1 00:00:03,771 --> 00:00:05,239 Nos episódios anteriores... 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 Se eu aceitar isso, isso significa 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,310 que tenho que me aposentar do NYPD. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,479 - O que está errado? - Procurador distrital assistente Philip Beakman. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,381 Todos os seus casos poderia ser rejeitado. 6 00:00:13,481 --> 00:00:14,782 O assassino do pai poderia ser libertado. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,350 É a decisão deste tribunal 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,453 que o julgamento de Ronan Flaherty por meio deste cancela. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,855 Vou reconstruir esses casos. 10 00:00:21,955 --> 00:00:24,725 já estou pesquisando seus associados conhecidos. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,094 De qualquer forma, é metade culpa dela. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,328 Você tem que parar. 13 00:00:27,428 --> 00:00:28,796 Você não é o único que perdeu o pai. 14 00:00:28,896 --> 00:00:30,198 - Todos nós o perdemos. - Então por que parece assim? 15 00:00:30,298 --> 00:00:31,865 que eu sou a única pessoa quem realmente se importa? 16 00:00:31,999 --> 00:00:34,001 Eu não gosto do que ouço atualmente na mesa. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,569 Maldito seja tudo. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,205 -Flaherty! - Prata. 19 00:00:40,040 --> 00:00:41,209 Polícia! Ir! 20 00:00:41,309 --> 00:00:42,810 Que diabos você trabalha, né? 21 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Ele matou meu pai, cara! 22 00:00:44,145 --> 00:00:45,746 - Ei. - O que aconteceu? - Ei. 23 00:00:45,879 --> 00:00:47,315 Eu deveria conhecer Jonah perto de Bosco. Ele não apareceu. 24 00:00:47,381 --> 00:00:49,717 Procurando por Ronan Flaherty. Eu sei que. 25 00:00:49,850 --> 00:00:52,520 Esse é o carro dele, bem ali. 26 00:00:52,586 --> 00:00:53,921 Temos que nos separar. 27 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 Jonas? 28 00:00:56,490 --> 00:00:59,227 * * 29 00:01:11,172 --> 00:01:12,806 Jonas. 30 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Jonas. 31 00:01:14,675 --> 00:01:16,244 Jonas? 32 00:01:16,377 --> 00:01:18,545 Esse é Ronan Flaherty? O cara que matou seu pai? 33 00:01:18,646 --> 00:01:21,715 Que. 34 00:01:21,782 --> 00:01:22,983 Atenção. 35 00:01:23,083 --> 00:01:24,452 E-eu tentei salvá-lo. eu... 36 00:01:24,551 --> 00:01:26,120 -Jonas, silêncio. - Lena, Lena, eu não fiz isso. 37 00:01:26,254 --> 00:01:27,688 - O cara entrou por outra porta. - Ei. Ei. 38 00:01:27,788 --> 00:01:29,289 - Ele apontou a arma para ele... - Ok. Shh! 39 00:01:29,390 --> 00:01:30,558 Shh. Pare de falar. 40 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 - Guarde a arma. -Tudo bem. 41 00:01:33,661 --> 00:01:36,096 - Temos que fazer tudo de acordo com as regras, certo? -Que. 42 00:01:36,197 --> 00:01:37,865 Especialmente porque Eu sou sua irmã. 43 00:01:37,931 --> 00:01:39,767 Então, se eu quiser proteger você, 44 00:01:39,900 --> 00:01:41,935 você tem que parar de falar. 45 00:01:43,137 --> 00:01:44,037 Tudo bem. 46 00:01:44,104 --> 00:01:46,140 Eu o vi. 47 00:01:47,107 --> 00:01:48,376 Aquele outro cara. 48 00:01:49,143 --> 00:01:52,346 Ele atirou em Flaherty e correu, exatamente como Jonas disse. 49 00:01:53,747 --> 00:01:54,982 Ok, Lena está certa. 50 00:01:55,082 --> 00:01:56,550 Todos deveriam ficar quietos. 51 00:01:56,650 --> 00:01:58,586 Vou relatar isso. 52 00:01:58,652 --> 00:02:01,155 * * 53 00:02:13,066 --> 00:02:14,602 Jonas. 54 00:02:14,668 --> 00:02:15,603 você está bem 55 00:02:15,669 --> 00:02:16,970 Estou bem, mãe. 56 00:02:17,070 --> 00:02:18,872 O que você estava pensando? 57 00:02:20,107 --> 00:02:22,476 Você poderia ter morrido aqui. 58 00:02:22,576 --> 00:02:24,111 * * 59 00:02:24,178 --> 00:02:28,916 Eu não vou deixar você dar a última palavra dirigido às crianças fique com raiva. 60 00:02:31,419 --> 00:02:32,853 Eu te amo. 61 00:02:37,958 --> 00:02:41,395 Então, dadas as circunstâncias, 62 00:02:41,495 --> 00:02:45,666 ninguém chamado Silver não funcionará neste caso. 63 00:02:45,766 --> 00:02:48,168 eu vou precisar de você para entrar. 64 00:02:48,302 --> 00:02:50,304 - Assuma a liderança. -Tudo bem. 65 00:02:50,371 --> 00:02:52,906 Papelada ao redor do crachá vamos resolver isso mais tarde. 66 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 Até agora, parece que estou oficialmente no Departamento de Polícia de Boston. 67 00:02:58,145 --> 00:02:59,112 Estou cuidando do caso. 68 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 Oficial Prata. 69 00:03:00,948 --> 00:03:02,350 De acordo com as regras do departamento, 70 00:03:02,450 --> 00:03:03,684 depois de usá-lo arma de serviço, 71 00:03:03,784 --> 00:03:06,654 Eu vou ter que pegar para você uma arma. 72 00:03:11,692 --> 00:03:13,527 Eu acho que você também faria foi uma boa ideia colocar Sean 73 00:03:13,627 --> 00:03:16,297 - em licença administrativa por alguns dias. - Espere, o que? 74 00:03:16,397 --> 00:03:17,531 Considerando tudo o que aconteceu 75 00:03:17,665 --> 00:03:19,032 Eu acho que seria bom para ele algum tempo livre. 76 00:03:19,166 --> 00:03:20,534 Eu entendo, supervisor. 77 00:03:21,469 --> 00:03:23,603 - Espere. - É só por alguns dias, 78 00:03:23,704 --> 00:03:25,172 para mantê-lo longe dos livros. 79 00:03:25,239 --> 00:03:26,707 Caso contrário você não pode me ajudar para resolver isso. 80 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 Vocês dois são os únicos policiais em quem confio sobre isso. 81 00:03:29,643 --> 00:03:32,579 Faça o que for preciso, encontre a verdade. 82 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Vamos. 83 00:03:34,982 --> 00:03:36,584 - Lave-a. -Tudo bem. 84 00:03:39,186 --> 00:03:41,822 às vezes, por mais que isso nos mate, 85 00:03:41,922 --> 00:03:45,125 quando se trata de família, temos que dar um passo para trás. 86 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Confie em mim, eu sei o que você está passando 87 00:03:48,562 --> 00:03:49,963 Obrigado, Danny. 88 00:03:53,401 --> 00:03:55,002 Eu tenho você. 89 00:03:55,067 --> 00:03:58,439 * * 90 00:04:02,343 --> 00:04:03,744 Muito bem, oficial Reagan. 91 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 O que temos? 92 00:04:08,716 --> 00:04:09,750 Tudo bem. 93 00:04:09,850 --> 00:04:11,519 A julgar pelo sangue aqui e aqui 94 00:04:11,585 --> 00:04:13,687 parece um ferimento de bala. 95 00:04:13,787 --> 00:04:16,589 Em algum lugar aqui você deveria bala mentirosa. 96 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 E se o encontrarmos... 97 00:04:19,692 --> 00:04:22,262 Então podemos provar que não é disparado da arma de Jonah 98 00:04:22,363 --> 00:04:24,164 e que ele não atirou em Ronan. 99 00:04:24,264 --> 00:04:26,133 sim, e se ele não atirou em Ronan, 100 00:04:26,266 --> 00:04:27,435 uma bala pode nos levar embora 101 00:04:27,568 --> 00:04:29,537 - para quem ele é. -Exatamente. 102 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 E onde exatamente ele estava aquele atirador misterioso 103 00:04:32,239 --> 00:04:33,807 qual você e Jonas viram? 104 00:04:33,941 --> 00:04:35,876 Em algum lugar lá. 105 00:04:36,744 --> 00:04:38,912 -Em algum lugar por aí? -Que. 106 00:04:38,979 --> 00:04:40,914 Ou talvez você tenha esquecido que eu posso reconhecer 107 00:04:41,014 --> 00:04:44,485 quando você está mentindo desde que era uma criança pequena. 108 00:04:44,618 --> 00:04:46,787 Só que aqui não funciona sobre quanto doce você é 109 00:04:46,887 --> 00:04:48,288 você e seu irmão comeram no Halloween. 110 00:04:48,389 --> 00:04:49,790 - Isso é sério. - Você acha que eu não sei? 111 00:04:49,890 --> 00:04:51,959 Não, acho que não. 112 00:04:52,058 --> 00:04:53,594 Ei. Ei! 113 00:04:53,661 --> 00:04:55,095 Quando você é policial, você não usa um apenas um monte de mentiras no trabalho. 114 00:04:55,195 --> 00:04:56,464 Você a leva ao banco das testemunhas. 115 00:04:56,564 --> 00:04:58,399 Uma mentira estúpida como o que você acabou de dizer 116 00:04:58,499 --> 00:05:00,468 pode haver uma diferença entre isso será que o assassino 117 00:05:00,601 --> 00:05:03,804 andar livremente ou não. 118 00:05:03,937 --> 00:05:05,839 Entendi, ok? 119 00:05:14,382 --> 00:05:16,082 Vê isso? 120 00:05:16,183 --> 00:05:17,851 Parece uma bala que estamos procurando. 121 00:05:18,686 --> 00:05:21,822 Isso significa que ele veio daquela direção, se é isso. 122 00:05:21,955 --> 00:05:23,156 Não daquele 123 00:05:23,256 --> 00:05:25,359 onde você deveria estar vi o atirador. 124 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 Você não viu nada. 125 00:05:26,927 --> 00:05:28,796 Felizmente, balística pode nos dar algo 126 00:05:28,862 --> 00:05:32,533 com o que podemos realmente trabalhar, policial. 127 00:05:39,640 --> 00:05:42,643 Você sabe que seria bom para mim e na minha casa, certo? 128 00:05:43,544 --> 00:05:46,380 Mamãe quer você aqui para que ela possa ficar de olho em você. 129 00:05:46,480 --> 00:05:47,848 Você teve uma concussão leve. 130 00:05:47,981 --> 00:05:49,249 Náusea, dor de cabeça, 131 00:05:49,349 --> 00:05:50,751 sensibilidade à luz, qualquer um desses 132 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 você tem que voltar para o hospital. 133 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Não tente bancar o herói, ok? 134 00:05:54,455 --> 00:05:55,389 Tudo bem. 135 00:05:55,523 --> 00:05:57,357 Voltarei assim que puder. 136 00:05:57,491 --> 00:05:59,427 Você está indo embora? 137 00:05:59,527 --> 00:06:00,894 Eu tenho que chegar à central telefônica 138 00:06:00,994 --> 00:06:02,563 para antecipar perguntas superiores, 139 00:06:02,696 --> 00:06:04,064 mas eu quero te preparar 140 00:06:04,164 --> 00:06:05,666 antes de você dar comunicado oficial ao Interno. 141 00:06:05,766 --> 00:06:08,936 Você realmente quer dizer isso que eu matei aquele cara? 142 00:06:10,370 --> 00:06:11,972 Não é sobre isso. 143 00:06:13,006 --> 00:06:16,644 Você está emocionado agora, e deve ser prático. 144 00:06:16,744 --> 00:06:20,247 Prometa-me que não vai falar com Inner até eu te contar. 145 00:06:21,549 --> 00:06:22,883 Jonas? 146 00:06:22,983 --> 00:06:25,385 Que. Sim, entendi. 147 00:06:32,292 --> 00:06:34,027 Quanto tempo vamos esperar? encontrar balística? 148 00:06:34,094 --> 00:06:35,463 Sarah apressará o relatório. 149 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 - Acabei de receber. - Veremos. 150 00:06:37,164 --> 00:06:38,699 Temos notícias extraordinárias sobre corrupção 151 00:06:38,799 --> 00:06:40,834 dentro do gabinete do procurador distrital Mãe Prata, 152 00:06:40,901 --> 00:06:43,504 que levou à anulação vários julgamentos. 153 00:06:43,571 --> 00:06:46,173 Nós descobrimos esta noite que um desses julgamentos 154 00:06:46,239 --> 00:06:48,542 agora afeta pessoalmente o demandante. 155 00:06:48,642 --> 00:06:50,444 Como você pode ver, Marido da Requerente Silver, 156 00:06:50,544 --> 00:06:53,246 Juiz Ben Silver, foi morto há pouco mais de um ano. 157 00:06:53,380 --> 00:06:56,416 Julgamento nesse caso foi cancelado recentemente. 158 00:06:56,550 --> 00:06:57,918 Espere um minuto. 159 00:06:58,018 --> 00:07:00,287 Precisamos ver a versão sem cortes essas gravações. 160 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Eu acho que a coisa toda provavelmente na internet. 161 00:07:04,892 --> 00:07:07,928 O que os doentes olham para as pessoas como eles os matam na internet? 162 00:07:08,061 --> 00:07:09,763 Você quer dizer além de nós? 163 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 - Retroceda. -Que. 164 00:07:17,437 --> 00:07:18,639 Ok, faça uma pausa aí. 165 00:07:20,173 --> 00:07:21,775 -Filho da puta. -O que? 166 00:07:21,875 --> 00:07:24,311 Ele segura a arma com a mão esquerda. 167 00:07:28,381 --> 00:07:29,950 Sabemos que você estava bravo. 168 00:07:30,082 --> 00:07:33,887 Estávamos todos com raiva, mas... 169 00:07:33,954 --> 00:07:37,224 você sabe, temos que ser mais inteligentes dessa raiva. 170 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 Quero dizer, aquele distintivo que você usa... 171 00:07:40,427 --> 00:07:45,465 nos conecta com a família que é muito maior que nós. 172 00:07:45,599 --> 00:07:47,601 Nós temos uma responsabilidade. 173 00:07:47,668 --> 00:07:50,904 Eu sabia que algo iria acontecer e pedi reforços. 174 00:07:50,971 --> 00:07:52,940 "Esteja no lugar certo por justiça." 175 00:07:53,006 --> 00:07:54,808 Essas foram suas palavras. 176 00:07:54,908 --> 00:07:56,944 Eu não pensei assim para o lugar físico certo, filho. 177 00:07:57,044 --> 00:07:58,245 Eu quis dizer espiritualmente. 178 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 E é óbvio que você ainda não chegou lá. 179 00:08:00,447 --> 00:08:01,982 As descobertas balísticas chegaram. 180 00:08:02,082 --> 00:08:03,684 Bala encontrada no local 181 00:08:03,784 --> 00:08:06,319 não foi demitido da arma de Jonas. 182 00:08:08,188 --> 00:08:10,490 Finalmente. Todos felizes? 183 00:08:10,591 --> 00:08:13,326 Infelizmente, há mais novidades. 184 00:08:13,426 --> 00:08:16,329 - O que é? - O assassino de Ben era canhoto. 185 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 Ronan Flaherty foi encontrado na cena do crime 186 00:08:18,732 --> 00:08:20,367 com uma arma na mão direita. 187 00:08:20,467 --> 00:08:24,204 Parece que Ronan Flaherty ele não matou Ben. 188 00:08:25,372 --> 00:08:26,807 Espere um minuto. 189 00:08:26,874 --> 00:08:29,509 Flaherty se estabeleceu, então não houve julgamento. 190 00:08:29,643 --> 00:08:30,811 Fica pior. 191 00:08:30,911 --> 00:08:32,345 Bala quem matou Ronan Flaherty 192 00:08:32,479 --> 00:08:35,883 foi disparado da mesma arma que matou o pai. 193 00:08:37,650 --> 00:08:38,885 Mas aquele revólver nunca foi encontrado. 194 00:08:38,986 --> 00:08:40,320 Flaherty disse que jogou fora 195 00:08:40,419 --> 00:08:42,121 no porto imediatamente após o assassinato. 196 00:08:42,222 --> 00:08:44,024 Sim, bem, ou alguém fez puxou ou ele mentiu, 197 00:08:44,157 --> 00:08:45,959 porque as pistas combinam com um revólver 198 00:08:46,059 --> 00:08:48,261 - que foi usado esta noite. - Isso explicaria 199 00:08:48,361 --> 00:08:50,263 por que no local não havia conchas extras. 200 00:08:50,363 --> 00:08:51,832 Então ele matou Ronan sua própria arma. 201 00:08:51,899 --> 00:08:54,234 Ou ele o matou atirador canhoto 202 00:08:54,334 --> 00:08:55,969 na fita do assassinato de Ben. 203 00:08:56,069 --> 00:08:58,939 Mas por que ele iria para a cadeia por um assassinato que ele não cometeu? 204 00:08:59,039 --> 00:09:02,676 E se Ronan Flaherty ele não matou nosso pai... 205 00:09:02,776 --> 00:09:05,045 - quem é? - Não sei. 206 00:09:06,479 --> 00:09:08,682 Mas vou descobrir. 207 00:09:08,749 --> 00:09:10,918 * * 208 00:09:25,365 --> 00:09:27,400 * 209 00:09:30,904 --> 00:09:32,272 Por que essa expressão? 210 00:09:34,241 --> 00:09:36,443 Recebi sua mensagem. 211 00:09:36,543 --> 00:09:39,913 "Encontre-me aqui. Assinatura, Sr. Miyagi." 212 00:09:40,047 --> 00:09:42,215 Eu acho que no futuro ele está esperando um pouco de “esfregue, esfregue”. 213 00:09:42,282 --> 00:09:44,618 Que. Eu posso te mostrar o básico em primeira mão. 214 00:09:44,718 --> 00:09:45,986 Para te ensinar como varrer a perna. 215 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 Esse é um movimento de vilão. 216 00:09:47,888 --> 00:09:50,123 por que você não se senta vamos conversar 217 00:09:52,626 --> 00:09:55,128 Você quer me contar o que realmente está incomodando você? 218 00:09:55,228 --> 00:09:56,764 Porque eu sei que não é minha mensagem. 219 00:09:56,864 --> 00:09:59,599 Eu não vejo como é isso que eu cubro Jonas de forma diferente 220 00:09:59,700 --> 00:10:01,134 do que você faria para seu parceiro. 221 00:10:01,234 --> 00:10:03,470 Exatamente, você não pode ver como é diferente. 222 00:10:03,603 --> 00:10:05,806 E isso é porque você está no trabalho apenas dez minutos. 223 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 Sim, estive sentado em uma mesa toda a minha vida 224 00:10:07,574 --> 00:10:08,709 com você, vovô e papai. 225 00:10:12,112 --> 00:10:13,380 Olhar. 226 00:10:13,446 --> 00:10:15,883 Você ainda não sabe tudo, Sean. 227 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 Mas não tenho dúvidas que um dia você vai. 228 00:10:19,252 --> 00:10:22,255 E eu sei que você está preocupado para seu parceiro. 229 00:10:23,023 --> 00:10:24,858 Se você realmente quer ajude Jonas agora, 230 00:10:24,958 --> 00:10:26,626 descubra que matou Ronan Flaherty. 231 00:10:26,727 --> 00:10:28,996 Você acha que isso trará para quem realmente matou Ben? 232 00:10:30,563 --> 00:10:32,565 Eu com certeza espero que sim. 233 00:10:35,602 --> 00:10:37,905 - Ei. - Como vai? 234 00:10:38,005 --> 00:10:39,472 Ah, obrigado por isso. 235 00:10:39,606 --> 00:10:40,908 Aqui você vai. 236 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 Não sei. 237 00:10:43,643 --> 00:10:45,078 Veja isso. 238 00:10:45,178 --> 00:10:46,313 Oh. 239 00:10:46,413 --> 00:10:47,715 Vovô, eu deveria saber 240 00:10:47,815 --> 00:10:48,882 que dói. 241 00:10:48,982 --> 00:10:50,050 De todos nós, Jonas lutou mais 242 00:10:50,150 --> 00:10:51,184 com a morte do pai. 243 00:10:51,284 --> 00:10:52,753 Agora a única coisa que eu sei 244 00:10:52,820 --> 00:10:54,755 que posso fazer para ajudá-lo é a única coisa 245 00:10:54,855 --> 00:10:57,624 o que não devo fazer: trabalhar neste caso. 246 00:10:59,126 --> 00:11:01,128 Você se lembra quando você estava nas escoteiras? 247 00:11:01,194 --> 00:11:03,630 Você queria vender seus biscoitos na Rua Carlos, 248 00:11:03,697 --> 00:11:05,198 onde estão todas as lojas. 249 00:11:05,298 --> 00:11:07,634 É que o líder ela não permitiu aquele lugar 250 00:11:07,701 --> 00:11:09,803 porque aquela outra garota do seu grupo 251 00:11:09,870 --> 00:11:11,238 relatado primeiro. 252 00:11:11,338 --> 00:11:12,940 Qual era o nome dela seu amigo? 253 00:11:13,040 --> 00:11:14,942 Katie Cooper não era minha amiga. 254 00:11:15,042 --> 00:11:16,109 Não quando se trata deles eram aqueles biscoitos. 255 00:11:16,176 --> 00:11:17,477 - Ah-ah. - Foi por isso que você perguntou ao Ben 256 00:11:17,577 --> 00:11:20,180 para deixar você montar um estande no tribunal. 257 00:11:20,280 --> 00:11:23,216 Você vendeu mais que todo o grupo naquele ano. 258 00:11:23,350 --> 00:11:25,518 Sim, acontece que o tribunal está forçando pessoas comam fora do estresse. 259 00:11:25,652 --> 00:11:29,022 Se há uma coisa que eu sei sobre minha neta, 260 00:11:29,156 --> 00:11:31,658 é que você sempre encontra um jeito. 261 00:11:31,759 --> 00:11:33,827 Então, se há uma maneira para ajudar Jonas 262 00:11:33,894 --> 00:11:36,964 e neste caso sem quebrar as regras, 263 00:11:37,064 --> 00:11:38,766 você vai encontrar. 264 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 Sim, apenas me mantenha informado sobre a situação. 265 00:11:44,004 --> 00:11:45,739 Obrigado, capitão. 266 00:11:58,018 --> 00:11:59,352 O que é que foi isso? 267 00:11:59,452 --> 00:12:01,354 - Estou de plantão até... -Jonas, 268 00:12:01,421 --> 00:12:04,024 Eu te disse especificamente não falar com o Íntimo 269 00:12:04,091 --> 00:12:05,358 até que eu te instrua. 270 00:12:05,425 --> 00:12:06,626 Minha arma não era aquele que matou Ronan. 271 00:12:06,726 --> 00:12:08,395 Eu não fiz nada de errado. 272 00:12:08,495 --> 00:12:10,230 Eu simplesmente não entendo por que eu Tenho que dar desculpas o tempo todo. 273 00:12:10,363 --> 00:12:12,232 Jonas. Sente-se. 274 00:12:12,332 --> 00:12:16,003 E me conte tudo o que você acabou de dizer para aqueles policiais. 275 00:12:16,103 --> 00:12:18,605 Você pode começar com isso como você localizou Ronan Flaherty 276 00:12:18,738 --> 00:12:20,173 de jeito nenhum. 277 00:12:20,240 --> 00:12:22,442 Bem, eu sei que Ronan está ocupado sobre esses projetos habitacionais, 278 00:12:22,542 --> 00:12:23,877 Bromley-Heath. 279 00:12:23,977 --> 00:12:25,278 Então eu fui lá à noite, 280 00:12:25,412 --> 00:12:27,014 e eu o segui de uma distância segura. 281 00:12:27,080 --> 00:12:29,216 - Para onde ele foi? -Para vários lugares em Mattapan. 282 00:12:29,282 --> 00:12:31,251 Parecia seguir outra pessoa. 283 00:12:31,384 --> 00:12:32,419 A quem? 284 00:12:32,519 --> 00:12:34,254 Um cara de azul jaquetas bomber. 285 00:12:34,354 --> 00:12:36,256 Ele entrou em vários lugares, saiu com envelopes grossos. 286 00:12:36,356 --> 00:12:38,591 O que? Dinheiro? Como pagamento pela proteção? 287 00:12:38,691 --> 00:12:40,727 Poderia ser. Ele saiu da loja de bebidas na River Street, 288 00:12:40,794 --> 00:12:41,862 então ele foi até a velha, 289 00:12:41,929 --> 00:12:43,496 abandonado Franklin Salão, 290 00:12:43,596 --> 00:12:45,232 e-e então eu vi Ronan como ele saca uma arma 291 00:12:45,332 --> 00:12:46,499 e ele entrou. 292 00:12:46,599 --> 00:12:48,001 E parecia como assalto à mão armada, 293 00:12:48,101 --> 00:12:49,469 então liguei para reforços, Eu os segui. 294 00:12:49,602 --> 00:12:51,138 E então um terceiro cara, 295 00:12:51,238 --> 00:12:52,840 simplesmente apareceu do nada e atirou nele. 296 00:12:52,940 --> 00:12:55,442 - Você o viu? - Não, ele tinha uma máscara de esqui. 297 00:12:55,542 --> 00:12:56,910 Ele acabou de atirar nele e fugiu 298 00:12:56,977 --> 00:12:58,578 e depois há aquele de jaqueta azul fez a mesma coisa. 299 00:12:58,678 --> 00:13:00,480 J pulou e reviveu Ronan, 300 00:13:00,580 --> 00:13:02,382 e então você apareceu. 301 00:13:02,482 --> 00:13:06,820 Então aquele atirador misterioso é deliberadamente mirou em Ronan 302 00:13:06,920 --> 00:13:08,421 justamente quando esse outro cara fugiu? 303 00:13:08,488 --> 00:13:11,158 - O que, como uma emboscada? -Que. Sim, parecia que sim. 304 00:13:12,325 --> 00:13:13,660 Tudo bem. 305 00:13:13,793 --> 00:13:15,262 Eu vou precisar que você me diga cada loja 306 00:13:15,328 --> 00:13:16,496 onde entrou um cara de jaqueta azul. 307 00:13:16,596 --> 00:13:18,698 Atualmente, essa é a melhor pista de Danny. 308 00:13:21,234 --> 00:13:23,603 Senhora Procuradora-Geral do Estado. 309 00:13:24,471 --> 00:13:25,472 Obrigado por ter vindo. 310 00:13:25,605 --> 00:13:26,840 eu fui notificado sobre o que aconteceu. 311 00:13:26,940 --> 00:13:28,241 Desculpe. 312 00:13:28,341 --> 00:13:29,476 O que posso fazer para você? 313 00:13:29,576 --> 00:13:30,743 Eles apareceram evidência física 314 00:13:30,844 --> 00:13:32,779 que provam a inocência de Ronan Flaherty. 315 00:13:34,081 --> 00:13:35,582 Eu não esperava isso. 316 00:13:35,648 --> 00:13:38,251 gostaria dos arquivos do julgamento pelo assassinato do meu marido. 317 00:13:38,351 --> 00:13:39,586 Vamos, Mae. 318 00:13:39,686 --> 00:13:41,588 Está limpo conflito de interesses. 319 00:13:41,688 --> 00:13:43,090 Por isso o caso foi 320 00:13:43,156 --> 00:13:44,925 entregue em meu escritório em primeiro lugar. 321 00:13:44,992 --> 00:13:47,494 O veredicto de Flaherty pelo assassinato de Ben foi cancelado recentemente. 322 00:13:47,594 --> 00:13:49,762 Por causa da corrupção em seu escritório. 323 00:13:49,829 --> 00:13:52,065 Corrupção que talvez manchou o caso de Flaherty, 324 00:13:52,165 --> 00:13:54,801 mas estou no processo de descobrir as evidências para um novo caso, 325 00:13:54,868 --> 00:13:56,669 sobre se deveria para processar o promotor assistente Beakman 326 00:13:56,769 --> 00:13:59,639 por causa de Flaherty julgamentos comprometidos. 327 00:13:59,706 --> 00:14:00,974 Não o assassinato de Ben. 328 00:14:01,041 --> 00:14:02,542 Hum. 329 00:14:02,675 --> 00:14:04,511 Solução alternativa inteligente. 330 00:14:06,179 --> 00:14:07,547 Apenas a descoberta de evidências. 331 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Nenhuma pesquisa. Sem interrogatório. 332 00:14:09,516 --> 00:14:12,319 - Não há tomada de declarações. -Sem problemas. 333 00:14:18,158 --> 00:14:19,726 Ei mano, e aí? 334 00:14:21,361 --> 00:14:23,663 Eu ainda estou esperando ser purificado pelo Íntimo. 335 00:14:25,532 --> 00:14:26,866 O que você está fazendo aqui? 336 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Estou seguindo meu pai hoje. 337 00:14:35,042 --> 00:14:36,809 Ouvir. 338 00:14:36,876 --> 00:14:40,313 Eu sei que deveria ter te contado o que estou fazendo 339 00:14:40,380 --> 00:14:43,415 apenas, Achei que você não entenderia. 340 00:14:45,718 --> 00:14:48,155 Jonah, ele matou minha mãe Mano Sangriento. 341 00:14:48,255 --> 00:14:49,722 É um cartel. 342 00:14:49,822 --> 00:14:52,759 Por que você perdeu seu pai gangues de rua como os Cavaleiros Vermelhos? 343 00:14:52,859 --> 00:14:54,861 Talvez eu seja a única pessoa em todo o mundo 344 00:14:54,962 --> 00:14:56,229 que realmente entende. 345 00:14:56,329 --> 00:14:58,765 * * 346 00:15:04,337 --> 00:15:06,373 Obrigado por me ajudar com isso. 347 00:15:06,439 --> 00:15:08,508 Bem, ainda não tenho certeza o que ganhamos com isso. 348 00:15:08,575 --> 00:15:11,611 - Eles certamente não trarão o pai de volta. - Não, não vai, 349 00:15:11,744 --> 00:15:14,414 mas a pessoa que realmente tem ela matou ainda lá fora. 350 00:15:14,514 --> 00:15:16,116 E nossa família vive 351 00:15:16,216 --> 00:15:18,952 com uma falsa sensação de conclusão todo esse tempo. 352 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 Precisamos saber o que realmente aconteceu. 353 00:15:22,589 --> 00:15:24,357 Eu tenho que saber. 354 00:15:25,392 --> 00:15:27,794 Bem, o que quer que tenha acontecido, está associado aos Santos Vermelhos. 355 00:15:27,894 --> 00:15:29,196 E se algo estiver errado, 356 00:15:29,296 --> 00:15:31,098 isso certamente não aconteceu do lado da polícia. 357 00:15:31,231 --> 00:15:34,968 tanto quanto eu posso ver seguimos o procedimento. 358 00:15:41,708 --> 00:15:43,276 Eu não posso fazer isso. 359 00:15:43,376 --> 00:15:44,711 Eu sei que é difícil, amor. 360 00:15:44,777 --> 00:15:46,713 Mas seu pai merece a justiça que ele ganhou 361 00:15:46,779 --> 00:15:48,648 para tantos outros. 362 00:16:03,696 --> 00:16:05,398 Ok, isso é estranho. 363 00:16:05,498 --> 00:16:07,967 Aparentemente, quando este arquivo está com evidências originalmente apresentado, 364 00:16:08,101 --> 00:16:10,370 tinha 148 páginas. 365 00:16:12,339 --> 00:16:14,241 Mas quando o gabinete do procurador-geral foi a julgamento 366 00:16:14,341 --> 00:16:16,643 ele tinha apenas 143 anos. 367 00:16:16,776 --> 00:16:18,878 O que aconteceu dessas cinco páginas? 368 00:16:18,978 --> 00:16:21,248 E o que há neles? 369 00:16:22,782 --> 00:16:24,951 Imprimir mandados, hein? 370 00:16:25,052 --> 00:16:26,353 Bem-vindo ao serviço de escritório. 371 00:16:26,453 --> 00:16:28,455 OK, bem, quando você terminar com isso... 372 00:16:28,555 --> 00:16:30,257 O que é tudo isso? 373 00:16:30,323 --> 00:16:32,925 Se o pai ainda é um assassino lá fora, temos trabalho a fazer. 374 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Mas não somos por acaso. 375 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Não, não somos por acaso oficialmente. 376 00:16:37,564 --> 00:16:39,532 Mas podemos analisar outros casos. 377 00:16:39,665 --> 00:16:44,003 Como outros casos envolvendo o revólver que matou o pai. 378 00:16:44,104 --> 00:16:45,672 Você quer seguir a história da arma 379 00:16:45,805 --> 00:16:47,174 sobre as ranhuras das balas? 380 00:16:47,274 --> 00:16:48,540 Exatamente. 381 00:16:48,675 --> 00:16:49,976 Porque são balas de uma arma como impressões digitais. 382 00:16:50,043 --> 00:16:51,478 -Exatamente. - Então, certamente podemos encontrar 383 00:16:51,578 --> 00:16:53,513 algo naquele revólver o que conecta a arma 384 00:16:53,613 --> 00:16:55,448 com assassinatos Ronan Flaherty e papai. 385 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 Vamos fazê-lo. 386 00:16:57,550 --> 00:17:00,553 Você pega essa metade, Eu farei o segundo. 387 00:17:08,127 --> 00:17:09,762 Eu me pergunto você pode nos ajudar. 388 00:17:09,862 --> 00:17:11,164 O cara entrou aqui há duas noites. 389 00:17:11,231 --> 00:17:13,500 -Jaqueta bomber azul marinho. - Não me lembro. 390 00:17:13,599 --> 00:17:15,167 Bem, vou tornar isso mais fácil para você então, 391 00:17:15,234 --> 00:17:17,237 te cobrar como cúmplice e leve para a estação. 392 00:17:18,905 --> 00:17:21,374 Sair com Bunker Hill Meninos, ok? Eles o chamam de Coelho. 393 00:17:21,473 --> 00:17:23,510 Ele tem um nome verdadeiro? aquele coelho? 394 00:17:23,576 --> 00:17:25,377 Não somos exatamente melhores amigos. 395 00:17:25,478 --> 00:17:26,579 Nós precisaremos disso imagens de câmeras de segurança 396 00:17:26,679 --> 00:17:28,047 de duas noites atrás. 397 00:17:28,147 --> 00:17:29,516 Sim, ok. 398 00:17:32,152 --> 00:17:33,753 Ignorando Penny? 399 00:17:34,721 --> 00:17:36,089 Pai, por favor, nunca diz "você ignora". 400 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 -O que? - Nunca mais. 401 00:17:37,724 --> 00:17:39,826 E não, nós apenas... 402 00:17:39,892 --> 00:17:41,228 No momento estamos de folga. 403 00:17:41,328 --> 00:17:43,230 Acabei de ver que você ignorou a ligação dela, só isso. 404 00:17:43,330 --> 00:17:45,498 Sou um ouvinte muito bom, se você sempre quis falar sobre isso. 405 00:17:45,598 --> 00:17:46,766 Estou bem, pai. 406 00:17:46,866 --> 00:17:48,101 Uma cópia dessa gravação é assumido. 407 00:17:48,235 --> 00:17:49,869 O que mais você pode nos dizer sobre o coelho? 408 00:17:49,969 --> 00:17:52,172 O cara aparece toda semana. 409 00:17:52,239 --> 00:17:54,774 Sempre drena meu estoque bebidas energéticas e estes 410 00:17:54,874 --> 00:17:56,409 - e simplesmente sai. - Espere. 411 00:17:56,509 --> 00:17:58,845 Estes aqui? Ele sempre leva esses cartões-presente? 412 00:17:58,945 --> 00:18:00,480 Me faz ativá-los e nunca pague. 413 00:18:00,580 --> 00:18:02,449 Você tem números de ativação no sistema? 414 00:18:02,549 --> 00:18:05,318 -Hum-hmm. - OK, bom. Nós precisaremos disso e com uma gravação. 415 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 No que você está pensando? 416 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Assassino da Yakuza. 417 00:18:08,921 --> 00:18:10,089 É como on-line Jogo de RPG, certo? 418 00:18:10,190 --> 00:18:12,359 -O que? - É um jogo de RPG. 419 00:18:12,459 --> 00:18:14,461 É como ladrões e policiais, mas isso não importa. 420 00:18:14,561 --> 00:18:17,063 Se Zec é um jogador, quero dizer para saber como podemos encontrá-lo. 421 00:18:17,130 --> 00:18:18,798 Huh. 422 00:18:18,898 --> 00:18:21,301 Você está começando a pensar como Reagan. 423 00:18:26,639 --> 00:18:27,974 Obrigado por se encontrar comigo. 424 00:18:28,107 --> 00:18:29,809 Fiquei triste em ouvir isso que você não está mais no escritório 425 00:18:29,909 --> 00:18:31,944 Procurador-Geral Garner. 426 00:18:32,044 --> 00:18:34,981 Eu só posso imaginar o quão difícil é ambiente que tinha que ser. 427 00:18:35,114 --> 00:18:37,317 Eu era um bom paralegal. 428 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 Bom demais, eu acho. 429 00:18:41,221 --> 00:18:43,790 Spencer, é sua transferência teve alguma coisa a ver com isso 430 00:18:43,856 --> 00:18:47,460 com meu pai... o julgamento pelo assassinato do juiz Silver? 431 00:18:51,130 --> 00:18:53,533 Eu montei impecável arquivo para a acusação. 432 00:18:54,367 --> 00:18:56,603 Todo mundo estava apontando o dedo para Ronan Flaherty por assassinato. 433 00:18:56,703 --> 00:18:59,706 Basicamente, parecia que ele era culpado, mas... 434 00:19:02,509 --> 00:19:03,910 Mas o quê? 435 00:19:04,010 --> 00:19:07,146 Havia DNA extra encontrado no local do assassinato. 436 00:19:07,214 --> 00:19:09,849 Um fio de cabelo com uma máscara de esqui de atirador. 437 00:19:09,949 --> 00:19:11,050 Ela não era páreo para Ronan. 438 00:19:11,184 --> 00:19:12,519 A quem ela respondeu? 439 00:19:12,619 --> 00:19:13,986 Para ninguém no sistema naquela época. 440 00:19:14,086 --> 00:19:16,289 Bem, Cole é meu diretor assistente o advogado que cuidou do caso, 441 00:19:16,389 --> 00:19:17,990 me disse para encobrir isso. 442 00:19:18,725 --> 00:19:20,126 Ele disse que ela poderia ter vindo de outra pessoa 443 00:19:20,227 --> 00:19:21,394 que usava a máscara antes, 444 00:19:21,528 --> 00:19:22,962 ou mesmo contaminação no local. 445 00:19:23,062 --> 00:19:24,697 Você acha que é do segundo suspeito. 446 00:19:24,831 --> 00:19:27,234 Sim, mas na cabeça dele, ela não respondeu a Ronan, 447 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 então era irrelevante. 448 00:19:28,735 --> 00:19:30,002 Ele disse que a evidência que já temos contra ele 449 00:19:30,069 --> 00:19:32,071 forte o suficiente para julgamento rápido, 450 00:19:32,171 --> 00:19:35,041 e é isso que o advogado Garner queria. 451 00:19:35,141 --> 00:19:37,544 - Ela sabia disso? - Eu não acho. 452 00:19:37,677 --> 00:19:39,879 E quando Cole disse que queria para encobrir as evidências, 453 00:19:40,012 --> 00:19:42,215 Tentei ir acima dele. 454 00:19:42,315 --> 00:19:43,650 Mas antes que eu fizesse poderia falar com ela 455 00:19:43,716 --> 00:19:46,052 premješten sam na mjesto službenika za zapise. 456 00:19:46,152 --> 00:19:47,287 Dakle, mogao bi postojati DNK 457 00:19:47,387 --> 00:19:49,021 od pravog ubojice Suca Silvera 458 00:19:49,121 --> 00:19:51,023 você dokazima upravo sada? 459 00:19:51,924 --> 00:19:53,326 Točno. 460 00:19:56,229 --> 00:19:57,697 * Papel fino * 461 00:19:57,764 --> 00:20:01,801 *Só Deus sabe a dor que você está sentindo * 462 00:20:02,902 --> 00:20:04,904 *Mas o futuro é brilhante* 463 00:20:05,004 --> 00:20:07,740 *Você tem Deus ao seu lado* 464 00:20:07,840 --> 00:20:10,109 *Ele está ouvindo* 465 00:20:10,910 --> 00:20:12,445 *Ame-se* 466 00:20:12,545 --> 00:20:16,549 * Ou então você não pode não ame mais ninguém * 467 00:20:16,616 --> 00:20:21,854 *Eu sei que sua dor é real* 468 00:20:21,954 --> 00:20:25,525 *Mas você não vai deixar curar* 469 00:20:25,592 --> 00:20:27,594 *Isso é o suficiente* 470 00:20:27,727 --> 00:20:32,265 *Eu sei que você está feito de coisas melhores * 471 00:20:32,399 --> 00:20:34,934 * Querida, hum. * 472 00:20:35,034 --> 00:20:37,169 * * 473 00:20:41,541 --> 00:20:44,076 - Mamãe? - Sim, estou aqui. 474 00:20:44,911 --> 00:20:46,245 Encontrei um assistente jurídico 475 00:20:46,313 --> 00:20:48,715 que escondeu as páginas que faltavam dos arquivos do assassinato do meu pai. 476 00:20:48,815 --> 00:20:50,383 Você não vai acreditar o que ele me disse. 477 00:20:50,450 --> 00:20:51,951 Experimente. 478 00:20:54,387 --> 00:20:56,289 Escritório de Garner provas retidas 479 00:20:56,389 --> 00:20:58,157 o que sugere que é outra pessoa 480 00:20:58,291 --> 00:20:59,726 estava no lugar tiroteios. 481 00:20:59,826 --> 00:21:01,894 Gabinete do Procurador do Estado reteve provas? 482 00:21:01,994 --> 00:21:03,663 Um fio de cabelo em uma máscara de esqui 483 00:21:03,763 --> 00:21:05,332 que não corresponde Para Ronan Flaherty. 484 00:21:05,465 --> 00:21:06,566 De quem era ela? 485 00:21:06,633 --> 00:21:07,967 Não houve correspondência então no sistema. 486 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 Então eu mandei para ela ao laboratório para novo teste. 487 00:21:09,869 --> 00:21:10,970 Não pode doer. 488 00:21:11,070 --> 00:21:12,339 Incrivelmente. 489 00:21:12,439 --> 00:21:14,474 Cabeças deveriam voar no escritório de Garner sobre isso. 490 00:21:14,574 --> 00:21:16,108 Você se lembra de David Laughlin? 491 00:21:16,175 --> 00:21:17,577 O quê, aquele investidor imobiliário que ele queria construir 492 00:21:17,644 --> 00:21:19,812 -aquele mega shopping em Mission Hill? -Hum-hmm. 493 00:21:19,912 --> 00:21:21,180 Bem, acontece que ele estava no escritório 494 00:21:21,314 --> 00:21:22,515 um dia antes do seu pai morto. 495 00:21:22,649 --> 00:21:24,851 Como você sabe disso? 496 00:21:27,820 --> 00:21:29,288 Eu sei, eu sei. 497 00:21:29,389 --> 00:21:33,393 Tentamos roubar aquela chave tantas vezes quando éramos crianças. 498 00:21:33,493 --> 00:21:35,828 Papai nunca quis que víssemos qualquer coisa em sua mesa 499 00:21:35,928 --> 00:21:36,963 relacionado aos seus casos. 500 00:21:37,029 --> 00:21:38,865 Nós somos apenas mais queria ver. 501 00:21:38,998 --> 00:21:41,501 Você já ouviu falar de advogado? chamado Julien Singleton? 502 00:21:41,601 --> 00:21:44,136 Julien Singleton de Becker e Wolfe? 503 00:21:44,203 --> 00:21:46,339 Que. Ele é advogado Ronan Flaherty 504 00:21:46,439 --> 00:21:48,541 - e a Ordem dos Santos. -Também representa Laughlin. 505 00:21:48,675 --> 00:21:51,711 Ele estava na mesma reunião com Laughlin e seu pai. 506 00:21:52,679 --> 00:21:56,516 Quando prendi Connell Walsh no dia do ataque a Bromley-Heath, 507 00:21:56,616 --> 00:21:59,018 ele me disse se eu quiser saiba mais sobre o assassino do papai, 508 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 eu tenho que assistir de acordo com os Cavaleiros Vermelhos. 509 00:22:00,953 --> 00:22:03,055 Agora você me diz que o seu advogado também representa 510 00:22:03,189 --> 00:22:05,892 do investidor com quem ele está Papai estava em uma batalha legal? 511 00:22:06,025 --> 00:22:07,794 -Que. - Podemos conectá-los? 512 00:22:07,894 --> 00:22:11,230 Singleton é muito inteligente e desprezível. Nunca vai quebrar. 513 00:22:11,364 --> 00:22:12,532 Se eu precisar encontrar uma conexão, 514 00:22:12,665 --> 00:22:14,901 Eu tenho que ir direto em Laughlin. 515 00:22:18,771 --> 00:22:19,972 Totalmente pronto para o serviço. 516 00:22:20,072 --> 00:22:21,908 -Como? - Falei com o Interior. 517 00:22:22,008 --> 00:22:23,142 Eles revisaram sua declaração. 518 00:22:23,242 --> 00:22:24,411 Em combinação com descobertas balísticas... 519 00:22:24,511 --> 00:22:25,845 E porque você interveio. 520 00:22:25,912 --> 00:22:27,614 Eu continuo dizendo a você Eu sou um homem adulto. 521 00:22:27,714 --> 00:22:29,115 Eu não preciso de você venha e só... 522 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 Ok, bem, então eu posso leve isso de volta para o Interior 523 00:22:30,717 --> 00:22:32,051 então você pode se perguntar para sua arma 524 00:22:32,151 --> 00:22:33,586 se isso vai fazer você se sentir mais crescido. 525 00:22:33,720 --> 00:22:35,154 Eu só estou pensando chegará a hora 526 00:22:35,221 --> 00:22:36,923 nesta família quando você vai parar de me tratar 527 00:22:37,023 --> 00:22:38,591 como uma criança. 528 00:22:44,230 --> 00:22:45,765 Tudo bem. 529 00:22:46,766 --> 00:22:48,167 Você sabe, Jonas, 530 00:22:48,267 --> 00:22:50,102 como sua irmã mais velha, a hora nunca chegará 531 00:22:50,202 --> 00:22:52,038 quando não vou me preocupar para você, nunca. 532 00:22:52,104 --> 00:22:54,407 Eu não vou me desculpar por causa disso. 533 00:22:54,541 --> 00:22:56,275 Você é apenas um policial e isso é tudo, 534 00:22:56,375 --> 00:22:59,078 mas você é meu irmão mais novo a vida inteira. 535 00:23:02,214 --> 00:23:03,950 Ok, agora, vamos lá. Temos um ataque balístico 536 00:23:04,050 --> 00:23:05,685 por um revólver que caçamos. 537 00:23:05,752 --> 00:23:08,254 -Realmente? -De um antigo caso não resolvido. 538 00:23:08,354 --> 00:23:10,022 O oficial que apresentou relatório, Sevilha, 539 00:23:10,089 --> 00:23:12,358 me deve um favor então é hora de cobrar. 540 00:23:13,192 --> 00:23:15,862 Olha, não é segredo se fosse eu e seu marido 541 00:23:15,928 --> 00:23:17,797 tinha opiniões diferentes sobre a melhor forma de servir 542 00:23:17,897 --> 00:23:19,432 para a comunidade de Mission Hill. 543 00:23:19,532 --> 00:23:21,934 Você achou que era melhor obrigar as pessoas a abandonarem as suas casas. 544 00:23:22,001 --> 00:23:23,603 Pessoas que trabalharam duro a vida inteira 545 00:23:23,670 --> 00:23:24,937 pelo pouco que tinham. 546 00:23:25,004 --> 00:23:26,172 Ben discordou. 547 00:23:26,305 --> 00:23:27,807 Eu argumentei que garantiria empregos 548 00:23:27,940 --> 00:23:29,141 para a comunidade, 549 00:23:29,241 --> 00:23:31,611 aumentou o valor suas casas. 550 00:23:31,711 --> 00:23:33,780 - E é. -Casas que agora eles têm para vender 551 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 porque não posso mais pagar viva neles. 552 00:23:36,115 --> 00:23:38,084 Eu tentei chegar a um acordo com o Juiz Silver 553 00:23:38,184 --> 00:23:41,420 na conferência de liquidação, com o qual ele concordou. 554 00:23:41,488 --> 00:23:43,155 Mas ele rejeitou o seu apelo de qualquer maneira. 555 00:23:43,255 --> 00:23:44,657 Promessas foram feitas. 556 00:23:44,791 --> 00:23:45,925 Meus investidores ficaram furiosos. 557 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 Alguns deles até desistiram. 558 00:23:47,494 --> 00:23:51,330 Seus investidores são estavam com raiva o suficiente para machucar Ben? 559 00:23:52,965 --> 00:23:54,834 Parece muito legal que você recebeu uma nova audiência 560 00:23:54,967 --> 00:23:56,435 depois que ele saiu. 561 00:23:58,170 --> 00:24:00,840 Eu percorri um longo caminho desde Bromley-Heath, onde cresci, 562 00:24:00,940 --> 00:24:02,809 e posso garantir a você, Sra. Prata, 563 00:24:02,875 --> 00:24:04,544 que eu deixei esse tipo de trabalho sujo 564 00:24:04,677 --> 00:24:07,980 do qual você me acusa de volta às ruas do bairro 565 00:24:08,080 --> 00:24:09,415 quando eu saí 566 00:24:09,516 --> 00:24:12,384 Na verdade, estou ofendido pelo que você insinua. 567 00:24:12,485 --> 00:24:14,153 Se você tiver alguma outra dúvida, 568 00:24:14,220 --> 00:24:18,357 meu assistente pode orientá-lo ao meu advogado. 569 00:24:18,491 --> 00:24:20,560 Julien Singleton. 570 00:24:20,660 --> 00:24:22,128 Tenho certeza que você o conhece. 571 00:24:22,228 --> 00:24:24,230 Tenho certeza que você sabe. 572 00:24:27,734 --> 00:24:29,068 Tem certeza de que estamos no lugar certo? 573 00:24:29,168 --> 00:24:30,870 Eu dei os recibos das cartas do jogo 574 00:24:30,970 --> 00:24:32,505 ao investigador de Crimes Digitais, 575 00:24:32,572 --> 00:24:34,373 quem os encaminhou empresas de jogos. 576 00:24:34,473 --> 00:24:36,375 Eles confirmaram que o endereço IP 577 00:24:36,475 --> 00:24:38,410 corresponde ao endereço esta casa 578 00:24:38,545 --> 00:24:39,979 então sim, tenho certeza. 579 00:24:40,046 --> 00:24:42,048 Só estou dizendo duas horas se passaram e, uh, 580 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 nenhum sinal do Coelho. 581 00:24:43,650 --> 00:24:46,485 Bem, me desculpe, não é rápido como Assassinos Gazzuzzi, 582 00:24:46,553 --> 00:24:49,388 mas na vida real, a caça aos bandidos continua. 583 00:24:50,222 --> 00:24:51,558 Chama-se "Yakuza". 584 00:24:56,796 --> 00:24:58,330 Foi assim que seu avô lhe ensinou? 585 00:24:58,397 --> 00:24:59,566 Que. 586 00:24:59,699 --> 00:25:01,167 E ele ficaria muito orgulhoso 587 00:25:01,267 --> 00:25:04,270 em duas gerações de Reagan que trabalham juntos no caso. 588 00:25:10,042 --> 00:25:13,112 Ei. É ele ali? 589 00:25:14,213 --> 00:25:15,582 -Ok, vamos. - Não, não, não, não. 590 00:25:15,715 --> 00:25:17,349 - Espere. -O que? 591 00:25:17,449 --> 00:25:19,285 Vamos esperar até que saia veículos, então nos aproximamos. 592 00:25:33,099 --> 00:25:35,267 Quem diabos é esse? 593 00:25:37,870 --> 00:25:38,805 Vamos. 594 00:25:43,710 --> 00:25:45,344 Pegue a mesa dele. 595 00:25:51,150 --> 00:25:52,318 Denuncie! 596 00:25:52,451 --> 00:25:53,586 Estou de moto! 597 00:25:53,653 --> 00:25:55,722 Relatório! 598 00:26:05,832 --> 00:26:07,066 Ei. 599 00:26:07,166 --> 00:26:08,467 Vamos. 600 00:26:10,502 --> 00:26:12,504 Este é Oscar-805. 601 00:26:12,605 --> 00:26:13,973 Estou em busca de um suspeito 602 00:26:14,073 --> 00:26:17,176 em uma motocicleta, em movimento... 603 00:26:18,277 --> 00:26:20,980 ...ocidental, uh, em direção aos edifícios residenciais Bunker. 604 00:26:28,487 --> 00:26:29,856 Vamos, sua puta... 605 00:26:33,960 --> 00:26:35,561 Oh, você é meu agora, cara. 606 00:26:43,569 --> 00:26:46,038 Xingamento. 607 00:26:47,573 --> 00:26:48,841 Ei, ei. Tudo bem. 608 00:26:48,941 --> 00:26:50,777 Incline-se para trás. Incline-se para trás. Eu sou um detetive. 609 00:26:50,843 --> 00:26:53,012 Eu vou te trazer ajuda, ok? Apenas olhe para mim. 610 00:26:53,112 --> 00:26:55,347 Tudo bem. Você está bem agora. 611 00:27:04,791 --> 00:27:06,926 Acho que o Coelho não sobreviveu. 612 00:27:10,262 --> 00:27:11,597 Você está bem? 613 00:27:13,132 --> 00:27:15,935 Se você não tivesse me parado exatamente antes da explosão, eu, uh... 614 00:27:16,068 --> 00:27:17,603 Não consigo parar de pensar, ah... 615 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 Eu sei. 616 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 Você quase morreu em um incêndio. 617 00:27:21,040 --> 00:27:21,941 Mãe. Eu queria, ah... 618 00:27:23,609 --> 00:27:25,277 Eu quis dizer mãe. 619 00:27:28,881 --> 00:27:31,117 Você vai ficar bem? 620 00:27:32,284 --> 00:27:33,619 -Que. - OK. 621 00:27:33,720 --> 00:27:34,954 - Sim, temos que resolver o caso. - Uau, não, não. 622 00:27:35,054 --> 00:27:36,723 - Desacelerar. Desacelerar. - Estou bem. 623 00:27:36,789 --> 00:27:38,557 A pior coisa que você pode fazer quando você passou por algo 624 00:27:38,657 --> 00:27:40,426 é agir como se você não estivesse passou por alguma coisa. 625 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 Respirar. 626 00:27:42,561 --> 00:27:43,562 Respire em quatro. 627 00:27:44,931 --> 00:27:46,966 Fique com sete. 628 00:27:49,168 --> 00:27:51,704 Expire às oito. 629 00:27:52,471 --> 00:27:55,341 OK. Agora, mostre-me o caso. 630 00:27:57,076 --> 00:27:58,144 Onde você aprendeu isso? 631 00:27:58,277 --> 00:27:59,846 Seu bisavô me ensinou. 632 00:27:59,979 --> 00:28:00,880 Agora, vamos lá. 633 00:28:00,980 --> 00:28:02,181 Fale comigo. 634 00:28:02,982 --> 00:28:04,150 Tudo bem. Sabemos quem atirou em Ronan 635 00:28:04,283 --> 00:28:05,517 ele não tinha certeza até onde o Coelho sabe, 636 00:28:05,651 --> 00:28:07,519 então ele também não queria fale. 637 00:28:07,653 --> 00:28:10,156 Exatamente. Missão cumprida. O que mais? 638 00:28:10,256 --> 00:28:11,690 Temos que descobrir quem estava naquela bicicleta. 639 00:28:11,791 --> 00:28:13,826 Você fala como um detetive. 640 00:28:14,693 --> 00:28:16,562 O suspeito fugiu. mas ele ficou ferido. 641 00:28:16,662 --> 00:28:18,664 A perícia está procurando motocicleta 642 00:28:18,765 --> 00:28:20,399 procurando por qualquer DNA. 643 00:28:21,533 --> 00:28:22,468 Vamos. 644 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 Tudo bem. 645 00:28:24,203 --> 00:28:25,504 ok, boas notícias primeiro, então. 646 00:28:25,604 --> 00:28:27,173 Danny e Sean encontraram seu cara misterioso 647 00:28:27,273 --> 00:28:28,841 em uma jaqueta bomber azul. 648 00:28:28,975 --> 00:28:31,110 A má notícia é que alguém o matou antes que pudessem falar com ele. 649 00:28:31,210 --> 00:28:32,378 Danny e Sean estão bem? 650 00:28:32,511 --> 00:28:33,712 Definitivamente. Eu deveria ter começado com isso. 651 00:28:33,846 --> 00:28:35,281 Desculpe. Mas um assassino deixou uma marca 652 00:28:35,347 --> 00:28:36,783 que eles vão seguir. 653 00:28:36,883 --> 00:28:38,717 Mas você estava quieto toda a viagem de volta. 654 00:28:38,851 --> 00:28:40,286 O que está em sua mente? 655 00:28:40,386 --> 00:28:41,687 Apenas algo relacionado com a história do policial Sevilha. 656 00:28:41,788 --> 00:28:43,022 O quê, você não fuma uma história? 657 00:28:43,122 --> 00:28:44,857 Não sei. Não é isso. Apenas... 658 00:28:44,957 --> 00:28:46,292 Ele disse que entrou no tiroteio 659 00:28:46,392 --> 00:28:47,994 com o perpetrador quem estava tentando atear fogo 660 00:28:48,094 --> 00:28:50,162 um monte de casas em um condomínio fechado em Dorchester. 661 00:28:50,229 --> 00:28:51,463 Exatamente. 662 00:28:51,563 --> 00:28:52,865 E aquela das balas o atingiu faltou, 663 00:28:52,999 --> 00:28:54,801 acendeu e fez com que futuro incendiário 664 00:28:54,867 --> 00:28:56,368 queima na mão esquerda. 665 00:28:56,468 --> 00:28:57,703 Estou disposto a apostar em todos os sete pares 666 00:28:57,837 --> 00:28:59,038 do meu Nike Royale vintage 667 00:28:59,138 --> 00:29:00,706 que esse cara estava associado a uma gangue. 668 00:29:00,840 --> 00:29:02,408 Você sabe que tem mais sapatos de mim e Sarah juntos, certo? 669 00:29:02,508 --> 00:29:03,575 -Que. - Então, o que te faz pensar 670 00:29:03,709 --> 00:29:05,077 que esse perpetrador está associado a uma gangue? 671 00:29:05,211 --> 00:29:07,713 Temos que olhar imagens da minha câmera corporal. 672 00:29:10,149 --> 00:29:11,517 Polícia! Mover! 673 00:29:11,617 --> 00:29:12,785 - Voltar! - Uau. 674 00:29:12,885 --> 00:29:14,086 Você vê isso? 675 00:29:14,220 --> 00:29:15,221 No braço esquerdo? 676 00:29:15,321 --> 00:29:16,455 Percebi isso durante a luta. 677 00:29:16,555 --> 00:29:18,057 Agora, policial Sevilha já confirmou 678 00:29:18,190 --> 00:29:20,559 que o perpetrador é de Dorchester tinha queimaduras na mão esquerda. 679 00:29:20,659 --> 00:29:22,061 E nós nos conectamos balas no local 680 00:29:22,161 --> 00:29:23,429 com um revólver que foi incluído 681 00:29:23,529 --> 00:29:26,432 no assassinato de Ronan e do pai. 682 00:29:27,733 --> 00:29:30,102 * * 683 00:29:44,851 --> 00:29:46,052 Você vê isso? 684 00:29:46,118 --> 00:29:47,920 Por que isso ninguém antes não percebeu? 685 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 Porque ninguém ele não perguntou. 686 00:29:50,957 --> 00:29:53,359 Esse é o cara quem matou o pai. 687 00:29:55,761 --> 00:29:57,096 Obrigado, Júlia. 688 00:29:57,229 --> 00:29:59,798 Sr. desculpe por mantê-lo esperando. 689 00:29:59,899 --> 00:30:00,900 Por favor, sente-se. 690 00:30:01,000 --> 00:30:02,301 Estas são horas faturáveis. 691 00:30:02,401 --> 00:30:03,970 Sinta-se à vontade volte mais tarde. 692 00:30:04,070 --> 00:30:05,437 Bem, isso não será necessário. 693 00:30:05,537 --> 00:30:07,039 Eu só precisava tirá-lo alguns registros de propriedade 694 00:30:07,139 --> 00:30:10,776 pertencente ao grupo imobiliário David Laughlin. 695 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 Olha, Mae... 696 00:30:13,545 --> 00:30:15,147 É isso "Senhora Procuradora-Chefe do Estado" . 697 00:30:15,247 --> 00:30:17,483 Não sei por que você é eu me chamou para vir aqui, 698 00:30:17,583 --> 00:30:18,784 mas se você acha que eu iria violar 699 00:30:18,885 --> 00:30:20,586 meu cliente está certo sobre confidencialidade... 700 00:30:20,652 --> 00:30:23,689 Estou trabalhando em um caso com o qual acabamos de sua empresa pode ajudar. 701 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 Por favor. 702 00:30:28,928 --> 00:30:31,230 - Qual é o caso? - Bem, eu realmente não posso dar isso a você sem detalhes. 703 00:30:31,297 --> 00:30:32,331 Você sabe, confidencial e tudo isso. 704 00:30:32,464 --> 00:30:34,233 Se você pudesse me contar sobre qualquer 705 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 transações imobiliárias mediadas nos últimos 12 meses 706 00:30:37,636 --> 00:30:39,605 através desta empresa, 707 00:30:39,671 --> 00:30:41,373 Participações portuárias. 708 00:30:44,476 --> 00:30:46,445 Então, eu falei com o oficial Seville novamente. 709 00:30:46,512 --> 00:30:48,580 Ele não pode confirmar para nós 710 00:30:48,680 --> 00:30:50,782 que o incendiário é um amador de uma propriedade em Dorchester 711 00:30:50,849 --> 00:30:52,551 estava conectado com a gangue dos Cavaleiros Vermelhos. 712 00:30:52,651 --> 00:30:54,186 É o mesmo cara. 713 00:30:54,320 --> 00:30:55,854 Mas como podemos provar isso? 714 00:30:55,955 --> 00:30:57,957 Eu fiz o laboratório testar o cabelo novamente quem estava com aquela máscara de esqui. 715 00:30:58,024 --> 00:31:00,192 Desta vez, está de volta com uma correspondência para este tipo. 716 00:31:00,292 --> 00:31:01,560 Preso por perturbar a paz 717 00:31:01,660 --> 00:31:03,429 em um bar em Bromley-Heath alguns meses atrás. 718 00:31:03,495 --> 00:31:06,198 É ele. É um cara de luta. 719 00:31:06,298 --> 00:31:08,500 O nome do Lixo é Doyle O'Keefe. 720 00:31:08,634 --> 00:31:10,436 Acabamos de chegar do laboratório de evidências. 721 00:31:10,502 --> 00:31:12,939 Depois de O'Keefe bombardeou o carro do Rabbit, 722 00:31:13,005 --> 00:31:14,306 ele caiu tentando escapar do local. 723 00:31:14,406 --> 00:31:16,008 Mas ele deixou sangue fresco em sua motocicleta 724 00:31:16,108 --> 00:31:17,309 antes de ele fugir. 725 00:31:17,376 --> 00:31:18,710 Então nós sabemos que Doyle O'Keefe matou o Coelho 726 00:31:18,844 --> 00:31:19,878 - porque o DNA dele está no motor. -Que. 727 00:31:19,979 --> 00:31:21,647 Que combina com o cabelo misterioso 728 00:31:21,747 --> 00:31:23,349 que não pertence Para Ronan Flaherty 729 00:31:23,449 --> 00:31:25,251 encontrado em uma máscara de esqui no assassinato do meu pai. 730 00:31:25,351 --> 00:31:27,353 Bem, nós também gostamos de O'Keefe pelo assassinato de Ronan. 731 00:31:27,486 --> 00:31:29,088 - Realmente? - A bala usada para matar Ronan 732 00:31:29,188 --> 00:31:32,024 veio da mesma arma com o qual O'Keefe matou Ben. 733 00:31:32,124 --> 00:31:33,825 Mas também parece bom conexão 734 00:31:33,892 --> 00:31:35,294 motor de volta com os Cavaleiros Vermelhos. 735 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 - Como? - Forenzičari su uspjeli naći 736 00:31:37,529 --> 00:31:38,965 ovaj mali amblem u obliku aureole 737 00:31:39,031 --> 00:31:41,600 na pinça de freio A motocicleta de O'Keefe. 738 00:31:41,700 --> 00:31:44,070 Obviamente, todos os motores em uma cidade que tem isso 739 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 dolaze iz samo jedne radionice, 740 00:31:46,105 --> 00:31:47,306 Alfândega Carmesim. 741 00:31:47,406 --> 00:31:48,640 Okupljalište Red Saintsa. 742 00:31:48,740 --> 00:31:50,309 Dakle, Ronan está pronto para você. 743 00:31:50,376 --> 00:31:52,311 Ali zašto bi točno O'Keefe queria matar um membro 744 00:31:52,378 --> 00:31:53,812 banda vlastite, Red Saintsa? 745 00:31:53,879 --> 00:31:55,714 - Zašto bi htio Ronana mrtvog? - Sim. 746 00:31:55,814 --> 00:31:58,117 Zašto bi se Ronan Nagodio Você é O'Keefe ou Bena? 747 00:31:58,217 --> 00:32:00,752 Poznato je da članovi bande eles recebem punições um pelo outro. 748 00:32:00,886 --> 00:32:02,321 Como uma iniciação. 749 00:32:02,421 --> 00:32:04,390 Meu escritório criou muito ele pressionou quando Ronan saiu. 750 00:32:04,490 --> 00:32:06,392 O'Keefe queria ter certeza que ele vai 751 00:32:06,492 --> 00:32:08,260 fique quieto sobre o assassinato do meu pai. 752 00:32:09,495 --> 00:32:11,597 - Esta é uma evidência realmente sólida. - Evidências concretas 753 00:32:11,730 --> 00:32:14,133 que posso usar para sair para a Alfândega Carmesim 754 00:32:14,233 --> 00:32:17,769 e prender Doyle O'Keefe por matar seu pai. 755 00:32:20,406 --> 00:32:22,441 -Sean, venha comigo. - OK. 756 00:32:25,244 --> 00:32:27,513 Eu seria um tolo se acreditasse nisso que você realmente vai ficar longe 757 00:32:27,613 --> 00:32:29,915 de onde o assassino do papai ele é preso. 758 00:32:30,049 --> 00:32:31,450 Apenas observe. 759 00:32:32,251 --> 00:32:33,885 E você se certifica de que é assim. 760 00:32:33,952 --> 00:32:37,656 E, Lena, tome cuidado para Danny pegar esse cara. 761 00:32:47,899 --> 00:32:49,568 Lena, me desculpe. 762 00:32:49,668 --> 00:32:52,204 Por causa da maneira como eu me comportei com tudo isso. 763 00:32:54,940 --> 00:32:56,575 Você cometeu alguns erros. 764 00:32:59,911 --> 00:33:01,847 Jonas, tenho uma confissão a fazer. 765 00:33:02,714 --> 00:33:04,150 No final do dia, 766 00:33:04,216 --> 00:33:06,718 Você realmente juntou algumas peças sólidas para este caso. 767 00:33:06,852 --> 00:33:09,421 Aprendi com minha tia-avó. 768 00:33:11,590 --> 00:33:13,759 * * 769 00:33:18,364 --> 00:33:19,398 Vamos. 770 00:33:19,498 --> 00:33:21,233 Onde diabos está esse cara? 771 00:33:22,034 --> 00:33:24,703 Quem me disse isso? sobre trabalho policial e paciência? 772 00:33:24,770 --> 00:33:25,937 Você estava, ah... 773 00:33:26,072 --> 00:33:28,174 - Foi você? - Sim, fui eu. 774 00:33:29,075 --> 00:33:30,476 Pelo menos você está prestando atenção. 775 00:33:30,576 --> 00:33:31,810 O que é impressionante. 776 00:33:31,910 --> 00:33:34,080 Apesar de sua desvantagem inicial avaliações 777 00:33:34,180 --> 00:33:36,148 em mentir para mim sobre o que você viu. 778 00:33:37,283 --> 00:33:38,617 Que. 779 00:33:39,418 --> 00:33:41,353 Mas impressionante. 780 00:33:42,221 --> 00:33:44,756 Você pode acreditar que é aquele O bastardo presunçoso Laughlin sentou lá 781 00:33:44,856 --> 00:33:46,092 e tentou me deixar louco? 782 00:33:46,192 --> 00:33:48,026 Agora sabemos como aqueles membros dos Cavaleiros Vermelhos 783 00:33:48,094 --> 00:33:49,961 têm representação a um nível tão elevado. 784 00:33:50,096 --> 00:33:51,230 Ele os protegeu. 785 00:33:51,330 --> 00:33:53,599 E sua empresa, Becker e Wolfe, 786 00:33:53,732 --> 00:33:56,102 ela trabalhou no setor imobiliário com Harbour Holdings, 787 00:33:56,202 --> 00:33:58,404 empresa fictícia através da qual Laughlin está no mercado. 788 00:33:58,470 --> 00:34:00,772 E registros de propriedade mostrar transmissão 789 00:34:00,872 --> 00:34:02,374 de Laughlin a Doyle O'Keefe, 790 00:34:02,474 --> 00:34:04,710 que agora é dono de uma oficina ilegal em Bromley-Heath. 791 00:34:04,810 --> 00:34:06,812 Alfândega Carmesim. 792 00:34:06,945 --> 00:34:08,514 Território dos Santos Vermelhos. 793 00:34:08,614 --> 00:34:09,981 Danny está lá agora. 794 00:34:10,116 --> 00:34:11,783 Eu também cavei um pouco. 795 00:34:11,882 --> 00:34:15,020 Então essa transmissão está datado de dois dias 796 00:34:15,121 --> 00:34:16,987 depois da morte do pai. 797 00:34:17,123 --> 00:34:18,090 Nenhum outro rastro de papel. 798 00:34:18,190 --> 00:34:19,925 Não há banco. Sem depósito. 799 00:34:20,025 --> 00:34:21,793 Nenhuma troca de dinheiro. 800 00:34:21,893 --> 00:34:24,429 Acho que Laughlin contratou Doyle matar seu pai 801 00:34:24,496 --> 00:34:26,931 depois que ele recusou seu apelo à construção. 802 00:34:26,998 --> 00:34:30,136 É a minha vez para falar com Laughlin. 803 00:34:32,838 --> 00:34:34,505 É ele. 804 00:34:36,775 --> 00:34:38,577 - Danny, eu o vejo. - Sair. 805 00:34:38,677 --> 00:34:39,945 Você tem isso? 806 00:34:40,045 --> 00:34:41,147 Aí está. 807 00:34:41,246 --> 00:34:42,648 Eu tenho isso. Estou indo agora. 808 00:34:42,781 --> 00:34:43,715 Fique quieto. 809 00:34:43,815 --> 00:34:45,016 E tome cuidado com minhas costas. 810 00:34:47,918 --> 00:34:50,054 * * 811 00:34:55,427 --> 00:34:57,563 Doyle O'Keefe. Uma palavra ou duas? 812 00:35:02,701 --> 00:35:04,303 * * 813 00:35:13,645 --> 00:35:14,680 Ele está voltando. 814 00:35:14,813 --> 00:35:15,914 Uau. 815 00:35:16,014 --> 00:35:17,149 Vou pegá-lo pela lateral! Você pega o beco! 816 00:35:17,216 --> 00:35:19,385 * * 817 00:35:42,040 --> 00:35:43,742 Jogue fora. 818 00:35:56,388 --> 00:35:58,089 Você matou meu pai. 819 00:35:59,225 --> 00:36:00,759 O juiz? 820 00:36:01,760 --> 00:36:02,728 Por que? 821 00:36:02,828 --> 00:36:04,696 Não foi pessoal. Foi apenas um trabalho. 822 00:36:04,763 --> 00:36:06,232 * * 823 00:36:23,549 --> 00:36:24,750 Jonas! 824 00:36:24,850 --> 00:36:26,084 Ei! Fique abaixado! Deite-se no chão! 825 00:36:26,184 --> 00:36:27,253 -Abaixo! - Coloque sua bunda no chão. 826 00:36:27,386 --> 00:36:28,620 Deitar-se! 827 00:36:30,256 --> 00:36:31,657 Dê-me sua mão. 828 00:36:35,861 --> 00:36:38,297 Eu acho que é um revólver que você estava procurando. 829 00:36:39,030 --> 00:36:40,699 Muitos corpos naquela arma. 830 00:36:40,799 --> 00:36:42,334 Eu só quero saber sobre uma coisa. O que você quis dizer quando disse 831 00:36:42,434 --> 00:36:44,102 - que meu pai era apenas um emprego? - Uau. Uau! Espere. 832 00:36:44,202 --> 00:36:45,937 O que você quis dizer quando disse que meu pai era apenas um trabalho?! 833 00:36:46,037 --> 00:36:47,939 -Ha?! O que você estava pensando?! - Jonas. Ei! 834 00:36:49,841 --> 00:36:51,610 Respire fundo. Inspire por quatro. Preparar? 835 00:36:51,743 --> 00:36:53,245 Vamos. 836 00:36:53,312 --> 00:36:55,146 Respire fundo. Fique com sete. Fique com sete. 837 00:36:55,281 --> 00:36:56,515 Fique com sete. Tudo bem. 838 00:36:56,615 --> 00:36:58,317 Ok, agora expire no oito. Expire. 839 00:36:58,417 --> 00:37:00,786 - Expire. - Inspire por quatro. 840 00:37:00,886 --> 00:37:02,288 Espere. Fique com sete, ok? 841 00:37:02,388 --> 00:37:04,423 Expire até oito. 842 00:37:04,490 --> 00:37:07,459 Respire fundo. OK? 843 00:37:07,593 --> 00:37:08,560 Você está bem? 844 00:37:08,627 --> 00:37:09,995 Estou bem. 845 00:37:13,399 --> 00:37:14,966 Doyle O'Keefe, 846 00:37:15,100 --> 00:37:17,303 você está preso por assassinato Ronan Flaherty 847 00:37:17,436 --> 00:37:18,637 e Bryan "Coelho" Flynn. 848 00:37:18,770 --> 00:37:20,906 E uma vez que processamos este revólver 849 00:37:20,972 --> 00:37:23,442 por assassinato Juiz Ben Silver. 850 00:37:25,243 --> 00:37:26,845 É tudo seu. 851 00:37:27,646 --> 00:37:30,148 Por que vocês dois ele não saia daqui. 852 00:37:30,248 --> 00:37:32,183 * * 853 00:37:32,284 --> 00:37:33,885 Vamos. 854 00:37:37,155 --> 00:37:38,690 Você está bem? 855 00:37:39,691 --> 00:37:40,826 Que. 856 00:37:40,926 --> 00:37:42,861 É assim que ajuda parceiro. 857 00:37:44,229 --> 00:37:46,565 É a primeira vez que eu disparei uma arma. 858 00:37:47,499 --> 00:37:48,834 Eu sei. 859 00:37:49,668 --> 00:37:51,503 Reserve um minuto para isso. Você vai ficar bem. 860 00:37:51,603 --> 00:37:54,272 Você estava muito bom policial hoje, filho. 861 00:37:59,177 --> 00:38:02,314 Então temos que voltar para ele amanhã, ok? 862 00:38:02,381 --> 00:38:04,716 * * 863 00:38:09,821 --> 00:38:11,089 Policiais. 864 00:38:11,189 --> 00:38:12,223 Como posso ajudá-lo? 865 00:38:12,324 --> 00:38:13,525 Você pode começar explicando 866 00:38:13,659 --> 00:38:16,362 sua conexão com Doyle O'Keefe. 867 00:38:17,863 --> 00:38:20,432 Vamos levar isso para o meu escritório, senhorita, hum...? 868 00:38:20,532 --> 00:38:23,335 Supervisora ​​Sarah Silver. 869 00:38:23,435 --> 00:38:25,070 E não, estamos bem aqui também. 870 00:38:25,170 --> 00:38:26,805 Sua mãe ainda está de luto. 871 00:38:26,872 --> 00:38:28,740 Agora, eu não sei o que ela te contou, mas... 872 00:38:28,874 --> 00:38:30,709 Eu me cavei. 873 00:38:30,809 --> 00:38:32,778 Você e o pai de Doyle são crescemos juntos 874 00:38:32,878 --> 00:38:33,979 em Bromley-Heath. 875 00:38:34,045 --> 00:38:35,647 Antes de ele receber uma sentença de prisão perpétua em uma prisão federal 876 00:38:35,747 --> 00:38:37,048 por causa do contrabando de armas. 877 00:38:37,148 --> 00:38:40,552 Talvez ele tenha deixado revólver antigo para seu filho? 878 00:38:42,053 --> 00:38:43,989 Da última vez que verifiquei, 879 00:38:44,089 --> 00:38:46,525 não existe lei contra crescer em um bairro difícil. 880 00:38:46,592 --> 00:38:48,860 Não, mas existem leis contra o assassinato. 881 00:38:48,927 --> 00:38:51,029 Eu não tenho ideia do que você está falando. 882 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Você comprou todas as terras ao redor de Boston 883 00:38:53,465 --> 00:38:55,901 antes de você meu pai venceu na Justiça. 884 00:38:56,001 --> 00:38:58,269 eu acho aquela Alfândega Carmesim 885 00:38:58,404 --> 00:39:02,107 fazia parte do pagamento de Doyle pelo assassinato do Juiz Silver? 886 00:39:06,412 --> 00:39:07,546 Advogado. 887 00:39:07,646 --> 00:39:10,416 Ordenar o assassinato do juiz foi estúpido o suficiente. 888 00:39:10,549 --> 00:39:12,017 Ordene o assassinato do pai 889 00:39:12,083 --> 00:39:15,454 quem ele ama muito sua família policial... 890 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 o maior erro da sua vida. 891 00:39:20,358 --> 00:39:23,829 David Laughlin, você está preso por conspiração 892 00:39:23,929 --> 00:39:27,699 e ordenando assassinato Juiz Ben Silver. 893 00:39:29,067 --> 00:39:31,269 * 894 00:39:39,745 --> 00:39:42,581 Então, você encontrou uma maneira para ser útil. 895 00:39:42,648 --> 00:39:44,382 Eu sou. 896 00:39:44,483 --> 00:39:46,317 Não só isso-- Jonah também me ajudou. 897 00:39:46,452 --> 00:39:48,053 Ele ajudou a todos nós. 898 00:39:48,153 --> 00:39:49,421 Ah. 899 00:39:49,521 --> 00:39:51,156 Olhe para vocês dois. 900 00:39:51,289 --> 00:39:52,991 Você abre caminho pelo deserto. 901 00:39:53,124 --> 00:39:55,727 Amém. 902 00:39:56,562 --> 00:39:58,797 *Quando a luz se apaga* 903 00:39:59,598 --> 00:40:01,833 *E você está por conta própria* 904 00:40:01,933 --> 00:40:06,972 * Você está tentando, mas a luta nunca acaba * 905 00:40:08,507 --> 00:40:11,142 *E você não sabe quando* 906 00:40:11,977 --> 00:40:14,980 *O sol voltará a brilhar* 907 00:40:15,080 --> 00:40:19,985 *Tudo que você precisa fazer está olhando em minha direção * 908 00:40:20,085 --> 00:40:22,721 *Se você tiver algum problema* 909 00:40:23,522 --> 00:40:26,725 *Eu também tenho um problema* 910 00:40:27,526 --> 00:40:29,928 *Eu não sei tudo* 911 00:40:30,028 --> 00:40:32,998 *Mas eu sei como é cair * 912 00:40:33,765 --> 00:40:35,333 *Com uma mão amiga* 913 00:40:35,467 --> 00:40:38,670 *Você encontrará seus pés* 914 00:40:38,770 --> 00:40:41,339 *Se você tiver algum problema* 915 00:40:42,073 --> 00:40:44,776 *Eu também tenho um problema* 916 00:40:44,876 --> 00:40:47,378 * Se você estiver de pé na parte inferior * 917 00:40:48,313 --> 00:40:50,882 *Vou entrar em contato com você* 918 00:40:51,016 --> 00:40:54,553 *Se você tiver algum problema... * 919 00:40:55,353 --> 00:40:57,355 - Estou feliz que você esteja aqui. -Obrigado. 920 00:40:57,455 --> 00:40:59,224 Espero que não incomodemos você. 921 00:40:59,324 --> 00:41:00,425 Ah, claro que não. 922 00:41:00,526 --> 00:41:01,960 Quem ajudou a resolver caso do pai 923 00:41:02,027 --> 00:41:03,662 oficialmente ou não... 924 00:41:03,729 --> 00:41:05,163 - ...ele é bem-vindo aqui esta noite. - Como vai você? 925 00:41:05,230 --> 00:41:06,865 - Obrigado. - Estou bem. Estou bem. 926 00:41:06,965 --> 00:41:08,233 Estou feliz que pudemos ajudar a família. 927 00:41:08,366 --> 00:41:10,368 Cara, o que você fez por mim naquele beco... 928 00:41:10,468 --> 00:41:12,070 Jonas. 929 00:41:12,170 --> 00:41:14,205 Eu sempre te protegi, mano. 930 00:41:19,878 --> 00:41:23,849 Isso é do papai? Uísque Macallan com 20 anos? 931 00:41:23,915 --> 00:41:25,551 É sim. 932 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 Cada vez que Ben recebia um caso, 933 00:41:27,886 --> 00:41:30,055 estaríamos sentados ali naquele sofá 934 00:41:30,188 --> 00:41:31,557 e amontoados, 935 00:41:31,690 --> 00:41:34,893 e levantaríamos um copo deste maravilhoso Macallan 936 00:41:34,993 --> 00:41:36,562 - e comemorou sua vitória. -Obrigado. 937 00:41:36,662 --> 00:41:39,197 E eu diria que todos nós somos ganhou hoje. 938 00:41:39,297 --> 00:41:40,832 Hum. 939 00:41:40,932 --> 00:41:44,102 Eu levanto meu copo com infinita gratidão 940 00:41:44,202 --> 00:41:46,104 pelo amor que tivemos, 941 00:41:46,237 --> 00:41:48,740 a família que construímos... 942 00:41:49,708 --> 00:41:51,810 ...e amigos quem conhecemos no caminho. 943 00:41:53,211 --> 00:41:55,814 Para Ben, o amor da minha vida. 944 00:41:55,914 --> 00:41:58,383 Nós respeitamos a vida dele 945 00:41:58,449 --> 00:42:01,319 e nós confiamos nele A paz eterna de Deus. 946 00:42:01,419 --> 00:42:02,420 Amém. 947 00:42:02,554 --> 00:42:04,022 Amém. 948 00:42:06,091 --> 00:42:07,593 Oh sim. 949 00:42:07,693 --> 00:42:08,794 Ooh-wee. 950 00:42:08,927 --> 00:42:10,395 Esse distintivo é bom para você está de pé, Danny. 951 00:42:10,495 --> 00:42:11,763 Ah, obrigado. 952 00:42:11,863 --> 00:42:13,331 Ei, não posso mais ligar para você "Brooklyn", hein? 953 00:42:13,431 --> 00:42:15,400 Não, você ainda pode me ligar "Brooklyn", Beantown. 954 00:42:15,466 --> 00:42:17,102 Mas, ah, é bom 955 00:42:17,202 --> 00:42:20,338 usar o mesmo distintivo como meu filho. 956 00:42:20,438 --> 00:42:21,607 E meu parceiro. 957 00:42:21,707 --> 00:42:23,141 - Hum. - É sempre agora 958 00:42:23,274 --> 00:42:24,943 outro Reagan na aplicação da lei para cuidar de suas costas. 959 00:42:25,076 --> 00:42:26,277 Bem, não são apenas os Reagan. 960 00:42:26,411 --> 00:42:27,813 Isso também se aplica a nós, Pratas. 961 00:42:27,913 --> 00:42:29,915 Para os Reagans e Silvers. 962 00:42:31,449 --> 00:42:33,451 Nossa pequena família Beantown.