1 00:00:00,100 --> 00:00:02,600 All this can be yours. 2 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 But power is not a cute lap dog. You have to take it, and then not let go. 3 00:00:08,400 --> 00:00:11,600 The only question is: Do you dare? 4 00:00:11,900 --> 00:00:14,500 Clear your desk. 5 00:00:14,900 --> 00:00:17,800 Were you fired? - No, I quit. 6 00:00:18,200 --> 00:00:22,900 Ole! Come on! You are not funny! 7 00:00:23,300 --> 00:00:27,900 I loved him so much. His heart was weak. 8 00:00:28,300 --> 00:00:32,100 When is the funeral? -Today. 9 00:00:32,500 --> 00:00:37,700 He had a wife and two children. They knew nothing. 10 00:00:38,100 --> 00:00:42,900 We will elect a new prime minister. Me. 11 00:00:47,100 --> 00:00:50,200 Three, two, one. Transmission. 12 00:00:50,500 --> 00:00:56,300 Today Denmark got his first female prime minister. 13 00:00:58,300 --> 00:01:01,900 Denmark has a new government. 14 00:01:06,900 --> 00:01:12,800 Democracy is the worst form of government, apart from everyone else. - Churchill 15 00:01:13,200 --> 00:01:18,200 The Nyborg government negotiated a budget of just two months. 16 00:01:18,700 --> 00:01:25,100 If the budget is adopted in two days has the prime minister passed his exam. 17 00:01:25,500 --> 00:01:31,000 Hanne Holm, political analyst. What is all this about? 18 00:01:31,500 --> 00:01:35,600 That's the budget that makes Denmark work. 19 00:01:36,000 --> 00:01:40,500 If the budget resolution is not adopted the government falls. 20 00:01:56,100 --> 00:02:00,300 How did you manage? the budget negotiations so soon? 21 00:02:00,700 --> 00:02:04,800 Sometimes everything goes as it should. 22 00:02:05,300 --> 00:02:10,500 What should you change? - You will hear that in half an hour. 23 00:02:13,300 --> 00:02:19,700 Briefing with financial, foreign and the climate minister in five minutes. 24 00:02:20,300 --> 00:02:24,800 Press conference at 10 a.m. And at 11 o'clock... 25 00:02:25,200 --> 00:02:31,200 The meeting with the Confederation of Industry. - It's tomorrow. 26 00:02:31,600 --> 00:02:35,200 At 11 o'clock you meet the director of the Art Museum- 27 00:02:35,600 --> 00:02:39,100 that helps you choose paintings for the office. 28 00:02:39,500 --> 00:02:42,800 The prime minister always gets to choose. 29 00:02:43,100 --> 00:02:46,800 I want something more modern. - Twelve o'clock... 30 00:02:47,200 --> 00:02:51,600 I want to concentrate at the press conference now, Sanne. 31 00:02:54,300 --> 00:02:57,900 Neg she? - We get rid of her. 32 00:02:58,200 --> 00:03:03,800 No one else wanted her. - So the prime minister got her. 33 00:03:05,500 --> 00:03:08,800 We need your New Year's speech in four days. 34 00:03:09,300 --> 00:03:13,800 You need a new media advisor. - I don't need a news hairdresser. 35 00:03:14,200 --> 00:03:17,600 Guess who Ekspre's new editor is. 36 00:03:17,900 --> 00:03:21,500 Laugesen. He wants your head on a platter. 37 00:03:22,000 --> 00:03:25,700 I didn't fire him. His party did. 38 00:03:26,200 --> 00:03:30,700 But who became prime minister? He hates you, Birgitte. 39 00:03:45,100 --> 00:03:47,900 Who is it from? 40 00:03:50,900 --> 00:03:56,200 Hanne Holm works at Ekspres now. They take the ones no one else wants. 41 00:03:57,600 --> 00:03:59,600 Good morning. 42 00:04:03,200 --> 00:04:07,400 I will talk about the budget now. 43 00:04:07,800 --> 00:04:12,900 With this budget we implement a system change in Denmark. 44 00:04:13,300 --> 00:04:16,300 Any questions? Hanne Holm. 45 00:04:16,700 --> 00:04:19,900 Do you expect a broad majority? 46 00:04:20,200 --> 00:04:25,900 Unfortunately, the budget will be adopted by a very narrow majority. 47 00:04:26,300 --> 00:04:31,300 But how? Two members of The Labor Party intends to vote against it. 48 00:04:31,800 --> 00:04:33,900 What do you mean? 49 00:04:34,200 --> 00:04:37,600 Parly Petersen and Vagn Fousing intend to vote no. 50 00:04:37,900 --> 00:04:41,500 Their press release seems genuine. 51 00:04:41,900 --> 00:04:46,200 You must have lost your majority, Birgitte Nyborg. 52 00:05:44,800 --> 00:05:49,000 THE ART OF THE POSSIBLE 53 00:05:49,900 --> 00:05:52,900 I have never been so humiliated! 54 00:05:53,200 --> 00:05:55,600 What is this? -I don't know. 55 00:05:55,900 --> 00:06:00,500 Get them to line up! They will vote yes tomorrow. 56 00:06:00,900 --> 00:06:05,000 Okay. - My office in an hour. 57 00:06:08,100 --> 00:06:10,900 Why do you vote against the party line? 58 00:06:11,400 --> 00:06:15,300 It is good that the Prime Minister and her lovely friends- 59 00:06:15,600 --> 00:06:18,400 want to help the poor in Africa. 60 00:06:18,900 --> 00:06:22,200 But poor people in Denmark then? And pensioners? 61 00:06:22,600 --> 00:06:27,400 -Why are you protesting only now? -I must follow my conscience. 62 00:06:27,800 --> 00:06:32,500 Convene the finance committee. - Arranged, meeting in an hour. 63 00:06:32,900 --> 00:06:37,000 The media is impatient. - They have to wait. 64 00:06:37,400 --> 00:06:42,100 Who will take care of them? -I'll get a media consultant, okay? 65 00:06:42,500 --> 00:06:47,300 The party secretary can help. Postpone the other meetings. 66 00:06:47,800 --> 00:06:53,400 Do you withdraw the budget resolution? -No. We stick to the plan. 67 00:06:55,900 --> 00:06:59,500 There is something fishy about this. 68 00:06:59,900 --> 00:07:04,100 They could have protested earlier. 69 00:07:04,500 --> 00:07:08,700 It's like an assassination attempt. -What options do you have? 70 00:07:09,100 --> 00:07:15,600 Is it a test? One: Marrot succeeds whip them, the budget passes. 71 00:07:16,100 --> 00:07:19,000 Two: They demand concessions, we give with us. 72 00:07:19,300 --> 00:07:24,000 Three: We withdraw the resolution and has no credibility. 73 00:07:24,400 --> 00:07:28,200 Yes. We are not the first to arrive at it. 74 00:07:28,600 --> 00:07:32,400 Laugesen commented on the situation for Ekspres TV channel. 75 00:07:32,800 --> 00:07:38,500 The director of the art museum is here. - You would cancel my meetings. 76 00:07:38,900 --> 00:07:45,600 Tell her to choose something modern. Something modern, Sanne. 77 00:07:46,100 --> 00:07:48,300 I want a new secretary. 78 00:07:48,600 --> 00:07:53,900 The prime minister is not an adult his job. It's that simple. 79 00:07:54,400 --> 00:07:58,800 Always politically correct but lacks dexterity. 80 00:07:59,200 --> 00:08:03,100 It's not about gender. She is incompetent. 81 00:08:03,600 --> 00:08:07,800 Express asks you: Is Is Birgitte Nyborg the right prime minister? 82 00:08:08,100 --> 00:08:12,100 You need a media advisor. Now. 83 00:08:17,500 --> 00:08:21,700 Hello, sweetie. We are colleagues now. 84 00:08:22,100 --> 00:08:27,200 I'm your new political analyst because I know Birgitte Nyborg. 85 00:08:27,600 --> 00:08:33,400 Congratulations. Can I just... - She is absolutely delighted! 86 00:08:35,000 --> 00:08:39,200 You're still mad about it that happened at the funeral. 87 00:08:39,600 --> 00:08:43,800 I forgive you, Kasper. -Thanks. 88 00:08:50,000 --> 00:08:54,600 Have you been to the hospital? -Don't snoop in my stuff! 89 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 It was in front. 90 00:08:57,300 --> 00:09:02,600 It was just a routine examination for breast cancer, okay? 91 00:09:07,400 --> 00:09:10,400 How about you, Katrine? 92 00:09:12,300 --> 00:09:16,800 It's nothing. I have to do my makeup. 93 00:09:17,200 --> 00:09:21,700 Why are you pushing yourself? when life is already hard? 94 00:09:22,100 --> 00:09:26,100 I know you. - Maybe you don't do that anymore. 95 00:09:34,200 --> 00:09:36,300 THREE YEARS EARLIER 96 00:09:36,600 --> 00:09:39,700 Save some for me. -No. 97 00:09:40,000 --> 00:09:41,900 Save some for me! 98 00:09:42,200 --> 00:09:45,900 Hello! Ego. -Ego? 99 00:09:46,400 --> 00:09:49,900 You never mentioned me for the parents. 100 00:09:50,300 --> 00:09:53,900 Of course I have called you papa. 101 00:09:54,300 --> 00:09:58,700 Daddy? Dear prince, how is papa? 102 00:09:59,100 --> 00:10:04,300 Why don't you call him dad? -He lives in France. 103 00:10:04,700 --> 00:10:09,200 Okay. Does he live there with his mother? 104 00:10:09,600 --> 00:10:16,600 Mom Oui. Or Sandrine, as she is called. 105 00:10:17,200 --> 00:10:20,900 Why do you call her mother? when she isn't? 106 00:10:21,300 --> 00:10:24,100 My real mother is dead. 107 00:10:24,400 --> 00:10:29,300 So mama is a housewife and papa got rich making helicopters. 108 00:10:29,700 --> 00:10:36,000 To the French army. I don't want to talk about them. 109 00:10:36,500 --> 00:10:39,900 When can I meet them? -Soon. 110 00:10:40,300 --> 00:10:43,600 You've been saying that for six months. 111 00:10:43,900 --> 00:10:48,600 You have met my family. - They live a few hours from here. 112 00:10:49,000 --> 00:10:53,600 Mine lives in the south of France. - We were supposed to meet at Easter. 113 00:10:54,000 --> 00:10:58,300 Later in the summer. And then...when? 114 00:10:58,700 --> 00:11:02,700 Late fall...and winter. 115 00:11:03,100 --> 00:11:07,700 Seriously. When can I meet them? - I'm serious. 116 00:11:11,700 --> 00:11:16,300 Look, give me a kiss. -No. When can I meet them? 117 00:11:16,700 --> 00:11:20,300 Just a little kiss. -Okay. 118 00:11:21,600 --> 00:11:25,900 Didn't you want a kiss? - I didn't say where. 119 00:11:29,600 --> 00:11:35,000 You probably wanted Tore Gudme from Save the children as a news hairdresser? 120 00:11:35,300 --> 00:11:39,000 He is responsible for everything which the Moderates stand for. 121 00:11:39,400 --> 00:11:44,100 Have you seen his resume? The youngest rhetoric lecturer ever. 122 00:11:44,500 --> 00:11:47,800 Who would you rather have in the boxing ring? 123 00:11:48,200 --> 00:11:52,500 A fighter or a teacher of rhetoric? 124 00:11:52,900 --> 00:11:57,600 Bjørn Marrot is here. -Did you talk to Parly and Vagn? 125 00:11:58,000 --> 00:12:04,500 I gave them an ultimatum. But they don't budge. 126 00:12:04,900 --> 00:12:07,900 They cannot remain in your party, Bjorn. 127 00:12:08,300 --> 00:12:13,400 They have already expired. - Have they gone wild? 128 00:12:18,100 --> 00:12:24,500 The government loses its majority and the budget drama becomes more dramatic. 129 00:12:25,000 --> 00:12:31,600 Then Parly Petersen and Vagn Fousing got a hell of a scolding from his leader- 130 00:12:32,200 --> 00:12:36,700 have they left the Labor Party and are now political savages. 131 00:12:37,100 --> 00:12:40,600 Stick to the script. "Damn scolding"? 132 00:12:40,900 --> 00:12:45,600 She looks too damn good. - Ask Tanja to dab her face. 133 00:12:48,500 --> 00:12:52,200 When am I on air? -In 28 seconds. 134 00:12:52,600 --> 00:12:55,000 What is it? 135 00:12:57,500 --> 00:13:01,200 What the hell are you doing? You will be on air in 30 seconds. 136 00:13:01,600 --> 00:13:04,600 Where is she? 137 00:13:04,900 --> 00:13:08,900 Run the headlines if she doesn't make it. 138 00:13:09,300 --> 00:13:12,600 Is there anything I can do? - No, I'm fine. 139 00:13:16,000 --> 00:13:22,400 5, 4, 3, 2, 1, go. 140 00:13:22,800 --> 00:13:26,000 The budget is not the only drama. 141 00:13:26,400 --> 00:13:32,100 Former Prime Minister Lars Hesselboe still at risk of being investigated- 142 00:13:32,500 --> 00:13:37,600 -about how he used public funds when he was prime minister. 143 00:13:38,100 --> 00:13:41,200 Jeez. Well done. 144 00:13:41,500 --> 00:13:47,900 Ask AB Group to come here tomorrow. See you. 145 00:13:48,400 --> 00:13:52,800 A very handsome man is waiting outside. Tore Gudme. 146 00:13:53,300 --> 00:13:58,200 Send him in. -You can go in. 147 00:13:58,600 --> 00:14:02,600 Hi Tore. Thank you for coming so quickly. 148 00:14:03,000 --> 00:14:08,200 I understand that the situation is urgent. -Sit down. 149 00:14:10,000 --> 00:14:15,200 I know that you have an important job. 150 00:14:15,600 --> 00:14:20,300 But I still want to ask you… If you want... 151 00:14:20,700 --> 00:14:23,800 I know where you want to come. 152 00:14:24,200 --> 00:14:28,800 The job is confidential. You want answers quickly. 153 00:14:29,200 --> 00:14:33,400 Do I answer yes? shall I start immediately. 154 00:14:33,700 --> 00:14:38,400 What is it you need? -A media advisor. 155 00:14:38,900 --> 00:14:43,600 A news hairdresser. -Yes, but no "dark prince". 156 00:14:44,000 --> 00:14:47,900 My news hairdresser shall not determine my politics. 157 00:14:48,300 --> 00:14:51,900 My news hairdresser will control the press. 158 00:14:52,300 --> 00:14:57,400 I can talk for hours about why I'm good, but you don't have time. 159 00:14:57,900 --> 00:15:00,800 You know my merits. 160 00:15:01,200 --> 00:15:06,000 I believe in you as a person and on your political message. 161 00:15:06,500 --> 00:15:11,400 Is it necessary to become a good news hairdresser? 162 00:15:11,800 --> 00:15:15,800 Well, it depends on how professional you are. 163 00:15:16,300 --> 00:15:19,200 I don't want to be that professional. 164 00:15:19,600 --> 00:15:24,500 I have a question. I have read your CV. 165 00:15:24,900 --> 00:15:29,200 Impressive. Youngest Dane the lecturer in rhetoric once upon a time. 166 00:15:29,600 --> 00:15:32,400 Studied at Harvard and Princeton. 167 00:15:32,800 --> 00:15:35,900 You have always played on the winning team. 168 00:15:36,200 --> 00:15:40,300 How do you think? that you deal with adversity? 169 00:15:40,700 --> 00:15:44,300 Analysis, consequences, implementation. 170 00:15:44,700 --> 00:15:48,300 I understand that you need time to think. 171 00:15:48,600 --> 00:15:51,600 I have that. My answer is yes. 172 00:15:52,000 --> 00:15:55,300 Can you start next week? 173 00:15:55,600 --> 00:15:59,400 You need me tomorrow at 8 o'clock. 174 00:15:59,800 --> 00:16:03,200 We say 7:30. -Okay. 175 00:16:03,500 --> 00:16:05,600 Thanks. 176 00:16:05,900 --> 00:16:10,800 Hello, darling. It's my new news hairdresser. 177 00:16:11,200 --> 00:16:15,200 Did you hire him? for looks, or...? 178 00:16:17,400 --> 00:16:21,300 Nice to see you. Are you out and about? 179 00:16:21,700 --> 00:16:27,400 My God, Christmas presents! It won't be easy. 180 00:16:27,800 --> 00:16:32,800 Hello, Laura and Magnus. Do you want to see the Hall of Mirrors? 181 00:16:33,200 --> 00:16:37,000 The budget is pure chaos. - Just like at home. 182 00:16:37,400 --> 00:16:43,900 Your bodyguards invaded the garage. Our bikes are now in the greenhouse. 183 00:16:44,500 --> 00:16:47,900 The two savages have not responded on the invitation to the meeting. 184 00:16:48,300 --> 00:16:53,000 Give me an hour. One hour! -An hour! 185 00:16:55,200 --> 00:16:58,500 It's amazing, honey. 186 00:17:10,900 --> 00:17:14,900 Magnus and I going on a secret mission. 187 00:17:15,400 --> 00:17:19,700 Laura and I are going on one super secret mission with. 188 00:17:20,100 --> 00:17:22,700 See you. 189 00:17:24,900 --> 00:17:27,700 Do you think we tricked them? 190 00:17:28,000 --> 00:17:31,900 Are we going there? - I have written a list. 191 00:17:32,300 --> 00:17:36,600 I knew you were unprepared. -You are great. 192 00:17:38,200 --> 00:17:44,300 Magnus's list is very long. He starts getting into expensive habits. 193 00:17:44,800 --> 00:17:48,900 It can certainly wait. - You answer, mother. 194 00:17:51,500 --> 00:17:56,600 It's Sejrø. The savages are waiting for us. 195 00:17:57,100 --> 00:17:59,800 I'm coming. 196 00:18:03,100 --> 00:18:07,300 I have to go. -Didn't you say an hour? 197 00:18:07,700 --> 00:18:10,300 Yes, and I'm terribly sorry. 198 00:18:12,300 --> 00:18:14,900 Just go, mom. 199 00:18:17,500 --> 00:18:20,500 See you. -Isn't mom coming? 200 00:18:20,900 --> 00:18:24,800 No, mom must save a budget resolution. 201 00:18:25,200 --> 00:18:28,800 Come, let's do our Christmas shopping now. 202 00:18:33,500 --> 00:18:37,100 Thanks. - They are waiting. 203 00:18:37,400 --> 00:18:41,400 What do you offer? - A few million for the pensioners. 204 00:18:41,800 --> 00:18:47,200 I do not intend to reduce aid or give up our heart's questions. 205 00:18:47,700 --> 00:18:52,600 I am not changing my policy for the sake of some savages. 206 00:18:53,000 --> 00:18:56,800 We understand your concern for the pensioners- 207 00:18:57,100 --> 00:19:01,300 so we have found NOK 210 million more for them. 208 00:19:01,700 --> 00:19:06,300 You've obviously done everything you can can to make us satisfied. 209 00:19:07,800 --> 00:19:09,700 Yes. 210 00:19:11,200 --> 00:19:14,600 But another question is very important to me. 211 00:19:15,000 --> 00:19:19,400 And politics deals about seizing the opportunity on the run. 212 00:19:19,800 --> 00:19:22,100 What is it about? 213 00:19:22,400 --> 00:19:25,900 A motorway to Ringkøbing. 214 00:19:27,200 --> 00:19:30,400 Thank you for coming. We will be in touch. 215 00:19:39,100 --> 00:19:42,600 They are crazy. But I'll see what i can do. 216 00:19:42,900 --> 00:19:46,500 We may not need them. It was Hesselboe. 217 00:19:46,900 --> 00:19:50,600 The Liberals and New Right want to meet 218 00:19:51,000 --> 00:19:55,000 When? -Now. You, me, Hesselboe, Yvonne. 219 00:19:55,300 --> 00:20:02,100 Forget aid. They want to invest in the military and the police. 220 00:20:02,600 --> 00:20:05,700 I don't think redo the budget now. 221 00:20:06,100 --> 00:20:10,100 If Hesselboe acts superior I leave there. 222 00:20:10,600 --> 00:20:14,700 Let me talk. -Someone has to wake her up. 223 00:20:17,200 --> 00:20:21,300 What an unexpected visit. - We do not support your politics. 224 00:20:21,700 --> 00:20:26,500 But we don't want a bigger crisis and make the country Italy. 225 00:20:26,900 --> 00:20:29,800 You have lost your majority. 226 00:20:30,200 --> 00:20:35,400 It's not needed, as long as I don't have a majority against me. 227 00:20:35,800 --> 00:20:43,300 You can negotiate with the savages. - Should the fate of the country be decided by traitors? 228 00:20:43,800 --> 00:20:47,400 Parly lacks morals and reason. Remember the EU scandal. 229 00:20:47,800 --> 00:20:51,700 Do you want to save the government? -If you compromise. 230 00:20:52,100 --> 00:20:57,600 Some things in your politically correct budget we cannot live with. 231 00:20:58,000 --> 00:21:01,600 I call it social responsibility. 232 00:21:02,100 --> 00:21:06,600 We should not get emotional. Here is our proposal. 233 00:21:07,000 --> 00:21:13,400 We want a press conference first. -Give her time to study the proposal. 234 00:21:13,900 --> 00:21:16,100 Let me guess. 235 00:21:16,400 --> 00:21:21,600 Tax credits, more for police and military, less green taxes- 236 00:21:22,100 --> 00:21:25,000 and tougher grip on juvenile delinquents? 237 00:21:25,400 --> 00:21:28,500 Yes, we demand concessions. 238 00:21:29,000 --> 00:21:31,900 Denmark has a new government. 239 00:21:32,200 --> 00:21:35,100 We do not intend to pursue right-wing politics. 240 00:21:35,400 --> 00:21:40,800 Man for that policy required for survival. 241 00:21:41,300 --> 00:21:44,000 Think about it. 242 00:21:44,300 --> 00:21:48,800 Lars, the answer is no. 243 00:21:49,200 --> 00:21:53,300 I will not be remembered as the Liberals' substitute. 244 00:21:53,700 --> 00:21:58,300 The alternative might be not to be remembered at all. 245 00:22:01,700 --> 00:22:07,400 We could have negotiated. -No. That was an ultimatum. 246 00:22:07,900 --> 00:22:12,200 Hesselboe wants to be seen as the savior of the budget. 247 00:22:12,600 --> 00:22:16,300 Our only option is Parly and Carriage. 248 00:22:16,700 --> 00:22:23,500 Go home. I'm talking to Parly. I don't give them more than necessary. 249 00:22:27,400 --> 00:22:30,300 Am I a complete idiot? 250 00:22:31,500 --> 00:22:35,900 Perhaps. But you are the one bravest idiot I know. 251 00:22:45,900 --> 00:22:48,900 Will you remain prime minister? 252 00:22:49,300 --> 00:22:52,800 Two days ago I had a majority. 253 00:22:53,100 --> 00:22:57,700 Now we negotiate with two mad savages about a highway. 254 00:23:00,100 --> 00:23:03,600 Does that give you the majority? -Yes. 255 00:23:04,000 --> 00:23:07,900 Give it to them. -To secure the peace? 256 00:23:08,200 --> 00:23:11,600 The children want to celebrate Christmas with you. 257 00:23:12,000 --> 00:23:16,000 Even if it costs me a highway in the countryside? 258 00:23:18,800 --> 00:23:21,700 Are they angry because I don't sleep them? 259 00:23:22,000 --> 00:23:26,400 You promised Magnus a bedtime story. He didn't let me read. 260 00:23:26,800 --> 00:23:29,900 He is sleeping. Tomorrow he will be happy again. 261 00:23:37,600 --> 00:23:42,400 Wants the Prime Minister help me wrap the christmas presents? 262 00:23:42,900 --> 00:23:49,800 I managed to distract Magnus and keep Santa Claus alive for one more Christmas. 263 00:23:51,700 --> 00:23:55,300 I promise to give them a wonderful Christmas. 264 00:23:55,700 --> 00:24:00,000 And I do rough. -No. 265 00:24:00,400 --> 00:24:02,900 Yes, you do. 266 00:24:05,100 --> 00:24:08,100 We're still us, right? 267 00:24:23,700 --> 00:24:27,300 Good morning. -The Minister of Finance is waiting for you. 268 00:24:27,700 --> 00:24:31,300 The art museum wants to know which style... 269 00:24:31,700 --> 00:24:34,500 They get to choose, okay? 270 00:24:37,900 --> 00:24:41,500 Good morning. Have you slept here? 271 00:24:41,900 --> 00:24:48,000 I haven't slept. The road question cannot be resolved before the vote. 272 00:24:48,600 --> 00:24:52,000 Ask the speaker to postpone the vote. 273 00:24:52,300 --> 00:24:58,200 The bulldog? She detests me. -The bulldog is your only choice. 274 00:25:11,200 --> 00:25:14,700 She refuses to postpone the vote. 275 00:25:15,000 --> 00:25:18,900 We risk a vote of no confidence. -Huh? Are we in Italy? 276 00:25:19,300 --> 00:25:24,200 No one is nice on the edge now. Now it's about winning the majority. 277 00:25:24,600 --> 00:25:29,800 So give me the majority, Bent. - But the government cannot agree. 278 00:25:30,300 --> 00:25:36,200 The green ones are against the road. It will come to harm some waders. 279 00:25:36,700 --> 00:25:40,700 Don't teach Amir to prioritize to remain a cabinet member? 280 00:25:41,100 --> 00:25:45,900 But Solidarity collection is also against it. We don't have a majority. 281 00:25:46,300 --> 00:25:49,600 The Norwegian Parliament said no to the road several years ago. 282 00:25:50,000 --> 00:25:55,200 What the hell is Parly going to bring it up now? -His constituency is up there. 283 00:25:55,700 --> 00:26:00,400 We leak to the press that Parly ignore the pensioners. 284 00:26:00,800 --> 00:26:06,100 He just wants his way. -Leaking secret negotiations is ugly. 285 00:26:06,600 --> 00:26:12,500 Then Parly learns to give in. - We are being voted down. 286 00:26:12,900 --> 00:26:15,800 Now is not the time to be clingy. 287 00:26:16,100 --> 00:26:20,000 Do it. -Okay. 288 00:26:25,300 --> 00:26:29,000 See how far you've come. 289 00:26:29,400 --> 00:26:33,900 Can you unbutton your pants? and pull up the shirt. 290 00:26:34,300 --> 00:26:37,000 Let's see if we can get a picture. 291 00:26:37,300 --> 00:26:40,800 Let's see if we can see anything. 292 00:26:43,300 --> 00:26:46,800 Yes, there's your baby. 293 00:26:48,200 --> 00:26:53,400 What is flashing? -The little heart. 294 00:26:59,100 --> 00:27:03,000 I can print a picture for the father. 295 00:27:03,400 --> 00:27:06,500 Do you want it? -Yes please. 296 00:27:09,500 --> 00:27:15,000 He really wanted to join. - He can come next time. 297 00:27:22,100 --> 00:27:26,000 Our source says that you have a new requirement. 298 00:27:26,400 --> 00:27:30,300 Now you want a highway to Ringkøbing. 299 00:27:30,800 --> 00:27:34,400 Yesterday you wanted to help the pensioners. 300 00:27:34,800 --> 00:27:38,300 Don't you think voters getting confused? 301 00:27:38,600 --> 00:27:43,600 Not when they are understood how the way helps pensioners more than others. 302 00:27:45,300 --> 00:27:47,400 Can you explain? 303 00:27:47,700 --> 00:27:52,500 Do you know how long it takes for ambulances to get there? 304 00:27:52,900 --> 00:27:56,200 -Three times as long as here. -Come on! 305 00:27:56,600 --> 00:28:01,100 Some may think you are just thinking on the voters in your constituency. 306 00:28:01,500 --> 00:28:04,800 Tell that to five-year-old Anna and her family. 307 00:28:05,100 --> 00:28:08,600 Her grandfather had a stroke. 308 00:28:09,000 --> 00:28:13,200 There were queues on the old road so he died in the ambulance. 309 00:28:13,600 --> 00:28:19,600 Had it been a motorway had he celebrated Christmas with Anna now. 310 00:28:20,000 --> 00:28:26,500 The prime minister wants to treat people in developing countries as our equals. 311 00:28:27,000 --> 00:28:32,100 Why then is a Danish grandfather worth less than anyone in Somalia? 312 00:28:32,500 --> 00:28:36,000 I will ask the prime minister about that. 313 00:28:36,400 --> 00:28:40,200 A polite interview. Parly's argument fails. 314 00:28:40,600 --> 00:28:46,200 Parly just got the voters on his side because Anna misses her grandfather. 315 00:28:46,600 --> 00:28:49,600 MAJORITY FOR HESSELBOE INVESTIGATION 316 00:28:49,900 --> 00:28:54,200 How will we survive the vote? -Extortion. 317 00:29:11,300 --> 00:29:15,300 You must have kept the paintings. - They must be changed. 318 00:29:15,700 --> 00:29:19,900 You have a problem with your budget resolution. 319 00:29:20,300 --> 00:29:25,600 I need a week. - A vote of confidence would be dangerous. 320 00:29:26,000 --> 00:29:30,500 I'm the only one the prime ministerial candidate at the moment. 321 00:29:30,900 --> 00:29:35,300 And you don't believe that I can become prime minister again? 322 00:29:35,700 --> 00:29:40,800 Yes. And I offer you now a chance to be. 323 00:29:41,400 --> 00:29:45,900 You have an investigation that hangs over you. 324 00:29:46,400 --> 00:29:50,000 They find nothing irregular. - It's clear. 325 00:29:50,300 --> 00:29:53,800 But right now are you a possible embezzler. 326 00:29:54,200 --> 00:29:58,000 Then you cannot become prime minister. -What do you want? 327 00:29:58,400 --> 00:30:03,000 Without the Moderates, there is no one majority for an investigation. 328 00:30:03,400 --> 00:30:08,400 I vote against it, if you vote to postpone the budget vote. 329 00:30:08,800 --> 00:30:11,700 Give me a week's respite. 330 00:30:14,300 --> 00:30:18,000 Either me or the New Right will vote for your budget. 331 00:30:18,400 --> 00:30:22,200 Can you speak for the entire opposition? 332 00:30:22,600 --> 00:30:28,100 Yvonne has joined my ligament for six years. It won't change. 333 00:30:30,700 --> 00:30:34,000 I ask for a week, that's all. 334 00:30:53,800 --> 00:30:57,200 Yes? -You don't answer the phone. 335 00:30:59,200 --> 00:31:03,600 Maybe I want to be left alone. -I want to hear if you are well. 336 00:31:22,000 --> 00:31:26,400 Why do you want to be left alone? - I'm working. 337 00:31:32,400 --> 00:31:36,200 I'm going home for Christmas. 338 00:31:36,700 --> 00:31:40,600 Is that what you want? - Are you going to France? 339 00:31:41,000 --> 00:31:46,100 No, mama and papa are in French Polynesia. Bora Bora. 340 00:31:46,500 --> 00:31:50,900 It's their new thing. -Do they never miss Denmark? 341 00:31:51,300 --> 00:31:55,500 What is missing here? -You. 342 00:31:58,000 --> 00:32:01,200 They are not very sentimental. 343 00:32:01,500 --> 00:32:06,600 I'm going to have Christmas dinner at the Sankt Petri Hotel. Do you want to join? 344 00:32:07,000 --> 00:32:11,100 I have my family, Kasper. Do you remember that? 345 00:32:11,500 --> 00:32:16,400 They live in the country where it smells of Ajax and manure. 346 00:32:16,800 --> 00:32:22,500 But it doesn't matter. You can come along if you are alone. 347 00:32:23,000 --> 00:32:29,800 I'm not alone. I was joking. I'm going to my uncle in Skodsborg. 348 00:32:30,300 --> 00:32:34,000 He has invited twenty-five guests. It will be great fun. 349 00:32:36,300 --> 00:32:39,100 I am pregnant. 350 00:32:39,500 --> 00:32:42,200 Sorry? 351 00:32:42,600 --> 00:32:44,600 I am pregnant. 352 00:32:46,700 --> 00:32:50,800 Seriously? Who is the father? - Ole. 353 00:32:53,300 --> 00:32:59,100 How is that possible? - It was probably one of the last times. 354 00:33:04,900 --> 00:33:09,900 Yes, yes. It doesn't concern me. I assume you are having an abortion. 355 00:33:10,300 --> 00:33:13,900 No. -You can't have children now. 356 00:33:14,300 --> 00:33:17,000 Why not? 357 00:33:17,400 --> 00:33:21,800 You can't handle a child now. You just became TV1's news anchor. 358 00:33:22,200 --> 00:33:27,300 Do you hear yourself? It's a child! The fruit of mine and Ole's love. 359 00:33:27,700 --> 00:33:32,500 You can have a lot of kids later. -Yes, but not with him! 360 00:33:43,800 --> 00:33:45,700 Catherine! 361 00:33:46,000 --> 00:33:48,700 THREE YEARS EARLIER 362 00:33:49,000 --> 00:33:52,500 Sorry I'm late. What was so important? 363 00:33:52,900 --> 00:33:58,200 Who are you? Your father's name is Peter Juul. 364 00:33:58,600 --> 00:34:02,200 No Peter Juul works for Eurocopter. 365 00:34:02,600 --> 00:34:07,900 Your mother is not buried in Slagelse. - Talk about digging journalism! 366 00:34:08,300 --> 00:34:11,800 You lied to me! -No! 367 00:34:12,200 --> 00:34:15,800 I skipped some details. - Then tell me. 368 00:34:16,100 --> 00:34:19,600 My father took his new wife's name. 369 00:34:20,000 --> 00:34:26,100 He works for the French army which does not disclose any information. 370 00:34:26,500 --> 00:34:30,000 Even I don't know what he does. 371 00:34:30,400 --> 00:34:35,500 My mother... lies in an unmarked grave. 372 00:34:38,900 --> 00:34:42,700 My mother committed suicide when I was three. 373 00:34:47,600 --> 00:34:50,800 I'm sorry, honey. 374 00:34:54,400 --> 00:34:58,600 Come on. Are you following along? 375 00:34:59,000 --> 00:35:02,100 The government avoided being voted out- 376 00:35:02,500 --> 00:35:07,000 when the Liberals voted to postpone the budget vote. 377 00:35:07,400 --> 00:35:13,900 The Folketing gathers shortly after Christmas. Kasper Juul, welcome. 378 00:35:14,400 --> 00:35:19,000 You used to be Birgitte Nyborgs news hairdresser. What is happening? 379 00:35:19,400 --> 00:35:22,300 The Prime Minister is under great pressure. 380 00:35:22,800 --> 00:35:28,900 The Folketing is divided and Birgitte only got six more days. 381 00:35:29,400 --> 00:35:33,400 How did Nyborg persuade the Liberals? 382 00:35:33,800 --> 00:35:37,300 I guess it was a cow trade. 383 00:35:37,800 --> 00:35:43,900 Nyborg said on the radio that she saw no reason- 384 00:35:44,300 --> 00:35:47,900 to an investigation by Hesselboe. 385 00:35:48,400 --> 00:35:53,200 She gets to negotiate for six more days, and he avoids a scandal. 386 00:35:53,600 --> 00:35:56,200 Services and re-services. 387 00:36:00,600 --> 00:36:05,200 Hello. I've done my Christmas shopping for eleven minutes. 388 00:36:05,700 --> 00:36:09,100 My bodyguards chose the husband's present. - Did you see this? 389 00:36:09,500 --> 00:36:11,900 GIVE DENMARK A NEW PRIME MINISTER 390 00:36:12,200 --> 00:36:15,800 Did you see Tore's clever answer to Laugesen in Politiken? 391 00:36:16,100 --> 00:36:19,300 Laugesen gets people to turn against you. 392 00:36:19,700 --> 00:36:23,700 Torde struggles with his pen. He can't protect you! 393 00:36:24,100 --> 00:36:29,200 Then my results can protect me. What do you want me to do? 394 00:36:29,600 --> 00:36:33,800 I work around the clock. We have lost our majority. 395 00:36:34,300 --> 00:36:38,000 Do you want my sympathy? Aren't you the prime minister? 396 00:36:38,400 --> 00:36:43,200 Are you planning to resign? -Absolutely not! 397 00:36:43,700 --> 00:36:47,600 I'm not going to resign before we've even started! 398 00:36:48,000 --> 00:36:51,700 We will find the money for the highway and gets started. 399 00:36:52,200 --> 00:36:57,400 I believe this, Bent. - Include it in the New Year's speech. 400 00:37:27,000 --> 00:37:29,200 Hello. -Sorry. 401 00:37:29,600 --> 00:37:33,500 Christmas is when you asking for forgiveness and such? 402 00:37:33,900 --> 00:37:37,200 It's not like you. - It's Christmas Eve. 403 00:37:37,600 --> 00:37:43,000 Are you with your uncle? -Are you partying with the Smurfs? 404 00:37:43,400 --> 00:37:48,700 My brother got a little overenthusiastic when he decorated for Christmas. 405 00:37:49,200 --> 00:37:54,700 That fool. I'm not getting married soon is he arranging something, he said. 406 00:37:55,200 --> 00:37:58,400 Then you have to hurry. -Yes. 407 00:37:58,700 --> 00:38:03,000 -Are you sure you are doing the right thing? -Yes. 408 00:38:06,200 --> 00:38:11,000 They're calling me now. - Coming! 409 00:38:11,500 --> 00:38:15,500 -Dinner begins. Take care. -Merry Christmas. 410 00:38:19,800 --> 00:38:22,900 Hello, mom. 411 00:38:46,800 --> 00:38:49,600 They didn't see me. 412 00:38:58,100 --> 00:39:01,400 Why so reserved, Phillip Christensen? 413 00:39:01,700 --> 00:39:08,600 I saw your old news hairdresser, Kasper, on TV yesterday. 414 00:39:09,200 --> 00:39:13,100 He figured out the deal with Hesselboe. 415 00:39:13,500 --> 00:39:18,500 Why isn't he your advisor instead of Gudme? 416 00:39:18,900 --> 00:39:24,000 I don't want to work with Kasper. He has no morals. 417 00:39:24,500 --> 00:39:27,800 Since when does a news hairdresser need it? 418 00:39:28,100 --> 00:39:32,700 He led an incredible election campaign. In my world, you take the best. 419 00:39:33,100 --> 00:39:37,800 In my world, you choose the right one. And I choose you. 420 00:39:42,600 --> 00:39:47,200 Thank me for your gift. The pen cost a fortune. 421 00:39:47,600 --> 00:39:51,300 Yes, but you gave me one just like it three years ago. 422 00:39:53,100 --> 00:39:57,400 God, how terrible. 423 00:39:57,800 --> 00:40:01,700 Come here, baby. -I'm so sorry. 424 00:40:02,100 --> 00:40:04,300 It does nothing. 425 00:40:07,800 --> 00:40:15,300 Don't answer. It's for me. -Your new friend, Tore Gudme. 426 00:40:17,300 --> 00:40:21,700 Good morning, Tore. -Did you read Ekspres? 427 00:40:22,100 --> 00:40:27,000 Laugesen says we have a deal. It's grotesque. 428 00:40:27,400 --> 00:40:32,200 A vile mixture of gossip and hate campaigning. 429 00:40:32,700 --> 00:40:36,600 But effective. My neighbor asks when there will be new elections. 430 00:40:36,900 --> 00:40:40,500 My mother thinks I should get a divorce. 431 00:40:40,900 --> 00:40:43,900 Laugesen wants to debate on TV1. 432 00:40:44,300 --> 00:40:46,700 Preferably. - You can't. 433 00:40:47,000 --> 00:40:50,200 You are prime minister, he is an editor. 434 00:40:50,600 --> 00:40:54,800 You are not on the same level. - I'm meeting him. 435 00:40:55,200 --> 00:40:59,700 The opposition will kill us if we listen a news hairdresser debate. 436 00:41:00,100 --> 00:41:06,000 I won't. I will answer on his dirty attack on me. 437 00:41:06,400 --> 00:41:11,000 If you cross that line all hell breaks loose. 438 00:41:11,400 --> 00:41:16,000 Laugesen tries to undermine Birgitte's credibility. 439 00:41:16,500 --> 00:41:20,500 We must make sure he fails. 440 00:41:20,800 --> 00:41:25,100 It is time to act. - I agree. 441 00:41:25,600 --> 00:41:28,900 I call TV1 right away. Merry Christmas. 442 00:41:36,100 --> 00:41:40,200 Laugesen is fatal. Does Tore have TV experience? 443 00:41:40,500 --> 00:41:42,900 The guy is a lecturer in rhetoric. 444 00:41:51,900 --> 00:41:56,200 I'll be there at six o'clock. Check with Pia. 445 00:41:58,400 --> 00:42:01,800 Brief me when I arrived. 446 00:42:02,100 --> 00:42:06,100 You will come for grandpa's lunch tomorrow? 447 00:42:06,500 --> 00:42:10,900 I have to do an important interview. I'm leaving in two hours. 448 00:42:11,300 --> 00:42:15,000 You disappoint grandpa. -I know. 449 00:42:15,400 --> 00:42:19,600 Watch on TV 20:30 tonight then you understand. 450 00:42:20,000 --> 00:42:24,900 Weren't you sick last week? - It was nothing serious. 451 00:42:25,300 --> 00:42:28,800 People die from stress. - It's not stress. 452 00:42:29,200 --> 00:42:33,700 You work constantly. - It's not stress, mom. 453 00:42:34,100 --> 00:42:37,900 You don't know that. - Yes, I do. 454 00:42:40,900 --> 00:42:47,300 You are pregnant. My dear girl. How... 455 00:42:47,800 --> 00:42:52,900 Almost eleven weeks. -Why haven't you said anything? 456 00:42:53,300 --> 00:42:56,100 Who... - Ole. 457 00:42:59,900 --> 00:43:04,100 So the child has no father? Ole is dead, Katrine. 458 00:43:04,500 --> 00:43:07,900 You don't understand. -What is there to understand? 459 00:43:08,200 --> 00:43:14,300 We are going to have a child. - No, you're having a baby. You are alone. 460 00:43:16,400 --> 00:43:20,700 Catherine, haven't you said goodbye to him? 461 00:43:21,100 --> 00:43:25,300 Don't be so hard on yourself. - You want me to have an abortion. 462 00:43:25,600 --> 00:43:29,600 I thought you believed in God. - It has nothing to do with God. 463 00:43:30,000 --> 00:43:34,700 You have to take care of yourself. -I have to go now. 464 00:43:46,300 --> 00:43:51,900 Can you handle this? I can take Ulrik. -Absolutely not! I'm ready. 465 00:43:52,400 --> 00:43:56,700 Ask Tanja to give your face some color. You are as pale. 466 00:43:57,100 --> 00:44:01,500 And smile, Katrine. We are not undertakers. 467 00:44:14,700 --> 00:44:18,400 Huh? -Didn't you tell? 468 00:44:18,700 --> 00:44:21,800 You want the baby, but no one will know. 469 00:44:22,300 --> 00:44:26,700 Is it because it's Oles? -Shut up! 470 00:44:27,100 --> 00:44:31,100 Laugesen puts you and the prime minister on the front page- 471 00:44:31,400 --> 00:44:35,800 -with a header which implies a flirtation. 472 00:44:36,200 --> 00:44:41,500 It is grotesque and untrue. It just shows- 473 00:44:42,000 --> 00:44:47,000 -how low Ekspres is willing to sink to attack her. 474 00:44:47,400 --> 00:44:52,000 Ekspres is a mixture of gossip blaska and the people's court. 475 00:44:52,500 --> 00:44:55,900 But we all know whom they are targeting. 476 00:44:56,300 --> 00:45:01,000 Mind what you say! -Who are they? 477 00:45:01,400 --> 00:45:04,200 Denmark's limited losers. 478 00:45:04,500 --> 00:45:08,900 Those who do not study four foreign newspapers about the day, like you? 479 00:45:09,300 --> 00:45:13,300 Express appeals to people's worst instincts- 480 00:45:13,700 --> 00:45:18,300 -when they pay tribute to Parly Petersen to criticize aid. 481 00:45:18,700 --> 00:45:23,600 No politics! -He has the right to have an opinion. 482 00:45:24,000 --> 00:45:27,900 Does not have Ekspres right to criticize the prime minister? 483 00:45:28,400 --> 00:45:32,800 It would be a blessing if you freedom of expression was restricted. 484 00:45:33,200 --> 00:45:35,700 No, no, no! 485 00:45:36,000 --> 00:45:43,600 Are you, the Prime Minister's adviser, to limit freedom of expression? 486 00:45:44,100 --> 00:45:49,400 Laugesen uses the newspaper for to advance his political career. 487 00:45:49,900 --> 00:45:52,700 His board should look into it. 488 00:45:53,000 --> 00:45:58,000 -The prime minister must investigate it. -Shut up, Tore! 489 00:45:58,400 --> 00:46:03,500 Do you threaten to get people who criticizes the prime minister fired? 490 00:46:03,900 --> 00:46:06,900 I'm afraid time has run out. 491 00:46:07,400 --> 00:46:12,300 Too bad, I want to hear more about these impending layoffs. 492 00:46:22,000 --> 00:46:24,500 OLE DAHL - LOVED AND MISSED 493 00:46:42,200 --> 00:46:46,700 I know who you are. You shouldn't be here. 494 00:46:48,800 --> 00:46:52,700 That's something you should know. - I don't want to know anything! 495 00:46:53,100 --> 00:46:56,000 Do you understand? He was my husband. 496 00:46:56,300 --> 00:46:59,600 I want you to go. - I'm sorry. 497 00:46:59,900 --> 00:47:03,400 Stick, dammit! 498 00:47:26,800 --> 00:47:30,800 TWO YEARS EARLIER 499 00:47:32,400 --> 00:47:39,800 Papa just got a call from Sydney about a military conference 500 00:47:40,300 --> 00:47:44,100 the week when we were to meet them. 501 00:47:44,600 --> 00:47:49,300 We get to meet them in the winter. - This doesn't work. 502 00:47:49,700 --> 00:47:54,500 You and me. It doesn't work. -What do you mean? 503 00:47:54,900 --> 00:48:00,400 Kasper, you are wonderful, but me don't believe a word you say. 504 00:48:00,800 --> 00:48:04,200 I don't know what is true or fiction. 505 00:48:04,600 --> 00:48:08,200 Things are never as you say. 506 00:48:10,400 --> 00:48:15,400 Maybe you need to keep secrets. - I don't need anything. 507 00:48:15,800 --> 00:48:22,900 Okay, then. I just don't believe you. And I don't believe in us either. 508 00:48:23,500 --> 00:48:28,700 I swear. This is just a misunderstanding. 509 00:48:31,100 --> 00:48:36,800 I don't think so. This is what we are. 510 00:48:41,100 --> 00:48:44,200 I have no secrets. 511 00:48:45,700 --> 00:48:50,000 It makes no difference. It has taken root in me. 512 00:48:55,400 --> 00:49:00,700 I think we love each other. - I think so too. 513 00:49:34,300 --> 00:49:41,000 Good news. I have the six billion for the motorway. 514 00:49:41,600 --> 00:49:45,900 I have a draft here. - Impressive, Bent. 515 00:49:46,300 --> 00:49:52,400 The press calls Gudme an amateur. -I fired him this morning. 516 00:49:52,800 --> 00:49:56,700 The first time it happened to him. -What are you doing now? 517 00:49:57,100 --> 00:50:00,500 We sell the motorway to the savages, 518 00:50:00,900 --> 00:50:04,100 And get the budget through tomorrow. 519 00:50:04,500 --> 00:50:11,000 Who will handle the pressure? Get a pro this time. 520 00:50:16,000 --> 00:50:19,900 I'm going to meet the prime minister. -You may be registered. 521 00:50:20,200 --> 00:50:24,400 It is not needed. Come here. 522 00:50:26,200 --> 00:50:30,200 Impressive to find six billion for the highway. 523 00:50:30,600 --> 00:50:35,200 The government parties and Solidarisk collection has joined it. 524 00:50:35,600 --> 00:50:39,600 The savages are on their way here so now we finish this. 525 00:50:40,000 --> 00:50:43,700 Wrong. - He will get his freeway. 526 00:50:44,000 --> 00:50:48,200 Parly doesn't want your highway. He wants you to resign. 527 00:50:48,700 --> 00:50:53,200 Parly is used by someone who wants to overthrow Birgitte. 528 00:50:53,600 --> 00:50:58,400 Michael Laugesen? -How much do we know about Parly? 529 00:50:58,900 --> 00:51:03,700 He was well caught with to swindle EU money? 530 00:51:04,100 --> 00:51:09,200 Who saved him? -Laugesen. 531 00:51:09,700 --> 00:51:13,700 Did he get Parly to vote against the party? 532 00:51:14,200 --> 00:51:20,300 Since Laugesen resigned, he can not help Parly. Parly is isolated. 533 00:51:20,700 --> 00:51:27,000 He gets no missions. He is finished in Danish politics. 534 00:51:27,500 --> 00:51:32,800 Why not do a friend a favor and get their quarter in the spotlight? 535 00:51:33,300 --> 00:51:37,300 Does he overthrow the government to return a favor? 536 00:51:37,700 --> 00:51:42,900 Maybe I just have a vivid imagination. But you should call him. 537 00:51:51,000 --> 00:51:54,300 It's Parly. -Hello, it's Birgitte Nyborg. 538 00:51:54,600 --> 00:51:59,700 Our meeting is going fast, because you get your freeway. 539 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 Let's not misunderstand each other. 540 00:52:04,400 --> 00:52:09,000 There is much that must happen first- 541 00:52:09,400 --> 00:52:12,400 if I will vote for the budget. 542 00:52:12,800 --> 00:52:18,100 I want to have a new hospital in Skjern. 543 00:52:19,700 --> 00:52:24,400 I get to discuss with the government. I'll be in touch. 544 00:52:28,500 --> 00:52:32,300 That bastard has a stomach! And we can't do anything. 545 00:52:34,100 --> 00:52:37,500 Yes, we can. -What? 546 00:52:39,200 --> 00:52:42,600 We can do what we stand for under 50 years. 547 00:52:43,000 --> 00:52:48,100 Cooperate and pursue centrist politics. We persuade the New Right. 548 00:52:48,500 --> 00:52:52,700 We already tried. - We spoke with them and the Liberals. 549 00:52:53,100 --> 00:52:56,600 Yes, they belong together. - Do they? 550 00:52:58,800 --> 00:53:03,400 Don't you understand? It would be a triumph for the government. 551 00:53:03,900 --> 00:53:06,800 New right hates... 552 00:53:07,100 --> 00:53:11,700 It would be a historic breakthrough with the bloc policy. 553 00:53:12,200 --> 00:53:15,000 Be quiet. - Meet her in Marienborg. 554 00:53:15,300 --> 00:53:19,300 The old snob will love it. - Hi, Yvonne. It's Nyborg. 555 00:53:27,000 --> 00:53:30,700 Thank you for coming. -I guess it's urgent. 556 00:53:31,200 --> 00:53:35,000 Tomorrow I postpone the budget resolution. 557 00:53:35,300 --> 00:53:38,800 We grant temporary grants instead. 558 00:53:39,200 --> 00:53:44,300 I want a broad settlement in the middle, with New right. 559 00:53:44,700 --> 00:53:46,800 Sit down. 560 00:53:49,500 --> 00:53:52,900 Why shouldn't we vote you out? 561 00:53:53,300 --> 00:53:56,600 A new election would lead to chaos. 562 00:53:56,900 --> 00:54:01,300 It is the exact opposite to the principles of your party. 563 00:54:01,700 --> 00:54:05,100 Law and order. God, king and fatherland. 564 00:54:05,500 --> 00:54:09,900 Let's stop all the bickering. - There is a lot we disagree about. 565 00:54:10,300 --> 00:54:13,400 It is even more which we agree on. Tea? 566 00:54:15,900 --> 00:54:20,900 I should have asked you to bring your yummy cookies. 567 00:54:25,700 --> 00:54:30,400 My support is not free. -How much? 568 00:54:30,800 --> 00:54:34,000 400 million more for the police. -Certainly. 569 00:54:34,400 --> 00:54:37,700 600 million more for the military. 570 00:54:38,700 --> 00:54:42,700 If possible for equipment and training. 571 00:54:44,300 --> 00:54:47,800 The industry dislikes the pollution tax. 572 00:54:48,100 --> 00:54:51,700 We get to help them to develop green technology. 573 00:54:52,100 --> 00:54:56,000 You don't have the money. Less than nine billion won't do. 574 00:54:57,900 --> 00:55:01,600 Four billion. -Eight. 575 00:55:02,100 --> 00:55:06,200 Five. -Seven. 576 00:55:06,700 --> 00:55:10,800 Six billion. And I'm not giving up on the aid. 577 00:55:11,200 --> 00:55:14,400 It is about principles, not money. 578 00:55:14,800 --> 00:55:17,900 Where do you get the six billion from? 579 00:55:18,300 --> 00:55:22,000 From a highway we don't build. 580 00:55:24,300 --> 00:55:30,000 Are we in agreement? -Let me talk to Hesselboe first. 581 00:55:30,500 --> 00:55:35,000 We were anyway coalition partner for six years. 582 00:55:36,200 --> 00:55:39,000 Then he was right after all. 583 00:55:39,300 --> 00:55:43,300 Hesselboe said that you walk in his ligaments. 584 00:55:43,700 --> 00:55:48,100 Well, that's what he said? 585 00:55:50,700 --> 00:55:55,900 Yesterday the prime minister got through its budget with the help of New Right. 586 00:55:56,300 --> 00:56:02,600 The political analyst Hanne Holm calls it a great victory. 587 00:56:03,200 --> 00:56:09,500 Nyborg just didn't get through its budget. 588 00:56:10,000 --> 00:56:15,500 She managed to split the opposition. A real political craft. 589 00:56:15,900 --> 00:56:18,900 Thank you. 590 00:56:19,300 --> 00:56:23,100 Are you staying in Marienborg? after your New Year's speech? 591 00:56:23,400 --> 00:56:28,300 Hell! New Year's speech. -I took the liberty of writing something. 592 00:56:29,600 --> 00:56:31,800 Is it good? 593 00:56:33,200 --> 00:56:36,100 You look handsome. -Thanks. 594 00:56:40,800 --> 00:56:45,900 Your art choices are interesting. 595 00:56:59,200 --> 00:57:01,800 Well, it's modern. 596 00:57:02,200 --> 00:57:06,500 Sanne, call right away the head of the Art Museum. 597 00:57:16,100 --> 00:57:20,400 Despite the crisis, Denmark is one of the ten richest countries in the world. 598 00:57:20,800 --> 00:57:24,700 Still, many dislike that we want to double aid- 599 00:57:25,200 --> 00:57:28,200 and not spend the money on ourselves. 600 00:57:28,500 --> 00:57:33,500 I think we help ourselves better by helping others. 601 00:57:33,900 --> 00:57:36,600 Let me explain. 602 00:57:36,900 --> 00:57:40,400 About a thousand children are born in Denmark die five. 603 00:57:40,800 --> 00:57:43,500 In Afghanistan, over 200 of them die. 604 00:57:43,800 --> 00:57:49,000 This inequality breeds despair which leads to war and terror. 605 00:57:49,600 --> 00:57:52,700 It is economic and security policy reasons. 606 00:57:53,000 --> 00:57:58,500 The most important argument is that 200 dead children is 200 too many. 607 00:57:59,000 --> 00:58:05,700 Everyone should get to see their children grow up. 608 00:58:06,100 --> 00:58:11,300 I believe that the meaning of life is to pass it on. 609 00:58:16,200 --> 00:58:18,800 Yes. Thanks. 610 00:58:22,500 --> 00:58:27,300 Well done! Especially like you I'm hungover from the New Year's party yesterday. 611 00:58:27,700 --> 00:58:32,700 I might vote for you next election. - I want to show you something. 612 00:58:33,200 --> 00:58:38,500 Did you write the speech? I believed you were a cold hammered bastard. 613 00:58:38,900 --> 00:58:43,300 But your wife is paying me dearly such sentimental drivel. 614 00:58:43,700 --> 00:58:49,600 Champagne! - Great. Do you want a sip, old lady? 615 00:59:01,700 --> 00:59:05,600 I sent a message in the prime minister's speech. 616 00:59:06,000 --> 00:59:09,000 A tribute to life and children... 617 00:59:09,300 --> 00:59:14,600 -I just had an abortion. - I'm sorry. 618 00:59:16,900 --> 00:59:23,600 -Why are we always out of step? -I have to stop. Happy New Year. 619 00:59:30,200 --> 00:59:32,400 Kasper... 620 00:59:33,600 --> 00:59:36,900 Go ahead. -Thanks. 621 00:59:39,000 --> 00:59:42,600 You are a good person. -Thanks. 622 00:59:45,800 --> 00:59:48,800