1 00:01:05,607 --> 00:01:08,770 Jappen bombarderen Honolulu tijdens vredesonderhandelingen 2 00:01:13,949 --> 00:01:19,410 Wat hoor ik over hun interesse? Leger op het project dat zij steunen? 3 00:01:19,830 --> 00:01:21,446 Nou, dat is nog niet klaar, 4 00:01:21,665 --> 00:01:24,032 maar ze zijn van plan er een te bouwen Munitiedepot vlakbij de dam. 5 00:01:25,043 --> 00:01:26,499 Ik dacht dat ze het zouden brengen al het geld, 6 00:01:26,712 --> 00:01:29,830 om het handjevol boeren te helpen. 7 00:01:31,550 --> 00:01:34,042 En zoals ik voorheen vertelde de commissie dat meer dan 8 00:01:34,344 --> 00:01:37,928 50.000 man binnen een mijl rond het kamp gestationeerd zijn, 9 00:01:38,056 --> 00:01:42,050 je ging meteen akkoord met een verhoging met een half miljoen dollar. 10 00:01:42,352 --> 00:01:45,060 - 50.000 man? - 50.000 man. 11 00:01:45,397 --> 00:01:47,058 Maar vergeet niet, Mijnheer Hammond, 12 00:01:47,232 --> 00:01:49,849 niet al onze scheepswerven aan de kust liggen. 13 00:01:49,901 --> 00:01:51,562 Wat bedoel je daarmee? 14 00:01:52,237 --> 00:01:55,775 Geloof het of niet, maar dat hebben we gedaan nog vier bij de meren. 15 00:01:55,907 --> 00:01:58,365 Dat zal er gemiddeld zijn één schip gebouwd per maand. 16 00:01:58,619 --> 00:02:00,451 Dat verklaart veel. 17 00:02:00,495 --> 00:02:02,156 Met jouw invloed in Washington 18 00:02:02,164 --> 00:02:03,575 je zou een wet kunnen aannemen 19 00:02:03,665 --> 00:02:07,624 om het pensioen te verhogen afscheid nemen van Glamour Girl? 20 00:02:08,545 --> 00:02:13,836 Luister, lieverd, laten we ons brengen niet in gevaar vanwege de liefde. 21 00:02:14,134 --> 00:02:15,966 Wat onze vriend wil zeggen is: 22 00:02:16,219 --> 00:02:18,961 dat je moet beginnen het organiseren van een circulerend fonds 23 00:02:19,097 --> 00:02:22,055 Dan spreek jij misschien de taal dat hij het begrijpt. Correct? Correct. 24 00:02:23,560 --> 00:02:26,598 Nu je het zegt: dat is zo een ideale plek voor een luchthaven. 25 00:02:26,730 --> 00:02:28,641 De vijand zullen nooit wij zijn herkennen vanuit de lucht, 26 00:02:28,690 --> 00:02:30,647 en het ligt buiten het bereik van scheepskanonnen. 27 00:02:30,692 --> 00:02:32,103 Perfect! 28 00:02:32,944 --> 00:02:34,730 De koffie wordt geserveerd in de woonkamer. 29 00:02:39,618 --> 00:02:41,154 Wacht op mij, Blondie. 30 00:02:45,374 --> 00:02:50,665 Subversieve krachten staan ​​voorop verraderlijke aanval op de VS 31 00:03:34,005 --> 00:03:37,043 Heren, als u het mij vraagt, het was een zeer geslaagde dag. 32 00:03:37,467 --> 00:03:38,798 Ik ben het er volledig mee eens. 33 00:03:39,052 --> 00:03:41,589 Nu kan ik de staking opschorten, tot het project 34 00:03:41,680 --> 00:03:45,389 nog meer genegenheid heeft verslonden. 35 00:03:47,686 --> 00:03:50,849 Maar heren, sinds het begin van de oorlog we hebben één ding geleerd: 36 00:03:51,356 --> 00:03:53,347 Wij moeten zorgvuldig te werk gaan. 37 00:03:53,483 --> 00:03:55,565 Ik denk dat we moeten ontsnappen bereid je voor om naar een neutraal land te gaan, 38 00:03:55,569 --> 00:03:57,731 voordat de FBI aan ons gehecht. 39 00:03:57,821 --> 00:04:02,190 Misschien zullen ze wat ontspannen, wanneer de oorlogshysterie afneemt. 40 00:04:02,284 --> 00:04:04,150 Amerikanen zijn als kinderen. 41 00:04:04,161 --> 00:04:06,778 Ze vergeten snel het vuur, waar ze hun vingers verbrandden. 42 00:04:08,790 --> 00:04:11,828 Ze hebben inderdaad een zeer effectieve Methode om een zenuwoorlog te voeren. 43 00:04:11,877 --> 00:04:14,084 Langzaam, langzaam! De dank is niet alleen van mij. 44 00:04:14,588 --> 00:04:19,082 Heren, we kunnen meer munitie opslaan vernietigen voordat we moeten vertrekken 45 00:04:20,260 --> 00:04:22,126 Je laatste operatie! 46 00:04:22,179 --> 00:04:25,046 Uitgevoerd met grote verfijning... Geweldig! 47 00:04:40,238 --> 00:04:41,194 Bedankt. 48 00:04:42,532 --> 00:04:44,819 - Moet ik wachten, meneer? - Nee, niet nodig. 49 00:04:45,327 --> 00:04:48,194 Ik zal hier waarschijnlijk een tijdje blijven worden gestopt. 50 00:04:52,000 --> 00:04:54,367 O, kom vanavond terug terug naar Cleveland, Kearney? 51 00:04:54,461 --> 00:04:56,828 Nee, ik blijf nog steeds voor een paar dagen. 52 00:04:57,255 --> 00:04:58,871 Nou, kom morgenochtend naar mijn kantoor. 53 00:04:59,007 --> 00:05:00,338 Een patiënt wil u spreken, meneer. 54 00:05:01,426 --> 00:05:03,884 Geduldig? Ik ontvang patiënten alleen overdag op mijn kantoor. 55 00:05:03,887 --> 00:05:05,127 Zeg hem dat hij ergens anders heen moet gaan. 56 00:05:05,138 --> 00:05:07,254 Ik heb Hem al verteld dat jij dat was ontvangen zelden patiënten thuis. 57 00:05:08,266 --> 00:05:09,131 Wat is zijn naam? 58 00:05:09,142 --> 00:05:11,258 De heer Colomb. Of beter gezegd ‘mijnheer’. 59 00:05:11,978 --> 00:05:13,184 Nooit van gehoord. 60 00:05:13,188 --> 00:05:14,599 Het lijkt heel urgent. 61 00:05:14,731 --> 00:05:16,563 Hij benadrukte dat over leven en dood. 62 00:05:16,858 --> 00:05:18,599 Waarom ontvang je hem niet? en er mee klaar zijn? 63 00:05:18,610 --> 00:05:19,850 O, oké. 64 00:05:19,945 --> 00:05:21,185 Ik kom onmiddellijk terug. 65 00:05:22,489 --> 00:05:23,979 Vergeet niet Je goede manieren. 66 00:05:23,990 --> 00:05:25,651 Absoluut niet! 67 00:05:32,749 --> 00:05:34,114 Dat is alles, Stevens. 68 00:05:40,048 --> 00:05:41,334 Dokter Saunders? 69 00:05:41,424 --> 00:05:42,414 Dat ben ik. 70 00:05:43,009 --> 00:05:45,592 Ik ontvang meestal geen patiënten thuis. 71 00:05:45,595 --> 00:05:46,756 Vooral niet 's nachts. 72 00:05:47,222 --> 00:05:50,760 Ik kom van ver, om je te zien. 73 00:05:51,768 --> 00:05:53,554 Er zijn genoeg andere goede artsen. 74 00:05:54,729 --> 00:05:56,811 Ik ben een erg zieke man. 75 00:05:57,899 --> 00:05:59,060 Ga alstublieft zitten. 76 00:06:08,493 --> 00:06:11,110 Dat lijkt niet zo te zijn in doodsgevaar te verkeren. 77 00:06:12,247 --> 00:06:14,204 Je bekijkt dit verkeerd. 78 00:06:14,416 --> 00:06:16,828 Ieder mens is in levensgevaar. 79 00:06:17,127 --> 00:06:19,869 De vraag De vraag die opkomt is: Wanneer? 80 00:06:32,475 --> 00:06:33,510 Wie ben je? 81 00:06:36,187 --> 00:06:37,894 En waarom ben je hierheen gekomen? 82 00:06:39,900 --> 00:06:42,107 Hoe gaat het bij jou in Detroit? 83 00:06:42,110 --> 00:06:42,975 Erg goed. 84 00:06:43,069 --> 00:06:45,276 Er komt een staking, dat zal mijn plan belemmeren. 85 00:06:45,280 --> 00:06:46,486 10.000 man. 86 00:06:46,656 --> 00:06:47,566 Maar dat is heel erg. 87 00:06:48,033 --> 00:06:51,742 Oh ja, want dan moet ik er ook eentje van mij hebben Fabrieken sluiten wegens gebrek aan onderdelen. 88 00:06:52,037 --> 00:06:53,323 Het probleem is... 89 00:06:53,330 --> 00:06:55,196 Jullie moeten mij aan de slag als advocaat. 90 00:06:55,248 --> 00:06:56,909 Dan zou dat kunnen verpest je echt. 91 00:06:57,375 --> 00:06:58,240 Luister ernaar! 92 00:06:59,002 --> 00:06:59,912 Op deze manier, Van Dyke, 93 00:07:00,045 --> 00:07:02,036 Ik zou daar misschien kunnen zijn 94 00:07:02,047 --> 00:07:04,209 in Pittsburgh in de infiltreren in juridische processen. 95 00:07:04,925 --> 00:07:06,086 Je moet je vergissen. 96 00:07:07,135 --> 00:07:08,967 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 97 00:07:09,429 --> 00:07:10,885 Vreemd. 98 00:07:11,473 --> 00:07:13,555 Ik was overtuigd Ze zouden zich mij herinneren. 99 00:07:15,644 --> 00:07:17,180 De stem komt bekend voor. 100 00:07:18,021 --> 00:07:20,513 Maar ik heb jouw gezicht zeker nog nooit eerder gezien. 101 00:07:20,732 --> 00:07:22,848 Je hebt maar half gelijk. 102 00:07:23,401 --> 00:07:25,392 Je hebt mij al gezien. 103 00:07:25,779 --> 00:07:27,861 Maar sindsdien ben ik veranderd. 104 00:07:28,990 --> 00:07:31,573 Net als jij. 105 00:07:33,370 --> 00:07:34,360 Melcher! 106 00:07:34,663 --> 00:07:35,698 Arts! 107 00:07:35,747 --> 00:07:36,737 O nee, alsjeblieft! 108 00:07:36,748 --> 00:07:38,409 Alsjeblieft, doe mij dit niet aan! 109 00:07:47,425 --> 00:07:48,290 Iemand schreeuwde. 110 00:07:48,468 --> 00:07:49,879 Het klonk als een engel des doods. 111 00:07:50,428 --> 00:07:52,669 Even een korte opwinding. 112 00:07:53,056 --> 00:07:54,763 Niets van belang. 113 00:07:54,933 --> 00:07:56,344 Excuseer ons voor onze inmenging. 114 00:07:56,351 --> 00:07:57,807 Weet je het zeker dat alles in orde is? 115 00:07:58,269 --> 00:07:59,634 Ja, best wel. 116 00:08:00,730 --> 00:08:02,937 Heren, alstublieft Mijn excuses. 117 00:08:04,025 --> 00:08:06,892 Ik... ik heb langer nodig, dan ik dacht. 118 00:08:06,987 --> 00:08:09,103 Als dat het geval is, dan denk ik dat we gaan. 119 00:08:09,447 --> 00:08:12,280 Welterusten. Welterusten. 120 00:08:29,801 --> 00:08:32,088 Ik hoop dat de dokter weet wat hij doet. 121 00:08:32,137 --> 00:08:33,127 Dat hoop ik ook. 122 00:08:33,179 --> 00:08:35,011 Zijn patiënt ziet eruit als een gek. 123 00:08:35,724 --> 00:08:39,012 Een heel vreemde kerel! Als een Europeaan. 124 00:08:39,102 --> 00:08:40,809 Ik bedoel hem al te hebben gezien. 125 00:08:40,895 --> 00:08:43,387 Ach, kom op, laten we gaan. Dit is echt heel vreemd... 126 00:08:53,116 --> 00:08:54,322 Kunnen we je ergens heen brengen? afzetten, Kearney? 127 00:08:54,367 --> 00:08:55,857 Nee bedankt, ik neem een ​​taxi. 128 00:09:10,884 --> 00:09:13,626 Zorg ervoor dat uw dienaar 129 00:09:13,803 --> 00:09:17,046 volgde de instructies, die ik je gaf. 130 00:09:23,480 --> 00:09:25,221 Dokter Saunders wil je spreken. 131 00:09:31,613 --> 00:09:34,605 Bereid de logeerkamer voor voor meneer Colomb. 132 00:09:35,325 --> 00:09:38,488 Dat zal hij een tijdje doen blijf bij ons. 133 00:09:39,829 --> 00:09:40,910 Heel goed, meneer. 134 00:10:01,434 --> 00:10:02,890 Wat doe je in mijn taxi? 135 00:10:04,062 --> 00:10:06,599 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen in mijn richting rijden. 136 00:10:06,815 --> 00:10:08,897 Ik kom niet jouw kant op. 137 00:10:09,150 --> 00:10:10,106 Meneer Kearney... 138 00:10:10,735 --> 00:10:14,524 weet je het wel welke richting wil je echt op? 139 00:10:14,739 --> 00:10:16,150 Dat weet ik heel goed. 140 00:10:18,284 --> 00:10:20,070 Trouwens, hoe weet je mijn naam? 141 00:10:21,287 --> 00:10:24,029 Misschien zou ik dat moeten doen noem je het liever Tokoletobi? 142 00:10:47,605 --> 00:10:50,518 Japanse ambassade. 143 00:10:51,734 --> 00:10:53,350 Gesloten 144 00:11:08,543 --> 00:11:10,955 Mysterieus moordslachtoffer! 145 00:11:12,172 --> 00:11:14,584 Lijk op de trap ontdekt bij de Japanse ambassade. 146 00:11:14,757 --> 00:11:19,718 Politie puzzelt over Japanse dolk in handen van het onbekende slachtoffer. 147 00:11:32,734 --> 00:11:34,941 De taxichauffeur identificeerde de dode man. 148 00:11:35,111 --> 00:11:37,523 Hij zegt dat hij het eerder heeft gehad Ik heb het huis van dokter Saunders opgehaald. 149 00:11:37,530 --> 00:11:40,363 We moeten het gewoon uitzoeken wat deze dokter Saunders weet. 150 00:11:40,450 --> 00:11:41,406 Zeker. 151 00:11:41,451 --> 00:11:43,158 We waarschuwen hem en wat levert het ons op? 152 00:11:43,369 --> 00:11:46,031 Nee. Deze keer wij moeten zorgvuldig te werk gaan. 153 00:11:46,080 --> 00:11:47,070 Dus wat moet ik doen? 154 00:11:48,208 --> 00:11:50,540 Misschien de dokter er een geven Bezoek en kijk wat je ontdekt 155 00:11:50,793 --> 00:11:52,750 zonder dat hij het merkt dat we vermoedens hebben. 156 00:11:52,879 --> 00:11:54,916 We weten dat daar een nichtje woont. 157 00:11:55,048 --> 00:11:56,755 Misschien kun je er doorheen gaan. 158 00:11:57,675 --> 00:12:00,417 Zeg niets, laat me raden: dat is zo 50, heeft platvoeten en is dik, 159 00:12:00,428 --> 00:12:02,260 heeft boktanden en draagt mogelijk een bril. 160 00:12:02,347 --> 00:12:03,963 Wacht even, Sherlock. 161 00:12:04,098 --> 00:12:06,510 Dit is je eerste geval. Dat zou je moeten doen Benader haar niet, oké? 162 00:12:06,851 --> 00:12:08,637 Wij verwachten niet dat je met het meisje trouwt. 163 00:12:08,770 --> 00:12:10,511 Kijk maar dat je iets ontdekt. 164 00:12:10,647 --> 00:12:12,479 Oké baas, ik mag dromen, toch? 165 00:12:13,274 --> 00:12:14,355 Leuke jongen. 166 00:12:30,458 --> 00:12:31,869 Hallo, jij bent Stevens, toch? 167 00:12:31,960 --> 00:12:33,200 Ik ben Alice Saunders. 168 00:12:33,378 --> 00:12:34,618 Hallo, mevrouw Alice. 169 00:12:35,338 --> 00:12:36,999 Kom alsjeblieft binnen. 170 00:12:44,347 --> 00:12:45,678 Het is fijn om hier weer te zijn. 171 00:12:46,391 --> 00:12:47,256 Waar is mijn oom? 172 00:12:47,684 --> 00:12:49,641 Hij voelt zich vanochtend niet bijzonder comfortabel en toch liggend in bed. 173 00:12:50,061 --> 00:12:51,551 Ik zou hem nog niet lastig vallen. 174 00:12:52,105 --> 00:12:53,220 Dat is jammer. 175 00:12:53,606 --> 00:12:55,017 Is het iets ernstigs? 176 00:12:55,108 --> 00:12:56,644 Ik weet het niet, mevrouw. 177 00:12:56,651 --> 00:12:58,562 Het begon na het etentje. 178 00:13:02,407 --> 00:13:03,738 Alles is nog steeds zoals altijd. 179 00:13:04,075 --> 00:13:04,985 Is er iets nieuws? 180 00:13:05,451 --> 00:13:07,112 Waarschijnlijk aan mij, mevrouw. 181 00:13:16,963 --> 00:13:19,580 Mevrouw Saunders wacht op mij. Dick Martin. 182 00:13:20,216 --> 00:13:21,752 Kom alstublieft binnen, meneer Martin. 183 00:13:23,886 --> 00:13:25,923 Mevrouw Saunders, hier is een meneer Martin voor jou. 184 00:13:26,556 --> 00:13:28,513 Hallo, ik ben van de politie. 185 00:13:28,975 --> 00:13:31,307 Ik wil graag de jouwe Vader Dr. Zie Saunders. 186 00:13:31,477 --> 00:13:32,592 Hij is mijn oom. 187 00:13:32,645 --> 00:13:34,602 Hij voelt zich niet lekker. 188 00:13:34,605 --> 00:13:35,766 Kan ik iets doen? 189 00:13:37,066 --> 00:13:39,103 Eigenlijk wel, haar oom gaf het gisteravond een etentje. 190 00:13:39,485 --> 00:13:40,771 Weet jij wie er was uitgenodigd? 191 00:13:41,279 --> 00:13:43,065 Ik ben zelf net aangekomen. 192 00:13:43,072 --> 00:13:44,779 Misschien kan Stevens het je vertellen. 193 00:13:44,949 --> 00:13:47,941 Stevens, was een laatste avond Een man genaamd Kearney hier? 194 00:13:47,994 --> 00:13:48,984 Ja, meneer. 195 00:13:49,245 --> 00:13:50,861 - Weet je iets over hem? - Nee. 196 00:13:51,205 --> 00:13:53,867 Als je me vertelt waar het eigenlijk over gaat Oké, ik kan helpen. 197 00:13:54,542 --> 00:13:56,658 Daar gaat de politie gisteren over Night vond het lichaam van Kearney. 198 00:13:56,753 --> 00:13:58,664 Of hij werd vermoord of het was zelfmoord. 199 00:13:58,671 --> 00:13:59,706 Hoe verschrikkelijk! 200 00:13:59,714 --> 00:14:02,456 Als ik met je oom kan praten, breng hem dan mee dat zou enig licht op de zaak kunnen werpen. 201 00:14:03,259 --> 00:14:04,465 Ik zal het eerst proberen. 202 00:14:10,933 --> 00:14:12,048 Stevens, waar is de eetkamer? 203 00:14:12,268 --> 00:14:13,178 Deze kant op, meneer. 204 00:14:20,985 --> 00:14:21,770 Oom Bill? 205 00:14:29,452 --> 00:14:32,069 Oom Bill, ik ben het, Alice, ik ben net aangekomen. 206 00:14:32,705 --> 00:14:34,366 O, wat is er, liefje? 207 00:14:35,625 --> 00:14:37,491 Oom Bill, laat me binnen, Ik ben weer terug. 208 00:14:37,627 --> 00:14:39,789 Oh, lieve Alice, excuseer mij. 209 00:14:39,962 --> 00:14:41,578 Ik was gewoon aan het dommelen. 210 00:14:41,589 --> 00:14:43,250 Stevens zei: Je voelt je niet lekker. 211 00:14:43,466 --> 00:14:46,959 Het is niets ernstigs. De zenuwen, dat is alles. 212 00:14:48,262 --> 00:14:51,630 Ik blijf in mijn kamer en echt tot rust komen. 213 00:14:52,308 --> 00:14:55,050 Maar daar ben ik zo blij mee Je bent terug, lieverd. 214 00:14:56,354 --> 00:14:58,140 Ik kan het niet voor één Kom nu binnen? 215 00:14:59,357 --> 00:15:01,268 Ik heb je zoveel te vertellen. 216 00:15:02,610 --> 00:15:05,068 Ik heb je al zoveel jaren niet gezien. 217 00:15:05,238 --> 00:15:08,026 Oh, ik... Het spijt me, liefje. 218 00:15:08,074 --> 00:15:10,236 Is er niets, wat kan ik voor je doen? 219 00:15:16,207 --> 00:15:17,572 Bent u een nieuwe bediende? 220 00:15:18,084 --> 00:15:19,540 Nee niet echt. 221 00:15:19,669 --> 00:15:22,127 Meer als een heel oude vriend je oom. 222 00:15:22,130 --> 00:15:23,336 Mijnheer Colomb. 223 00:15:24,090 --> 00:15:26,752 Ik ben Alice, zijn nichtje. Zeer tevreden. 224 00:15:29,095 --> 00:15:30,506 Ze zijn erg vriendelijk. 225 00:15:31,055 --> 00:15:33,012 en een knappe jongedame. 226 00:15:33,224 --> 00:15:34,555 Als u mij wilt excuseren. 227 00:16:07,425 --> 00:16:08,460 Wat is je voornaam? 228 00:16:08,843 --> 00:16:10,959 Richard, maar zij mag mij dik noemen. 229 00:16:12,597 --> 00:16:14,713 Oh Dick, dit is meneer Colomb. 230 00:16:14,765 --> 00:16:16,176 Hij is een oude vriend van oom Bill. 231 00:16:17,310 --> 00:16:18,846 Goededag. Zeer tevreden. 232 00:16:19,187 --> 00:16:20,894 Was jij gisteravond hier op het etentje? 233 00:16:21,314 --> 00:16:23,430 Nee, ik kwam later. 234 00:16:23,608 --> 00:16:25,645 Kent u een zekere meneer Kearney? 235 00:16:27,028 --> 00:16:29,565 Nee, dat denk ik niet. Is er iets mis? 236 00:16:29,655 --> 00:16:32,693 - Gewoon een kleine moordzaak. - Dat is slecht. 237 00:16:33,201 --> 00:16:35,283 - Kan ik op de een of andere manier helpen? - Nee. 238 00:16:36,204 --> 00:16:37,365 Excuseer mij dan. 239 00:16:53,346 --> 00:16:54,586 Duivelse kerel, toch? 240 00:16:54,639 --> 00:16:56,471 Ik zou hem dus niet leuk vinden tegenkomen in een donker steegje. 241 00:16:57,266 --> 00:17:00,554 Nou, dat weet ik niet. Misschien aan een bankje in het park op een maanverlichte nacht. 242 00:17:00,895 --> 00:17:03,387 - Dit kan spannend zijn. - O wat? 243 00:17:06,817 --> 00:17:08,399 Hoe zit het met de voornaam? 244 00:17:09,195 --> 00:17:12,028 Nou... ik ken hem niet beter dan jij. 245 00:17:12,490 --> 00:17:13,446 Hoe lang woont hij hier al? 246 00:17:13,950 --> 00:17:16,362 - Dat weet ik ook niet. - En jijzelf? 247 00:17:16,744 --> 00:17:17,779 Ik heb hier vele jaren gewoond. 248 00:17:18,246 --> 00:17:20,157 Wat is er nu, zie ik de oom of niet? 249 00:17:21,374 --> 00:17:24,241 Hij moet vreselijk ziek zijn. Hij wilde mij niet eens zien. 250 00:17:25,002 --> 00:17:26,492 Welke voorwaarden! 251 00:17:27,713 --> 00:17:29,374 Ben je niet bang om hier zo te leven? 252 00:17:30,424 --> 00:17:31,960 Je kunt beter met mij meekomen. 253 00:17:32,093 --> 00:17:33,629 Ik denk dat ik kan opstaan zorg voor mezelf. 254 00:17:34,720 --> 00:17:36,927 - Hoe heet je? -Alice. 255 00:17:38,057 --> 00:17:39,343 Oké, Ali. 256 00:17:41,769 --> 00:17:43,100 Doei. 257 00:18:14,719 --> 00:18:16,209 Uw kamer is klaar, mevrouw Alice. 258 00:18:17,346 --> 00:18:20,213 Stevens, vertel me iets over onze gast. 259 00:18:20,850 --> 00:18:22,181 Ik weet niet zo veel. 260 00:18:22,977 --> 00:18:24,012 Toen hij gisteravond aankwam, 261 00:18:24,186 --> 00:18:27,144 Ik dacht dat hij gewoon iemand was De patiënt van je oom. 262 00:18:27,565 --> 00:18:28,976 Een opmerkelijke man. 263 00:18:29,525 --> 00:18:31,391 Dat is hem. Veel. 264 00:18:47,460 --> 00:18:49,417 Hij voelt zich vanochtend niet lekker, meneer. Hij ligt nog in bed. 265 00:18:49,462 --> 00:18:51,169 Hij zal mij zien. Zeg hem dat Wallace hier is. 266 00:18:51,422 --> 00:18:53,663 Ja, meneer. Wacht hier. 267 00:19:38,094 --> 00:19:40,836 Ik zei toch dat ik dat niet wilde Wees gestoord, Stevens. 268 00:19:40,846 --> 00:19:43,133 Meneer Wallace is hier. Hij wacht beneden. 269 00:19:43,307 --> 00:19:45,139 Volg mijn instructies. 270 00:19:57,988 --> 00:19:58,728 Dus... 271 00:19:59,156 --> 00:20:00,146 Onmogelijk, meneer. 272 00:20:00,700 --> 00:20:02,156 Dokter Saunders kan u niet zien. 273 00:20:54,086 --> 00:20:56,498 Het zou de medische geschiedenis kunnen zijn eventueel een zieke 274 00:20:56,505 --> 00:20:59,338 een industrieel uit Detroit geïnteresseerd? 275 00:21:00,509 --> 00:21:03,592 Jij bent de man wie kwam gisteravond? 276 00:21:03,596 --> 00:21:06,133 Als patiënt dhr. Wallace, als patiënt. 277 00:21:36,086 --> 00:21:37,167 Is er iemand hier? 278 00:21:37,379 --> 00:21:39,416 Meneer Wallace, mevrouw. Hij is net vertrokken. 279 00:21:40,257 --> 00:21:41,622 Ik hoorde een vreemd geluid. 280 00:21:41,717 --> 00:21:44,049 - Is deze kamer onder de mijne? - Ja, mevrouw. 281 00:21:44,220 --> 00:21:45,551 Toen kwam het daar vandaan. 282 00:21:52,728 --> 00:21:54,059 Is er iets mis? 283 00:21:54,563 --> 00:21:56,770 Ik hoorde een vreemd geluid. Als een vallend lichaam. 284 00:21:56,774 --> 00:21:58,435 Ik heb iets omvergeworpen. Dat was lastig. 285 00:21:58,859 --> 00:22:01,351 Ja, maar er was gemopper. 286 00:22:01,570 --> 00:22:03,311 Oh... ik was aan het zoemen. 287 00:22:04,156 --> 00:22:06,272 Heb ik zo'n vreselijke stem? 288 00:22:07,618 --> 00:22:08,699 Pardon. 289 00:22:14,166 --> 00:22:15,827 Ken jij mijn oom? voor een hele lange tijd? 290 00:22:17,211 --> 00:22:20,249 De tijd gaat zo snel voorbij, dat ik dat bijna niet meer kan zeggen. 291 00:22:20,923 --> 00:22:23,585 Ik denk dat ik heb gescoord hem eerst in het buitenland. 292 00:22:23,634 --> 00:22:26,171 Op welke internationale dan ook Conferentie, denk ik. 293 00:22:27,429 --> 00:22:30,171 Wij zullen er nog heel lang plezier van hebben jouw bedrijf? 294 00:22:30,224 --> 00:22:33,842 Dat hangt van de omstandigheden af. 295 00:22:35,771 --> 00:22:37,387 Ze klinken als een man van het lot. 296 00:22:38,732 --> 00:22:42,566 Wij mogen ons lot kiezen nooit uitdagen. 297 00:22:43,362 --> 00:22:45,649 Laten we dan niet spelen allemaal met ons lot 298 00:22:46,073 --> 00:22:48,314 in deze wereld vandaag? 299 00:22:50,035 --> 00:22:52,242 Ik denk dat ik dat zal doen maak mijn boek bovenaan af. 300 00:22:52,246 --> 00:22:54,328 Oh nee, alsjeblieft. Ik wilde je niet storen. 301 00:22:54,623 --> 00:22:55,784 Pardon. 302 00:23:54,475 --> 00:23:56,432 Een meneer Van Dyke uit Chicago. 303 00:23:56,810 --> 00:23:57,800 Sluit hem door. 304 00:23:59,855 --> 00:24:00,720 Hallo Johannes. 305 00:24:01,148 --> 00:24:02,388 Hoe laat is het? 306 00:24:02,399 --> 00:24:04,356 Negen tegen drie plus negen. 307 00:24:04,526 --> 00:24:05,641 Vertel het me nu. 308 00:24:05,903 --> 00:24:07,985 Twee één, drie één, vier één. 309 00:24:09,031 --> 00:24:09,987 Oké, luister, Ryder. 310 00:24:10,157 --> 00:24:11,397 Heb je de krantenkoppen gelezen? 311 00:24:11,533 --> 00:24:14,525 Dat kun je geloven. Ik wist niets van Kearney's hartproblemen. 312 00:24:14,662 --> 00:24:18,075 Dat had hij ook niet. Hij was pas 34. Gezond als de dollar. 313 00:24:18,207 --> 00:24:20,414 En die Japanse dolk... Wat betekent dat? 314 00:24:20,626 --> 00:24:23,163 Eén van ons moet dit onmiddellijk doen terug naar Washington. 315 00:24:23,712 --> 00:24:27,376 Ik probeerde met Saunders te praten, maar volgens zijn butler is hij ziek. 316 00:24:28,175 --> 00:24:31,338 Wallace is nog steeds in het hotel, maar hij is er op dit moment niet. 317 00:24:31,428 --> 00:24:34,261 Misschien pakken we hem wel voordat hij terugkeerde naar Detroit. 318 00:24:34,723 --> 00:24:36,054 We moeten allebei terugkeren. 319 00:24:36,058 --> 00:24:37,594 Ik neem de eerste machine uit Pittsburg, 320 00:24:37,768 --> 00:24:39,350 en ontmoet je voor het Wallace Hotel. 321 00:24:39,603 --> 00:24:41,514 Goed. Tot dan. 322 00:24:48,988 --> 00:24:50,444 Hier is uw post, meneer Ryder. 323 00:24:50,823 --> 00:24:54,612 Hier is een brief, wat ergens vreemd is. 324 00:24:54,702 --> 00:24:55,658 Om welke reden? 325 00:24:55,911 --> 00:24:58,778 Het is reclame voor plastic Een operatie, maar zonder naam. 326 00:24:59,540 --> 00:25:01,122 Dat zou alles zijn. 327 00:25:13,053 --> 00:25:14,088 Ja, meneer Ryder? 328 00:25:14,847 --> 00:25:17,555 Verbind mij met Hanlin in New York. De wisselbank. 329 00:25:23,063 --> 00:25:25,976 De heer Hanlin. Meneer Ryder is weg zijn kantoor in Pittsburg. 330 00:25:32,072 --> 00:25:33,278 Dit is Hanlin. 331 00:25:57,222 --> 00:25:58,678 De heer Philip Wallace. Is hij hier? 332 00:25:58,807 --> 00:26:01,174 Ik denk dat ik hem eerder heb gezien Ga even de lift in. 333 00:26:01,310 --> 00:26:02,926 U bent van harte welkom om zijn kamer te bellen, als je wilt. 334 00:26:08,233 --> 00:26:09,143 De kamer van meneer Wallace? 335 00:26:11,820 --> 00:26:13,026 Ja. 336 00:26:13,197 --> 00:26:14,858 Wallace? Ben jij dat? 337 00:26:15,199 --> 00:26:16,189 Wie spreekt? 338 00:26:16,450 --> 00:26:17,656 Ryder. 339 00:26:17,868 --> 00:26:19,825 Hoe laat is het? 340 00:26:20,621 --> 00:26:25,832 Negen tegen drie plus negen. En nu vertellen ze het mij. 341 00:26:26,210 --> 00:26:28,542 Twee één, drie één, vier één. 342 00:26:29,004 --> 00:26:30,369 Van Dijk is bij mij. 343 00:26:30,631 --> 00:26:32,213 We moeten je onmiddellijk zien. 344 00:26:33,258 --> 00:26:35,499 Kom naar mijn kamer. 345 00:26:56,073 --> 00:27:00,738 Nee. Nee! 346 00:27:21,348 --> 00:27:22,554 Wallace? 347 00:27:35,696 --> 00:27:36,936 Wallace? 348 00:27:44,121 --> 00:27:45,361 Wallace? 349 00:27:48,375 --> 00:27:49,331 Waar zou hij kunnen zijn? 350 00:27:49,960 --> 00:27:51,746 Uiteraard niet hier. 351 00:27:52,421 --> 00:27:54,128 Ik probeer het nog steeds een keer bij Saunders. 352 00:27:57,009 --> 00:28:00,468 Ik wil dokter Saunders. Nationaal, 6516. 353 00:28:03,557 --> 00:28:05,093 Ik wil dokter Saunders spreken. 354 00:28:05,392 --> 00:28:08,555 Het spijt me heel erg, maar dokter Saunders verlaat nog steeds zijn kamer niet. 355 00:28:08,937 --> 00:28:11,474 Doe dan geen moeite, ik wilde het gewoon doen zorg ervoor dat hij er nog is. 356 00:28:17,654 --> 00:28:18,860 Haal je handen weg! 357 00:28:19,364 --> 00:28:22,607 - Ben ik misschien een kind? - De manier waarop je brulde. 358 00:28:23,577 --> 00:28:25,159 Er zit iets in zijn hand. 359 00:28:37,090 --> 00:28:38,956 De Japanse dolk! 360 00:28:40,469 --> 00:28:42,961 Eerst Kearney, en nu Wallace. 361 00:29:10,374 --> 00:29:11,489 Er is niets in de gang. 362 00:29:11,792 --> 00:29:13,078 Ik bel de politie. 363 00:29:13,210 --> 00:29:13,995 Jij dwaas! 364 00:29:14,044 --> 00:29:15,785 Wil je die bij ons hebben Rondsnuffelen in winkels? 365 00:29:15,921 --> 00:29:18,003 Beter dan eindigen als Wallace. 366 00:29:18,006 --> 00:29:20,464 Realiseert u zich niet dat we in oorlog zijn? met dit land? 367 00:29:20,634 --> 00:29:25,003 Kom bij elkaar, we zijn gewaarschuwd, en nu zijn we voorbereid. 368 00:29:25,347 --> 00:29:26,508 Misschien heb je gelijk. 369 00:29:27,557 --> 00:29:29,139 Laten we de achtertrap nemen. 370 00:29:50,163 --> 00:29:54,452 Japanse dolkmoordenaar maakt het tweede slachtoffer af. 371 00:29:57,129 --> 00:30:00,963 Industrieel wordt vreemd Omstandigheden ontdekt in hotelkamer. 372 00:30:31,413 --> 00:30:32,653 Er is iemand in mijn kamer. 373 00:30:46,470 --> 00:30:47,710 Wat is er mis met jou? 374 00:30:48,221 --> 00:30:50,212 Er was een vreselijke ding in mijn kamer. 375 00:30:50,515 --> 00:30:52,973 Weet je het zeker dat het geen nachtmerrie was? 376 00:30:53,018 --> 00:30:55,009 Dat was het zeker niet. 377 00:30:56,605 --> 00:30:57,891 Er was niemand in uw kamer, mevrouw. 378 00:30:57,939 --> 00:30:59,225 Ik kon niets vinden. 379 00:30:59,483 --> 00:31:00,769 Moet ik buiten kijken? 380 00:31:00,942 --> 00:31:02,103 Ja, doe dat alsjeblieft. 381 00:31:02,944 --> 00:31:04,651 Kijk, er is niemand. 382 00:31:05,655 --> 00:31:07,521 Denk je dat mijn ogen mij bedriegen? 383 00:31:08,992 --> 00:31:11,825 Als de zenuwen van een jonge vrouw een grap uithalen, 384 00:31:11,828 --> 00:31:15,446 Het is tijd dat ze elkaar omhelzen een sterke man vlucht. 385 00:31:15,791 --> 00:31:17,407 Ik kwam net bij de jouwe. 386 00:31:17,584 --> 00:31:19,746 De mijne kan gevaarlijk zijn. 387 00:31:24,132 --> 00:31:25,497 Je bent een vreemde man. 388 00:31:25,967 --> 00:31:27,708 Ik heb geprobeerd je een maatje groter te maken. 389 00:31:27,928 --> 00:31:29,134 Hoe waar. 390 00:31:29,262 --> 00:31:30,752 Nieuwsgierige katten hun poten branden. 391 00:31:30,806 --> 00:31:31,762 O... 392 00:31:32,265 --> 00:31:33,676 Begrijp me niet verkeerd. 393 00:31:33,683 --> 00:31:35,924 Over mij hoef je je geen zorgen te maken Breek je mooie hoofd. 394 00:31:36,978 --> 00:31:38,468 Maar als ik er anders over nadenk? 395 00:31:38,480 --> 00:31:41,222 Dan zou ik zeggen dat ze zijn een dom jong ding. 396 00:31:41,358 --> 00:31:43,520 Waarom zijn we weg? in een taxi gestapt en gelopen? 397 00:31:43,527 --> 00:31:44,562 Puur voorzorgsmaatregel. 398 00:31:44,569 --> 00:31:46,810 Ik denk nog steeds dat wij moet de politie waarschuwen. 399 00:31:46,822 --> 00:31:49,109 Ondanks alles kunnen we het bewijzen dat wij Amerikanen zijn. 400 00:31:49,157 --> 00:31:51,398 We kunnen niet het risico lopen de aandacht te trekken. 401 00:32:05,674 --> 00:32:06,880 Ik wil onmiddellijk naar de dokter. 402 00:32:06,883 --> 00:32:08,669 - Het spijt me, maar... - Kunnen we naar zijn kamer gaan? 403 00:32:08,677 --> 00:32:10,293 Misschien zou ik dat moeten doen praat eerst met hem. 404 00:32:25,402 --> 00:32:26,437 Welke is zijn kamer? 405 00:32:27,654 --> 00:32:28,519 Ik heb je niet nodig. 406 00:32:38,331 --> 00:32:39,446 Saunders? 407 00:32:39,791 --> 00:32:40,906 Ryder? 408 00:32:41,042 --> 00:32:42,624 Laat mij binnen, Ik moet met je praten. 409 00:32:42,961 --> 00:32:45,578 Ga weg, ik ontvang niemand. 410 00:32:46,047 --> 00:32:47,708 Jij kent toch zeker Kearney? 411 00:32:47,757 --> 00:32:49,964 Hij is dood, natuurlijk weet ik dat. 412 00:32:50,510 --> 00:32:51,875 En Wallace ook. 413 00:32:52,387 --> 00:32:54,503 Van Dyke en ik hebben hem gevonden in zijn hotelkamer. 414 00:32:55,182 --> 00:32:57,844 Het punt is: Van Dyke staat op het punt om te vallen. 415 00:32:58,477 --> 00:32:59,763 Hij is zijn zenuwen kwijt 416 00:32:59,895 --> 00:33:01,727 en wil bescherming zoeken bij de politie. 417 00:33:02,063 --> 00:33:05,055 Er is maar één bescherming tegen een lafaard. 418 00:33:05,775 --> 00:33:08,767 Neem de buitendeur naar mijn kelder. 419 00:33:09,279 --> 00:33:11,566 Ik moet je meer vertellen. 420 00:33:28,465 --> 00:33:30,547 We ontmoeten Saunders in de kelder. 421 00:33:30,592 --> 00:33:32,674 Ik dacht dat hij ziek was en moet op zijn kamer blijven. 422 00:33:32,677 --> 00:33:33,883 Dat was maar een excuus. 423 00:34:07,837 --> 00:34:08,872 Sluit de deur. 424 00:34:08,922 --> 00:34:11,209 - Hoe komt dat? - Ga je gang. 425 00:34:16,012 --> 00:34:18,174 Je lijkt op jou Goed om te weten, Ryder. 426 00:34:18,723 --> 00:34:20,339 Ik ben hier eerder geweest. 427 00:34:32,195 --> 00:34:35,483 Ik heb een vreemd gevoel. Dit is een val. 428 00:34:37,325 --> 00:34:39,692 - Waar is de lichtschakelaar? - Ik weet het niet. 429 00:34:40,787 --> 00:34:42,653 Waarom is Saunders hier niet? 430 00:34:43,248 --> 00:34:45,956 Het belangrijkste is dat je hier bent. 431 00:34:46,960 --> 00:34:48,826 Je wordt zwak, Van Dyke. 432 00:34:48,962 --> 00:34:51,124 Wij kunnen het ons niet veroorloven om iets te riskeren. 433 00:35:21,661 --> 00:35:26,155 Ze waren allebei erg gedienstig, meneer Ryder. 434 00:35:28,418 --> 00:35:29,624 Bedankt. 435 00:36:37,862 --> 00:36:39,944 Ik weet niet waar het over gaat, maar ik vind het leuk. 436 00:36:40,824 --> 00:36:42,314 Er ligt een lichaam in de kelder. 437 00:36:43,451 --> 00:36:44,816 - Een wat? - Een lijk! 438 00:36:44,911 --> 00:36:47,243 Rechts op de keldertrap. Ik kwam het tegen. 439 00:36:47,247 --> 00:36:48,612 We zullen dat eens bekijken. 440 00:37:02,345 --> 00:37:03,710 Het was hier. 441 00:37:03,930 --> 00:37:04,920 Niet meer. 442 00:37:14,357 --> 00:37:15,267 Laten we hier weggaan. 443 00:37:15,316 --> 00:37:17,227 Nou, er is hier niets om bang voor te zijn. 444 00:37:17,736 --> 00:37:20,023 Ik vind het niet leuk. Komen. 445 00:37:50,310 --> 00:37:51,516 Dat kan ik niet begrijpen. 446 00:37:51,519 --> 00:37:52,884 Ik weet dat ik voorbij ben Ik struikelde een beetje. 447 00:37:53,229 --> 00:37:54,845 Misschien word ik gek. 448 00:37:55,148 --> 00:37:56,889 Er is nog iets anders. 449 00:37:57,150 --> 00:37:59,187 Deze Wallace was dat ook een gast van je oom. 450 00:38:00,111 --> 00:38:01,317 Dat zijn er twee. 451 00:38:01,696 --> 00:38:03,312 Dat is verschrikkelijk. 452 00:38:03,740 --> 00:38:04,775 Stevens, waar ben je geweest? 453 00:38:04,991 --> 00:38:05,981 In de eetkamer. 454 00:38:06,201 --> 00:38:07,987 Je bent toch niet in de kelder geweest? 455 00:38:10,997 --> 00:38:12,112 Heb je dat gezien? 456 00:38:14,250 --> 00:38:15,536 Dit is ongelooflijk! 457 00:38:16,211 --> 00:38:17,918 Ze waren allebei bij dit diner. 458 00:38:18,922 --> 00:38:21,835 Ik ga nu naar boven en spreek met de jouwe Oom, ook al moet ik de deur intrappen. 459 00:38:21,883 --> 00:38:24,375 Het zou misschien beter zijn als ik spreek met dokter Saunders. 460 00:38:24,844 --> 00:38:26,426 Mijn invloed zou groter kunnen zijn. 461 00:38:27,639 --> 00:38:30,677 Meneer Colomb, ik ben in de kelder stuitte op een lijk. 462 00:38:30,683 --> 00:38:32,890 - Is ze er nog? - Nee, ze is verdwenen! 463 00:38:33,102 --> 00:38:34,934 Misschien zijn het weer je zenuwen. 464 00:38:34,938 --> 00:38:36,599 Met de zenuwen van Miss Saunders alles is in orde. 465 00:38:36,648 --> 00:38:37,604 Natuurlijk. 466 00:38:37,899 --> 00:38:39,105 Kom op, Alice. 467 00:38:39,859 --> 00:38:42,692 Een lijk in de kelder... O, dat kan niet! 468 00:39:02,841 --> 00:39:03,797 Zie je dat? 469 00:39:09,722 --> 00:39:11,508 Oom Bill? 470 00:39:12,267 --> 00:39:14,884 Oom Bill, ik moet je spreken Er is iets verschrikkelijks gebeurd. 471 00:39:14,936 --> 00:39:18,224 Ik ben erg moe, lieverd. Laat me alsjeblieft met rust. 472 00:39:18,314 --> 00:39:20,931 Dr. Saunders, twee van uw vrienden, degenen die hier gisteren waren, zijn dood. 473 00:39:21,067 --> 00:39:22,774 Dit is uiterst jammer. 474 00:39:23,194 --> 00:39:24,855 Mogelijk hartfalen. 475 00:39:25,029 --> 00:39:27,396 Misschien oom, maar nu Er ligt een dode persoon in onze kelder. 476 00:39:27,490 --> 00:39:31,233 Alice, ik denk dat het jouw verbeelding is gaat met je door. 477 00:39:31,536 --> 00:39:32,526 Nee, zeker niet! 478 00:39:32,537 --> 00:39:35,700 Alice, ik sta erop om niet verder gestoord te worden. 479 00:39:35,748 --> 00:39:40,288 In mijn slechte toestand Ik kan daar niet mee omgaan. 480 00:39:40,295 --> 00:39:43,162 - Maar oom... - Gehoorzaam me alsjeblieft, Alice. 481 00:39:44,883 --> 00:39:46,044 Oké dan. 482 00:39:50,722 --> 00:39:52,463 De deur was altijd op slot, sinds je hier bent? 483 00:39:52,557 --> 00:39:53,513 Ja. 484 00:39:53,600 --> 00:39:55,716 - Heb je hem niet gezien? - Nee. 485 00:39:56,144 --> 00:39:57,430 Wie zorgt voor hem? 486 00:39:58,271 --> 00:40:00,103 Stevens of meneer Colomb. 487 00:40:00,648 --> 00:40:03,185 Een lief stel! Ik vind geen van beide leuk. 488 00:40:04,694 --> 00:40:06,605 Ik haal je hier weg. Het is te gevaarlijk. 489 00:40:06,946 --> 00:40:09,062 Ik ben niet bang. Het komt goed. 490 00:40:09,198 --> 00:40:10,939 Als er iets gebeurt, je kunt mij bellen. 491 00:40:12,118 --> 00:40:13,984 In volgorde. Welterusten. 492 00:40:14,287 --> 00:40:15,277 Welterusten. 493 00:40:28,301 --> 00:40:29,166 Welterusten jongeman. 494 00:40:29,802 --> 00:40:30,792 Goedenacht, meneer. 495 00:41:39,414 --> 00:41:40,245 Laat ons erdoor. 496 00:41:44,752 --> 00:41:46,117 Nog twee? 497 00:41:48,297 --> 00:41:50,880 Hier heb ik het Het lichaam van meneer Kearney gevonden. 498 00:41:51,300 --> 00:41:52,756 Rond dezelfde tijd. 499 00:41:54,262 --> 00:41:57,050 Deze keer bestaat er geen twijfel. Dit is moord. 500 00:41:58,516 --> 00:41:59,631 Japanse dolken. 501 00:42:00,226 --> 00:42:02,888 Dat kun je zien aan hun kleding dat het geen bedelaars waren. 502 00:42:02,979 --> 00:42:04,515 Waarschuw de FBI. 503 00:42:05,773 --> 00:42:08,435 Beschuldigingen van dubbele moord tegen tegen Japanse dolkmoordenaars! 504 00:42:10,903 --> 00:42:14,441 Laatste slachtoffers op de trap achtergelaten bij de Japanse ambassade. 505 00:42:14,866 --> 00:42:17,483 Oké, maar Stevens de butler is verdwenen. 506 00:42:18,036 --> 00:42:19,618 Heb je enig idee? waar zou hij heen kunnen zijn gegaan? 507 00:42:20,121 --> 00:42:21,737 Nee, hij kwam gewoon niet terug. 508 00:42:23,916 --> 00:42:26,408 Oké, ik zal er snel zijn mogelijk voor jou. 509 00:42:29,422 --> 00:42:31,038 Mevrouw Saunders Butler is verdwenen. 510 00:42:31,215 --> 00:42:34,003 Voor één keer weiger ik om de butler te verdenken. 511 00:42:34,218 --> 00:42:37,301 Ongetwijfeld waren de mannen vóór de Japanse ambassade vermoord, maar... 512 00:42:37,346 --> 00:42:39,633 hoe zit het met deze 2 dolken in hun handen? 513 00:42:39,640 --> 00:42:41,506 Ach, het komt allemaal op één ding neer. 514 00:42:41,934 --> 00:42:45,472 Deze dader was ook verantwoordelijk voor de moord op Kearney en Wallace. 515 00:42:45,813 --> 00:42:48,475 Wie was de vijfde gast? die avond bij Saunders thuis? 516 00:42:48,524 --> 00:42:49,685 De bankier Hanlin. 517 00:42:50,651 --> 00:42:52,312 O, ik denk dat ik het weet waar je naartoe wilt. 518 00:42:52,737 --> 00:42:56,025 Dit is misschien maar een vermoeden, maar als dat zo is wij Hanlin naar Dr. brengen Saunders, 519 00:42:56,032 --> 00:42:58,865 misschien forceren we om op te treden als de echte moordenaar. 520 00:43:00,703 --> 00:43:03,991 Dick, misschien neem jij de volgende vlucht en maak een praatje met deze Hanlin. 521 00:43:04,457 --> 00:43:06,494 Waarom vertel je hem er niet over? het gevaar waarin hij verkeert 522 00:43:06,542 --> 00:43:08,203 en zie dat hij bij je is naar Washington komen? 523 00:43:08,544 --> 00:43:10,956 Laatste slachtoffers op de trap achtergelaten bij de Japanse ambassade. 524 00:43:25,019 --> 00:43:27,602 Mr Hanlin, een brief voor u Er is een speciale levering aangekomen. 525 00:43:27,939 --> 00:43:29,771 Daar de envelop heeft een zwarte rand 526 00:43:29,816 --> 00:43:31,477 Ik dacht dat jij hem was meteen lezen? 527 00:43:32,318 --> 00:43:33,228 Breng hem hier. 528 00:44:20,616 --> 00:44:24,610 De anderen wachten op je vóór middernacht. 529 00:44:41,137 --> 00:44:42,218 Alice, wil je met me trouwen? 530 00:44:42,930 --> 00:44:44,637 - Hoe komt dat? - Zodat ik je in elkaar kan slaan. 531 00:44:44,807 --> 00:44:46,423 Dat is de enige manier om je hier weg te krijgen. 532 00:44:47,018 --> 00:44:48,804 Is de butler weer verschenen? 533 00:44:49,020 --> 00:44:51,227 Nee, dat is waarschijnlijk bang en geef op. 534 00:44:51,355 --> 00:44:53,972 Alice, je had gelijk. Er was er één Lichaam in de kelder gisteravond. 535 00:44:54,692 --> 00:44:56,683 - Weet je dat? - Absoluut veilig. 536 00:44:56,819 --> 00:44:58,184 Er waren echter twee lichamen. 537 00:44:58,196 --> 00:45:00,984 Ze stonden op de trappen gevonden bij de Japanse ambassade, 538 00:45:00,990 --> 00:45:02,151 Beiden hadden dolken in hun handen. 539 00:45:02,158 --> 00:45:03,740 En daar zijn ze niet vermoord. 540 00:45:03,743 --> 00:45:05,108 Hun lichamen werden daar gedumpt. 541 00:45:05,578 --> 00:45:07,535 Waarom denk je dat je hier vandaan kwam? 542 00:45:07,580 --> 00:45:10,163 Er waren nog twee andere dinergasten Je oom die avond. 543 00:45:12,835 --> 00:45:14,166 Meneer Martijn. 544 00:45:14,378 --> 00:45:16,085 Ik vond dit briefje in de eetkamer. 545 00:45:16,088 --> 00:45:17,169 Het komt van de butler. 546 00:45:19,634 --> 00:45:22,171 Het is van Stevens. Hij bezoekt zijn zieke vriend. 547 00:45:22,428 --> 00:45:23,918 Gloednieuw alibi. 548 00:45:24,555 --> 00:45:26,091 Herken jij zijn handschrift? 549 00:45:26,140 --> 00:45:28,347 - Nee. - Ja, ik herken je. 550 00:45:28,935 --> 00:45:31,142 - Natuurlijk, je zou... - Twijfel je aan mij? 551 00:45:31,395 --> 00:45:33,056 Ik neem het niemand kwalijk, Colomb. 552 00:45:33,856 --> 00:45:35,187 Het enige dat ik weet is dat het vier mannen zijn 553 00:45:35,191 --> 00:45:37,899 stierf onder mysterieuze omstandigheden, nadat ze dit huis hebben verlaten. 554 00:45:38,361 --> 00:45:41,228 Een toeval misschien. Zeer ongelukkig. 555 00:45:42,031 --> 00:45:43,863 Ja, en er is er nog maar één over een levende gast. 556 00:45:44,367 --> 00:45:45,277 Hanlin. 557 00:45:46,035 --> 00:45:50,324 Laten we hopen dat meneer Hanlin ontsnapt aan het lot van anderen. 558 00:45:51,958 --> 00:45:53,414 Ja. Pak je hoed, Alice. 559 00:45:54,377 --> 00:45:57,290 Zolang meneer Colomb hier is, Ik voel me doodzeker. 560 00:46:00,258 --> 00:46:01,339 Tot dan. 561 00:46:05,638 --> 00:46:08,380 Een aardige vent. Ik hoop dat je gelukkig zult zijn. 562 00:46:08,849 --> 00:46:09,714 Tot ziens. 563 00:46:09,934 --> 00:46:10,924 Verlaat je ons? 564 00:46:11,269 --> 00:46:12,384 Ja, dat moet ik. 565 00:46:12,728 --> 00:46:14,059 Zeer ongelukkig. 566 00:46:14,063 --> 00:46:15,553 Maar je oom zal het begrijpen. 567 00:46:15,982 --> 00:46:17,347 Zien we je nog eens? 568 00:46:17,733 --> 00:46:20,020 Wie kan dat zeggen? in zo'n gekke wereld? 569 00:47:12,038 --> 00:47:13,528 Dus kom Colomb. 570 00:47:23,466 --> 00:47:25,958 Dit, heren, is van mij weloverwogen besluit. 571 00:47:26,594 --> 00:47:29,427 Dit instituut zal dat niet zijn bedrijven ondersteunen, 572 00:47:29,597 --> 00:47:30,883 zelfs niet in deze noodsituatie, 573 00:47:31,307 --> 00:47:33,799 wat het mogelijk maakt failliet verklaard worden 574 00:47:34,185 --> 00:47:36,392 via de eisen van haar medewerkers. 575 00:47:39,315 --> 00:47:40,146 Wat is er? 576 00:47:40,441 --> 00:47:42,307 Een heer wil haar zien. 577 00:47:42,401 --> 00:47:43,311 Nee, ik heb het te druk. 578 00:47:43,319 --> 00:47:46,152 Ik denk dat je deze man moet hebben ontvangen, de heer Hanlin. 579 00:47:48,657 --> 00:47:49,772 Nou, oké. 580 00:47:50,409 --> 00:47:54,448 Ziet u, heren, u bent zelf bankier wordt tot slaaf gemaakt door zijn secretaris. 581 00:47:55,122 --> 00:47:57,534 Wij hebben de bijeenkomst geregeld na het eten. 582 00:48:08,969 --> 00:48:09,834 Hanlin? 583 00:48:11,722 --> 00:48:12,837 Ik ben Dick Martin. 584 00:48:14,308 --> 00:48:15,844 Ga zitten, meneer Martin. 585 00:48:16,102 --> 00:48:19,060 Ik vind het niet leuk om je dit te vertellen, maar in de afgelopen 48 uur 586 00:48:19,480 --> 00:48:21,096 Vier van je vrienden zijn gestorven. 587 00:48:21,440 --> 00:48:25,183 Ik ben niet analfabeet. Ik kan de krant lezen. 588 00:48:25,653 --> 00:48:27,610 Ik neem aan dat je niet bang bent? 589 00:48:27,863 --> 00:48:31,777 Een drukke man heeft heel weinig tijd, toegeven aan vrouwelijke gevoelens. 590 00:48:32,201 --> 00:48:33,566 Wat wil je precies? 591 00:48:33,619 --> 00:48:35,075 Ik ben hier vanwege jou Interesses, de heer Hanlin, 592 00:48:35,162 --> 00:48:37,119 en misschien vanwege interesses van dit land. 593 00:48:37,790 --> 00:48:40,122 In de heersende noodsituatie wij kunnen het ons niet veroorloven 594 00:48:40,418 --> 00:48:42,159 een van de meest noodzakelijke Verliezende leiders uit het bedrijfsleven. 595 00:48:42,461 --> 00:48:44,327 En jij denkt mijn leven is in gevaar? 596 00:48:45,005 --> 00:48:46,495 Ik ben er bijna zeker van. 597 00:48:49,718 --> 00:48:51,880 Dit zat vanochtend in de mail. 598 00:48:52,471 --> 00:48:54,712 Dat was ik niet van plan om erover te praten. 599 00:48:55,891 --> 00:48:59,384 Heb je enig idee wie wie zou de moordenaar kunnen zijn? 600 00:48:59,895 --> 00:49:01,056 Geen idee. 601 00:49:01,230 --> 00:49:02,971 Als dat het geval zou zijn, Ik zou de politie op de hoogte hebben gebracht. 602 00:49:02,982 --> 00:49:04,222 Natuurlijk. 603 00:49:04,400 --> 00:49:06,016 Als een goede Amerikaan, Meneer Hanlin, 604 00:49:06,068 --> 00:49:10,312 je bent zeker bereid om bij ons aan de slag te gaan om de criminelen te helpen opsporen. 605 00:49:11,615 --> 00:49:13,526 Hoe moet dat er precies uitzien? 606 00:49:14,326 --> 00:49:17,284 Wij zijn er voldoende zeker van dat de moorden dichtbij zijn 607 00:49:17,413 --> 00:49:20,371 of in het huis van dokter Saunders vond plaats in Washington. 608 00:49:20,875 --> 00:49:25,540 En jij wilt dat ik de aanvalsman ben of het aas spelen? Is dat het? 609 00:49:25,588 --> 00:49:27,704 Natuurlijk zal dat gevaarlijk zijn. 610 00:49:27,923 --> 00:49:29,880 Gevaar houdt mij niet tegen. 611 00:49:31,135 --> 00:49:34,093 Ik zou deze moordenaar erg blij om kennis te maken. 612 00:49:35,055 --> 00:49:36,170 Zelfs meer dan je wilt. 613 00:49:36,223 --> 00:49:38,590 Oké, we nemen de eerste machine terug naar Washington. 614 00:49:38,893 --> 00:49:40,179 Kan ik bellen? 615 00:49:51,906 --> 00:49:53,237 Chef, jij neemt het over de binnenkant van het huis. 616 00:49:53,240 --> 00:49:55,823 Zorg goed voor Hanlin. Ik hou buiten de wacht. 617 00:50:06,795 --> 00:50:07,910 Daarbinnen, Hanlin. 618 00:50:16,305 --> 00:50:18,091 Laten we dan eens rondkijken boven. 619 00:50:18,265 --> 00:50:20,051 Laat je mij hier alleen achter? 620 00:50:20,309 --> 00:50:21,515 Hij zal bij je blijven. 621 00:50:31,445 --> 00:50:33,652 - Dit is Colombs kamer. - Je bedoelt dat het zo was. 622 00:50:34,490 --> 00:50:35,571 En de Saunders. 623 00:50:38,494 --> 00:50:40,735 Saunders, kom op naar buiten of wij komen binnen. 624 00:50:46,085 --> 00:50:47,371 Ik dacht dat je dat zei deze deur is altijd op slot. 625 00:50:47,419 --> 00:50:48,750 Dat was zij ook. 626 00:51:13,779 --> 00:51:14,940 Dat dacht ik. 627 00:51:16,240 --> 00:51:18,197 Dat had je dus ook tussendoor, Oude man? 628 00:51:19,994 --> 00:51:21,701 - Zijn er nog andere kamers? - Nee. 629 00:51:22,079 --> 00:51:23,740 Een kamer voor personeel? Zoiets? 630 00:51:23,747 --> 00:51:25,329 Hieronder een kleintje. 631 00:51:29,920 --> 00:51:30,876 Luister chef... 632 00:51:31,005 --> 00:51:33,121 Praat niet tegen mij. Jij bent verantwoordelijk voor deze hele puinhoop. 633 00:51:34,717 --> 00:51:35,878 Langzaam, Stevens. 634 00:51:37,595 --> 00:51:38,801 Ga op de bank liggen. 635 00:51:40,180 --> 00:51:42,922 - Ga zitten. - Nee nee. Ik... Met mij gaat het goed. 636 00:51:43,225 --> 00:51:45,466 - Wie is dat? - Stevens, de vermiste butler. 637 00:51:45,811 --> 00:51:46,892 Wat is er met je gebeurd? 638 00:51:46,937 --> 00:51:48,723 Hij werd in elkaar geslagen en vastgebonden in de kelder. 639 00:51:49,064 --> 00:51:51,021 Dat had je niet Zelf belangrijk, toch? 640 00:51:52,109 --> 00:51:53,599 Stevens, heb jij dat geschreven? 641 00:51:53,986 --> 00:51:55,067 Nee! 642 00:51:55,863 --> 00:51:56,773 Weer Colomb. 643 00:51:56,822 --> 00:51:59,063 Of dokter Saunders, die ook verdween. 644 00:51:59,533 --> 00:52:00,864 -Saunders verdwenen? - Ja. 645 00:52:02,286 --> 00:52:04,994 - Wat weet je ervan? - Helemaal niets, meneer. 646 00:52:05,831 --> 00:52:08,198 - Wie zorgde voor hem? - Dat was ik. 647 00:52:08,334 --> 00:52:09,824 Welke ziekte? heeft hij geleden? 648 00:52:09,877 --> 00:52:11,083 Dat weet ik ook niet, meneer. 649 00:52:11,378 --> 00:52:14,496 Toen ik zijn eten bracht, hij stond altijd in een donkere hoek. 650 00:52:15,049 --> 00:52:18,258 Ze zijn niet eens binnengeslopen om hem eten te geven, toch? 651 00:52:18,886 --> 00:52:20,672 Ja, dat hebben ze verpest. 652 00:52:20,846 --> 00:52:21,961 Wie, mevrouw Saunders? 653 00:52:22,014 --> 00:52:24,130 Saunders, dit zijn mijn ogen! Ze is mijn beste meisje. 654 00:52:24,433 --> 00:52:27,175 - Je beste meisje? - Mijn beste vrouwelijke kracht. 655 00:52:27,186 --> 00:52:28,551 Dat was ze tenminste. 656 00:52:29,188 --> 00:52:30,929 Dus je bent een agent, hè?! 657 00:52:31,106 --> 00:52:32,392 Hoe goed kende jij Saunders? 658 00:52:32,566 --> 00:52:35,274 Ik ken hem terloops zakelijke zaken. 659 00:52:35,611 --> 00:52:38,273 Wist u van het gerucht? dat hij op mysterieuze wijze 660 00:52:38,280 --> 00:52:39,987 van een schip in het Oosten 10 jaar geleden verdwenen? 661 00:52:40,032 --> 00:52:41,272 Dat is belachelijk! 662 00:52:41,325 --> 00:52:42,486 Is dit de nieuwe chef? 663 00:52:42,743 --> 00:52:44,108 Nee, dat is iets ouds. 664 00:52:44,536 --> 00:52:46,527 Het was zo: de echte juffrouw Saunders kwam naar mijn station. 665 00:52:46,747 --> 00:52:49,284 Ze leefde van haar erfenis 10 jaar in het buitenland. 666 00:52:49,416 --> 00:52:51,202 Toen ze de foto van haar zag zag mijn oom in de krant 667 00:52:51,210 --> 00:52:52,746 wist ze het zeker dat er iets mis was. 668 00:52:52,836 --> 00:52:55,373 Ik besefte dat als iemand zoals haar oom zei... 669 00:52:55,381 --> 00:52:57,588 Dit heeft niets met mij te maken! Ik zal verdwijnen! 670 00:52:57,591 --> 00:52:58,706 Ga zitten. 671 00:53:12,773 --> 00:53:14,684 Rond 12.00 uur weten we het. wie je bent. 672 00:53:15,776 --> 00:53:17,062 Je kunt hem beter wat te drinken geven. 673 00:53:17,736 --> 00:53:18,897 Dat zal ik doen. 674 00:53:34,712 --> 00:53:36,168 Eindelijk... ontmoeten we elkaar. 675 00:53:36,171 --> 00:53:37,161 En nu... 676 00:53:38,465 --> 00:53:41,628 Hoe moet ik je noemen... Assaki? 677 00:53:46,598 --> 00:53:47,679 Hij was in mijn kamer! 678 00:53:47,683 --> 00:53:49,765 - Wie ben je? -Dr. Saunders. 679 00:53:49,768 --> 00:53:51,054 Bij hem. 680 00:53:53,355 --> 00:53:54,186 Het is oké, dokter, gewoon langzaam. 681 00:53:54,189 --> 00:53:57,477 Colomb, Colomb. Pas op voor Colomb. 682 00:54:07,494 --> 00:54:08,529 Sta stil vriend! 683 00:54:10,956 --> 00:54:12,492 - Ken je hem? - Natuurlijk is dit Colomb. 684 00:54:14,209 --> 00:54:16,917 Het lijkt erop dat we te laat zijn. Je voorgevoel klopte tenminste. 685 00:54:17,588 --> 00:54:18,874 Dus kom maar op. 686 00:54:24,428 --> 00:54:25,463 Is dat de man, dokter? 687 00:54:25,804 --> 00:54:28,387 Ja, dat is hem. 688 00:54:29,558 --> 00:54:32,391 Deze Dr. Melcher: Dit is meneer Colomb! 689 00:54:32,936 --> 00:54:36,429 - Gestoord! - Gek, wie is de gek! 690 00:54:37,065 --> 00:54:40,148 Het gebeurde allemaal een tijdje geleden begon in mijn thuisland. 691 00:54:49,244 --> 00:54:50,780 Heil Hitler. 692 00:54:54,750 --> 00:54:56,536 - Ga zitten. - Bedankt. 693 00:54:59,505 --> 00:55:03,043 Het was attent van je gids... 694 00:55:03,175 --> 00:55:05,883 om je hier toe te laten om ons te komen dienen. 695 00:55:06,595 --> 00:55:10,839 Je goede reputatie als is plastisch chirurg, 696 00:55:11,183 --> 00:55:13,971 zeer bekend in het land de opkomende zon. 697 00:55:15,687 --> 00:55:18,975 Dit is mijn eerste Orde in plastische chirurgie. 698 00:55:19,817 --> 00:55:21,524 - Zijn dit mijn onderwerpen? - Ja. 699 00:55:23,946 --> 00:55:27,860 Ze zijn allemaal lid van de... 700 00:55:28,909 --> 00:55:30,570 zwarte draak. 701 00:55:31,537 --> 00:55:34,404 Klaar om het rijk te dienen... 702 00:55:34,998 --> 00:55:38,161 tot... de dood. 703 00:55:40,295 --> 00:55:42,707 De Amerikanen, dat ze moeten belichamen... 704 00:55:42,923 --> 00:55:45,915 Heb je foto's van hen? Ik heb veel verschillende perspectieven nodig. 705 00:55:47,135 --> 00:55:48,751 Veel beter. 706 00:55:49,638 --> 00:55:52,881 We hebben perfecte replica's. 707 00:55:54,893 --> 00:55:56,099 Doodsmaskers! 708 00:55:56,395 --> 00:55:58,227 O... Goed. 709 00:55:58,689 --> 00:56:01,852 Zodra de operatiekamer klaar is, Ik kan meteen aan de slag. 710 00:56:04,820 --> 00:56:08,529 Dit is dokter Hakuchi. Hij zal je helpen. 711 00:56:12,870 --> 00:56:14,076 Deze kant op, dokter. 712 00:57:50,425 --> 00:57:52,007 Trek je gewaad uit. 713 00:58:02,187 --> 00:58:06,181 De conversie is voltooid. 714 00:58:08,443 --> 00:58:14,405 Ons vertrouwen in jouw kunnen was groter als gerechtvaardigde, eervolle dokter. 715 00:58:15,242 --> 00:58:19,907 Wij zijn u, en uw leider, verschuldigd: 716 00:58:21,456 --> 00:58:24,039 onze eeuwige dank. 717 00:58:25,168 --> 00:58:27,535 Voor wat ze voor ons hebben gedaan. 718 00:58:27,879 --> 00:58:31,338 Alles wat ik nodig heb voor een snelle vestiging een nieuwe bestelling en 719 00:58:31,341 --> 00:58:33,708 de vernietiging van de archaïsche democratieën kunnen hieraan bijdragen 720 00:58:34,011 --> 00:58:36,002 is een eer en een voorrecht. 721 00:58:38,056 --> 00:58:41,765 Jij begeleidt deze mannen en 722 00:58:42,185 --> 00:58:44,597 zij zullen ervoor zorgen 723 00:58:45,272 --> 00:58:48,685 dat ze rijkelijk beloond zullen worden. 724 00:58:53,947 --> 00:58:54,812 Bedankt. 725 00:59:14,176 --> 00:59:15,166 Wacht hier, dokter. 726 00:59:18,472 --> 00:59:19,678 Wat betekent dat? 727 00:59:20,766 --> 00:59:24,179 Ik ben lid van de partij. De leider zal erover horen. 728 00:59:24,227 --> 00:59:26,559 Dat is precies wat wij gaan voorkomen. 729 00:59:26,813 --> 00:59:28,929 Een klein trucje wij geleerd van jullie nazi's. 730 00:59:29,107 --> 00:59:32,816 Laat geen bewijsmateriaal achter. Laat jezelf niet geleid door sentimentele gevoelens. 731 00:59:32,861 --> 00:59:35,228 Omdat jij de enige van ons bent ken de ware identiteit, 732 00:59:35,280 --> 00:59:38,944 Dit is puur een voorzorgsmaatregel, zodat niemand anders weet er iets van. 733 00:59:40,869 --> 00:59:41,825 Ga je gang. 734 00:59:45,624 --> 00:59:48,366 Sorry voor je kamer met iemand moeten delen. 735 00:59:56,301 --> 00:59:59,339 Maar dat zal hij niet meer zijn Blijf nog lang bij ons, dokter. 736 00:59:59,721 --> 01:00:02,008 Jullie apen zullen hiervoor boeten! 737 01:00:02,307 --> 01:00:03,923 Jullie varkens! 738 01:00:04,434 --> 01:00:06,846 zal je wegvagen de leider van deze aarde. 739 01:00:46,059 --> 01:00:48,175 Dus je komt hierheen, hè? 740 01:00:48,812 --> 01:00:51,474 Hij vluchtte naar Amerika, 741 01:00:52,149 --> 01:00:53,981 en probeerde er een om de een na de ander te doden. 742 01:00:54,568 --> 01:00:56,354 Waarom heeft hij jou niet? vermoord zoals de anderen? 743 01:00:56,403 --> 01:00:59,941 O, dat was nodig Uitvoering van zijn plan. 744 01:01:00,532 --> 01:01:04,116 In plaats daarvan heeft hij mij gevaccineerd met een serum, 745 01:01:04,369 --> 01:01:09,205 Dat veranderde mij al snel in een walgelijk monster getransformeerd dat je nu voor je ziet. 746 01:01:12,961 --> 01:01:17,000 En je moet blijven leven. 747 01:01:25,307 --> 01:01:28,595 Japanse spionagering ontmanteld.