1 00:00:21,689 --> 00:00:24,229 * Projéteis voam, armas estouram 2 00:00:24,258 --> 00:00:27,228 * Um filho recém-nascido que você tem e sua esposa quer que você pare * 3 00:00:27,261 --> 00:00:30,261 * Aliados da infância percebem algo que você não pode ter * 4 00:00:30,298 --> 00:00:33,668 * Um amor que não vai ser capaz de durar * 5 00:00:33,701 --> 00:00:36,271 [Homem] Preso entre duas realidades... 6 00:00:36,304 --> 00:00:39,174 à medida que as baixas aumentam. 7 00:00:39,207 --> 00:00:42,677 Uma reflexão das escolhas da infância agora invade seus espaços. 8 00:00:42,710 --> 00:00:45,510 Suas mandíbulas começam a apertar. 9 00:00:45,546 --> 00:00:48,076 Apostas altas e uma abundância de riqueza... 10 00:00:48,116 --> 00:00:50,716 para uma nova forma de cocaína desperta. 11 00:00:50,751 --> 00:00:53,321 E ainda assim ainda ressentido o fato de que... 12 00:00:53,354 --> 00:00:55,594 sua infância foi tirada. 13 00:00:55,623 --> 00:00:57,863 Tudo começou na esquina. 14 00:00:57,891 --> 00:01:01,461 Egos em jogo à medida que as tensões aumentavam. 15 00:01:01,495 --> 00:01:03,855 Dois pontos no aro, e algumas dívidas não foram pagas. 16 00:01:03,897 --> 00:01:07,567 E de repente, socos começaram a voar. 17 00:01:07,601 --> 00:01:10,801 Bem, você decidiu manter o estoque pessoal do seu rival. 18 00:01:10,838 --> 00:01:14,638 Enquanto todos vocês decidiram cozinhe algumas daquelas coisas verdes, [Inalando na articulação] 19 00:01:14,675 --> 00:01:17,475 depois transforme o resto em dinheiro. [Expirando] 20 00:01:17,511 --> 00:01:21,421 Veja, sua determinação substituiu seu ensino superior, 21 00:01:21,449 --> 00:01:24,189 e, em vez disso, você se tornou um estudioso de rua. 22 00:01:24,218 --> 00:01:26,688 Você sangrou, partiu o pão, 23 00:01:26,720 --> 00:01:29,220 porque você sabia os outros três viriam em seguida. 24 00:01:29,257 --> 00:01:34,627 Mas agora você é um homem, sua aura melancólica. 25 00:01:34,662 --> 00:01:37,172 Seu reinado sobre Boston começa. 26 00:01:37,198 --> 00:01:39,868 Tristão, Simão, 27 00:01:39,900 --> 00:01:42,340 E-Bone e dinheiro. * Projéteis voam, armas estouram 28 00:01:42,370 --> 00:01:45,340 * Um filho recém-nascido que você tem e sua esposa quer você parar * 29 00:01:45,373 --> 00:01:48,383 * Aliados da infância percebem algo que você não pode ter * 30 00:01:48,409 --> 00:01:51,379 * Um amor que não vai ser capaz de durar * 31 00:01:51,412 --> 00:01:56,522 * Projéteis voam, armas estouram Um filho recém-nascido que você ganhou ** [Carregando revistas de armas] 32 00:02:32,353 --> 00:02:34,693 [Rugido do Avião a Jato] 33 00:02:38,459 --> 00:02:40,659 [Carregando revistas de armas] 34 00:03:05,319 --> 00:03:08,559 [Homem Narrando] Há um lugar pequeno na boca do estômago... 35 00:03:08,589 --> 00:03:11,889 que só se revela em momentos como estes. 36 00:03:11,925 --> 00:03:14,495 Eu deveria estar acostumado com isso agora. 37 00:03:14,528 --> 00:03:16,998 Esta é uma rotina Eu sabia muito bem. 38 00:03:17,030 --> 00:03:20,300 E-Bone, dinheiro e eu... 39 00:03:20,334 --> 00:03:23,574 já passei por isso muitas vezes para contar. 40 00:03:23,604 --> 00:03:26,874 Talvez seja porque, desta vez, alguém estava faltando. 41 00:03:26,907 --> 00:03:29,577 Mas ainda assim, algo não está certo. 42 00:03:29,610 --> 00:03:31,680 [Bloqueios Snap] O poço nunca mente. 43 00:03:38,619 --> 00:03:41,519 Tarde demais para voltar atrás agora. 44 00:04:02,009 --> 00:04:04,309 Olá. E aí, pessoal? 45 00:04:04,345 --> 00:04:06,445 E aí, Jack? 46 00:04:08,582 --> 00:04:12,552 - Esse é o dinheiro? - [zomba] Não é minha roupa. 47 00:04:13,921 --> 00:04:16,021 Bem, então vamos ver. 48 00:04:16,056 --> 00:04:18,726 A merda primeiro, papi. 49 00:04:18,759 --> 00:04:22,499 Mira. Cauteloso, hein? Eu adoro cauteloso. 50 00:04:22,530 --> 00:04:24,730 Pedro, mostre a eles o yeyo. Sim, Pedro, 51 00:04:24,765 --> 00:04:27,495 mostre-me o yeyo. 52 00:04:40,781 --> 00:04:42,821 Por que vocês, irmãos, não fazem o que você faz de melhor? 53 00:04:42,850 --> 00:04:46,320 Mostre-me o dinheiro. Hum? 54 00:05:06,707 --> 00:05:08,907 Está tudo lá. 55 00:05:10,878 --> 00:05:14,348 Sim, seu dinheiro é bom, 56 00:05:14,382 --> 00:05:17,352 mas seu homem aqui parece ele tem um problema. 57 00:05:17,385 --> 00:05:20,445 O que você está tão nervoso sobre, mano? Está tudo bem. 58 00:05:27,895 --> 00:05:30,325 Dinheiro, verifique a merda. Vamos dar o fora daqui. 59 00:05:31,699 --> 00:05:33,829 Sim, dinheiro. Teste, hein? 60 00:05:37,605 --> 00:05:39,405 *Eu tenho que pegar esse dinheiro ganhou * 61 00:05:39,440 --> 00:05:41,040 ** [Continua, Indistinto] 62 00:05:50,484 --> 00:05:52,054 [Crash reverbera] [O tiroteio irrompe] 63 00:05:52,085 --> 00:05:56,015 [O tiroteio continua] 64 00:05:56,056 --> 00:05:59,586 [O tiroteio continua] [Narrador] Dizem que a vida vem até uma série de momentos, 65 00:05:59,627 --> 00:06:01,697 e nesses momentos são escolhas-- 66 00:06:01,729 --> 00:06:06,099 decisões que tomamos que poderia afetar nossas vidas para sempre. 67 00:06:06,133 --> 00:06:09,643 Estávamos em um dos piores brigas em que já estivemos, [Crianças conversando] 68 00:06:09,670 --> 00:06:11,370 mas tudo que eu conseguia pensar... A bola! 69 00:06:11,405 --> 00:06:15,405 - a única coisa que continuou ecoando em minha mente-- - O que diabos você está olhando? 70 00:06:15,443 --> 00:06:17,783 foi: "Como?" Tris, vamos! 71 00:06:17,811 --> 00:06:21,621 "Como chegamos aqui?" Tris, estamos tentando para jogar aqui, cara. 72 00:06:21,649 --> 00:06:24,519 Isso mesmo. Rápido. Vamos, Tristão! 73 00:06:24,552 --> 00:06:26,752 Vamos brincar, cara! [Conversando] 74 00:06:26,787 --> 00:06:28,487 Caramba! 75 00:06:28,522 --> 00:06:31,562 [Basquete saltando] 76 00:06:31,592 --> 00:06:33,432 [Conversando] 77 00:06:35,563 --> 00:06:39,633 [Narrando Tristan Adulto] E-Bone, Dinheiro, eu e Simão... 78 00:06:39,667 --> 00:06:42,737 tinham pendurado juntos desde a segunda série. 79 00:06:42,770 --> 00:06:46,870 Nós travamos uma guerra em Marshall todos os dias naquele verão. 80 00:06:46,907 --> 00:06:50,607 Fomos chamados por Lathan e sua equipe isso um dia. 81 00:06:50,644 --> 00:06:52,684 Lathan Butler foi um garoto de 17 anos... 82 00:06:52,713 --> 00:06:55,983 que jurou para cima e para baixo ele estava chegando no mundo. 83 00:06:56,016 --> 00:07:00,446 Eles pensaram que estavam brincando conosco seria dinheiro fácil já que éramos mais jovens que eles. 84 00:07:00,488 --> 00:07:03,788 Jogamos porque 20 dólares é difícil de encontrar quando você é adolescente. 85 00:07:03,824 --> 00:07:08,104 Além disso, acho que tivemos algo para provar. 86 00:07:08,128 --> 00:07:10,798 [Criança] Eu sou uma mãe ruim! Me dê o dinheiro! Me dê o dinheiro! 87 00:07:10,831 --> 00:07:12,801 [Crianças gritando, indistintas] 88 00:07:12,833 --> 00:07:16,743 Meus $ 20, querido! Meus $ 20, querido! 89 00:07:16,770 --> 00:07:19,210 Inferno, sim! Vamos. Vamos. 90 00:07:19,239 --> 00:07:22,139 [Rindo] 91 00:07:22,175 --> 00:07:25,005 Sim, filhos da puta! 92 00:07:25,045 --> 00:07:28,215 - Quem é o time agora? - Cala a boca, cara. 93 00:07:28,248 --> 00:07:30,678 - Ei! Onde está o dinheiro, Latão? - Inferno, sim! 94 00:07:30,718 --> 00:07:33,688 Saia dos meus 20, você sem brincadeira, viado filhos da puta. 95 00:07:33,721 --> 00:07:37,261 - Melhor tomar cuidado com a boca. - Ei, recue, ok? 96 00:07:37,290 --> 00:07:39,660 Venha com o saque, Lathan. 97 00:07:39,693 --> 00:07:42,603 - Não temos saque. - O que? 98 00:07:44,565 --> 00:07:48,595 Você age como uma vadia. Nós vamos tratar você como uma cadela. 99 00:07:48,636 --> 00:07:52,066 Foda-se, certo? Eu não estou dando vocês são uma merda. 100 00:07:57,645 --> 00:08:01,175 * Levante-se Nós não damos a mínima * 101 00:08:01,214 --> 00:08:03,224 *Nós não damos a mínima [Menina] Pare com isso! 102 00:08:03,250 --> 00:08:05,950 - *Nós não damos a mínima - Pare com isso! 103 00:08:05,986 --> 00:08:08,286 *Nós não damos a mínima Pare com isso! 104 00:08:08,321 --> 00:08:11,531 *Nós não damos a mínima 105 00:08:11,559 --> 00:08:14,629 * Foda-se, foda-se Pare com isso! 106 00:08:14,662 --> 00:08:15,962 *Nós não damos a mínima Pare com isso! 107 00:08:15,996 --> 00:08:18,926 Pare com isso! *Nós não damos a mínima 108 00:08:18,966 --> 00:08:21,996 Pare com isso! *Nós não damos a mínima 109 00:08:22,035 --> 00:08:23,735 * Foda-se, foda-se Eu sou o último que sobrou * 110 00:08:23,771 --> 00:08:26,041 ** [Continua, Indistinto] 111 00:08:28,776 --> 00:08:31,876 [Rachaduras ósseas] [Gemidos] 112 00:08:31,912 --> 00:08:35,522 Por favor! Você tem que me ajudar! Eles estão se matando! 113 00:08:37,851 --> 00:08:39,891 Esse é o nosso povo? 114 00:08:39,920 --> 00:08:42,290 Por favor! Eu penso que sim. 115 00:08:42,322 --> 00:08:44,932 Acaba com essa merda. 116 00:08:44,958 --> 00:08:48,828 [Tristan Narrando] Renaldo Jr. Nós o chamávamos de Wren. 117 00:08:48,862 --> 00:08:52,802 Ele trabalhou para Benjamin J. Bateman, Também conhecido como Benny. 118 00:08:52,833 --> 00:08:56,603 Benny tinha absolutamente sem convicções morais sobre como ele ganhou dinheiro. 119 00:08:56,637 --> 00:09:00,937 Mais do que prostituição, extorsão ou drogas - que ele definitivamente gostava - 120 00:09:00,974 --> 00:09:03,144 sua principal mercadoria estava contribuindo para a delinquência... 121 00:09:03,176 --> 00:09:06,206 de cada criança na vizinhança. 122 00:09:06,246 --> 00:09:09,976 O que diabos há de errado com você? Esta é a atenção que nós não preciso, cara. 123 00:09:10,017 --> 00:09:12,247 Eles começaram, Wren. Ei, cale a boca. 124 00:09:19,059 --> 00:09:23,099 - Quantos anos você tem, cara? - Quatorze. 125 00:09:23,130 --> 00:09:27,600 Você e sua pequena equipe, vocês têm um pouco de coração, cara. Não perca isso, cara. 126 00:09:29,069 --> 00:09:31,969 - Saia daqui. - Inferno, não, cara. Eles nos devem dinheiro. 127 00:09:32,005 --> 00:09:35,305 Foda-se, vadia. Vamos, cara. Ei. Ei. Trem? 128 00:09:35,342 --> 00:09:38,012 Faça isso de novo, cara, Eu vou te foder eu mesmo, cara. 129 00:09:38,045 --> 00:09:40,075 Quanto dinheiro eles lhe devem, homenzinho? 130 00:09:40,113 --> 00:09:43,223 Vinte dólares. Onde está o seu dinheiro, Latão? 131 00:09:43,250 --> 00:09:45,650 Eu não tenho dinheiro, Carriça. Venha aqui, cara. 132 00:09:45,686 --> 00:09:47,616 Que porra é essa, cara? Espere aí. 133 00:09:51,925 --> 00:09:54,285 - Isso vai ter que servir. - Que porra é essa, Wren? Me devolva-- 134 00:09:54,327 --> 00:09:56,727 Cale a boca, cara. Isso vai tenho que fazer com você, cara. 135 00:09:56,764 --> 00:09:59,674 - O que devemos a ver com isso? - Fume. Cheire. 136 00:09:59,700 --> 00:10:02,840 Faça o que for, cara. É mais do que os US$ 20. 137 00:10:02,870 --> 00:10:04,810 Ei, ei, Tristan, Juro por Deus, cara. 138 00:10:04,838 --> 00:10:07,068 Me devolva minha merda agora mesmo. 139 00:10:07,107 --> 00:10:09,307 Isso servirá. [Wren] Tudo bem. Vá buscar dê o fora daqui. 140 00:10:09,342 --> 00:10:11,212 [Rindo] Isso não está certo, Wren. 141 00:10:11,244 --> 00:10:12,854 Cara, cale a boca. 142 00:10:18,118 --> 00:10:19,948 [Latão] Ei, ei, Tris! 143 00:10:24,825 --> 00:10:28,755 Estou voltando pela minha merda, cara. Acredite. 144 00:10:28,796 --> 00:10:30,426 Você conhece você melhor apresse-se, certo? 145 00:10:30,463 --> 00:10:32,673 [Todos rindo, zombando] 146 00:10:34,835 --> 00:10:36,665 [Tristão] eu só queria para te agradecer... 147 00:10:36,704 --> 00:10:39,044 pelo que você tentou fazer por nós lá atrás. [Conversando] 148 00:10:39,072 --> 00:10:41,312 Bem, está tudo bem. Estou feliz que você esteja bem. Vejo você mais tarde. 149 00:10:41,341 --> 00:10:45,281 Espere, espere, espere, espere. Qual o seu nome? Martina. 150 00:10:45,312 --> 00:10:48,782 Uau. Você vai ao Burke? Sim. Nós temos álgebra juntos. 151 00:10:48,816 --> 00:10:51,916 Certo, certo. Eu esqueci. Bem, eu vou te ver na escola então. 152 00:10:51,952 --> 00:10:54,022 Não se eu te ver primeiro. 153 00:10:54,054 --> 00:10:56,364 Tchau. Tchau. 154 00:10:56,389 --> 00:10:59,189 [Som de beijo, risos] Cara. "Tchau." 155 00:10:59,226 --> 00:11:01,256 [Voz feminina] "Tchau." Eu gosto disso. 156 00:11:01,294 --> 00:11:03,734 Vamos, meu homem. Ei, cara, aquela garota está bem. 157 00:11:03,764 --> 00:11:06,874 Não é brincadeira. Não é brincadeira. Merda. Venha aqui. 158 00:11:09,770 --> 00:11:13,910 [Caras conversando] Bem, droga. 159 00:11:13,941 --> 00:11:16,781 Vocês, pequenos cafetões parece fodido. 160 00:11:16,810 --> 00:11:19,410 Twinkie! E aí, Twinkie? 161 00:11:19,446 --> 00:11:21,876 Ei, querido! E aí, cara? O que é isso? 162 00:11:21,915 --> 00:11:24,145 Você é exatamente o que nós queremos, Twinkie. E aí, Twinkie? 163 00:11:24,184 --> 00:11:26,794 E aí, cara? O que está acontecendo'? Que porra aconteceu com vocês? 164 00:11:30,057 --> 00:11:32,727 Ei, cara. Às vezes você tem que lutar para manter o que é seu. 165 00:11:32,760 --> 00:11:36,030 - Você sabe como é essa merda. - Inferno, sim. Não é isso a porra da verdade? 166 00:11:36,063 --> 00:11:38,103 Você tem um pouco de vadia para cuidar de você? 167 00:11:38,131 --> 00:11:41,101 [Risadas] Não, cara. Estamos bem. Podemos cuidar de nós mesmos. 168 00:11:41,134 --> 00:11:43,344 Olha aqui, cara. 169 00:11:46,239 --> 00:11:49,179 Arranja uma puta para você. Tudo bem? 170 00:11:49,209 --> 00:11:52,149 Compre algo legal para ela. Trate-a como algo especial. 171 00:11:52,179 --> 00:11:55,349 Merda. Você se cuida de suas putas, suas putas cuidará de você. 172 00:11:55,382 --> 00:11:58,922 Muito melhor do que essa aparência surrada filho da puta aqui. 173 00:11:58,952 --> 00:12:01,292 [Todos rindo] 174 00:12:03,023 --> 00:12:05,233 - Ei, obrigado, Twinkie. - Tudo bem. Todos vocês se cuidem. 175 00:12:05,258 --> 00:12:07,288 Ei, Twinkie? Huh? 176 00:12:07,327 --> 00:12:10,397 - Cara, onde estão todas as suas putas? - [risos] 177 00:12:10,430 --> 00:12:12,870 Deixe-me aprender você alguma coisa, jovem cafetão. 178 00:12:12,900 --> 00:12:17,170 Aquelas vadias são para ganhar dinheiro, não para mostrar. Tudo bem? 179 00:12:17,204 --> 00:12:21,944 - Tudo bem, Twinkie. - [conversando] 180 00:12:21,975 --> 00:12:24,375 [Tristan Narrando] Twinkie sempre foi nos repreendendo. 181 00:12:24,411 --> 00:12:28,981 E você sabe, nunca ocorreu-nos perguntar por quê. Estou conseguindo uma puta. 182 00:12:29,016 --> 00:12:31,076 [Dinheiro] Você tem certeza que deveríamos estar fazendo isso? 183 00:12:31,118 --> 00:12:33,548 [E-Osso] Da minha avó no ensaio do coral da igreja. 184 00:12:33,586 --> 00:12:36,456 [Simão] Cara, você tem certeza? Sim, tenho certeza. 185 00:12:39,927 --> 00:12:43,997 Hoo. Acenda esse botão. Sim, cara. 186 00:12:44,031 --> 00:12:46,301 Sim, é isso. Hoo-wee! 187 00:12:46,333 --> 00:12:48,043 É isso. [Tosse] 188 00:12:48,068 --> 00:12:50,368 [Tosse] [Rindo] 189 00:12:50,403 --> 00:12:53,113 Inferno, sim, cara. Isso é fumegante. 190 00:12:53,140 --> 00:12:55,240 Cara, dê para mim. 191 00:12:57,410 --> 00:13:01,350 Oh sim. Sim, ok. 192 00:13:06,486 --> 00:13:09,916 [E-Osso] Ah, sim. Yeah, yeah. Agora isso é fumegante. 193 00:13:09,957 --> 00:13:12,427 De onde você aprendeu isso? Vamos agora, querido. 194 00:13:12,459 --> 00:13:15,229 Vocês não sabem tudo sobre mim agora. 195 00:13:15,262 --> 00:13:19,302 [E-Bone] Vocês ouviram o que Wren disse hoje? Ele disse que tínhamos coração. 196 00:13:19,332 --> 00:13:22,302 Isso foi uma merda de se dizer. [Tristan Narrando] Tio Pee Wee de E-Bone... 197 00:13:22,335 --> 00:13:26,005 é o tipo de cara que poderia nunca consigo entender. O que você pensa que está fazendo? 198 00:13:26,039 --> 00:13:29,979 Você conhece o tipo-- usa roupas levantadas, não consigo manter um emprego-- 199 00:13:30,010 --> 00:13:33,610 o tipo de cara que você tem que ser com vontade de ficar por aí. Foda-se de trinta e quatro anos. 200 00:13:33,646 --> 00:13:35,616 Você não vai dizer nada para Nana, certo? 201 00:13:35,648 --> 00:13:38,218 Merda. É melhor você acredite que estou. 202 00:13:38,251 --> 00:13:41,421 Deixe essa fumaça! Cara, tudo bem. Droga. Basta dar um golpe. 203 00:13:41,454 --> 00:13:43,424 Não é? Ele já foi. 204 00:13:43,456 --> 00:13:46,256 Sempre vindo por aí. Quebrou o passado. 205 00:13:46,293 --> 00:13:49,463 [Tristão] Eu nem gosto de Pee Wee. Quero que você faça um favor para mim. 206 00:13:49,496 --> 00:13:52,066 Você quer dizer fumar minha merda não é suficiente? 207 00:13:52,099 --> 00:13:55,339 Por que você não e seus parceiros vai correr por mim? 208 00:13:55,368 --> 00:13:57,908 Então nós direto depois disso? 209 00:13:57,938 --> 00:14:01,138 [Caras conversando] Como um tesão de manhã. 210 00:14:01,174 --> 00:14:03,584 [Junto com Simão] "Mais importante, por que você não está passando para mim?" 211 00:14:03,610 --> 00:14:06,450 - Eu nem gosto de Pee Wee. - Eu cuido disso. 212 00:14:08,081 --> 00:14:09,851 Legal. eu nem como Pee Wee. 213 00:14:13,921 --> 00:14:17,221 Tijolo! Merda. Vocês não conseguem. 214 00:14:17,257 --> 00:14:19,927 Quem não pode? Ah, você não deveria disse essa merda. 215 00:14:24,197 --> 00:14:27,067 [Pneus cantando] 216 00:14:30,637 --> 00:14:33,137 Simão! 217 00:14:34,541 --> 00:14:37,951 [Gemidos] Merda. 218 00:14:41,681 --> 00:14:44,421 Vocês estão bem? Sim, acho que sim. 219 00:14:44,451 --> 00:14:48,161 Sim, cara. Isso é legal. Tudo bem, vamos. Vamos. 220 00:14:48,188 --> 00:14:50,188 Que merda. 221 00:14:53,426 --> 00:14:56,696 Ei, Simão. Vamos, cara. Vamos. 222 00:14:56,729 --> 00:14:59,529 [Caras conversando, Rindo] 223 00:15:02,302 --> 00:15:05,272 Ah, merda. Ah, esse é o Sr. Thomas. 224 00:15:05,305 --> 00:15:07,505 Os estudos sociais professor? 225 00:15:07,540 --> 00:15:10,180 [Simão] Droga. Esse é ele. 226 00:15:10,210 --> 00:15:12,950 Cara, mesmo do tipo acadêmico filhos da puta precisam ir eles fumam. 227 00:15:12,980 --> 00:15:17,380 [Tristan] Ei, é por isso aquele filho da puta está sempre feliz na aula e merda. 228 00:15:17,417 --> 00:15:20,117 [Dinheiro] Porque ele estava ficando desbotado na sala dos professores. 229 00:15:20,153 --> 00:15:22,993 [Tristan Narrando] Se você quisesse maconha, você poderia ir a qualquer lugar. 230 00:15:23,023 --> 00:15:25,063 Quero dizer, havia muitos de revendedores por aí... 231 00:15:25,092 --> 00:15:27,132 quem iria te vender um níquel ou um saco de dez centavos... 232 00:15:27,160 --> 00:15:30,560 de praticamente o que quer que fosse você gostava. 233 00:15:30,597 --> 00:15:35,037 Mas para variedade e essas coisas realmente boas... 234 00:15:35,068 --> 00:15:38,568 e para o revendedor que nunca acabou do seu estoque favorito, 235 00:15:38,605 --> 00:15:41,035 você teve que ir para a casa de Sam. 236 00:15:41,074 --> 00:15:43,084 Ei, quem está ganhando? [Reproduzindo TV] 237 00:15:43,110 --> 00:15:45,250 Sox. Última entrada. O arroz dobrou. 238 00:15:45,278 --> 00:15:49,578 Droga. Pee Wee deve ser me sentindo muito bem deixar você sair depois de escurecer. 239 00:15:49,616 --> 00:15:54,086 Habitual? Não. Ele quer quatro palitos tailandeses e duas onças do Buda. 240 00:15:54,121 --> 00:15:55,561 Tudo bem. Você espera aqui mesmo. Já volto. 241 00:15:57,624 --> 00:16:00,694 E olhe, nenhum de vocês pequenos filhos da puta toque na minha comida, 242 00:16:00,727 --> 00:16:03,597 especialmente você, seu filho da puta gordo. 243 00:16:03,630 --> 00:16:06,070 Ei, vá se foder. Quem diabos ele está chamando de gordo? 244 00:16:06,099 --> 00:16:08,099 [ Dinheiro ] Sua bunda gorda. [Simão] Foda-se. 245 00:16:15,142 --> 00:16:17,212 [Homem gemendo] [ Homem Que porra você-- 246 00:16:17,244 --> 00:16:21,184 [Gemendo] Ei! Que porra é essa? O que você tem? 247 00:16:21,214 --> 00:16:24,124 - Vamos, pessoal. Vamos. - Você não vai pagar? 248 00:16:24,151 --> 00:16:26,521 Cara, às vezes você se dá bem minha maldita coragem. 249 00:16:26,553 --> 00:16:28,663 Como vamos sair daqui? Eles estão bloqueando a porta. [A comoção continua] 250 00:16:28,688 --> 00:16:31,018 Vamos sair pela porta dos fundos. [ Homem ] Caramba! 251 00:16:31,058 --> 00:16:33,288 Ir! Ir! Saia da minha casa! 252 00:16:33,326 --> 00:16:35,396 Leve essa merda para fora! O que você tem? 253 00:16:39,199 --> 00:16:41,429 Vamos, E-Bone! Temos que ir! 254 00:16:41,468 --> 00:16:43,668 Vamos, cara! Temos que ir! Temos que ir! 255 00:16:43,703 --> 00:16:45,443 Vai! Vai! Vai! Vá, vá! 256 00:16:52,179 --> 00:16:54,249 [Todos sem fôlego] 257 00:16:54,281 --> 00:16:56,321 Ei, cara, alguém vem? 258 00:16:56,349 --> 00:16:59,319 Eles provavelmente-- Eles provavelmente nem sei saímos ainda. 259 00:16:59,352 --> 00:17:01,522 Quanta merda você conseguiu? Cara, eu não sei. 260 00:17:02,722 --> 00:17:06,132 Droga! Nós vamos subir do que um filho da puta! 261 00:17:06,159 --> 00:17:08,059 Inferno, sim! [Rindo] 262 00:17:09,529 --> 00:17:11,529 No que você está viajando, Tris? 263 00:17:14,201 --> 00:17:16,641 E se não o fizéssemos fumar tudo isso? 264 00:17:16,669 --> 00:17:19,109 Eu sei que você não está falando sobre vendê-lo. 265 00:17:19,139 --> 00:17:22,279 Por que não? Mas onde, cara? 266 00:17:22,309 --> 00:17:25,149 Lathan e eles entenderam bloqueado da queda do ouro para Quatro Cantos. 267 00:17:25,178 --> 00:17:28,448 Caso vocês não se lembrem, era Benny naquele Cadillac esta tarde. 268 00:17:28,481 --> 00:17:31,151 E eu não estou tentando foder com Benny, cara. 269 00:17:31,184 --> 00:17:33,494 [Tristão] Quem disse alguma coisa sobre vendendo nas ruas? 270 00:17:33,520 --> 00:17:35,790 Podemos vendê-lo na escola. 271 00:17:35,822 --> 00:17:39,732 Tudo que você tem são alguns esgotamentos vendendo sacos de níquel para eles amigos. 272 00:17:39,759 --> 00:17:41,829 Seríamos a única tripulação. 273 00:17:41,861 --> 00:17:44,361 Poderíamos fornecer os burnouts e levar eles clientes. 274 00:17:46,433 --> 00:17:50,243 E isso nem é a coisa linda. Qual é a coisa mais bonita? 275 00:17:50,270 --> 00:17:53,510 [Sino da escola tocando] Não precisamos nos preocupar sobre ser pego... 276 00:17:53,540 --> 00:17:55,780 porque nós seremos fornecendo os professores. 277 00:17:55,808 --> 00:17:57,878 [Dinheiro] Não há professores que vão não compre nenhuma erva, Tris. 278 00:17:57,910 --> 00:18:01,110 Merda, cara. Acabamos de ver o Sr. Thomas compre de Sam hoje. 279 00:18:01,148 --> 00:18:04,378 Maldito filho da puta capitão. Merda. 280 00:18:04,417 --> 00:18:06,687 Estou com você, Tris. E. 281 00:18:06,719 --> 00:18:09,389 Eu também. Vamos fazê-lo. 282 00:18:09,422 --> 00:18:12,562 Vamos fazer isso. Vamos. 283 00:18:12,592 --> 00:18:15,332 [batendo] 284 00:18:15,362 --> 00:18:18,272 [Tristan Narrando] Quando ficamos sem estoque nós roubamos de Sam, 285 00:18:18,298 --> 00:18:20,428 começamos a comprar dele para abastecer nossos clientes. 286 00:18:20,467 --> 00:18:24,497 Pee Wee acertou em cheio com Sam sobre nós roubarmos dele, 287 00:18:24,537 --> 00:18:26,907 então deixamos ele ficar chapado tanto quanto ele quiser. 288 00:18:26,939 --> 00:18:29,639 Estávamos comprando tanta merda, isso não importava para nós. 289 00:18:32,412 --> 00:18:34,882 A princípio, pensamos o dinheiro era muito bom, 290 00:18:34,914 --> 00:18:37,224 mas tivemos que chutar muito disso de volta para Sam... 291 00:18:37,250 --> 00:18:40,920 que nós percebemos era ele quem estava sendo pago. 292 00:18:40,953 --> 00:18:43,523 Foi quando eu decidi para cultivar a nossa própria merda, 293 00:18:43,556 --> 00:18:46,686 e então o papel entrou sem parar. 294 00:18:46,726 --> 00:18:49,326 E-Bone ficou muito bom em cultivar essa merda também. 295 00:18:49,362 --> 00:18:52,232 Twinkie nos ajudou deixando-nos usar a sala dos fundos... 296 00:18:52,265 --> 00:18:54,625 em uma de suas garotas apartamentos. 297 00:18:54,667 --> 00:18:57,297 Nós retrocedemos algumas centenas para ela de vez em quando... 298 00:18:57,337 --> 00:18:59,807 por nos deixar mantenha o lugar. 299 00:18:59,839 --> 00:19:03,739 Ela gostou disso e deixe-nos saber. 300 00:19:03,776 --> 00:19:05,606 Não podíamos acreditar a vida que estávamos vivendo. 301 00:19:10,283 --> 00:19:12,653 Onde você vai, E-Bone? Aonde você vai, garoto? 302 00:19:12,685 --> 00:19:14,815 Isso é um novo equipamento incrível você está brincando, E-Bone. 303 00:19:18,391 --> 00:19:20,431 - Levante-se, garota. - Que porra é essa vocês querem? 304 00:19:20,460 --> 00:19:22,900 Você não é tão durão sem sua tripulação, hein, seu pequeno punk? 305 00:19:22,929 --> 00:19:25,699 Eu disse a Tristan que estava voltando para pegar minhas merdas, não foi? 306 00:19:25,732 --> 00:19:27,932 Acho que vou tem que tirar isso sua bunda, não é? 307 00:19:29,969 --> 00:19:31,639 [Rindo] 308 00:19:40,847 --> 00:19:43,247 Nós bombardeamos todos vocês vadias idiotas! 309 00:19:43,283 --> 00:19:44,923 Este é o nosso maldito bloco! 310 00:19:44,951 --> 00:19:46,951 [Chute Terras] 311 00:19:57,597 --> 00:20:00,497 [Porta abre, fecha] [Tristão] Olá, tio Rob. 312 00:20:00,533 --> 00:20:03,603 Ei, pequeno Mack. Como você está'? 313 00:20:03,636 --> 00:20:06,506 Bom. Muito bom. Ei. O lugar-- 314 00:20:06,539 --> 00:20:08,909 O lugar parece bom. [zomba] 315 00:20:08,941 --> 00:20:11,511 O que esse lugar parece que está vazio. 316 00:20:11,544 --> 00:20:13,514 Não pegou do jeito que eu pensei seria. 317 00:20:14,714 --> 00:20:16,654 [farfalhar de papel] 318 00:20:18,485 --> 00:20:21,245 Rapaz, o que você está fazendo? 319 00:20:21,288 --> 00:20:23,288 É o primeiro do mês. 320 00:20:23,323 --> 00:20:25,993 Olha, o aluguel deste lugar não vai se pagar. 321 00:20:26,025 --> 00:20:28,395 O dinheiro não sabe de onde vem, então apenas pegue. 322 00:20:28,428 --> 00:20:31,798 Garoto, se seu pai soubesse o que você estava fazendo, ele mataria você. 323 00:20:31,831 --> 00:20:35,441 E se ele soubesse que eu estava tomando dinheiro seu para administrar isso lugar, eu estaria igualmente morto. 324 00:20:35,468 --> 00:20:37,668 Mas ele não sabe e, enquanto ele viver, 325 00:20:37,704 --> 00:20:40,844 ele nunca precisa saber disso, certo? 326 00:20:45,011 --> 00:20:47,951 Certo. A barbearia vou atender. 327 00:20:47,980 --> 00:20:52,690 Eu sei que vai. Quero dizer, Eu acredito em você, tio Rob. 328 00:20:52,719 --> 00:20:54,519 De que adianta ganhar dinheiro se você não pode fazer nada com isso? 329 00:20:54,554 --> 00:20:57,864 [Sereias Uivando] 330 00:20:57,890 --> 00:21:00,790 Você sabe, garoto, às vezes Eu acho que você é o adulto e eu sou a criança. 331 00:21:00,827 --> 00:21:04,527 Agora, uh, temos que volte para casa antes O jantar da mamãe esfria. 332 00:21:06,466 --> 00:21:08,636 Ei, Tristan, espere. Há algo... 333 00:21:08,668 --> 00:21:10,968 Eu estive querendo para falar com você sobre já há muito tempo. 334 00:21:11,003 --> 00:21:13,343 Eu realmente preciso ir, tio-- Não me interrompa. 335 00:21:13,373 --> 00:21:16,543 Agora, se você vai estar neste jogo-- 336 00:21:16,576 --> 00:21:19,776 e pela aparência das coisas, parece que você fez as pazes sua mente sobre isso-- 337 00:21:19,812 --> 00:21:23,382 você tem que perceber que este é um jogo perdido. 338 00:21:23,416 --> 00:21:26,886 Os traficantes de drogas não têm pensões, eles não acabam com fundos de aposentadoria... 339 00:21:26,919 --> 00:21:29,089 e eles não acabam com a casa grande na colina. 340 00:21:29,121 --> 00:21:32,661 Eles acabam mortos ou desejando que eles eram. 341 00:21:32,692 --> 00:21:36,432 Então, qual é o seu ponto, tio? Faça um plano. Esse é o ponto. 342 00:21:36,463 --> 00:21:39,473 Faça alguma coisa com seu dinheiro. 343 00:21:39,499 --> 00:21:42,899 Prepare-se para sair deste jogo quando chegar a hora certa. 344 00:21:42,935 --> 00:21:45,035 Eu estou falando sobre investimentos-- 345 00:21:45,071 --> 00:21:47,371 investimentos legítimos. 346 00:21:47,407 --> 00:21:49,577 Agora, eu vou pegue esse dinheiro como um investimento. 347 00:21:49,609 --> 00:21:53,009 Você está investindo na minha barbearia. 348 00:21:53,045 --> 00:21:56,375 Eu vou te ensinar os meandros deste negócio. 349 00:21:56,416 --> 00:21:59,786 De agora em diante, nós não somos apenas parentes, somos parceiros. 350 00:21:59,819 --> 00:22:02,359 E nós vamos fazer isso um sucesso juntos. 351 00:22:04,391 --> 00:22:06,091 Parceiros. Parceiros. 352 00:22:09,496 --> 00:22:12,626 Tudo bem. Você conta para sua mãe Vou chegar um pouco atrasado. 353 00:22:12,665 --> 00:22:14,495 Tudo bem. Vocês vão em frente e coma sem mim. 354 00:22:14,534 --> 00:22:16,904 Tudo bem. [Risos] 355 00:22:16,936 --> 00:22:20,036 [Mulher] Querido, você não comeu seu purê de batata. 356 00:22:20,072 --> 00:22:22,142 [Menina] Eu não gosto deles. 357 00:22:22,174 --> 00:22:24,544 Mas eles vão fazer você grande e forte. 358 00:22:24,577 --> 00:22:26,947 Você tem dito isso há anos, mãe. 359 00:22:26,979 --> 00:22:29,749 [Risos] O que você sabe sobre "anos", garotinha? 360 00:22:29,782 --> 00:22:32,522 Você só tem oito anos. Sim, mas estou uma alma velha. 361 00:22:32,552 --> 00:22:34,952 [Todos riem] 362 00:22:34,987 --> 00:22:37,587 "Velha alma." 363 00:22:37,624 --> 00:22:38,994 Como está tudo com você, Tristão? 364 00:22:39,025 --> 00:22:41,625 Bom, papai. Mel? 365 00:22:41,661 --> 00:22:45,471 Você contou ao Tristão você viu o boletim dele? 366 00:22:45,498 --> 00:22:49,468 Não, eu não fiz. Straight A's de novo, hein? 367 00:22:49,502 --> 00:22:52,542 Se você continuar assim, nós vamos tenho que mandá-lo para Harvard. [batendo] 368 00:22:52,572 --> 00:22:55,112 - Eu atendo. - Eu atendo. Você ajuda sua mãe. 369 00:22:58,778 --> 00:23:01,448 Tristão. Simão e Marlon estão aqui. 370 00:23:03,950 --> 00:23:07,050 E aí, cara? O que vocês estão fazendo aqui? Você... Você quer um pouco de frango? 371 00:23:09,656 --> 00:23:13,056 - Temos um problema, cara. - E aí? 372 00:23:13,092 --> 00:23:15,632 É E-Bone. 373 00:23:19,799 --> 00:23:21,599 [batendo] 374 00:23:26,706 --> 00:23:30,836 Tristan, Simon, dinheiro. Quebrou Pee Wee. 375 00:23:30,877 --> 00:23:32,907 Alguém tenta quebrar suas pernas também? 376 00:23:32,945 --> 00:23:35,045 Levei vocês tempo suficiente para chegar aqui. Cale a boca. 377 00:23:35,081 --> 00:23:37,451 Podemos vê-lo? 378 00:23:37,484 --> 00:23:39,494 Entre. 379 00:23:41,153 --> 00:23:43,163 [Cheira] 380 00:23:47,560 --> 00:23:49,960 - Ei. E aí, pessoal? - E aí, E? 381 00:23:49,996 --> 00:23:52,896 Qual é o problema, E? Como você está se sentindo, assassino? 382 00:23:52,932 --> 00:23:56,072 Vamos, agora. Eduardo, eu quero você para terminar isso. 383 00:23:56,102 --> 00:23:59,572 Olha, Nana, eu preciso para conversar com meus amigos. 384 00:23:59,606 --> 00:24:02,706 Eu não vou a lugar nenhum até terminar de comer. 385 00:24:02,742 --> 00:24:05,212 Está tudo bem, Sra. Winslett. Vou garantir que ele coma. 386 00:24:05,244 --> 00:24:08,724 Eu vou ter certeza ele come tudo. 387 00:24:08,748 --> 00:24:11,578 - Está tudo bem com você, Eduardo? - Sim, Naná. 388 00:24:11,618 --> 00:24:14,018 eu estarei lá fora se você precisar de mim. 389 00:24:14,053 --> 00:24:16,623 OK. 390 00:24:22,995 --> 00:24:25,925 Certifique-se de que ele coma tudo isso, Tristão. 391 00:24:25,965 --> 00:24:28,735 Sim. Certifique-se ele entende e não Simão. 392 00:24:33,205 --> 00:24:36,935 - Eu não vou te alimentar. - [Tigela faz barulho] 393 00:24:36,976 --> 00:24:40,546 - Então, você se sente tão ruim quanto você parece? - Por que vocês demoraram tanto? 394 00:24:40,580 --> 00:24:42,550 Ei, era Lathan e eles, não foi? 395 00:24:42,582 --> 00:24:44,982 Sim. [Dinheiro] Ei, não faz sentido, E-- 396 00:24:45,017 --> 00:24:47,747 ele te fodendo assim mais de algumas onças? 397 00:24:47,787 --> 00:24:51,557 Há três meses? Não faz sentido, E. 398 00:24:51,591 --> 00:24:53,631 [Simão] Ei, o que você falando sobre isso, cara? 399 00:24:53,660 --> 00:24:57,760 Nós o envergonhamos, na frente de Benny também. 400 00:24:57,797 --> 00:25:00,227 [zomba] Eu digo que você teve sorte, E. 401 00:25:00,266 --> 00:25:02,796 Ele pode ter matado você. 402 00:25:02,835 --> 00:25:06,035 - Olha, o que aconteceu, E-Bone? - O que você quer dizer, "O que aconteceu?" 403 00:25:06,072 --> 00:25:08,012 Eu fiquei fodido. Foi isso que aconteceu. 404 00:25:09,108 --> 00:25:11,538 Olha, o dinheiro está certo. 405 00:25:11,578 --> 00:25:14,078 Lathan não teria veio atrás de você assim mais de algumas onças. 406 00:25:14,113 --> 00:25:16,123 Sim. Vamos, E. [Tristão] Muito tempo se passou. 407 00:25:16,148 --> 00:25:18,888 Então, o que aconteceu? 408 00:25:18,918 --> 00:25:21,288 Olha, eu estava fazendo negócios na rua. 409 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 [zomba] Você está falando besteira. 410 00:25:23,355 --> 00:25:27,055 - Dissemos apenas na escola. - Cara, eu sei o que dissemos. 411 00:25:27,093 --> 00:25:28,933 Mas há dinheiro na rua, garoto. Estou lhe contando. 412 00:25:28,961 --> 00:25:32,731 Então, em outras palavras, você quase ser morto por alguns centavos. 413 00:25:32,765 --> 00:25:35,835 Cara, você é estúpido? Moedas? 414 00:25:35,868 --> 00:25:38,268 Dinheiro, vá até lá e traga-me aquele pote de amendoim. 415 00:25:45,244 --> 00:25:47,254 Ah Merda. 416 00:25:52,284 --> 00:25:54,294 Cara, deixe-me ajudá-lo. 417 00:26:01,160 --> 00:26:06,000 Sim, e isso é apenas de mim trabalhando apenas três semanas. 418 00:26:06,032 --> 00:26:09,602 Cara, imagine todos nós trabalhando, cara, por meses ou mesmo anos. 419 00:26:09,636 --> 00:26:12,296 Basta pensar em toda essa merda podemos conseguir, Tris. 420 00:26:12,338 --> 00:26:15,168 Ei, e Lathan? Ainda temos que negociar com ele. 421 00:26:15,207 --> 00:26:17,677 Cara, foda-se Lathan, cara. 422 00:26:19,712 --> 00:26:21,752 Olhar. 423 00:26:21,781 --> 00:26:23,981 Ei, onde diabos você entendeu, cara? 424 00:26:24,016 --> 00:26:27,816 Dennis e seu irmão Randy roubou uma loja de armas em Brockton alguns dias atrás. 425 00:26:27,854 --> 00:26:31,924 Eles têm todos os tipos de aço. Podemos conseguir tudo o que quisermos. 426 00:26:34,160 --> 00:26:35,760 Vamos, pessoal. 427 00:26:39,231 --> 00:26:41,231 Melhore, cara. 428 00:26:43,135 --> 00:26:45,395 Ei, eu quero vocês todos para saber alguma coisa. 429 00:26:45,437 --> 00:26:48,167 Eu não estava escondendo vocês. Eu ia te contar. 430 00:26:50,309 --> 00:26:53,949 Eu só queria ver o que estava lá fora na rua, sabe? 431 00:26:56,315 --> 00:26:58,885 Sim, cara. Sim, cara. Nós sabemos. 432 00:26:58,918 --> 00:27:00,948 Melhore. Cuide desse olho. 433 00:27:00,987 --> 00:27:02,887 Grite para você em um minuto. 434 00:27:11,097 --> 00:27:14,897 [Sino da escola toca] 435 00:27:14,934 --> 00:27:17,244 [Conversando] 436 00:27:21,874 --> 00:27:24,714 - [Ambos] Olá, Tristan. - Ei, e aí? 437 00:27:27,246 --> 00:27:30,076 Ah Merda. Você não está vai falar? 438 00:27:30,116 --> 00:27:33,246 Você está falando comigo? Eu não estou falando para mim mesmo. 439 00:27:33,285 --> 00:27:36,355 eu não acho Eu lembro do seu nome. Você vai me fazer assim. 440 00:27:36,388 --> 00:27:40,828 Você é fofo e tudo mais, e eu sei que você conseguiu isso coisinha mack acontecendo, 441 00:27:40,860 --> 00:27:42,900 mas eu não posso estar brincando sem traficantes de drogas. 442 00:27:42,929 --> 00:27:45,229 Não sou traficante de drogas. Vamos, Tristão. Eu não sou estúpido. 443 00:27:45,264 --> 00:27:47,774 Então você se lembra meu nome. 444 00:27:47,800 --> 00:27:51,940 Ok, talvez eu queira, mas isso não muda o fato de que você é-- 445 00:27:54,140 --> 00:27:56,040 O que é isso? Abra. 446 00:28:00,747 --> 00:28:03,447 É lindo. É seu. 447 00:28:03,482 --> 00:28:09,192 Eu não posso aceitar isso. Você tem que. Não é reembolsável. 448 00:28:09,221 --> 00:28:14,191 Ouça, eu ouço você sobre isso coisinha do tráfico de drogas você está falando, certo? 449 00:28:14,226 --> 00:28:17,396 Mas não sou traficante. Eu apenas ajudo meus amigos de vez em quando. 450 00:28:17,429 --> 00:28:20,299 Isso é tudo? Isso é tudo. Eu prometo. 451 00:28:22,101 --> 00:28:24,141 Obrigado pelo colar. 452 00:28:24,170 --> 00:28:26,270 Então eu posso te levar para casa? 453 00:28:26,305 --> 00:28:30,075 OK. Você está linda com isso. 454 00:28:30,109 --> 00:28:33,349 [Tristão] Tem certeza que eles estão aí? [E-Bone] Essa é a palavra. 455 00:28:33,379 --> 00:28:36,319 Vamos fazer isso. 456 00:28:36,348 --> 00:28:40,488 [Tristan Narrando] Eu não estava satisfeito com o que tínhamos acabado de negociar na escola. 457 00:28:41,988 --> 00:28:45,488 E-Bone começou o inevitável. 458 00:28:45,524 --> 00:28:49,334 Primeira regra de negócios - controlar o mercado. 459 00:28:49,361 --> 00:28:52,901 Já era hora para elevar o jogo. 460 00:28:52,932 --> 00:28:55,202 Merda. Quantos livros vocês entendem? 461 00:28:55,234 --> 00:28:58,244 Vocês todos contam. Preciso mijar. 462 00:28:59,505 --> 00:29:01,805 Lathan está trapaceando. Quando ele voltar, 463 00:29:01,841 --> 00:29:03,941 eu vou colocar uma bala na bunda. 464 00:29:03,976 --> 00:29:06,946 É por isso que eu não gosto brincando com ele, porque ele está sempre trapaceando. 465 00:29:06,979 --> 00:29:08,479 ** [Rap, indistinto] 466 00:29:18,925 --> 00:29:20,955 [grunhidos] 467 00:29:20,993 --> 00:29:22,803 [O tiroteio continua] 468 00:29:33,039 --> 00:29:37,139 Ah, merda! Que porra é essa você vai fazer, vadia? 469 00:29:37,176 --> 00:29:40,176 Hã, pequeno Tristão? [Rindo] 470 00:29:40,212 --> 00:29:43,082 É melhor você matar minha bunda agora mesmo, filho da puta, 471 00:29:43,115 --> 00:29:45,345 se você tiver coragem, vadia. 472 00:29:48,187 --> 00:29:51,357 [ Ofegante ] Mãe-- 473 00:29:51,390 --> 00:29:54,190 [Tristan Narrando] Eu li esse livro sobre Segunda Guerra Mundial uma vez. 474 00:29:54,226 --> 00:29:56,356 Droga. Um dos soldados disse que toda vez que ele matava alguém, 475 00:29:56,395 --> 00:29:59,565 ele viu o rosto do primeiro homem que ele assassinou. 476 00:29:59,598 --> 00:30:02,098 É como se nenhum os outros rostos são registrados. 477 00:30:02,134 --> 00:30:04,844 Você continuou matando o mesmo cara uma e outra vez. [Suspiros] Mamãe. 478 00:30:10,009 --> 00:30:12,079 Lathan foi o primeiro gato Eu já matei. 479 00:30:12,111 --> 00:30:14,611 O soldado estava certo. 480 00:30:14,646 --> 00:30:17,446 Eu matei outros caras, 481 00:30:17,483 --> 00:30:20,553 mas, até hoje, Só consigo ver o rosto de Lathan, 482 00:30:20,586 --> 00:30:23,886 sabendo-- Vamos, Tris. Vamos, cara. 483 00:30:23,923 --> 00:30:25,963 sabendo que ele ia morrer. 484 00:30:25,992 --> 00:30:29,232 Vamos, cara. Vamos. Em menos de um segundo, 485 00:30:29,261 --> 00:30:31,861 que pedacinho de infância que tínhamos deixado desapareceu. 486 00:30:31,898 --> 00:30:35,128 eu tinha tomado decisões sobre minha vida baseada em minhas amizades com meus meninos, 487 00:30:35,167 --> 00:30:38,367 mas, até aquele momento, Eu sempre poderia ir embora. 488 00:30:38,404 --> 00:30:41,544 Agora não havia indo embora. Latão! 489 00:30:41,573 --> 00:30:45,443 Eu não era mais uma criança. Agora eu era um gangster. 490 00:30:45,477 --> 00:30:49,017 Todos nós éramos, e isso é do jeito que queríamos. 491 00:30:49,048 --> 00:30:51,078 Erva daninha é uma droga bem leve, 492 00:30:51,117 --> 00:30:53,347 mesmo naquela época. 493 00:30:53,385 --> 00:30:57,655 Nesse jogo, você geralmente não preciso me preocupar ninguém está tentando matar você. 494 00:30:57,689 --> 00:31:00,929 Eu matei Lathan porque ele estava se tornando uma dor, 495 00:31:00,960 --> 00:31:04,030 e eu sabia eu me sentiria melhor uma vez que ele se foi. 496 00:31:04,063 --> 00:31:07,933 Agora todo mundo não tinha escolha mas para nos levar a sério. 497 00:31:07,967 --> 00:31:10,267 Mas eu tive que manter dizendo a mim mesmo repetidamente, 498 00:31:10,302 --> 00:31:13,042 eram apenas negócios. 499 00:31:13,072 --> 00:31:16,342 Eu disse isso muitas vezes que eu realmente comecei a acreditar. 500 00:31:16,375 --> 00:31:18,505 Não havia nenhuma razão para matar o resto deles. 501 00:31:18,544 --> 00:31:21,614 Sem Lathan, eles não eram nada. 502 00:31:21,647 --> 00:31:24,447 E ninguém vai à polícia neste bairro. 503 00:31:28,154 --> 00:31:30,394 As coisas eram diferentes agora. 504 00:31:30,422 --> 00:31:33,132 Éramos superestrelas do gueto antes, mas, 505 00:31:33,159 --> 00:31:36,229 depois que tiramos Lathan e assumiu todos os seus clientes, 506 00:31:37,329 --> 00:31:39,499 agora éramos lendas do gueto. 507 00:31:44,436 --> 00:31:46,636 Mas havia um rosto... 508 00:31:46,672 --> 00:31:49,242 que não mostrou um olhar de admiração ou respeito. 509 00:31:49,275 --> 00:31:51,935 [Sino da escola toca] 510 00:32:18,270 --> 00:32:23,280 * Estes são os dias de nossas vidas que estamos vivendo * 511 00:32:23,309 --> 00:32:28,979 * Estamos vivendo os dias dos nossos pecados mais capitais * Vocês, filhos da puta, sentem-se. 512 00:32:29,015 --> 00:32:30,675 ** [Continua, Indistinto] Você sabe por que está aqui? 513 00:32:30,716 --> 00:32:32,746 Não. 514 00:32:32,784 --> 00:32:36,494 - Você sabe quem eu sou? - Sim, nós sabemos. 515 00:32:45,231 --> 00:32:48,331 - O que é isso? - É um novo negócio. 516 00:32:48,367 --> 00:32:50,667 É o seu novo negócio. 517 00:32:50,702 --> 00:32:53,142 Estamos indo muito bem com o que temos. 518 00:32:53,172 --> 00:32:56,042 - [Rindo] - Rapaz, você não está fazendo merda nenhuma. 519 00:32:56,075 --> 00:33:00,205 Você tira o seu melhor dia e você multiplica por 10, 520 00:33:00,246 --> 00:33:04,216 e é o seu pior dia de todos vendendo essa merda aqui. 521 00:33:04,250 --> 00:33:06,290 Palavra? Você gosta disso, hein? 522 00:33:06,318 --> 00:33:09,488 Huh! Você gosta do som disso? 523 00:33:09,521 --> 00:33:11,661 Bem, se é tão bom, por que você está dando isso para nós? 524 00:33:11,690 --> 00:33:14,190 Por que não apenas dar a um de suas antigas equipes? 525 00:33:14,226 --> 00:33:17,556 Você deve ser Tristão. 526 00:33:19,431 --> 00:33:21,801 Sim, sou eu. [Cheira] 527 00:33:21,833 --> 00:33:24,203 Porque eu gosto de você, Tristan. 528 00:33:24,236 --> 00:33:26,606 Eu estive observando você. 529 00:33:26,638 --> 00:33:29,008 Você realmente cuida dos negócios muito bem. 530 00:33:30,209 --> 00:33:32,679 Além disso, você me deve. 531 00:33:32,711 --> 00:33:35,381 Como você descobre isso? 532 00:33:35,414 --> 00:33:38,584 Você matou uma das minhas tripulações, mas você não se incomodou para obter permissão. 533 00:33:38,617 --> 00:33:40,687 Agora não se engane. 534 00:33:40,719 --> 00:33:45,689 Agora, isso não é uma exigência. É um pedido. 535 00:33:45,724 --> 00:33:48,664 Merda, filhos da puta, Eu não vou implorar a todos vocês para ganhar esse dinheiro. 536 00:33:48,694 --> 00:33:53,534 - O que é? - É uma forma de cocaína. 537 00:33:53,565 --> 00:33:57,365 Não se preocupe, homenzinho. Nós podemos te ensinar como cozinhar isso. 538 00:33:57,403 --> 00:34:00,813 - [Tristão] Como você chama isso? - Chama-se "crack". 539 00:34:02,874 --> 00:34:06,254 [Tristan Narrando] E esse foi o começo. 540 00:34:06,278 --> 00:34:08,448 * Vadia, o que é isso Atravessar * 541 00:34:11,617 --> 00:34:14,447 E isto, este é o fim. 542 00:34:14,486 --> 00:34:17,156 * Você nunca os viu cair assim e trancar a bunda deles * 543 00:34:17,189 --> 00:34:20,259 * Deixe quente assim e ainda não derrame minha bebida * 544 00:34:20,292 --> 00:34:23,832 * Minha merda é real nessas ruas Sinta meu amor pelo concreto ** 545 00:34:23,862 --> 00:34:26,372 Brian Torrance e Archie Tyler. 546 00:34:28,234 --> 00:34:30,344 Eles eram detetives atribuído ao nosso caso. 547 00:34:30,369 --> 00:34:33,209 Veja, depois de 12 anos, os policiais locais não conseguiu nos pegar, 548 00:34:33,239 --> 00:34:35,409 então o bronze atribuído Abbott e Costello aqui... [Conversando] 549 00:34:35,441 --> 00:34:37,641 para tornar conhecida a sua presença, 550 00:34:37,676 --> 00:34:40,876 pensando nisso, se o calor estivesse ligado, iríamos desacelerar um pouco, 551 00:34:40,912 --> 00:34:43,382 talvez cometa um erro para que eles pudessem nos pegar. 552 00:34:43,415 --> 00:34:45,815 Como sempre, eles estavam errados. 553 00:34:45,851 --> 00:34:49,661 Que tal, Tris? Alguma idéia de por que alguém venha aqui, roube seu tio? 554 00:34:49,688 --> 00:34:52,418 Não, cara. 555 00:34:52,458 --> 00:34:56,498 - Não faço ideia, hein? - Foi o que acabei de dizer. 556 00:34:56,528 --> 00:34:58,758 Bem, por que é que eu não acredito em você? 557 00:35:00,766 --> 00:35:03,696 Não sei. 558 00:35:03,735 --> 00:35:06,765 Talvez você apenas naturalmente cara meio suspeito. 559 00:35:06,805 --> 00:35:09,235 Deixe-me perguntar a você uma pergunta. 560 00:35:09,275 --> 00:35:12,475 Por que eles enviariam dois vice-detetives investigar um roubo? 561 00:35:12,511 --> 00:35:15,211 Quatorze-Paul-- roubo relacionado a drogas. 562 00:35:17,849 --> 00:35:20,289 E o que faz você pensar é relacionado a drogas? 563 00:35:20,319 --> 00:35:22,349 [Detetive] Ah, eu não sei. 564 00:35:22,388 --> 00:35:25,588 Talvez porque o dono é traficante de drogas. 565 00:35:25,624 --> 00:35:28,834 Tanto faz, cara. Então, o que aconteceu, Tris? 566 00:35:28,860 --> 00:35:31,430 Um dos seus pequenos amigos viciados em crack ficar todo bravo com você? 567 00:35:31,463 --> 00:35:36,503 [zomba] Se vocês dois não era tão patético, 568 00:35:36,535 --> 00:35:38,835 você quase seria engraçado. 569 00:35:38,870 --> 00:35:41,770 Mas em vez disso, você não é nada. 570 00:35:43,209 --> 00:35:45,539 Ah, eu não sou nada, hein? 571 00:35:45,577 --> 00:35:47,907 Você não tem ideia quão perto estamos, porra! 572 00:35:47,946 --> 00:35:50,446 Você e sua pequena equipe está feito. 573 00:35:50,482 --> 00:35:52,882 Eu acho que isso significa que você não vai estar procurando muito para o cara que nos roubou. 574 00:35:52,918 --> 00:35:55,448 Agora, você vai? Olá, Tris. 575 00:35:55,487 --> 00:35:57,517 Se eu fosse você, [Risadas] 576 00:35:57,556 --> 00:35:59,826 a loja seria a última coisa Eu ficaria preocupado. 577 00:35:59,858 --> 00:36:03,328 É melhor você começar cultivando alguns olhos na parte de trás da sua cabeça. 578 00:36:07,833 --> 00:36:10,573 [Porta abre] 579 00:36:16,575 --> 00:36:18,605 [Tristão] Que porra é essa eles estavam fazendo aqui? 580 00:36:18,644 --> 00:36:20,814 Ei, eu não liguei para eles. Eles simplesmente apareceram. 581 00:36:20,846 --> 00:36:22,876 Tipo fungo. [Rindo] 582 00:36:22,914 --> 00:36:24,954 Não é engraçado, tio. 583 00:36:24,983 --> 00:36:27,223 Torrance e Tyler tenha isso para mim. Você sabe disso. 584 00:36:27,253 --> 00:36:28,993 Eu disse para você não falar para eles palhaços. 585 00:36:29,020 --> 00:36:31,260 Eu não liguei para eles, 586 00:36:31,290 --> 00:36:32,890 e eu não contei a eles qualquer coisa, Tristão. 587 00:36:34,893 --> 00:36:37,363 Olha, eu não sou um deles pequenos punks na rua. 588 00:36:37,396 --> 00:36:41,226 Então me faça um favor-- não fale comigo como eu sou. 589 00:36:43,802 --> 00:36:45,602 [Suspiros] 590 00:36:48,374 --> 00:36:50,384 Sinto muito, tio. 591 00:36:51,543 --> 00:36:53,583 Quanto eles conseguiram afinal? 592 00:36:53,612 --> 00:36:57,352 Algumas centenas de dólares fora do registro. 593 00:36:57,383 --> 00:36:59,893 Não foi possível abrir o cofre. 594 00:36:59,918 --> 00:37:03,688 Por que você não coloca barras nas janelas e portas como todo mundo nesta rua? 595 00:37:03,722 --> 00:37:06,392 Eu tenho vivido e trabalhado neste bairro toda a minha vida. 596 00:37:06,425 --> 00:37:09,995 eu nunca tive sem barras na janela. Não vou começar agora. 597 00:37:10,028 --> 00:37:13,528 Os tempos mudam. Você acertou. 598 00:37:13,565 --> 00:37:15,595 Crianças de doze anos matando uns aos outros. 599 00:37:15,634 --> 00:37:19,274 Malditos psicopatas para onde quer que você olhe. 600 00:37:19,305 --> 00:37:22,335 Olha, acabei de passar para fazer uma corrida ao banco de qualquer maneira. 601 00:37:22,374 --> 00:37:24,044 Quanto conseguimos depositar? 602 00:37:24,075 --> 00:37:26,405 Cerca de quatro mil. 603 00:37:32,318 --> 00:37:35,418 Legal. Esteja seguro. 604 00:37:35,454 --> 00:37:37,494 Eu vou. 605 00:37:37,523 --> 00:37:39,763 Ei, olha, tio, hum, 606 00:37:39,791 --> 00:37:42,331 Me desculpe, eu bati para você mais cedo. Eu não quis dizer isso. 607 00:37:42,361 --> 00:37:44,401 Tudo bem, Tristão. 608 00:37:46,665 --> 00:37:49,835 Mas você vê o que Estou falando sobre isso, certo? O que? 609 00:37:49,868 --> 00:37:52,968 Sobre o bairro. Sim. Como as coisas mudam. Sim, eu ouvi você. 610 00:37:53,004 --> 00:37:56,914 Não, não apenas como as coisas mudaram, mas eles mudaram. 611 00:37:56,942 --> 00:37:58,982 Você já se perguntou essa pergunta? 612 00:37:59,010 --> 00:38:03,080 Vamos, tio. As coisas mudam. Os tempos estão difíceis. 613 00:38:03,114 --> 00:38:05,454 Não. Há mais do que isso do que isso. 614 00:38:05,484 --> 00:38:09,024 Se você tem alguma coisa você quer me dizer, apenas vá em frente e diga, tio Rob. 615 00:38:09,054 --> 00:38:11,624 Olha, é a rocha, Tristão. 616 00:38:11,657 --> 00:38:13,787 Rock fodeu este bairro para cima. 617 00:38:13,825 --> 00:38:17,525 Não. Pense nisso. Há viciados em todos os lugares. 618 00:38:17,563 --> 00:38:19,603 Nunca usou ser assim. 619 00:38:19,631 --> 00:38:22,371 O crack pegou essas pessoas tão embrulhado, eles estão dispostos a-- 620 00:38:22,401 --> 00:38:25,101 roubar, mutilar, matar alguém... 621 00:38:25,136 --> 00:38:27,466 só para conseguir dinheiro suficiente para obter a próxima alta. 622 00:38:27,506 --> 00:38:29,736 Foi um drogado quem invadiu aqui. 623 00:38:29,775 --> 00:38:34,345 Você não sabe disso. Tristão, você tem uma reputação. 624 00:38:34,380 --> 00:38:36,450 Você tem uma reputação por assassinar pessoas. 625 00:38:36,482 --> 00:38:38,722 Agora, que filho da puta em sã consciência... 626 00:38:38,750 --> 00:38:41,020 vai arriscar roubar este lugar para que você possa descobrir quem eles são? 627 00:38:41,052 --> 00:38:44,822 Você, E-Bone, Simon e Money, você também pode estar a maldita multidão. 628 00:38:44,856 --> 00:38:48,086 Quem vai contra isso por algumas centenas de dólares e alguma mudança? 629 00:38:48,126 --> 00:38:51,326 Então, algum maldito viciado em crack veio aqui e nos roubou? Esse é apenas um caso. 630 00:38:52,931 --> 00:38:55,531 Você não acredita nisso, e eu sei que você não. 631 00:38:57,403 --> 00:39:01,043 Você não quer pegar responsabilidade, mas, ei, eu posso entender. 632 00:39:01,072 --> 00:39:03,812 Agora você quer me culpar por toda essa merda fodida em Boston? 633 00:39:03,842 --> 00:39:08,052 O crack é o problema, e você é o maior traficante de crack no Sound End. 634 00:39:09,180 --> 00:39:11,380 Foda-se, velho. 635 00:39:22,027 --> 00:39:24,397 Deus! [Tristan Narrando] Montamos casas de crack... 636 00:39:24,430 --> 00:39:26,670 por todo o extremo sul. 637 00:39:26,698 --> 00:39:29,168 Colina Azul e Intervalo foi onde fizemos a maior parte do nosso dinheiro. 638 00:39:29,200 --> 00:39:32,070 Se você quisesse cocaína, você não veio até nós. 639 00:39:32,103 --> 00:39:34,873 Você acabou de ligar, e nós viemos até você. 640 00:39:34,906 --> 00:39:39,006 E-Bone cozinhava a maior parte. Ele cozinhava até oito chaves por dia sem falhar. 641 00:39:39,044 --> 00:39:42,084 Então perguntamos a alguém do bairro pensamos que poderíamos confiar... 642 00:39:42,113 --> 00:39:45,523 para ter certeza que tudo ficou abastecido e acompanhou o peso. 643 00:39:45,551 --> 00:39:47,591 Na casa da Avenida Blue Hill, esse era o Buzz. 644 00:39:47,619 --> 00:39:51,089 Maceo cortou as chaves e os dividiu em onças. 645 00:39:51,122 --> 00:39:55,092 Ele adicionou a benzocaína, a procaína ou vitamina B ao peso que foi picado. 646 00:39:55,126 --> 00:39:58,426 Day-Day receberia os pedidos por telefone, sempre em código, 647 00:39:58,464 --> 00:40:00,874 então ninguém está ouvindo saberia o que era realmente acontecendo. 648 00:40:00,899 --> 00:40:02,929 E então ele entregaria cada um deles para os corredores... 649 00:40:02,968 --> 00:40:06,538 junto com um pacote do que foi ordenado. 650 00:40:06,572 --> 00:40:10,742 Simon cuidava da casa. Na verdade, ele correu todas as casas que tínhamos. 651 00:40:10,776 --> 00:40:12,606 Porque isso não importava quão ruim você era, 652 00:40:12,644 --> 00:40:14,714 ninguém fodeu com Simon. 653 00:40:14,746 --> 00:40:16,946 Ninguém. [Dinheiro] Palavra. 654 00:40:16,982 --> 00:40:20,022 Quando o dinheiro não estava transando, ele manteve todos na linha. 655 00:40:20,051 --> 00:40:22,921 Se alguma coisa deu errado, Marlon foi o primeiro a saber disso. [Vidro quebra] 656 00:40:22,954 --> 00:40:26,024 Na maioria das vezes, o problema foi resolvido antes mesmo de eu saber disso. 657 00:40:26,057 --> 00:40:28,727 Ei, que porra é essa é todo esse barulho aí, cara? 658 00:40:48,179 --> 00:40:50,179 [Suspiros] 659 00:40:53,151 --> 00:40:56,761 Ei, querido. Ei. 660 00:40:56,788 --> 00:41:00,158 Você está bem? Por que eu não estaria? 661 00:41:02,060 --> 00:41:04,460 Porque você está sentado aqui no escuro. [Rindo] 662 00:41:13,905 --> 00:41:15,935 Então. O que? 663 00:41:15,974 --> 00:41:17,984 O que está acontecendo? 664 00:41:21,312 --> 00:41:24,482 Lembra disso? [Rindo] 665 00:41:25,851 --> 00:41:28,951 Ah, cara. Onde você conseguir essa coisa? 666 00:41:28,987 --> 00:41:30,817 eu achei no fundo da minha caixa de joias. 667 00:41:33,124 --> 00:41:35,864 Essa coisa é feia. Ei. 668 00:41:35,894 --> 00:41:38,004 Meu pequeno querido da oitava série me deu isso. 669 00:41:38,029 --> 00:41:41,569 Cale-se. Bem, ele teve uma experiência terrível gosto em joias. 670 00:41:41,600 --> 00:41:44,900 Hum. Bom gosto para mulheres. Péssimo gosto para joias. 671 00:41:47,773 --> 00:41:50,313 Então, qual é o problema? 672 00:41:50,341 --> 00:41:52,181 Não está dando certo como planejamos, é isso? 673 00:41:54,279 --> 00:41:56,109 "Malhando"? O que você quer dizer? 674 00:41:56,147 --> 00:41:58,717 Quero dizer, 675 00:41:58,750 --> 00:42:02,820 depois de 12 anos de promessas quebradas, você ainda está no jogo. 676 00:42:02,854 --> 00:42:06,694 [Suspiros] "Promessas quebradas." O teto sobre sua cabeça, roupas nas costas. 677 00:42:06,725 --> 00:42:09,925 Isso não parece promessas quebradas para mim. Isso é sobrevivência. 678 00:42:09,961 --> 00:42:13,801 E, você sabe, Eu acreditei nisso por muito tempo-- 679 00:42:13,832 --> 00:42:16,272 você sabe, aquela coisa de “sobrevivência”. 680 00:42:16,301 --> 00:42:19,741 Mas olhe ao seu redor. Nós fazemos muito melhor do que apenas sobreviver. 681 00:42:25,276 --> 00:42:27,646 O que você quer de mim? 682 00:42:30,048 --> 00:42:31,848 Eu quero que você desista. 683 00:42:39,725 --> 00:42:42,655 Simples assim, hein? 684 00:42:42,694 --> 00:42:47,034 Você sabe, você e o tio Rob sofrer da mesma maldita doença - memória seletiva. 685 00:42:47,065 --> 00:42:51,865 eu não ouvi nada disso quando saímos de férias no ano passado para o Havaí. 686 00:42:51,903 --> 00:42:54,243 E eu não ouvi nada disso há dois anos quando sua mãe ficou doente... 687 00:42:54,272 --> 00:42:57,012 e não pude pagar suas malditas contas do hospital. 688 00:42:57,042 --> 00:42:58,982 Você não tinha nada a dizer sobre eu desistir então. 689 00:42:59,010 --> 00:43:01,110 Que diferença isso faz quando eu te pergunto? 690 00:43:01,146 --> 00:43:03,306 E, Tristan, você sabe basta. 691 00:43:03,348 --> 00:43:05,848 Bem, eu acho muito interessante que está tudo bem para mim... 692 00:43:05,884 --> 00:43:10,364 arriscar minha vida para que você pode usar esta Gucci gavetas frufru besteira. 693 00:43:10,388 --> 00:43:13,118 Mas agora que seu estômago está cheio e você não está não tenho mais fome, 694 00:43:13,158 --> 00:43:16,288 de repente está tudo bem para você me contar é hora de desistir? 695 00:43:16,327 --> 00:43:19,127 Qual é o problema, Gucci não está mais na moda? 696 00:43:22,233 --> 00:43:24,873 Eu não posso acreditar você acabou de dizer isso para mim. Eu chamo isso como eu vejo. 697 00:43:24,903 --> 00:43:26,943 Então é isso que você pensa de mim depois de todo esse tempo, 698 00:43:26,972 --> 00:43:29,212 depois de tudo o que temos significavam um para o outro. 699 00:43:29,240 --> 00:43:32,180 É isso que você pensa de mim? Olhar! Eu não preciso dessa merda agora mesmo! OK? 700 00:43:34,780 --> 00:43:38,780 Martina, Não posso desistir agora. 701 00:43:38,817 --> 00:43:41,917 Meus amigos precisam de mim. E eu não? 702 00:43:41,953 --> 00:43:46,323 Eu estive lá para você desde o primeiro dia em que coloquei os olhos em você, amando você, 703 00:43:46,357 --> 00:43:48,387 Eu não posso acreditar que estou tendo esta conversa. 704 00:43:48,426 --> 00:43:50,656 É por causa deles amigos de merda. 705 00:43:50,696 --> 00:43:54,326 São eles, malditos amigos são tudo que eu sempre ouvi de você! 706 00:43:54,365 --> 00:43:56,395 Se você pensou-- Quero dizer, realmente pensei... 707 00:43:56,434 --> 00:43:59,674 que tudo que eu queria fazer foi tirado de você, então por que você se casou comigo? 708 00:43:59,705 --> 00:44:03,305 Eu não vou fazer isso com você. Se você me quer, Estarei no clube. 709 00:44:03,341 --> 00:44:06,211 Você não acha deveríamos esmagar isso antes de você simplesmente sair? 710 00:44:06,244 --> 00:44:08,954 Eu não sou o único com o problema! Você é! 711 00:44:08,980 --> 00:44:11,220 É isso que você está vai contar ao seu filho? O que você acabou de dizer? 712 00:44:11,249 --> 00:44:15,349 Eu não apenas pedi para você desistir de repente, Tristan. Houve uma razão. 713 00:44:15,386 --> 00:44:18,716 Ah. Sim. [Suspiros] 714 00:44:18,757 --> 00:44:22,227 Sim, você adivinhou, jogador. Estou grávida. 715 00:44:22,260 --> 00:44:26,160 Tem certeza que? Não. Acabei de puxar isso da minha bunda e inventei. 716 00:44:26,197 --> 00:44:29,067 Então por que diabos você não vai me contar quando entrei aqui? 717 00:44:29,100 --> 00:44:33,810 Eu queria saber se você faria desista porque eu pedi para você, 718 00:44:33,839 --> 00:44:36,209 não por causa do bebê e nem mesmo para você mesmo-- 719 00:44:36,241 --> 00:44:38,411 só porque eu pedi. 720 00:44:38,443 --> 00:44:41,013 Você está jogando, tudo isso jogos malditos. Existe uma mulher no mundo... 721 00:44:41,046 --> 00:44:43,776 isso não é sobre malditos jogos o tempo todo? 722 00:44:43,815 --> 00:44:45,445 [Telefone toca] eu esperava mais de você. 723 00:44:45,483 --> 00:44:47,723 Cale-se. [Continua tocando] 724 00:44:53,058 --> 00:44:55,328 Olá. [Simão] E aí, cara? 725 00:44:55,360 --> 00:44:57,800 Olha, cara, eu não posso falar com você agora mesmo. 726 00:44:57,829 --> 00:45:00,429 - Estou lidando com uma merda. Eu te ligo de volta. - Isto não é uma visita social. 727 00:45:00,465 --> 00:45:03,295 Precisamos conversar. Sobre o quê? 728 00:45:03,334 --> 00:45:06,274 Não por telefone. Encontre-nos no clube em 20 minutos. 729 00:45:06,304 --> 00:45:08,444 Tudo bem. Não nos mantenha esperando, cara. 730 00:45:08,473 --> 00:45:10,743 Eu estarei lá. [Cliques na linha] 731 00:45:13,812 --> 00:45:16,212 ** [Alma, Indistinta] 732 00:45:18,950 --> 00:45:22,120 * Faça um jogador como eu quero mudar meus caminhos * 733 00:45:22,153 --> 00:45:24,393 Eu tenho que ir. 734 00:45:24,422 --> 00:45:28,032 * Querida, estou pronto para me dedicar minha vida para você * 735 00:45:28,059 --> 00:45:31,159 * Hum-hmm * E estou pronto fazer de você minha esposa * 736 00:45:31,196 --> 00:45:34,066 * Porque você é minha mulher 737 00:45:34,099 --> 00:45:36,769 * Agora que você está aqui comigo * 738 00:45:36,802 --> 00:45:39,442 *É meio difícil de acreditar 739 00:45:39,470 --> 00:45:42,810 * Que nós dois fizemos algo assim ** 740 00:45:53,985 --> 00:45:56,145 E aí, T? 741 00:45:56,187 --> 00:46:00,087 [Suspiros] Qual é o problema, querido? O que está acontecendo? 742 00:46:02,894 --> 00:46:04,934 Benny quer uma reunião. 743 00:46:04,963 --> 00:46:07,273 [Telefone celular toca] Ele disse onde deveríamos nos encontrar? 744 00:46:07,298 --> 00:46:09,328 [Anéis] 745 00:46:09,367 --> 00:46:11,537 [Bips] Olá. 746 00:46:14,072 --> 00:46:15,872 Sim. 747 00:46:18,409 --> 00:46:20,409 Tudo bem então. [Bips] 748 00:46:21,880 --> 00:46:23,980 [Suspiros] Está definido, pessoal. 749 00:46:24,015 --> 00:46:26,115 O loft em uma hora. 750 00:46:26,151 --> 00:46:27,951 Vamos fazer isso. 751 00:46:35,861 --> 00:46:38,361 [Tristão] Está tudo bem. Está tudo bem. 752 00:46:39,597 --> 00:46:41,397 ** [Rap, indistinto] 753 00:46:45,436 --> 00:46:47,866 [Tristan Narrando] Descobrimos mais tarde os caras que nos atacaram eram altos. 754 00:46:47,906 --> 00:46:50,836 eu nem acho eles sabiam quem éramos. 755 00:46:50,876 --> 00:46:55,546 Tio Rob estava certo. O bairro estava mudando. 756 00:46:55,580 --> 00:46:58,920 [Homem] Droga. Que porra é essa aconteceu com vocês? 757 00:46:58,950 --> 00:47:02,350 Acidente de carro. Aquele outro carro tinha uma boa mão direita. 758 00:47:02,387 --> 00:47:05,557 [Rindo] Nunca poderia colocar um em cima de você, hein, Gant? 759 00:47:24,209 --> 00:47:27,479 Você esqueceu alguma coisa? Peguei as chaves erradas. 760 00:47:27,512 --> 00:47:30,022 eu quero as chaves para o Land Cruiser, não o S.T.S. 761 00:47:32,583 --> 00:47:36,453 - Como vocês estão? - [Benny] Cale a boca e saia daqui. 762 00:47:36,487 --> 00:47:40,657 [Jingle das Chaves] Você mantém seu pager ligado. Você ouviu? 763 00:47:40,691 --> 00:47:42,591 As tropas ouviram você no Golfo. 764 00:47:42,627 --> 00:47:44,427 [Risadas] 765 00:47:46,064 --> 00:47:49,174 - Então, como vai, Benny? - Eu poderia estar melhor. 766 00:47:49,200 --> 00:47:52,240 Sim? Como é isso? 767 00:47:52,270 --> 00:47:56,040 Quero você encerrar a operação na Avenida Blue Hill. 768 00:47:56,074 --> 00:47:59,014 Desligar? Que porra é essa você quer dizer "desligar"? 769 00:47:59,044 --> 00:48:03,054 Eu quero que você pare de vender drogas na Avenida Blue Hill. 770 00:48:03,081 --> 00:48:06,051 Nós fazemos muitos fins na Avenida Blue Hill. 771 00:48:07,552 --> 00:48:11,262 Sim, muitos fins. 772 00:48:11,289 --> 00:48:15,059 O jogo das drogas está matando o jogo do cafetão. 773 00:48:15,093 --> 00:48:17,333 Eu vim naquele jogo, e eu quero mantê-lo vivo. 774 00:48:17,362 --> 00:48:19,532 Agora há muitas vadias ficando exausto. 775 00:48:19,564 --> 00:48:21,704 Dinheiro é dinheiro. O que você se importa de onde vem? 776 00:48:21,732 --> 00:48:25,342 Agora, eu sei que a droga acaba são maiores que o jogo do cafetão. 777 00:48:27,138 --> 00:48:29,538 Mas desde antes aquela merda de droga atingiu, 778 00:48:29,574 --> 00:48:31,944 e muito depois de desaparecer, 779 00:48:31,977 --> 00:48:35,007 ho's sempre ganhará dinheiro. 780 00:48:35,046 --> 00:48:37,116 Sempre. 781 00:48:37,148 --> 00:48:41,118 Além disso, é sempre bom negócio para se especializar. 782 00:48:41,152 --> 00:48:43,122 Deste ponto em diante, 783 00:48:43,154 --> 00:48:45,994 Eu quero a Avenida Blue Hill ser conhecido pela buceta... 784 00:48:46,024 --> 00:48:48,264 e apenas buceta. 785 00:48:48,293 --> 00:48:52,503 Bem, não estamos no jogo do cafetão, então o que isso traz para nós? 786 00:48:52,530 --> 00:48:55,370 Nós vamos fazer um movimento em Rhode Island, 787 00:48:55,400 --> 00:48:57,400 abrir alguns novos mercados. 788 00:48:59,404 --> 00:49:02,644 - Isso é para vocês. - É um bom começo, 789 00:49:02,673 --> 00:49:05,143 mas precisamos de algo mais imediato gratificação. 790 00:49:05,176 --> 00:49:07,476 O que você quer? 791 00:49:07,512 --> 00:49:10,122 Vinte e cinco por cento diminuir por chave. 792 00:49:10,148 --> 00:49:12,318 Você deve estar fora sua maldita mente. 793 00:49:12,350 --> 00:49:14,990 É um acordo, 794 00:49:15,020 --> 00:49:17,520 mas isso levará tempo para eu... 795 00:49:17,555 --> 00:49:20,125 ajustar minha operação ao novo preço. 796 00:49:20,158 --> 00:49:22,458 Quanto tempo? 797 00:49:22,493 --> 00:49:24,603 Algumas semanas. 798 00:49:24,629 --> 00:49:26,659 Foda-se essa merda. 799 00:49:26,697 --> 00:49:30,097 Não precisamos perguntar você está arrependido por nada. 800 00:49:30,135 --> 00:49:32,295 Nós podemos fazer você fazer seja lá o que quisermos. 801 00:49:34,105 --> 00:49:36,105 De alguma forma, Gant, 802 00:49:38,176 --> 00:49:40,776 Acho que não. 803 00:49:40,811 --> 00:49:43,281 [Tristão] Espere, espere. Nós faremos isso. 804 00:49:44,649 --> 00:49:46,679 Durante duas semanas pelo preço atual. 805 00:49:46,717 --> 00:49:49,187 São duas remessas. Na terceira remessa, 806 00:49:49,220 --> 00:49:52,690 você recebe um corte de 50% em cada remessa depois disso... 807 00:49:52,723 --> 00:49:55,163 até fazermos as pazes o que perdemos. 808 00:49:55,193 --> 00:49:59,433 Depois disso, os preços vão backup de 25%. 809 00:50:02,233 --> 00:50:04,243 Negócio. 810 00:50:06,771 --> 00:50:09,171 Tudo bem. 811 00:50:19,217 --> 00:50:21,217 Que bom ver você. 812 00:50:21,252 --> 00:50:24,422 Certifique-se que estes senhores pegue suas armas. 813 00:50:34,365 --> 00:50:37,335 Chefe, eles se entenderam. 814 00:50:38,703 --> 00:50:41,273 A merda deles é apertada. 815 00:50:41,306 --> 00:50:44,836 Sim, mas Tristan é a chave. 816 00:50:44,875 --> 00:50:48,505 Aqueles filhos da puta viados não há nada sem ele. 817 00:50:48,546 --> 00:50:50,676 Não consigo chegar a Tristan, 818 00:50:50,715 --> 00:50:52,515 não com Simão observando suas costas. 819 00:50:53,851 --> 00:50:56,321 Bem, 820 00:50:56,354 --> 00:50:58,364 você traz Twinkie aqui. 821 00:50:59,457 --> 00:51:01,827 E você liga para nossos amigos. Hum. 822 00:51:01,859 --> 00:51:05,129 Eu os quero dentro na conversa. Não é um problema. 823 00:51:07,732 --> 00:51:09,732 ** [Rádio do carro: Rap] [E-Bone] Cara, você sabe esse acordo foi uma besteira. 824 00:51:09,767 --> 00:51:12,567 - Você sabe disso, não é? - Sim, eu sei disso. 825 00:51:12,603 --> 00:51:14,873 Então por que diabos você concordou com isso? 826 00:51:14,905 --> 00:51:17,475 Não fazia sentido em empurrá-lo. 827 00:51:17,508 --> 00:51:20,408 Benny nunca planejou na entrega das remessas em o preço que combinamos de qualquer maneira. 828 00:51:20,445 --> 00:51:22,505 Eu estava apenas ganhando algum tempo para nós. 829 00:51:22,547 --> 00:51:24,817 Bem, se ele não planejo fazer negócios, 830 00:51:24,849 --> 00:51:27,219 o que ele planeja fazer? 831 00:51:27,252 --> 00:51:30,562 Nos levando para fora. Ele só precisa de uma desculpa. 832 00:51:30,588 --> 00:51:33,318 eu sabia que deveria ter descasquei esse boné ali mesmo. 833 00:51:33,358 --> 00:51:35,428 Cara, eu não entenda o porquê. 834 00:51:35,460 --> 00:51:37,730 [Tristão] Acho que estamos conseguindo grande demais para ele. 835 00:51:37,762 --> 00:51:40,372 Está ficando mais difícil de controlar. É apenas um bom negócio. 836 00:51:40,398 --> 00:51:45,598 Sim. Pelo que ele sabe, podemos estar planejando seguir em frente com ele. 837 00:51:45,636 --> 00:51:50,306 Ele tem que fazer certo, porém, porque ele se machuca em uma guerra tão ruim quanto nós. 838 00:51:50,341 --> 00:51:53,581 Como você sabe de tudo isso? Algumas razões. 839 00:51:53,611 --> 00:51:55,911 Benny concordou com o acordo muito rápido, cara. 840 00:51:55,946 --> 00:51:58,676 Ele quer manter o preço o mesmo apenas o tempo suficiente... 841 00:51:58,716 --> 00:52:00,616 para descobrir uma maneira para nos eliminar. 842 00:52:03,488 --> 00:52:07,158 Em segundo lugar, ele não dá a mínima sobre nada de vadias. 843 00:52:07,192 --> 00:52:09,332 Essa merda foi alguma besteira direta. 844 00:52:09,360 --> 00:52:12,330 Eu pensei, cara. Essa merda não até parece certo. 845 00:52:12,363 --> 00:52:17,643 - Então, o que vamos fazer? - Temos duas escolhas. 846 00:52:17,668 --> 00:52:21,438 Ou vamos para a guerra com ele ou desistimos. 847 00:52:21,472 --> 00:52:23,772 - Desistir do quê? - Saia do jogo. 848 00:52:23,808 --> 00:52:26,538 Não podemos fazer essa merda para sempre, cara. 849 00:52:26,577 --> 00:52:30,217 Eu posso mostrar a vocês como fazer os investimentos que tenho tentado fazer nos últimos anos. 850 00:52:30,248 --> 00:52:34,688 - Quanto tempo você pensa podemos fazer isso? - "Nós traficantes até morrer." 851 00:52:34,719 --> 00:52:37,389 Lembra disso? 852 00:52:37,422 --> 00:52:39,462 Não há mais nada, filho da puta. 853 00:52:39,490 --> 00:52:43,890 Homem. Eu não estou realmente triste por desistir também, cara. 854 00:52:43,928 --> 00:52:45,928 Quero dizer, isso é a única merda que eu conheço. 855 00:52:45,963 --> 00:52:50,243 Ei, ei, eu sinto você naquela merda de investimento, T, 856 00:52:50,268 --> 00:52:52,398 mas eu não tenho merda salva também. 857 00:52:54,305 --> 00:52:56,835 Toda a merda que fizemos, e você não salvou nada? 858 00:52:56,874 --> 00:52:59,744 Ei, olha, cara. Entra, sai. 859 00:52:59,777 --> 00:53:01,877 Eu nunca pensei sobre salvar nenhuma merda. 860 00:53:01,912 --> 00:53:04,452 Foda-se essa merda. 861 00:53:04,482 --> 00:53:08,352 Sair do jogo não é mesmo uma maldita opção. 862 00:53:09,720 --> 00:53:11,990 Foda-se Benny. 863 00:53:12,022 --> 00:53:15,362 Nós vamos bombardear ele e todo o seu maldita tripulação. 864 00:53:16,527 --> 00:53:19,797 Foda-se todos esses filhos da puta, cara. 865 00:53:19,830 --> 00:53:23,370 Nós vamos matá-los, nós vamos comprar do seu fornecedor... 866 00:53:23,401 --> 00:53:26,001 e nós vamos conseguir nosso melhor negócio dessa forma. 867 00:53:26,036 --> 00:53:29,366 eu não sei quanto tempo mais Eu posso fazer isso, cara. 868 00:53:29,407 --> 00:53:32,577 Cara, e quem diabos você tem conversado? 869 00:53:34,379 --> 00:53:36,279 Aposto que é Martine, não é? 870 00:53:36,314 --> 00:53:40,294 Você vai parar rolando com seus amigos por causa de uma puta? 871 00:53:40,318 --> 00:53:43,588 Vou deixar isso pra lá, E, porque eu sei que você está chateado agora mesmo. 872 00:53:43,621 --> 00:53:46,891 Mas se você ligar para minha esposa uma vadia de novo, eu vou chute sua bunda! 873 00:53:46,924 --> 00:53:49,734 Cara, vá se foder e sua esposa. Vamos, cara! 874 00:53:49,760 --> 00:53:52,930 - O que você quer fazer, cara? - Ei, ei, fique tranquilo, E. 875 00:53:52,963 --> 00:53:55,803 [Tristan, E-Bone gritando] O que há de errado com ambos de vocês, cara? 876 00:53:55,833 --> 00:53:59,343 Cara, foda-se essa merda. Toda a merda nós passamos, 877 00:53:59,370 --> 00:54:02,710 e ele quer jogar tudo fora porque ele chicoteou em alguma buceta. 878 00:54:02,740 --> 00:54:05,640 Não há nenhuma buceta no mundo que bom, filho da puta. 879 00:54:05,676 --> 00:54:08,306 [Dinheiro] Ei, filhos da puta! Nós não precisamos dessa merda agora mesmo! 880 00:54:08,346 --> 00:54:10,716 Este não é o momento estar desmoronando, certo? 881 00:54:10,748 --> 00:54:15,048 [Simão] Olha, cara, todo mundo precisa para acalmar a porra. 882 00:54:15,085 --> 00:54:16,915 Tristão, o que você está fazendo? 883 00:54:16,954 --> 00:54:18,964 Estou andando, cara. 884 00:54:22,860 --> 00:54:24,860 Ei, ei. 885 00:54:26,631 --> 00:54:29,401 Precisamos de você, cara. Você não pode simplesmente saia de nós agora. 886 00:54:29,434 --> 00:54:31,504 Eu não vou sair. 887 00:54:33,371 --> 00:54:36,971 [Risadas] Eu só vou passear um pouco. 888 00:54:37,007 --> 00:54:40,377 Eu vou levantar com você pela manhã. Fechamos a colina. 889 00:54:40,411 --> 00:54:42,551 Ainda vamos fazer isso? 890 00:54:42,580 --> 00:54:46,520 Sim. Tenho que descobrir o que é o quê, 891 00:54:46,551 --> 00:54:48,621 faça Benny pensar não sabemos o que ele está fazendo. 892 00:54:48,653 --> 00:54:50,493 Tudo bem. 893 00:54:50,521 --> 00:54:52,721 Então eu vou ficar com você amanhã, certo? 894 00:54:54,525 --> 00:54:56,525 Prossiga. 895 00:55:05,870 --> 00:55:08,370 [Suspiros, ofegante] 896 00:55:16,080 --> 00:55:18,820 - [Tristão] E aí? - E aí, né? 897 00:55:18,849 --> 00:55:21,519 Onde estão todos os outros? 898 00:55:21,552 --> 00:55:23,722 Eles não apareceram. 899 00:55:23,754 --> 00:55:26,924 Merda. Tudo está vai ser legal. 900 00:55:26,957 --> 00:55:30,527 Contanto que eu e você ficar juntos, vai ficar tudo bem. 901 00:55:31,996 --> 00:55:34,566 Olha, eu joguei fora toda a propaganda... 902 00:55:34,599 --> 00:55:37,839 e tinha Buzz e eles embarque no local. 903 00:55:37,868 --> 00:55:39,598 Isso deve convencer Benny que nós realmente o fechamos. 904 00:55:44,975 --> 00:55:47,875 Você está pronto para isso, cara? Porque vai ficar feio. 905 00:55:47,912 --> 00:55:50,922 Não temos escolha. Desistir não é uma opção. 906 00:55:50,948 --> 00:55:52,978 Além disso, E-Bone estava certo. 907 00:55:53,017 --> 00:55:55,917 Com Benny fora, conseguiremos um preço melhor. 908 00:55:56,987 --> 00:55:59,417 Sim. 909 00:55:59,457 --> 00:56:01,687 Reúna todo mundo esta noite. 910 00:56:01,726 --> 00:56:03,486 Descubra a melhor maneira para fazer isso. 911 00:56:03,528 --> 00:56:06,458 Tudo bem? Vejo você esta noite. 912 00:56:09,834 --> 00:56:12,504 Ei, ei, Tris. Sim. 913 00:56:14,739 --> 00:56:16,909 [Inala] Você sabe, em algum lugar no fundo da minha mente, 914 00:56:16,941 --> 00:56:19,111 eu soube um dia chegaria a isso-- 915 00:56:19,143 --> 00:56:21,683 uma surra entre nós e Benny. 916 00:56:21,712 --> 00:56:24,152 [Risadas] É como se estivéssemos pretendia fazer essa merda. 917 00:56:24,181 --> 00:56:27,081 - Eu sinto você, cara. - Como aquele carro naquela noite. 918 00:56:29,654 --> 00:56:33,464 Depois de 12 anos, cara, você ainda não pode superar essa coisa? 919 00:56:33,491 --> 00:56:35,661 Alguma coisa sobre aquele carro, cara. 920 00:56:35,693 --> 00:56:39,663 - O que? - Você não acha Eu sou estúpido? 921 00:56:39,697 --> 00:56:42,727 [Trovão bate] Cara, apenas diga que porra é essa está em sua mente. 922 00:56:42,767 --> 00:56:47,097 Você sabe, parte de mim sente como eu deveria conseguir atropelado por aquele carro naquela noite. 923 00:56:47,137 --> 00:56:50,877 É como se cada segundo que eu vivi depois disso foi um tempo emprestado. 924 00:56:50,908 --> 00:56:53,838 [Risos] É por isso merda, não me assuste. 925 00:56:53,878 --> 00:56:57,578 Porque talvez eu não esteja deveria estar aqui de qualquer maneira. O que você acha? 926 00:56:57,615 --> 00:56:59,715 O que eu acho? 927 00:56:59,750 --> 00:57:03,690 Eu acho que estou pensando é o problema. 928 00:57:03,721 --> 00:57:07,931 Você está pensando demais. Deixe-me pensar, tudo bem? 929 00:57:07,958 --> 00:57:10,898 - O que você está dizendo, eu sou estúpido? - Não. Inferno, não. Não estou dizendo que você é estúpido. 930 00:57:10,928 --> 00:57:12,898 Eu não posso ter não filhos da puta estúpidos vigiando minhas costas. 931 00:57:12,930 --> 00:57:15,530 Mas você não foi atingido naquele carro naquela noite. 932 00:57:15,566 --> 00:57:18,196 Sentiu sua falta, e é isso. 933 00:57:18,235 --> 00:57:22,235 - Isso é porque você estava olhando para fora, cara. - Tanto faz, cara. 934 00:57:22,272 --> 00:57:25,482 A questão é que, na medida em que vivendo com tempo emprestado, 935 00:57:25,510 --> 00:57:27,480 todos nós podemos estar um passo longe do túmulo. 936 00:57:28,746 --> 00:57:33,676 Tudo o que temos que fazer... é cuidar dos negócios, 937 00:57:33,718 --> 00:57:36,948 e tudo vai ser tudo bem, certo? 938 00:57:39,023 --> 00:57:42,493 - Tudo bem, ei. - Atenção! Atenção! [Rindo] 939 00:57:42,527 --> 00:57:44,927 [Voz de Simão] O que ele planeja fazer? 940 00:57:44,962 --> 00:57:48,032 [Voz de Tristão] Nos levando para fora. Ele só precisa de uma desculpa. 941 00:57:48,065 --> 00:57:50,495 [Voz de E-Bone] Eu sabia que deveria ter descascado este boné ali mesmo. 942 00:57:50,535 --> 00:57:53,965 [Máquina desligada] Bem, bem. 943 00:57:54,004 --> 00:57:57,644 Você ainda não tem nada, ou então você teria me prendeu agora. 944 00:57:59,644 --> 00:58:03,184 Talvez, mas eu sei o que é correndo pela sua cabeça agora mesmo. 945 00:58:03,213 --> 00:58:05,653 Sim? E o que é isso? 946 00:58:05,683 --> 00:58:08,253 Você está se perguntando, “Como ele conseguiu aquela fita? 947 00:58:08,285 --> 00:58:10,815 E agora que ele conseguiu, o que ele vai fazer com isso?" 948 00:58:10,855 --> 00:58:14,255 [Rindo] Deixe-me dizer uma coisa. 949 00:58:14,291 --> 00:58:16,931 Eu não dou a mínima onde você conseguiu, 950 00:58:16,961 --> 00:58:19,231 e você pode enfie essa merda bem na sua bunda, 951 00:58:19,263 --> 00:58:22,603 porque tenho certeza essa merda não é admissível. 952 00:58:22,633 --> 00:58:24,643 Talvez seja, e talvez não seja. 953 00:58:26,336 --> 00:58:29,866 Mas isso não te incomoda aquele da sua tripulação deixou cair um centavo em você, 954 00:58:29,907 --> 00:58:33,307 que agora estamos trabalhando com um de vocês para derrubar o resto de vocês? 955 00:58:33,343 --> 00:58:37,923 Esta fita, pode não ser suficiente para condená-lo por si só, 956 00:58:37,948 --> 00:58:40,848 mas é apenas a primeira peça de evidências em uma longa fila de evidências que virão. 957 00:58:45,055 --> 00:58:47,725 Isso é besteira. 958 00:58:47,758 --> 00:58:49,988 De que outra forma eu poderia entendeu então? 959 00:58:50,027 --> 00:58:52,627 De que outra forma eu saberia onde vocês estavam a menos que um de vocês me tenha contado? 960 00:58:55,099 --> 00:58:59,669 Então, quem foi então? Uh-uh. Isso é para você para descobrir. 961 00:58:59,704 --> 00:59:03,674 Eu tenho um palpite. Acho que você já sabe. 962 00:59:03,708 --> 00:59:05,678 [Rindo] 963 00:59:24,328 --> 00:59:26,828 Estamos fechados, pessoal. 964 00:59:31,636 --> 00:59:34,336 Então, o que é preciso para reabrir, né? 965 00:59:34,371 --> 00:59:36,371 Não esta noite. 966 00:59:36,406 --> 00:59:38,876 Você tem que ir, amigo. 967 00:59:38,909 --> 00:59:42,649 Olha, duas doses de bourbon, um pouco de informação, estaremos a caminho. 968 00:59:42,680 --> 00:59:44,280 O que você diz? 969 00:59:51,321 --> 00:59:53,291 [Suspiros] O tiro que posso fazer. 970 00:59:53,323 --> 00:59:58,363 Se você quiser informações, disque 411. 971 00:59:58,395 --> 01:00:01,595 Talvez eu não esteja me deixando claro. 972 01:00:06,270 --> 01:00:09,240 Estou procurando por quatro irmãos que estão comandando as coisas aqui fora. 973 01:00:09,273 --> 01:00:12,183 T-Mack, E-Bone, Dinheiro e Simão. 974 01:00:12,209 --> 01:00:14,679 - Toca uma campainha? - Nunca ouvi falar deles. 975 01:00:17,281 --> 01:00:20,651 E você tem certeza sobre isso? 976 01:00:22,720 --> 01:00:26,190 Sim? Confie em mim, amigo, você não vai conseguir. 977 01:00:26,223 --> 01:00:28,333 Por que você não vai embora seu número? 978 01:00:29,794 --> 01:00:32,334 O que, você está procurando para alguma ação, querido? Hum? 979 01:00:32,362 --> 01:00:34,872 Você não precisa me ligar. Tenho um caminhão lá fora. 980 01:00:34,899 --> 01:00:37,699 - Cuidado com o seu maldita boca, Jack. - Ei, vá se foder, magro. 981 01:00:37,735 --> 01:00:41,005 - E não me chame de Jack. - Ele não quis dizer nada com isso. 982 01:00:41,038 --> 01:00:43,808 Sim? Bem, eu não dou a mínima. Acontece que esse é meu nome. 983 01:00:43,841 --> 01:00:47,181 Além disso, ele não me conhece bem o suficiente para ser me chamando pelo nome. 984 01:00:47,211 --> 01:00:50,381 Você está bem perto para cruzar essa linha. 985 01:00:50,414 --> 01:00:53,824 E é óbvio que vocês não é daqui. 986 01:00:53,851 --> 01:00:56,421 Então por que você não guarde sua arma agora? 987 01:00:56,453 --> 01:01:00,263 Vou pegar seu número e passar para alguém quem poderá ajudá-lo. 988 01:01:00,290 --> 01:01:02,390 E esqueça tudo. 989 01:01:02,426 --> 01:01:05,696 Se não, você vai tem um problema. 990 01:01:06,931 --> 01:01:08,801 Realmente? Sim? 991 01:01:08,833 --> 01:01:10,803 Você está me assustando, querido. 992 01:01:10,835 --> 01:01:13,835 Bem, não sou eu você precisa se preocupar. 993 01:01:16,741 --> 01:01:19,041 Tudo bem, querido. 994 01:01:19,076 --> 01:01:21,806 Pedro, guarde isso. 995 01:01:25,049 --> 01:01:29,149 Vinnie, dê a esses caras mais uma rodada por conta da casa... 996 01:01:29,186 --> 01:01:32,186 e algo para escrever. 997 01:01:40,998 --> 01:01:43,098 Estarei neste número até o final da semana. 998 01:01:43,133 --> 01:01:45,443 Depois disso, eu vou embora. 999 01:01:45,469 --> 01:01:48,069 Para onde? 1000 01:01:48,105 --> 01:01:50,035 Para Miami. 1001 01:01:53,978 --> 01:01:57,178 - Vou providenciar para que eles entendam. - Sim, você faz isso. 1002 01:01:57,214 --> 01:01:59,984 Porque vai valer a pena muita massa para eles se o fizerem. 1003 01:02:00,017 --> 01:02:03,217 E eu quero dizer muita massa. Para você também. 1004 01:02:03,253 --> 01:02:07,323 Inferno, talvez você possa até compre este lugar ou um lugar como este. 1005 01:02:07,357 --> 01:02:09,757 Você deveria pensar sobre isso. Você sabe? 1006 01:02:18,302 --> 01:02:20,342 Obrigado pela bebida, Jack. 1007 01:02:32,582 --> 01:02:35,452 [Porta abre, fecha] 1008 01:02:35,485 --> 01:02:37,815 * Levante-se Levante-se * 1009 01:02:37,855 --> 01:02:41,955 * Ela tinha cerca de 1,70 metro 130 libras * 1010 01:02:41,992 --> 01:02:45,432 * Grosso nos lugares certos em uma camisola verde * 1011 01:02:45,462 --> 01:02:49,802 * Posso tocar no seu jazzmatazz Continue suando e faremos isso durar * 1012 01:02:49,834 --> 01:02:52,004 * Para sempre 1013 01:02:52,036 --> 01:02:54,906 *Sua essência aqueceu a sala como faz o calor em junho * 1014 01:02:54,939 --> 01:02:57,979 * Mal posso esperar para plantar sementes naquele amante desequilibrado * 1015 01:02:58,008 --> 01:02:59,978 * Quadris como um oceano 1016 01:03:00,010 --> 01:03:02,980 Você quer outra dança? 1017 01:03:03,013 --> 01:03:05,423 [E-Osso] Não, tudo bem. Mas isso foi bom. 1018 01:03:05,449 --> 01:03:07,249 * Batom e morangos 1019 01:03:07,284 --> 01:03:09,354 Hum. Isso mesmo. * E eu, estou apenas 1020 01:03:09,386 --> 01:03:14,056 * Um sujeito do tipo médio Podemos ficar jazzísticos * 1021 01:03:14,091 --> 01:03:15,831 * Eu quero ficar jazzístico 1022 01:03:17,561 --> 01:03:20,601 ** [Continua, Indistinto] Alguém estava olhando para você. 1023 01:03:20,630 --> 01:03:22,600 Não conheço nenhum "Jack". 1024 01:03:22,632 --> 01:03:25,202 Ele conhece você. Sim? Bem, 1025 01:03:25,235 --> 01:03:27,395 muitos filhos da puta me conheça. 1026 01:03:27,437 --> 01:03:30,807 - Isso não significa nada. - Ele disse que isso poderia significar muito dinheiro para você. 1027 01:03:32,542 --> 01:03:37,452 Então, é por isso você veio aqui, para me trazer uma proposta? 1028 01:03:37,481 --> 01:03:40,021 Ele disse que haveria algo nisso para mim, 1029 01:03:40,050 --> 01:03:42,290 e eu tenho um olho para negócios. 1030 01:03:42,319 --> 01:03:47,619 - Como ele era? - Trinta e poucos, cubano. 1031 01:03:47,657 --> 01:03:49,987 Mas o número só é bom por 24 horas. 1032 01:03:50,027 --> 01:03:53,897 - Qual é a pressa? - Ele volta para o Estado do Sol. 1033 01:03:53,931 --> 01:03:55,601 Miami. 1034 01:03:58,568 --> 01:04:01,508 Você simplesmente não pode admitir isso, você pode? 1035 01:04:01,538 --> 01:04:04,038 Admitir o quê? 1036 01:04:04,074 --> 01:04:07,084 - A verdadeira razão pela qual você veio aqui. - O motivo está na sua mão. 1037 01:04:12,016 --> 01:04:15,146 Eu posso ver que tipo de posição em que você está aqui. 1038 01:04:15,185 --> 01:04:18,355 Quero dizer, é uma situação delicada - 1039 01:04:18,388 --> 01:04:23,128 você sendo quem você é e eu sendo quem eu sou. 1040 01:04:23,160 --> 01:04:25,460 Mas, cave, 1041 01:04:25,495 --> 01:04:27,965 Estou disposto a olhar passou por tudo isso para te ver... 1042 01:04:27,998 --> 01:04:31,638 por quem você realmente é e o que você realmente quer. 1043 01:04:31,668 --> 01:04:33,598 Ah, claro. 1044 01:04:33,637 --> 01:04:36,267 E você vai me dar o que eu realmente quero, certo? 1045 01:04:36,306 --> 01:04:38,636 Meu objetivo é agradar. 1046 01:04:38,675 --> 01:04:40,945 Então, você vai me faça aqui mesmo? 1047 01:04:42,579 --> 01:04:44,679 [Risadas] Não. 1048 01:04:44,714 --> 01:04:46,584 Eu cheguei em algum lugar ser agora. 1049 01:04:49,553 --> 01:04:53,923 Avenida Lafayette, 147. 1050 01:04:53,958 --> 01:04:56,388 eu não deveria estar mais mais de uma hora. Fique à vontade. 1051 01:04:56,426 --> 01:05:00,226 Você não perde tempo, você? Olha, meu tempo é valioso. 1052 01:05:00,264 --> 01:05:03,074 Digamos que eu pegue essas chaves e mostrá-los para Benny? 1053 01:05:03,100 --> 01:05:06,640 Então ele seria o único esperando para você quando chegar em casa. 1054 01:05:06,670 --> 01:05:10,510 Como eu disse, se você não estava interessado, 1055 01:05:10,540 --> 01:05:12,640 você não estaria aqui. 1056 01:05:16,580 --> 01:05:19,420 Eu tenho alguns ovos na geladeira. 1057 01:05:19,449 --> 01:05:21,289 Eu fico com um pouco de fome tarde da noite. 1058 01:05:28,358 --> 01:05:31,528 ** [Continua, Indistinto] 1059 01:05:41,505 --> 01:05:43,505 Então, e aí, cara? 1060 01:05:43,540 --> 01:05:47,010 Você está dentro ou fora? 1061 01:05:47,044 --> 01:05:49,084 Como é? Estou aqui, não estou? 1062 01:05:49,113 --> 01:05:51,523 Sim, mas você não é dizendo muito. 1063 01:05:51,548 --> 01:05:55,018 Como você nervoso ou algo assim. 1064 01:05:55,052 --> 01:05:56,722 Que porra é essa Eu tenho que estar nervoso? 1065 01:05:56,753 --> 01:05:58,693 Você me diz. 1066 01:06:01,225 --> 01:06:03,655 Eu nunca estou nervoso. 1067 01:06:03,693 --> 01:06:07,363 Eu pensei que deveríamos estar aqui falando sobre como lidar com essa merda de Benny. 1068 01:06:07,397 --> 01:06:10,327 Eu não acho que seja tal uma boa ideia para falar essa merda de guerra agora. 1069 01:06:10,367 --> 01:06:12,997 Por que não? 1070 01:06:13,037 --> 01:06:16,207 Meu povo-- eles têm medo de Benny, cara. 1071 01:06:16,240 --> 01:06:18,180 eu não acho eles iriam contra ele. 1072 01:06:18,208 --> 01:06:20,508 [Suspiros] 1073 01:06:21,811 --> 01:06:25,551 - E você, grandalhão? - Minhas espreitadelas estão em baixo. 1074 01:06:25,582 --> 01:06:29,092 Se Simon e seu esquadrão rolarem, meu povo vai rolar. 1075 01:06:31,788 --> 01:06:34,458 Sim, meus gatos estão prontos para fazer essas coisas também. 1076 01:06:36,693 --> 01:06:39,063 Só não tenho certeza que este é o momento certo. 1077 01:06:40,397 --> 01:06:42,797 [Inspirando] Talvez seja a única vez. 1078 01:06:42,832 --> 01:06:46,172 [Simão] Como você sabe? Talvez Tristan esteja errado. 1079 01:06:46,203 --> 01:06:49,043 Talvez Benny não tenha nada planejado para nós. 1080 01:06:50,774 --> 01:06:53,284 Está certo? Não foi isso que você disse outro dia. 1081 01:06:53,310 --> 01:06:56,680 - Isso foi então. Isto é agora. - Sim, o que aconteceu para mudar de idéia? 1082 01:06:56,713 --> 01:06:59,183 Não é uma merda mudei de ideia. 1083 01:06:59,216 --> 01:07:01,346 Algo aconteceu. 1084 01:07:04,388 --> 01:07:06,318 Eu só tive tempo para pensar. 1085 01:07:07,857 --> 01:07:10,287 Bem, o que você está pensando? Você também tem medo do Benny? 1086 01:07:14,264 --> 01:07:16,474 Eu não posso acreditar que você disse alguma merda dessas! 1087 01:07:16,500 --> 01:07:21,210 Desde que estejamos bem, quando é que eu foi punido por alguém? 1088 01:07:21,238 --> 01:07:24,138 Sempre? 1089 01:07:29,146 --> 01:07:31,346 - Nunca. - Tudo bem então. 1090 01:07:33,117 --> 01:07:36,187 E vocês? 1091 01:07:36,220 --> 01:07:38,420 Não pareça nenhum de vocês, filhos da puta nesta mesa... 1092 01:07:38,455 --> 01:07:41,125 tem certeza sobre qualquer coisa agora. 1093 01:07:41,158 --> 01:07:44,658 [Simão] E você, E? Você ainda está triste? 1094 01:07:44,694 --> 01:07:47,204 Não, eu não estou triste. 1095 01:07:47,231 --> 01:07:49,571 eu não acredito esse filho da puta. 1096 01:07:49,599 --> 01:07:52,099 Isso mesmo. É melhor você acreditar, filho da puta, 1097 01:07:52,136 --> 01:07:55,136 porque eu não não confie mais na sua bunda. 1098 01:07:55,172 --> 01:07:59,442 - Você não confia em mim? - Você é quem está falando saindo e merda. 1099 01:07:59,476 --> 01:08:02,406 Qual é o seu ângulo real, Tristão? 1100 01:08:02,446 --> 01:08:05,116 [zomba] Que porra é essa você está falando, cara? 1101 01:08:05,149 --> 01:08:08,319 Você sabe muito bem do que estou falando, filho da puta. 1102 01:08:08,352 --> 01:08:10,522 Você está tentando nos armar. 1103 01:08:10,554 --> 01:08:13,364 - Filho da puta, Eu deveria dar uma surra na sua bunda! - Cara, vá se foder! 1104 01:08:13,390 --> 01:08:16,630 Ei, olha, cara. Vamos! Ei! Ei! Vamos, cara! Saia com suas besteiras! 1105 01:08:16,660 --> 01:08:18,630 Por que vocês não fazem isso, filhos da puta calma, cara! 1106 01:08:18,662 --> 01:08:21,272 Estou cansado desse filho da puta sempre vindo para mim com essa merda! 1107 01:08:21,298 --> 01:08:24,398 A verdade dói, não é? 1108 01:08:30,640 --> 01:08:33,240 [Tristão] Todos vocês se sentem assim? 1109 01:08:34,444 --> 01:08:37,484 eu não sei o que pensar, cara. 1110 01:08:37,514 --> 01:08:40,454 Mas sua bunda está agindo engraçado e merda. 1111 01:08:42,319 --> 01:08:45,259 Oh, estou agindo de forma engraçada? [Risadas] 1112 01:08:51,828 --> 01:08:55,428 E você, cara? Você acha que estou agindo de forma engraçada também? 1113 01:09:00,904 --> 01:09:03,474 Você também? 1114 01:09:05,409 --> 01:09:08,209 Então foda-se então! 1115 01:09:08,245 --> 01:09:10,545 Por que vocês não apenas vá em frente e me fazer agora? 1116 01:09:10,580 --> 01:09:13,180 Eu não dou a mínima! Estou bem aqui! 1117 01:09:13,217 --> 01:09:15,517 Vamos, E! Você é um grande homem! 1118 01:09:15,552 --> 01:09:18,792 Você é tão durão! Vamos, cara! Faça-me! 1119 01:09:18,822 --> 01:09:20,962 - Estou bem aqui! - Ei, olha, filho da puta! 1120 01:09:20,990 --> 01:09:24,290 Não é ninguém vou matar, não-- Olá, E! 1121 01:09:24,328 --> 01:09:27,528 É melhor você relaxar. Ninguém está matando ninguém! Certo? 1122 01:09:30,767 --> 01:09:32,897 Cara, fodam-se! 1123 01:09:32,936 --> 01:09:34,866 Ei, cara. 1124 01:09:41,411 --> 01:09:43,551 * Projéteis voam, armas estouram 1125 01:09:43,580 --> 01:09:46,550 * Um filho recém-nascido que você tem e sua esposa quer que você pare * 1126 01:09:46,583 --> 01:09:48,953 * Aliados da infância percebem algo que você não pode ter * 1127 01:09:48,985 --> 01:09:51,515 [batendo] * Um amor que não vai ser capaz de durar ** 1128 01:09:51,555 --> 01:09:54,215 - O que? - Abaixe a maldita janela! 1129 01:09:58,428 --> 01:10:01,298 Olha, cara-- [Sem fôlego] 1130 01:10:01,331 --> 01:10:03,231 Eu simplesmente não quero isso descer assim. 1131 01:10:03,267 --> 01:10:05,197 Você quer um encontro? 1132 01:10:06,970 --> 01:10:09,640 Nós passamos por muita coisa sair assim, cara. 1133 01:10:09,673 --> 01:10:13,243 Eu vi isso no seu rosto, cara. Eu vi isso. 1134 01:10:13,277 --> 01:10:16,647 Olha, eu vou chupar seu pau por algum golpe. Dê o fora de mim! 1135 01:10:16,680 --> 01:10:18,480 Saia do carro, cara. Eu tenho que ir. 1136 01:10:21,050 --> 01:10:22,990 E você? Eu vou-- 1137 01:10:29,926 --> 01:10:32,996 - Ei, Tris, isso não parecia... - Ah, Deus. 1138 01:10:33,029 --> 01:10:35,329 Ei! 1139 01:10:35,365 --> 01:10:38,565 [Voz do Pai] O que você sabe sobre "anos", garotinha? Você só tem oito anos. 1140 01:10:38,602 --> 01:10:40,402 [Voz de Joanie] Sim, mas sou uma alma velha. 1141 01:10:42,038 --> 01:10:45,278 [Fungando, chorando] 1142 01:10:46,876 --> 01:10:50,706 Tris, como você está? Tristão-- Tristão, você tem alguma coisa? 1143 01:10:50,747 --> 01:10:53,777 Joana. Eu só preciso um pouco, ok? 1144 01:10:53,817 --> 01:10:55,487 OK? Eu-- 1145 01:10:57,587 --> 01:11:00,417 Eu vou te chupar. 1146 01:11:00,457 --> 01:11:03,587 Ah Merda. Vamos, Joanie, precisamos levar você para o hospital. 1147 01:11:03,627 --> 01:11:06,957 Não. [Chorando] Não, tudo bem. 1148 01:11:06,996 --> 01:11:10,596 [ Joanie tossindo ] Dê-me as chaves, Tristan. 1149 01:11:10,634 --> 01:11:13,644 Dê-me as malditas chaves, Tristão! Vamos! 1150 01:11:13,670 --> 01:11:17,810 Não. Não, não! Simão! Não! 1151 01:11:17,841 --> 01:11:21,911 [Mulher no P.A. ] Chamando o Dr. Chame o Dr. Bender, por favor. 1152 01:11:31,355 --> 01:11:33,285 Como ela está? 1153 01:11:34,090 --> 01:11:36,060 Ainda não sabemos. 1154 01:11:36,092 --> 01:11:39,532 Como você a encontrou? 1155 01:11:39,563 --> 01:11:42,773 Digamos apenas... ela me encontrou. 1156 01:11:46,936 --> 01:11:48,906 Pai, por que você nem sequer conte-me sobre Joanie? 1157 01:11:48,938 --> 01:11:51,108 eu nem sabia ela estava desaparecida! 1158 01:11:51,140 --> 01:11:54,910 O que você ia faça de qualquer maneira, Tristan, dar a ela um desconto familiar? 1159 01:11:56,446 --> 01:12:00,716 - Eu não mereço isso, cara. - Sim, você quer! 1160 01:12:00,750 --> 01:12:03,690 [Homem no P.A. ] Equipe Azul para a UTI, por favor. Equipe Azul, I.C.U. 1161 01:12:04,888 --> 01:12:07,058 Como ela está? 1162 01:12:07,090 --> 01:12:10,630 Como resultado direto de quantias elevadas de éter em seu sistema, 1163 01:12:10,660 --> 01:12:13,460 ela se desenvolveu um buraco em seu esôfago. 1164 01:12:13,497 --> 01:12:15,797 Esse buraco começou a sangrar. 1165 01:12:15,832 --> 01:12:18,002 Nós conseguimos para parar o sangramento, 1166 01:12:18,034 --> 01:12:22,074 mas acho que ela precisa permanecer no hospital alguns dias para observação e alguns testes. 1167 01:12:23,540 --> 01:12:25,510 Mas ela está bem? 1168 01:12:25,542 --> 01:12:28,452 Por enquanto, ela está estável. Sim. 1169 01:12:28,478 --> 01:12:33,578 - Podemos vê-la? - Acabamos de dar a ela um sedativo. Ela está dormindo agora. 1170 01:12:33,617 --> 01:12:35,587 Mas você pode entrar. 1171 01:12:35,619 --> 01:12:37,549 Obrigado. 1172 01:12:45,194 --> 01:12:49,004 Há algo Eu estive querendo para te perguntar há muito tempo. 1173 01:12:51,435 --> 01:12:55,705 Fornecemos a você uma boa casa. Você poderia ter sido qualquer coisa que você quisesse. 1174 01:12:55,739 --> 01:12:58,169 Por que? 1175 01:12:58,207 --> 01:13:00,677 Por que você vende drogas, Tristão? 1176 01:13:00,710 --> 01:13:03,910 [Tristan Narrando] Como posso contar ao meu pai, como um galho em um tornado, 1177 01:13:03,947 --> 01:13:05,917 Eu fui pego nessa merda-- 1178 01:13:05,949 --> 01:13:08,419 que minha lealdade aos meus amigos era como uma maldição... 1179 01:13:08,452 --> 01:13:11,022 e uma bênção ao mesmo tempo? 1180 01:13:11,054 --> 01:13:13,894 No entanto, aqui está ele, parado na minha frente, esperando por uma resposta. 1181 01:13:13,923 --> 01:13:18,063 Mas eu não tenho um. Tudo o que posso dizer é: 1182 01:13:18,094 --> 01:13:20,434 Porque sou bom nisso. 1183 01:13:22,632 --> 01:13:24,732 Diga a Joanie que estarei por aqui para vê-la mais tarde. 1184 01:13:33,176 --> 01:13:35,506 Então, o que há agora, ei? 1185 01:13:35,545 --> 01:13:37,845 Estou fora. O preço é muito alto. 1186 01:13:37,881 --> 01:13:39,821 Estou fora. 1187 01:13:50,894 --> 01:13:52,634 [Galos de arma] 1188 01:13:59,903 --> 01:14:02,073 eu espero você gosta deles mexidos. 1189 01:14:02,105 --> 01:14:04,205 * Bem, bem a garota é grossa * 1190 01:14:04,240 --> 01:14:06,240 * Claro que parece bom 1191 01:14:06,275 --> 01:14:08,875 * Não posso dizer que tremo quando ela aparece * 1192 01:14:08,912 --> 01:14:11,682 ** [Continua, Indistinto] 1193 01:14:14,050 --> 01:14:16,720 [Nicole] Então você ficou surpreso que eu estava aqui? 1194 01:14:16,753 --> 01:14:18,993 [E-Osso] eu ficaria surpreso se você não estivesse aqui. 1195 01:14:19,022 --> 01:14:21,762 [zomba] Deus, você é tão arrogante. 1196 01:14:21,791 --> 01:14:23,791 Sim, bem, você aqui, não é? 1197 01:14:29,298 --> 01:14:31,798 Então, e quanto esse cara Jack? 1198 01:14:31,835 --> 01:14:33,965 E ele? 1199 01:14:34,003 --> 01:14:36,173 Você vai ligar para ele? Talvez. 1200 01:14:36,205 --> 01:14:38,165 O que vai doer falar com ele? 1201 01:14:38,207 --> 01:14:41,007 Por que você está fazendo campanha tão difícil para esse cara? 1202 01:14:41,044 --> 01:14:43,914 Eu te disse-- Eu recebo um corte. 1203 01:14:43,947 --> 01:14:46,147 Já temos um fornecedor. 1204 01:14:46,182 --> 01:14:50,052 Talvez você o conheça. Um cabeçudo, filho da puta feio chamado Benny. 1205 01:14:50,086 --> 01:14:53,016 Quem está cobrando demais de você, e você sabe disso. 1206 01:14:53,056 --> 01:14:57,626 Vocês estão pagando 18 mil por chave quando você deveria estar pagando 15. 1207 01:14:57,661 --> 01:15:02,671 Eu acho que isso faz bom senso comercial para manter todas as suas opções abertas. 1208 01:15:02,699 --> 01:15:06,569 - Como você sabe de tudo isso, hein? - Eu ouço. Eu ouço coisas. 1209 01:15:06,603 --> 01:15:09,843 Você tem uma coisa doce com Benny. 1210 01:15:09,873 --> 01:15:12,743 Ele preparou sua bunda com aquele restaurante e essas merdas. 1211 01:15:12,776 --> 01:15:14,776 Por que você está se esforçando tanto para sair disso? 1212 01:15:14,811 --> 01:15:17,181 Eu não vejo um centavo daquele lugar. 1213 01:15:17,213 --> 01:15:19,983 Eu fiz aquele lugar, e não vejo um centavo. 1214 01:15:20,016 --> 01:15:22,786 eu não tenho nada mas o pouco que ele me dá, 1215 01:15:22,819 --> 01:15:24,389 e ele acha que isso vai me manter vindo por aí. 1216 01:15:24,420 --> 01:15:28,590 Mas eu não estou olhando para passar o resto da minha vida deixando-o rico. 1217 01:15:28,625 --> 01:15:30,955 Não é bom ficar em um lugar por muito tempo. 1218 01:15:30,994 --> 01:15:34,564 Mais cedo ou mais tarde, algo ou alguém alcança você. 1219 01:15:36,800 --> 01:15:40,300 Como você sabe esse Jack filho da puta é um jogador? 1220 01:15:40,336 --> 01:15:43,136 E se ele for policial? 1221 01:15:43,172 --> 01:15:46,282 Já estive perto de jogadores suficientes no jogo para conhecer um policial quando vejo um. 1222 01:15:46,309 --> 01:15:49,249 E ele não é policial. 1223 01:15:49,278 --> 01:15:52,078 Mas se você está tão preocupado, por que você não o tem verificado? 1224 01:15:52,115 --> 01:15:56,215 E se ele verificar, você está disposto a subir contra Benny? 1225 01:15:56,252 --> 01:16:00,562 Depois do que acabamos de fazer, você tem coragem me perguntar isso? 1226 01:16:03,693 --> 01:16:05,633 Você tem razão aí. 1227 01:16:11,034 --> 01:16:13,604 [Homem] Com licença. Sra. 1228 01:16:14,838 --> 01:16:16,568 Podemos perguntar a você algumas perguntas? 1229 01:16:18,975 --> 01:16:21,305 estou com medo Não posso falar agora. Estou muito ocupado. 1230 01:16:21,344 --> 01:16:24,154 Não é isso que você disse antes, Martine. 1231 01:16:24,180 --> 01:16:26,150 Eu nunca deveria ter ajudou você. 1232 01:16:26,182 --> 01:16:30,122 Ei, talvez esse seja o mais inteligente coisa que você já fez. O que você quer? 1233 01:16:30,153 --> 01:16:34,093 Nós só queremos ajudar você ajude Tristão. Ele está com muitos problemas. 1234 01:16:34,123 --> 01:16:36,663 A única chance ele tem de conseguir fora disso vivos somos nós. 1235 01:16:36,693 --> 01:16:39,903 Você não quer vê-lo morto, certo? 1236 01:16:39,929 --> 01:16:41,829 Então precisamos um pouco mais de informação. 1237 01:16:47,771 --> 01:16:51,011 Uh, olhe, você conseguiu todas as informações você vai conseguir de mim. 1238 01:16:51,040 --> 01:16:53,710 Porque você não quero ajudar Tristan. Você só quer ajudar a si mesmo. 1239 01:16:53,743 --> 01:16:55,713 Com licença. 1240 01:16:55,745 --> 01:16:57,845 Não seja estúpido, Martina. 1241 01:17:00,216 --> 01:17:02,646 Morto é muito tempo. 1242 01:17:03,419 --> 01:17:05,659 Vá se foder. 1243 01:17:08,958 --> 01:17:10,888 Sim, cara. 1244 01:17:20,737 --> 01:17:22,337 [Suspiros] 1245 01:17:24,373 --> 01:17:26,943 Olá. 1246 01:17:26,976 --> 01:17:29,006 Olá. 1247 01:17:30,980 --> 01:17:33,080 Onde você estava? 1248 01:17:33,116 --> 01:17:35,816 Fui para Vinhedo. Você não recebeu meu bilhete? 1249 01:17:37,954 --> 01:17:40,264 Que nota? 1250 01:17:49,365 --> 01:17:51,325 Esta nota? 1251 01:17:51,367 --> 01:17:54,397 "Querido Tristão, 1252 01:17:54,437 --> 01:17:58,407 "Fui pegar a corrente você me deu conserto porque estava quebrado. 1253 01:17:58,441 --> 01:18:01,111 "Eu conheço esse lugarzinho em Oak Bluffs que irá faça um bom trabalho. 1254 01:18:03,512 --> 01:18:07,822 "Pensando em nós, a corrente me lembra o quanto eu te amo. 1255 01:18:07,851 --> 01:18:10,221 "Você faz o que tem que fazer para nós e para você, 1256 01:18:10,253 --> 01:18:12,223 "assim como você sempre fez, 1257 01:18:12,255 --> 01:18:14,215 "e eu estarei aqui para melhor ou para pior. 1258 01:18:14,257 --> 01:18:17,387 Nenhuma pergunta foi feita. Martina." 1259 01:18:27,070 --> 01:18:29,310 Parece legal. 1260 01:18:31,440 --> 01:18:33,380 Eu te amo, Tristão. 1261 01:18:44,487 --> 01:18:46,487 Você nunca guardaria nada de mim, Martine, certo? 1262 01:18:46,522 --> 01:18:48,492 Qualquer coisa importante, Quero dizer, certo? 1263 01:18:48,524 --> 01:18:50,994 Certo. 1264 01:18:51,027 --> 01:18:53,727 Por que você me pergunte isso? 1265 01:18:55,031 --> 01:18:57,431 Porque confiança é tudo. 1266 01:18:57,466 --> 01:19:01,036 Sem isso, você não tem nada. Você concorda? 1267 01:19:03,106 --> 01:19:05,266 Sim. 1268 01:19:05,308 --> 01:19:08,178 Então que porra é essa eles eram policiais fazendo aqui então? 1269 01:19:08,211 --> 01:19:09,981 Eles estavam aqui para você, Tristão. Por que? 1270 01:19:10,013 --> 01:19:11,953 Eu não sei por quê. 1271 01:19:13,549 --> 01:19:15,519 Não sei. Eles não disseram. 1272 01:19:15,551 --> 01:19:17,791 É isso? Eles não não diga mais nada? 1273 01:19:17,821 --> 01:19:20,291 É isso. Eles não disseram mais nada. 1274 01:19:34,003 --> 01:19:35,543 Olha, Tristan, hum... 1275 01:19:37,974 --> 01:19:40,984 Eu não me sinto bem. Eu só vou deite-se, ok? 1276 01:19:41,010 --> 01:19:42,810 Provavelmente é o bebê ou algo assim. 1277 01:19:45,514 --> 01:19:48,384 Sim, você deveria fazer isso. 1278 01:19:54,423 --> 01:19:56,033 [Pneus cantando] 1279 01:20:01,530 --> 01:20:05,130 [batendo] Ah, merda. 1280 01:20:10,139 --> 01:20:11,879 [A batida continua] 1281 01:20:13,609 --> 01:20:15,339 [Sussurros] Ah, porra. 1282 01:20:24,287 --> 01:20:26,457 Quem é? 1283 01:20:26,489 --> 01:20:28,519 [Twinkie] Sou eu, jovem cafetão. Eu preciso fazer um rap para você. 1284 01:20:30,994 --> 01:20:33,434 Twinkie? Sim. 1285 01:20:40,103 --> 01:20:42,273 [Tosse] 1286 01:20:42,305 --> 01:20:45,165 Você sabe que horas são? 1287 01:20:45,208 --> 01:20:47,938 Ah, são cerca de 4h da manhã. 1288 01:20:47,977 --> 01:20:50,107 O que você está fazendo aqui, cara? 1289 01:20:50,146 --> 01:20:52,546 Como eu disse, Eu vim fazer rap para você. 1290 01:20:52,581 --> 01:20:55,381 Você não me conhece, filho da puta. 1291 01:20:55,418 --> 01:20:57,948 Nunca simplesmente apareça na porra do meu berço. 1292 01:20:57,987 --> 01:21:00,117 Deixe-me saber quando você terminar agindo como uma vadia. 1293 01:21:00,156 --> 01:21:03,586 O que você disse? 1294 01:21:03,626 --> 01:21:07,626 Olha, eu sei que você não acha Eu vim aqui pela porra da minha saúde. 1295 01:21:07,663 --> 01:21:10,933 Eu tenho negócios com você, garoto, e quanto mais cedo você parar brincando, 1296 01:21:10,967 --> 01:21:14,497 podemos chegar lá e eu posso estar ligado do meu jeito. 1297 01:21:22,979 --> 01:21:25,309 Você tem três segundos para dizer que diabos é isso você vai dizer. 1298 01:21:26,315 --> 01:21:28,475 Não no corredor. 1299 01:21:28,517 --> 01:21:30,547 Cinco minutos lá dentro, então estou fora. 1300 01:21:37,093 --> 01:21:39,033 Entre. 1301 01:21:47,536 --> 01:21:49,506 [Tosse] 1302 01:21:49,538 --> 01:21:52,578 Posso pegar uma bebida? [Tosse] 1303 01:21:54,577 --> 01:21:58,107 Diga que merda você vai dizer, cara, e dê o fora daqui. 1304 01:21:58,147 --> 01:22:00,347 Posso pelo menos sentar? 1305 01:22:00,383 --> 01:22:02,193 Sente-se, filho da puta. Droga! 1306 01:22:16,665 --> 01:22:20,965 Olha, isso não é não é nada fácil de dizer, então vou apenas dizer. 1307 01:22:21,004 --> 01:22:23,974 Sua mãe costumava ser uma vadia. 1308 01:22:24,007 --> 01:22:25,937 Ela trabalhou para mim até pouco depois de você nascer. 1309 01:22:30,013 --> 01:22:32,353 Foi isso que você veio aqui para me dizer? 1310 01:22:34,283 --> 01:22:36,223 Você não parece surpreso. 1311 01:22:36,252 --> 01:22:39,462 Eu não sou criança, filho da puta. 1312 01:22:39,488 --> 01:22:42,188 Estou aqui há muito tempo, 1313 01:22:42,225 --> 01:22:44,185 vi muita merda. 1314 01:22:44,227 --> 01:22:46,397 [zomba] 1315 01:22:46,429 --> 01:22:48,499 Você vai ter que vir melhor que isso para me surpreender. 1316 01:22:51,534 --> 01:22:54,274 Ela já te contou sobre seu pai? 1317 01:22:54,303 --> 01:22:57,373 Ela disse que ele era um vendedor ou alguma merda na costa. 1318 01:23:00,076 --> 01:23:02,106 Ela mentiu, cara. 1319 01:23:02,145 --> 01:23:03,675 Eu sou seu pai. 1320 01:23:13,722 --> 01:23:17,332 Aí está com essa besteira novamente. Você precisa calar a boca. 1321 01:23:17,360 --> 01:23:20,630 Cara, por que eu diria alguma merda assim se não fosse verdade? 1322 01:23:20,663 --> 01:23:23,573 Bem, se ela fosse uma vadia como você diz que ela era, 1323 01:23:23,599 --> 01:23:25,529 como diabos você sabe quem é meu pai? 1324 01:23:27,236 --> 01:23:29,166 [Tosse] 1325 01:23:40,316 --> 01:23:43,016 Quando ela engravidou, Violet decidiu parar de brincar. 1326 01:23:44,587 --> 01:23:47,217 Ela estava apaixonada por mim, e ela pensou que éramos uma família. 1327 01:23:48,557 --> 01:23:51,157 Ela era uma das minhas melhores garotas, cara. 1328 01:23:52,561 --> 01:23:55,061 Eu só queria provar para ela você não era meu, 1329 01:23:55,098 --> 01:23:58,668 convencê-la a desistir de você para adoção, então ela e eu poderia continuar rolando, você sabe. 1330 01:23:58,701 --> 01:24:02,271 Ela jurou de cima a baixo você era meu, 1331 01:24:02,305 --> 01:24:04,705 e caramba, se ela não estava certa. 1332 01:24:04,740 --> 01:24:07,110 [Cheira] 1333 01:24:07,143 --> 01:24:09,713 É verdade, cara. Eu não estou mentindo. 1334 01:24:09,745 --> 01:24:12,375 Então por que você está me contando essa merda agora? 1335 01:24:16,319 --> 01:24:19,259 Porque eu fiz outra promessa... 1336 01:24:19,288 --> 01:24:21,258 para mim mesmo... 1337 01:24:21,290 --> 01:24:23,260 isso, ah, 1338 01:24:23,292 --> 01:24:26,102 antes que um de nós... morresse, 1339 01:24:27,296 --> 01:24:29,266 nós dois saberíamos a verdade. 1340 01:24:29,298 --> 01:24:31,628 [Tosse] 1341 01:24:38,807 --> 01:24:40,537 Você está doente, cara? 1342 01:24:42,678 --> 01:24:44,648 Você pode simplesmente me pegar um copo de água? 1343 01:24:44,680 --> 01:24:46,680 [Continua tossindo] 1344 01:24:51,187 --> 01:24:52,857 [Água correndo] 1345 01:24:55,391 --> 01:24:57,331 Twinkie. 1346 01:25:02,765 --> 01:25:05,595 Por que você simplesmente não matou Benny quando você teve a chance, cara? 1347 01:25:05,634 --> 01:25:07,474 O que? 1348 01:25:07,503 --> 01:25:10,643 Você e seus amigos-- você ficou muito grande. 1349 01:25:10,673 --> 01:25:12,643 Você o deixou nervoso. 1350 01:25:12,675 --> 01:25:14,635 Então você deu a ele uma desculpa. 1351 01:25:14,677 --> 01:25:17,777 Que porra é essa você está falando, cara? 1352 01:25:17,813 --> 01:25:20,553 Avenida Blue Hill, cara. Nós fechamos aquele lugar para baixo. 1353 01:25:20,583 --> 01:25:23,253 Não estamos fazendo negócios sair mais de lá. 1354 01:25:23,286 --> 01:25:24,846 Bem, um de vocês ainda é. 1355 01:25:24,887 --> 01:25:27,917 Olha, Simão, 1356 01:25:27,956 --> 01:25:30,256 ele me pegou, cara. 1357 01:25:31,327 --> 01:25:33,257 Eu tenho que fazer isso. 1358 01:25:42,971 --> 01:25:44,941 Eu tenho amigos... 1359 01:25:44,973 --> 01:25:47,383 isso vai te caçar até você cair. 1360 01:25:49,478 --> 01:25:51,648 Eles vão estar mortos logo depois de você. 1361 01:25:51,680 --> 01:25:52,620 [Galos de arma] 1362 01:25:56,519 --> 01:25:58,449 [Suspiros] 1363 01:25:59,522 --> 01:26:01,722 [Engasgando] 1364 01:26:01,757 --> 01:26:03,487 [Baques] 1365 01:26:06,995 --> 01:26:09,295 [Engasgando] 1366 01:26:28,517 --> 01:26:30,647 [Funga] 1367 01:26:30,686 --> 01:26:32,416 Perdoe-me, filho. 1368 01:26:36,625 --> 01:26:38,925 [Engasgando] 1369 01:26:48,337 --> 01:26:51,337 [Sinos tocando] 1370 01:26:55,811 --> 01:26:58,011 [Tristan Narrando] Simon era meu melhor amigo. 1371 01:26:58,046 --> 01:27:00,016 Estava tudo começando desmoronar. 1372 01:27:00,048 --> 01:27:03,518 Ele se foi, e a única coisa que eu poderia fazer para ele agora era orar - 1373 01:27:03,552 --> 01:27:05,652 "Cinzas em cinzas, pó em pó." 1374 01:27:33,716 --> 01:27:37,286 Senhorita Davis, eu não sei o que dizer. 1375 01:27:37,320 --> 01:27:39,620 Sinto muito. 1376 01:27:39,655 --> 01:27:44,025 eu pensei tudo ia ficar bem agora que Thomas estava de volta à sua vida. 1377 01:27:44,059 --> 01:27:46,929 Tomás? Você o conheceu melhor como Twinkie. 1378 01:27:48,797 --> 01:27:51,427 Bem, o que Twinkie está fazendo na vida de Simão? 1379 01:27:51,467 --> 01:27:53,567 Ele é o pai dele. 1380 01:27:56,672 --> 01:27:59,642 Agora, você pensaria ele se importaria o suficiente... 1381 01:27:59,675 --> 01:28:02,705 para aparecer para seu próprio filho - 1382 01:28:02,745 --> 01:28:04,475 Ah. 1383 01:28:06,882 --> 01:28:10,352 Por que você não estava lá para meu garoto, Tristan? 1384 01:28:10,386 --> 01:28:13,286 Ele estaria lá para você. 1385 01:28:14,890 --> 01:28:16,830 Deixe-me ir! 1386 01:28:36,412 --> 01:28:38,352 Você está bem, cara? 1387 01:28:41,417 --> 01:28:43,347 Não. 1388 01:28:46,088 --> 01:28:47,858 Qual é a palavra? 1389 01:28:49,124 --> 01:28:52,504 Os soldados de Simão estão lutando pelo poder. 1390 01:28:52,528 --> 01:28:55,958 Eles não vão ser não é bom para nós se guerrearmos com Benny. 1391 01:28:55,998 --> 01:28:58,398 E sem Simão, meu povo não vai ceder. 1392 01:28:58,434 --> 01:29:02,144 Inferno, eu não consigo nem os filhos da puta para voltar uma página, muito menos combate. 1393 01:29:02,170 --> 01:29:05,040 Todo mundo sabe Benny matou Simon. Talvez ele não puxou o gatilho. 1394 01:29:05,073 --> 01:29:07,843 Mas eles acham que não somos tenho uma chance agora. 1395 01:29:07,876 --> 01:29:10,806 Então, eles não querem estar por perto quando ele vem atrás de nós. 1396 01:29:13,015 --> 01:29:16,915 Não há ninguém falando sobre quem puxaria o gatilho? Não. 1397 01:29:16,952 --> 01:29:18,922 Mas Buzz disse quando o encontraram, 1398 01:29:18,954 --> 01:29:21,424 havia "T-W" escrito em sangue no chão. 1399 01:29:21,457 --> 01:29:24,487 Mas isso pode significar qualquer coisa. Temos que descobrir que porra vamos fazer. 1400 01:29:30,566 --> 01:29:32,936 Isso não tem nada a ver comigo. 1401 01:29:32,968 --> 01:29:35,038 Vamos agora, T. 1402 01:29:35,070 --> 01:29:36,910 Então, o que, você só vai nos deixar esperando, cara? 1403 01:29:41,710 --> 01:29:43,680 Você disse "T-W"? 1404 01:29:43,712 --> 01:29:46,012 Sim, cara, mas isso pode significar qualquer coisa! 1405 01:29:50,653 --> 01:29:54,763 Simão! [Soluçando] Ah, meu amor. 1406 01:29:54,790 --> 01:29:59,130 [Sussurrando] Ah, Deus. 1407 01:29:59,161 --> 01:30:01,731 O que? 1408 01:30:01,764 --> 01:30:05,674 Eu sei quem fez isso. [E-Osso] Quem? 1409 01:30:05,701 --> 01:30:08,641 Eu te conto no caminho. Vamos. Vamos. 1410 01:30:13,709 --> 01:30:15,879 Martina. 1411 01:30:17,179 --> 01:30:19,849 Eu tenho que ir. Tenho algo que preciso fazer. 1412 01:30:21,183 --> 01:30:23,693 Você vai atrás dele, não é você? 1413 01:30:26,822 --> 01:30:28,792 Olha, eu não quero você para voltar para casa. 1414 01:30:28,824 --> 01:30:31,134 Pegue o carro e vá para a casa de seu pai. Por que? 1415 01:30:31,159 --> 01:30:32,929 Porque não há ninguém vou encontrar você em Malden. 1416 01:30:32,961 --> 01:30:34,901 Tristão-- 1417 01:30:37,766 --> 01:30:39,696 Ok. 1418 01:30:41,504 --> 01:30:44,474 - Ele está aqui para você? - Não, Tristão. 1419 01:30:44,507 --> 01:30:47,807 - Por que você pensaria isso? - Pare o jogo! Eu sei que foi você. 1420 01:30:47,843 --> 01:30:51,683 Você partiu meu coração. Tristão, ele disse ele queria ajudar você. 1421 01:30:51,714 --> 01:30:54,754 - E você acreditou nele? - Sim! Eu queria acreditar nele! 1422 01:30:54,783 --> 01:30:58,023 Porque eu queria você fora disso tão ruim! Então pensei que estava ajudando. 1423 01:30:58,053 --> 01:31:00,193 É assim que você ajuda? Ajude-o a colocar um bug no carro de Simon? 1424 01:31:00,222 --> 01:31:03,132 O que? Não, eu não faria isso. 1425 01:31:03,158 --> 01:31:05,888 Eu não faria isso. eu não iria ajudá-lo faça algo assim! 1426 01:31:05,928 --> 01:31:08,228 - Não faz sentido mentir agora. - Não estou mentindo, Tristão! 1427 01:31:08,263 --> 01:31:10,633 Eu não fiz isso. 1428 01:31:10,666 --> 01:31:13,166 Eu disse a eles quando A barbearia do Rob tem arrombado. É isso. 1429 01:31:13,201 --> 01:31:15,141 O que? 1430 01:31:15,170 --> 01:31:18,610 Torrance e Tyler veio até mim há algum tempo, 1431 01:31:18,641 --> 01:31:20,911 e eles me perguntaram se eu queria para contar-lhes qualquer coisa. 1432 01:31:20,943 --> 01:31:23,583 Se há alguma coisa que eu tinha que contar a eles, para ligar para eles. 1433 01:31:23,612 --> 01:31:26,052 Mas eu não te contei porque eu sei como você se sente sobre a polícia. 1434 01:31:26,081 --> 01:31:28,621 Mas, por algum motivo, Eu pensei que eles poderiam me ajudar. 1435 01:31:28,651 --> 01:31:30,721 Então, quando a barbearia de Rob foi arrombado, 1436 01:31:30,753 --> 01:31:32,923 Eu dei Torrance e Tyler uma ligação. 1437 01:31:32,955 --> 01:31:36,655 Eles desceram. Eu pensei que eles poderiam ajudar, mas eles não ajudaram. 1438 01:31:36,692 --> 01:31:38,792 E tudo o que eles fizeram foi, estava assediando você naquele dia. 1439 01:31:38,827 --> 01:31:41,727 E eu pensei que-- 1440 01:31:41,764 --> 01:31:44,174 Tudo o que eles fizeram foi me usar para tentar chegar até você. 1441 01:31:44,199 --> 01:31:47,139 Mas eu juro por Deus, isso foi tudo que eu disse a eles. Eu não disse mais nada. 1442 01:31:47,169 --> 01:31:49,869 Juro. Tudo bem. Tudo bem. 1443 01:31:51,907 --> 01:31:54,207 - Eu acredito em você. - Foi tudo o que fiz. 1444 01:31:54,242 --> 01:31:56,282 Eu não armaria para Simon. Eu não faria isso. 1445 01:31:56,311 --> 01:31:58,811 Tudo bem. Tudo bem. Eu juro. 1446 01:32:00,015 --> 01:32:02,585 Eu sinto muito. Eu acredito em você. 1447 01:32:05,287 --> 01:32:07,687 Eu tenho que ir. Não, eu tenho que ir. 1448 01:32:07,723 --> 01:32:09,593 Sem perguntas, lembra? Vamos. 1449 01:32:09,625 --> 01:32:11,755 Vamos agora. Vamos. 1450 01:32:11,794 --> 01:32:13,534 Nenhuma pergunta foi feita. 1451 01:32:15,297 --> 01:32:18,027 Te vejo mais tarde na casa de seu pai. 1452 01:32:18,066 --> 01:32:19,996 Eu prometo. 1453 01:32:21,203 --> 01:32:23,213 [Partida do motor do carro] 1454 01:32:36,018 --> 01:32:37,918 [Dinheiro] Tudo bem. Então quem fez isso, cara? 1455 01:32:37,953 --> 01:32:40,723 Twinkie. 1456 01:32:40,756 --> 01:32:42,926 Twinkie? 1457 01:32:42,958 --> 01:32:45,828 Por que diabos seria Twinkie quer matar Simão? 1458 01:32:45,861 --> 01:32:48,231 Benny o enviou. 1459 01:32:48,263 --> 01:32:50,773 Ele sabia que Twinkie poderia chegar perto dele. 1460 01:32:50,799 --> 01:32:52,329 [Dinheiro] Como diabos ele sabe disso? 1461 01:32:54,703 --> 01:32:56,643 Twinkie era o pai de Simon. 1462 01:32:57,673 --> 01:32:59,613 [Dinheiro] Droga. 1463 01:33:01,276 --> 01:33:04,106 Isso é o que aquele "T-W" significa. 1464 01:33:04,146 --> 01:33:07,016 Filho da puta. Sim. 1465 01:33:07,049 --> 01:33:10,289 Simon estava tentando para nos avisar quem o assassinou. 1466 01:33:50,058 --> 01:33:54,158 [Homem] Uma corda é puxada à medida que a colcha começa a se desfiar, 1467 01:33:54,196 --> 01:33:57,066 e Simão está morto, seis pés abaixo, 1468 01:33:57,099 --> 01:33:59,669 coberto por terra e cascalho. 1469 01:33:59,702 --> 01:34:02,912 Agora suas viagens te desencaminhei... 1470 01:34:02,938 --> 01:34:06,308 enquanto você está no forcado da vida decidir qual caminho. 1471 01:34:07,910 --> 01:34:10,780 Será lei dos quatro morto até três... 1472 01:34:10,813 --> 01:34:12,923 esperar por mais? 1473 01:34:12,948 --> 01:34:16,118 Sem saber a esquerda da direita, 1474 01:34:16,151 --> 01:34:18,851 como olhos cheios de lágrimas tornar-se extraído. 1475 01:34:18,887 --> 01:34:22,987 Veja, sua determinação foi substituída sua educação superior, 1476 01:34:23,025 --> 01:34:25,955 e, em vez disso, você se tornou um estudioso de rua. 1477 01:34:25,994 --> 01:34:27,964 Você sangrou, partiu o pão, 1478 01:34:27,996 --> 01:34:30,926 como você conhecia os outros três seguiria. 1479 01:34:30,966 --> 01:34:32,936 [Grunhindo] Mas agora você é um homem. 1480 01:34:32,968 --> 01:34:36,198 Sua aura, melancólica. 1481 01:34:36,238 --> 01:34:39,108 Seu reinado sobre Boston começa, 1482 01:34:39,141 --> 01:34:41,781 Tristão, Simão, 1483 01:34:41,810 --> 01:34:44,310 E-Bone e dinheiro. 1484 01:34:44,346 --> 01:34:47,746 * Um filho recém-nascido que você tem e sua esposa quer que você pare * 1485 01:34:47,783 --> 01:34:50,753 [Sirene Uivando] * Aliados da infância percebem algo que você não pode ter * 1486 01:34:50,786 --> 01:34:52,786 * Um amor que não vai ser capaz de durar ** 1487 01:34:52,821 --> 01:34:54,891 [A sirene continua] 1488 01:35:03,498 --> 01:35:05,798 Eu vou perguntar a todos vocês uma maldita pergunta, 1489 01:35:05,834 --> 01:35:08,204 e eu preciso saber a verdade pura e simples. 1490 01:35:08,236 --> 01:35:11,866 Algum de vocês deixe aquele policial... 1491 01:35:11,907 --> 01:35:15,407 Torrance colocou um bug no carro de Simon naquela noite saímos do loft de Benny? 1492 01:35:15,443 --> 01:35:19,513 - Inferno, não, cara! - Porra, não. 1493 01:35:19,547 --> 01:35:21,977 Ele veio me ver alguns dias depois disso, e ele tinha-- 1494 01:35:22,017 --> 01:35:24,487 Uma fita-- Conosco no carro naquela noite. 1495 01:35:24,519 --> 01:35:27,059 Tyler veio até mim com essa mesma besteira. 1496 01:35:27,089 --> 01:35:29,159 Então eles vieram até vocês com a mesma coisa então, né? 1497 01:35:29,191 --> 01:35:31,361 Ele deve ter procurado Simon também. Ele veio para todos nós, 1498 01:35:31,393 --> 01:35:33,863 esperando que um de nós pagaria os outros três. 1499 01:35:33,896 --> 01:35:35,996 E quase funcionou, cara. 1500 01:35:36,031 --> 01:35:38,831 Eu preciso ouvir isso de vocês, direto de suas bocas, 1501 01:35:38,867 --> 01:35:41,167 para que fiquemos bem claros e não temos problemas. 1502 01:35:41,203 --> 01:35:43,743 Cara, eu não tive nada para fazer sem bugs, cara. 1503 01:35:46,074 --> 01:35:47,884 eu não delataria meus amigos, cara. 1504 01:35:57,352 --> 01:35:59,352 Eu não posso acreditar ele está morto, cara. 1505 01:36:02,557 --> 01:36:05,527 Eu não posso acreditar eles mataram meu filho. 1506 01:36:05,560 --> 01:36:08,130 Tudo o que temos somos um ao outro agora, Tristan. 1507 01:36:08,163 --> 01:36:09,903 Precisamos de você, cara. 1508 01:36:12,334 --> 01:36:14,774 Precisamos de você de volta conosco. 1509 01:36:16,371 --> 01:36:18,541 E essa merda é real, certo? 1510 01:36:18,573 --> 01:36:21,043 Porque isso aqui não é sem piada. 1511 01:36:22,544 --> 01:36:25,314 Estou com vocês. Não se preocupe com isso. 1512 01:36:27,482 --> 01:36:30,852 - Vamos acabar com isso. - Tudo bem, querido. Vamos. Vamos. 1513 01:36:33,088 --> 01:36:37,888 Eu não consigo relaxar. Eu ainda não consigo porra, acalme-se. 1514 01:36:37,926 --> 01:36:40,526 Talvez se você apenas diga-me qual foi o problema, Eu poderia ajudá-lo. 1515 01:36:40,562 --> 01:36:43,102 Não. 1516 01:36:43,131 --> 01:36:45,101 Não. 1517 01:36:47,635 --> 01:36:51,505 Aonde você vai? Eu vou ganhar o dinheiro. Onde você acha que estou indo? 1518 01:36:53,108 --> 01:36:55,378 Me traga uma cerveja antes de você sair. 1519 01:37:13,528 --> 01:37:16,498 [Telefone toca] Não. 1520 01:37:16,531 --> 01:37:18,371 [Continua tocando] 1521 01:37:23,338 --> 01:37:25,268 E aí? 1522 01:37:27,242 --> 01:37:29,512 Fique quieto por um tempo. 1523 01:37:29,544 --> 01:37:32,154 O que diabos você quer dizer, "ficar quieto"? 1524 01:37:32,180 --> 01:37:35,320 Nós perdemos. Filho da puta, eu te disse! 1525 01:37:35,350 --> 01:37:37,620 Eu vou pegá-los. 1526 01:37:37,652 --> 01:37:40,022 Frio. 1527 01:37:40,055 --> 01:37:42,015 [Telefone bipa desligado] 1528 01:37:42,057 --> 01:37:44,027 Filhos da puta! 1529 01:37:44,059 --> 01:37:46,059 [Tom de discagem] 1530 01:37:46,094 --> 01:37:48,034 Merda. 1531 01:37:50,198 --> 01:37:53,298 Maribele! Que porra é essa está demorando tanto? 1532 01:37:56,004 --> 01:37:58,174 [Suspiros] 1533 01:37:58,206 --> 01:38:00,936 ** [Rap, indistinto] 1534 01:38:19,027 --> 01:38:21,527 Maribele! 1535 01:38:38,113 --> 01:38:39,113 [Clicando] 1536 01:38:46,021 --> 01:38:48,321 [grunhidos] 1537 01:38:50,558 --> 01:38:53,258 Filho da puta, você tinha que saber Eu ia gozar na sua bunda. 1538 01:38:53,295 --> 01:38:55,725 Eu sabia. 1539 01:38:55,763 --> 01:38:58,233 Responda-me uma pergunta antes de morrer. 1540 01:39:01,603 --> 01:39:03,673 Como você pôde matar sua própria carne, seu próprio sangue? 1541 01:39:07,609 --> 01:39:11,149 Tristão. Por favor, não. 1542 01:39:11,179 --> 01:39:14,679 - Responda-me, filho da puta, ou você morre devagar! - Tristão, não! 1543 01:39:17,585 --> 01:39:19,515 Ele não olhou nada como eu. 1544 01:39:27,462 --> 01:39:31,472 [Soluçando] 1545 01:39:49,184 --> 01:39:54,024 * Estes são os dias de nossas vidas que estamos vivendo * 1546 01:39:54,056 --> 01:39:59,526 * Estamos vivendo os dias dos nossos pecados mais capitais * 1547 01:39:59,561 --> 01:40:04,371 * Estes são os dias de nossas vidas que estamos vivendo * 1548 01:40:04,399 --> 01:40:06,369 * Estamos vivendo os dias 1549 01:40:06,401 --> 01:40:10,171 * Dos nossos pecados mais capitais [Telefone tocando] 1550 01:40:10,205 --> 01:40:13,605 * Estes são os dias de nossas vidas que estamos vivendo * 1551 01:40:13,641 --> 01:40:15,811 [O toque continua] 1552 01:40:15,843 --> 01:40:20,483 * Estamos vivendo os dias dos nossos pecados mais capitais * 1553 01:40:20,515 --> 01:40:24,385 Sim? Este T. Vocês estão procurando por mim? 1554 01:40:24,419 --> 01:40:27,319 - Eu não acredito. Ela passou. - Diga o que você tem a dizer. 1555 01:40:27,355 --> 01:40:29,085 Eu não faço negócios por telefone. 1556 01:40:29,124 --> 01:40:30,834 Você faz negócios conosco, você faz negócios por telefone. 1557 01:40:30,858 --> 01:40:34,198 Sim, bem, como é que 15 chaves às 16 horas? 1558 01:40:34,229 --> 01:40:37,269 Isso é muito peso para virar 1.500 milhas de casa. 1559 01:40:37,299 --> 01:40:40,339 [Risadas] 1560 01:40:40,368 --> 01:40:42,398 Sim, bem, estou procurando para um novo mercado, 1561 01:40:42,437 --> 01:40:44,407 e ouvi dizer que você poderia pegue o peso. 1562 01:40:44,439 --> 01:40:46,769 Além do mais, são apenas 1.385 milhas. 1563 01:40:46,808 --> 01:40:50,078 - Posso fazer 13. - Sim, bem, Só posso fazer 15. 1564 01:40:50,112 --> 01:40:53,182 Temos um acordo às 14. 1565 01:40:53,215 --> 01:40:56,645 - Sim? Quatorze e cinco, então. - Eu testo aleatoriamente. 1566 01:40:56,684 --> 01:40:58,654 Sim, pensei que você poderia. 1567 01:40:58,686 --> 01:41:00,616 Onde? Em um armazém. 1568 01:41:00,655 --> 01:41:04,255 Túnel Sumner. Atrás do aeroporto. 1569 01:41:04,292 --> 01:41:06,462 Em duas horas. 1570 01:41:06,494 --> 01:41:10,304 Um minuto depois disso, somos fantasmas. "Nós"? 1571 01:41:10,332 --> 01:41:14,572 - Sim, somos quatro. - Tudo bem. Tenho três profundidades. 1572 01:41:14,602 --> 01:41:16,542 - Tudo bem, então você está ligado. - Sim. 1573 01:41:22,144 --> 01:41:25,514 Eles ficam em o antigo prédio de tecnologia. Perto do aeroporto. 1574 01:41:25,547 --> 01:41:29,677 Vou conseguir um quarto do outro lado a rua do Rústico para que possamos ficar de olho neles. 1575 01:41:29,717 --> 01:41:32,817 - Eu não estou tentando para se configurar aqui. - Sim, eu sinto você. Eu entendo você. 1576 01:41:32,854 --> 01:41:36,594 Merda, isso é legal então. Isso deveria ser suficiente para nos colocar em outro lugar. 1577 01:41:36,624 --> 01:41:38,534 Podemos conseguir alguma merda pulando em St. Louis. 1578 01:41:38,560 --> 01:41:40,830 Não vou sair de Boston. 1579 01:41:40,862 --> 01:41:43,372 Eu sinto que você não quer ir embora, Tristão, 1580 01:41:43,398 --> 01:41:45,468 mas sem Simão, não temos escolha, cara. 1581 01:41:45,500 --> 01:41:48,440 - Não podemos vencer. - Vou arriscar. 1582 01:41:50,405 --> 01:41:52,765 Você ainda vai rolar conosco, certo? 1583 01:41:52,807 --> 01:41:56,407 [Tristan Narrando] Algo no poço me disse para não ir. 1584 01:41:56,444 --> 01:42:00,424 E eu realmente quis dizer, "Não, estou indo para casa, cara." 1585 01:42:00,448 --> 01:42:02,648 Mas o que saiu foi: 1586 01:42:02,684 --> 01:42:04,524 Sim, eu vou rolar. 1587 01:42:06,788 --> 01:42:09,818 Legal. Olha, eu vou encontro vocês lá. Tenho que resolver uma coisa. 1588 01:42:09,857 --> 01:42:12,857 - Não seja besteira, certo. - Estou indo, cara. Não se preocupe. 1589 01:42:12,894 --> 01:42:15,364 Tudo bem. 1590 01:42:19,701 --> 01:42:21,671 [Tristan Narrando] "Amigos." 1591 01:42:21,703 --> 01:42:24,243 Às vezes eu penso essa palavra vai me matar. 1592 01:42:31,979 --> 01:42:34,519 Ah, isso não é fofo? 1593 01:42:38,553 --> 01:42:40,463 Vocês dois estão indo uma pequena viagem até lá, E-Bone? 1594 01:42:40,488 --> 01:42:42,388 Cara, que porra é essa você quer? 1595 01:42:42,424 --> 01:42:44,734 [Grunhindo] Onde está Tristão? 1596 01:42:44,759 --> 01:42:47,299 Não sei. 1597 01:42:47,329 --> 01:42:50,369 Por que é que eu acho que você está mentindo? Foda-se, cara! 1598 01:42:50,398 --> 01:42:53,938 Não, cara. Foda-se, filho da puta! Acabou, cara. Você é história. 1599 01:42:53,968 --> 01:42:57,668 Nós sabemos que você está fazendo negócios em Blue Hill. Nós sabemos disso. 1600 01:42:57,705 --> 01:43:00,675 Seu amigo Simão foi morto por trás dessa merda. Você sabia disso? 1601 01:43:00,708 --> 01:43:03,278 Você derrubou toda a sua equipe com essa merda. 1602 01:43:03,311 --> 01:43:05,281 Mas podemos ajudá-lo saia impune. 1603 01:43:05,313 --> 01:43:08,553 [Torance] Olha, sabemos que você conseguiu uma saída, E. [conversa de rádio] 1604 01:43:08,583 --> 01:43:10,693 Talvez planejando fazer um pouco de negócio... 1605 01:43:10,718 --> 01:43:12,688 com o novo rebatedor pesado na cidade-- 1606 01:43:12,720 --> 01:43:14,890 Qual é o nome dele-- Jack? 1607 01:43:14,922 --> 01:43:18,592 Você pode ganhar um pouco de peso para virar onde quer que você pouse. 1608 01:43:18,626 --> 01:43:20,826 Hum? Estou certo? 1609 01:43:20,862 --> 01:43:22,602 Estou certo, não estou? 1610 01:43:23,865 --> 01:43:26,865 Estou ouvindo, filho da puta. Tudo bem. 1611 01:43:26,901 --> 01:43:29,841 O que quer que você faça desse acordo é seu. 1612 01:43:29,871 --> 01:43:32,871 Agora você só precisa ter certeza que Tristão está lá quando tudo acontecer, 1613 01:43:32,907 --> 01:43:35,777 e pelo menos um desses Filhos da puta cubanos acaba morto, 1614 01:43:35,810 --> 01:43:37,910 para que possamos atribua isso a Tristan. 1615 01:43:37,945 --> 01:43:39,905 Você nos liga quando isso acontecer. 1616 01:43:39,947 --> 01:43:43,887 Você o segura lá até chegarmos. 1617 01:43:43,918 --> 01:43:47,388 Agora, faça isso e você pode ir embora com o que quer que seja você está segurando... pássaro livre. 1618 01:43:47,422 --> 01:43:50,392 Cara, por que vocês entenderam tão ruim para Tristan? 1619 01:43:50,425 --> 01:43:52,385 Simon é o músculo e Tristan é o cérebro. 1620 01:43:52,427 --> 01:43:54,527 Sem ele, você não teria passou dos 16... 1621 01:43:54,562 --> 01:43:56,632 sem ficha criminal contanto que seu braço. 1622 01:43:56,664 --> 01:43:59,774 Ele desce, e nós somos os únicos trazendo-o para baixo. 1623 01:43:59,801 --> 01:44:02,501 Você e Money são apenas peões. Nós não damos a mínima para você. 1624 01:44:02,537 --> 01:44:06,007 Simon já está morto. Queremos Tristão. 1625 01:44:06,040 --> 01:44:09,440 Além disso, era Tristan quem plantou o bug no carro para nós naquela noite. 1626 01:44:09,477 --> 01:44:12,347 Cara, isso é besteira! Por que, porque ele disse isso? 1627 01:44:12,380 --> 01:44:16,420 Que porra mais você acha que ele vai dizer? Foi ele! 1628 01:44:16,451 --> 01:44:19,391 Agora, ele sabia que você não poderia vencer uma guerra contra Benny. 1629 01:44:19,421 --> 01:44:22,761 E ele está apenas fazendo o que ele sempre faz-- cubra a bunda dele. 1630 01:44:22,790 --> 01:44:26,590 Bem, talvez eu leve minhas chances de conseguir daqui sem você. 1631 01:44:26,628 --> 01:44:30,398 O que, e tem que dividir o que acontece com Tristan e Money? 1632 01:44:30,432 --> 01:44:33,572 Não vai sobrar muito para sua lua de mel aqui com "Senhorita Bim-From-Bo". 1633 01:44:33,601 --> 01:44:35,941 Você consegue conviver com isso? 1634 01:44:35,970 --> 01:44:39,670 Veja, do nosso jeito, você leva tudo o dinheiro - e todas as drogas para esse assunto. Eu não ligo. 1635 01:44:39,707 --> 01:44:42,477 Você sai da cidade agradável e fácil. Pegamos Tristão. 1636 01:44:42,510 --> 01:44:44,080 Deixamos dinheiro para lidar com Benny. 1637 01:44:44,111 --> 01:44:46,451 Todo mundo vai embora feliz. 1638 01:44:46,481 --> 01:44:48,451 Nós vamos precisar o dinheiro, Eddie. 1639 01:44:51,386 --> 01:44:53,786 O que vai ser, E-Bone? 1640 01:44:53,821 --> 01:44:56,361 Você saberá quando eu ligar. 1641 01:44:56,391 --> 01:44:59,561 Se eu ligar. Não é bom o suficiente, cara. Precisamos saber agora. 1642 01:44:59,594 --> 01:45:02,104 Olha, cara, nós fazemos do meu jeito, ou não fazemos nada. 1643 01:45:02,129 --> 01:45:04,869 Tudo bem. 1644 01:45:04,899 --> 01:45:07,339 O-O-Oh! Espere! 1645 01:45:07,369 --> 01:45:10,839 Eu vou apenas segurar isso como incentivo para você fazer a coisa certa. 1646 01:45:10,872 --> 01:45:13,072 OK, bebê? 1647 01:45:16,010 --> 01:45:19,510 Tudo ficará bem. ** [Rap, indistinto] 1648 01:45:28,122 --> 01:45:30,762 Faça a coisa certa, E-Bone! 1649 01:45:34,429 --> 01:45:37,499 [armas armadas] 1650 01:45:39,634 --> 01:45:42,374 - [Jack] Esse é o dinheiro? - Não é minha roupa. 1651 01:45:43,538 --> 01:45:47,068 Sim, seu dinheiro é bom. 1652 01:45:47,108 --> 01:45:51,878 Mas o seu homem aqui parece ele tem um problema. 1653 01:45:51,913 --> 01:45:54,383 - O que você está tão nervoso sobre, mano? - Está tudo bem. 1654 01:45:54,416 --> 01:45:56,576 Sim? Sim. 1655 01:45:56,618 --> 01:45:59,548 Dinheiro, verifique a merda para que possamos sair daqui. 1656 01:46:05,793 --> 01:46:08,733 ** [Rap, indistinto] 1657 01:46:31,486 --> 01:46:33,756 [Gemidos] Droga! 1658 01:46:52,674 --> 01:46:54,644 [grunhidos] 1659 01:47:11,893 --> 01:47:14,533 [Tosse] 1660 01:47:25,773 --> 01:47:28,043 Que porra você descarregou naqueles filhos da puta? 1661 01:47:28,075 --> 01:47:30,105 Mudança nos planos. 1662 01:47:30,144 --> 01:47:32,614 [Discagem por telefone celular] 1663 01:47:32,647 --> 01:47:35,047 Que porra é essa você está fazendo isso, cara? Sim, está feito. 1664 01:47:35,082 --> 01:47:37,152 Venha buscá-lo. 1665 01:47:37,184 --> 01:47:39,124 [Bips de celular] fiz um acordo... 1666 01:47:39,153 --> 01:47:41,263 com Torrance e Tyler. 1667 01:47:41,288 --> 01:47:44,128 Eles estão vindo pela bunda de Tristan! 1668 01:47:44,158 --> 01:47:46,558 Seu filho da puta. 1669 01:47:46,594 --> 01:47:48,564 Diga-me que você não faça isso, E. 1670 01:47:48,596 --> 01:47:51,966 Eles me encurralaram, cara. Eles me encurralaram mais cedo depois que deixei vocês. 1671 01:47:51,999 --> 01:47:53,739 Vamos, Ed, cara! 1672 01:47:55,570 --> 01:47:58,910 Olha, você e Tristan são a única família que tenho. 1673 01:48:00,074 --> 01:48:03,754 Não faça isso. 1674 01:48:03,778 --> 01:48:05,108 Abaixe a arma. 1675 01:48:08,315 --> 01:48:13,515 Dinheiro, não foda olhe para mim como se eu estivesse fodendo Judas aqui, cara! 1676 01:48:13,555 --> 01:48:17,755 Ele não dá uma merda sobre nós, cara! Ele nunca fez isso! 1677 01:48:17,792 --> 01:48:19,732 Eu desisti de tudo para você. 1678 01:48:19,761 --> 01:48:22,861 Cara, tudo que você fez você fez por você! 1679 01:48:22,897 --> 01:48:26,097 Eu e o dinheiro éramos apenas peões no seu maldito jogo! 1680 01:48:26,133 --> 01:48:28,073 Coloque a porra da arma-- 1681 01:48:28,102 --> 01:48:30,612 - [Tiro] - Abaixo! 1682 01:48:30,638 --> 01:48:33,538 Que porra é essa, cara? Que porra é essa? [ Ofegante ] 1683 01:48:34,742 --> 01:48:37,612 Que porra é essa há de errado com você, cara? 1684 01:48:37,645 --> 01:48:39,705 Nós família! É assim que você nos trata? 1685 01:48:41,148 --> 01:48:43,078 Eu não queria fazer isso! 1686 01:48:46,621 --> 01:48:49,291 Você sabe que não deve se mover quando eu peguei a porra de uma arma na minha mão! 1687 01:48:49,323 --> 01:48:51,563 Dinheiro, cara, você conhece essa merda! 1688 01:48:52,994 --> 01:48:55,534 [Cheira] 1689 01:48:56,964 --> 01:48:58,904 Marlon. 1690 01:49:02,303 --> 01:49:04,243 Sinto muito, cara. 1691 01:49:11,178 --> 01:49:13,148 Eu também. 1692 01:49:13,180 --> 01:49:15,120 [grunhidos] 1693 01:49:16,784 --> 01:49:18,754 [Barulho de armas] 1694 01:49:18,786 --> 01:49:21,216 *Vovó me contou deixar isso pra lá * 1695 01:49:21,255 --> 01:49:24,325 * Não acredito nos seus amigos eles te chamam de E-Bone* 1696 01:49:24,358 --> 01:49:28,228 *Ela disse: amor você não vai voltar * 1697 01:49:28,262 --> 01:49:30,872 * Para mim, meus filhos 1698 01:49:30,898 --> 01:49:33,738 Dinheiro! Dinheiro! 1699 01:49:33,768 --> 01:49:35,968 Ei, dinheiro! 1700 01:49:36,003 --> 01:49:39,713 * Entenda, E-Bone não tinham as mesmas opiniões * 1701 01:49:39,741 --> 01:49:42,641 * Ponto de vista Não, eles não fizeram, não * 1702 01:49:42,677 --> 01:49:47,647 *Não, não, não Sim * 1703 01:49:47,682 --> 01:49:51,322 *Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro* 1704 01:50:15,843 --> 01:50:18,013 Ah, meu Deus. Eddie! 1705 01:50:29,256 --> 01:50:31,226 E agora? 1706 01:50:44,305 --> 01:50:46,665 [Telefone celular emite um sinal sonoro, Mostradores] 1707 01:50:46,708 --> 01:50:50,338 Sim, tudo aconteceu. 1708 01:50:50,377 --> 01:50:52,107 Eles estão todos mortos, exceto-- 1709 01:50:54,481 --> 01:50:57,181 - Exceto o quê? - O dinheiro e as drogas acabaram. 1710 01:50:57,218 --> 01:51:00,388 - Tristão? - Ele também se foi. 1711 01:51:02,123 --> 01:51:03,863 E Nicole? 1712 01:51:05,927 --> 01:51:07,997 Ela está deitada aqui ao lado do namorado. 1713 01:51:09,463 --> 01:51:11,933 Você fodeu tudo em Tristan, policial. 1714 01:51:11,966 --> 01:51:14,366 Seu passe do gueto foi revogado. 1715 01:51:14,401 --> 01:51:16,901 Eu mesmo cuidarei disso, filho da puta. 1716 01:51:19,306 --> 01:51:21,906 Vamos. Vamos sair daqui. 1717 01:51:21,943 --> 01:51:23,913 Esses malditos negros não sei o que eles querem. 1718 01:51:40,161 --> 01:51:42,431 [Tristan Narrando] Meu primeiro pensamento foi caminhar até lá... 1719 01:51:42,463 --> 01:51:45,073 e matar todo mundo na sala. 1720 01:51:46,200 --> 01:51:50,000 Meus amigos morreram por trás dessa merda. 1721 01:51:50,037 --> 01:51:53,937 [Homens conversando] E uma parte de mim morreu também. 1722 01:51:55,009 --> 01:51:57,849 [Conversando] Não se mova. 1723 01:51:59,513 --> 01:52:03,793 * Uh, uh, e quando eu morrer e deixe minha alma descansar * 1724 01:52:03,818 --> 01:52:06,448 * Abaixe-me no chão e contar para minhas mães Eu fiz o meu melhor * 1725 01:52:06,487 --> 01:52:08,787 * Não há mais luta Não há necessidade de mim se apressar * 1726 01:52:08,823 --> 01:52:11,093 ** [Continua, Indistinto] 1727 01:52:11,125 --> 01:52:14,055 * Eu continuo flexionando os músculos quando eu morrer, vou embora toda essa besteira por trás * 1728 01:52:14,095 --> 01:52:16,995 * Eu me pergunto qual cara é qual e tentar tirar minha vontade * 1729 01:52:17,031 --> 01:52:20,401 - O que é isso? - ** [Continua, Indistinto] 1730 01:52:20,434 --> 01:52:23,244 Abra. 1731 01:52:23,270 --> 01:52:25,470 * Enxugue minhas lágrimas sem medo apitando * 1732 01:52:25,506 --> 01:52:28,036 * Vamos, vamos verificar para ver se a costa estiver limpa * 1733 01:52:28,075 --> 01:52:31,845 *Eu morrendo de velhice Deixe claro por que alguém Eu sei que está sendo fumado * 1734 01:52:31,879 --> 01:52:34,349 É seu. 1735 01:52:34,381 --> 01:52:36,181 Se você diz isso. 1736 01:52:38,519 --> 01:52:41,489 Tenho todos os motivos para te matar. Pare de se mexer, filho da puta! 1737 01:52:41,522 --> 01:52:44,032 ** [para] 1738 01:52:45,927 --> 01:52:48,157 Mas isso não é por que vim aqui. 1739 01:52:49,430 --> 01:52:53,100 Estou feliz em ouvir isso. 1740 01:52:55,169 --> 01:52:58,569 Mas enquanto nós sobre o assunto, 1741 01:52:58,605 --> 01:53:00,365 o que fez você vir aqui? 1742 01:53:00,407 --> 01:53:02,577 Duas razões. 1743 01:53:02,609 --> 01:53:06,079 Número um: Para te mostrar... 1744 01:53:07,949 --> 01:53:10,819 que você não poderia me vencer. 1745 01:53:10,852 --> 01:53:13,322 O que me traz para o número dois. Eu quero sair. 1746 01:53:13,354 --> 01:53:16,124 Quero minha vida de volta. 1747 01:53:16,157 --> 01:53:19,587 Eu fico em Boston, mas estou fora do jogo para sempre. 1748 01:53:19,626 --> 01:53:22,096 Como eu realmente sei você está fora? 1749 01:53:24,165 --> 01:53:26,195 A pasta. 1750 01:53:26,233 --> 01:53:28,873 O dinheiro. 1751 01:53:28,903 --> 01:53:31,443 Se isso não for suficiente-- 1752 01:53:39,346 --> 01:53:41,276 Relaxe. 1753 01:53:44,886 --> 01:53:47,046 Eu saio daqui... 1754 01:53:47,088 --> 01:53:50,288 e a ardósia está limpo entre nós. 1755 01:53:50,324 --> 01:53:52,394 O que te faz pensar... 1756 01:53:52,426 --> 01:53:54,396 Eu vou deixar você sair daqui? 1757 01:53:59,200 --> 01:54:02,300 - [Arma de galos] - [Arma de galos] 1758 01:54:05,439 --> 01:54:09,079 Duas razões. Número um: 1759 01:54:10,611 --> 01:54:14,221 Eu sei que você me respeita demais para atirar nas minhas costas. 1760 01:54:14,248 --> 01:54:16,548 [Rindo] 1761 01:54:22,957 --> 01:54:25,127 E o segundo? 1762 01:54:27,628 --> 01:54:29,598 [Benny na fita] eu quero você fazer algo por mim. 1763 01:54:29,630 --> 01:54:32,600 [Twinkie na fita] Claro. O que você precisa? 1764 01:54:32,633 --> 01:54:35,443 [Benny na fita] Quero que você mate Simon. 1765 01:54:35,469 --> 01:54:38,039 [Twinkie na fita] Simão quem? 1766 01:54:38,072 --> 01:54:40,612 Quantos Simões você sabe, filho da puta? 1767 01:54:40,641 --> 01:54:43,611 Merda. Eu não posso fazer isso, cara. 1768 01:54:43,644 --> 01:54:46,454 Você não tem escolha. 1769 01:54:46,480 --> 01:54:49,150 Merda, ele é meu filho, Benny. Você sabe disso. 1770 01:54:49,183 --> 01:54:54,063 E eu não estive muito como um pai para ele, mas, caramba, não posso matá-lo. 1771 01:54:54,088 --> 01:54:58,958 Sim, é por isso ele não estará esperando por isso. 1772 01:55:01,495 --> 01:55:03,455 Bem, eu não farei isso. 1773 01:55:03,497 --> 01:55:05,697 Vá em frente e me mate. Eu não vou fazer isso. 1774 01:55:05,732 --> 01:55:07,972 Vá em frente. Atire em mim agora. Foda-se. 1775 01:55:09,436 --> 01:55:12,066 [Benny rindo] 1776 01:55:14,475 --> 01:55:17,275 Você sabe que não é meu estilo, Tommy. 1777 01:55:21,748 --> 01:55:24,988 Lembra de cerca de 12 anos atrás? 1778 01:55:25,019 --> 01:55:27,719 Aquela gracinha branca que trabalhava para você. 1779 01:55:27,754 --> 01:55:30,294 Qual era o nome dela? 1780 01:55:30,324 --> 01:55:32,434 [Pneus cantando] [Mulher] Lloyd, por favor, vá mais devagar. 1781 01:55:32,459 --> 01:55:34,229 Você quase matou aquele garoto lá atrás. Por favor! 1782 01:55:34,261 --> 01:55:36,631 Cale a boca! OK? 1783 01:55:36,663 --> 01:55:39,073 Eu não posso, porra acredite em você. 1784 01:55:39,100 --> 01:55:41,300 Eu estive procurando para você por dois meses. Dois malditos meses, Monica. 1785 01:55:42,569 --> 01:55:46,009 - Mônica. - Sim. 1786 01:55:46,040 --> 01:55:48,440 Isso mesmo... Mônica. 1787 01:55:48,475 --> 01:55:50,505 [Lloyd] Por que você faz isso? 1788 01:55:50,544 --> 01:55:53,984 O que você-- Quero dizer, que porra você fez? 1789 01:55:54,015 --> 01:55:57,215 O que você disse? Só pensando em deixar aquele maldito negro toca em você, 1790 01:55:57,251 --> 01:56:00,351 todos aqueles truques negros fazer merda com você, isso me faz querer-- 1791 01:56:00,387 --> 01:56:02,517 Isso me faz quero vomitar. 1792 01:56:02,556 --> 01:56:05,486 Agora, é uma pena ela apareceu morta. 1793 01:56:05,526 --> 01:56:07,726 Eles encontraram o corpo dela em uma lixeira... 1794 01:56:07,761 --> 01:56:11,001 alguns quarteirões atrás da antiga casa de Sam se bem me lembro. 1795 01:56:11,032 --> 01:56:13,732 [Mônica] Você cala a porra da boca, Lloyd. Você está me ouvindo? 1796 01:56:13,767 --> 01:56:16,737 Você nunca chame-o assim. Sempre! Ele me ama. 1797 01:56:16,770 --> 01:56:19,610 Ele te transformou Fora, Mônica! 1798 01:56:19,640 --> 01:56:22,110 O namorado dela fez isso depois que ele descobriu ela estava enganando. 1799 01:56:22,143 --> 01:56:24,383 Merda, eu não tive nada a ver com isso. [Mônica] Ele me ama. 1800 01:56:24,411 --> 01:56:26,551 Ama você? Ele virou, porra você saiu, Mônica. 1801 01:56:26,580 --> 01:56:29,320 Aquele negro. Ele te expulsou. 1802 01:56:29,350 --> 01:56:32,050 Ele é mais um homem do caralho do que você jamais será. 1803 01:56:32,086 --> 01:56:34,386 [Cantar pneus] 1804 01:56:36,823 --> 01:56:39,163 O que você acabou de dizer? Desculpe. 1805 01:56:39,193 --> 01:56:41,133 [Continua, indistinto] [Benny] Eu acho que você fez isso. 1806 01:56:41,162 --> 01:56:43,502 Pelo menos eu posso ter... 1807 01:56:43,530 --> 01:56:46,070 meu povo para fazer isso parece que você fez isso. 1808 01:56:46,100 --> 01:56:48,570 Eles nunca pegou o namorado. 1809 01:56:48,602 --> 01:56:52,242 E não há nenhum estatuto de limitações sobre assassinato. 1810 01:56:55,109 --> 01:56:57,339 Merda, já cumpri pena antes. 1811 01:56:57,378 --> 01:56:59,708 Não por assassinato, você não fez isso. 1812 01:56:59,746 --> 01:57:03,046 E este é o Assassinato Um. 1813 01:57:03,084 --> 01:57:06,454 Agora, espere até o promotor descobre que um grande cafetão negro... 1814 01:57:06,487 --> 01:57:09,557 acabou sendo um inocente garota branca como lírio... 1815 01:57:09,590 --> 01:57:11,760 e então a matou. 1816 01:57:11,792 --> 01:57:16,102 Merda. Você teria sorte para conseguir vida. 1817 01:57:16,130 --> 01:57:18,730 E esse também é um momento difícil. 1818 01:57:18,765 --> 01:57:22,535 O resto sua maldita vida em uma gaiola infestada de ratos. 1819 01:57:22,569 --> 01:57:24,639 Agora você pensa sobre isso. 1820 01:57:26,173 --> 01:57:28,543 Agora o que isso significa... 1821 01:57:28,575 --> 01:57:30,735 é a sua vida... 1822 01:57:30,777 --> 01:57:34,447 ou a vida de um filho da puta que não significam nada para você. 1823 01:57:36,850 --> 01:57:39,390 Sua vida não é muito, 1824 01:57:39,420 --> 01:57:42,320 mas isso tem que significar algo para você. 1825 01:57:42,356 --> 01:57:44,556 Agora podemos evitar tudo isso... 1826 01:57:44,591 --> 01:57:48,331 por você me fazer este simples favor. 1827 01:57:55,236 --> 01:57:57,366 Ele é meu filho, Benny. 1828 01:57:59,140 --> 01:58:02,240 Você o trouxe no mundo, 1829 01:58:02,276 --> 01:58:04,206 e você vai leve-o para fora. 1830 01:58:05,546 --> 01:58:07,846 E eu quero que isso seja feito antes que a semana acabe. 1831 01:58:07,881 --> 01:58:11,691 Tristan virá atrás de mim com tudo o que ele tem, cara. 1832 01:58:11,718 --> 01:58:15,188 [Risos] 1833 01:58:15,222 --> 01:58:17,662 Não se preocupe sobre Tristão. 1834 01:58:17,691 --> 01:58:21,661 Temos uma festa planejada para aquele pequeno filho da puta... 1835 01:58:21,695 --> 01:58:23,725 logo após o funeral de Simon. 1836 01:58:27,668 --> 01:58:29,468 Você precisa de um cinzeiro? 1837 01:58:33,574 --> 01:58:36,344 Que aí filho da puta um tapete persa. 1838 01:58:38,845 --> 01:58:40,645 [Benny inala] 1839 01:58:43,284 --> 01:58:45,254 Tudo bem, cara. 1840 01:58:49,223 --> 01:58:51,163 Tudo bem. 1841 01:58:54,228 --> 01:58:56,798 Saia da minha frente. 1842 01:59:08,475 --> 01:59:10,805 [Cliques desativados] 1843 01:59:10,844 --> 01:59:14,184 Torrance e Tyler coloque uma escuta no Twinkie... 1844 01:59:14,215 --> 01:59:16,575 apenas no caso você tentou cruzá-los. 1845 01:59:16,617 --> 01:59:18,847 Twinkie fez uma cópia da fita. 1846 01:59:22,889 --> 01:59:25,559 Policiais trabalharam para você o tempo todo, não foi? 1847 01:59:28,329 --> 01:59:30,499 Foi assim que eles conseguiram para colocar o bug no carro. 1848 01:59:31,765 --> 01:59:33,895 Você disse a eles nós estaríamos aqui. 1849 01:59:37,604 --> 01:59:40,714 Esse foi o verdadeiro motivo você nos queria aqui, não foi? 1850 01:59:44,311 --> 01:59:47,511 Os policiais eram espertos. 1851 01:59:47,548 --> 01:59:50,878 Eles não conversaram o tempo todo a fita estava rodando. 1852 01:59:50,917 --> 01:59:54,257 E você não mencione-os pelo nome. 1853 01:59:55,856 --> 02:00:01,226 [Risadas] Então isso deixa você para assumir a queda... 1854 02:00:01,262 --> 02:00:03,432 sozinho. 1855 02:00:04,865 --> 02:00:07,495 Coloque a porra armas para baixo. 1856 02:00:09,903 --> 02:00:11,873 [Desengata a arma] 1857 02:00:11,905 --> 02:00:13,935 [Desengata a arma] 1858 02:00:29,823 --> 02:00:33,863 Você mantém isso como lembrança. 1859 02:00:36,530 --> 02:00:39,330 Eu tenho outros. 1860 02:00:39,366 --> 02:00:41,596 Muitos outros. 1861 02:00:42,803 --> 02:00:44,543 Eu te disse. 1862 02:00:49,443 --> 02:00:52,653 Você nunca poderia me vencer. 1863 02:00:54,381 --> 02:00:56,321 Foi bom ver você. 1864 02:00:57,851 --> 02:00:59,791 Pessoal. 1865 02:01:15,502 --> 02:01:17,602 [Tristan Narrando] Eu disse ao Benny que venci ele, 1866 02:01:17,638 --> 02:01:19,738 mas eu era um grande perdedor como ele era. 1867 02:01:19,773 --> 02:01:22,343 Meus pais eram estranhos para mim agora. 1868 02:01:22,376 --> 02:01:24,476 Joanie estava aguentando por um fio. 1869 02:01:24,511 --> 02:01:26,681 Sinto falta do Marlon e até E-Bone, 1870 02:01:26,713 --> 02:01:28,853 quem de certa forma estava mais perto de mim do que qualquer um. 1871 02:01:28,882 --> 02:01:31,392 No fundo, Acho que Ed estava certo. 1872 02:01:31,418 --> 02:01:34,488 Não fiz isso por amizade. Eu fiz isso por mim mesmo. 1873 02:01:34,521 --> 02:01:36,521 Ele foi o único quem descobriu isso. 1874 02:01:36,557 --> 02:01:39,557 Eu acho que é por isso ele estava com tanta raiva. 1875 02:01:39,593 --> 02:01:44,573 E Simão. eu sabia de algo estava assombrando ele todos esses anos. 1876 02:01:44,598 --> 02:01:47,928 As palavras de sua mãe soar em meus ouvidos. 1877 02:01:47,968 --> 02:01:51,338 Eu deveria estar lá, mas eu não pude salvá-lo desta vez. 1878 02:01:51,372 --> 02:01:53,542 Sentirei mais falta dele. 1879 02:01:53,574 --> 02:01:56,384 A família que eu conhecia nos últimos 12 anos estava morto, 1880 02:01:56,410 --> 02:01:58,880 e não havia ninguém a culpa é minha. 1881 02:01:58,912 --> 02:02:01,752 O pensamento disso era demais para aguentar. 1882 02:02:01,782 --> 02:02:04,952 Filho da puta-- Mãe-- 1883 02:02:04,985 --> 02:02:07,585 Filho da puta-- Filho da puta-- 1884 02:02:07,621 --> 02:02:10,491 [Grito Silencioso] 1885 02:02:15,429 --> 02:02:17,929 [A porta do carro abre] 1886 02:02:20,867 --> 02:02:24,837 Ei, cara. Você está seguindo em frente ou o quê? 1887 02:02:24,871 --> 02:02:27,571 Sim. Desculpe. 1888 02:02:34,781 --> 02:02:37,881 [Tristan Narrando] Meu homem não sabia quão certo ele estava. 1889 02:02:37,918 --> 02:02:40,788 Eu estava seguindo em frente. 1890 02:02:40,821 --> 02:02:43,421 Eu me arrependo de muitas coisas Eu fiz. 1891 02:02:43,457 --> 02:02:46,927 Talvez se nunca pegássemos aquele estoque de Lathan naquele dia, 1892 02:02:46,960 --> 02:02:50,930 talvez nada disso alguma vez teria acontecido. 1893 02:02:50,964 --> 02:02:53,074 Talvez ele até ainda estar vivo. 1894 02:02:59,773 --> 02:03:04,583 Mas não entenda mal. Eu não estou me desculpando para nada disso. 1895 02:03:04,611 --> 02:03:07,651 Se eu tivesse tudo fazer tudo de novo, sabendo o que eu sei, 1896 02:03:07,681 --> 02:03:10,481 eu faria isso exatamente da mesma maneira. 1897 02:03:10,517 --> 02:03:12,887 Meu passado me torna quem eu sou-- 1898 02:03:12,919 --> 02:03:16,459 certo ou errado, bom ou ruim. 1899 02:03:16,490 --> 02:03:18,930 Éramos apenas quem éramos. 1900 02:03:39,880 --> 02:03:44,450 * Hum, essa música aqui é para as igrejas * 1901 02:03:44,485 --> 02:03:48,585 *E essa música aqui é para o capô * 1902 02:03:48,622 --> 02:03:51,732 *Essa música aqui é para as igrejas no capô * 1903 02:03:51,758 --> 02:03:54,728 * Hum-hmm, mm-hmm, mm-hmm 1904 02:03:54,761 --> 02:03:57,831 *Quem se importa sobre gelo, dinheiro * 1905 02:03:57,864 --> 02:04:00,034 * Carros e mulheres 1906 02:04:00,066 --> 02:04:02,766 * Se um homem não tem amor ele não tem nada * 1907 02:04:02,803 --> 02:04:07,513 *Quem se importa que conjunto você reivindica ou quais regras você obedece * 1908 02:04:07,541 --> 02:04:10,581 * Se um homem não tem Deus ele não tem nada * 1909 02:04:10,611 --> 02:04:15,051 *Quem se importa estourando estilo livre quantas vadias você tem agora * 1910 02:04:15,081 --> 02:04:17,951 * Se um homem não tem amor ele não tem nada * 1911 02:04:17,984 --> 02:04:21,764 *Quem se importa com quem você está mantendo * 1912 02:04:21,788 --> 02:04:27,058 * Porque você ainda está embalando isso Se um homem não tem Deus ele não tem nada * 1913 02:04:27,093 --> 02:04:31,203 *Eu pensei que ela fosse vou ficar ao meu lado * 1914 02:04:31,231 --> 02:04:35,171 * Mas isso chocou pra caramba fora de mim naquele dia ela disse adeus * 1915 02:04:35,201 --> 02:04:39,011 * Não vi isso chegando Talvez eu tenha ignorado os sinais * 1916 02:04:39,039 --> 02:04:42,779 *Eu me culpo eu não estava ouvindo metade do tempo * 1917 02:04:42,809 --> 02:04:46,709 * Grávida de dois meses e ela nunca me contou * 1918 02:04:46,747 --> 02:04:50,577 *Ou talvez ela tenha enquanto eu estava contando dinheiro * 1919 02:04:50,617 --> 02:04:54,717 *Eu estava nas ruas deixando meus bolsos maduros * 1920 02:04:54,755 --> 02:04:57,115 *E eu nunca realmente demorou para apertar minha família * 1921 02:04:57,157 --> 02:04:59,857 *Quem se importa sobre gelo, dinheiro * 1922 02:04:59,893 --> 02:05:02,063 * Carros e mulheres 1923 02:05:02,095 --> 02:05:04,625 * Se um homem não tem amor ele não tem nada * 1924 02:05:04,665 --> 02:05:09,235 *Quem se importa que conjunto você reivindica ou quais regras você obedece * 1925 02:05:09,269 --> 02:05:12,669 * Se um homem não tem Deus ele não tem nada * 1926 02:05:12,706 --> 02:05:17,206 *Quem se importa estourando estilo livre quantas vadias você tem agora * 1927 02:05:17,243 --> 02:05:20,253 * Se um homem não tem amor ele não tem nada * 1928 02:05:20,280 --> 02:05:23,020 *Quem se importa com quem você está mantendo * 1929 02:05:23,049 --> 02:05:27,549 * Porque você ainda está embalando isso Se um homem não tem Deus ele não tem nada * 1930 02:05:27,588 --> 02:05:29,758 *Nada 1931 02:05:29,790 --> 02:05:33,130 * Então você afirma você está mantendo isso real * 1932 02:05:33,159 --> 02:05:37,259 * Andando pelo quarteirão tudo arrumado e ainda piscando ** 1933 02:05:37,297 --> 02:05:40,027 ** [Nova música] 1934 02:05:43,269 --> 02:05:46,269 *Eu não dou a mínima espere minha merda cair * 1935 02:05:46,306 --> 02:05:48,776 * Não vai quebrar suas costas ou divida seu pacote, idiota * 1936 02:05:48,809 --> 02:05:51,579 *Isso não é uma atuação Eu não dou a mínima com ou sem alça * 1937 02:05:51,612 --> 02:05:55,022 * No corte aguente firme, fritando um lote, vou te furar * 1938 02:05:55,048 --> 02:05:58,918 * Você ainda é o mesmo cara eles não vão foder com ele Está fora do nosso bolso * 1939 02:05:58,952 --> 02:06:02,722 * Eu não dou a mínima, Benny Crianças, gatos e cachorros não me faça apertar * 1940 02:06:02,756 --> 02:06:05,186 *Com certeza estarei aquele negro no corte Isso está fora de vista * 1941 02:06:05,225 --> 02:06:08,255 * Observando o primeiro negro que começa a viajar é aquele que estou servindo * 1942 02:06:08,294 --> 02:06:10,764 * O elemento surpresa Ele está vivo ou morto * 1943 02:06:10,797 --> 02:06:13,197 *Não há regras nessas ruas então são 365 * 1944 02:06:13,233 --> 02:06:15,773 * Eu fico amarrado ao calor sete dias por semana* 1945 02:06:15,802 --> 02:06:18,342 *Eu prefiro ser pego com o meu do que descansar em paz * 1946 02:06:18,371 --> 02:06:21,241 * Porque nessas ruas negros sejam rápidos para obter sua estola de vidro * 1947 02:06:21,274 --> 02:06:23,844 ** [Continua, Indistinto] 1948 02:06:23,877 --> 02:06:26,907 *Porque eu Eu simplesmente não dou a mínima * 1949 02:06:29,816 --> 02:06:31,946 *Eu simplesmente não dou a mínima 1950 02:06:34,821 --> 02:06:36,991 *Eu simplesmente não dou a mínima 1951 02:06:39,860 --> 02:06:43,030 *Eu simplesmente não dou a mínima 1952 02:06:43,063 --> 02:06:45,273 * Merda, estou aqui para o longo prazo* 1953 02:06:45,298 --> 02:06:48,938 * Amarrado com uma arma velha Quer um pouco, pegue um pouco faça-se de bobo, deixe-os * 1954 02:06:48,969 --> 02:06:52,369 * [Continua, indistinto] Muita munição para nix viajando * 1955 02:06:52,405 --> 02:06:54,365 * Estou mergulhando Agarrando a pistola * *Estamos em uma missão 1956 02:06:54,407 --> 02:06:56,837 *Foda-se seus problemas Não consigo resolvê-los * 1957 02:06:56,877 --> 02:06:59,047 *Eu e meus negros nós automobilizamos totalmente um revólver * 1958 02:06:59,079 --> 02:07:01,279 * Tenho que encerrar exceto com croquetes e pedaços * 1959 02:07:01,314 --> 02:07:03,884 * E um espectador inocente o corpo deles está olhando como um alvo * 1960 02:07:03,917 --> 02:07:06,047 ** [Continua, Indistinto] 1961 02:07:06,086 --> 02:07:08,756 * Eles estão se sentindo como o estrondo de nove milímetros * 1962 02:07:08,789 --> 02:07:11,159 * Esses manos têm que quebrá-lo quando ouviram um negro batendo * 1963 02:07:11,191 --> 02:07:14,131 * Dezessete tiros então estou vinculado bater em alguma coisa * 1964 02:07:14,160 --> 02:07:17,400 * Até que não reste mais nada Ninguém está gritando cheque Conheça melhor o seu próximo passo * 1965 02:07:17,430 --> 02:07:19,930 ** [Desaparece]