1 00:00:10,000 --> 00:00:11,880 -Я посадил тебя на диету, 2 00:00:12,200 --> 00:00:14,680 Я не даю тебе много. 3 00:00:15,000 --> 00:00:15,880 Белинда? 4 00:00:16,200 --> 00:00:17,360 -Ты не спишь? 5 00:00:17,800 --> 00:00:22,280 -Нет, я... я хотел поговорить с тобой. Я ждал тебя. 6 00:00:22,600 --> 00:00:25,280 -Я знаю этот тон, Я ни в каком состоянии. 7 00:00:25,600 --> 00:00:29,880 -Это непросто, что у меня для тебя есть скажи, я бы хотел, чтобы ты меня послушал. 8 00:00:30,200 --> 00:00:33,160 Знаешь, Макс и я, мы только что поженились. 9 00:00:33,480 --> 00:00:34,960 Все в порядке ? Хороший. 10 00:00:35,880 --> 00:00:37,840 С детьми, 11 00:00:38,160 --> 00:00:40,520 работа, все такое... 12 00:00:40,840 --> 00:00:44,440 Нам бы хотелось, встретиться вместе. 13 00:00:44,760 --> 00:00:46,360 -Мне уйти? 14 00:00:46,680 --> 00:00:51,520 У меня много возможностей в в этом регионе любят блондинок. 15 00:00:51,840 --> 00:00:53,640 Завтра у меня шоу. 16 00:00:53,960 --> 00:00:55,040 -О, отлично. 17 00:00:55,360 --> 00:00:56,600 Я могу помочь тебе 18 00:00:56,920 --> 00:00:58,760 найти квартиру. 19 00:00:59,080 --> 00:01:02,280 Я помогу тебе. -Я не узнаю тебя, Кенди. 20 00:01:02,600 --> 00:01:04,080 -Хватит произносить это имя. 21 00:01:04,400 --> 00:01:06,160 -Но посмотри на себя. 22 00:01:06,480 --> 00:01:10,200 Почему ты это слушаешь? Это ваш дом зависит от вас. 23 00:01:10,520 --> 00:01:13,040 Давай, большая девочка! 24 00:01:13,360 --> 00:01:14,360 Кстати. 25 00:01:14,680 --> 00:01:17,240 Вы знаете Саймона Феррера? 26 00:01:17,680 --> 00:01:18,680 -Да. 27 00:01:19,000 --> 00:01:20,400 я поместил его в 28 00:01:20,720 --> 00:01:22,320 задержание 5 лет назад. 29 00:01:22,640 --> 00:01:24,760 -Ваша дочь увидит его завтра. 30 00:01:25,080 --> 00:01:26,600 -Откуда ты это знаешь? 31 00:01:26,920 --> 00:01:30,240 -Сегодня вечером я был с ней и я читал его тексты. 32 00:01:30,560 --> 00:01:32,720 Очень хороший вечер. 33 00:01:33,040 --> 00:01:37,720 Все его друзья напали на меня. Я не выгляжу на свой возраст, чего ты хочешь? 34 00:01:38,040 --> 00:01:39,560 Спокойной ночи, Кенди. 35 00:01:41,280 --> 00:02:09,720 ... 36 00:02:13,800 --> 00:02:14,680 -Мама, 37 00:02:15,040 --> 00:02:18,400 с тех пор как Белинда ушла работа, нас будет 7 человек. 38 00:02:18,720 --> 00:02:20,360 Для жареной свинины 39 00:02:20,680 --> 00:02:23,480 рататуй и десерт, это будет стоить 35 евро. 40 00:02:35,400 --> 00:02:36,840 -О нет, 41 00:02:37,160 --> 00:02:39,600 это неправда! Макс! 42 00:02:40,080 --> 00:02:41,960 Вчера я снял 60 евро, 43 00:02:42,280 --> 00:02:45,280 их больше нет. Можете ли вы поговорить об этом со своими детьми? 44 00:02:45,600 --> 00:02:47,520 -А ваши, дети? 45 00:02:47,840 --> 00:02:51,960 -С Дэмиеном такого никогда не бывает. прибыл. Но твой сын Винсент 46 00:02:52,280 --> 00:02:55,640 склонен брать взаймы то, что ему не принадлежит. 47 00:02:55,960 --> 00:02:57,040 -Проблема? 48 00:02:57,360 --> 00:03:01,480 -Мы уладим это между собой. -У Элоизы новые кроссовки. 49 00:03:01,800 --> 00:03:04,200 -И моя нога у тебя во рту? -Это я. 50 00:03:04,520 --> 00:03:07,880 И мы не говорим все одновременно. 51 00:03:08,200 --> 00:03:09,680 -Доброе утро. 52 00:03:10,000 --> 00:03:13,520 Извините, но я думаю Винсент одолжил мой шлем. 53 00:03:13,840 --> 00:03:15,000 Вы это видели? 54 00:03:16,280 --> 00:03:19,560 -Винсент? Где шлем? 55 00:03:20,400 --> 00:03:22,800 Давай, давай. Он в твоей комнате? 56 00:03:23,120 --> 00:03:24,080 -Это хорошо ! 57 00:03:24,600 --> 00:03:25,600 У меня есть это. 58 00:03:27,400 --> 00:03:28,440 -Куда ты идешь? 59 00:03:29,520 --> 00:03:32,800 -Работа на друга. Счастливого воскресенья. 60 00:03:33,120 --> 00:03:37,600 -Я дам небольшой совет семьи, чтобы уточнить 61 00:03:37,920 --> 00:03:40,080 это небольшое недоразумение. 62 00:03:40,400 --> 00:03:41,280 -Без меня. 63 00:03:41,600 --> 00:03:46,000 Денег больше нет, мне нужно сходить на рынок один. 64 00:03:46,320 --> 00:03:49,280 Если ты думаешь, что это меня забавляет. -Я буду сопровождать тебя. 65 00:03:49,600 --> 00:03:51,120 -Ах, спасибо. 66 00:03:51,440 --> 00:03:55,680 -Мама, которая занимается рынком, лучше закажи пиццу. 67 00:03:56,000 --> 00:03:58,400 -Вы позаботьтесь об этом. -Очевидно. 68 00:04:16,360 --> 00:04:18,120 -Привет. -У тебя все хорошо? 69 00:04:18,440 --> 00:04:19,520 -Да и ты ? 70 00:04:20,840 --> 00:04:22,440 Да, я приду. 71 00:04:26,680 --> 00:04:28,320 -Здравствуй, моя дорогая! 72 00:04:28,640 --> 00:04:32,280 Ты не с девушкой? О, Господин Феррер. Вы знаете друг друга? 73 00:04:32,600 --> 00:04:35,240 -Командир Ренуар. Ей не хватало естественности, 74 00:04:35,560 --> 00:04:36,880 поработать немного 75 00:04:37,200 --> 00:04:38,480 твоя комедия. 76 00:04:39,840 --> 00:04:41,400 -Мы можем поговорить? 77 00:04:41,720 --> 00:04:42,480 -Мама. 78 00:04:42,800 --> 00:04:45,800 -Я подозревал, сэр убийства 5 лет назад. 79 00:04:46,120 --> 00:04:47,440 - Что касается Макса? 80 00:04:47,760 --> 00:04:49,280 Да, я в курсе. 81 00:04:50,840 --> 00:04:52,960 -Что вы делаете вместе? 82 00:04:53,280 --> 00:04:56,040 -Ты тяжелый. Здесь мы идем, остальные ждут. 83 00:04:56,360 --> 00:04:57,760 -Какие другие? 84 00:04:58,560 --> 00:05:01,320 -Поговори с дочерью. -Поговорить о чем? 85 00:05:01,640 --> 00:05:02,960 -Я не знаю. 86 00:05:03,760 --> 00:05:05,120 Тебе решать. 87 00:05:16,480 --> 00:05:17,360 -Между. 88 00:05:18,520 --> 00:05:19,400 Как вы ? 89 00:05:20,560 --> 00:05:21,840 Я представляю вам 90 00:05:22,160 --> 00:05:23,680 моя дочь Сюзанна. 91 00:05:24,200 --> 00:05:25,680 Скажи привет. -Нет. 92 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 -Доброе утро. -У его матери чрезвычайная ситуация, мне нужно 93 00:05:29,320 --> 00:05:30,560 держи это. 94 00:05:31,520 --> 00:05:33,720 -Мы втроем собираемся на бранч. 95 00:05:36,360 --> 00:05:38,040 -Ты не здороваешься? 96 00:05:38,360 --> 00:05:40,760 Ну, она решила что это было нет. 97 00:05:58,680 --> 00:05:59,760 -Да, Джулс? 98 00:06:01,480 --> 00:06:04,480 Маленькие баклажаны? Почему маленький? 99 00:06:04,840 --> 00:06:07,880 Рог. 100 00:06:09,320 --> 00:06:10,920 Я должен оставить тебя. 101 00:06:11,520 --> 00:06:13,120 Да, увидимся снова, поцелуй. 102 00:06:22,560 --> 00:06:23,440 Доброе утро. 103 00:06:23,960 --> 00:06:26,160 -Здравствуйте, командир. -Командир. 104 00:06:27,440 --> 00:06:29,160 -Он мертв? -Да. 105 00:06:29,480 --> 00:06:31,960 -Кардио-респираторная остановка. Мы звоним 106 00:06:32,280 --> 00:06:34,960 распорядители похорон. -Мы не спешим. 107 00:06:36,520 --> 00:06:37,640 Он тоже. 108 00:06:43,960 --> 00:06:44,840 Упс. 109 00:06:47,240 --> 00:06:48,880 Пессак Леоньян 2010. 110 00:06:50,280 --> 00:06:51,280 Отличный винтаж. 111 00:06:51,600 --> 00:06:53,200 -Он украл это из соседнего дома. 112 00:06:53,520 --> 00:06:55,240 -Нет, это меня бы удивило. 113 00:06:55,560 --> 00:07:00,280 Вы не найдете этого в супермаркете. Мой муж большой любитель вина. 114 00:07:00,600 --> 00:07:03,200 Вы это определили? -Еще нет. 115 00:07:07,240 --> 00:07:08,120 Здесь. 116 00:07:08,520 --> 00:07:09,400 -СПАСИБО. 117 00:07:14,040 --> 00:07:15,840 Жан-Франсуа Лавин. 118 00:07:25,640 --> 00:07:27,840 Вы ничего не заметили? -Нет. 119 00:07:28,880 --> 00:07:31,560 -Его туфли. Он положил левую 120 00:07:31,880 --> 00:07:32,760 на ноге 121 00:07:33,080 --> 00:07:35,680 правильно и правильно на левой ноге. 122 00:07:36,520 --> 00:07:37,920 -Он был пьян. 123 00:07:38,640 --> 00:07:40,240 -Если бы он был пьян, 124 00:07:40,560 --> 00:07:44,200 как он мог это сделать настолько безупречны его шнурки? 125 00:07:46,200 --> 00:07:49,240 -Попроси меня начать посмертное исследование 126 00:07:49,560 --> 00:07:53,560 по ногам, это оригинал. Редко там мы находим 127 00:07:53,880 --> 00:07:57,680 причины смерти. Помимо бедный Ахиллес и его пята. 128 00:07:58,000 --> 00:08:00,440 У нас есть маленькие красноватые поражения 129 00:08:00,760 --> 00:08:03,160 между большим пальцем и секундой. 130 00:08:03,480 --> 00:08:05,720 Вероятно, укус насекомого. 131 00:08:07,480 --> 00:08:09,640 А там... Нет, ты забываешь 132 00:08:09,960 --> 00:08:12,320 то, что я только что сказал. Это не 133 00:08:12,640 --> 00:08:13,960 жало насекомого. 134 00:08:14,320 --> 00:08:17,760 Это шприц. Его ужалили дважды. 135 00:08:18,080 --> 00:08:22,640 На правой и левой ноге. -Вот почему мы сняли с него обувь. 136 00:08:22,960 --> 00:08:26,160 -Может быть, это то, что мы ему ввели инъекцию, которая убила его. 137 00:08:26,480 --> 00:08:30,600 -Нам бы хотелось выдать себя за естественная смерть - умышленное преступление. 138 00:08:30,920 --> 00:08:31,720 Время? 139 00:08:32,800 --> 00:08:36,080 - Трупное окоченение еще не достигли 140 00:08:36,400 --> 00:08:38,680 их максимальная интенсивность. Он мертв 141 00:08:39,000 --> 00:08:43,120 между полуночью и 1 часом ночи. Когда ты укалываешься между пальцами ног, 142 00:08:43,440 --> 00:08:44,480 это заставляет тебя 143 00:08:44,800 --> 00:08:47,440 ужасная боль. Но нет защитного знака 144 00:08:47,760 --> 00:08:49,760 не появляется на теле. 145 00:08:50,080 --> 00:08:51,440 -Убийца 146 00:08:51,760 --> 00:08:55,120 возможно, было это потерял сознание. Посмотрите. 147 00:08:55,840 --> 00:08:57,520 Очень отличный винтаж. 148 00:08:57,840 --> 00:09:00,760 Я думаю, ты не найдешь только танин 149 00:09:01,080 --> 00:09:02,760 на дне бутылки. 150 00:09:03,080 --> 00:09:06,800 Хороший. я испорчу у всех воскресенье, 151 00:09:07,120 --> 00:09:09,960 но у меня нет выбора. -И это тебя устраивает. 152 00:09:10,280 --> 00:09:11,200 -Что ? 153 00:09:11,520 --> 00:09:15,880 -Это сэкономит вам воскресенье с семьей. Я знаю, что это не твое дело. 154 00:09:16,200 --> 00:09:20,240 Кроме того, у вас есть 2 семьи, Я не знаю, как ты это делаешь. 155 00:09:21,640 --> 00:09:24,080 -Я позвоню мои маленькие товарищи. 156 00:09:24,400 --> 00:09:25,560 Перестаньте думать. 157 00:09:27,240 --> 00:09:28,160 -ТАК ! 158 00:09:29,240 --> 00:09:31,480 Мы сфотографировали левую? 159 00:09:32,360 --> 00:09:33,680 Портативный. 160 00:09:34,000 --> 00:09:36,760 -Не говори Кэндис, что я здесь. 161 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 -Ну нет. 162 00:09:39,240 --> 00:09:40,120 Тсс. 163 00:09:41,680 --> 00:09:42,560 Привет ? 164 00:09:43,880 --> 00:09:44,760 Да. 165 00:09:45,600 --> 00:09:46,480 Где? 166 00:09:46,920 --> 00:09:48,640 Да, я вижу, где это. 167 00:09:48,960 --> 00:09:50,560 Вам нужно... 168 00:09:51,520 --> 00:09:53,040 Ну да, я приду. 169 00:09:54,240 --> 00:09:56,160 Эм... У нас дело об убийстве. 170 00:09:56,480 --> 00:09:59,280 -Кэндис не может справиться с этим в одиночку? 171 00:09:59,600 --> 00:10:00,480 -Нет, 172 00:10:00,800 --> 00:10:02,360 Я их комиссар. 173 00:10:04,600 --> 00:10:06,120 я могу спросить тебя 174 00:10:06,440 --> 00:10:09,720 услуга? Ты можешь остаться с ней? 175 00:10:10,040 --> 00:10:12,000 Это займет 15, 20 минут. 176 00:10:12,320 --> 00:10:14,720 Я заплачу тебе за это. -Все в порядке. 177 00:10:15,960 --> 00:10:19,040 -Ты остаешься с Белиндой, папа возвращается. Увидимся позже. 178 00:10:19,360 --> 00:10:20,240 - Увидимся позже. 179 00:10:21,880 --> 00:10:23,840 Мы собираемся узнать друг друга. 180 00:10:24,160 --> 00:10:25,040 Э? 181 00:10:26,720 --> 00:10:28,680 Хотите клубнику? 182 00:10:30,040 --> 00:10:30,920 Держать. 183 00:10:31,880 --> 00:10:33,880 Давай, веселись. 184 00:10:37,240 --> 00:10:39,840 -Мисс, пожалуйста. 185 00:10:40,160 --> 00:10:42,080 -Ух ты, спасибо тебе большое. 186 00:10:43,360 --> 00:10:46,200 Клубники нет. Я хочу клубнику. 187 00:10:47,920 --> 00:10:50,120 -Ты меня уже бесишь? 188 00:10:50,440 --> 00:10:52,040 Этого не произойдет. -Ой. 189 00:10:52,360 --> 00:10:55,520 Как ты разговариваешь с мамой? вашего будущего ребенка? 190 00:10:55,840 --> 00:10:57,880 Портативный. 191 00:10:58,280 --> 00:10:59,280 -Кэндис? 192 00:11:03,080 --> 00:11:04,200 Да, окей. 193 00:11:08,240 --> 00:11:09,640 Портативный. 194 00:11:09,960 --> 00:11:12,480 ... 195 00:11:12,800 --> 00:11:13,680 -Дерьмо. 196 00:11:14,000 --> 00:11:16,240 Да, да, да! ... 197 00:11:21,040 --> 00:11:21,920 Кэндис! 198 00:11:22,480 --> 00:11:24,400 -Мне жаль, я 199 00:11:24,720 --> 00:11:26,600 испортил тебе воскресенье. 200 00:11:26,920 --> 00:11:30,800 -Это может подождать. -Потому что он был бездомным? 201 00:11:31,120 --> 00:11:33,520 Мы делаем то же самое, что и для всех. 202 00:11:33,840 --> 00:11:37,840 Рынок заканчивается, другие бомжи придут и соберут непроданные вещи. 203 00:11:38,160 --> 00:11:39,400 Допросите их. 204 00:11:39,720 --> 00:11:41,400 -Адрес в разрешении 205 00:11:41,720 --> 00:11:45,480 устарело, но есть Семья Лавин из Фронтиньяна. 206 00:11:45,800 --> 00:11:47,360 -Это все? -Ж.-Ф. Лавин 207 00:11:47,680 --> 00:11:51,240 неизвестен нашим службам но он был врачом в 208 00:11:51,560 --> 00:11:53,240 клиника в Сете. 209 00:11:54,120 --> 00:11:55,800 -Бывший врач? 210 00:11:59,400 --> 00:12:01,480 -Мертвый ? Но как? 211 00:12:02,120 --> 00:12:04,200 -Мы нашли его сегодня утром 212 00:12:04,520 --> 00:12:07,600 рядом рынок, на ул. Он был бездомным. 213 00:12:07,920 --> 00:12:08,920 -Что ? 214 00:12:09,240 --> 00:12:10,360 -Ты этого не знал? 215 00:12:10,680 --> 00:12:12,720 -Я не видел его с тех пор 216 00:12:13,040 --> 00:12:14,040 что он ушел 217 00:12:14,360 --> 00:12:15,440 8 лет назад. 218 00:12:21,160 --> 00:12:24,040 -Простите их, это было тяжело, отъезд их отца. 219 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 -Рассказывать? 220 00:12:30,640 --> 00:12:34,040 -Мой муж был разорван между его жизнью и его идеалами. 221 00:12:34,360 --> 00:12:36,800 Он очень хорошо зарабатывал. У нас было 222 00:12:37,120 --> 00:12:40,360 красивая вилла Мон Сен-Клер. Но он хотел 223 00:12:40,680 --> 00:12:45,320 заботиться о бедных, бездомные люди. Он предоставил 224 00:12:45,640 --> 00:12:47,680 рецепты наркозависимым. 225 00:12:48,000 --> 00:12:49,440 Совет Ордена... 226 00:12:49,760 --> 00:12:50,800 -Списали его. 227 00:12:51,360 --> 00:12:53,480 -У него была депрессия. 228 00:12:53,800 --> 00:12:55,160 Он начал пить, 229 00:12:55,480 --> 00:12:56,960 не считая 230 00:12:57,280 --> 00:13:01,160 лекарства. Между нами, Становилось все хуже и хуже. 231 00:13:01,640 --> 00:13:04,440 Однажды он ушел, он так и не вернулся. 232 00:13:04,760 --> 00:13:06,000 -У тебя его нет 233 00:13:06,320 --> 00:13:07,400 не искали? 234 00:13:07,720 --> 00:13:10,840 -Да, но мой адвокат никогда не находил его. 235 00:13:11,600 --> 00:13:13,400 Я получил развод 236 00:13:13,720 --> 00:13:17,760 по умолчанию. Я сказал себе, что он уехал заниматься гуманитарной работой. 237 00:13:18,480 --> 00:13:20,720 В Африке или где-то еще. 238 00:13:33,560 --> 00:13:34,640 -Что-нибудь новое? 239 00:13:34,960 --> 00:13:39,000 -Торговцы говорят, что это было одинокий и привыкший к этому месту. 240 00:13:39,320 --> 00:13:40,840 -Это сложно 241 00:13:41,160 --> 00:13:43,040 допросить бездомных. 242 00:13:43,360 --> 00:13:47,280 -У него была плохая репутация, он не любил собак. 243 00:13:47,600 --> 00:13:48,840 Должно быть, это 244 00:13:49,160 --> 00:13:51,400 еще один бездомный, который его убил или наркоман. 245 00:13:51,720 --> 00:13:53,480 Женский крик. 246 00:13:53,800 --> 00:13:54,880 -Помощь! 247 00:13:55,200 --> 00:13:58,240 Помощь! Помогите мне, Я умоляю тебя! 248 00:13:58,560 --> 00:14:01,400 Помоги мне! Помогите, помогите! 249 00:14:01,720 --> 00:14:05,440 Приходить! Он прошел там, он хотел меня задушить! 250 00:14:05,760 --> 00:14:06,760 Действуй ! 251 00:14:08,000 --> 00:14:11,520 -Успокоиться. У тебя все хорошо? -Что случилось? 252 00:14:11,840 --> 00:14:14,080 -Я делал покупки в 253 00:14:14,400 --> 00:14:15,520 мусорные баки. 254 00:14:15,840 --> 00:14:18,960 Он прыгнул на меня, он задушил меня. 255 00:14:19,280 --> 00:14:22,240 О, это неправда. -Смогли ли вы увидеть 256 00:14:22,560 --> 00:14:23,400 кто это был? 257 00:14:23,720 --> 00:14:25,240 -Это неправда... 258 00:14:26,520 --> 00:14:27,400 Мои деньги, 259 00:14:27,720 --> 00:14:29,200 Слава Богу. 260 00:14:29,520 --> 00:14:32,920 Я не видел, кто это был, Я потерял очки. 261 00:14:34,840 --> 00:14:36,240 Он задушил меня, 262 00:14:36,560 --> 00:14:37,680 он причинил мне боль. 263 00:14:38,000 --> 00:14:41,600 -Вот, твои очки. «Бомж без достоинства и гордости, 264 00:14:41,920 --> 00:14:44,000 «Чистка начинается». 265 00:14:44,360 --> 00:14:46,240 -Нам плевать на бездомных! 266 00:14:46,560 --> 00:14:50,480 Он задушил меня и ты никогда ничего не делаешь! 267 00:14:52,840 --> 00:14:56,840 - Пожарные о ней позаботятся. -У нас есть только этот листок бумаги. 268 00:14:57,160 --> 00:14:59,000 - Угроза очевидна. 269 00:15:00,240 --> 00:15:01,520 - Пахнет... 270 00:15:01,840 --> 00:15:03,680 Чеснок, ветчина и... 271 00:15:05,680 --> 00:15:07,840 легкий запах мяса 272 00:15:08,160 --> 00:15:09,480 на петрушке... 273 00:15:10,520 --> 00:15:13,720 Это ветчина с петрушкой. И запах свежий. 274 00:15:14,560 --> 00:15:16,400 Валя, уточни у 275 00:15:16,720 --> 00:15:18,800 трейдеры, если они используют 276 00:15:19,120 --> 00:15:22,600 этот документ с пометкой «LF». Если убийца - клиент, 277 00:15:22,920 --> 00:15:25,320 он может жить по соседству. 278 00:15:25,680 --> 00:15:29,280 -Нет камеры наблюдения. прочесывает территорию. 279 00:15:29,600 --> 00:15:32,000 -Ах. Иди с Медхи в душевых кабинах, 280 00:15:32,320 --> 00:15:34,920 был билет в кармане бомжа. 281 00:15:35,240 --> 00:15:36,720 Он был чист, 282 00:15:37,040 --> 00:15:38,720 он часто туда ходил. 283 00:15:39,040 --> 00:15:41,360 - За бездомными надо следить, 284 00:15:41,680 --> 00:15:44,440 Я попросил подкрепления. Что ? 285 00:15:45,440 --> 00:15:50,360 - Вот этот листок бумаги. Убийца хочет, чтобы мы поверили 286 00:15:50,680 --> 00:15:54,800 к естественной смерти и там всё внезапно он подписывает свое убийство. 287 00:16:01,200 --> 00:16:03,960 -Я хотел бы поговорить того, что произошло 288 00:16:04,280 --> 00:16:05,280 сегодня утром. 289 00:16:08,040 --> 00:16:11,920 Ты украл деньги? в бумажнике Кэндис? 290 00:16:12,720 --> 00:16:13,720 -Нет, папа. 291 00:16:14,200 --> 00:16:17,520 Нам не нужно воровать. -Почему ты ей веришь? 292 00:16:17,840 --> 00:16:20,440 У тебя больше нет уверенности. -Я этого не говорил. 293 00:16:20,760 --> 00:16:22,080 -Да, все так же. 294 00:16:22,400 --> 00:16:24,800 - Ситуация новая. 295 00:16:25,120 --> 00:16:28,920 приложить усилия. Начну с того, что скажу правду. 296 00:16:29,240 --> 00:16:32,240 -Мы сказали правду. - Усилия для нас. 297 00:16:32,560 --> 00:16:34,880 -Вообще-то все, Кэндис тоже. 298 00:16:35,200 --> 00:16:36,480 -Это не мама. 299 00:16:36,800 --> 00:16:40,320 -Я всегда буду любить твою маму и я никогда этого не забуду. 300 00:16:40,640 --> 00:16:44,680 И я люблю Кэндис, и мне бы хотелось что мы все можем жить вместе. 301 00:16:46,000 --> 00:16:47,760 Вы понимаете? -Да. 302 00:16:48,080 --> 00:16:50,480 Это не значит что мы согласны. 303 00:16:53,360 --> 00:16:54,360 -Раньше, 304 00:16:54,680 --> 00:16:58,560 мы были счастливы. У нас нет ничего не забрали, папа, клянусь. 305 00:17:07,520 --> 00:17:09,720 -Все будет хорошо, не волнуйся. 306 00:17:11,800 --> 00:17:14,080 -Ты меня удивляешь что он ничего не заметил. 307 00:17:14,400 --> 00:17:17,600 Он не из тех, кто заводит друзей с бездомными, но если они заплатят, 308 00:17:17,920 --> 00:17:22,320 он обязан их принять. -Он подтвердил, что приедет туда. 309 00:17:22,640 --> 00:17:25,080 -Он даже не знал его имени. -Да ? 310 00:17:25,400 --> 00:17:28,360 -Как будто этот парень был невидимым. -Где? 311 00:17:29,040 --> 00:17:31,440 Хорошо, мы идем. 2-я атака. 312 00:17:31,760 --> 00:17:32,760 -Вот дерьмо. 313 00:17:34,320 --> 00:17:38,720 -Они хотели меня убить. Я спал там, удобный. Это мой уголок. 314 00:17:39,040 --> 00:17:41,600 Я просыпаюсь, Я больше не могу дышать. 315 00:17:41,920 --> 00:17:44,000 У меня была эта штука на голове, 316 00:17:44,320 --> 00:17:47,360 кто-то сжимал, Я думал, что умру. 317 00:17:47,680 --> 00:17:49,520 Но у меня была палка. 318 00:17:49,840 --> 00:17:51,840 Я нанес этому большой удар. 319 00:17:52,160 --> 00:17:53,160 Бинг! 320 00:17:53,480 --> 00:17:54,520 Он ушел. 321 00:17:54,840 --> 00:17:56,360 -Можете ли вы описать это? 322 00:17:56,680 --> 00:17:59,680 -Нет. С сумкой, Я ничего не видел. 323 00:18:00,000 --> 00:18:00,840 -Где 324 00:18:01,160 --> 00:18:02,280 он ушел? 325 00:18:02,600 --> 00:18:07,040 -Я не знаю. мне нужно взбодриться, что-нибудь поесть. 326 00:18:09,600 --> 00:18:11,360 Это не шутка, 327 00:18:11,680 --> 00:18:15,200 Я выбираю то, что хочу? Итак Я беру говяжий бургиньон 328 00:18:15,520 --> 00:18:20,480 со своим салатом. И в качестве стартера немного, можно ли? 329 00:18:21,240 --> 00:18:24,320 И вино. Пик-сен-луп, но свежий. 330 00:18:24,640 --> 00:18:25,400 -Все в порядке. 331 00:18:25,720 --> 00:18:27,960 -Я люблю охлажденное красное вино. 332 00:18:29,160 --> 00:18:30,760 -Ваше имя? 333 00:18:31,080 --> 00:18:33,680 -Юлия. Как Джулия Робертс. 334 00:18:35,920 --> 00:18:38,520 -Это не первая атака здесь бездомные. 335 00:18:39,160 --> 00:18:43,160 -Нет. Есть те, кто сделал себя за ним следует странный парень. 336 00:18:44,640 --> 00:18:46,600 -Как он выглядел? 337 00:18:47,520 --> 00:18:49,120 -Если я не знаю, 338 00:18:49,440 --> 00:18:51,360 Могу ли я еще поесть? 339 00:18:51,680 --> 00:18:52,520 -Конечно. 340 00:18:54,000 --> 00:18:55,720 Но без доклада, 341 00:18:56,040 --> 00:18:59,720 мы не можем запустить уведомление о розыске. 342 00:19:09,440 --> 00:19:11,840 -2 сообщения нам было отправлено. 343 00:19:12,160 --> 00:19:15,440 -Мы могли бы оборудование работает? 344 00:19:15,760 --> 00:19:19,160 -2 атаки возле рынка. - Что касается Лавин. 345 00:19:19,480 --> 00:19:21,880 -Он замечает там своих жертв. 346 00:19:22,200 --> 00:19:24,880 И поскольку он действует днем, он насмехается над нами. 347 00:19:25,200 --> 00:19:27,400 -Он скоро снова начнет. 348 00:19:27,720 --> 00:19:30,000 Давайте устроим наблюдение. -Слишком долго. 349 00:19:30,320 --> 00:19:33,560 -У наркоторговцев есть квартира неподалеку, мы собираемся использовать его. 350 00:19:34,440 --> 00:19:35,440 -Дайте-ка подумать. 351 00:19:38,200 --> 00:19:41,000 Это Джулия, помнишь? -Я считаю. 352 00:19:41,320 --> 00:19:43,080 -Ты ее знаешь? 353 00:19:43,400 --> 00:19:46,280 -Да. Старое дело, 5 лет назад. 354 00:19:46,600 --> 00:19:50,400 Она жила в кемпинге. Она чуть не продала почку 355 00:19:50,720 --> 00:19:53,320 чтобы вернуть свою маленькую девочку. 356 00:19:53,760 --> 00:19:55,080 Где она там? 357 00:19:55,920 --> 00:19:57,000 -В рыночных залах. 358 00:20:13,160 --> 00:20:15,720 -Здравствуйте, Юлия. Могу ли я сесть? 359 00:20:16,040 --> 00:20:20,000 -Если ты еще полиция. Она та, кто доставляет удовольствие. 360 00:20:29,720 --> 00:20:32,520 Вы делаете из этого голову. Что случилось со мной 361 00:20:32,840 --> 00:20:36,520 сегодня утром, это не первый раз, Я видел других. Но там, 362 00:20:36,840 --> 00:20:37,920 Мне было страшно. 363 00:20:39,280 --> 00:20:41,520 -Я не знал, что ты бездомный. 364 00:20:41,840 --> 00:20:43,560 -О чем ты думал? 365 00:20:43,880 --> 00:20:46,520 Что я собирался подняться обратно легко? 366 00:20:46,840 --> 00:20:48,400 Дерьмо прилипает к ногам. 367 00:20:51,160 --> 00:20:54,520 -Ты мне это сказал ты нашел работу. 368 00:20:54,840 --> 00:20:58,560 -Я солгал тебе. И у меня нет ответственности перед вами. 369 00:20:59,240 --> 00:21:01,200 Ни вам, ни кому-либо. 370 00:21:01,520 --> 00:21:04,280 DDASS никогда не хотел верните мне мою дочь. 371 00:21:04,800 --> 00:21:06,120 Так что давайте все 372 00:21:06,440 --> 00:21:08,160 пошел на хуй. -Юлия. 373 00:21:11,440 --> 00:21:12,920 Мне жаль. 374 00:21:13,240 --> 00:21:17,160 -О, да ? Такие люди, как я или парень, которого мы убили, 375 00:21:17,480 --> 00:21:19,360 Заинтересована ли полиция? 376 00:21:19,680 --> 00:21:22,120 -Конечно и мы собираемся найти убийцу. 377 00:21:22,440 --> 00:21:23,600 - Без шуток? 378 00:21:29,880 --> 00:21:31,280 -Мне нравятся укрытия. 379 00:21:33,080 --> 00:21:35,480 Это напоминает мне о моем начале в Париже. 380 00:21:36,800 --> 00:21:39,800 Мы реквизировали номер в отеле 4 звезды, 381 00:21:40,120 --> 00:21:43,720 с молодоженами в соседней комнате. 382 00:21:44,040 --> 00:21:48,040 Наконец-то молодой и женатый, я не знаю. но они были очень активны. 383 00:21:49,760 --> 00:21:51,600 - Скучаешь по Парижу? 384 00:21:58,600 --> 00:22:00,520 О боже, это няня. 385 00:22:00,840 --> 00:22:03,240 -Сюзанна у вас сегодня? 386 00:22:03,560 --> 00:22:05,640 -У меня не было времени тебе сказать. 387 00:22:05,960 --> 00:22:09,160 -Ты с Кенди, да? *-Да, абсолютно. 388 00:22:09,480 --> 00:22:14,400 Может быть, вы можете положить это во время сна. Здесь это будет 389 00:22:14,720 --> 00:22:17,240 дольше, чем ожидалось. Итак, если бы вы могли сохранить это, 390 00:22:17,560 --> 00:22:21,000 если тебя это не беспокоит? *-Нет, господин комиссар. 391 00:22:21,720 --> 00:22:25,160 Меня ничего не беспокоит. Ну да, я скучаю по тебе. 392 00:22:26,120 --> 00:22:29,480 -Хорошо, очень хорошо. Что ж, мы увидим это вместе. 393 00:22:29,800 --> 00:22:31,760 Давай, я ненадолго. 394 00:22:36,000 --> 00:22:38,120 -Твой отец меня бесит. 395 00:22:38,920 --> 00:22:42,440 Я бы увидел себя здесь, спокойно, без забот. 396 00:22:44,000 --> 00:22:44,960 -Скажи, 397 00:22:45,280 --> 00:22:48,960 тебе повезло, что ты нашел няня в воскресенье. 398 00:22:49,280 --> 00:22:51,600 Это похоже на драгоценный камень. 399 00:22:51,920 --> 00:22:53,920 -Я обязательно сохраню. 400 00:22:55,040 --> 00:22:59,160 Я собираюсь увидеть другие команды наблюдение, и я посылаю к вам Маркеса. 401 00:23:10,880 --> 00:23:11,960 -Что-нибудь новое? 402 00:23:12,280 --> 00:23:15,800 -Мясник сразу узнал упаковочная бумага. 403 00:23:16,120 --> 00:23:18,240 -Надпись «LF» соответствует 404 00:23:18,560 --> 00:23:22,360 с инициалами его клиента: Лоран Фабер. Он живет неподалеку. 405 00:23:22,680 --> 00:23:24,840 -Давай, я позвоню прокурору. 406 00:23:34,200 --> 00:23:35,200 -Не двигайся! 407 00:23:35,520 --> 00:23:36,400 -Но ? 408 00:23:36,760 --> 00:23:41,200 -Лейтенант Атгер, бригадный начальник Баду. Кто еще здесь живет? 409 00:23:42,160 --> 00:23:44,000 -Я совсем один. 410 00:23:44,320 --> 00:23:47,160 - Мясник дал тебе сегодня утром 411 00:23:47,480 --> 00:23:51,600 заказ в этой упаковке? -Да, но это было не для меня. 412 00:23:52,440 --> 00:23:54,040 -Для кого это было? 413 00:23:56,120 --> 00:23:58,840 -Ах, вот ты где. Энтони отправь мне, на всякий случай. 414 00:23:59,160 --> 00:24:00,040 -Привет. 415 00:24:12,640 --> 00:24:13,520 Держать. 416 00:24:18,600 --> 00:24:19,640 Привет, ты. 417 00:24:19,960 --> 00:24:22,440 -Конфеты? Что ты здесь делаешь? 418 00:24:22,760 --> 00:24:24,480 -Бен и твоя гостиная? 419 00:24:24,800 --> 00:24:27,120 -Меня не взяли. 420 00:24:27,440 --> 00:24:30,880 Это действительно сильно ударило меня. Поэтому я позвонил Антуану 421 00:24:31,200 --> 00:24:32,920 и он пригласил меня на обед. 422 00:24:33,240 --> 00:24:36,480 -Он тебя утешал? -Это жестокая работа. 423 00:24:36,800 --> 00:24:38,560 Спустя 30 лет, 424 00:24:38,880 --> 00:24:42,040 ты больше ни на что не годишься. Гнилое мясо. 425 00:24:42,360 --> 00:24:45,120 -Так ты переучиваешься? Ты няня. 426 00:24:46,120 --> 00:24:46,880 -Что ? 427 00:24:47,200 --> 00:24:51,360 -Вытри крокодиловы слезы. -Ты научил меня всему. 428 00:24:51,680 --> 00:24:55,160 Вы не возражаете, если я увижу Антуана? Ты не замужем за Максом? 429 00:24:55,480 --> 00:24:58,920 -Продолжайте свои детские мысли. Тебе 40 лет, 430 00:24:59,240 --> 00:25:02,120 вам придется к этому привыкнуть. 40 лет! 431 00:25:02,440 --> 00:25:04,200 -Мне больше 30 лет. 432 00:25:04,720 --> 00:25:06,520 -Что ? Мы поговорим об этом еще раз! 433 00:25:07,440 --> 00:25:08,920 -Но конечно. 434 00:25:11,200 --> 00:25:12,040 -Моя сестра. 435 00:25:12,360 --> 00:25:16,600 -Все в порядке. Фактически, след Упаковка привела нас к Юле. 436 00:25:16,920 --> 00:25:20,280 Бездомная женщина, на которую напали. -Что ? 437 00:25:27,000 --> 00:25:29,040 Он милый, мистер Фабер. 438 00:25:29,360 --> 00:25:32,400 Каждое воскресенье, он заказывает тебе ветчину. 439 00:25:33,360 --> 00:25:34,360 -Ну и что? 440 00:25:36,720 --> 00:25:40,720 -Вы недавно вошли в систему за нападение на офицера 441 00:25:41,040 --> 00:25:44,360 в Агде. Сотрудник полиции, у которого был отказался записывать 442 00:25:44,680 --> 00:25:46,680 ваша жалоба на изнасилование. 443 00:25:47,000 --> 00:25:49,880 - У меня не было медицинской справки. и я не мог 444 00:25:50,200 --> 00:25:54,360 опиши моего насильника. Изнасилование Бездомный, ему было наплевать. 445 00:25:54,680 --> 00:25:58,600 -Итак, вы организовали эта сцена с твоим другом 446 00:25:58,920 --> 00:26:01,160 Мартина, симуляция агрессии. 447 00:26:02,960 --> 00:26:05,240 За что ? Чтобы отомстить 448 00:26:05,560 --> 00:26:08,560 этого полицейского? -Для тебя мы не существуем. 449 00:26:09,640 --> 00:26:10,880 Мы можем умереть. 450 00:26:11,200 --> 00:26:12,960 -Нет, это неправда. 451 00:26:13,920 --> 00:26:16,120 И я... 452 00:26:17,000 --> 00:26:20,200 извините за ошибку этого полицейского. 453 00:26:21,560 --> 00:26:25,560 -Ты не знаешь, для чего это нужно. женщина, чем находиться на улице. 454 00:26:25,880 --> 00:26:27,400 Мы больше ничего 455 00:26:27,720 --> 00:26:31,720 в глазах парней. Они думают, что наше тело в их распоряжении. 456 00:26:32,040 --> 00:26:33,120 Мартина была 457 00:26:33,440 --> 00:26:37,320 нападал так много раз что для нее это стало нормой. 458 00:26:37,640 --> 00:26:39,120 Но это не так. 459 00:26:39,440 --> 00:26:42,400 -Нет, это не так. -Вот почему 460 00:26:42,720 --> 00:26:46,320 что когда это случилось со мной, Я хотел подать жалобу. 461 00:26:46,800 --> 00:26:48,080 меня изнасиловали 462 00:26:48,400 --> 00:26:50,600 но этот полицейский забрал мое достоинство 463 00:26:50,920 --> 00:26:53,600 относишься ко мне как кто-то меньше, чем ничего. 464 00:26:53,960 --> 00:26:56,360 Итак, после убийства бомжа этим утром, 465 00:26:56,680 --> 00:26:59,600 Я хотел заставить тебя бежать. 466 00:27:02,680 --> 00:27:05,760 Тогда хотя бы благодаря этому, Я поел очень хорошо. 467 00:27:10,960 --> 00:27:14,960 - В этой постановке есть и ты помог отвести подозрения. 468 00:27:16,440 --> 00:27:19,360 Как вы узнали Жан-Франсуа Лавин 469 00:27:19,680 --> 00:27:23,680 будучи твоим насильником, ты возможно, хотел отомстить. 470 00:27:24,000 --> 00:27:27,520 -Я никогда никого не убивал, это не нормально? Он никогда не говорил мне 471 00:27:27,840 --> 00:27:30,960 изнасиловал этого парня. И его зовут не Жан-Франсуа 472 00:27:31,280 --> 00:27:32,360 но Ричард. 473 00:27:44,880 --> 00:27:45,720 -Что ? 474 00:27:47,280 --> 00:27:49,760 Медхи, начнем. -Мы нашли 475 00:27:50,080 --> 00:27:51,720 старая фотография 476 00:27:52,040 --> 00:27:54,440 в архиве клиники. 477 00:27:54,760 --> 00:27:56,960 Настоящий Жан-Франсуа Лавин. 478 00:27:57,280 --> 00:27:59,240 -Мы ошиблись. 479 00:27:59,560 --> 00:28:01,080 Поврежденный улицей, 480 00:28:01,400 --> 00:28:05,920 в возрасте, с длинными волосами, борода, было что-то. 481 00:28:06,240 --> 00:28:09,080 -Вино и многое другое. спящая красавица. 482 00:28:09,400 --> 00:28:12,960 Вы были правы. Великолепный винтаж, который мы нашли 483 00:28:13,280 --> 00:28:15,120 рядом с жертвой находился 484 00:28:15,440 --> 00:28:17,080 полный снотворного. 485 00:28:17,400 --> 00:28:20,720 -А продукт, который его убил? -Хлорид калия. 486 00:28:21,040 --> 00:28:24,280 Почти немедленная остановка сердца, незаметный после 487 00:28:24,600 --> 00:28:27,720 несколько дней: тело естественно освобождает 488 00:28:28,040 --> 00:28:30,640 при разложении. -Идеальное преступление. 489 00:28:30,960 --> 00:28:32,240 -Особенно когда 490 00:28:32,560 --> 00:28:33,880 убийца 491 00:28:34,200 --> 00:28:36,800 скрыть место инъекции между пальцами ног. 492 00:28:37,120 --> 00:28:39,840 -Джуля не могла возьми такой 493 00:28:40,160 --> 00:28:41,400 продукта. 494 00:28:43,160 --> 00:28:45,840 -Сильви Лавин подтвердил, что СДС 495 00:28:46,160 --> 00:28:48,280 не был ее мужем. -Итак, Ричард 496 00:28:48,600 --> 00:28:52,560 был целью убийцы. -Но у него была при себе лицензия 497 00:28:52,880 --> 00:28:56,200 Жан-Франсуа Лавин. Это не совпадение. 498 00:28:56,520 --> 00:28:58,720 -Это не делает Лавин убийца. 499 00:28:59,040 --> 00:29:00,480 -Это единственная зацепка. 500 00:29:00,800 --> 00:29:02,480 Он был врачом, 501 00:29:02,800 --> 00:29:06,520 он знал, где найти хлорид калия. Вэл, Медхи, 502 00:29:06,840 --> 00:29:08,480 ты будешь сопровождать 503 00:29:08,800 --> 00:29:12,840 волонтер Адель Буйере, в его мародерстве с бездомными. 504 00:29:20,120 --> 00:29:22,000 -Антуан. -Да ? 505 00:29:22,320 --> 00:29:24,240 -Не трогай Белинду. 506 00:29:24,560 --> 00:29:27,640 -О чем ты говоришь? -Кто присматривает за вашей дочерью? 507 00:29:29,200 --> 00:29:32,200 -Не снимай фильмы. Белинда — друг 508 00:29:32,520 --> 00:29:35,520 кто делает мне одолжение. -Мужско-женская дружба. 509 00:29:35,840 --> 00:29:37,360 -Его не существует? 510 00:29:37,680 --> 00:29:38,760 -Нет. -Однако, 511 00:29:39,080 --> 00:29:41,720 мы с тобой друзья и все идет хорошо. 512 00:29:42,680 --> 00:29:47,040 -Мародеры необходимы в этом сезоне. Это почти 513 00:29:47,360 --> 00:29:49,840 жить труднее, чем зимой. -За что ? 514 00:29:50,160 --> 00:29:53,240 -Зимой люди жалеют, они едины. 515 00:29:53,560 --> 00:29:57,800 Летом кончилось. Бездомные умирают голод и обезвоживание 516 00:29:58,120 --> 00:29:59,440 в безразличии. 517 00:29:59,760 --> 00:30:03,240 -Крем и бритва, мы даем их сразу? 518 00:30:03,560 --> 00:30:05,640 -Сначала мы вступаем в контакт. 519 00:30:05,960 --> 00:30:07,560 Мы говорим с ними, 520 00:30:07,880 --> 00:30:09,080 мы представляемся. 521 00:30:09,400 --> 00:30:12,480 Мы не разговариваем с ними неофициально. И превыше всего мы ставим себя 522 00:30:12,800 --> 00:30:14,200 на их высоте. 523 00:30:14,520 --> 00:30:15,960 Мы не стоим. 524 00:30:16,280 --> 00:30:17,680 Тогда мы предлагаем им 525 00:30:18,000 --> 00:30:19,320 поесть перед 526 00:30:19,640 --> 00:30:20,560 допросить их. 527 00:30:20,880 --> 00:30:21,760 -Хорошо. 528 00:30:35,840 --> 00:30:38,000 - Детей похитили? 529 00:30:39,800 --> 00:30:41,640 Здесь очень тихо. 530 00:30:43,960 --> 00:30:46,880 Это довольно необычно на один вечер. 531 00:30:47,200 --> 00:30:49,440 Сегодня утром было прохладно. 532 00:30:50,640 --> 00:30:53,000 -Мне жаль. -Мои дети 533 00:30:53,320 --> 00:30:55,880 не воры, Я их знаю. 534 00:30:56,760 --> 00:31:00,040 -Как ты объяснишь что мои деньги исчезают? 535 00:31:00,360 --> 00:31:02,000 - Возглавьте расследование. 536 00:31:08,720 --> 00:31:11,760 Я бы хотел, чтобы мы встретились еще немного они оба. 537 00:31:12,760 --> 00:31:14,120 Является ли это возможным? 538 00:31:15,160 --> 00:31:17,800 -Это важно, да, без детей. 539 00:31:28,120 --> 00:31:30,320 Даже 5 минут ты меня ждешь. 540 00:31:32,720 --> 00:31:33,680 ТАК ? 541 00:31:34,000 --> 00:31:38,760 Что вы делали с Саймоном Феррером? -Он дает мне уроки актерского мастерства. 542 00:31:39,080 --> 00:31:41,760 -Ты мне ничего не сказал. С каких это пор? 543 00:31:42,080 --> 00:31:43,600 -Тебе не нравится? 544 00:31:43,920 --> 00:31:48,000 -Напротив. Я тоже, в старшей школе, Я посещал театральные курсы. 545 00:31:48,320 --> 00:31:49,440 Мне это понравилось. 546 00:31:49,760 --> 00:31:52,040 Но не бросай колледж. -Нет... 547 00:31:53,520 --> 00:31:56,240 - Ты не бросил колледж? 548 00:31:56,560 --> 00:32:00,280 -Нет... Я просто делаю небольшой перерыв. 549 00:32:00,600 --> 00:32:02,560 -Ты без сознания что ли? 550 00:32:02,880 --> 00:32:03,760 -Так. 551 00:32:04,080 --> 00:32:06,920 Я не без сознания, Я даю себе год. 552 00:32:07,240 --> 00:32:10,560 Если через год я не успею, Я возобновляю обучение в магистратуре. 553 00:32:10,880 --> 00:32:14,720 Мне нужно попробовать. -Попробуй, что он тебе сказал, 554 00:32:15,040 --> 00:32:17,720 этот Саймон Феррер? Это очень сложно. 555 00:32:18,040 --> 00:32:19,920 -Я знаю, но я мечтаю об этом. 556 00:32:20,240 --> 00:32:23,760 Ты продолжаешь говорить что мы должны верить в свои мечты. 557 00:32:24,080 --> 00:32:26,560 -Иногда, Я лучше промолчу, 558 00:32:26,880 --> 00:32:27,760 вот и все. 559 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Вы уверены? 560 00:32:33,920 --> 00:32:35,560 -Да ладно, не волнуйся. 561 00:32:36,440 --> 00:32:39,760 -Действительно ? -Ты мне доверяешь? 562 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 -Ну... Да. 563 00:32:49,480 --> 00:32:51,400 -Мне нужно работать. 564 00:32:53,080 --> 00:32:55,640 -Ох, какая программа. 565 00:33:05,240 --> 00:33:06,240 -Кофе? 566 00:33:07,000 --> 00:33:08,240 -Вы когда-нибудь 567 00:33:08,560 --> 00:33:09,720 видели этого человека? 568 00:33:11,480 --> 00:33:12,280 -Нет. 569 00:33:16,960 --> 00:33:18,080 -Прошу прощения. 570 00:33:18,400 --> 00:33:20,800 Этот мужчина что-то значит для тебя? 571 00:33:23,080 --> 00:33:24,360 -Для меня это ничего не значит. 572 00:33:25,520 --> 00:33:27,240 -Ты его знаешь? 573 00:33:34,480 --> 00:33:35,240 -За что ? 574 00:33:36,080 --> 00:33:38,880 -Ты его знаешь? -Может быть и так. 575 00:33:39,400 --> 00:33:40,840 Вы полицейские? 576 00:33:41,160 --> 00:33:44,760 -Тот, кого нашли мертвым сегодня утром был убит. 577 00:33:45,080 --> 00:33:48,800 Так что, если ты что-нибудь знаешь, ты должен это сказать. 578 00:33:50,040 --> 00:33:53,000 -Я могу ошибаться, но парень, о котором я думаю 579 00:33:53,320 --> 00:33:56,000 очень похоже на фото. 580 00:33:56,320 --> 00:33:59,200 -Знаешь, где мы можем его найти? -Я видел это 581 00:33:59,520 --> 00:34:04,280 в Нарбонне 2 дня назад. Мы зовем его Мистер, он бездомный. 582 00:34:04,600 --> 00:34:09,160 Когда мы болеем, это он кто заботится о нас. Я слышал 583 00:34:09,480 --> 00:34:11,680 что он собирается в Испанию. 584 00:34:12,480 --> 00:34:14,080 -Я звоню Антуану. 585 00:34:14,840 --> 00:34:15,600 -Кофе ? 586 00:34:19,400 --> 00:34:22,920 Он большой, Нарбонна. У вас нет более подробной информации? 587 00:34:23,240 --> 00:34:24,840 Где ты это увидел? 588 00:34:31,560 --> 00:34:32,640 -В Нарбонне? 589 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 Ну, верни его, Вэл. 590 00:34:35,160 --> 00:34:37,040 Давай, спасибо, увидимся завтра. 591 00:34:37,640 --> 00:34:39,200 Извини. Как вы ? 592 00:34:39,960 --> 00:34:40,920 Это было 593 00:34:41,240 --> 00:34:42,840 с Сюзанной? -Да. 594 00:34:43,160 --> 00:34:45,120 -Спасибо, что сохранили, 595 00:34:45,440 --> 00:34:49,280 Это действительно помогло мне. -Я столкнулся с сестрой. 596 00:34:49,600 --> 00:34:51,280 -Я думал, что понял. 597 00:34:51,800 --> 00:34:53,000 мне очень жаль 598 00:34:53,320 --> 00:34:56,160 на этот день ложный план... -Нет проблем. 599 00:34:56,480 --> 00:34:58,560 Это всего лишь отсрочка. 600 00:34:58,880 --> 00:35:01,000 -Да. Ой, корова... 601 00:35:01,320 --> 00:35:03,320 -Если ты еще хочешь. 602 00:35:03,640 --> 00:35:05,360 -У меня болит голова... 603 00:35:05,680 --> 00:35:07,800 Я собираюсь остаться с Сюзанной, 604 00:35:08,120 --> 00:35:09,720 мы увидимся мирно 605 00:35:10,040 --> 00:35:12,200 они оба. -Конечно, это работает. 606 00:35:12,520 --> 00:35:15,000 Попрощайся с ним за меня. -Это работает. 607 00:35:26,080 --> 00:35:30,080 -Посмотри на него. Он должен иметь что, 20 лет? Вы представляете 608 00:35:30,400 --> 00:35:32,480 начать свою жизнь на улице? 609 00:35:32,800 --> 00:35:36,560 -Нет, это ясно. Дальше все может пойти очень быстро. 610 00:35:36,880 --> 00:35:39,840 Депрессия, разлука, увольнение. 611 00:35:42,440 --> 00:35:43,320 Смотри, 612 00:35:43,640 --> 00:35:45,240 Это не Лавин? 613 00:35:45,560 --> 00:35:46,880 - Кажется, да. 614 00:35:59,280 --> 00:36:00,760 -Добрый вечер. -Добрый вечер. 615 00:36:01,520 --> 00:36:03,920 -Ты хороший Жан-Франсуа Лавин? 616 00:36:04,240 --> 00:36:08,240 -Меня больше так не называют, но да, это я. Кто ты ? 617 00:36:08,560 --> 00:36:10,960 -начальник бригады Баду, Лейтенант Атгер. 618 00:36:11,920 --> 00:36:13,160 -Привет, Антуан? 619 00:36:13,480 --> 00:36:15,240 Да, мы нашли это. 620 00:36:15,920 --> 00:36:18,800 -Его звали Ричард. -Никогда не видел. 621 00:36:19,120 --> 00:36:20,640 Я покинул Сет 622 00:36:20,960 --> 00:36:23,040 8 лет назад. -Вы могли бы 623 00:36:23,360 --> 00:36:27,600 встретимся с ним в другом месте. -Я не имел к этому никакого отношения. 624 00:36:27,920 --> 00:36:31,560 -У него были твои водительские права. -Я не знаю почему. 625 00:36:33,160 --> 00:36:35,800 -Где ты был вчера вечером? 626 00:36:36,120 --> 00:36:37,520 -Здесь, в Нарбонне. 627 00:36:37,840 --> 00:36:41,400 Вчера вечером я пошел лечить жена молодого бездомного, 628 00:36:41,720 --> 00:36:45,920 сильное растяжение. я не вернулся в центр только сегодня утром. 629 00:36:46,320 --> 00:36:48,640 -Пара может подтвердить? -Нет, 630 00:36:48,960 --> 00:36:51,160 они пошли не знаю куда. 631 00:36:51,760 --> 00:36:52,960 -Это будет необходимо 632 00:36:53,280 --> 00:36:54,400 следуйте за нами. 633 00:36:55,080 --> 00:36:56,080 -Все в порядке. 634 00:37:05,760 --> 00:37:07,080 Было ли это обязательным? 635 00:37:08,040 --> 00:37:09,720 -Это процедура. 636 00:37:12,040 --> 00:37:14,880 -Могу ли я задать вам вопрос? 637 00:37:15,200 --> 00:37:16,760 Я думаю, это потрясающе 638 00:37:17,080 --> 00:37:21,080 что врач оказывается на улице. -Это не та жизнь, о которой я мечтал. 639 00:37:21,400 --> 00:37:22,520 -ТАК ? 640 00:37:25,040 --> 00:37:28,440 -Я изучал медицину заботиться о самых обездоленных. 641 00:37:31,400 --> 00:37:34,920 Я встретил свою жену, она была сиделкой. 642 00:37:35,240 --> 00:37:39,240 Мы влюбились. Но между нами было ясно, 643 00:37:39,560 --> 00:37:43,520 после стажировки мне пришлось уйти заниматься гуманитарной работой. 644 00:37:43,840 --> 00:37:45,680 Сильви забеременела. 645 00:37:46,000 --> 00:37:49,440 -Ты остался. -Я взял на себя свои обязанности. 646 00:37:50,080 --> 00:37:51,440 Мы поженились, 647 00:37:51,760 --> 00:37:55,720 Я занял позицию в клиника, это была спираль. 648 00:37:58,720 --> 00:38:02,720 Я не виню Сильви. Она мечтал о комфорте и безопасности. 649 00:38:04,480 --> 00:38:05,480 Я любил его. 650 00:38:06,440 --> 00:38:08,520 Поэтому я сказал «да» всему. 651 00:38:09,120 --> 00:38:10,880 Новая машина, 652 00:38:11,560 --> 00:38:13,960 красивый дом с бассейном. 653 00:38:14,680 --> 00:38:17,360 я стал машина для зарабатывания денег. 654 00:38:20,360 --> 00:38:23,760 Я больше не мог выносить свою жизнь. Я начал пить, 655 00:38:24,800 --> 00:38:26,400 и еще и еще. 656 00:38:27,760 --> 00:38:30,520 Пока не наделал глупостей и быть вычеркнутым. 657 00:38:32,120 --> 00:38:34,800 -И сдавайся твоя жена и дети. 658 00:38:35,880 --> 00:38:39,200 -Я больше не мог этого терпеть их внешний вид, я потерял 659 00:38:39,520 --> 00:38:42,440 все достоинство в их глазах, поэтому я ушел. 660 00:38:42,760 --> 00:38:45,000 Я быстро оказался на улице. 661 00:38:48,640 --> 00:38:51,160 -У тебя никогда не было хочешь увидеть их снова? 662 00:38:51,600 --> 00:38:53,840 Ваша жена, ваши дети? 663 00:38:56,640 --> 00:38:59,040 -У меня никогда не было смелость вернуться. 664 00:38:59,360 --> 00:39:03,240 Мне было слишком стыдно. Мы не отменяем нелегко стыдиться. 665 00:39:03,560 --> 00:39:06,000 Я надеюсь, что однажды они простят меня. 666 00:39:17,960 --> 00:39:21,720 Синклер-стрит. Это там что я жил со своей семьей. 667 00:39:24,160 --> 00:39:26,360 -Им пришлось покинуть дом. 668 00:39:27,240 --> 00:39:28,800 Они живут в HLM. 669 00:39:29,120 --> 00:39:33,400 -Как же так ? Я ничего не брал, Я оставил все на наших счетах. 670 00:39:34,880 --> 00:39:37,360 И когда я работал для клиники, 671 00:39:37,680 --> 00:39:41,520 Я оформил страхование жизни и разместил для них хороший капитал 672 00:39:41,840 --> 00:39:44,240 на случай, если это случится со мной что-то. 673 00:39:55,600 --> 00:39:57,440 - Как вы думаете, она виновата? 674 00:39:57,760 --> 00:40:02,240 Страховка дает ему мотив и она умеет делать уколы. 675 00:40:02,560 --> 00:40:03,560 -Да, но 676 00:40:03,880 --> 00:40:08,120 в морге она сразу сказала, что это не ее муж. 677 00:40:08,440 --> 00:40:11,640 -Она, возможно, почувствовала что петля затягивалась. 678 00:40:16,240 --> 00:40:18,160 -Какое страхование жизни? 679 00:40:18,480 --> 00:40:21,760 -Ваш муж подписался на одну со времен своего великолепия 680 00:40:22,080 --> 00:40:25,000 когда он работал в частной клинике. 681 00:40:25,320 --> 00:40:26,480 -Я этого не знал. 682 00:40:26,800 --> 00:40:30,200 -Ты этого не знал? Вы и ваши дети прикоснетесь 683 00:40:30,520 --> 00:40:33,000 60 000 евро каждый и ты этого не знал? 684 00:40:33,320 --> 00:40:35,600 -Он никогда не говорил со мной об этом. 685 00:40:37,120 --> 00:40:38,000 -Все в порядке. 686 00:40:38,800 --> 00:40:41,480 мы спросим его когда он просыпается. 687 00:40:45,760 --> 00:40:46,880 -Он там? 688 00:40:48,840 --> 00:40:51,520 -Мы нашли его. Даже не мертвый. 689 00:40:54,480 --> 00:40:57,280 Страхование жизни. И наша вина тоже. 690 00:40:58,520 --> 00:41:01,200 -Но это не Жан-Франсуа кто умер. 691 00:41:02,240 --> 00:41:05,720 Я не знаю, кого убили, В чем меня обвиняют? 692 00:41:06,040 --> 00:41:08,960 - За то, что твой муж сдал экзамен для мертвых 693 00:41:09,280 --> 00:41:13,360 получить страховку. Первый бездомный, похожий на него, 694 00:41:13,680 --> 00:41:15,680 ты убил его и ты 695 00:41:16,000 --> 00:41:18,920 залез в карман старые водительские права. 696 00:41:19,240 --> 00:41:21,360 -Нет, я его не убивал. 697 00:41:22,680 --> 00:41:26,840 -Что ты делал вчера? между полуночью и часом ночи? 698 00:41:28,520 --> 00:41:32,760 -Я был дома, я спал. Мои дети смогут 699 00:41:33,080 --> 00:41:34,160 свидетельствуйте об этом. 700 00:41:36,600 --> 00:41:37,600 -Очевидно. 701 00:41:43,440 --> 00:41:46,400 -Жан-Франсуа Лавин подтверждает мне, что его жена 702 00:41:46,720 --> 00:41:49,440 был не в курсе. -И у нее есть алиби. 703 00:41:49,760 --> 00:41:52,920 - Предоставлено детьми, ага. -Тогда у нас ничего нет. 704 00:41:53,240 --> 00:41:57,240 -Я только что говорил со страховщиком, он объяснил мне, что написал ей 705 00:41:57,560 --> 00:42:01,400 несколько месяцев назад для предложите ему новый продукт 706 00:42:01,800 --> 00:42:05,240 со сравнением по сравнению с 1-й страховкой. 707 00:42:05,560 --> 00:42:09,560 Почту ему вернули. он искал текущий адрес 708 00:42:09,880 --> 00:42:12,560 из Лавин и отправил им заказное письмо. 709 00:42:12,880 --> 00:42:15,600 И вот, это сработало. - Мать подписала? 710 00:42:15,920 --> 00:42:17,160 -Нет, смотри. 711 00:42:29,600 --> 00:42:30,760 -Садиться. 712 00:42:32,680 --> 00:42:35,040 Немного кофе, шоколадки? 713 00:42:37,320 --> 00:42:40,000 -Что они здесь делают? -Не волнуйся, 714 00:42:40,320 --> 00:42:43,320 мы были осторожны и у них было слово извинения. 715 00:42:45,640 --> 00:42:49,000 Они понимают, в... средней школе Клэр. 716 00:42:49,320 --> 00:42:53,200 В университетской больнице Монпелье также кроме того. Как проходит твоя учеба? 717 00:42:54,000 --> 00:42:56,400 Вы хотите стать сиделкой? 718 00:42:56,720 --> 00:43:01,560 Пойти по стопам отца? Ну, он был врачом. 719 00:43:01,880 --> 00:43:03,360 -Нет, это было просто 720 00:43:03,680 --> 00:43:05,000 стажировка такая. 721 00:43:05,320 --> 00:43:06,880 -Такая стажировка? 722 00:43:07,640 --> 00:43:08,640 Все в порядке. 723 00:43:09,240 --> 00:43:11,280 Вы предпочитаете практику. 724 00:43:11,600 --> 00:43:14,520 Я понимаю, нам меньше скучно. 725 00:43:15,360 --> 00:43:19,360 Вы научитесь делать уколы, у вас есть доступ к продуктам. 726 00:43:19,680 --> 00:43:21,520 С хлоридом калия. 727 00:43:21,840 --> 00:43:24,640 -В чем твоя проблема? Он был со мной, 728 00:43:24,960 --> 00:43:27,760 позапрошлый вечер. -Вы были вместе? 729 00:43:28,400 --> 00:43:29,320 -Да. 730 00:43:29,640 --> 00:43:31,720 -На улице оба, 731 00:43:32,040 --> 00:43:34,960 убийство этот бедняга. 732 00:43:35,280 --> 00:43:37,680 -Она не имеет к этому никакого отношения. -Простить? 733 00:43:38,920 --> 00:43:40,880 -Она ничего не сделала. 734 00:43:42,840 --> 00:43:44,080 -И не зря. 735 00:43:46,880 --> 00:43:49,680 Эта квитанция, ты подписал это. 736 00:43:50,000 --> 00:43:53,040 «К. Лавин». Клэр Лавин. Вы открыли 737 00:43:53,360 --> 00:43:54,800 конверт, у тебя есть 738 00:43:55,120 --> 00:43:56,880 понял, что джекпот 739 00:43:57,200 --> 00:44:00,680 ждал тебя при условии что твой отец умирает. 740 00:44:01,000 --> 00:44:03,400 Ты рассказал об этом своему брату. 741 00:44:03,720 --> 00:44:05,720 Остальное мы знаем. 742 00:44:13,160 --> 00:44:14,760 -Это его вина. 743 00:44:15,080 --> 00:44:17,040 Он бросил нас. 744 00:44:17,360 --> 00:44:20,480 Мы потеряли всё. -Мама была в депрессии. 745 00:44:20,800 --> 00:44:24,080 Она не могла найти работу, мы больше не могли 746 00:44:24,400 --> 00:44:26,880 расплатиться за дом банк забрал его обратно. 747 00:44:27,200 --> 00:44:30,640 -У нас была социальная помощь, эта убогая квартира. 748 00:44:30,960 --> 00:44:31,840 В ХЛМ. 749 00:44:32,720 --> 00:44:35,080 -Я хотел стать врачом. 750 00:44:35,400 --> 00:44:37,920 Мы не могли найти жилье в Монпелье, 751 00:44:38,240 --> 00:44:40,000 У меня не было стипендии. 752 00:44:40,320 --> 00:44:43,360 -Фредерик должен был сделать случайные работы. 753 00:44:43,680 --> 00:44:46,600 -Я нашел один на заводе в Нарбонне. 754 00:44:46,920 --> 00:44:49,600 Однажды вечером, придя домой, Я видел своего отца. 755 00:44:49,920 --> 00:44:51,000 На улице. 756 00:44:52,080 --> 00:44:54,640 Он умолял рядом со станцией. 757 00:44:55,760 --> 00:44:58,960 Он очень изменился, но я узнал его. 758 00:45:00,760 --> 00:45:03,400 Он притворился не видеть меня. 759 00:45:03,720 --> 00:45:06,480 Мы для него больше ничего не значили. -А для нас 760 00:45:06,800 --> 00:45:11,040 как будто он уже был мертв. Когда мы узнали о страховке, 761 00:45:11,360 --> 00:45:14,200 мы сказали себе что лучше этим воспользоваться. 762 00:45:14,520 --> 00:45:16,760 -Мы имели право на эти деньги. 763 00:45:17,680 --> 00:45:21,040 Этого было достаточно, чтобы пройти другой парень для него. 764 00:45:21,480 --> 00:45:23,200 Когда он ушел, 765 00:45:23,800 --> 00:45:26,800 он оставил бумаги как и его старая лицензия. 766 00:45:27,120 --> 00:45:28,720 -Мы нашли бездомного 767 00:45:29,040 --> 00:45:32,120 который был похож на него. Никто бы не проверил. 768 00:45:32,680 --> 00:45:34,920 -Он был уже почти мертв. 769 00:45:35,240 --> 00:45:37,640 Возможно, это тоже будет для чего-то полезно. 770 00:45:37,960 --> 00:46:33,960 ... 771 00:46:34,280 --> 00:46:35,600 -Здравствуйте, Юлия. 772 00:46:38,240 --> 00:46:39,120 Я могу ? 773 00:46:40,880 --> 00:46:44,880 Я хотел сказать тебе, что вот оно, мы арестовали убийцу 774 00:46:45,200 --> 00:46:46,360 Ричардом. 775 00:46:46,680 --> 00:46:49,280 -Ты работал лучше чем другой идиот. 776 00:46:50,080 --> 00:46:54,080 -Мой коллега будет подвергнут санкциям и это я иду 777 00:46:54,400 --> 00:46:56,080 возобновить расследование. 778 00:47:00,080 --> 00:47:02,640 мне бы хотелось сделать больше для вас. 779 00:47:03,560 --> 00:47:05,160 я дам тебе 780 00:47:05,480 --> 00:47:08,760 моя карта. В случае оно тебе понадобится... 781 00:47:09,080 --> 00:47:11,680 Ну ни за что, ты позвони мне. 782 00:47:13,200 --> 00:47:15,480 -Она думает, что она Мать Тереза. 783 00:47:15,800 --> 00:47:18,280 Мне не нужна твоя благотворительность. 784 00:47:24,040 --> 00:47:27,000 У вас есть кремы? Косметические товары? 785 00:47:27,320 --> 00:47:29,400 Я хочу хорошо пахнуть. 786 00:47:29,720 --> 00:47:31,760 -Да, наконец-то я так думаю. 787 00:47:33,480 --> 00:47:34,480 Вот и все, 788 00:47:34,800 --> 00:47:38,080 у меня есть крем для рук и один для лица. 789 00:47:38,400 --> 00:47:40,520 И немного мыла. -СПАСИБО. 790 00:47:41,200 --> 00:47:42,840 И 10 пуль тоже? 791 00:47:44,320 --> 00:47:45,200 -Да. 792 00:47:46,160 --> 00:47:47,040 Но... 793 00:47:47,360 --> 00:47:50,120 -Купить мне блин. -Хорошо, вот и все. 794 00:47:50,840 --> 00:47:53,440 -СПАСИБО. Ты оставишь мне мои вещи? 795 00:47:53,760 --> 00:47:54,640 -Да. 796 00:48:16,840 --> 00:48:18,360 -Привет, это я! 797 00:48:18,680 --> 00:48:23,000 Поскольку я большой друг, Я купил тебе клубнику. 798 00:48:23,320 --> 00:48:24,480 Без сомнения 799 00:48:24,800 --> 00:48:28,720 не лучший вариант для сезона но со взбитыми сливками, 800 00:48:29,040 --> 00:48:31,040 это должно сделать это. 801 00:48:31,880 --> 00:48:32,880 В чем дело? 802 00:48:35,000 --> 00:48:36,680 -У меня были месячные. 803 00:48:37,440 --> 00:48:38,320 -Дерьмо. 804 00:48:38,640 --> 00:49:10,840 ... 805 00:49:11,160 --> 00:49:12,640 -Что Вы ищете? 806 00:49:13,920 --> 00:49:16,080 -Мой крем для рук. 807 00:49:16,400 --> 00:49:18,280 -В моем кошельке? 808 00:49:21,520 --> 00:49:24,160 Сказать, что я подозревал Дети Макса. 809 00:49:25,840 --> 00:49:27,760 -Я верну их тебе. 810 00:49:28,680 --> 00:49:31,880 -Ты не изменился, тебе не кажется? всегда только твой. 811 00:49:33,280 --> 00:49:38,120 - Тебе удобно так говорить. у меня есть долги, не могу найти работу. 812 00:49:38,440 --> 00:49:41,600 -Ты должен был спросить меня, а не украсть у меня. 813 00:49:41,920 --> 00:49:44,160 -Так ты преподашь мне урок? 814 00:49:44,480 --> 00:49:47,080 Потому что в глубине души это делает тебя счастливым. 815 00:49:47,400 --> 00:49:49,600 -Что это значит? -Ты ревнуешь. 816 00:49:49,920 --> 00:49:51,920 Потому что они предпочитают меня. 817 00:49:52,240 --> 00:49:55,240 Это не моя вина, Я его любимец. 818 00:49:55,560 --> 00:49:57,160 А ты, иди на 2-й, 819 00:49:57,480 --> 00:49:59,040 оно остается там. 820 00:49:59,360 --> 00:50:02,360 -Ну, иди к маме. И сразу. 821 00:50:02,680 --> 00:50:03,640 -Что ? 822 00:50:03,960 --> 00:50:05,960 -Выходи, собирай чемоданы, 823 00:50:06,280 --> 00:50:08,200 Я не хочу тебя больше видеть. 824 00:50:08,520 --> 00:50:09,360 Убирайся! 825 00:50:09,680 --> 00:50:32,920 ... 826 00:50:33,240 --> 00:50:34,440 Мы стучим. 827 00:50:41,840 --> 00:50:43,360 -Что ты здесь делаешь? 828 00:50:45,240 --> 00:50:46,840 -Кэндис уволила меня. 829 00:50:47,160 --> 00:50:51,680 Я не знаю, куда идти. Могу ли я переночевать у тебя сегодня вечером? 830 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 -Конечно. 831 00:50:53,600 --> 00:50:54,480 -СПАСИБО. 832 00:50:55,560 --> 00:50:58,040 я не знаю что бы я делал без тебя. 833 00:51:00,280 --> 00:51:02,480 Я накрасила тебя помадой. 834 00:51:19,520 --> 00:51:24,520 доступ к France.TV