1
00:00:29,940 --> 00:00:32,909
МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА

2
00:00:33,460 --> 00:00:35,539
ЧОВЕК ВЪЗДИША

3
00:00:45,034 --> 00:00:46,549
СТАЦИОНАРНИ ПРЪСТЕНИ

4
00:00:54,128 --> 00:00:55,441
здравей

5
00:00:58,781 --> 00:01:00,409
Просто ми кажи какво се случи.

6
00:01:02,573 --> 00:01:04,081
И какво е?

7
00:01:08,781 --> 00:01:10,269
Ще сляза веднага.

8
00:01:11,971 --> 00:01:13,301
какво е станало

9
00:01:15,430 --> 00:01:16,933
Ъ, Сузана.

10
00:01:17,245 --> 00:01:18,551
Сузана?

11
00:01:19,712 --> 00:01:21,120
Принцеса Сузана.

12
00:01:21,623 --> 00:01:22,926
тя добре ли е

13
00:01:24,632 --> 00:01:26,043
не знам

14
00:01:28,671 --> 00:01:30,977
Синхронизация и корекции от APOLLO
 www.addic7ed.com

15
00:01:31,015 --> 00:01:32,765
(НЕКОНТРОЛИРАНО ХЛИПАНЕ)

16
00:01:49,859 --> 00:01:51,262
(ПО ТВ) „Не ме убивайте.

17
00:01:54,168 --> 00:01:55,668
— Моля те, не ме убивай.

18
00:01:56,259 --> 00:01:58,472
(ИЗКРИВЕН МЪЖКИ ГЛАС)
„Прочетете изявлението.

19
00:02:00,831 --> 00:02:02,254
— Да. Добре.

20
00:02:05,209 --> 00:02:06,519
„На този екран?

21
00:02:07,093 --> 00:02:08,496
„Това е правилно.

22
00:02:12,941 --> 00:02:14,237
Аз съм Сузана

23
00:02:15,518 --> 00:02:17,020
„Херцогиня на Бомонт.

24
00:02:18,418 --> 00:02:21,713
„Популярен като
Принцеса Сузана.

25
00:02:24,181 --> 00:02:26,740
„Аз съм на място, което... ъъъ...

26
00:02:27,272 --> 00:02:30,574
"не мога да намеря,
държан от такъв, който няма да проследите.

27
00:02:38,521 --> 00:02:40,473
„Министър-председателят Майкъл Калоу...

28
00:02:41,704 --> 00:02:45,692
(ПЛАЧЕ) „Премиер
Майкъл Калоу моят живот...

29
00:02:48,480 --> 00:02:51,668
'..моят живот зависи от теб.

30
00:02:53,670 --> 00:02:56,800
— Ако не го направиш точно
според инструкциите на...

31
00:02:58,645 --> 00:03:00,918
до 16 часа този следобед,
ще бъда...

32
00:03:01,639 --> 00:03:03,598
'(ридания)

33
00:03:07,915 --> 00:03:09,293
„..Ще бъда екзекутиран.

34
00:03:11,882 --> 00:03:13,192
— Моля.

35
00:03:15,247 --> 00:03:16,550
какво правиш Продължавайте така.

36
00:03:17,069 --> 00:03:20,862
Министър-председателят, в този момент,
Мисля, че е важно да се каже

37
00:03:20,864 --> 00:03:23,419
че сме 100% сигурни

38
00:03:24,058 --> 00:03:25,658
че това е, наистина,

39
00:03:25,800 --> 00:03:27,026
Принцеса Сузана.

40
00:03:27,472 --> 00:03:30,411
Колата й е засечена
малко след полунощ,

41
00:03:30,412 --> 00:03:33,349
връщайки се от сватбата
на приятел от колежа.

42
00:03:33,741 --> 00:03:35,192
Тя настояваше да отиде.

43
00:03:35,926 --> 00:03:37,046
Но имахте охрана при нея?

44
00:03:37,300 --> 00:03:39,378
Двама PPO, все още в безсъзнание.

45
00:03:39,751 --> 00:03:42,715
Силно успокоително, близко разстояние,
всеки с по една прободна рана.

46
00:03:43,367 --> 00:03:44,465
Няма признаци на борба.

47
00:03:45,674 --> 00:03:48,372
Какво искат? пари?

48
00:03:50,783 --> 00:03:52,114
Освободете джихада?

49
00:03:53,151 --> 00:03:54,614
Прекратяване на дълга на Третия свят?

50
00:03:57,480 --> 00:03:58,899
Да спасим шибаните библиотеки?

51
00:03:58,900 --> 00:04:03,730
Убедени сме както видеото, така и
търсенето, което съдържа, е истинско.

52
00:04:03,753 --> 00:04:04,855
Какво търсене?

53
00:04:04,872 --> 00:04:07,152
Какво казва Сузана след това...

54
00:04:09,485 --> 00:04:11,683
Засяга пряко вас, сър.

55
00:04:14,106 --> 00:04:15,433
Просто го играйте.

56
00:04:19,180 --> 00:04:22,957
„Има само едно искане,
и е прост.

57
00:04:23,589 --> 00:04:26,418
„В 16 часа този следобед,

58
00:04:26,716 --> 00:04:30,317
„Министър-председателят Майкъл Калоу трябва
се появи на живо по британската телевизия

59
00:04:30,608 --> 00:04:32,933
"във всички мрежи,
наземни и сателитни,

60
00:04:33,500 --> 00:04:36,278
и... Не!

61
00:04:39,021 --> 00:04:41,317
'(ридания)

62
00:04:41,340 --> 00:04:44,581
„Във всички британски мрежи,
наземни и сателитни,

63
00:04:45,173 --> 00:04:50,324
'и имат пълна несимулирана
полов акт със свиня.

64
00:04:53,144 --> 00:04:55,298
'(ХЛИПАНЕ) Не разбирам!'

65
00:04:55,300 --> 00:04:57,379
ВИДЕОТО Е СПРЯНО

66
00:04:57,543 --> 00:04:59,348
Видеото завършва с a
серия от технически

67
00:04:59,348 --> 00:05:01,153
спецификации за
излъчването.

68
00:05:16,425 --> 00:05:17,718
защо го правиш

69
00:05:21,653 --> 00:05:23,036
Това шега ли е, нали?

70
00:05:23,591 --> 00:05:25,550
„Ха ха, Майк! Хо хо.“

71
00:05:25,903 --> 00:05:27,245
Истински е.

72
00:05:31,625 --> 00:05:32,925
Тя каза прасе.

73
00:05:34,014 --> 00:05:35,324
Секс с прасе.

74
00:05:38,454 --> 00:05:40,473
Искат да правя секс с прасе?

75
00:05:41,439 --> 00:05:43,855
На живо по телевизията

76
00:05:44,502 --> 00:05:45,817
този следобед.

77
00:05:50,242 --> 00:05:53,159
Но какво...? СЗО... ?

78
00:05:53,475 --> 00:05:57,308
Проверяваме с вградени оператори,
съставяне на списък на заподозрените.

79
00:05:57,658 --> 00:05:59,903
Междувременно искането е направено.

80
00:06:00,300 --> 00:06:02,793
Няма много време
да формулираме нашия отговор.

81
00:06:03,552 --> 00:06:05,112
Е, аз не съм шибана свиня!

82
00:06:06,920 --> 00:06:08,620
Първа страница, това не се случва.

83
00:06:09,817 --> 00:06:11,120
разбира се

84
00:06:18,899 --> 00:06:20,300
Абсолютно, сър.

85
00:06:22,540 --> 00:06:24,668
Е, установихме ли диалог
с това...?

86
00:06:24,754 --> 00:06:27,980
не можем. Няма
имейл адрес, без кодова дума.

87
00:06:29,100 --> 00:06:30,779
Няма канал за преговори.

88
00:06:31,324 --> 00:06:34,778
Затова се фокусираме върху намирането на Сузана.
Ще я върнем.

89
00:06:35,192 --> 00:06:37,925
Както и да е направено, не ме интересува.
Спираме това сега.

90
00:06:38,090 --> 00:06:40,223
Всички работят за това.

91
00:06:40,278 --> 00:06:44,197
да Не, не всички. Посветен
основен екип. Това не може да стигне широко.

92
00:06:44,737 --> 00:06:47,949
Дръжте го толкова далеч от пресата
това е от другата страна на Юпитер.

93
00:06:49,040 --> 00:06:51,442
Това съществува само в тази стая.

94
00:06:52,819 --> 00:06:54,129
Вече е извън него.

95
00:06:55,725 --> 00:07:00,067
Ако има хакове, които надушват наоколо,
затвори ги, ярко, червено, D Забележете.

96
00:07:00,120 --> 00:07:04,218
Супер шибана забрана на Годзила
с десетинчови зъби на Уайтхол!

97
00:07:04,220 --> 00:07:06,360
Това видео идва от YouTube.

98
00:07:08,663 --> 00:07:09,966
какво?

99
00:07:10,021 --> 00:07:12,658
Качен е чрез криптиран IP
преди час.

100
00:07:12,660 --> 00:07:13,939
Е, махни го оттам!

101
00:07:13,940 --> 00:07:19,298
Успяхме след девет минути, достатъчно дълго
за да бъде дублиран и разпространен.

102
00:07:19,620 --> 00:07:23,286
Разпространение?
Колко хора са виждали това?

103
00:07:23,399 --> 00:07:26,819
Ние сваляме един,
шест клонинга се появяват другаде.

104
00:07:26,826 --> 00:07:28,146
Колко хора?

105
00:07:28,156 --> 00:07:30,317
50 000. Това е текущата ни оценка.

106
00:07:32,295 --> 00:07:34,341
Новинарските стаи го разбраха.

107
00:07:34,810 --> 00:07:36,120
Пускат ли това в ефир?

108
00:07:36,129 --> 00:07:39,927
Не. Пускаме известие тип пет D
и те се съобразяват.

109
00:07:40,014 --> 00:07:41,317
За момента.

110
00:07:41,858 --> 00:07:43,180
Това е тенденция в Twitter.

111
00:07:43,290 --> 00:07:45,569
о! За... шибан интернет!

112
00:07:50,668 --> 00:07:52,454
Какво сега? Каква е книгата за игра?

113
00:07:52,918 --> 00:07:55,149
Това е девствена територия,
министър-председател.

114
00:07:56,178 --> 00:07:57,665
Няма книга за игри.

115
00:08:07,634 --> 00:08:09,459
Принцеса Сузана е отвлечена!

116
00:08:09,480 --> 00:08:10,920
Изплаши ме до дяволите!

117
00:08:10,947 --> 00:08:12,485
Има го в youtube!

118
00:08:12,500 --> 00:08:13,814
Отивай на работа!

119
00:08:13,947 --> 00:08:15,540
И сателит,

120
00:08:15,620 --> 00:08:20,786
'..И има пълна несимулирана
полов акт със свиня“.

121
00:08:20,911 --> 00:08:23,622
Няма начин. Пикняка е, човече.
Вижте го!

122
00:08:23,699 --> 00:08:25,139
— Не разбирам!

123
00:08:25,154 --> 00:08:26,803
Защо това е в новините?

124
00:08:26,896 --> 00:08:29,978
„..на Карлтън Блум
противоречива изложба

125
00:08:29,980 --> 00:08:33,459
'затваря три седмици
предсрочно...'

126
00:08:33,460 --> 00:08:36,499
Как да го опишем?
"Непристойна постъпка"?

127
00:08:36,500 --> 00:08:39,499
Всички са гледали видеото.
Те знаят подробностите.

128
00:08:39,500 --> 00:08:43,056
Ако споменем скотството
Ofcom щеше да се ядоса.

129
00:08:43,063 --> 00:08:44,028
Майната му на Ofcom!

130
00:08:44,056 --> 00:08:45,379
Ние спазваме известието D.

131
00:08:45,379 --> 00:08:46,690
Със сигурност ще направим нещо.

132
00:08:46,713 --> 00:08:47,816
Уважаваме известието D.

133
00:08:47,831 --> 00:08:49,128
Доброволното D Известие!

134
00:08:49,158 --> 00:08:51,943
Може да е като спортист
жест, но го правим.

135
00:08:51,945 --> 00:08:54,729
Животът на една жена е застрашен!

136
00:08:54,736 --> 00:08:55,980
Спазваме процедурата.

137
00:08:56,009 --> 00:08:58,813
Хронологията ми се състои
от 100% зрители питат

138
00:08:58,815 --> 00:09:01,618
защо не го покриваме.
Как да отговоря?

139
00:09:01,671 --> 00:09:02,414
Вие не го правите.

140
00:09:02,446 --> 00:09:03,892
Това е напълно обратно.

141
00:09:03,914 --> 00:09:05,437
Никой друг не е нарушил ранга.

142
00:09:05,469 --> 00:09:07,094
Не Бийб, не Скай, не...

143
00:09:07,121 --> 00:09:10,116
покритието на Facebook
е доста изчерпателна!

144
00:09:10,142 --> 00:09:11,687
може би

145
00:09:11,711 --> 00:09:13,071
Сякаш 11 септември се случва и

146
00:09:13,102 --> 00:09:14,673
излъчваме рецепти за сандвичи.

147
00:09:14,692 --> 00:09:16,772
Ние не сме чат стая!

148
00:09:17,253 --> 00:09:19,677
Има го по CNN и Fox.

149
00:09:19,740 --> 00:09:23,240
И MSNBC, Al Jazeera, NHK...

150
00:09:23,264 --> 00:09:24,568
Добре.

151
00:09:26,232 --> 00:09:27,607
О, Боже! Тази планета!

152
00:09:30,154 --> 00:09:32,168
Добре, Сара, покрий самото изтръгване.

153
00:09:32,201 --> 00:09:33,671
Деймън, обществена реакция. Мира,

154
00:09:33,687 --> 00:09:36,288
кралският ъгъл, предстоящ брак,
и т.н.

155
00:09:36,341 --> 00:09:38,499
Саймън, задайте тон с
Стандарти и практики.

156
00:09:38,500 --> 00:09:40,965
Трябва да обясним това без
зрители, които пият своя Weetabix.

157
00:09:41,004 --> 00:09:46,058
Кен, интернет аспектът, новата парадигма,
Twitter, арабска пролет, всичко това.

158
00:09:46,059 --> 00:09:49,794
Дан, всички графики минават покрай мен.
Поддържайте го функционално... без Peppa Pigs.

159
00:09:50,072 --> 00:09:52,647
Малайка,
актуализирайте принцесата obit VT.

160
00:09:52,889 --> 00:09:54,397
Obit VT?

161
00:09:54,419 --> 00:09:57,701
Мм-хм. Първо, неудобно телефонно обаждане.
Най-малкото, което мога да направя, е да предупредя Том.

162
00:10:03,139 --> 00:10:04,217
Поставяме известие D върху него.

163
00:10:04,219 --> 00:10:05,340
„Това стана глобално, Том.“

164
00:10:05,341 --> 00:10:07,619
недейте умолявам те.

165
00:10:07,620 --> 00:10:09,619
Не го карай, Мартин.

166
00:10:09,620 --> 00:10:12,058
— Виж, съжалявам. Не мога да ти помогна.

167
00:10:12,716 --> 00:10:14,498
Знаеш колко голяма помощ
влизаш ли тук?

168
00:10:15,413 --> 00:10:18,538
Умножете нищо по лайна-всичко!
UKN са мъртви за нас!

169
00:10:18,750 --> 00:10:20,625
Набий го в задника си, шибан...

170
00:10:21,296 --> 00:10:22,677
интересно

171
00:10:22,687 --> 00:10:23,739
мъж.

172
00:10:23,755 --> 00:10:24,677
човек?

173
00:10:24,695 --> 00:10:25,711
мъж!

174
00:10:26,336 --> 00:10:28,659
Том, значи си го преодолял...

175
00:10:30,226 --> 00:10:31,946
Проучвам планове за извънредни ситуации.

176
00:10:33,000 --> 00:10:34,303
— Информирах Калет.

177
00:10:36,659 --> 00:10:39,220
Ах! Г-н Калет.
Ноел, от Blue Eye.

178
00:10:40,611 --> 00:10:45,240
Ноел спечели Еми за ефектите си
работа по това HBO moon Western нещо.

179
00:10:45,460 --> 00:10:46,697
Море от спокойствие.

180
00:10:46,698 --> 00:10:47,990
Няма да намерите по-добър.

181
00:10:48,005 --> 00:10:50,499
Можете ли да картографирате глава върху тяло на живо?

182
00:10:50,500 --> 00:10:51,740
Зависи дали камерата ви се движи.

183
00:10:51,740 --> 00:10:57,109
Листът с правила определя един ръчен компютър
камерата в постоянно движение.

184
00:10:57,125 --> 00:10:58,452
Ммм

185
00:10:58,508 --> 00:11:01,562
Да, стил Гонзо.
Той си знае работата. Това е трудно.

186
00:11:02,928 --> 00:11:04,889
„Плодовете, които трябва да бъдат предадени
изцяло"?

187
00:11:05,655 --> 00:11:09,299
Фокусирайте се върху визуалните елементи. Различно лице
картографиран върху изпълнител на живо.

188
00:11:09,639 --> 00:11:11,201
Според тези условия.

189
00:11:11,662 --> 00:11:12,966
Границите на възможностите...

190
00:11:13,004 --> 00:11:16,076
Крайният срок е в четири. Трябва да знаем
ако е работещо с двама.

191
00:11:16,460 --> 00:11:20,270
(СМЕЕ СЕ)

192
00:11:20,466 --> 00:11:21,779
Не може да се случи.

193
00:11:22,380 --> 00:11:23,698
Трябва да.

194
00:11:23,700 --> 00:11:27,619
Нашите вграждания изключиха основното
играчи. Не е AQ, не е IRA.

195
00:11:27,620 --> 00:11:30,395
Това е останало...
радикали, групи на омраза.

196
00:11:30,860 --> 00:11:33,859
Хора, които са заплашвали себе си
или кралските особи.

197
00:11:33,860 --> 00:11:36,338
Привличат ги, докато говорим.

198
00:11:36,340 --> 00:11:37,912
За нещо повече от разпит, надявам се.

199
00:11:38,419 --> 00:11:39,975
Някой да знае нещо.

200
00:11:40,020 --> 00:11:41,820
СИРЕНАТА ВИЕ

201
00:11:45,164 --> 00:11:48,821
„Ако всички го правим повече, ще има
по-малко отпадъци лежат наоколо...'

202
00:11:49,054 --> 00:11:50,750
Още ли не е по телевизора?

203
00:11:50,782 --> 00:11:52,739
нищо Трябва да е измама.

204
00:11:52,740 --> 00:11:56,178
Или затъмнение. о! Горе главата!

205
00:11:56,179 --> 00:11:59,538
„Някои важни извънредни новини
тук на UKN.

206
00:11:59,556 --> 00:12:01,125
През последните две минути

207
00:12:01,157 --> 00:12:04,508
— Потвърдено е
че Сузана, херцогиня на Бомонт

208
00:12:04,539 --> 00:12:05,923
'е бил отвлечен.

209
00:12:05,953 --> 00:12:09,015
„Качен видеоклип
анонимно в Интернет

210
00:12:09,059 --> 00:12:12,553
изглежда, че изобразява принцесата
моли за живота й.

211
00:12:13,092 --> 00:12:17,522
„Видеото също съдържа странно
искане за откуп от личен характер

212
00:12:17,538 --> 00:12:21,499
с участието на министър-председателя,
и подробен списък с инструкции

213
00:12:21,500 --> 00:12:24,859
„свързан с постановлението
на това търсене.

214
00:12:24,860 --> 00:12:26,686
— Докато полицията събира
потенциални заподозрени..."

215
00:12:26,695 --> 00:12:28,163
... в цялата страна.

216
00:12:28,179 --> 00:12:33,259
„..Това зрителско видео показва офицери
обиск на адрес в Брадфорд.

217
00:12:33,259 --> 00:12:36,100
— Човек, за когото се смяташе
свързан с религиозен

218
00:12:36,100 --> 00:12:38,938
група за натиск, влачен
до чакащ микробус...'

219
00:12:38,940 --> 00:12:41,619
Ако са терористи,
ще й откъснат главата.

220
00:12:41,620 --> 00:12:44,259
По дяволите, човече!
Просто казвам.

221
00:12:44,259 --> 00:12:47,778
Те ще поискат
милион лири или нещо подобно.

222
00:12:47,779 --> 00:12:49,378
Искат да го направи с прасе.

223
00:12:49,471 --> 00:12:51,519
Изисквания...

224
00:12:51,581 --> 00:12:56,292
Telegraph има цялото видео и ан
интерактивна времева линия. Тонално рязко.

225
00:12:56,322 --> 00:12:59,736
Кратко споменаване на съществото на откупа
"сексуален акт". Нищо прекалено грубо.

226
00:12:59,777 --> 00:13:03,260
Sun runs с "Taken".
Голямо грабване на Сузана...

227
00:13:03,307 --> 00:13:04,820
Разбира се, че все още искам това питие.

228
00:13:04,821 --> 00:13:06,464
Тогава ми дай нещо.

229
00:13:06,471 --> 00:13:07,807
не е...

230
00:13:08,120 --> 00:13:09,748
Това няма да е възможно.

231
00:13:09,818 --> 00:13:13,128
Приятелски настроен съм, когато пия.
Много дружелюбен, когато съм благодарен.

232
00:13:14,215 --> 00:13:16,004
В момента няма коментар

233
00:13:26,942 --> 00:13:29,861
Пазителите бягат
шибан блог на живо

234
00:13:29,971 --> 00:13:34,219
и кратко парче нататък
историческата символика на прасето.

235
00:13:34,220 --> 00:13:36,298
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

236
00:13:36,299 --> 00:13:38,338
'..само на пет часа път,

237
00:13:38,340 --> 00:13:42,459
„Анализите на Деймън Браун от UKN
обществената реакция на кризата“.

238
00:13:42,495 --> 00:13:44,293
„Това е ден като никой друг.

239
00:13:44,346 --> 00:13:47,749
„Видеото с отвличането е гледано
от над 18 милиона души.

240
00:13:47,788 --> 00:13:51,907
„Сайтовете за социални мрежи са... шум
с 10 000 туита в минута.

241
00:13:51,955 --> 00:13:54,658
„Докато чакаме
Даунинг стрийт да отговори,

242
00:13:54,659 --> 00:13:57,658
„Нацията изразява своето мнение.

243
00:13:57,659 --> 00:14:02,458
„Не мисля, че някой трябва да отстъпва
на всяко унижение под заплаха.

244
00:14:02,460 --> 00:14:04,578
„Не можех да понеса да гледам това.

245
00:14:04,580 --> 00:14:08,019
„Няма да се включа.
Само мисълта за това е ужасна.

246
00:14:08,056 --> 00:14:10,792
— Това е отвратително.
Това е отвратително.

247
00:14:10,822 --> 00:14:13,538
„Отвратително е, но...
след това той ще бъде герой.

248
00:14:13,539 --> 00:14:18,130
„Хората ще го гледат така, както е
луд и му отнема позицията.

249
00:14:18,177 --> 00:14:21,201
„Ще бъде забавно да го видя по телевизията.

250
00:14:21,220 --> 00:14:23,619
„Нищо необичайно за депутатите.

251
00:14:23,620 --> 00:14:27,179
„Всички те са сексуално отклонени,
всички депутати и министър-председатели“.

252
00:14:30,700 --> 00:14:33,620
Стискахме силно,
но нищо конкретно.

253
00:14:35,099 --> 00:14:36,876
Това е моята къща! не можеш...

254
00:14:36,908 --> 00:14:41,182
Ти си на вратата ми
докосване на дръжката на вратата ми!

255
00:14:44,559 --> 00:14:46,059
Може ли да поговорим?

256
00:14:50,100 --> 00:14:51,217
Няма да се стигне дотам.

257
00:14:51,219 --> 00:14:52,379
А ако не я намерят?

258
00:14:52,985 --> 00:14:54,578
MI5 има име.

259
00:14:54,580 --> 00:14:55,738
Сега обграждат мястото.

260
00:14:55,739 --> 00:14:56,774
къде?

261
00:14:56,807 --> 00:14:57,783
какво?

262
00:14:57,813 --> 00:14:59,126
Къде е мястото?

263
00:14:59,165 --> 00:15:00,283
Труро.

264
00:15:00,307 --> 00:15:01,791
- Защо лъжеш?
- Какво?

265
00:15:01,807 --> 00:15:03,065
ти лъжеш!

266
00:15:03,080 --> 00:15:05,099
Труро? Исусе!

267
00:15:05,630 --> 00:15:07,470
Не искам да се тревожиш.

268
00:15:07,485 --> 00:15:09,375
Никога не си ме покровителствал.
Не започвай сега.

269
00:15:09,820 --> 00:15:11,298
Който и да е това, е луд.

270
00:15:11,298 --> 00:15:12,778
И има принцеса.

271
00:15:12,778 --> 00:15:13,837
Ще се справим с това.

272
00:15:13,876 --> 00:15:16,352
Не каква да е принцеса... принцесата.

273
00:15:16,399 --> 00:15:21,219
Кървава принцеса Фейсбук кървава
екологично осъзната национална любов.

274
00:15:21,220 --> 00:15:23,460
Няма да трябва да правя нищо.

275
00:15:24,653 --> 00:15:26,010
Всички ни се смеят.

276
00:15:26,047 --> 00:15:27,094
Ти не знаеш това.

277
00:15:27,126 --> 00:15:28,711
Познавам хора.

278
00:15:28,761 --> 00:15:30,413
We love humiliation.

279
00:15:30,423 --> 00:15:31,634
I can not laugh

280
00:15:31,649 --> 00:15:32,929
Нищо няма да стане.

281
00:15:32,960 --> 00:15:34,913
It's already happening
in their heads.

282
00:15:36,100 --> 00:15:40,700
В техните глави вие сте това
това, което прави съпругът ми.

283
00:15:45,009 --> 00:15:46,383
Моля те!

284
00:15:47,239 --> 00:15:48,586
Джейн.

285
00:15:53,009 --> 00:15:54,321
аз те обичам

286
00:15:54,336 --> 00:15:55,647
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

287
00:15:55,663 --> 00:15:56,982
какво?

288
00:15:57,390 --> 00:15:58,820
Палас на телефона, сър.

289
00:15:58,821 --> 00:16:00,859
Get Alex to stall them.

290
00:16:01,273 --> 00:16:03,899
Тя вече й говори
за десет минути.

291
00:16:04,501 --> 00:16:05,701
"Her"?

292
00:16:05,764 --> 00:16:07,187
It's the Queen herself.

293
00:16:09,798 --> 00:16:11,163
давай

294
00:16:19,820 --> 00:16:23,765
„С наближаването на крайния срок до 16 часа,
светът затаява дъх..."

295
00:16:23,804 --> 00:16:25,351
чака да открие къде е принцесата

296
00:16:25,359 --> 00:16:27,071
Биха ли използвали женско прасе?

297
00:16:27,506 --> 00:16:28,812
В списъка е.

298
00:16:28,875 --> 00:16:31,780
Списък с правила,
определя ъгли на камерата и други неща.

299
00:16:31,798 --> 00:16:33,243
Като dogme 95.

300
00:16:33,265 --> 00:16:34,644
Не е като Dogme 95.

301
00:16:34,652 --> 00:16:35,745
Точно така.

302
00:16:35,783 --> 00:16:37,139
Какво е Dogme 95?

303
00:16:37,139 --> 00:16:38,500
Кинематографично движение.

304
00:16:38,500 --> 00:16:39,802
Ларс фон Триер.

305
00:16:39,826 --> 00:16:41,067
о...

306
00:16:41,091 --> 00:16:43,690
Правила за директор...
без фонова музика,

307
00:16:43,691 --> 00:16:46,288
само естествена светлина,
за автентичност.

308
00:16:46,620 --> 00:16:51,338
Същото като тези, за да не могат да изневеряват,
отрежете задника на друг човек да помпа.

309
00:16:51,605 --> 00:16:54,366
— Нищо не мога да измисля
дистанционно така.

310
00:16:54,940 --> 00:16:56,889
„Нова форма на тероризъм...

311
00:16:56,937 --> 00:17:01,399
Не е ислямистко. За да поискате
прасето е особено отвратително.

312
00:17:01,427 --> 00:17:04,031
„Това е смисълът!
Правете любов с прасе!“

313
00:17:04,336 --> 00:17:05,673
Правете любов?

314
00:17:06,259 --> 00:17:09,499
Отклонете ги
от зловещите подробности.

315
00:17:09,500 --> 00:17:12,459
„Нека не се спираме
на някой от детайлите.

316
00:17:12,460 --> 00:17:15,898
— Това вече е
огромна национална тема за разговори.

317
00:17:15,900 --> 00:17:20,298
— Не е ли точно това, който и да е
стои зад това се търси?'

318
00:17:20,299 --> 00:17:22,338
Как го приема Нейно Величество?

319
00:17:22,339 --> 00:17:24,563
„Вярвам, че ще направиш всичко
във вашата власт да я върнете обратно."

320
00:17:26,742 --> 00:17:28,138
И ние сме.

321
00:17:28,140 --> 00:17:31,259
Това не беше колективно „ти“.
Това беше единствено "ти", тоест аз.

322
00:17:31,259 --> 00:17:35,098
Сър, може да имаме нещо. на Джейми
проследяваше произхода на видеото.

323
00:17:35,099 --> 00:17:36,414
Мислех, че е непроследимо.

324
00:17:36,769 --> 00:17:40,261
Технически, да, така че си помислих,
„Работете с това, което правим сега“

325
00:17:40,262 --> 00:17:44,181
Това видео, преди Youtube
компресия беше 57,3 мега.

326
00:17:45,628 --> 00:17:47,387
Алгоритъм.

327
00:17:47,404 --> 00:17:50,861
Както и да е, ние също знаем
качено е в 3:16 сутринта.

328
00:17:50,940 --> 00:17:54,032
Проведох национално проследяване
при непрекъснати еднопосочни качвания

329
00:17:54,087 --> 00:17:58,306
от точно 57,3 мега
в минутите до 3:16,

330
00:17:58,339 --> 00:18:01,026
и най-близкото, което мога да получа
е пощенски код.

331
00:18:01,041 --> 00:18:02,979
Дойде от някъде там.

332
00:18:04,798 --> 00:18:06,134
Прилича на кампус.

333
00:18:06,165 --> 00:18:08,098
да Затворен 2010 г.

334
00:18:08,099 --> 00:18:09,778
Оттогава е празен.

335
00:18:09,779 --> 00:18:11,858
Най-новото I-sat изображение в тази област?

336
00:18:11,859 --> 00:18:15,140
Снимка от надпревара в 3 сутринта от снощи...

337
00:18:17,059 --> 00:18:18,868
Изглежда имаше запалени светлини.

338
00:18:20,401 --> 00:18:23,509
Хванахме го. Хванахме го.

339
00:18:23,625 --> 00:18:26,712
Уведомете местния екип.
Пълен състав. Аз ще се справя.

340
00:18:26,776 --> 00:18:30,065
С реле за каска-камера.
Можем да наблюдаваме операцията.

341
00:18:30,416 --> 00:18:31,932
Пресслужбата, става ли, Том?

342
00:18:37,539 --> 00:18:38,854
да

343
00:18:46,059 --> 00:18:48,179
вярно Уверени?

344
00:18:48,180 --> 00:18:51,338
Това е бъркотия,
но с финеса би трябвало да е ОК.

345
00:18:51,339 --> 00:18:54,660
Финес бързо.
Нашият изпълнител е на път.

346
00:18:55,724 --> 00:19:00,224
СПИРАНЕ ЗА АВТОМОБИЛИ

347
00:19:00,859 --> 00:19:05,219
За мен е нов, явно.
Обикновено не бих... Знаеш ли.

348
00:19:05,220 --> 00:19:07,219
Гледал ли си някой от моите филми?

349
00:19:07,220 --> 00:19:08,114
не

350
00:19:08,130 --> 00:19:11,105
Аз съм доста традиционен... баш, баш, баш.
Влизане, излизане.

351
00:19:11,153 --> 00:19:12,762
да, добре...

352
00:19:12,825 --> 00:19:15,098
Какво да напиша във фактурата?
Ето това се чудя.

353
00:19:15,099 --> 00:19:16,390
Няма да има фактуриране.

354
00:19:16,429 --> 00:19:19,615
- Ой-ой, Род!
- Ой-ой!

355
00:19:21,411 --> 00:19:24,019
Трябва да подготвите две изявления

356
00:19:24,019 --> 00:19:25,498
Добър резултат. Лош резултат.

357
00:19:25,499 --> 00:19:26,722
Спасителна операция?

358
00:19:26,761 --> 00:19:29,675
Отрядът на лудниците се насочва
за пощенски код в Бъкингамшир.

359
00:19:29,740 --> 00:19:33,819
HP84TD, колеж или нещо подобно.
Вече трябва да са там.

360
00:19:34,880 --> 00:19:37,176
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ

361
00:19:46,740 --> 00:19:49,098
ОТВОЛЯТ ЦИПА/ДРЕХИТЕ ШУМОЛЯТ

362
00:19:49,099 --> 00:19:51,019
ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА

363
00:19:51,019 --> 00:19:53,019
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

364
00:19:57,619 --> 00:20:00,858
Да, намалих
яркостта...

365
00:20:00,905 --> 00:20:03,219
Агент Калет, това е г-н Флин.

366
00:20:03,220 --> 00:20:05,499
Известен още като Rod Senseless.

367
00:20:05,500 --> 00:20:06,971
Сценично име.

368
00:20:09,635 --> 00:20:11,298
да добре...

369
00:20:11,853 --> 00:20:13,419
Трябва да влезеш в това.

370
00:20:13,453 --> 00:20:15,267
Има ли съблекалня, която мога да използвам?

371
00:20:15,298 --> 00:20:16,619
не

372
00:20:16,695 --> 00:20:18,538
Къде е колегата ми?

373
00:20:18,539 --> 00:20:20,845
Бъдете груби, за да не я целунете
предварително.

374
00:20:20,884 --> 00:20:23,203
Отвън в камиона.

375
00:20:24,261 --> 00:20:25,945
Пълен с радост от живота, нали?

376
00:20:29,180 --> 00:20:32,859
Вие също трябва да носите това...
на главата си.

377
00:20:40,814 --> 00:20:43,468
Дъската е отнета.
Там са влезли.

378
00:20:43,501 --> 00:20:44,814
добре

379
00:20:45,298 --> 00:20:46,779
„Идентифицирана цел.“

380
00:20:46,813 --> 00:20:47,992
Комисар. благодаря

381
00:20:48,017 --> 00:20:49,517
И така, отборно червено...

382
00:20:49,531 --> 00:20:50,711
— Някакви заповеди, шефе?

383
00:20:50,734 --> 00:20:52,970
Продължете разузнаването
и чакам инструкции,

384
00:20:53,009 --> 00:20:54,407
преди да продължите.

385
00:20:54,470 --> 00:20:56,685
„С краен срок до 16 часа
три часа път,

386
00:20:56,724 --> 00:20:58,545
'времето изтича
за министър-председателя..."

387
00:20:59,976 --> 00:21:01,288
ВЪЗДИШКИ

388
00:21:08,019 --> 00:21:09,420
Влязоха, нали?

389
00:21:10,029 --> 00:21:11,881
Мислиш ли, че ще бъда тук
ако имаха?

390
00:21:13,460 --> 00:21:15,365
Имаме изявления
за двата изхода.

391
00:21:19,059 --> 00:21:20,925
слушай
покритието е много симпатично.

392
00:21:20,946 --> 00:21:22,722
Не мога да мисля за покритие сега!

393
00:21:24,740 --> 00:21:27,140
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

394
00:21:29,307 --> 00:21:30,663
Но отстрани ли е?

395
00:21:31,469 --> 00:21:33,163
Силно скрито течение на симпатия.

396
00:21:33,201 --> 00:21:36,069
Всяка анкета показва
разбиране, отвращение от

397
00:21:36,070 --> 00:21:38,938
captor, възмущение като цяло
нещо, но не и към теб.

398
00:21:43,414 --> 00:21:46,702
Ако екипът на Уокър се прецака, аз не съм
казвайки, че ще го направят, но ако го направят,

399
00:21:47,140 --> 00:21:50,220
публиката очаква
несъответствие.

400
00:21:51,388 --> 00:21:54,429
Ще има крясъци от обичайното,

401
00:21:54,461 --> 00:21:58,609
но не е "Англия очаква".

402
00:22:04,050 --> 00:22:09,211
Ако я убие, няма да има кръв
на ръцете си. Долен ред.

403
00:22:12,900 --> 00:22:18,297
„Часовете остават, времето тече
за службите за сигурност.

404
00:22:18,469 --> 00:22:20,858
„Присъединете се към нас актрисата Лидия...“

405
00:22:20,891 --> 00:22:22,699
Мислех, че това идва от IB7.

406
00:22:22,700 --> 00:22:25,765
Подрязахме краищата
така че идва директно.

407
00:22:26,436 --> 00:22:28,459
Блестящи цици от?

408
00:22:28,460 --> 00:22:32,618
Актриса, Абатство Даунтън,
познава принцесата.

409
00:22:32,619 --> 00:22:34,765
това дойде за теб,
оставен на рецепцията.

410
00:22:36,038 --> 00:22:37,660
Куриер го остави.

411
00:22:42,019 --> 00:22:44,180
Знаете ли как да включите това?

412
00:22:46,977 --> 00:22:50,315
ALL GASP

413
00:22:51,259 --> 00:22:53,778
Джак, обади се на полицията. Вземете го!

414
00:22:53,779 --> 00:22:55,939
Накарайте някой да застреля това първо.

415
00:22:55,940 --> 00:22:57,980
Какво по дяволите е това?

416
00:22:59,368 --> 00:23:01,807
„Дадох ти правила.
„Казах без измама.

417
00:23:07,900 --> 00:23:10,933
'(ПИСЪЦИ)'

418
00:23:12,579 --> 00:23:14,699
„Още извънредни новини,

419
00:23:14,700 --> 00:23:18,699
„и отрязан пръст, помисли си
да принадлежи на принцеса Сузана,

420
00:23:18,700 --> 00:23:22,219
„е доставен на УКН,
заедно с видео

421
00:23:22,220 --> 00:23:26,538
„очевидно показва похитителя
премахвайки го от принцесата.

422
00:23:26,727 --> 00:23:30,409
„UKN News премина всички материали
до Скотланд Ярд..."

423
00:23:30,432 --> 00:23:31,980
По дяволите!

424
00:23:32,323 --> 00:23:36,627
О, Боже! Не мога да гледам това!
Той трябва да прави каквото искат.

425
00:23:36,769 --> 00:23:38,138
Да, по дяволите!

426
00:23:38,140 --> 00:23:40,460
„..Което съдържаше изявление

427
00:23:40,544 --> 00:23:44,817
"обвинявайки Даунинг стрийт в
опит за нарушаване на правилата

428
00:23:44,843 --> 00:23:47,233
„Това мрачно развитие идва само за часове

429
00:23:47,277 --> 00:23:49,397
преди крайния срок от 16:00...'

430
00:23:49,432 --> 00:23:50,744
ИЗКЛЮЧЕН ТВ

431
00:23:52,740 --> 00:23:54,339
Исусе!

432
00:23:59,579 --> 00:24:02,858
Освен ако не греша,
— уточни нашият мистериозен човек

433
00:24:02,859 --> 00:24:05,901
без визуална измама
в първоначалното си искане, нали?

434
00:24:06,566 --> 00:24:07,869
Сметнах за необходимо...

435
00:24:07,902 --> 00:24:09,205
Сметнал за необходимо.

436
00:24:09,230 --> 00:24:10,535
Да разделя...

437
00:24:10,541 --> 00:24:12,269
ПО дяволите!

438
00:24:18,244 --> 00:24:19,554
- Майк...!
- Недейте!

439
00:24:19,586 --> 00:24:20,903
Нито е...

440
00:24:20,912 --> 00:24:24,010
Една дума, кълна се, че ще по дяволите...!

441
00:24:35,982 --> 00:24:37,751
Какво направи, Алекс?

442
00:24:38,827 --> 00:24:40,479
Имах резервен план.

443
00:24:41,202 --> 00:24:43,470
Човек, готов да го направи
и FX компания, която

444
00:24:43,471 --> 00:24:45,737
би нарисувал главата ти
върху раменете му.

445
00:24:45,779 --> 00:24:47,337
Вие всъщност
мислеше, че ще проработи?

446
00:24:47,501 --> 00:24:48,823
Вярвах, че си струва да се обмисли.

447
00:24:48,925 --> 00:24:50,618
Тогава ти си глупава кучка.

448
00:24:51,019 --> 00:24:53,098
С вашия интерес в сърцето.

449
00:24:53,279 --> 00:24:54,493
Кой знаеше за това?

450
00:24:54,834 --> 00:24:58,462
Няколко избрани.
Изглежда някакъв идиот в студиото

451
00:24:58,509 --> 00:25:00,962
разпозна нашия избран изпълнител,

452
00:25:01,060 --> 00:25:04,321
Туитна снимка и онлайн
hivemind направи математиката.

453
00:25:04,369 --> 00:25:05,932
Не свири добре.

454
00:25:07,513 --> 00:25:08,868
с кого?

455
00:25:10,345 --> 00:25:12,320
С, ъ... с когото и да било.

456
00:25:12,619 --> 00:25:16,423
— Преди няколко часа общественото мнение
беше зад министър-председателя Калоу,

457
00:25:16,454 --> 00:25:19,056
"само с 28%
на вярващата публика

458
00:25:19,092 --> 00:25:21,859
„той трябва да изпълни странното
и незаконно искане.

459
00:25:22,438 --> 00:25:24,109
След тези образи,

460
00:25:24,163 --> 00:25:29,083
и доставката на принцесата
пръст, настроението се променя.

461
00:25:29,140 --> 00:25:32,702
„Ще бъде унизително, но нищо
в сравнение с нейното страдание.

462
00:25:32,727 --> 00:25:34,250
„С появата на пръст...

463
00:25:34,296 --> 00:25:35,405
„Той просто трябва да го направи.

464
00:25:35,430 --> 00:25:36,313
Да, той трябва да го направи.

465
00:25:36,327 --> 00:25:37,717
„Каква е алтернативата?

466
00:25:37,718 --> 00:25:40,632
„Можем да вземем друг министър-председател.
Не можем да живеем без принцеса.

467
00:25:40,672 --> 00:25:42,063
разбира се...

468
00:25:42,108 --> 00:25:45,699
„Ако той не я освободи,
той свърши, нали?

469
00:25:45,700 --> 00:25:49,107
„Онлайн анкети показват
че 86% от избирателите

470
00:25:49,140 --> 00:25:51,778
'сега повярвай
търсенето трябва да бъде удовлетворено.

471
00:25:51,779 --> 00:25:53,779
„Деймън Браун...“

472
00:25:56,779 --> 00:25:58,577
Кога са екипът на Уокър
удря колежа?

473
00:25:58,578 --> 00:25:59,700
Трябва им време...

474
00:25:59,701 --> 00:26:01,659
Край на пикаенето наоколо.

475
00:26:01,660 --> 00:26:03,059
Джулиан съветва да не...

476
00:26:03,060 --> 00:26:06,898
Съветвам за.
Те влизат сега. Те влизат сега.

477
00:26:22,019 --> 00:26:23,818
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

478
00:26:23,819 --> 00:26:25,979
Къде е моят obit VT?

479
00:26:25,980 --> 00:26:30,419
Какво бихте казали, ако кажа, че съм
близо до мястото, където е държана Сузана?

480
00:26:30,420 --> 00:26:31,963
Бих казал глупости.

481
00:26:32,019 --> 00:26:33,978
Тогава ще сгрешите.

482
00:26:35,463 --> 00:26:37,003
Имате ли екипаж с вас?

483
00:26:37,059 --> 00:26:38,635
не съм глупав

484
00:26:39,615 --> 00:26:40,996
Малайка?

485
00:26:41,441 --> 00:26:42,667
здравей

486
00:26:52,627 --> 00:26:54,113
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

487
00:26:57,019 --> 00:26:58,618
Получавате ли това?

488
00:26:58,619 --> 00:27:01,500
да Не се поставяйте
във всякаква опасност.

489
00:27:08,220 --> 00:27:09,420
Все още получавате това?

490
00:27:09,421 --> 00:27:12,819
да Просто бъди в безопасност, Малайка.
Бъдете внимателни!

491
00:27:28,779 --> 00:27:30,700
Ако това не работи...

492
00:27:31,825 --> 00:27:33,819
имаме нужда...

493
00:27:42,768 --> 00:27:44,354
ЩРАКА НА ПИСТОЛЕТ

494
00:27:57,859 --> 00:28:01,140
Въоръжена полиция! Легнете на пода!
Легнете на пода!

495
00:28:04,902 --> 00:28:07,099
движи се!

496
00:28:10,980 --> 00:28:12,619
мамка му!

497
00:28:18,833 --> 00:28:20,872
Това е примамка.

498
00:28:21,115 --> 00:28:25,670
Сигурно са отскочили качването
от тук с прокси. съжалявам

499
00:28:25,741 --> 00:28:26,990
Исусе!

500
00:28:27,019 --> 00:28:28,296
Те гледат право към нея!

501
00:28:28,351 --> 00:28:29,771
Те не могат да я видят.

502
00:28:29,873 --> 00:28:31,015
„Малайка, увери се, че не могат...“

503
00:28:31,053 --> 00:28:32,646
Стой долу! Не мърдай!

504
00:28:36,420 --> 00:28:38,740
Бягай, Малайка! Бягай!

505
00:28:42,380 --> 00:28:44,538
Махай се от там. хайде де!

506
00:28:44,539 --> 00:28:46,500
Въоръжена полиция!

507
00:28:52,500 --> 00:28:54,500
МАТЕРИЧЕН ОГЪН

508
00:28:54,980 --> 00:28:56,325
той ли е

509
00:28:56,412 --> 00:28:59,348
Къде по дяволите е Джак?

510
00:28:59,380 --> 00:29:02,138
Напред! Напред! Напред!

511
00:29:02,140 --> 00:29:04,140
(СТОНЕНЕ)

512
00:29:04,203 --> 00:29:07,203
Слез долу!

513
00:29:07,299 --> 00:29:10,137
Слез долу!

514
00:29:10,186 --> 00:29:14,385
UKN. Нещо като Малайка
или друго. Тя е от UKN.

515
00:29:14,419 --> 00:29:15,700
Натискаш ли? да

516
00:29:15,731 --> 00:29:17,388
ЩРАКА НА ПИСТОЛЕТ

517
00:29:17,420 --> 00:29:19,778
Ето и вашата RTS награда.

518
00:29:19,779 --> 00:29:21,858
Трябва да има нещо.

519
00:29:21,859 --> 00:29:22,688
Там няма нищо, Майк.

520
00:29:22,711 --> 00:29:24,019
Ще има следа.
Някои доказателства.

521
00:29:24,019 --> 00:29:25,059
Направихме всичко възможно.

522
00:29:25,060 --> 00:29:27,499
Вие спасихте манекен.

523
00:29:27,534 --> 00:29:28,406
Съжалявам, Майкъл...

524
00:29:28,431 --> 00:29:29,534
Майната му, Джулиан!

525
00:29:29,575 --> 00:29:31,198
20 без три. Времето ни изтече.

526
00:29:31,202 --> 00:29:33,190
Не сме изтекли!

527
00:29:33,730 --> 00:29:35,315
Не сме изтекли.

528
00:29:48,919 --> 00:29:50,458
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

529
00:29:51,059 --> 00:29:53,058
Няма да стане.

530
00:29:53,059 --> 00:29:53,577
На обществеността...

531
00:29:53,578 --> 00:29:54,460
Майната му на обществеността!

532
00:29:54,461 --> 00:29:59,338
За обществото това би бил един човек
със съмнителна популярност

533
00:29:59,339 --> 00:30:01,579
поставяне на лично неудобство
през живота на едно момиче.

534
00:30:01,580 --> 00:30:03,818
Така или иначе няма да я пуснат.
Вероятно вече е мъртва.

535
00:30:03,819 --> 00:30:06,736
ако тя не е,
той ще я убие и ще качи видеото.

536
00:30:07,962 --> 00:30:11,699
Всички ще го видят.
Светът ще го види.

537
00:30:11,700 --> 00:30:16,019
Настроението ще граничи с бунт
и ще бъдеш унищожен,

538
00:30:16,019 --> 00:30:19,140
Гарантирам ви...
напълно унищожени.

539
00:30:21,825 --> 00:30:23,744
Анкетата потвърждава това.

540
00:30:24,380 --> 00:30:30,979
Няма просто да бъдеш
опозорен политик,

541
00:30:30,980 --> 00:30:36,098
Публиката, дворецът и партията
настоявайте за спазване.

542
00:30:36,106 --> 00:30:37,358
Майната й на партията!

543
00:30:37,367 --> 00:30:40,145
Откажи и ме посъветваха

544
00:30:40,180 --> 00:30:42,778
че не можем да гарантираме
вашата физическа безопасност.

545
00:30:44,721 --> 00:30:46,422
Или тази на вашето семейство.

546
00:30:48,298 --> 00:30:50,009
но...

547
00:30:59,665 --> 00:31:01,883
Направих уговорки
за предаването.

548
00:31:04,125 --> 00:31:05,200
не мога...

549
00:31:05,201 --> 00:31:08,047
Съжалявам, Майкъл.
Не е във вашите ръце.

550
00:31:09,414 --> 00:31:11,484
ТОЙ ИЗПЪХВА

551
00:31:20,700 --> 00:31:24,179
„Нека те заведем на живо до
сцена в централен Лондон.

552
00:31:24,180 --> 00:31:28,019
— Както виждаме колата на министър-председателя
пътувайки из Лондон...'

553
00:31:28,019 --> 00:31:29,726
Той трябва да го направи.

554
00:31:30,016 --> 00:31:31,852
Светът е съкрушен.

555
00:31:31,936 --> 00:31:35,940
„..Изглежда, че се насочва на запад
до Bankside Studios.

556
00:31:43,859 --> 00:31:46,259
БИПКАНЕ

557
00:31:53,980 --> 00:31:55,385
БИПКАНЕТО СПИРА

558
00:32:09,192 --> 00:32:11,991
Ратифицирахме закона...
след полунощ,

559
00:32:12,047 --> 00:32:16,213
ще бъде престъпник на ограда за съхранение
всеки запис или изображения на събитието.

560
00:32:20,660 --> 00:32:23,561
Правят съобщение
за да предупреди хората

561
00:32:23,563 --> 00:32:26,463
дори гледане, малко звук
тон, който предизвиква гадене.

562
00:32:28,420 --> 00:32:32,499
'..Когато общественото мнение
много се е втвърдил,

563
00:32:32,500 --> 00:32:35,963
'след доставката
от отрязания пръст на принцесата.

564
00:32:36,513 --> 00:32:40,580
„С наближаването на крайния срок до 16 часа,
нацията е в застой

565
00:32:40,619 --> 00:32:43,499
„гледам необикновеното
ситуацията се разиграва.

566
00:32:43,500 --> 00:32:48,378
„Само да ви напомня, това е сега
история от световно значение..."

567
00:32:48,380 --> 00:32:52,058
„Майкъл Калоу се появи
невероятна храброст"

568
00:32:52,059 --> 00:32:54,819
„в какво беше въпрос
на живот или смърт."

569
00:32:55,250 --> 00:32:58,048
Така се отваря,
тогава трябва да продължим...

570
00:32:58,700 --> 00:33:00,660
добре да

571
00:33:01,948 --> 00:33:03,253
Всичко готово?

572
00:33:03,309 --> 00:33:04,385
Да, госпожо.

573
00:33:04,416 --> 00:33:05,574
Упоено ли е?

574
00:33:05,599 --> 00:33:06,993
Инжектиране. Послушно е.

575
00:33:13,276 --> 00:33:14,612
ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ

576
00:33:15,619 --> 00:33:17,940
Сега е време да влезем.

577
00:33:23,700 --> 00:33:25,818
„..Безпрецедентна природа.“

578
00:33:25,819 --> 00:33:28,082
„Това е официално съобщение.

579
00:33:28,105 --> 00:33:29,566
След няколко минути,

580
00:33:29,626 --> 00:33:32,884
„премиерът ще изпълнява
неприлична постъпка на вашите екрани.

581
00:33:32,896 --> 00:33:35,419
РАЗВЪРШВАНЕ

582
00:33:35,420 --> 00:33:40,699
„..с надеждата, че ще гарантира
освобождаването на принцеса Сузана.

583
00:33:40,700 --> 00:33:44,471
„Записване или притежаване на копие на
това предаване ще стане незаконно

584
00:33:44,480 --> 00:33:45,566
в полунощ.

585
00:33:45,613 --> 00:33:49,221
„Препоръчваме на всички зрители да се изключат
телевизорите си веднага.

586
00:33:49,259 --> 00:33:52,019
„Излъчването ще започне след това
следния тон.'

587
00:33:52,019 --> 00:33:54,180
ВИСОК ТОН

588
00:33:55,579 --> 00:33:58,220
ТОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА

589
00:34:11,862 --> 00:34:13,432
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

590
00:34:26,416 --> 00:34:28,393
Ние се съобразяваме с
предвидените правила.

591
00:34:28,456 --> 00:34:30,581
Ще трябва да продължиш...

592
00:34:30,659 --> 00:34:32,659
ГЛАСЪТ ИЗБЛЕДНЯВА

593
00:34:33,619 --> 00:34:36,699
ще трябва да го преживееш
до края.

594
00:34:40,067 --> 00:34:43,858
Поставихме нагледни помагала във вашия
очна линия, която може да помогне, ако...

595
00:34:43,860 --> 00:34:45,860
изпадам в беда.

596
00:34:49,432 --> 00:34:52,106
Предложението, което получаваме
от психолози

597
00:34:52,164 --> 00:34:54,927
е, че трябва да вземете
колкото ти трябва.

598
00:34:57,619 --> 00:35:01,539
Ако бързате, може да е така
погрешно интерпретирано като нетърпение

599
00:35:01,539 --> 00:35:03,780
или дори удоволствие.

600
00:35:17,139 --> 00:35:19,684
Просто е
скелетен екипаж вътре.

601
00:35:20,706 --> 00:35:22,286
Затворен комплект.

602
00:35:29,059 --> 00:35:30,670
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

603
00:35:33,730 --> 00:35:35,605
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

604
00:35:40,152 --> 00:35:41,896
СМЪРКАНЕ

605
00:35:47,739 --> 00:35:50,860
СЪРФАНЕ/СЪРФАНЕ

606
00:36:05,019 --> 00:36:07,898
ВЪЗВЪЛНЕНИ ГЛАСОВЕ

607
00:36:07,900 --> 00:36:09,139
Ето го!

608
00:36:09,141 --> 00:36:12,260
РАЗВЪРШВАНЕ

609
00:36:13,500 --> 00:36:18,563
Вярвам, че това ще доведе до
безопасно завръщане на принцеса Сузана.

610
00:36:28,181 --> 00:36:29,460
„Аз...

611
00:36:35,697 --> 00:36:37,547
„Обичам жена си.“

612
00:36:41,264 --> 00:36:42,882
— Бог да ми прости.

613
00:36:56,460 --> 00:37:00,380
СТОНАНЕ/СМЯХ

614
00:37:02,579 --> 00:37:05,059
(ЖЕНА) О, не!

615
00:37:05,059 --> 00:37:08,059
ВСИЧКИ СТЕНАТ

616
00:37:08,059 --> 00:37:10,059
ГЛАСОВЕ ЗАГЛЕХВАТ

617
00:37:16,739 --> 00:37:19,019
НЕЖНА МУЗИКА

618
00:38:42,659 --> 00:38:45,780
Исусе! Горкото копеле!

619
00:38:48,219 --> 00:38:50,219
Но е включено близо час.

620
00:38:50,219 --> 00:38:52,579
Това е история, това.

621
00:39:34,380 --> 00:39:37,980
ПОВЪРЩАНЕ

622
00:39:50,940 --> 00:39:53,018
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

623
00:39:53,019 --> 00:39:55,018
Имаме я. Сузана.

624
00:39:55,019 --> 00:39:55,940
Освободиха ли я?

625
00:39:55,940 --> 00:39:58,777
Препъвайки се из града.

626
00:39:58,809 --> 00:40:02,273
Упоени. Тя не може да си спомни
всичко, но тя е невредима.

627
00:40:02,297 --> 00:40:03,608
Но пръстът й?

628
00:40:03,648 --> 00:40:05,659
Не нейната. ДНК показва, че е мъжко.

629
00:40:05,659 --> 00:40:06,664
какво?

630
00:40:06,789 --> 00:40:11,985
Има още нещо. има а
Видеонаблюдение я заснема от три и половина.

631
00:40:12,032 --> 00:40:16,219
Изглежда той я пусна
30 минути преди да се случи.

632
00:40:17,391 --> 00:40:18,775
защо

633
00:40:18,925 --> 00:40:20,432
мое предположение...

634
00:40:20,550 --> 00:40:22,034
знаеше, че всеки ще го направи
бъди другаде

635
00:40:22,088 --> 00:40:24,291
гледане на екрани.

636
00:40:25,731 --> 00:40:27,342
Така че това е изявление.

637
00:40:27,389 --> 00:40:28,757
госпожо?

638
00:40:28,771 --> 00:40:31,891
Ето за какво става дума,
поставяне на точка.

639
00:40:32,300 --> 00:40:33,780
Трябва ли, ъъ...?

640
00:40:33,780 --> 00:40:35,849
Загубете тази страница от доклада.

641
00:40:36,146 --> 00:40:38,418
Никой не го вижда, особено премиерът.

642
00:40:38,420 --> 00:40:40,420
разбира се

643
00:40:48,342 --> 00:40:49,740
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

644
00:40:49,961 --> 00:40:51,472
Добри новини, Майкъл.

645
00:40:52,318 --> 00:40:55,146
Ти я спаси.
Сузана е жива и здрава.

646
00:40:56,442 --> 00:40:58,442
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

647
00:41:15,398 --> 00:41:16,811
ПУСКА ТЕЛЕФОН

648
00:41:17,099 --> 00:41:19,019
ПРОДЪЛЖАВА ЗВЪНЕНИЕТО

649
00:41:26,059 --> 00:41:28,260
(ридания)

650
00:41:47,340 --> 00:41:51,018
— На една година
на неговото унизително изпитание,

651
00:41:51,019 --> 00:41:55,139
— явно безгрижен Майкъл
Калоу показа сигурно представяне

652
00:41:55,139 --> 00:41:58,286
"на публична изява,
придружен от съпругата си Джейн.

653
00:41:58,318 --> 00:41:59,577
Ето ме

654
00:41:59,599 --> 00:42:00,679
„ОК.

655
00:42:01,048 --> 00:42:03,608
„О!

656
00:42:04,507 --> 00:42:08,208
— Другата централна фигура в събитията
също беше пред камерата

657
00:42:08,280 --> 00:42:10,619
'снощи
Награди Children Of Valor.

658
00:42:10,619 --> 00:42:13,418
„Принцеса Сузана
направи първата си публична изява

659
00:42:13,420 --> 00:42:15,302
„откакто обяви бременността си.

660
00:42:15,889 --> 00:42:20,179
— Това беше преди една година
художникът, носител на наградата Търнър,

661
00:42:20,179 --> 00:42:21,514
„Карлтън Блум,

662
00:42:21,547 --> 00:42:24,826
„принудиха министър-председателя
в извършване на непристойна постъпка.

663
00:42:27,059 --> 00:42:31,226
„С настъпването на годишнината,
един изкуствовед предизвика полемика

664
00:42:31,257 --> 00:42:35,259
„като го описвам като „първото
страхотно произведение на изкуството на 21 век“.

665
00:42:35,751 --> 00:42:39,590
„Докато културните коментатори
обсъждане на неговото значение,

666
00:42:39,637 --> 00:42:41,858
„с глобална публика
от 1,3 милиарда,

667
00:42:41,922 --> 00:42:44,436
„това беше събитие
в който участвахме всички.

668
00:42:44,552 --> 00:42:47,739
Инцидентът обаче не успя
да унищожи един министър-председател,

669
00:42:47,818 --> 00:42:52,099
„който притежава рейтинг на одобрение
с три пункта повече от миналата година.

670
00:42:52,206 --> 00:42:54,528
„Деймън Браун, UKN.“

671
00:42:54,653 --> 00:42:56,333
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

672
00:42:59,619 --> 00:43:00,820
Джейн.

673
00:43:02,014 --> 00:43:03,653
Джейн, моля те.

674
00:43:45,780 --> 00:43:49,739
Синхронизация и корекции от APOLLO
 www.addic7ed.com