою куртку. 408 00:22:34,440 --> 00:22:35,600 -Пожалуйста. 409 00:22:39,040 --> 00:22:40,160 Париж прекрасен. 410 00:22:40,680 --> 00:22:43,680 Я помню. Когда Я развелась, я сказала себе: 411 00:22:44,000 --> 00:22:46,360 «Никогда больше Бордо, Доминик!» 412 00:22:46,680 --> 00:22:47,560 Это мое имя. 413 00:22:47,880 --> 00:22:50,160 «Доминик, отправляйся в столицу! 414 00:22:50,480 --> 00:22:51,920 — Ты никогда ее не видел. 415 00:22:54,560 --> 00:22:55,680 Вы женаты? 416 00:22:56,000 --> 00:22:56,760 -Нет. 417 00:22:58,360 --> 00:22:59,400 -Это лучше. 418 00:23:00,240 --> 00:23:03,240 Так вы свободнее. Вам не обязательно 419 00:23:03,560 --> 00:23:05,440 готовить еду для детей. 420 00:23:09,280 --> 00:23:11,480 Ты гулял в эти выходные? 421 00:23:12,560 --> 00:23:14,160 Возможно, ты ушел 422 00:23:14,960 --> 00:23:16,560 в театре, в кино? 423 00:23:17,200 --> 00:23:20,120 -Нет. Я остался дома, читаю. мне не нравится 424 00:23:20,440 --> 00:23:21,280 толпа. 425 00:23:21,600 --> 00:23:23,720 -Когда я увидел тебя, Я сказал себе: 426 00:23:24,040 --> 00:23:25,720 — Должно быть, он ушел на солнце. 427 00:23:26,040 --> 00:23:26,960 Это не нормально! 428 00:23:27,600 --> 00:23:29,720 -Что ?! Ты заводишь меня 429 00:23:30,040 --> 00:23:32,040 с недавнего времени. -Нет. 430 00:23:32,360 --> 00:23:34,120 - Прекрати свой цирк, сука. 431 00:23:35,960 --> 00:23:36,800 Сука! 432 00:23:41,360 --> 00:23:43,160 -Мы будем держать вас в курсе. 433 00:23:43,480 --> 00:23:44,280 СПАСИБО. 434 00:23:44,880 --> 00:23:48,120 -Мы допросили парня который перекрасил свою 508-ю. 435 00:23:48,440 --> 00:23:50,040 -Это ложная зацепка. 436 00:23:50,360 --> 00:23:52,000 у него есть алиби и барбекю 437 00:23:52,320 --> 00:23:53,880 в домах друзей. -У нас ничего нет. 438 00:23:54,200 --> 00:23:57,120 -Нет, и этот пациент может начать заново, когда захочет. 439 00:23:58,200 --> 00:24:01,600 -У всех дилеров региона и проверьте 440 00:24:01,920 --> 00:24:04,440 все, кто купил белый 508 441 00:24:04,760 --> 00:24:06,160 с 2014 года. Мы сделали 442 00:24:06,480 --> 00:24:09,440 распространить отчет автомобиля? 443 00:24:09,760 --> 00:24:11,320 -Да. Я хотел бы следить 444 00:24:11,640 --> 00:24:14,280 путь к пляжу. Возможно, он вернется туда еще раз. 445 00:24:14,600 --> 00:24:29,520 ... 446 00:24:29,840 --> 00:24:30,600 -Ебать! 447 00:24:34,440 --> 00:24:46,640 ... 448 00:24:46,960 --> 00:24:49,320 - Район подтверждает то же самое. 449 00:24:49,640 --> 00:24:52,320 Бельво имеет очень мало с ними общаюсь, 450 00:24:53,200 --> 00:24:56,120 но в день убийства ее сосед постучал 451 00:24:56,440 --> 00:24:58,360 у него дома. Он не ответил. 452 00:24:58,680 --> 00:25:01,160 -Он сказал мне, что прочитал весь день. 453 00:25:01,480 --> 00:25:02,640 -Он тебя узнал? 454 00:25:02,960 --> 00:25:05,000 -Нет. Он никогда не встречал меня. 455 00:25:05,320 --> 00:25:07,240 И я все равно изменился! 456 00:25:07,560 --> 00:25:09,080 Я, что меня беспокоит, 457 00:25:09,400 --> 00:25:12,240 это только на его лице, у него солнечный ожог. 458 00:25:12,560 --> 00:25:15,120 Это недавно. - В Париже шел дождь. 459 00:25:15,440 --> 00:25:17,760 -В эти выходные в Сете состоялось 460 00:25:18,080 --> 00:25:19,120 красивое солнце. 461 00:25:19,800 --> 00:25:20,760 -Мы продолжаем 462 00:25:21,080 --> 00:25:23,520 за выпивкой? -Нет. мне нужно восстановиться 463 00:25:23,840 --> 00:25:25,200 мои дети. -Развод ? 464 00:25:25,520 --> 00:25:26,920 -Нет. Моя жена работает 465 00:25:27,240 --> 00:25:28,080 поздно вечером. 466 00:25:29,040 --> 00:25:31,000 -Я отвезу тебя в свой новый штаб. 467 00:25:31,320 --> 00:25:33,000 -Нет. Если это органическое и веганское, 468 00:25:33,320 --> 00:25:34,840 нет. С другой стороны, у меня есть 469 00:25:35,160 --> 00:25:37,600 небольшая идея откуда я хочу пойти. 470 00:25:38,320 --> 00:25:39,800 -В наши счастливые годы! 471 00:25:40,920 --> 00:25:42,560 -На наши ночи преследования, 472 00:25:42,880 --> 00:25:45,320 охотиться! К нашему воссоединению! 473 00:25:51,040 --> 00:25:53,960 Это все еще лучше чем ваше органическое пиво, верно? 474 00:25:58,480 --> 00:26:00,080 -Почему ты ушел? 475 00:26:02,840 --> 00:26:04,640 -У меня было гнилое детство, 476 00:26:04,960 --> 00:26:08,160 поэтому я хотел построить свою собственную семью, 477 00:26:08,480 --> 00:26:12,000 сделай моих детей счастливыми. Когда у Лорана была его просьба 478 00:26:12,320 --> 00:26:16,200 перемен в Кремниевой долине, Я была беременна двойней. 479 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 Я пошел туда. 480 00:26:18,400 --> 00:26:20,640 - Ваша семья до вашей карьеры. 481 00:26:21,360 --> 00:26:22,720 Для меня это наоборот. 482 00:26:23,040 --> 00:26:24,440 Я большой эгоист. 483 00:26:24,760 --> 00:26:28,640 -Я тебя успокаиваю. Лоран не стал бы никогда не отказывался от своего перевода 484 00:26:28,960 --> 00:26:29,720 для меня. 485 00:26:30,040 --> 00:26:31,400 -Ты пожертвовал собой. 486 00:26:31,720 --> 00:26:32,480 -Нет ! 487 00:26:33,400 --> 00:26:34,640 Я был влюблен. 488 00:26:35,040 --> 00:26:37,560 Любовь всегда был моим компасом. 489 00:26:37,880 --> 00:26:39,400 Даже сегодня. 490 00:26:40,480 --> 00:26:42,320 -А что, если это придется сделать еще раз? 491 00:26:44,200 --> 00:26:46,560 -Хватит задавать глупые вопросы! 492 00:26:49,600 --> 00:26:51,480 Давай, на нашу встречу! 493 00:26:51,800 --> 00:26:53,600 - Здорово, гусеница! 494 00:26:54,800 --> 00:27:21,800 ... 495 00:27:22,120 --> 00:27:23,920 -Я отметил 2 важных момента 496 00:27:24,240 --> 00:27:26,800 вчера. Одному из водителей 78 лет. 497 00:27:27,120 --> 00:27:29,120 У него нет физической силы. 498 00:27:29,440 --> 00:27:31,840 Другой мать-одиночка. 499 00:27:32,160 --> 00:27:34,200 И у них обоих есть алиби. 500 00:27:34,520 --> 00:27:35,280 -Меддхи? 501 00:27:35,600 --> 00:27:38,720 -33 человека купили белый 508 в 2014 году. 502 00:27:39,440 --> 00:27:41,680 -Давайте проверим за каждое транспортное средство, 503 00:27:42,000 --> 00:27:44,840 узнать, были ли они перепроданы. -А Кэндис? 504 00:27:45,560 --> 00:27:47,640 -Любые новости? -Она следует за 505 00:27:47,960 --> 00:27:50,960 его лидерство, но сейчас, нет материального элемента. 506 00:27:51,280 --> 00:27:52,960 Продолжаем нашу идею. 507 00:27:58,320 --> 00:28:00,360 -Извини. У меня была встреча. 508 00:28:01,880 --> 00:28:03,320 -У нас нет доказательств 509 00:28:03,640 --> 00:28:07,120 что Бельво отправился в Сет. У него нет кредитной карты, 510 00:28:07,440 --> 00:28:08,480 нет сотового телефона. 511 00:28:08,800 --> 00:28:11,280 -Мы не уверены найти билет 512 00:28:11,600 --> 00:28:12,760 поезд домой. 513 00:28:13,080 --> 00:28:16,520 -Конечно, но петля по слуху, она у него дома. 514 00:28:17,240 --> 00:28:21,040 Он вырвал его, чтобы сохранить. -Последний раз было 515 00:28:21,360 --> 00:28:22,720 что заставило его упасть. 516 00:28:23,040 --> 00:28:24,600 Если мы сделаем поиск, 517 00:28:24,920 --> 00:28:26,160 вы должны найти это. 518 00:28:27,080 --> 00:28:28,760 -Вы должны убедиться 519 00:28:29,360 --> 00:28:30,160 заранее. 520 00:28:31,440 --> 00:28:32,240 -Как ? 521 00:28:32,560 --> 00:30:28,200 ... 522 00:30:31,880 --> 00:30:33,080 - Увидимся прямо сейчас. 523 00:30:35,960 --> 00:30:37,200 Я собираюсь обратно. у меня есть немного 524 00:30:37,520 --> 00:30:38,680 в течение 5 минут. 525 00:30:39,280 --> 00:31:47,200 ... 526 00:31:47,520 --> 00:31:49,000 -Что у нас есть? 527 00:31:49,320 --> 00:31:51,960 -Купальник, песок 528 00:31:52,280 --> 00:31:55,760 и маленький запертый сундук, который странно похож на тот, который 529 00:31:56,080 --> 00:31:58,280 что мы видели 20 лет назад. 530 00:31:58,600 --> 00:32:00,640 Серьга находится внутри. 531 00:32:00,960 --> 00:32:03,480 -Мы сможем начать поиск. 532 00:32:08,000 --> 00:32:09,560 -Кто ты на самом деле? 533 00:32:10,640 --> 00:32:12,000 Что Вы ищете? 534 00:32:12,320 --> 00:32:13,080 -Ой ! 535 00:32:13,600 --> 00:32:15,040 Купальник. 536 00:32:15,440 --> 00:32:19,120 Итак, вы покидаете свой дом. Ты собираешься в бассейн? 537 00:32:21,520 --> 00:32:24,080 Ой ! Сейф г-ном Бельво. 538 00:32:26,040 --> 00:32:26,880 Он закрыт? 539 00:32:28,120 --> 00:32:29,200 У вас есть ключи? 540 00:32:29,760 --> 00:32:30,560 -Потерянный. 541 00:32:30,880 --> 00:32:32,280 -Принеси мне что-нибудь 542 00:32:32,600 --> 00:32:33,480 чтобы открыть его. 543 00:32:42,960 --> 00:32:45,160 -Итак, что мы найдем? 544 00:32:53,600 --> 00:32:54,640 -Ничего нет. 545 00:32:59,520 --> 00:33:00,720 -Хорошо. Где она? 546 00:33:01,040 --> 00:33:01,880 -Что ? 547 00:33:02,320 --> 00:33:03,560 -Серьга. 548 00:33:03,880 --> 00:33:05,080 -Я не понимаю. 549 00:33:05,400 --> 00:33:07,960 -Ты ищешь все, от пола до потолка. 550 00:33:10,880 --> 00:33:21,400 ... 551 00:33:21,720 --> 00:33:22,960 -Комиссар. -Да. 552 00:33:23,280 --> 00:33:27,080 -Пежо 508 появляется в другой случай, годичной давности. 553 00:33:27,960 --> 00:33:29,240 Велосипедист был 554 00:33:29,560 --> 00:33:32,040 перевернулся на небольшой дороге. -Напали? 555 00:33:32,360 --> 00:33:36,480 -Нет. Водитель скрылся. Велосипедист сообщил об этом в полицию. 556 00:33:36,800 --> 00:33:39,360 Она не заметила иммата». -Но у нее есть 557 00:33:39,680 --> 00:33:41,680 заметил небольшую наклейку, 558 00:33:42,000 --> 00:33:43,200 Окситанский крест. 559 00:33:43,520 --> 00:33:46,640 -Так это будет кто-то региона. Продолжаем. 560 00:33:47,560 --> 00:33:50,080 -Еще не рано! -Где вы были? 561 00:33:50,400 --> 00:33:52,520 *-В поисках. -Что-нибудь новое? 562 00:33:52,840 --> 00:33:54,880 -Ничего, но мы собираемся его допросить. 563 00:33:55,200 --> 00:33:56,840 *-Хорошо. У вас нет доказательств. 564 00:33:57,160 --> 00:33:59,720 Автомобиль наверняка из региона. 565 00:34:00,320 --> 00:34:01,120 - Совок! 566 00:34:01,440 --> 00:34:04,680 Бельво очень хорошо умел одолжить его на месте. 567 00:34:05,600 --> 00:34:09,000 -Тебе очень хочется, чтобы это был он, но откройте себя чему-то другому. 568 00:34:09,320 --> 00:34:10,480 -Мы собираемся его поймать. 569 00:34:10,800 --> 00:34:11,840 Мы собираемся поймать его. 570 00:34:13,520 --> 00:34:14,320 -Привет ? 571 00:34:16,760 --> 00:34:20,040 - Его больше нет, того, кто спросил меня 20 лет назад? 572 00:34:20,360 --> 00:34:23,080 -Нет. Выйдя на пенсию, но у нас нет тебя 573 00:34:23,400 --> 00:34:24,200 не забыт. 574 00:34:25,200 --> 00:34:27,120 -Где ты был в эти выходные? 575 00:34:27,440 --> 00:34:29,040 -Я сказал Доминику. 576 00:34:29,360 --> 00:34:31,760 У меня дома. Я читал хорошую книгу, 577 00:34:32,080 --> 00:34:33,600 «Госпожа Бовари». 578 00:34:33,920 --> 00:34:35,040 Тоже красивая шлюшка! 579 00:34:36,440 --> 00:34:39,120 -И это загар? Это было ужасно 580 00:34:39,440 --> 00:34:41,720 всю неделю. -Я сделал УФ. 581 00:34:43,200 --> 00:34:45,720 -Мы думаем, что ты пошел на пляж. 582 00:34:46,040 --> 00:34:47,440 Мы нашли песок 583 00:34:47,760 --> 00:34:49,120 дома и соль. 584 00:34:49,440 --> 00:34:50,680 -Да, это правда! 585 00:34:51,000 --> 00:34:52,280 Я был на пляже. 586 00:34:53,160 --> 00:34:55,080 Это был первый раз 587 00:34:55,400 --> 00:34:56,320 поскольку... 588 00:34:56,640 --> 00:34:57,680 -Какой пляж? 589 00:34:58,000 --> 00:35:00,520 Что в Лидо, что в Лазарете, 590 00:35:00,840 --> 00:35:03,120 что у Кита, Арескье? 591 00:35:03,440 --> 00:35:04,480 -Я не знаю. 592 00:35:06,520 --> 00:35:08,960 Самый известный на уровне казино. 593 00:35:09,280 --> 00:35:11,560 -Какие казино? -То, что в Довиле. 594 00:35:16,000 --> 00:35:18,440 -Это странно. Свидетель видел тебя 595 00:35:18,760 --> 00:35:19,600 в Сете, 596 00:35:19,920 --> 00:35:22,840 на белой машине, 508 Пежо. 597 00:35:25,240 --> 00:35:26,840 -О чем она говорит? 598 00:35:27,640 --> 00:35:30,960 -Из твоей машины взято, чтобы следовать за Леа Дюбоск. 599 00:35:31,280 --> 00:35:32,400 Мы нашли 600 00:35:32,720 --> 00:35:35,240 следы краски на своем велосипеде. 601 00:35:35,560 --> 00:35:38,520 -Ты пытаешься поставить меня сзади что-то непонятно? 602 00:35:38,840 --> 00:35:41,360 -Это хорошо ! Мы знаем, что ты убил ее. 603 00:35:42,240 --> 00:35:44,200 Вы видели ее на велосипеде. 604 00:35:44,520 --> 00:35:46,160 Ты последовал за ней, 605 00:35:46,480 --> 00:35:49,440 сбитый, убитый и улыбается, как ангел, 606 00:35:49,760 --> 00:35:52,080 точь-в-точь как Сесилия Мендель 607 00:35:52,400 --> 00:35:53,760 и Дельфина Грезель. 608 00:35:54,760 --> 00:35:56,440 -Это невозможно. 609 00:35:56,760 --> 00:35:58,400 У меня нет лицензии. 610 00:35:58,720 --> 00:36:00,800 -Очередная ложь, да? 611 00:36:02,200 --> 00:36:03,200 -Я никогда 612 00:36:03,520 --> 00:36:04,920 умел водить машину. я 613 00:36:05,240 --> 00:36:08,160 амаксофоб. Посмотрите это в словаре! 614 00:36:20,320 --> 00:36:23,360 -Лола, это Вэл. я в пути. Что я принесу? 615 00:36:23,680 --> 00:36:26,640 *-Ничего. У нас слишком много еды. Мэрион с тобой? 616 00:36:26,960 --> 00:36:28,760 -Нет. Я вам скажу. 617 00:36:29,080 --> 00:36:29,880 *-Всем. 618 00:36:32,040 --> 00:36:32,840 -Ебать! 619 00:36:41,520 --> 00:37:05,280 ... 620 00:37:05,600 --> 00:37:06,400 Вот дерьмо ! 621 00:37:09,400 --> 00:37:10,200 Подобрать. 622 00:37:11,480 --> 00:37:12,280 *-Ага ? 623 00:37:12,600 --> 00:37:14,960 -Медди, кажется, я поймал его. 624 00:37:15,280 --> 00:37:17,600 Я на 2 отделении. 625 00:37:17,920 --> 00:37:20,640 Модель автомобиля: ET 342 SX. 626 00:37:21,120 --> 00:37:22,360 *-Мы позаботимся об этом. 627 00:37:22,680 --> 00:37:23,960 -Торопиться. 628 00:37:24,400 --> 00:37:25,480 *-Будь осторожен. 629 00:37:25,800 --> 00:37:29,240 -Здесь пустынно. Я надеюсь, что он не взял другую девушку. 630 00:37:29,560 --> 00:37:44,560 ... 631 00:37:50,960 --> 00:37:52,080 Шум двери. 632 00:37:53,480 --> 00:37:54,400 Есть кто-нибудь здесь? 633 00:37:56,760 --> 00:37:58,560 Это полиция. Отвечать! 634 00:38:06,160 --> 00:39:24,240 ... 635 00:39:24,560 --> 00:39:25,680 -Спасибо. 636 00:39:29,000 --> 00:39:30,720 У меня была одна из его семей 637 00:39:31,040 --> 00:39:34,160 прием. У него было автомобильная авария в 8 лет. 638 00:39:34,720 --> 00:39:36,200 Он вышел невредимым, 639 00:39:36,520 --> 00:39:38,800 но это было бы причина его фобии. 640 00:39:39,120 --> 00:39:41,120 -Нет. Он прочитал это в книге 641 00:39:41,440 --> 00:39:43,080 и рассказал нам об этом. 642 00:39:43,400 --> 00:39:44,880 -Я проверил. У него нет 643 00:39:45,200 --> 00:39:46,000 разрешение. 644 00:39:46,800 --> 00:39:50,280 -Ну и что? Некоторые люди водят машину без лицензии. Почему это не 645 00:39:50,600 --> 00:39:52,520 в файле? -У нас никогда не было 646 00:39:52,840 --> 00:39:54,200 нужно это проверить. 647 00:39:54,520 --> 00:39:57,320 Для Сесилии Мендель, все происходило пешком. 648 00:39:57,640 --> 00:40:00,080 Он спустил колесо своего велосипеда. 649 00:40:00,400 --> 00:40:01,520 -Но в Туре, 650 00:40:02,480 --> 00:40:03,880 с Дельфиной Грезель, 651 00:40:04,200 --> 00:40:06,520 он последовал за ней. Он сбил ее с ног. 652 00:40:06,840 --> 00:40:08,600 Велосипед был поврежден. 653 00:40:08,920 --> 00:40:11,000 -Мы не знаем, он ли это. 654 00:40:11,320 --> 00:40:12,800 -Мы не ошибаемся. 655 00:40:13,120 --> 00:40:15,720 Серьга, улыбка ангела, 656 00:40:16,040 --> 00:40:17,960 это его подпись. - Сообщник. 657 00:40:18,280 --> 00:40:19,080 -Нет ! 658 00:40:19,400 --> 00:40:22,720 Преступления закончились когда он вернулся в тюрьму. 659 00:40:23,400 --> 00:40:25,760 Он говорит нам что угодно. 660 00:40:28,600 --> 00:40:29,440 Да, Антуан? 661 00:40:30,880 --> 00:40:31,680 Что ? 662 00:40:33,880 --> 00:40:34,800 Но когда? 663 00:40:37,000 --> 00:40:38,280 Хорошо. Большой. 664 00:40:45,400 --> 00:40:48,000 Моя команда арестовала убийцу. 665 00:40:49,400 --> 00:40:50,840 -Хорошие новости, да? 666 00:40:52,840 --> 00:40:54,440 -Выведите Бельво. 667 00:40:54,760 --> 00:40:56,280 Охрана снята. 668 00:41:00,600 --> 00:41:02,520 -Я был неправ с самого начала. 669 00:41:12,760 --> 00:41:15,560 -Они сделали радио. Ничего нет. 670 00:41:15,880 --> 00:41:18,240 -Не нужно играть суперженщины. 671 00:41:18,560 --> 00:41:20,520 -Я не играю суперженщин. 672 00:41:20,840 --> 00:41:23,040 Я знаю риски этой работы. 673 00:41:25,200 --> 00:41:26,640 -Мне было очень страшно. 674 00:41:31,520 --> 00:41:32,320 -Привет. 675 00:41:33,000 --> 00:41:34,280 -Я оставлю тебя. 676 00:41:34,680 --> 00:41:36,600 -Кукушка. 677 00:41:37,240 --> 00:41:38,880 -Ты сделал мне больно. -Простите. 678 00:41:44,280 --> 00:41:45,200 Моя любовь. 679 00:41:50,440 --> 00:41:51,240 -Закрывать. 680 00:41:58,120 --> 00:41:58,920 -Останавливаться! 681 00:42:01,600 --> 00:42:02,400 -Меддхи! 682 00:42:03,280 --> 00:42:04,200 -Что ты делаешь? 683 00:42:04,880 --> 00:42:05,640 Убирайся! 684 00:42:09,400 --> 00:42:10,200 -Ебать! 685 00:42:17,200 --> 00:42:18,960 -Мистер. Мартин, мастер Морель, 686 00:42:19,280 --> 00:42:21,160 назначенный вам адвокат 687 00:42:21,480 --> 00:42:23,720 автоматически. С вами плохо обращались? 688 00:42:24,040 --> 00:42:40,720 ... 689 00:42:41,040 --> 00:42:42,520 -Это твоя работа? 690 00:42:46,720 --> 00:42:47,480 Смотреть. 691 00:42:47,800 --> 00:43:05,280 ... 692 00:43:07,040 --> 00:43:08,280 -СПАСИБО. -Это было ничего. 693 00:43:08,600 --> 00:43:09,400 Не за что. 694 00:43:12,400 --> 00:43:13,880 -Здравствуйте, командир. 695 00:43:16,640 --> 00:43:17,640 -Уже дома? 696 00:43:18,680 --> 00:43:20,480 -Я поехал ночным автобусом. 697 00:43:20,800 --> 00:43:22,000 Как Вэл? 698 00:43:22,320 --> 00:43:24,280 -Она выздоровеет. Очень тяжелый случай. 699 00:43:24,600 --> 00:43:26,240 -Это все равно будет необходимо. 700 00:43:26,560 --> 00:43:27,920 присматривай за ней. 701 00:43:29,000 --> 00:43:30,440 Кто этот убийца? 702 00:43:31,040 --> 00:43:32,080 -Клемент Мартин. 703 00:43:32,400 --> 00:43:33,560 Никакой истории. 704 00:43:36,840 --> 00:43:38,000 -Он из Тура. 705 00:43:38,320 --> 00:43:39,120 -Да. 706 00:43:41,440 --> 00:43:43,760 Вы не думаете... -Я буду 707 00:43:44,080 --> 00:43:45,040 допросить его. 708 00:43:45,360 --> 00:43:47,520 -Вот и все. Он признался. 709 00:43:47,840 --> 00:43:50,920 -Это наверное убийца Дельфины Грезель, 710 00:43:51,240 --> 00:43:53,040 пропавшая женщина из Тура. -Вперед, продолжать. 711 00:43:53,440 --> 00:43:54,280 -Хорошо. 712 00:43:55,240 --> 00:43:56,360 -Идти. -СПАСИБО. 713 00:44:07,400 --> 00:44:08,200 Доброе утро. 714 00:44:10,040 --> 00:44:11,840 Я командор Ренуар. 715 00:44:12,920 --> 00:44:15,040 Это не первый раз, не так ли? 716 00:44:31,760 --> 00:44:33,840 Прошло 20 лет с тех пор, как родители 717 00:44:34,160 --> 00:44:37,400 Дельфина Грезель ждет похоронить тело дочери 718 00:44:37,720 --> 00:44:41,200 прилично. Ты единственный, кто может сказать, где он. 719 00:44:46,560 --> 00:44:47,840 -Это не я. 720 00:44:49,920 --> 00:44:52,480 -В Интернете я нашел в вашем резюме. 721 00:44:53,200 --> 00:44:55,480 В 1999 году вам было 22 года. 722 00:44:55,800 --> 00:44:57,040 Вы жили в Туре, 723 00:44:57,360 --> 00:45:00,200 маркетинговые исследования, и вдруг, 724 00:45:00,520 --> 00:45:02,720 ты исчезаешь. Мы найдем тебя 725 00:45:03,040 --> 00:45:04,080 в Монпелье. 726 00:45:04,400 --> 00:45:08,320 «Внезапно» не верно. Это сразу после исчезновения 727 00:45:08,640 --> 00:45:09,440 от Дельфины. 728 00:45:10,120 --> 00:45:12,680 -Это не я. Я клянусь тебе. 729 00:45:13,480 --> 00:45:15,320 Мне следовало позвонить в полицию, 730 00:45:15,640 --> 00:45:18,680 но я боялся. я был парализован. Этот парень был сумасшедшим. 731 00:45:20,680 --> 00:45:21,480 -Какой тип? 732 00:45:21,800 --> 00:45:24,720 -Вы никогда не должны подобрать автостопщика. 733 00:45:35,080 --> 00:45:35,880 -Это он? 734 00:45:45,440 --> 00:45:47,040 Вы принимаете Бельво 735 00:45:47,360 --> 00:45:48,760 автостопом, а там, 736 00:45:49,080 --> 00:45:50,720 ты встречаешь Дельфину. 737 00:45:51,040 --> 00:45:51,800 Это все? 738 00:45:55,600 --> 00:45:57,760 -Он держит руки на руле. 739 00:45:59,080 --> 00:46:00,440 и нанес резкий удар, 740 00:46:00,760 --> 00:46:02,120 чтобы она упала. 741 00:46:02,440 --> 00:46:04,440 Он сказал мне: «Мы собираемся весело провести время». 742 00:46:05,120 --> 00:46:06,360 Это было ужасно. 743 00:46:08,360 --> 00:46:10,120 Девушка кричала. 744 00:46:12,160 --> 00:46:12,920 И я, 745 00:46:13,640 --> 00:46:15,000 и я смотрел. 746 00:46:17,600 --> 00:46:19,840 Я не мог пошевелиться. 747 00:46:21,400 --> 00:46:22,640 Я был парализован. 748 00:46:23,840 --> 00:46:25,640 Я боялся, что он меня убьет. 749 00:46:25,960 --> 00:46:27,000 -А тело? 750 00:46:29,120 --> 00:46:30,120 -Он заставил меня 751 00:46:30,840 --> 00:46:31,760 похоронить его. 752 00:46:33,600 --> 00:46:36,120 Он сказал мне, что у меня есть заинтересованность в его закрытии, 753 00:46:36,440 --> 00:46:39,640 потому что я был его сообщником. Если он упал, я тоже упал. 754 00:46:40,880 --> 00:46:42,320 -Я не понимаю. 755 00:46:44,000 --> 00:46:46,600 Как ты мог убить Леа Дюбоск? 756 00:46:50,160 --> 00:46:52,480 -Я никогда не мог удалите эти изображения. 757 00:46:54,400 --> 00:46:55,520 Я попробовал все. 758 00:46:56,760 --> 00:46:58,000 Я уехал из Тура. 759 00:46:58,920 --> 00:47:00,600 Я даже была у психолога. 760 00:47:01,000 --> 00:47:04,080 Я пытался иметь нормальная жизнь, семья, 761 00:47:04,560 --> 00:47:06,760 но я все время об этом думал. 762 00:47:08,960 --> 00:47:12,160 -Отсюда и эта молодая девушка из Меца, но ты убежал. 763 00:47:13,040 --> 00:47:14,840 И когда Бельво вышел, 764 00:47:15,160 --> 00:47:18,200 ты принял меры, воспроизводя точно 765 00:47:18,520 --> 00:47:21,440 те же жесты. И Бельво не мог 766 00:47:21,760 --> 00:47:22,720 осуждать себя 767 00:47:23,040 --> 00:47:23,960 для Дельфины. 768 00:47:24,280 --> 00:47:26,840 -Он свел меня с ума. Ты должен запереть меня. 769 00:47:27,160 --> 00:47:28,840 -Мы не поверим этому безумию. 770 00:47:29,160 --> 00:47:30,920 Помогите нам найти 771 00:47:31,240 --> 00:47:32,800 Тело Дельфины. 772 00:47:33,120 --> 00:47:36,200 Бельво заперт, судья может быть снисходителен, 773 00:47:36,520 --> 00:47:38,440 и ты сможешь искупить свою вину. 774 00:47:43,880 --> 00:47:46,240 - Следственный судья вынесет постановление. 775 00:47:46,560 --> 00:47:49,440 раскопки. Я организую трансфер из Бельво. 776 00:47:50,120 --> 00:47:51,160 Молодец Кэндис! 777 00:47:51,760 --> 00:47:52,560 *Мы поняли. 778 00:47:52,880 --> 00:47:55,240 *Это займет 20 лет. 779 00:47:55,560 --> 00:47:56,480 -Молодец ты. 780 00:47:56,800 --> 00:47:59,160 У нас по-прежнему отличная команда. 781 00:47:59,480 --> 00:48:01,000 *-Мы могли бы, возможно, 782 00:48:01,320 --> 00:48:02,600 снова работать вместе. 783 00:48:02,920 --> 00:48:04,680 Здесь освободится место. 784 00:48:05,000 --> 00:48:06,000 -В Криминале? 785 00:48:06,840 --> 00:48:10,200 *-Да. Вы подаете заявку, и я делаю чтобы тебя выбрали. 786 00:48:11,280 --> 00:48:13,560 Мы скоро об этом поговорим. Привет гусеница. 787 00:48:13,880 --> 00:48:14,680 -Привет. 788 00:48:15,000 --> 00:48:15,920 *-Целую тебя. 789 00:48:22,800 --> 00:48:32,360 ... 790 00:48:32,680 --> 00:48:33,960 -Да. Мы стучим. 791 00:48:36,640 --> 00:48:37,680 -Вы заняты? 792 00:48:38,000 --> 00:48:39,360 -Я почти закончил. 793 00:48:39,680 --> 00:48:40,720 Нет, останься! 794 00:48:41,240 --> 00:48:42,000 Иди домой. 795 00:48:44,920 --> 00:48:46,520 Как прошел Париж? 796 00:48:48,120 --> 00:48:51,120 -Эйфелева башня все еще существует не поменял места. 797 00:48:51,440 --> 00:48:52,200 -Садиться. 798 00:48:55,400 --> 00:48:58,080 Каково было вернуться туда? -По вашему мнению? 799 00:48:58,400 --> 00:48:59,640 -Ты не отвечаешь. 800 00:49:00,920 --> 00:49:02,040 -Меня это тронуло. 801 00:49:05,960 --> 00:49:08,280 у меня только что был мой бывший коллега, 802 00:49:08,600 --> 00:49:11,840 Паскаль Лувье. В отделе по борьбе с преступностью появляется вакансия. 803 00:49:15,160 --> 00:49:16,960 -Вы бы уехали из Сета, 804 00:49:17,280 --> 00:49:18,040 мы, 805 00:49:19,280 --> 00:49:20,200 команда? 806 00:49:20,520 --> 00:49:21,640 А ваши дети? 807 00:49:21,960 --> 00:49:22,880 -Дети мои, 808 00:49:23,520 --> 00:49:25,200 они уже выросли. 809 00:49:25,520 --> 00:49:27,320 Я им больше не нужен. 810 00:49:27,640 --> 00:49:29,000 -А твой муж Макс? 811 00:49:30,080 --> 00:49:30,960 -Бен Макс, 812 00:49:31,280 --> 00:49:32,720 это немного сложно. 813 00:49:33,440 --> 00:49:34,240 Я люблю это, 814 00:49:35,800 --> 00:49:39,320 но на этот раз я не хочу пусть ничто и никто не остановит меня 815 00:49:39,640 --> 00:49:41,120 выполнить мое решение. 816 00:49:41,720 --> 00:49:42,520 -Человек ? 817 00:49:46,040 --> 00:49:49,080 -Ты мне очень ясно сказал: «Каждому свое». 818 00:49:50,520 --> 00:49:51,280 -Это правда. 819 00:50:02,320 --> 00:50:03,920 Ответьте мне честно. 820 00:50:05,600 --> 00:50:07,400 В день твоей аварии, 821 00:50:07,720 --> 00:50:08,840 куда ты собирался? 822 00:50:11,800 --> 00:50:13,240 -Ты это прекрасно знаешь. 823 00:50:13,560 --> 00:50:14,360 В ратуше. 824 00:50:16,400 --> 00:50:18,800 я приходил чтобы предотвратить ваш брак. 825 00:50:20,560 --> 00:50:22,040 Вам решать мне ответить. 826 00:50:24,560 --> 00:50:26,240 Если бы я прибыл вовремя, 827 00:50:27,040 --> 00:50:28,840 ты бы пошел со мной? 828 00:50:33,560 --> 00:50:36,320 Ничего не говори, потому что нет нет хорошего ответа. 829 00:50:36,640 --> 00:50:56,520 ... 830 00:51:07,760 --> 00:51:08,800 -Добрый вечер. 831 00:51:13,800 --> 00:51:14,600 Ах! 832 00:51:14,920 --> 00:51:15,680 -Привет ! 833 00:51:19,400 --> 00:51:20,520 -Как вы ? -Ага. 834 00:51:20,840 --> 00:51:22,200 Не слишком устал? 835 00:51:22,520 --> 00:51:23,560 Данный. Вперед, продолжать. 836 00:51:23,880 --> 00:51:26,160 -Немного устал, но ничего страшного. 837 00:51:26,840 --> 00:51:28,200 -Мы быстро пойдем домой. 838 00:51:28,520 --> 00:51:29,560 -Вот, смотри! 839 00:51:31,040 --> 00:51:32,400 Я принес тебе кое-что. 840 00:51:34,360 --> 00:51:35,160 Держать. 841 00:51:36,320 --> 00:51:38,000 -Ждать! Я обожаю. 842 00:51:39,560 --> 00:51:42,160 -Я думаю о тебе даже на работе. 843 00:51:45,240 --> 00:51:47,160 -Я тоже думал о нас. 844 00:51:49,160 --> 00:51:50,520 Я хотел сказать тебе... 845 00:51:52,600 --> 00:51:55,160 Это непросто в последнее время, 846 00:51:55,760 --> 00:51:57,120 но я больше не могу 847 00:51:57,440 --> 00:51:58,560 без тебя. 848 00:52:03,960 --> 00:52:05,080 Ты вернешь его мне! 849 00:52:06,920 --> 00:52:33,520 ... 850 00:52:37,120 --> 00:52:38,160 -Ах вот ты где! 851 00:52:41,680 --> 00:52:42,720 Я скучал по тебе. 852 00:52:44,120 --> 00:52:45,800 И ты скучал по мне? 853 00:52:46,120 --> 00:52:48,720 -У меня не было время подумать о тебе. 854 00:52:49,040 --> 00:52:50,320 -Но какой медведь! 855 00:52:50,640 --> 00:52:52,320 Вы могли бы притвориться. 856 00:52:53,760 --> 00:52:56,000 Я приготовила жаркое из телятины. 857 00:52:58,200 --> 00:52:59,760 В остальном хорошие новости: 858 00:53:00,080 --> 00:53:02,840 У меня есть работа, объявление 859 00:53:03,160 --> 00:53:04,520 для белого вина. 860 00:53:04,840 --> 00:53:07,560 Меня никто не увидит. Ах да, мои руки. 861 00:53:07,880 --> 00:53:09,520 Я долго колебался 862 00:53:09,840 --> 00:53:12,520 но это не так плохо это оплачивается. 863 00:53:19,200 --> 00:53:19,960 Энтони! 864 00:53:22,600 --> 00:53:27,600 доступ к France.TV