1
00:00:23,314 --> 00:00:24,314
Hello.

2
00:00:29,362 --> 00:00:30,697
Anda menonton kamera pengawasan?

3
00:00:30,780 --> 00:00:32,615
belum lagi. Saya… saya akan menyemaknya.

4
00:00:40,206 --> 00:00:41,624
Keempat-empat berpakaian sama

5
00:00:42,500 --> 00:00:47,213
Semua berjaket hitam, seluar hitam,
dan topeng hitam di muka mereka.

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,174
Dan mereka semua besar.

7
00:00:49,257 --> 00:00:52,177
Apa yang anda maksudkan apabila anda berkata besar?
Seberapa besar mereka?

8
00:00:52,260 --> 00:00:55,972
Keempat-empat mereka nampaknya
jauh lebih besar daripada kami berdua, pastinya.

9
00:00:56,056 --> 00:01:00,310
Dan dua daripadanya
boleh jadi 6'2", atau lebih tinggi.

10
00:01:01,144 --> 00:01:03,146
Mereka semua kelihatan seperti
mereka banyak bersenam.

11
00:01:03,855 --> 00:01:05,565
Dan ada yang tahu karate.

12
00:01:06,066 --> 00:01:08,943
Dan mereka mempunyai tongkat besar
yang mempunyai Taser pada mereka.

13
00:01:10,653 --> 00:01:14,157
Juga, mereka mempunyai penutup kasut di kaki mereka.

14
00:01:14,991 --> 00:01:17,452
Jika tidak, adakah anda perasan
ada yang luar biasa?

15
00:01:18,411 --> 00:01:19,411
Sebenarnya…

16
00:01:21,498 --> 00:01:22,874
Mm. Pergi untuk itu.

17
00:01:24,125 --> 00:01:27,879
Anda lihat, beberapa orang yang tidak dikenali datang ke tempat kami
tiga hari lepas.

18
00:01:27,962 --> 00:01:31,633
Mereka seperti, Gun-woo terpaksa menyertai
liga tinju profesional ini mereka ada.

19
00:01:31,716 --> 00:01:34,260
IKFC adalah nama liga.

20
00:01:34,344 --> 00:01:38,264
Ia adalah ancaman, bukan jemputan.
Dua lelaki itu sangat besar.

21
00:01:38,348 --> 00:01:40,767
Mereka juga membawa kami
satu bilion won untuk ditandatangani.

22
00:01:40,850 --> 00:01:41,893
Satu bilion?

23
00:01:42,894 --> 00:01:44,145
Mereka membawanya.

24
00:01:45,355 --> 00:01:47,899
Jadi anda percaya kes ini
adakah berkaitan dengan itu?

25
00:01:47,982 --> 00:01:50,652
Saya lakukan, dan saya fikir mereka akan melawat kami lagi.

26
00:01:51,653 --> 00:01:54,489
Saya menyemak rakaman keselamatan
dan tiada apa-apa yang mencurigakan.

27
00:01:54,572 --> 00:01:55,657
Hah?

28
00:01:56,366 --> 00:01:58,368
Hanya beberapa hari yang lalu kami menyambungkannya.

29
00:01:59,119 --> 00:02:01,204
Awak tak patut dengar perbualan kami.

30
00:02:02,372 --> 00:02:03,832
Ya, saya boleh dengar awak.

31
00:02:03,915 --> 00:02:05,625
Anda cukup kuat.

32
00:02:07,961 --> 00:02:09,754
Maaf tentang itu.

33
00:02:10,713 --> 00:02:13,842
Bagaimanapun, skrin tidak menunjukkan apa-apa,
dan masa tidak berhenti seketika.

34
00:02:15,218 --> 00:02:16,636
Terima kasih. awak boleh pergi.

35
00:02:18,179 --> 00:02:19,305
Ada lagi yang nak dikongsi?

36
00:02:22,225 --> 00:02:25,019
Oh ya. Dia melawan
dalam Kejohanan WBC minggu lalu.

37
00:02:25,103 --> 00:02:28,356
- Lawannya ialah…
- Oh ya. Peninju itu. Saya tahu ia.

38
00:02:30,150 --> 00:02:32,443
- Eh… ya.
- Wah!

39
00:02:32,527 --> 00:02:33,736
- Saya berbesar hati.
- Terima kasih.

40
00:02:35,321 --> 00:02:37,365
Saya pernah menjadi peninju ketika saya masih muda.

41
00:02:37,991 --> 00:02:40,618
Saya melihat pergaduhan anda mungkin tiga kali.

42
00:02:41,119 --> 00:02:42,829
Oh. Oh, saya minta maaf.

43
00:02:43,705 --> 00:02:45,123
Baiklah, sila teruskan.

44
00:02:45,707 --> 00:02:48,001
Saya membaca bahawa pejuang yang lain
telah hilang.

45
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
Itu pelik, tidakkah anda fikir?
Jadi itu mungkin dikaitkan.

46
00:02:53,506 --> 00:02:54,674
Itu akan dilakukan buat masa ini.

47
00:02:55,175 --> 00:02:57,927
Saya dan pasukan
akan mula menyiasat dengan segera.

48
00:02:59,596 --> 00:03:03,558
Rumah anda mungkin berbahaya sekarang,
jadi pertimbangkan untuk berpindah ke tempat lain.

49
00:03:07,896 --> 00:03:11,691
Beritahu saya, pada pendapat pakar anda,
adakah hotel cukup selamat untuk kita?

50
00:03:12,275 --> 00:03:14,444
Elakkan orang dan tempat yang tidak dikenali.

51
00:03:15,695 --> 00:03:17,947
Ke mana kita harus pergi?

52
00:03:22,619 --> 00:03:23,619
Tae-yeong?

53
00:03:40,428 --> 00:03:41,512
Hei, pegawai.

54
00:03:42,555 --> 00:03:44,057
- Bagaimana keadaannya?
- Hello.

55
00:03:44,140 --> 00:03:45,808
- Hello.
- Hello, detektif.

56
00:03:46,684 --> 00:03:48,561
Di sinilah kebakaran bermula.

57
00:03:48,645 --> 00:03:52,273
Anda nampak bekas petrol cair itu?
Alat letupan buatan sendiri.

58
00:03:52,941 --> 00:03:55,652
& Lt; i & gt; Peledak itu mungkin dicetuskan
melalui isyarat telefon bimbit.</i>

59
00:03:56,611 --> 00:04:01,741
Hmm. Dan, eh, betapa berpengetahuan
adakah seseorang perlu membuat ini?

60
00:04:01,824 --> 00:04:05,912
Hmm, teknologi EOD peringkat tinggi
sepatutnya boleh melakukan ini.

61
00:04:08,831 --> 00:04:11,542
- Juga, kami menjumpai dompet di dalam kereta.
- Oh!

62
00:04:22,720 --> 00:04:23,623
Anda mempunyai…

63
00:04:23,638 --> 00:04:25,098
- Di sini, detektif.
- Ah.

64
00:04:33,523 --> 00:04:36,901
RAKYAT MENJAGA KESELAMATAN
PENGURUS / PENGAWAL ANAK JIN-NAM

65
00:05:08,850 --> 00:05:11,436
BURUK DARAH 2

66
00:05:21,529 --> 00:05:23,448
- Terima kasih.
- Sudah tentu.

67
00:05:32,623 --> 00:05:34,000
Hei, Ma.

68
00:05:36,794 --> 00:05:37,794
awak okay tak?

69
00:05:39,297 --> 00:05:40,297
saya sihat.

70
00:05:40,757 --> 00:05:43,718
Saya okay kalau awak berdua okay.

71
00:05:44,385 --> 00:05:45,720
Kami okey buat masa ini, ibu.

72
00:05:46,387 --> 00:05:49,474
Mereka memberitahu kami
dua hari lagi untuk tingkap baharu.

73
00:05:49,557 --> 00:05:52,518
tak apa. Kita boleh lakukan ini.

74
00:05:53,061 --> 00:05:55,313
Kita mesti bersatu
melalui semua ini.

75
00:05:55,813 --> 00:05:56,813
Mm.

76
00:06:02,695 --> 00:06:03,946
Mereka bergerak.

77
00:06:05,740 --> 00:06:06,741
Ambil kanan.

78
00:06:16,417 --> 00:06:17,877
Anda pasti mereka akan datang ke sini?

79
00:06:19,379 --> 00:06:20,421
Ya.

80
00:07:19,981 --> 00:07:21,023
2196!

81
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
- 2196!
- Kami perlukan bantuan di sini!

82
00:07:23,401 --> 00:07:26,446
- 2196! Hei, hei!
- Ini kecemasan!

83
00:07:38,291 --> 00:07:41,043
- Berapa lama dia tidak sedarkan diri?
- Kira-kira sepuluh minit.

84
00:07:41,127 --> 00:07:42,127
faham.

85
00:08:09,405 --> 00:08:11,866
Kenapa berhenti di sini? Tempat ini terbiar.

86
00:08:33,971 --> 00:08:35,389
Aduh! sial!

87
00:08:53,741 --> 00:08:55,034
Hanya satu minit!

88
00:09:08,839 --> 00:09:11,467
- Nah, hello! Selamat datang.
- Tae-yeong.

89
00:09:12,093 --> 00:09:14,345
dengan cara ini. Berhati-hati. Selamat datang.

90
00:09:16,639 --> 00:09:18,057
Saya minta maaf kerana menceroboh.

91
00:09:18,140 --> 00:09:21,978
Jangan rasa teruk. Saya fikir semua itu
hidangan indah yang anda sediakan untuk saya.

92
00:09:22,061 --> 00:09:23,729
Ini adalah penghormatan saya.

93
00:09:23,813 --> 00:09:26,315
Saya gembira kerana saya boleh membantu.

94
00:09:26,399 --> 00:09:29,694
Maaf mengenai notis yang singkat.
terima kasih. sungguh.

95
00:09:30,278 --> 00:09:32,071
Bukan apa. kesenangan saya.

96
00:09:33,239 --> 00:09:36,659
Jadi kamu berdua boleh tinggal di bilik ini.
Saya akan ambilkan awak selimut.

97
00:09:36,742 --> 00:09:37,994
Cikgu Yoon, ikut saya.

98
00:09:42,415 --> 00:09:43,624
Dan ini akan menjadi bilik anda.

99
00:09:43,708 --> 00:09:47,878
Kakak saya berada di Amerika sekarang,
dan dia hampir tidak pernah di sini.

100
00:09:48,421 --> 00:09:49,463
Ia sempurna.

101
00:09:49,964 --> 00:09:52,049
- Tae-yeong.
- Datang!

102
00:10:07,898 --> 00:10:09,900
Saya perlukan bantuan daripada awak.

103
00:10:11,068 --> 00:10:12,820
Bolehkah anda membantu saya dengan beberapa penyelidikan?

104
00:10:13,988 --> 00:10:14,988
Ya.

105
00:10:17,199 --> 00:10:18,576
TIADA KEPUTUSAN DIDAPATI UNTUK "IKFC"

106
00:10:37,386 --> 00:10:38,721
TIADA KEPUTUSAN DIDAPATI UNTUK "IKFC"

107
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
Web gelap akan tahu.

108
00:10:45,144 --> 00:10:47,313
Web gelap? Apa itu?

109
00:10:47,396 --> 00:10:48,522
Ia, eh…

110
00:10:49,649 --> 00:10:52,109
Internet yang kita tahu
hanyalah puncak gunung ais,

111
00:10:52,193 --> 00:10:55,696
dan jauh di bawah permukaan itu
adalah apa yang dikenali sebagai web gelap.

112
00:10:55,780 --> 00:10:57,948
Di web gelap, semua orang tanpa nama,

113
00:10:58,032 --> 00:11:01,118
dan penjenayah berkumpul di sana
dan mengambil kesempatan daripada ketanpanamaan itu.

114
00:11:01,619 --> 00:11:04,622
Jadi, um, saya tidak pasti apa yang anda maksudkan.
Bagaimanakah anda boleh kekal tanpa nama?

115
00:11:05,498 --> 00:11:09,502
Eh, jadi apabila kita dalam talian,
kami meninggalkan alamat IP,

116
00:11:09,585 --> 00:11:11,337
yang merupakan bukti digital.

117
00:11:11,420 --> 00:11:12,546
Apabila jenayah berlaku dalam talian,

118
00:11:12,630 --> 00:11:15,508
kita boleh menjejaki alamat IP
untuk mengetahui identiti penjenayah.

119
00:11:15,591 --> 00:11:18,344
Lihat, di web gelap,
alamat IP disulitkan,

120
00:11:18,427 --> 00:11:19,637
dan itu sukar untuk dibuat asal,

121
00:11:19,720 --> 00:11:21,764
jadi hampir mustahil
untuk menjejaki pengguna.

122
00:11:21,847 --> 00:11:24,266
Penjenayah mengambil kesempatan
dan membentuk pasaran gelap,

123
00:11:24,350 --> 00:11:26,852
menggunakan Bitcoin untuk membuat transaksi mereka.

124
00:11:26,936 --> 00:11:29,689
Whoa. Begitu banyak maklumat.

125
00:11:29,772 --> 00:11:32,566
Eh…

126
00:11:32,650 --> 00:11:35,569
Ketika kita pertama kali bertemu,
Saya bekerja di unit penyiasatan siber,

127
00:11:35,653 --> 00:11:38,114
mencari laman web gelap ini
supaya kita boleh menutup mereka.

128
00:11:38,197 --> 00:11:40,950
Laman web ini saya bunuh
menjalankan pelbagai perniagaan haram.

129
00:11:41,033 --> 00:11:44,578
Terdapat beberapa penyeludupan dadah,
menjual IED dan bahan beracun.

130
00:11:44,662 --> 00:11:46,664
Dan beberapa tapak menawarkan pembunuhan untuk disewa.

131
00:11:46,747 --> 00:11:50,751
Apa yang paling mengejutkan saya ialah satu laman web itu
menawarkan pilihan tentang cara membunuh seseorang.

132
00:11:50,835 --> 00:11:53,254
Pilihan seperti cara menyeksa,
asid mana yang lebih baik,

133
00:11:53,337 --> 00:11:55,339
melakukan bunuh diri, perkara-perkara seperti itu.

134
00:11:56,757 --> 00:12:00,136
Saya masih ingat
penangan admin. "M-A-N-J-SAYA."

135
00:12:00,219 --> 00:12:03,639
Itulah "manji," ejaannya
daripada simbol Buddha "man" dalam bahasa Inggeris.

136
00:12:03,723 --> 00:12:04,849
Bukankah itu ironis?

137
00:12:04,932 --> 00:12:07,560
Seseorang yang membunuh untuk wang
menggunakan nama itu.

138
00:12:08,477 --> 00:12:11,230
Jadi saya rasa saya akan lebih bertuah di sana.

139
00:12:25,911 --> 00:12:27,079
Inilah kami.

140
00:12:33,377 --> 00:12:34,795
IKFC.

141
00:12:57,276 --> 00:12:58,986
Bagaimanakah kulit mudah terkoyak?

142
00:13:19,673 --> 00:13:20,673
Apa masalahnya?

143
00:13:25,304 --> 00:13:26,304
apa? apa?

144
00:13:26,347 --> 00:13:29,683
Eh, ia memerlukan kad kredit,

145
00:13:29,767 --> 00:13:32,937
tetapi anda tidak sepatutnya
masukkan kad kredit anda di web gelap.

146
00:13:33,020 --> 00:13:35,981
Sesiapa di sana mungkin mencuri
dan gunakan maklumat tersebut.

147
00:13:36,065 --> 00:13:38,984
Adakah anda fikir anda boleh menggodam masuk,
atau sesuatu seperti itu?

148
00:13:39,068 --> 00:13:44,156
Oh. Jika saya berbuat demikian,
pentadbir tapak dapat melihat saya,

149
00:13:44,240 --> 00:13:46,033
dan jika mereka lebih pantas daripada saya,

150
00:13:46,659 --> 00:13:49,787
mereka boleh menggodam komputer ini
sebelum saya boleh menceroboh masuk ke sini.

151
00:13:49,870 --> 00:13:53,541
Mereka boleh menanam virus
dan mengawal sepenuhnya komputer ini.

152
00:13:54,041 --> 00:13:56,085
Terdapat penggodam di sini,
melepak di web gelap,

153
00:13:56,168 --> 00:13:58,420
yang jauh mengatasi semua kemahiran saya.

154
00:13:58,921 --> 00:14:01,799
- Maaf tentang itu.
- Tidak. Jangan risau. Hah.

155
00:14:11,517 --> 00:14:14,103
Jadi… kita perlukan rancangan.

156
00:14:14,186 --> 00:14:15,813
Oh ya. Sebuah rancangan.

157
00:14:18,065 --> 00:14:20,901
Jadi kita hanya perlu mengelak
menggunakan kad kami sendiri. Betul tak?

158
00:14:22,278 --> 00:14:24,947
Oh, itu pasti berkesan.

159
00:14:33,122 --> 00:14:34,122
Woo-jin…

160
00:14:38,836 --> 00:14:41,672
bagaimana jika kita bertanya kepada ketua Marin kita?

161
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
Encik Moon Gwang-mu?

162
00:14:45,301 --> 00:14:48,762
Tunggu sebentar. Kad keldai?
Adakah itu yang anda fikirkan?

163
00:14:52,224 --> 00:14:54,310
Kad keldai dicipta
dengan mencuri identiti.

164
00:14:54,393 --> 00:14:57,229
Sesiapa yang memiliki kad itu
pasti akan menghadapi masalah.

165
00:14:58,981 --> 00:15:00,107
Bagaimana dengan orang mati?

166
00:15:00,733 --> 00:15:01,733
eh,

167
00:15:02,276 --> 00:15:04,862
baik, jika anda berbuat demikian,

168
00:15:05,362 --> 00:15:06,822
maka anda tidak boleh memberitahu saya.

169
00:15:07,323 --> 00:15:08,323
Ya.

170
00:15:14,038 --> 00:15:15,038
Hei.

171
00:15:15,497 --> 00:15:16,497
ya?

172
00:15:16,916 --> 00:15:20,169
Saya fikir anda tinggal di belakang dan berhati-hati
Tae-yeong dan ibu awak.

173
00:15:20,836 --> 00:15:23,339
- Apa? kenapa?
- Siapa tahu apa yang akan berlaku?

174
00:15:24,340 --> 00:15:27,468
Okay? Saya akan berjumpa
dengan ketua Marin kami yang lama.

175
00:15:31,555 --> 00:15:32,765
Mm. saya dah dapat.

176
00:15:46,320 --> 00:15:47,488
Dia bergerak sekarang.

177
00:15:49,573 --> 00:15:51,241
WHO? Gun-woo?

178
00:15:51,742 --> 00:15:53,535
Tidak. Lelaki yang lain.

179
00:16:37,329 --> 00:16:38,747
In-beom, hello.

180
00:16:39,289 --> 00:16:43,377
Hai. Saya bertanggungjawab
kerana mengeluarkan kamu dari penjara.

181
00:16:44,336 --> 00:16:46,255
Terima kasih kerana menerima tawaran saya.

182
00:16:46,338 --> 00:16:49,174
Mulai sekarang,
kami bekerjasama untuk membunuh Kim Gun-woo.

183
00:16:55,597 --> 00:16:58,100
saya keliru. Adakah anda tidak menerima tawaran itu?

184
00:17:06,608 --> 00:17:08,819
Anda meletakkan saya dalam kedudukan yang sukar.

185
00:17:13,449 --> 00:17:14,351
Hei.

186
00:17:14,366 --> 00:17:15,784
Dengar dengan teliti.

187
00:17:20,122 --> 00:17:23,125
Tidak ada apa-apa
dalam sepuluh kilometer dari sini.

188
00:17:23,208 --> 00:17:26,670
Jadi jika anda meninggalkan tempat ini,
Saya akan hubungi polis.

189
00:17:29,214 --> 00:17:31,884
Polis mungkin akan muncul
dalam sepuluh minit.

190
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
Anda mungkin cepat,

191
00:17:35,262 --> 00:17:37,723
tetapi saya ragu anda boleh pecut 10K sepantas itu.

192
00:17:48,150 --> 00:17:50,277
Saya boleh memandu kereta.

193
00:18:03,582 --> 00:18:05,209
Dan ke mana awak hendak pergi, lelaki tegar?

194
00:18:05,292 --> 00:18:07,878
Nah? Bodoh betul!

195
00:18:09,713 --> 00:18:10,881
Persetankan awak!

196
00:18:14,134 --> 00:18:17,096
Anda akan jatuh, bangang!

197
00:18:17,179 --> 00:18:18,263
Kemarilah, keparat!

198
00:18:39,451 --> 00:18:42,204
Hey! Hey! Saya dapat awak sekarang!

199
00:19:01,723 --> 00:19:04,393
bangsat! keparat!

200
00:19:14,653 --> 00:19:17,739
Okay, keparat, siapa lagi?!

201
00:19:24,037 --> 00:19:26,081
Mereka semua bodoh.

202
00:19:31,086 --> 00:19:33,297
Kamu bajingan yang lemah.
Bangkitlah!

203
00:19:33,380 --> 00:19:34,381
Sekarang juga!

204
00:19:35,299 --> 00:19:36,717
Bangunlah!

205
00:20:27,851 --> 00:20:30,312
Pergi untuk itu. Saya akan bunuh awak.

206
00:20:55,796 --> 00:20:57,839
Ugh, itu hebat.

207
00:21:04,930 --> 00:21:05,930
Hei.

208
00:21:06,390 --> 00:21:07,390
Hei.

209
00:21:08,016 --> 00:21:10,102
Saya fikir jalang kecil ini lemah,
tetapi dia tidak.

210
00:21:12,145 --> 00:21:14,356
Tetapi anda telah belajar bagaimana untuk bertinju
cara yang salah.

211
00:21:18,068 --> 00:21:20,028
Saya akan membuat wang tunai daripada Kim Gun-woo.

212
00:21:22,281 --> 00:21:23,615
Anda boleh mendapat sedikit juga.

213
00:21:24,366 --> 00:21:25,366
Awak faham?

214
00:21:31,415 --> 00:21:34,793
Tercekik yang ini.

215
00:22:05,949 --> 00:22:07,284
Sepuluh… Pondok!

216
00:22:14,166 --> 00:22:16,043
Sepuluh… pondok!

217
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
Bertenang.

218
00:22:30,098 --> 00:22:33,018
- Tenang.
- 1216 Kelas Marin Hong Woo-Jin.

219
00:22:33,101 --> 00:22:34,004
Ack!

220
00:22:34,019 --> 00:22:38,690
Marin ini sangat bangga
rakan-rakan Marin junior kami.

221
00:22:38,774 --> 00:22:40,942
Bukan kerana pukulan gelaran tinju!

222
00:22:41,026 --> 00:22:42,819
Sebelum Gun-woo menjadi juara,

223
00:22:42,903 --> 00:22:46,656
Marin junior kami kekal kuat
dan terikat bersama,

224
00:22:46,740 --> 00:22:48,200
yang menunjukkan semangat Marin yang sebenar.

225
00:22:48,283 --> 00:22:51,745
Ia adalah proses
yang paling saya banggakan. Faham?

226
00:22:52,496 --> 00:22:53,496
Ack!

227
00:22:57,584 --> 00:22:59,294
Sekarang, datang ke sini!

228
00:23:01,088 --> 00:23:04,841
Sangat gembira melihat anda. Bagaimana keadaannya?

229
00:23:04,925 --> 00:23:08,178
Wah, muka awak nampak macam
ia dilihat terlalu banyak tindakan.

230
00:23:08,261 --> 00:23:11,098
awak punk.

231
00:23:15,602 --> 00:23:18,146
- Mereka datang ke rumah anda?
- Ya.

232
00:23:19,106 --> 00:23:22,317
Oh. Sial, intel mereka
jauh lebih hebat dari tentera kita.

233
00:23:22,401 --> 00:23:24,778
Mereka membawa satu bilion won
hanya untuk menandatangani.

234
00:23:24,861 --> 00:23:26,488
- Satu bilion?
- Ya.

235
00:23:26,571 --> 00:23:30,283
Mereka menawarkan 15 bilion
jika dia hanya bergaduh sekali sahaja.

236
00:23:30,909 --> 00:23:32,160
Hanya satu pergaduhan.

237
00:23:33,662 --> 00:23:36,081
Wow, 15 bilion won untuk satu perlawanan.

238
00:23:40,961 --> 00:23:42,587
Untuk harga yang besar itu,

239
00:23:43,088 --> 00:23:45,424
Saya menganggap ia bukan sahaja di sini di Korea.

240
00:23:45,507 --> 00:23:49,219
betul tu. Laman web mengatakan ada
lebih empat juta ahli di seluruh dunia.

241
00:23:49,803 --> 00:23:52,264
Empat juta ahli? Bagaimana mereka menyiarkannya?

242
00:23:52,347 --> 00:23:54,933
Baiklah, tuan, ia berada di web gelap sekarang.

243
00:23:55,642 --> 00:23:59,354
Biar saya terangkan.
Jadi Internet yang kita gunakan, ia, eh…

244
00:23:59,438 --> 00:24:04,067
- Ia seperti hujung gunung ais…
- Ya, saya tahu. Mm.

245
00:24:04,151 --> 00:24:06,820
Baiklah. Web gelap.

246
00:24:08,530 --> 00:24:10,699
Sejujurnya, saya sahaja
mengetahuinya sebentar tadi.

247
00:24:10,782 --> 00:24:14,494
Okey, jadi mereka menunjukkan semua perlawanan ini
pada web gelap.

248
00:24:14,995 --> 00:24:17,122
Dan penonton bertaruh pada pergaduhan, bukan?

249
00:24:17,747 --> 00:24:18,748
Itu nampaknya betul.

250
00:24:19,332 --> 00:24:23,712
Jadi… jika mereka boleh mendapatkan
juara sebenar seperti Gun-woo…

251
00:24:25,714 --> 00:24:26,882
Oh ya.

252
00:24:27,716 --> 00:24:29,217
Saya pasti dunia tinju bawah tanah itu

253
00:24:29,301 --> 00:24:32,304
akan menjadi kuasa besar
dalam semua sukan.

254
00:24:32,387 --> 00:24:33,387
Dan kenapa?

255
00:24:34,014 --> 00:24:36,808
Kerana hanya budak kita sahaja
akan mengekalkan liga ini.

256
00:24:37,392 --> 00:24:39,895
Tidak kira jika ia satu bilion
atau 15 bilion won.

257
00:24:39,978 --> 00:24:43,732
Mereka akan melabur satu tan wang, mengetahui
bahawa dalam jangka masa panjang, ia hanya akan berkembang.

258
00:24:44,858 --> 00:24:46,026
saya dengar awak.

259
00:24:46,526 --> 00:24:47,526
Jadi…

260
00:24:49,488 --> 00:24:51,615
Apa jenis bantuan
boleh saya bawa ke meja?

261
00:24:51,698 --> 00:24:54,326
Untuk mengakses laman web mereka,
anda perlu mendaftar keahlian.

262
00:24:54,409 --> 00:24:55,577
Ia satu-satunya cara.

263
00:24:56,077 --> 00:24:58,455
Dan anda mendaftar dengan kad kredit sahaja.

264
00:24:58,538 --> 00:25:00,415
Ini bermakna maklumat peribadi
boleh bocor…

265
00:25:00,499 --> 00:25:02,292
Kad keldai adalah satu kemestian untuk ini.

266
00:25:03,502 --> 00:25:05,587
Anda selangkah di hadapan kami
sepanjang masa.

267
00:25:07,589 --> 00:25:09,549
- Sun-bo, hei!
- Ya?

268
00:25:10,050 --> 00:25:12,385
Eh, boleh awak
bawa kepada saya tiga kad keldai?

269
00:25:12,469 --> 00:25:14,179
- Ya.
- Mereka yang elit mewah.

270
00:25:14,262 --> 00:25:15,305
ya.

271
00:25:15,388 --> 00:25:16,640
Itu sahaja.

272
00:25:17,265 --> 00:25:19,726
Minum kopi lagi.

273
00:25:21,353 --> 00:25:22,353
Hebat.

274
00:25:24,231 --> 00:25:26,149
Di sini. Gunakannya secara bebas.

275
00:25:29,110 --> 00:25:30,654
Ia amat dihargai, tuan.

276
00:25:30,737 --> 00:25:33,323
Dan siapa yang membantu anda
dengan semua ini sekarang?

277
00:25:34,157 --> 00:25:36,535
Soalan yang bagus. Buat masa ini,

278
00:25:37,160 --> 00:25:39,704
Gun-woo dan saya bersendirian.

279
00:25:39,788 --> 00:25:44,125
Oh. Oh, ayuh.

280
00:25:44,793 --> 00:25:48,129
Jika mereka sebesar yang saya fikirkan,
maka kamu berdua akan dikalahkan.

281
00:25:48,213 --> 00:25:49,464
Adakah anda tahu apa yang saya katakan?

282
00:25:49,548 --> 00:25:50,924
Pasti, ia sukar.

283
00:25:51,424 --> 00:25:53,718
Tetapi selepas menewaskan Kim Myeong-gil,
kita jauh lebih kuat.

284
00:25:57,806 --> 00:26:00,809
Saya tidak begitu pasti
bahawa kamu berdua lebih kuat.

285
00:26:01,935 --> 00:26:03,562
Ia kelihatan jelas kepada saya.

286
00:26:04,396 --> 00:26:06,481
Mengapa tidak meminta saya untuk datang dan membantu?

287
00:26:08,483 --> 00:26:10,026
Tuan, kami memikirkannya.

288
00:26:10,777 --> 00:26:12,195
Dan kami akan berasa tidak selesa.

289
00:26:12,279 --> 00:26:14,531
Ia lebih menyusahkan
untuk anda dan pasukan anda kali ini.

290
00:26:14,614 --> 00:26:16,741
Adakah anda masih Marin Hong Woo-jin?

291
00:26:16,825 --> 00:26:18,994
Ya, saya masih Marine Hong Woo-jin, tuan.

292
00:26:19,744 --> 00:26:20,744
awak lupa ke?

293
00:26:21,746 --> 00:26:25,208
Satu tamparan kepada seorang Marin
adalah tamparan kepada semua Marin.

294
00:26:25,709 --> 00:26:29,921
Betul ke? Saya tidak boleh duduk dan berbuat apa-apa
sedangkan kamu budak-budak dalam kesusahan.

295
00:26:33,466 --> 00:26:35,343
Apa yang akan Presiden Choi di syurga
fikir saya?

296
00:26:36,469 --> 00:26:38,221
Saya akan menjadi satu aib besar.

297
00:26:39,639 --> 00:26:41,057
Itu bukan cara saya dilatih.

298
00:26:42,142 --> 00:26:44,644
Menjadi orang atasan ada tanggungjawab.

299
00:26:49,149 --> 00:26:51,067
Dua lebih baik daripada hanya satu.

300
00:26:51,818 --> 00:26:53,069
Tambah satu lagi…

301
00:26:53,737 --> 00:26:55,322
Tiga lebih baik, bukan?

302
00:26:58,325 --> 00:26:59,325
Ambillah.

303
00:27:01,119 --> 00:27:02,454
atasan awak

304
00:27:03,330 --> 00:27:04,831
berada di atas kapal dengan anda.

305
00:27:13,131 --> 00:27:15,675
Tidak tersentak! Anda masih mendapatnya.

306
00:27:17,385 --> 00:27:19,346
Tunggu. Awak datang sendiri?

307
00:27:19,429 --> 00:27:21,556
ya. Gun-woo dengan ibunya.

308
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
Ah. Awak bodoh, budak naif.

309
00:27:24,934 --> 00:27:27,479
Adakah sesiapa mengikuti anda di sini?

310
00:27:28,271 --> 00:27:30,148
- Saya tidak percaya ini!
- Oh. Betul.

311
00:27:30,231 --> 00:27:32,734
Mereka datang ke rumah anda untuk mencari anda.
Fikir mereka akan berhenti setakat itu?

312
00:27:36,613 --> 00:27:37,906
- Itu kereta awak?
- Ya.

313
00:27:38,490 --> 00:27:39,491
Pelan baru.

314
00:27:39,574 --> 00:27:42,952
Memandu di sekitar kawasan kejiranan,
dan selepas beberapa blok, kembali semula.

315
00:27:43,578 --> 00:27:45,747
Mari kita ketahui
apa yang kita lawan. Salin itu?

316
00:27:56,424 --> 00:27:57,425
Dia dah balik.

317
00:28:05,141 --> 00:28:06,893
- Sun-bo.
- Ya?

318
00:28:07,852 --> 00:28:08,852
Dapatkan pen.

319
00:28:09,437 --> 00:28:10,437
ya.

320
00:28:22,909 --> 00:28:25,912
Satu, empat, tiga, sembilan,
dua, dua, sembilan, sifar.

321
00:28:53,898 --> 00:28:55,024
Bukankah kita hanya di sini?

322
00:28:55,608 --> 00:28:56,985
Tidak.

323
00:29:08,788 --> 00:29:10,749
Satu, empat, tiga sembilan. Betul ke?

324
00:29:10,832 --> 00:29:12,876
- Hyundai.
- Ya.

325
00:29:14,085 --> 00:29:15,128
Ke mana sekarang?

326
00:29:17,172 --> 00:29:19,215
Woo-jin. Jangan pandang belakang.

327
00:29:19,299 --> 00:29:21,551
Saya mahu awak teruskan.
Di mana lagi anda pergi hari ini?

328
00:29:22,051 --> 00:29:24,304
Jadi mula-mula kami
di rumah ibu Gun-woo.

329
00:29:24,387 --> 00:29:25,722
Sekarang tempat Tae-yeong.

330
00:29:26,306 --> 00:29:29,142
Pertama, hubungi Gun-woo. Dapatkan dia
untuk membawa ibunya ke tempat baru.

331
00:29:29,225 --> 00:29:31,144
Kami tidak tahu
apabila samseng ini mungkin kembali.

332
00:29:31,227 --> 00:29:34,063
Saya akan menghantar teks kepada anda alamat.
Lihat jika mereka akan mengikuti anda ke sana.

333
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
Kemudian kita boleh mengalahkan mereka.

334
00:29:43,323 --> 00:29:45,116
WOO-JIN

335
00:29:47,160 --> 00:29:48,787
- Oh, hei.
- Dengar dengan teliti.

336
00:29:48,870 --> 00:29:50,455
Anda perlu bergerak dengan tenang dan cepat.

337
00:29:51,039 --> 00:29:53,583
Mm-hmm.

338
00:29:53,666 --> 00:29:56,294
Awak mesti dapatkan Tae-yeong dan ibu awak
keluar dari tempat itu sekarang.

339
00:29:56,920 --> 00:29:57,822
kenapa?

340
00:29:57,837 --> 00:29:59,714
Kerana kita sedang diekori.

341
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
Awak perlu bawa Tae-yeong bersama awak.

342
00:30:05,804 --> 00:30:07,388
& Lt; i & gt; Disebabkan kita, dia juga dalam masalah

343
00:30:08,556 --> 00:30:10,725
Mm. Mm. faham.

344
00:30:11,893 --> 00:30:12,879
Apa jadi dengan awak sekarang?

345
00:30:12,894 --> 00:30:17,774
Encik Moon dan saya akan mencari si keparat itu
yang telah mengganggu dan mengikuti kami.

346
00:30:18,399 --> 00:30:20,860
Jaga ibu awak selamat, okay?
Dan Tae-yeong juga.

347
00:30:21,361 --> 00:30:24,072
Mm. Okay.

348
00:30:26,074 --> 00:30:27,116
Dan ke mana kita harus pergi sekarang?

349
00:30:28,243 --> 00:30:30,203
Jadi ada Min-beom. Pilihan terbaik kami.

350
00:30:30,286 --> 00:30:33,164
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh memikirkan orang lain sekarang.
Kita perlu bertindak pantas

351
00:30:33,665 --> 00:30:35,083
Mm. di atasnya.

352
00:30:35,166 --> 00:30:36,584
& Lt; i & gt; Baik. Berhati-hati

353
00:30:56,354 --> 00:30:59,691
MIN-BEOM

354
00:31:13,621 --> 00:31:17,208
& Lt; i & gt; orang itu
yang anda cuba capai tidak tersedia.</i>

355
00:31:22,130 --> 00:31:23,130
Tae-yeong.

356
00:31:25,133 --> 00:31:27,510
Jadi saya benar-benar minta maaf tentang perkara ini.

357
00:31:28,094 --> 00:31:30,221
Ternyata kami telah meletakkan anda dalam bahaya.

358
00:31:31,556 --> 00:31:34,726
Nampaknya lelaki itu mengejar kita
mengikuti kami di sini juga.

359
00:31:36,102 --> 00:31:37,102
Oh.

360
00:31:39,397 --> 00:31:40,982
Jadi bahaya untuk saya di sini juga?

361
00:31:42,942 --> 00:31:43,942
Ya.

362
00:31:44,444 --> 00:31:45,820
Mereka boleh berada di sini bila-bila masa.

363
00:31:45,904 --> 00:31:47,155
Saya akan mengemas sekarang.

364
00:31:48,197 --> 00:31:49,824
- Saya benar-benar minta maaf.
- Tidak mengapa.

365
00:31:52,952 --> 00:31:54,537
Jadi ke mana kita hendak pergi sekarang?

366
00:31:55,038 --> 00:31:56,706
Eh, baiklah…

367
00:31:57,707 --> 00:32:00,209
Gun-woo, tidak mengapa.
Saya akan cari tempat untuk kita bergerak.

368
00:32:11,471 --> 00:32:12,597
Hello?

369
00:32:12,680 --> 00:32:16,100
<i>Gun-woo? Hello, ini Cho Won-yeong.
Saya pembantu Presiden Hong

370
00:32:16,643 --> 00:32:18,811
Oh! Ya, hai.

371
00:32:18,895 --> 00:32:21,022
Malangnya, Presiden Hong
dalam mesyuarat penting

372
00:32:21,105 --> 00:32:22,941
dengan orang kenamaan dari luar negara.

373
00:32:23,024 --> 00:32:25,109
Tapi dia minta saya telefon awak segera.

374
00:32:25,610 --> 00:32:27,487
Apakah mesej yang boleh saya sampaikan?

375
00:32:28,196 --> 00:32:29,781
Ia adalah perkara yang sangat peribadi.

376
00:32:30,281 --> 00:32:32,951
Apa sahaja yang anda katakan akan kekal peribadi.
Saya berjanji itu.

377
00:32:34,118 --> 00:32:35,411
orang yang saya sayangi

378
00:32:36,287 --> 00:32:37,538
berada dalam masalah besar.

379
00:32:39,707 --> 00:32:40,792
ibu saya

380
00:32:41,501 --> 00:32:43,670
sangat memerlukan tempat yang selamat
untuk tinggal sekarang.

381
00:32:44,796 --> 00:32:47,507
Awak boleh bawa ibu awak
terus ke bangunan kami, Encik Kim.

382
00:32:47,590 --> 00:32:51,344
Kami akan pastikan ada pengawal bersiap sedia.
Adakah terdapat apa-apa lagi yang boleh saya lakukan untuk anda?

383
00:32:51,427 --> 00:32:53,179
Okay. Nah, sebenarnya…

384
00:32:53,721 --> 00:32:57,016
Jadi jika boleh,
motor… motosikal akan membantu.

385
00:32:57,976 --> 00:33:01,104
Saya perlu menyelamatkan Woo-jin, dan lalu lintas
pada masa ini menjadikannya lebih sukar.

386
00:33:02,105 --> 00:33:04,649
& Lt; i & gt; Kita boleh melakukannya.
Mana-mana jenis motosikal tertentu?</i>

387
00:33:04,732 --> 00:33:07,860
Eh, cepat.
Tidak mengapa. Saya boleh menunggang apa sahaja.

388
00:33:08,361 --> 00:33:10,780
& Lt; i & gt; Kemudian anda akan mempunyai
yang terpantas di pelupusan kami

389
00:33:11,489 --> 00:33:12,740
Saya menghargainya.

390
00:33:44,397 --> 00:33:46,691
- Beritahu saya apa yang berlaku.
- Ya…

391
00:33:46,774 --> 00:33:47,774
apa?

392
00:33:50,153 --> 00:33:51,863
- Mereka dalam pelarian.
- Apa?

393
00:33:51,946 --> 00:33:53,448
Mereka semua bergerak keluar sekarang.

394
00:33:53,531 --> 00:33:54,532
siapakah

395
00:33:54,615 --> 00:33:57,618
Gun-woo, ibunya,
dan anak ayam itu di kerusi roda.

396
00:33:58,619 --> 00:33:59,619
Apa yang kita buat?

397
00:34:04,959 --> 00:34:05,959
apa?

398
00:34:06,294 --> 00:34:09,964
Tuan, saya bawa masuk Hong Woo-jin,
bukan ibunya. Okay?

399
00:34:10,048 --> 00:34:13,551
- Ya begitu?
<i>- Saya perlukan sandaran dan lokasi.</i>

400
00:34:16,721 --> 00:34:17,722
Hantar bantuan dengan caranya.

401
00:34:17,805 --> 00:34:18,973
Sudah tentu.

402
00:34:39,410 --> 00:34:40,313
Selamat datang.

403
00:34:40,328 --> 00:34:43,331
Terima kasih, hello. Saya sangat menghargai
awak jaga Tae-yeong dan ibu saya.

404
00:34:43,414 --> 00:34:45,249
- Beri mereka tangan.
- Ya, sudah tentu.

405
00:34:48,044 --> 00:34:50,671
- Anda mempunyai motosikal itu?
- Ia betul-betul di sebelah sana.

406
00:34:59,931 --> 00:35:02,100
- Adakah ini berkesan?
- Ya.

407
00:35:09,107 --> 00:35:10,107
WOO-JIN

408
00:35:23,454 --> 00:35:24,454
Berhati-hati.

409
00:35:24,997 --> 00:35:25,998
saya akan.

410
00:35:39,178 --> 00:35:40,429
Di mana awak, Woo-jin?

411
00:35:40,513 --> 00:35:43,474
Saya berada di satu simpang berhampiran sekolah.
Menunggu cahaya bertukar.

412
00:35:43,975 --> 00:35:45,852
Kedai kereta hanya selepas lampu.

413
00:35:45,935 --> 00:35:47,311
& Lt; i & gt; faham. Dalam perjalanan saya sekarang

414
00:36:04,871 --> 00:36:06,205
LEE DONG-HYEON
PENGURUS

415
00:36:06,956 --> 00:36:08,166
Ya.

416
00:36:08,249 --> 00:36:13,546
Terdapat sebuah kilang dalam jarak lima minit
daripada awak. Ia jauh dan sangat sunyi.

417
00:36:14,088 --> 00:36:15,173
Hantar alamat.

418
00:36:15,256 --> 00:36:18,718
Ini dia datang.
Dan kami menghantar bala bantuan.

419
00:36:23,306 --> 00:36:25,808
keparat gila tu!

420
00:36:26,893 --> 00:36:28,352
Apa yang berlaku?

421
00:36:37,028 --> 00:36:39,614
Si bodoh bodoh ni baru lepas.
Saya akan menghantar alamat baru.

422
00:37:26,911 --> 00:37:28,329
Adakah awak, keparat?

423
00:37:42,677 --> 00:37:43,928
Ah, sial.

424
00:37:45,763 --> 00:37:47,056
lepaskan saya!

425
00:37:56,565 --> 00:37:57,858
Hei, lepaskan!

426
00:38:11,414 --> 00:38:12,414
lepaskan!

427
00:38:33,144 --> 00:38:36,188
Tidak, tunggu, jangan! Oh sial.

428
00:38:47,325 --> 00:38:48,617
Tuan! Awak okay?

429
00:38:48,701 --> 00:38:50,911
Adakah saya kelihatan okay?
Saya mempunyai lubang besar di kepala saya.

430
00:38:50,995 --> 00:38:52,246
Tidak, ia tidak begitu teruk.

431
00:38:52,830 --> 00:38:55,291
- Ia seperti paip terbuka.
- Darah Marin adalah peluh.

432
00:38:56,417 --> 00:38:57,585
Darah marin adalah…

433
00:38:58,085 --> 00:38:59,545
Diamlah, kawan.

434
00:38:59,628 --> 00:39:00,628
Ack!

435
00:39:11,182 --> 00:39:12,433
Eh, tuan…

436
00:39:14,727 --> 00:39:16,896
Cukuplah omong kosong mereka.

437
00:39:50,096 --> 00:39:51,097
Woo-jin!

438
00:40:09,198 --> 00:40:11,700
Apa itu? Jatuhkan, keparat!

439
00:40:14,453 --> 00:40:15,538
sial. lepaskan!

440
00:40:25,631 --> 00:40:28,175
keparat!

441
00:40:55,619 --> 00:40:57,121
Saya suruh awak diam.

442
00:41:04,378 --> 00:41:05,754
Tuan, ayuh!

443
00:41:07,214 --> 00:41:08,214
Hey!

444
00:41:35,159 --> 00:41:36,202
Okay.

445
00:41:42,374 --> 00:41:43,374
Awak okay?

446
00:41:43,417 --> 00:41:46,629
ya. Kecuali tangan kiri saya.

447
00:41:46,712 --> 00:41:50,216
Tidak. Anda baik-baik saja. Awak beritahu saya
bahawa darah Marin adalah peluh.

448
00:41:50,299 --> 00:41:52,885
Darah simpanan… adalah darah sahaja.

449
00:41:54,345 --> 00:41:56,722
- Mari kita bawa orang bodoh ini ke dalam kereta.
- Sudah tentu.

450
00:41:59,141 --> 00:42:00,141
- Tunggu.
- Apa?

451
00:42:02,102 --> 00:42:03,270
Siapakah itu?

452
00:42:09,527 --> 00:42:10,611
Apa jadi sekarang?

453
00:42:15,366 --> 00:42:17,576
Saya tidak fikir
mereka di sini untuk mengucapkan tahniah kepada kami.

454
00:42:19,870 --> 00:42:21,622
- Encik Moon.
- Ya?

455
00:42:22,122 --> 00:42:23,108
Kita patut pergi.

456
00:42:23,123 --> 00:42:26,001
- Hei! Berhenti! Tangkap bajingan itu!
- Pergi ke sana!

457
00:42:28,254 --> 00:42:30,548
- Pergi, pergi, pergi, pergi!
- Awak sudah mati, awak dengar saya?

458
00:42:33,092 --> 00:42:34,092
dengan cara ini!

459
00:42:36,762 --> 00:42:38,222
dengan cara ini. Jom naik!

460
00:42:41,350 --> 00:42:42,851
Jangan biarkan mereka pergi!

461
00:42:45,729 --> 00:42:47,731
- Oh sial!
- Dapatkan dia!

462
00:42:48,774 --> 00:42:50,067
Pergi! Cepatlah! jom pergi!

463
00:42:53,487 --> 00:42:54,905
Dapatkan dia sehingga dia bercakap!

464
00:42:57,324 --> 00:42:58,324
Sekarang pergi, pergi, pergi!

465
00:43:00,369 --> 00:43:01,662
anak kecik!

466
00:43:02,246 --> 00:43:03,246
Ayuh!

467
00:43:05,416 --> 00:43:09,128
Woo-jin, saya dapat ini. Anda pergi ke hadapan!

468
00:43:09,712 --> 00:43:10,712
Ack!

469
00:43:14,425 --> 00:43:15,425
Dapatkan dia!

470
00:43:19,513 --> 00:43:21,557
Persetankan awak, sialan!

471
00:43:41,952 --> 00:43:43,203
sial.

472
00:43:47,249 --> 00:43:49,877
- Bangun di sana.
- Dia melarikan diri!

473
00:43:50,461 --> 00:43:52,421
- Jangan biarkan dia pergi!
- Oh, sial. sial!

474
00:43:52,504 --> 00:43:55,132
- Pergi, pergi, pergi! bergerak!
- Pergi, pergi, pergi!

475
00:44:00,095 --> 00:44:01,096
Oh lelaki.

476
00:44:04,850 --> 00:44:05,850
Kami dapat dia.

477
00:44:08,479 --> 00:44:09,647
Ow, sial! Sekat ia!

478
00:44:11,231 --> 00:44:13,025
- Mengapa anda tidak akan mati?
- Semuanya sudah berakhir.

479
00:44:16,487 --> 00:44:18,364
Ah, sial! Datang dan dapatkan saya!

480
00:44:18,447 --> 00:44:19,865
bergerak! Pergi sekeliling!

481
00:44:19,948 --> 00:44:22,451
Oh, sial. Mereka tidak membuang masa.

482
00:44:22,534 --> 00:44:23,869
Oh, sial.

483
00:44:25,537 --> 00:44:28,290
- Awak mati!
- Saya tidak sabar untuk membunuh awak.

484
00:44:28,374 --> 00:44:29,708
Teruskan berlari.

485
00:44:30,292 --> 00:44:33,170
- Awak sialan saya!
- Hei, kau anak jalang!

486
00:44:37,716 --> 00:44:38,716
Oh sial!

487
00:44:40,010 --> 00:44:41,762
- Wah!
- Apa yang awak akan lakukan?

488
00:44:42,805 --> 00:44:45,808
Hah? apa kejadahnya
adakah anda sedang terjatuh?

489
00:44:45,891 --> 00:44:47,017
Bodoh bodoh.

490
00:44:47,518 --> 00:44:49,019
- Hei, awak pergi.
- Saya faham.

491
00:44:49,103 --> 00:44:50,396
- Siapa seterusnya?
- Pergi!

492
00:44:51,855 --> 00:44:52,940
Jumpa anda kembali di sini!

493
00:44:57,611 --> 00:44:58,611
jom pergi!

494
00:45:07,329 --> 00:45:08,455
Dapatkan dia!

495
00:45:09,707 --> 00:45:11,125
- Ayuh!
- Dapatkan kepalanya!

496
00:45:11,709 --> 00:45:12,751
Ayuh!

497
00:45:13,877 --> 00:45:14,877
Bagus! Dapatkan dia!

498
00:45:25,889 --> 00:45:27,349
Ayuh, mari kita pergi!

499
00:45:29,685 --> 00:45:33,021
- Ayuh! Anda suka itu? keparat.
- Terus turun!

500
00:45:33,105 --> 00:45:34,148
Ambil itu!

501
00:45:36,650 --> 00:45:37,693
Saya mendapat muka.

502
00:45:44,950 --> 00:45:47,119
Ah! Ah!

503
00:46:18,776 --> 00:46:20,736
Ya Allah, sakitnya!

504
00:46:22,321 --> 00:46:23,321
sial.

505
00:46:24,698 --> 00:46:27,242
- Persetankan itu.
- Siapa lelaki itu?

506
00:46:29,536 --> 00:46:31,789
- Apa yang kamu lihat?
- Nak jadi macam ni?

507
00:46:31,872 --> 00:46:35,000
- Ow, belakang saya.
- Pergi dari sini, budak. jalang.

508
00:46:35,501 --> 00:46:36,919
- Hah?
- Paip sialan.

509
00:46:37,419 --> 00:46:38,754
Bodoh.

510
00:46:39,338 --> 00:46:40,422
Saraf lelaki ini.

511
00:46:40,506 --> 00:46:42,466
Hah. Siapa awak?

512
00:46:59,858 --> 00:47:01,819
Awak rasa awak ni siapa?

513
00:47:01,902 --> 00:47:03,946
Jom, budak cantik.

514
00:47:04,029 --> 00:47:05,864
Keparat cantik, mari pergi.

515
00:47:06,448 --> 00:47:07,699
Ya, bawa.

516
00:47:19,920 --> 00:47:21,255
Ayuh. Dapatkan dia!

517
00:47:25,717 --> 00:47:28,595
Anda tidak boleh mengambil kami semua. Hentikan ini.

518
00:47:32,641 --> 00:47:33,641
Apa kejadahnya?

519
00:47:50,325 --> 00:47:51,493
anak kecik!

520
00:48:08,343 --> 00:48:09,636
bangsat!

521
00:48:10,804 --> 00:48:12,222
Ambil ini!

522
00:48:13,515 --> 00:48:15,684
Awak keparat.

523
00:48:23,108 --> 00:48:24,818
Wow, anda benar-benar tahu bagaimana untuk melawan.

524
00:48:50,010 --> 00:48:51,345
Gun-woo.

525
00:48:53,972 --> 00:48:54,972
Gun-woo!

526
00:48:56,266 --> 00:48:57,726
Hei, dengar!

527
00:49:01,313 --> 00:49:02,314
Woo-jin!

528
00:49:05,609 --> 00:49:06,609
Awak okay?

529
00:49:07,569 --> 00:49:09,321
Semuanya bagus.

530
00:49:09,404 --> 00:49:10,572
Wah.

531
00:49:15,285 --> 00:49:16,870
Sial, itu kelihatan buruk.

532
00:49:20,499 --> 00:49:21,401
ya?

533
00:49:21,416 --> 00:49:22,626
Seorang Marin memerlukan bantuan.

534
00:49:23,210 --> 00:49:24,711
Oh.

535
00:49:25,295 --> 00:49:27,214
Tuan!

536
00:49:29,925 --> 00:49:31,551
- Saya okay.
- Ya?

537
00:49:34,805 --> 00:49:36,264
Kita patut pergi dari sini.

538
00:49:37,557 --> 00:49:39,184
Ya.

539
00:49:39,267 --> 00:49:40,267
jom pergi.

540
00:49:46,984 --> 00:49:48,026
Apakah itu?