1 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 ... 2 00:00:25,040 --> 00:00:26,040 -Ах! 3 00:00:26,360 --> 00:00:28,680 Женщина кричит. 4 00:00:30,920 --> 00:00:32,120 Кэндис! 5 00:00:32,440 --> 00:00:33,480 Что там? 6 00:00:33,800 --> 00:00:35,480 -Останавливаться! 7 00:00:35,800 --> 00:00:36,600 -Что ? 8 00:00:36,920 --> 00:00:40,560 -Ваш сын пытался войти в ванная во время принятия душа. 9 00:00:40,880 --> 00:00:42,640 -Это был несчастный случай. 10 00:00:42,960 --> 00:00:46,720 - Разобрал защелку чтобы иметь возможность вернуться. Это будет необходимо 11 00:00:47,040 --> 00:00:49,440 что ты с ним разговариваешь. Между фактом 12 00:00:49,760 --> 00:00:53,880 пусть ищет, пусть занимает, Это будет очень сложно, Макс. 13 00:00:54,200 --> 00:00:56,720 -Я не знал, что она там. 14 00:00:57,040 --> 00:01:01,040 -Что ? Вы не слышали душ и когда я пою? 15 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 - Ты открутил... 16 00:01:02,680 --> 00:01:05,080 -Я не думал, что это она. 17 00:01:05,400 --> 00:01:07,080 -И кто тогда? 18 00:01:07,400 --> 00:01:10,200 - Ванная свободна? 19 00:01:10,520 --> 00:01:12,120 -Да. -СПАСИБО. 20 00:01:22,480 --> 00:01:23,800 -Извиняться. 21 00:01:24,120 --> 00:01:25,560 -Ну давай же. 22 00:01:25,880 --> 00:01:26,720 -Простите. 23 00:01:27,040 --> 00:01:58,640 ... 24 00:01:58,960 --> 00:02:02,120 -Это вкусно. Он талантлив, твой сын. 25 00:02:02,440 --> 00:02:04,760 -Да. Мне нужно успокоиться. 26 00:02:05,080 --> 00:02:06,680 Ты тоже, остановись. 27 00:02:07,000 --> 00:02:10,800 -Что ты собираешься делать сегодня? -Я позвоню 28 00:02:11,120 --> 00:02:15,440 мой агент, потому что цены, Это действительно ерунда. 29 00:02:15,760 --> 00:02:17,440 И у меня есть актерский состав 30 00:02:17,760 --> 00:02:19,920 для устриц. 31 00:02:20,240 --> 00:02:21,960 Гламурно, да? -Привет. 32 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 Привет ! -У меня нет времени. 33 00:02:24,120 --> 00:02:26,280 У меня есть класс. 34 00:02:26,600 --> 00:02:30,280 -Мне не следовало его устанавливать в садовом сарае. 35 00:02:30,600 --> 00:02:32,080 -Я занял его комнату. 36 00:02:32,400 --> 00:02:34,200 Я слишком много вмешиваюсь? 37 00:02:34,520 --> 00:02:38,240 Я буду осторожен. -Это не имеет к тебе никакого отношения. 38 00:02:38,560 --> 00:02:41,160 Она стала черновиком. 39 00:02:41,480 --> 00:02:43,320 -Она тебя поймала. 40 00:02:43,640 --> 00:02:45,320 Она может сделать стену. 41 00:02:46,560 --> 00:02:49,360 Не образует складок: у твоей дочери есть 42 00:02:49,680 --> 00:02:50,680 парень. 43 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 -Вы так думаете? -Хорошо! 44 00:02:53,320 --> 00:02:56,000 -Она делает то, что хочет. 45 00:02:56,320 --> 00:02:59,240 Когда она выйдет, она расскажет мне об этом. 46 00:02:59,560 --> 00:03:01,520 Она мне все рассказывает. 47 00:03:01,840 --> 00:03:04,280 -О, да ? Ты все рассказал маме? 48 00:03:05,520 --> 00:03:06,600 -А ты ? 49 00:03:06,920 --> 00:03:08,120 -Мне ? 50 00:03:12,200 --> 00:03:14,920 -Да... -В любом случае, 51 00:03:15,240 --> 00:03:17,840 ее парень, она не нашла его в колледже. 52 00:03:18,160 --> 00:03:20,360 -За что ? -Мы не красимся 53 00:03:20,680 --> 00:03:24,200 вот так в 8 утра, особенно для студента-литературоведа. 54 00:03:24,520 --> 00:03:26,800 Они все курильщики травки. 55 00:03:27,120 --> 00:03:28,880 Я собираюсь подготовиться. 56 00:03:40,520 --> 00:03:44,720 -Привет ! Как вы ? У вас больше нет костылей? 57 00:03:45,040 --> 00:03:47,760 -Почти как новый. -Ты хорошо справился 58 00:03:48,080 --> 00:03:52,520 чтобы получить ваш RTT. И у меня хорошо справился с вашим отсутствием. я ударил себя 59 00:03:52,840 --> 00:03:55,960 мэр, майор... Так что же мы скажем? 60 00:03:56,280 --> 00:03:57,400 -СПАСИБО. 61 00:03:57,720 --> 00:03:58,720 -Привет. 62 00:03:59,040 --> 00:04:02,600 -Что происходит? -Мы едем на место преступления. 63 00:04:02,920 --> 00:04:06,880 -Позаботьтесь о документах, которые предстоит подписать. -Нет. Я тоже приду. 64 00:04:07,200 --> 00:04:09,240 Где это прежде всего? 65 00:04:09,560 --> 00:04:11,560 -Тебе понравится. 66 00:04:11,880 --> 00:04:16,160 Мы найдем 2 тела на лодке. Ты еще придешь? 67 00:04:16,480 --> 00:04:17,880 -Меня укачало. 68 00:04:18,200 --> 00:04:21,160 -Мы будем держать вас в курсе. -Хорошо. 69 00:04:21,480 --> 00:04:23,080 -Это рог? 70 00:04:23,400 --> 00:04:24,480 -Вот и все. 71 00:04:24,800 --> 00:04:26,120 Рог. 72 00:04:28,880 --> 00:04:31,800 -Я хочу купить лодку. 73 00:04:32,120 --> 00:04:34,440 -Ты выглядишь в хорошей форме. 74 00:04:34,760 --> 00:04:37,240 -Комиссар, с вами все в порядке? -Ага. 75 00:04:37,560 --> 00:04:41,680 Нам повезло. Один или несколько нападавшие пытались поджечь 76 00:04:42,000 --> 00:04:46,240 двигатель лодки, но там имелся автоматический огнетушитель. 77 00:04:46,560 --> 00:05:04,400 ... 78 00:05:06,920 --> 00:05:08,360 Привет, Натали. 79 00:05:08,680 --> 00:05:10,680 -Всем привет. 80 00:05:11,000 --> 00:05:12,400 Привет. -Как вы ? 81 00:05:12,720 --> 00:05:15,440 -Я не могу тебя поцеловать, Я занят. 82 00:05:15,760 --> 00:05:17,200 -Ты нам рассказываешь? 83 00:05:18,200 --> 00:05:19,200 -ТАК ? 84 00:05:19,520 --> 00:05:22,600 Твой убийца сделал почти полная коробка. 85 00:05:22,920 --> 00:05:24,760 5 пуль в спину. 86 00:05:25,080 --> 00:05:27,240 -Мы знаем, кто это? -Да. 87 00:05:27,560 --> 00:05:30,000 - По данным жандармерии, 88 00:05:30,320 --> 00:05:34,040 это Патрис Видаль, любитель ночного дайвинга. 89 00:05:34,360 --> 00:05:36,200 Снесем его? 90 00:05:40,240 --> 00:05:42,000 Ах, да. 91 00:05:43,120 --> 00:05:44,840 Выбросы 92 00:05:45,160 --> 00:05:47,760 волокна ткани хрустящие. 93 00:05:48,080 --> 00:05:49,440 Вот дырки 94 00:05:49,760 --> 00:05:51,000 выход. 95 00:05:51,320 --> 00:05:53,520 -Мы можем оценить расстояние 96 00:05:53,840 --> 00:05:56,000 выстрелы? -Это трудно. 97 00:05:56,320 --> 00:05:58,440 Это не было в упор 98 00:05:58,760 --> 00:06:00,320 ни на трогательном конце. 99 00:06:00,640 --> 00:06:02,880 -Гильзы у нас есть? -Нет. 100 00:06:03,200 --> 00:06:05,520 Должно быть, их забрал убийца. 101 00:06:05,840 --> 00:06:07,000 Мы их проанализируем. 102 00:06:07,320 --> 00:06:10,080 -А вторая жертва? -Это был бы врач. 103 00:06:10,400 --> 00:06:13,800 Доктор Дэмиен Костес, заведующий отделением неотложной педиатрической помощи. 104 00:06:14,120 --> 00:06:16,160 -Где он? 105 00:06:16,480 --> 00:06:17,440 -В больнице. 106 00:06:17,760 --> 00:06:20,960 Его перевезли туда предстоит операция. 107 00:06:21,280 --> 00:06:22,560 Он был там. 108 00:06:22,880 --> 00:06:25,800 Он также взял пуля в голову. 109 00:06:26,120 --> 00:06:28,440 Без сознания, но живой. 110 00:06:28,760 --> 00:06:31,840 -Но... Есть ли у него шанс выбраться из этого? 111 00:06:32,160 --> 00:06:34,640 -Статистика не для него. 112 00:06:34,960 --> 00:06:36,360 очень благоприятно. 113 00:06:36,680 --> 00:06:39,800 Но мы не можем предсказать опустошение 114 00:06:40,120 --> 00:06:41,960 травмы. 115 00:06:42,280 --> 00:06:44,840 Габриэль Лифорт, его случай сумасшедший. 116 00:06:45,160 --> 00:06:47,560 Пуля прошла через мозг... 117 00:06:47,880 --> 00:06:49,880 -Ты мне это скажешь? 118 00:06:50,200 --> 00:06:54,040 сегодня вечером. -Я планировал другое. 119 00:06:54,360 --> 00:06:57,600 -Что ты запланировал? -Э-э... ребята... 120 00:06:57,920 --> 00:07:00,240 -В какое время он умер? 121 00:07:00,560 --> 00:07:04,880 - По температуре печени умер около полуночи. 122 00:07:05,200 --> 00:07:06,680 -На них напали 123 00:07:07,000 --> 00:07:09,200 сразу после погружения? 124 00:07:09,520 --> 00:07:10,760 -Это невозможно 125 00:07:11,080 --> 00:07:13,040 а именно -Как же так ? 126 00:07:13,360 --> 00:07:15,120 Я вам скажу. 127 00:07:15,440 --> 00:07:17,400 Итак, дерма 128 00:07:17,720 --> 00:07:19,440 более объемный. 129 00:07:19,760 --> 00:07:21,960 Это эффект кератина. 130 00:07:22,280 --> 00:07:23,560 Это молекула 131 00:07:23,880 --> 00:07:25,160 эпидермиса 132 00:07:25,480 --> 00:07:28,080 кто реагирует при длительном контакте 133 00:07:28,400 --> 00:07:30,320 в воде. 134 00:07:30,640 --> 00:07:31,600 -Проще. 135 00:07:31,920 --> 00:07:32,960 -Все в порядке. 136 00:07:33,280 --> 00:07:37,640 До того, как его убили, он оставался хорошо провести время в воде. Вас это устраивает? 137 00:07:37,960 --> 00:07:38,960 -Да. 138 00:07:39,280 --> 00:07:42,600 Я звоню Кэндис, начните обыскивать лодку. 139 00:07:47,040 --> 00:07:48,320 -Увидимся позже. 140 00:07:48,640 --> 00:07:52,120 -Это классно. Я мог представить себя живущим здесь. 141 00:07:52,440 --> 00:07:55,720 -Тебе уже надоела твоя квартира? -Нет. 142 00:07:56,040 --> 00:07:59,320 Это немного шумно, но я привыкну. 143 00:07:59,640 --> 00:08:03,520 -Трудно ли переехать? Разве ты не слишком одинок? 144 00:08:03,840 --> 00:08:07,680 -Нет, я в порядке, спокоен, Я делаю то, что хочу. 145 00:08:08,000 --> 00:08:09,080 -Пол 146 00:08:09,400 --> 00:08:12,280 ты часто ходишь голым? -Нет. 147 00:08:13,280 --> 00:08:15,160 Ох... беспорядок! 148 00:08:16,360 --> 00:08:17,600 -Ах, да! 149 00:08:20,000 --> 00:08:21,400 Инструменты 150 00:08:21,720 --> 00:08:24,520 навигация пропала. 151 00:08:24,840 --> 00:08:27,160 - Водолазного снаряжения больше нет. 152 00:08:27,480 --> 00:08:31,200 -Это было неудачное ограбление. -Вернувшись из погружения, 153 00:08:31,520 --> 00:08:35,200 они удивляют воров, их расстреливают. 154 00:08:45,960 --> 00:08:47,920 -Доктора Костеса прооперировали. 155 00:08:48,240 --> 00:08:51,200 сразу. Я извлек пулю. 156 00:08:51,520 --> 00:08:55,160 -Я отнесу это в лабораторию для баллистического анализа. 157 00:08:55,480 --> 00:08:57,200 Можем ли мы поговорить с ним? 158 00:08:57,520 --> 00:09:00,280 -Его жизненный прогноз находится под угрозой. 159 00:09:00,600 --> 00:09:04,920 Пуля вошла под ухо правильно, вызывая кровотечение. 160 00:09:05,240 --> 00:09:08,800 Я попробую снизить внутричерепное давление, 161 00:09:09,120 --> 00:09:12,640 но это рискованно. Мы все здесь в шоке. 162 00:09:12,960 --> 00:09:15,200 Его очень ценят. 163 00:09:16,720 --> 00:09:19,440 Я оставлю тебя. -СПАСИБО. 164 00:09:37,960 --> 00:09:41,400 -Дэмиен, мы должны позволь тебе сражаться, любовь моя. 165 00:09:44,800 --> 00:09:47,320 -Я командор Ренуар. 166 00:09:47,640 --> 00:09:51,600 Я проведу расследование. -Я доктор Сандрин Амио, 167 00:09:51,920 --> 00:09:53,760 один из его коллег. 168 00:09:54,080 --> 00:09:56,720 -Но не то... мне кажется. 169 00:09:57,040 --> 00:09:59,120 -Мы остаемся осторожными. 170 00:09:59,440 --> 00:10:02,960 Мы работаем в одном отделе, в педиатрии. 171 00:10:03,280 --> 00:10:04,760 Он мой босс. 172 00:10:05,080 --> 00:10:08,400 Так что по сравнению с другими... -Я понимаю. 173 00:10:08,720 --> 00:10:12,920 Ты знаешь, что он был на лодке Патриса Видаля? 174 00:10:13,240 --> 00:10:14,240 -Да. 175 00:10:14,560 --> 00:10:18,160 Патрис Видаль восстановил его дом, год назад, 176 00:10:18,480 --> 00:10:22,680 и они обнаружили это общая страсть к дайвингу. 177 00:10:23,000 --> 00:10:26,840 Для Дэмиена, это был способ разгрузиться. 178 00:10:27,160 --> 00:10:28,600 Но я, 179 00:10:28,920 --> 00:10:33,040 Я не последовал за ним, потому что я ненавидит, когда моя голова находится под водой. 180 00:10:33,360 --> 00:10:34,720 Это смешно. 181 00:10:35,040 --> 00:10:38,320 Итак, часто, для меня он снимал 182 00:10:38,640 --> 00:10:41,320 свои прогулки, чтобы показать мне. 183 00:10:41,640 --> 00:10:43,440 Что случилось? 184 00:10:43,760 --> 00:10:47,200 -Ты знал лично Патрис Видаль? 185 00:10:47,520 --> 00:10:51,720 -Нет. Просто так. Они не виделись только для дайвинга. 186 00:10:53,160 --> 00:10:56,840 Это будет необходимо что я предупреждаю его семью. 187 00:10:59,120 --> 00:11:01,200 Давай я их подготовлю. 188 00:11:03,560 --> 00:11:07,560 Потому что их не так много шансы на то, что он выйдет. 189 00:11:09,520 --> 00:11:11,800 - Дэмиен Костес был 190 00:11:12,120 --> 00:11:15,640 известный врач, всеми любимый, разведен, детей нет. 191 00:11:15,960 --> 00:11:17,040 Короче говоря, РАН. 192 00:11:17,360 --> 00:11:19,840 -А Видаль? -У меня мало. 193 00:11:20,160 --> 00:11:24,280 Неизвестно нашим службам. Его соседи меня ничему не научили. 194 00:11:24,600 --> 00:11:25,480 Предприниматель 195 00:11:25,800 --> 00:11:29,680 в ремонте дома, вдовец, его сын учится в США. 196 00:11:30,000 --> 00:11:32,320 - Это может быть пиратство. 197 00:11:32,640 --> 00:11:36,080 -Я так не думаю. Видаль был изрешечен пулями. 198 00:11:36,400 --> 00:11:39,760 Лодка принадлежала ему. Это был он 199 00:11:40,080 --> 00:11:41,480 кто стал мишенью. 200 00:11:41,800 --> 00:11:42,960 -Мехди, 201 00:11:43,280 --> 00:11:46,680 поставить оповещение на сайтах перепродажа дайвинга. 202 00:11:47,000 --> 00:11:49,800 Злоумышленник будет перепродавать что он украл. 203 00:11:50,120 --> 00:11:53,040 -Натали говорила отпечатки. 204 00:11:53,360 --> 00:11:56,640 -Убийца в деле? -Она выделила отпечатки 205 00:11:56,960 --> 00:11:59,360 Костеса, но не Видаля. 206 00:11:59,680 --> 00:12:00,920 Видаля не существует. 207 00:12:01,240 --> 00:12:02,880 Это записано 208 00:12:03,200 --> 00:12:06,360 под именем Франсуа Паже, осужденный 209 00:12:06,680 --> 00:12:08,160 за мошенничество. 210 00:12:12,360 --> 00:12:14,040 - Блядь, давай! 211 00:12:14,360 --> 00:12:15,840 -Как вы ? 212 00:12:16,160 --> 00:12:17,640 -Вперед, продолжать! -Элоиза, 213 00:12:17,960 --> 00:12:22,080 выключи звук, чтобы Джулс концентрируется на домашней работе. 214 00:12:22,400 --> 00:12:24,360 Спортивная трансляция. 215 00:12:24,680 --> 00:12:27,320 Ах, ок! Я оставлю тебя. 216 00:12:27,640 --> 00:12:30,320 ... 217 00:12:30,640 --> 00:12:34,000 Твой сын и моя дочь полностью игнорировать друг друга. 218 00:12:34,320 --> 00:12:36,320 -Хорошо, дом, 219 00:12:36,640 --> 00:12:38,640 она наконец спокойна. 220 00:12:38,960 --> 00:12:42,040 -Извини, но вино ледяное. я положил это 221 00:12:42,360 --> 00:12:43,520 в моем подвале, 222 00:12:43,840 --> 00:12:48,400 и я нашел его в морозилке. Твоя сестра хотела освежить его. 223 00:12:48,720 --> 00:12:51,280 -Да, но вино такое, 224 00:12:51,600 --> 00:12:54,760 его пьют охлажденным. -Нет. Максимум 12 градусов. 225 00:12:55,080 --> 00:12:59,280 Пессак-Леоньян великолепен. Я нашел его в Монпелье. 226 00:12:59,600 --> 00:13:01,040 Я вам скажу. 227 00:13:01,360 --> 00:13:04,160 Ох... забудь об этом, оно сломано. 228 00:13:04,480 --> 00:13:05,920 Спасибо, Белинда. 229 00:13:06,240 --> 00:13:10,320 -Ты не любишь мою сестру. -Это не так. Я этого не чувствую. 230 00:13:10,640 --> 00:13:11,840 Она начинает 231 00:13:12,160 --> 00:13:13,520 стать внедренным. 232 00:13:13,840 --> 00:13:17,880 -Поставьте себя на его место. У нее проблемы с работой. 233 00:13:18,200 --> 00:13:22,480 У меня есть дом, у меня есть семья. У меня есть семьи! У меня есть муж. 234 00:13:22,800 --> 00:13:25,480 У нее ничего нет. У нее ничего нет! 235 00:13:25,800 --> 00:13:30,320 Когда я ушёл, в 17, мама ее немного использовала... 236 00:13:30,640 --> 00:13:32,960 как кукла, то есть. 237 00:13:33,280 --> 00:13:37,520 Всё, что планировала мама Я был тем, кто это сделал. 238 00:13:37,840 --> 00:13:41,200 -Но подожди. Это не твоя вина, Кэндис. 239 00:13:41,520 --> 00:13:44,880 Вы не должны чувствовать себя виноватым. Ей 40 лет! 240 00:13:45,200 --> 00:13:47,960 -Я знаю. -Она должна двигаться. 241 00:13:48,280 --> 00:13:51,360 Он начинает тяжелеть. -Я знаю. 242 00:14:10,640 --> 00:14:11,880 -Ох! 243 00:14:30,320 --> 00:14:34,400 *-Доброе утро. Это Валентин Атгер. Оставить сообщение. 244 00:14:52,600 --> 00:14:56,720 -Папа ! я не забыл нижнее белье при движении? 245 00:14:57,040 --> 00:15:00,040 Можешь сходить посмотреть? Или я могу пройти. 246 00:15:00,360 --> 00:15:01,840 Ты не ужинал? 247 00:15:14,000 --> 00:15:15,280 -Мехди. 248 00:15:15,600 --> 00:15:16,640 Как вы ? -Да. 249 00:15:16,960 --> 00:15:21,200 -Ты пытался связаться со мной вчера? -Да, пригласить тебя на ужин. 250 00:15:21,520 --> 00:15:25,640 Сегодня вечером, а не прошлой ночью. у меня был много дел, которые нужно было сделать вчера вечером. 251 00:15:25,960 --> 00:15:28,480 Дома или в ресторане. -Ждать. 252 00:15:28,800 --> 00:15:32,240 я не могу, я пригласил мои родители на ужин в нашем доме. 253 00:15:32,560 --> 00:15:34,080 -Официальная презентация. 254 00:15:34,400 --> 00:15:38,600 -Ничего не выиграно. Последний раз что я познакомил их с кем-то, 255 00:15:38,920 --> 00:15:42,320 мы поспорили. Мы не виделись 3 года. 256 00:15:42,640 --> 00:15:45,040 Это будет напряженно. -Я могу прийти. 257 00:15:45,360 --> 00:15:48,080 я сильный чтобы расслабить атмосферу. 258 00:15:48,400 --> 00:15:51,120 Я готовлю ужины, костюмированные шары. 259 00:15:51,440 --> 00:15:54,960 -Я наконец получил отчет баллистика. 260 00:15:55,280 --> 00:15:56,600 Извлеченная пуля 261 00:15:56,920 --> 00:15:59,560 черепа исходит из револьвера. 262 00:15:59,880 --> 00:16:01,240 Калибр 38. 263 00:16:01,560 --> 00:16:05,160 Оружие не было в списке в целевом файле. 264 00:16:05,480 --> 00:16:08,480 - Возможно, он был куплен за границей. 265 00:16:08,800 --> 00:16:13,160 -Револьвер делает шесть выстрелов? Костеса ударили только один раз. 266 00:16:13,480 --> 00:16:17,960 У убийцы осталась всего одна пуля после 5 выстрелов в Видаля. 267 00:16:18,280 --> 00:16:21,040 -Это не глупо. Оно выдерживает. 268 00:16:21,360 --> 00:16:22,720 -Вот файл 269 00:16:23,040 --> 00:16:27,800 Видаль, наконец, Франсуа Пажес. Он отсидел 4 года лишения свободы 270 00:16:28,120 --> 00:16:29,880 за мошенничество. 271 00:16:30,200 --> 00:16:32,120 Он бушевал на Севере. 272 00:16:32,440 --> 00:16:37,040 -Что за мошенничество? -Его прозвали «Вредитель». 273 00:16:37,360 --> 00:16:38,640 «надежда». 274 00:16:38,960 --> 00:16:42,320 Он подписал контракты строительство домов. 275 00:16:42,640 --> 00:16:44,520 Он взял 10%, 276 00:16:44,840 --> 00:16:48,520 но дома клиентов так и не были завершены. 277 00:16:48,840 --> 00:16:50,600 -Он поселился в Сете, 278 00:16:50,920 --> 00:16:52,760 сменил личность 279 00:16:53,080 --> 00:16:57,160 и подделал свидетельство о рождении. -Жертва хотела отомстить 280 00:16:57,480 --> 00:16:58,560 и устранил его. 281 00:16:58,880 --> 00:17:01,240 -Это делает много подозреваемых. 282 00:17:01,560 --> 00:17:04,640 -Вы двое, проверьте это. А как насчет украденных вещей? 283 00:17:04,960 --> 00:17:08,480 -По-прежнему ничего на сайтах. -Это стоит целое состояние. 284 00:17:08,800 --> 00:17:10,640 - Вы думаете, это была кража? 285 00:17:10,960 --> 00:17:14,080 -Убийца мог нас посадить на этом треке. 286 00:17:14,400 --> 00:17:19,640 -От убийцы бы избавились. предметы, которые могли бы обвинить его. 287 00:17:19,960 --> 00:17:22,200 -Он, возможно, бросил их в воду. 288 00:17:22,520 --> 00:17:24,920 -С камерой Костеса. 289 00:17:25,240 --> 00:17:26,760 Когда он ушел, 290 00:17:27,080 --> 00:17:30,080 он снимал и мы могли бы найти вещи. 291 00:17:30,400 --> 00:17:31,760 -Мы собираемся нырнуть. 292 00:17:32,080 --> 00:17:34,280 — Дэниел — профессиональный дайвер. 293 00:17:34,600 --> 00:17:35,640 -Я люблю это. 294 00:17:36,920 --> 00:17:37,920 -Что ? 295 00:17:40,480 --> 00:17:43,800 Вы хотите нырнуть? У тебя есть еще кое-что, чем заняться. 296 00:17:44,120 --> 00:17:46,200 -Где проблема? 297 00:17:46,520 --> 00:17:50,000 мне нужна звезда и 2 гидрокостюма. 298 00:17:50,320 --> 00:17:52,600 -Вы выходите из реабилитации. 299 00:17:52,920 --> 00:17:57,160 У вас нет обучения! -Кэндис, мне нужно действовать. 300 00:17:57,480 --> 00:18:00,080 -Но если тебе нужно действие, 301 00:18:00,400 --> 00:18:03,160 купи себе игровую консоль! 302 00:18:13,480 --> 00:18:16,200 -Вы будете следить за нашим дайвингом 303 00:18:16,520 --> 00:18:20,440 на этом экране. Я, я забочусь камеры, подключенной к экрану 304 00:18:20,760 --> 00:18:24,120 по этому кабелю. Не бери себя ноги внутрь. 305 00:18:24,440 --> 00:18:27,480 Прежде всего, никогда не уходи от меня. 306 00:18:27,800 --> 00:18:30,760 Всегда следи за мной. -Хорошо. 307 00:18:31,080 --> 00:18:32,840 Давай, поехали. 308 00:18:33,160 --> 00:18:34,280 Вот так. 309 00:18:36,760 --> 00:19:42,920 ... 310 00:19:43,240 --> 00:19:45,440 -Не будь интересным. 311 00:19:45,760 --> 00:19:47,440 Фокус. 312 00:19:47,760 --> 00:20:12,840 ... 313 00:20:13,160 --> 00:20:14,280 -Так. 314 00:20:16,040 --> 00:20:18,040 Вот и все, мы на месте. 315 00:20:23,720 --> 00:20:28,640 Энтони! 316 00:20:28,960 --> 00:20:54,560 ... 317 00:20:57,560 --> 00:21:00,160 Весна, Антонио Вивальди. 318 00:21:00,480 --> 00:21:03,120 ... 319 00:21:03,440 --> 00:21:04,760 -Да, Лео? 320 00:21:06,440 --> 00:21:10,120 -Ну... я их тебе дал, 20 евро вчера вечером! 321 00:21:10,440 --> 00:21:13,840 Но нет, это не Винсент кто украл их у тебя. 322 00:21:14,160 --> 00:21:16,160 Спроси своего тестя, 323 00:21:16,480 --> 00:21:20,120 отец твоей сводной сестры и твой сводный брат. 324 00:21:20,440 --> 00:21:21,440 Энтони! 325 00:21:21,760 --> 00:21:24,920 Нет, не Антуан. Антуан - мой комиссар. 326 00:21:25,240 --> 00:21:26,240 Проходите. 327 00:21:26,560 --> 00:21:29,160 Итак, Жак Майоль, хорошо погружен? 328 00:21:29,480 --> 00:21:33,600 -Чистый адреналин. И за 8 дней Я собираюсь полетать на параплане. 329 00:21:33,920 --> 00:21:37,680 -Почему бы и не парашют? или свободное падение? 330 00:21:38,000 --> 00:21:41,120 Я тебя больше не узнаю. -Ты сказал мне наслаждаться 331 00:21:41,440 --> 00:21:46,160 жизни. Я делаю. -Да, но я не хочу тебя терять. 332 00:21:46,480 --> 00:21:47,680 я не хочу 333 00:21:48,000 --> 00:21:50,160 свяжите меня с другим комиссаром. 334 00:21:52,400 --> 00:21:53,720 -Знаешь что? 335 00:21:54,040 --> 00:21:58,360 Натали делает отпечаток пальца и камера. 336 00:21:58,680 --> 00:22:00,640 -Будем надеяться, что они заговорят, 337 00:22:00,960 --> 00:22:04,840 потому что у нас это не сработало. -Из 37 жертв Видаля 338 00:22:05,160 --> 00:22:10,040 или Франсуа Паже, 30 лет, отличное алиби и семь, которые мы не смогли 339 00:22:10,360 --> 00:22:12,840 геолокация в регионе. 340 00:22:13,160 --> 00:22:14,280 -Ну давай же. 341 00:22:19,480 --> 00:22:22,400 -Ему пришлось прекратить снимать иду обратно вверх. 342 00:22:22,720 --> 00:22:26,320 -Возвращаться. -Если и есть что-то, то это в конце. 343 00:22:26,640 --> 00:22:27,760 -Нет. 344 00:22:28,080 --> 00:22:28,920 Итак... 345 00:22:29,240 --> 00:22:30,360 Хоп. 346 00:22:30,680 --> 00:22:33,080 Вот так... ну, эээ... ОК. 347 00:22:33,400 --> 00:22:37,200 Смотри, ведь по памяти, это проходит очень быстро. 348 00:22:37,520 --> 00:22:39,320 Вот оно. 349 00:22:39,640 --> 00:22:40,720 Хм... 350 00:22:41,040 --> 00:22:42,400 -Да. 351 00:22:42,720 --> 00:22:47,920 Патрис Видаль, мы его больше не видим, но мы видим эти маленькие пузырьки. 352 00:22:48,240 --> 00:22:49,000 И там, 353 00:22:49,320 --> 00:22:52,400 посмотри чуть позже. Внимание. Прыгать! 354 00:22:52,720 --> 00:22:56,800 Мы больше не видим маленьких пузырьков. -И ? 355 00:22:58,160 --> 00:22:59,760 -Я не знаю. 356 00:23:02,720 --> 00:23:07,280 Ну, у меня нет ответов на все вопросы, эх! Во что ты веришь? 357 00:23:17,880 --> 00:23:22,320 Вы можете снять отпечатки пальцев на объекты, бывшие под водой? 358 00:23:22,640 --> 00:23:25,920 -Да... потому что у меня есть чудо-продукт. 359 00:23:26,240 --> 00:23:29,680 Реагент малых частиц. Вот увидите, это здорово. 360 00:23:30,000 --> 00:23:34,240 1: Я распыляю. Я люблю это. -Мне все равно, на самом деле. 361 00:23:34,560 --> 00:23:37,760 Где водолазные танки? -Там. 362 00:23:38,080 --> 00:23:40,480 -Ах... -Пожалуйста! 363 00:23:50,040 --> 00:23:51,240 -Ах! 364 00:23:52,320 --> 00:23:55,720 Понимаете, резерв сжатого воздуха из этого баллона 365 00:23:56,040 --> 00:23:59,680 Видаль находится в 3 кварталах полная, а бутылка 366 00:24:00,000 --> 00:24:03,680 Дэмиен Костес почти пуст. 367 00:24:04,000 --> 00:24:05,880 -Да. Ну и что? 368 00:24:07,240 --> 00:24:09,240 -Маленькие пузырьки. 369 00:24:09,560 --> 00:24:11,320 Маленькие пузырьки. 370 00:24:14,000 --> 00:24:18,360 -Его офис там. - Отсюда вид красивее. 371 00:24:18,680 --> 00:24:21,440 -Это не то же самое. - Кажется, ты в хорошей форме. 372 00:24:21,760 --> 00:24:26,120 -Да. Я восстановил свои способности. -У нас будет тренировка 373 00:24:26,440 --> 00:24:28,560 чтобы увидеть все это. 374 00:24:28,880 --> 00:24:30,720 -Если ты хочешь. 375 00:24:31,040 --> 00:24:34,560 -Ах! Маленькая канарейка. Какая ты красивая. 376 00:24:34,880 --> 00:24:38,320 -Я оставлю тебя, у меня работа. -До скорой встречи. 377 00:24:38,640 --> 00:24:42,080 -Вы приходили к Антуану? -Нет. Я искал тебя. 378 00:24:42,480 --> 00:24:45,920 Мне есть что вам рассказать. -Подписывайтесь на меня. 379 00:24:46,240 --> 00:24:50,360 -Вернувшись из рекламного агентства, угадай, кого я вижу на улице. 380 00:24:50,680 --> 00:24:53,280 Эмма. -Белинда, у меня работа. 381 00:24:53,600 --> 00:24:54,400 -Ждать. 382 00:24:54,720 --> 00:24:58,080 Его университет находится в Монпелье. Это было в Сете. 383 00:24:58,400 --> 00:25:00,440 Она пропускает занятия. 384 00:25:00,760 --> 00:25:03,120 Она с горячим парнем, 385 00:25:03,440 --> 00:25:05,880 но который вдвое старше его. 386 00:25:06,200 --> 00:25:09,040 Ей нравятся папики с сахаром. -Что ? 387 00:25:09,360 --> 00:25:11,320 Хорошо. Давай, приходи домой. 388 00:25:11,640 --> 00:25:15,840 Скажи мне, этот парень, он типа 45 лет, он был немного бородатый? 389 00:25:16,160 --> 00:25:19,440 У него были седые волосы? -Да. Вы его знаете? 390 00:25:19,760 --> 00:25:22,800 -Но это же его бывшая! Ой ! Филипп Жан. 391 00:25:23,120 --> 00:25:27,320 Это закончилось плохо. Он бросил ее. Почему она все еще с ним? 392 00:25:27,640 --> 00:25:30,880 -Бывшие, вам придется оставьте их там, где они есть. 393 00:25:31,200 --> 00:25:34,120 Когда это прошлое, это прошлое. 394 00:25:34,440 --> 00:25:36,960 Если хочешь, я могу последовать за ней. 395 00:25:37,280 --> 00:25:40,920 Я скажу тебе, что она делает и я фотографирую. 396 00:25:41,240 --> 00:25:45,600 -Нет ! Я доверяю своей дочери. -Да ладно, я хочу быть полезным. 397 00:25:45,920 --> 00:25:49,760 - Я не так это себе представляю отношения матери и дочери. 398 00:25:50,080 --> 00:25:51,480 -Вы уверены? 399 00:25:51,800 --> 00:25:52,840 -Да. 400 00:25:55,800 --> 00:25:56,880 -Хорошо. 401 00:26:00,200 --> 00:26:01,800 -Я не понимаю. 402 00:26:02,120 --> 00:26:04,920 Что доказывает эта разница в калибре? 403 00:26:05,240 --> 00:26:09,280 -Это Патрис Видаль прервал его погружение, чтобы вернуться на борт 404 00:26:09,600 --> 00:26:13,200 перед Костесом. Вот почему что мы больше не видели пузырей. 405 00:26:13,520 --> 00:26:17,040 -Хорошо. Бутылки предоставляются. за 45 минут дайвинга. 406 00:26:17,360 --> 00:26:21,320 -Если мы сравним 2 датчика, то значит, Видаль вернулся бы 407 00:26:21,640 --> 00:26:25,360 25 минут до Костеса. -Вот и все. И тут у меня проблема. 408 00:26:25,680 --> 00:26:29,000 -Почему убийца, после убийства Видаля, 409 00:26:29,320 --> 00:26:32,160 остался на 20 минут дольше на этой лодке? 410 00:26:33,360 --> 00:26:37,360 Было темно, у них было одинаково подходит обоим, 411 00:26:37,680 --> 00:26:39,280 та же сборка. 412 00:26:39,600 --> 00:26:42,920 Убийца застрелился на Патриса Видаля сзади. 413 00:26:43,240 --> 00:26:47,760 Он увидел свою ошибку и поэтому ждал Дэмиена Костеса. За что ? 414 00:26:48,080 --> 00:26:52,120 -Дэмиена Костеса не было надоедливый свидетель, но цель. 415 00:26:59,960 --> 00:27:01,680 Как он поживает? 416 00:27:03,480 --> 00:27:06,320 -У него мертв мозг. 417 00:27:06,640 --> 00:27:08,000 Он указал на меня 418 00:27:08,320 --> 00:27:11,720 как единственное лицо, уполномоченное чтобы отключить его. 419 00:27:12,040 --> 00:27:15,600 -У нас есть основания полагать что целью был Дэмиен 420 00:27:15,920 --> 00:27:17,800 а не Патрис Видаль. 421 00:27:18,120 --> 00:27:20,880 -Нет. Все любили Дэмиена. 422 00:27:21,200 --> 00:27:24,680 -Не было никаких проблем с пациентом 423 00:27:25,000 --> 00:27:28,440 или врачебная ошибка? -Нет. Он был хорошим практиком. 424 00:27:28,760 --> 00:27:31,280 Я покажу тебе кое-что. 425 00:27:43,800 --> 00:27:44,920 Так. 426 00:27:47,280 --> 00:27:49,520 У Дэмиена не было детей. 427 00:27:49,840 --> 00:27:52,880 Его дети, это были те, кого он лечил. 428 00:27:53,200 --> 00:27:56,640 Он посвятил себя телом и душой своим маленьким пациентам. 429 00:27:56,960 --> 00:27:58,480 Он прикрыл их. 430 00:27:58,800 --> 00:28:00,280 Он любил их. 431 00:28:01,280 --> 00:28:05,480 Он не любил видеть страдания ребенок. Он хотел их облегчить. 432 00:28:10,040 --> 00:28:12,680 Я ответил на этот звонок. 433 00:28:13,000 --> 00:28:16,800 Видаль хотел его предупредить что он не будет нырять в тот вечер, 434 00:28:17,120 --> 00:28:20,640 но что Дэмиен мог одолжить его лодку. 435 00:28:20,960 --> 00:28:24,200 Я принял сообщение. Дэмиен был на консультации. 436 00:28:24,520 --> 00:28:26,320 Звонок. Простите. 437 00:28:27,320 --> 00:28:30,040 Я должен ответить. Это его мать. 438 00:28:30,360 --> 00:28:32,080 Привет, Франсуаза? 439 00:28:32,400 --> 00:28:33,640 Да. 440 00:28:34,800 --> 00:28:38,800 -Значит, Патрис передумал. и он занялся дайвингом. 441 00:28:39,120 --> 00:28:43,000 -И Сандрин подумала, что Дэмиен будет один на лодке. 442 00:28:43,320 --> 00:28:46,840 - Думаешь, она убила его? Каков будет мотив? 443 00:28:47,160 --> 00:28:49,160 -Я не знаю. 444 00:28:52,760 --> 00:28:54,560 Открываем дверь. 445 00:28:55,800 --> 00:28:57,320 -Ох, ох! 446 00:29:01,080 --> 00:29:02,880 Привет ! -Эй... 447 00:29:03,880 --> 00:29:07,000 Так что же такое Ты здесь, Мехди? 448 00:29:07,320 --> 00:29:09,720 -Нет... потому что на самом деле... 449 00:29:10,040 --> 00:29:12,160 У Малика домашнее задание по математике. 450 00:29:12,480 --> 00:29:15,200 Он попросил меня прийти и помочь ему. 451 00:29:15,520 --> 00:29:19,120 Он там? -Ну нет. Он не говорил со мной об этом. 452 00:29:19,440 --> 00:29:21,440 Он занимается футболом. 453 00:29:21,760 --> 00:29:24,280 -Нет. Он тренируется Понедельник и пятница. 454 00:29:24,600 --> 00:29:25,760 -Они выдвинули это вперед 455 00:29:26,080 --> 00:29:28,280 увидимся сегодня вечером. -Я не знаю. 456 00:29:28,600 --> 00:29:33,000 -Это нормально. Это я возьми его и кто его заберет. 457 00:29:34,160 --> 00:29:35,840 -Я знаю. 458 00:29:36,160 --> 00:29:39,160 А Карим? Он в своей комнате? 459 00:29:39,480 --> 00:29:41,600 Может быть, у него есть долг 460 00:29:41,920 --> 00:29:44,520 математики. Я могу ему помочь. 461 00:29:44,840 --> 00:29:49,080 -Конечно, ты можешь ему помочь. Воспользуйтесь возможностью накрыть на стол 462 00:29:49,400 --> 00:29:50,440 на четверых. 463 00:29:50,760 --> 00:29:51,920 Ты остаешься? 464 00:29:52,240 --> 00:29:55,400 Давай... -Давай, у меня есть немного времени. 465 00:29:55,720 --> 00:29:56,960 -Ну давай же. 466 00:29:57,280 --> 00:29:59,400 -Я надену его прямо сейчас. 467 00:29:59,720 --> 00:30:02,680 -Мы поставили Вашерен в холодильник? -Да. 468 00:30:03,000 --> 00:30:07,200 И где курица? -Слушай, он готовит. Он прекрасно подрумянивается. 469 00:30:07,520 --> 00:30:10,120 Моя цыпочка, где она? -Как вы. 470 00:30:10,440 --> 00:30:13,440 Дерьмо. Вино, мы не декантировали его. 471 00:30:13,760 --> 00:30:16,600 У нас нет графина? -Я служу тебе, 472 00:30:16,920 --> 00:30:20,360 таким образом вино будет аэрироваться. -Нет. Мы не можем его открыть 473 00:30:20,680 --> 00:30:24,520 перед гостями. -Гости - твои родители. 474 00:30:24,840 --> 00:30:28,560 Они заносчивы, даже гомофобны. Давай, выпей. 475 00:30:28,880 --> 00:30:30,520 Это расслабит вас. 476 00:30:30,840 --> 00:30:35,160 Вам это нужно. В противном случае я знаю еще один способ расслабиться. 477 00:30:35,480 --> 00:30:36,920 СМС-рингтон. 478 00:30:38,040 --> 00:30:39,480 -А, это они. 479 00:30:39,800 --> 00:30:43,400 Насколько я их знаю, они не должны найти. 480 00:30:43,720 --> 00:30:45,800 -Что это такое? 481 00:30:48,680 --> 00:30:51,640 -"Твой отец и я мы тщательно подумали. 482 00:30:51,960 --> 00:30:53,800 «Мы предпочитаем не приходить». 483 00:30:54,800 --> 00:30:56,000 Черт! 484 00:30:56,320 --> 00:30:58,760 Они отменяют друг друга текстовыми сообщениями! 485 00:31:00,080 --> 00:31:04,160 Даже не говорят, почему? -Я прекрасно знаю почему. 486 00:31:04,480 --> 00:31:09,320 Я думал, они изменились, но я для них больше никто. 487 00:31:11,640 --> 00:31:12,640 -Приходить. 488 00:31:28,880 --> 00:31:32,800 -Кукушка. Ты уходил? -Да. мне нужно найти друга 489 00:31:33,120 --> 00:31:36,480 пойти сделать TD. -Без тетради или книги? 490 00:31:36,800 --> 00:31:40,880 -Теперь у нас есть компьютеры. -Ты шутишь, что ли? 491 00:31:41,200 --> 00:31:44,560 У тебя есть право идти на море, чтобы расслабиться 492 00:31:44,880 --> 00:31:48,040 или пойти погулять с кем-нибудь. Ты видишь его снова? 493 00:31:48,360 --> 00:31:51,480 -ВОЗ ? Фабио? Я не видела его уже год. 494 00:31:51,800 --> 00:31:53,720 -Вы кого-нибудь видите? 495 00:31:54,040 --> 00:31:57,240 Я никогда не видел тебя такой довольный и веселый. 496 00:31:57,560 --> 00:31:59,240 Вам это хорошо подходит. 497 00:31:59,560 --> 00:32:02,520 -Ты веришь Это из-за парня? 498 00:32:02,840 --> 00:32:06,840 Но нет, я совсем один, мама. У меня дела идут очень хорошо. 499 00:32:07,160 --> 00:32:09,120 -О, да ? -Да. 500 00:32:16,040 --> 00:32:17,120 -Доброе утро. 501 00:32:18,520 --> 00:32:20,040 -Вэл? 502 00:32:20,360 --> 00:32:21,720 -Прошу прощения. 503 00:32:22,040 --> 00:32:25,800 Я проверил в сервисах администрация больницы. 504 00:32:26,120 --> 00:32:29,240 Не было Жалоба на Костеса. 505 00:32:29,560 --> 00:32:33,280 Он не будет нести ответственности. - Что касается Сандрин Амио, 506 00:32:33,600 --> 00:32:36,960 они уже были разделены. -Они расстались? 507 00:32:37,280 --> 00:32:41,320 Почему она ничего не сказала? - Присутствовал садовник из Костеса. 508 00:32:41,640 --> 00:32:45,280 на ссору пары незадолго до их расставания. 509 00:32:45,600 --> 00:32:48,800 Это был вопрос другой женщины, молодой. 510 00:32:49,120 --> 00:32:52,960 -Итак, преступление страсти и Сандрин У Амио есть мотив и средства 511 00:32:53,280 --> 00:32:55,680 и возможность. Призовите ее. 512 00:32:59,960 --> 00:33:03,640 -Как ты можешь верить что я хотела убить Дэмиена? 513 00:33:03,960 --> 00:33:07,080 Я любил его больше всего на свете. -И все же, 514 00:33:07,400 --> 00:33:10,160 тебя больше не было с ним. 515 00:33:10,480 --> 00:33:13,720 -Мы помирились. -К чему этот аргумент? 516 00:33:14,040 --> 00:33:17,760 - Речь шла о женщине. Но это не то, что вы думаете. 517 00:33:18,080 --> 00:33:21,240 Несколько месяцев назад, пришла молодая мама 518 00:33:21,560 --> 00:33:24,000 в отделении неотложной помощи с ребенком 519 00:33:24,320 --> 00:33:27,280 у кого был субдуральные гематомы. 520 00:33:27,600 --> 00:33:31,000 Для Дэмиена, это определенно был синдром 521 00:33:31,320 --> 00:33:33,880 потрясенного ребенка. Дело о злоупотреблениях. 522 00:33:34,200 --> 00:33:36,200 Это сводило его с ума. 523 00:33:36,520 --> 00:33:40,400 Но я хотел Давайте посмотрим дальше. 524 00:33:40,720 --> 00:33:44,160 Я не был уверен, он не хотел меня слушать. 525 00:33:44,480 --> 00:33:47,960 Он сделал заявление в прокуратуру. 526 00:33:48,280 --> 00:33:51,720 -Ребенка забрали у матери? -Вот и все. 527 00:33:52,040 --> 00:33:53,520 Социальные услуги, 528 00:33:53,840 --> 00:33:56,680 они пришли за ребенком. 529 00:33:57,000 --> 00:34:00,280 я никогда не забуду крики этой матери. 530 00:34:03,040 --> 00:34:07,680 Я злилась на Дэмиена за это. Вот почему мы поспорили. 531 00:34:09,040 --> 00:34:11,080 -Ты помнишь 532 00:34:11,400 --> 00:34:13,760 имени этой женщины? -Да. 533 00:34:14,080 --> 00:34:15,960 -Марин Тенье. 534 00:34:19,560 --> 00:34:23,200 -Т, ч, е, н, я, е, р. 535 00:34:24,360 --> 00:34:27,560 -Мы выздоровели дело Марин Тенье. 536 00:34:27,880 --> 00:34:31,120 Ее ребенка поместили в принимающей семье. 537 00:34:31,440 --> 00:34:34,560 -У него есть отец? -Ни один отец не узнал его. 538 00:34:34,880 --> 00:34:36,920 Марин находится под стражей в полиции. 539 00:34:37,240 --> 00:34:40,000 -Экспертиза показала что ребенок 540 00:34:40,320 --> 00:34:44,320 была макроцефалия в зародыше гематом. 541 00:34:44,640 --> 00:34:47,000 Дело было закрыто. 542 00:34:47,320 --> 00:34:51,560 -Малыш находится на передержке. Детские услуги, 543 00:34:51,880 --> 00:34:55,160 они недостижимы. -Родителей ошибочно обвинили. 544 00:34:55,480 --> 00:34:59,520 злоупотреблений много изо всех сил пытаются вернуть своих детей. 545 00:34:59,840 --> 00:35:02,240 -Нам нужно найти Марин Тенье. 546 00:35:05,760 --> 00:35:07,760 В дверь стучат. 547 00:35:09,600 --> 00:35:13,120 -Ты зря тратишь время, там никого нет. 548 00:35:13,440 --> 00:35:14,840 -Доброе утро. 549 00:35:15,160 --> 00:35:18,920 Бригадир-начальник Баду, БГУ Сета. Ты знаешь 550 00:35:19,240 --> 00:35:21,840 где мы могли найти Мисс Тенье? 551 00:35:22,160 --> 00:35:26,080 -То есть она умерла. Она покончила жизнь самоубийством 552 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 2 месяца назад. 553 00:35:29,640 --> 00:35:31,920 Я хорошо знал Марину. 554 00:35:32,240 --> 00:35:34,520 Это ужасно, через что ей пришлось пройти. 555 00:35:34,840 --> 00:35:38,760 Когда ее обвинили в оскорбление, она потеряла всё: 556 00:35:39,080 --> 00:35:42,720 его сын, его работа, его друзья. Даже я в какой-то момент 557 00:35:43,040 --> 00:35:46,680 Я верил, что это правда и я ушел от нее. 558 00:35:47,000 --> 00:35:48,400 Я виню себя. 559 00:35:48,720 --> 00:35:53,120 Если бы я присутствовал больше, она возможно, она бы не покончила жизнь самоубийством. 560 00:35:53,440 --> 00:35:57,920 Он сказал мне, что все было вина доктора Костеса. 561 00:35:58,240 --> 00:36:00,760 -Кто тебе это сказал? -Его отец. 562 00:36:01,080 --> 00:36:05,440 -Чей отец? -Отец Марины. Дедушка 563 00:36:05,760 --> 00:36:06,960 маленького. 564 00:36:07,280 --> 00:36:11,400 Он пришел искать одежду на похороны Марины. 565 00:36:11,720 --> 00:36:14,920 Он должен был вернуться освободить квартиру, 566 00:36:15,240 --> 00:36:18,000 но с тех пор я его не видел. 567 00:36:18,320 --> 00:36:21,080 - Марин Тенье покончила жизнь самоубийством. 568 00:36:21,400 --> 00:36:25,320 до закрытия дела. -Она была невиновна. 569 00:36:25,640 --> 00:36:28,840 -А Тео остался в принимающей семье. 570 00:36:29,160 --> 00:36:32,760 Может быть, дедушка хотел отомстить. 571 00:36:33,080 --> 00:36:36,080 Подожди, Вэл, Я включил динамик. 572 00:36:36,400 --> 00:36:39,720 *-Шарль Тенье, дедушка, пропал. 573 00:36:40,040 --> 00:36:41,480 -Дерьмо ! 574 00:36:41,800 --> 00:36:45,240 -Чтобы отомстить, ему нужно было лодки, чтобы добраться 575 00:36:45,560 --> 00:36:48,040 это Видаль. -Хорошо, Маркес! 576 00:36:48,360 --> 00:36:51,480 -Вэл, проверьте это с портовые услуги. 577 00:36:51,800 --> 00:36:53,000 *-Все в порядке. 578 00:36:57,680 --> 00:37:02,080 Я получил подтверждение, это хорошо местонахождение Шарля Тенье. 579 00:37:04,600 --> 00:37:06,720 Господа! -Да. 580 00:37:07,040 --> 00:37:10,520 -Сколько времени прошло с тех пор? лодка ушла? 581 00:37:10,840 --> 00:37:12,040 -3 дня. 582 00:37:12,360 --> 00:37:14,840 -"3 дня". -С момента убийства. 583 00:37:15,160 --> 00:37:16,640 Он сбежал. 584 00:37:16,960 --> 00:37:18,760 Мы объявляем предупреждение. 585 00:37:33,040 --> 00:37:35,080 *- Факультет Поля Валери. 586 00:37:35,400 --> 00:37:38,440 -Командир Ренуар. мне нужна информация 587 00:37:38,760 --> 00:37:41,960 относительно присутствия от одного из ваших учеников. 588 00:37:42,280 --> 00:37:44,920 *-Это для расследования? -Да. 589 00:37:45,240 --> 00:37:47,280 Я хочу проверить 590 00:37:47,600 --> 00:37:49,240 его график. 591 00:37:49,560 --> 00:37:51,960 *-Его имя, пожалуйста? 592 00:37:52,280 --> 00:37:53,320 -Эм... 593 00:37:54,480 --> 00:37:55,880 Эмма Ренуар. 594 00:37:56,200 --> 00:38:00,480 *-Все в порядке. Это твоя дочь? -Мне сообщили о его отсутствии вчера. 595 00:38:00,800 --> 00:38:04,640 Я бы хотел проверить. *-Ты шутишь, что ли? 596 00:38:04,960 --> 00:38:08,080 *Мы не сообщаем об отсутствии родителям. 597 00:38:08,400 --> 00:38:10,040 *Это факультет. 598 00:38:10,360 --> 00:38:12,160 Дама кладет трубку. 599 00:38:12,480 --> 00:38:14,800 -Но какой нервный, этот! 600 00:38:15,120 --> 00:38:18,560 - Лодка Шарля Тенье был замечен в море. 601 00:38:18,880 --> 00:38:23,760 Об этом сообщит полиция. -Мы оба его допрашиваем? 602 00:38:24,080 --> 00:38:26,200 -Я предпочитаю делать это один. 603 00:38:26,520 --> 00:38:28,600 -Делай, что хочешь. 604 00:38:30,320 --> 00:38:33,760 *-Вы уверены что тебе не нужен адвокат? 605 00:38:34,080 --> 00:38:35,680 *-Нет. Я убил Костеса. 606 00:38:36,000 --> 00:38:38,600 *Я знаю, как отвечать за свои действия. 607 00:38:38,920 --> 00:38:42,720 *-Как ему пришлось ответить за его по отношению к вашей дочери? 608 00:38:43,040 --> 00:38:46,240 -Этот ублюдок убил морского пехотинца. ложно обвинив его. 609 00:38:46,560 --> 00:38:50,760 Он убил мою единственную причину жить. Да, он заслужил смерть. 610 00:38:51,080 --> 00:38:53,360 У вас есть дети? 611 00:38:56,560 --> 00:38:59,240 Это все, что у меня осталось. 612 00:38:59,560 --> 00:39:00,800 Его улыбка, 613 00:39:01,120 --> 00:39:03,160 его невиновность. 614 00:39:03,480 --> 00:39:07,520 Это фото является изображением что я хотел бы скрыть от нее. 615 00:39:07,840 --> 00:39:11,120 Не то, что моя мертвая принцесса, 616 00:39:11,440 --> 00:39:14,120 *открытые вены, купаясь в его крови. 617 00:39:14,440 --> 00:39:17,560 Отец никогда не должен иметь похоронить 618 00:39:17,880 --> 00:39:18,960 ее ребенок. 619 00:39:19,280 --> 00:39:22,280 -Хорошо, скажи мне что случилось. 620 00:39:23,360 --> 00:39:25,480 *-Прошло много времени 621 00:39:25,800 --> 00:39:29,840 что я следил за доктором Костесом. Я знал, что он аквалангист 622 00:39:30,160 --> 00:39:33,240 с друзьями, но иногда и один. 623 00:39:33,560 --> 00:39:37,840 Я ждал возможности, и это в тот вечер он сел на лодку один. 624 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 Итак... 625 00:39:40,160 --> 00:39:44,160 Я заметил место, где он нырял, и я взлетел. 626 00:39:44,480 --> 00:39:48,160 -Ты не мог знать что его друг присоединился к нему? 627 00:39:48,480 --> 00:39:51,440 -Нет. Портовый агент привёл его 628 00:39:51,760 --> 00:39:55,280 ключи, как всегда он нырял один. 629 00:39:59,280 --> 00:40:00,600 *-А потом? 630 00:40:01,600 --> 00:40:06,200 -Я ждал, пока наступит ночь пришвартовать свой парусник. 631 00:40:06,520 --> 00:40:10,600 Я попал на борт, не делая шум, потом я это увидел. 632 00:40:11,560 --> 00:40:14,880 Я выстрелил. 633 00:40:17,120 --> 00:40:20,360 Я подошел и это был не он. 634 00:40:20,680 --> 00:40:23,840 *-Значит, ты разгромил его лодку 635 00:40:24,160 --> 00:40:28,560 *чтобы представить это как кражу. И вы ждали врача? 636 00:40:31,000 --> 00:40:33,400 *-У меня остался один шарик. 637 00:40:33,720 --> 00:40:35,800 Я выстрелил ему в голову. 638 00:40:36,120 --> 00:40:38,720 И я запустил двигатель. 639 00:40:41,920 --> 00:40:46,200 -Почему ты не ушел? в Алжире? Ты мог бы сбежать. 640 00:40:47,160 --> 00:40:49,640 *-Это был мой первоначальный план. 641 00:40:51,320 --> 00:40:54,200 Но когда я вернулся на борт, 642 00:40:54,520 --> 00:40:58,640 Я понял, что у меня больше нет больше ненависти, больше гнева. 643 00:40:59,840 --> 00:41:01,960 Я отомстил Марине. 644 00:41:06,200 --> 00:41:08,800 Но я убил невиновного человека. 645 00:41:21,400 --> 00:41:22,600 Мы стучим. 646 00:41:25,360 --> 00:41:26,560 -Как вы ? 647 00:41:26,880 --> 00:41:27,920 -Как вы. 648 00:41:35,440 --> 00:41:37,440 - Это будоражит кишки 649 00:41:37,760 --> 00:41:40,880 эта история. -Да. Вы можете себе представить, через что ему пришлось пройти? 650 00:41:41,200 --> 00:41:43,280 этот отец? Его дочь обвинила 651 00:41:43,600 --> 00:41:48,000 неправильно и кто облажается. Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума. 652 00:41:48,320 --> 00:41:52,600 -Это доказывает, что под твоей оболочкой как комиссар, всегда есть... 653 00:41:52,920 --> 00:41:55,040 немного бьющееся сердце. 654 00:41:55,360 --> 00:41:56,360 -Да. 655 00:41:58,240 --> 00:42:01,920 -В противном случае биологический отец Тео сделал запрос 656 00:42:02,240 --> 00:42:04,960 в знак признания отцовства. 657 00:42:05,280 --> 00:42:07,200 Он не знал, что у него есть сын. 658 00:42:07,520 --> 00:42:09,280 Шарль Тенье сказал ему об этом. 659 00:42:09,600 --> 00:42:11,080 -Добрая весть. 660 00:42:11,400 --> 00:42:14,520 Это означает что у этого ребенка есть родитель. 661 00:42:14,840 --> 00:42:16,640 -Да. -Это хорошо. 662 00:42:20,840 --> 00:42:21,960 -Ага ! 663 00:42:22,280 --> 00:42:24,640 Это работает. Увидимся завтра, да. 664 00:42:25,640 --> 00:42:27,200 Это слишком много. 665 00:42:27,520 --> 00:42:30,360 Что у тебя есть? Ты ничего не говоришь. 666 00:42:30,680 --> 00:42:34,480 А как насчет ужина с родителями? -Они не пришли. 667 00:42:34,800 --> 00:42:35,600 -Так... 668 00:42:37,240 --> 00:42:38,640 В любом случае, 669 00:42:38,960 --> 00:42:43,160 семья «плохая». У меня есть все возможности поговорить об этом. 670 00:42:43,480 --> 00:42:47,280 -В любом случае, я их больше не вижу. У меня больше нет семьи. 671 00:42:47,600 --> 00:42:51,200 -Не говори так. Я здесь. Наконец, мы, команда. 672 00:42:51,520 --> 00:42:54,120 Полиция, это немного похоже на семью. 673 00:42:54,440 --> 00:42:57,560 Тебе нравятся родители Мэрион? -Да. 674 00:42:57,880 --> 00:43:02,000 - Вот и еще одна семья. У нее много семей! 675 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 -Да. 676 00:43:04,360 --> 00:43:07,480 И более того, возможно, мы расширимся. 677 00:43:09,440 --> 00:43:12,520 -Что ? -Мы решили завести ребенка. 678 00:43:13,520 --> 00:43:16,360 -Большой. Я рад за тебя. 679 00:43:16,680 --> 00:43:19,960 -Это правда ? -Мы втроем собираемся праздновать! 680 00:43:20,280 --> 00:43:23,240 -Нет. Я не знаю если Мэрион свободна. 681 00:43:23,560 --> 00:43:27,640 -Вы позвоните ему в машине. Мы собираемся в ресторан, чтобы отпраздновать. 682 00:43:27,960 --> 00:43:31,560 Подтолкните себя! Мы идём в ресторан! Подтолкните себя! 683 00:43:33,400 --> 00:43:35,880 -Как вы ? -Да, все в порядке. 684 00:43:36,200 --> 00:43:40,040 - Ты ничего от меня не скрываешь? Я чувствую, что меня обманывают, 685 00:43:40,360 --> 00:43:43,640 что меня принимают за идиота. -Что ты хочешь знать? 686 00:43:43,960 --> 00:43:47,480 -Белинда, когда она пришла, чего она хотела? 687 00:43:47,800 --> 00:43:50,560 -Узнай новости. -Вот и все. 688 00:43:50,880 --> 00:43:54,800 У нее были такие глаза и ты, твоя широкая улыбка. 689 00:43:55,120 --> 00:43:59,200 Знай, что когда мы были маленькими и что у меня был любовник, 690 00:43:59,520 --> 00:44:01,520 она тоже этого хотела. 691 00:44:01,840 --> 00:44:04,920 Это сложно с тех пор, как мы были маленькими. 692 00:44:05,240 --> 00:44:09,320 -Вы больше не дети. И хватит вмешиваться в мою жизнь. 693 00:44:09,640 --> 00:44:13,440 -Я буду предельно ясен. Белинда, ты не должен его трогать. 694 00:44:13,760 --> 00:44:16,360 -Я тоже, я буду понятен. 695 00:44:16,680 --> 00:44:19,640 Я не вмешиваюсь в твою жизнь, ни твой брак! 696 00:44:19,960 --> 00:44:21,200 -Ты должен был! 697 00:44:21,520 --> 00:44:24,560 -Что мне следовало сделать? -Ты должен был прийти. 698 00:44:27,200 --> 00:44:30,680 Вот я и сказал это. Теперь уже слишком поздно. 699 00:44:31,000 --> 00:44:33,360 -Да, уже слишком поздно. 700 00:44:46,520 --> 00:44:50,000 Он мычит. 701 00:44:50,320 --> 00:44:53,360 ... 702 00:44:53,680 --> 00:44:57,160 - Твоя сестра ушла, мои дети в кино, 703 00:44:57,480 --> 00:44:59,760 Жюль в доме своего друга. 704 00:45:00,080 --> 00:45:03,880 Короче говоря, у нас есть два часа в запасе. вести себя как сумасшедший. 705 00:45:04,200 --> 00:45:08,000 Тот стриптиз, который ты мне обещал, время пришло. 706 00:45:08,320 --> 00:45:09,320 Окончательно. 707 00:45:09,640 --> 00:45:10,840 Дорогая... 708 00:45:13,240 --> 00:45:15,280 Открываем ворота. 709 00:45:21,440 --> 00:45:24,680 -Я одолжу твою машину. Я скоро вернусь. 710 00:45:26,600 --> 00:45:52,400 ... 711 00:46:00,520 --> 00:46:01,520 -СПАСИБО. 712 00:46:12,760 --> 00:46:15,720 -Ты хорошо пахнешь. Какой у тебя парфюм? 713 00:46:16,040 --> 00:46:19,040 -Ничего. Я ничего не ношу. 714 00:46:19,360 --> 00:46:20,480 -Хм... 715 00:46:23,040 --> 00:46:48,960 ... 716 00:46:55,440 --> 00:46:59,480 -Разве мы не едем немного быстрее? -Нет. Я потратил достаточно времени. 717 00:47:01,720 --> 00:47:04,520 -Я не на одну ночь. 718 00:47:12,240 --> 00:47:14,320 -Ждать. Ты уходишь? 719 00:47:14,640 --> 00:47:15,640 -Да. 720 00:47:22,920 --> 00:47:34,400 ... 721 00:47:36,080 --> 00:47:37,560 -Саймон Феррер? 722 00:47:37,880 --> 00:47:41,120 Она хотела уйти от тебя, ты убил ее! 723 00:47:41,440 --> 00:47:45,960 -Вы в бреду. я не спал с Амирой Бедани! 724 00:47:46,280 --> 00:47:49,560 - Амнезия раздражает для актера. 725 00:47:49,880 --> 00:47:52,600 Вы вернете себе память под стражей. 726 00:47:55,400 --> 00:47:58,960 Что она с ним делает? 727 00:48:05,680 --> 00:48:10,680 доступ к France.TV